world bank document · permanent acquisition land area for substatic n : 31,095.5 m2 land areas for...

I.- - ________- = 1

SOCIAIAIST REPUBII OF VIE' 'NAM

EL,ECTRICITY ()OF V IET NANI

PECC4 IPOW)"ER ENGINEERING( C(ONSUFLING COMI'ANY 4ISO 9001:2000

Project: 15 - 02

E208VOL. 12

TUY HOfi 22OkV SU13STEITIONFEASIBILITY STUDY REPORT

ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PLAN (EMP)

.~~~~~~~~~. --C t .-

'-R s - -. i^p . I _ 4 '4bj;, - -

Khanh IIoa Province, 0412005

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM

ELECTRICITY OF VIET NAM

PECC4 POWER ENGINEERING CONSULTING COMPANY 4ISO9001:20

PROJECT No.: 15 - 02

TUY HOA 220kV SUBSTATION

FEASIBILITY STUDY REPORT

ENVIRONMENTAL MANAGEMETT PLAN (EMP)

Head of Department Nguyen Kim Dong L6Head of Project Design: Nguyen Cuong

Khanh Hoa Provinc , April 2005

FOR AND ON E EHALF OF

POWER ENGINEERING CO SULTING COMPANY 4

EONG MINH

DEPUTY DIRECTOR

PROJECT FORMING CONTRIBUTION

No. Full-name Content prepared Signature

1 Tran Van Luyen Presiding EMP establishmtnt _ ____

2 Mai Thi Hop Establishing EMP report

3 Dang Phuong Hao Establishing the map of lin eroute

FS on 220kV Tuy Hoa substation

TABLE OF CONTENTS

ABBREVIA TIONS 3

I. PROJECT DESCRIPTION 4

II. ENVIRONMENTAL SCREENING 7

III. PUBLIC CONSULTATION 11

IV. MITIGATION TABLE 12

V. MONITORING TABLE 18

VI. INSTITUTIONAL DEVELOPMENT ACTIVITIES 23

VII. IMPLEMENTATION ARRANGEMENTS 24

VIII. MONITORING AND REPORTING SYSTEM 25

APPENDICES 29

FS on 220k V Tuy Hoa substation 2

ABBREVIATIONS

EVN Electricity of Viet Nam

PECC4 Power Engineering Consulting Company 4.

CPPMB Central Power Projects Management Board

PMB Project Management Board

EMP Environmental Management Plan

PAHs Project Affected Households

WB World Bank

VND Viet Nam Dong

PTC3 Power Transmission Company No.3

WHO World Health Organization

PC People's Committee

LC Land Clearance

Trans. : Transformer

S/s Substation

USD US Dollar

SMIC Safeguard Monitoring Independent Consultant

ROW Right of Way

FS on 220kV Tuy Hoa substation 3

I. PROJECT DESCRIPTION

1. Site for construction of substation

The 220kV Tuy Hoa substation is planned to be constructed on rice-field land

and hilly waste land on the area of Xom Moi - Mau Lam Bac Villages- Hoa Quang

Bac Commune- Phu Hoa District - Phu Yen Province.

- North adjacent to cemetery area and hilly wast¢ land

- South adjacent to asphalt road inter-district of E¶hu Hoa

- East adjacent to rice-field and hilly waste land

- Southeast adjacent to populated area of Mau Le m Bac Village

- West adjacent to rice-field of Hoa Quang Bac qo-operative

2. Main characteristics of the project

+ Scope of project

- Voltage level: 220/110/22kV.

- Capacity: installed capacity for 02 transformers x 125MVA - in first stage,

installing 01 transformer.

* Single line diagram

+ 220kV side: Apply the scheme "double bus ar systems with transfer bus,bus-section circuit breaker in combination with bus co upling breaker". Switchgear isinstalled outdoor.

+ IIOkV side: Apply the scheme "Double busbar systems with transfer bus,bus-section circuit breaker in combination with bus coupling breaker". Switchgear isinstalled outdoor.

+ 22kV side: Apply the scheme"Single busbar s ystem with non-sectionalizingcircuit breaker", indoor switchgear cubicle; the distri bution system is only use forservice power supply in station.

* Feeders:

+ 220kVside: 06 feeders for this stage

4- 1 1 OkV side: 07 feeders for this stage

+ 22kVside: Two 22kV cubicles are installed


+ Construction solutions

The substation is constructed as semi-outdoot type in which 220kV, 110kV

switchgears, protection and control system at feeder are installed outdoor; control

system at substation level and SCADA/EMS system are installed indoor.

* Impacted area of project:

Permanent acquisition land area for substatic n : 31,095.5 m2

Land areas for paddy and irrigation canal : 19,995.5 m2

Land areas for pond and lake : 1,200 M2

Land areas for waste land : 9,900 m2

3. Total investment capital (Alternative 1)Items Tlotal

1. Costs for construction works 24 949,876,085

2. Costs for equipments 74 480,712,978

3. Others 11 196,565,943

4. Contingency 10 968,016,252

Total 121 595,171,258

In Round: 121,595,171,258 VND

4. Project Implementation schedule

.......~~~~~~~.. ... ... .. ............ .............................. ... ... ............... ....... .. ..... ....... .. ...... ......... ........ ...... .. ... ........... ............. .. ......... ..... ............ ... .... ... ..... ............. ...... .. .. .......... ........... ... .Contents Time

......... ..... .... .. .. ........... ...... .......... ........ . .... ............ ............ .... .......... ...... ....... .....I.. ................... ... ..... ..... .... ......................... .... ...... ......... ..................... ........................... ...Land clearance works j 04/2005 - 05/2005

.. . .. .... ......... .. .. .. .. . .... ......... ...... ... ......... .... ...... .. . ............ ... .. .... .... . ............... ................................ -- ............ .. ....... .....- -.-------1-------------Construction of civil part 05/2005 - 09/2006

Construction of electrical part 09/2006 - 01/2007

Testing and completing 01/2007 - 02/2007


PROJECT DETAIL9

1. Project Name 220kV Tuy Hoa Substation2. Program Name 3034-VN

3. New project or rehabilitation project New E 3 Rehabilitation

4. Project Locationi. Village, Commune Xom NM[oi - Mau Lam Bac Village - Hoaii. District Quang ac Commune - Phu Hoa Districtiii. Province - Phu 5 en Province

In first stage, 015. Number of transformners 02 transformer is installed

Capacity: Installing 026.Total Capacity 2x125 MV./01 transformers, but in first

transformei . stage, 01 transformer isinstalled

7. Voltage Level 220/110/22kV220kV side: 06 feeders - 110kV side:07

8. Single Line Diagram feeders - 22kV side: two 22kV cubicles areinstalled

9.Construction commencement and Commer cement Completioncompletion date (month/year). May !005 September 2006

10. Construction of electrical part September 2006 January 2007

11. Testing and completing Januar 2007 February 2007

12. Construction in wet season Yes | No

13.Number of project affected households 0(PAHs)

14. Total area land required Temporary = 0 ha Permanent = 3.10955 ha

- Cultivated land required Temporary = 0 ha Permanent = 1.99955 ha

- Other land required (waste land, pond Temporary = 0 ha Permanent = 1.11 haand lake)

121,59 ,171,258 7,695,931.47215. Total project cost VND USD(USD = 15,800VND)


11. ENVIRONMENTAL SCREENING

POTENTIAL COMMENTSNo. IMPACT IMPACT (Comment on scale and level of

Yes No impact)CONSTRUCTION ST GE

Effects on the vegetation cover: Minor impacts:- Reducing vegetation cover on - Reducing the surface of ricefieldsthe proposed position for X 19,995.5m 2.substation and access road. - Reducing the surface of hilly

waste land: 9,900 m2 .; 2 Effiects on animals: No effects:

The substation is constructed on thearea of hilly waste land and

X agricultural land, far away frompreserved zone, living area of wildanimals so it's no impact onanimals.

3 Effects on soil environment: Minor impacts:- Decreasing the land area - Impacted surface of land: Rice

X land: 19,995.5 m2 , Pond land:1,200m 2, hilly waste land: 9,900m2........ ....... ....... .. ......................... ...................................... ... ...............................................................................

- Erosion and deposition due to Minor impacts:excavation and filling. - Surface of clearing ground of the

substation 28,952.5m 2, volume offilling soil and embankment slope,water drainage canal and access

X road about 17,817.3m3.- Volume of soil excavation forconstruction: 1 8,745m3.- Volume of stripping vegetationcover: 4,437.4m3 and access road:

369.35m3.. ........ ..... ........................................ ...... ............. .......................... ....... .......................... ... ... ............. ..................... I .................,.......,...

- Effects on the soil environment Minor impacts:due to the oil leakage when X - Quantity of vehicles, equipmentsrenewing oil and grease for for work-execution: 44 enginesmachines during construction.

FS on 220kV TUy Hoa substation 7

4 Effects on air quality: Minor impacts:- Increasing the quantity of dust, - Quantity of vehicles, equipmentsnoise, gas disposal etc in the air for work-execution:(due to exploitation and Four vehicles 8 tons capacitytransportation of construction transporting soil, sand and rock andmaterials) four vehicles of 5-12 tons for other

materials such as electricalmaterials, electrical equipments,towers, arms are transported fromQuy Nhon with length of 120km.Rock for construction bought inlocal region transporting on roadgrade III in length of 15km,transporting sand on road grade III

x X withh length of 12km, stripping ofvegetation cover out of thesubstation on road grad III in lengthof 7km.Two rollers for levelling and roadconstruction34 other engines for work-execution during a long period05/2005- 09/2006.- Due to stripping of vegetationcover: 4,437.4 m3 , levelling andaccess road: 69.35m3

- Increasing waste to the - Waste disposal from livingenvironment (Waste in conditions: Quantity of workersconstruction and activities of participating in work constructionworkers, etc .. .) expected 12 - 152 persons.

5 The noise of engines and Minor impacts:construction activities. - The construction area of

substation is far away from theX inhabitant areas about 500m, the

construction activities are made indaytime so the noise effect duringconstruction is minor.


6 Effects on water environment Minor impacts:- Increase the turbidity of water in - Volume of filling soil andrainy season (due to excavation embankment slope, drainage canal,and filling for construction of access road about 17,817.3rn3 .substation and construction Volume of soil excavation foractivities). construction: 18,745m3.

x - The construction site is locatednear the agricultural land so theeffect of turbidity increased isunremarkable.

- Water disposal of workers and - Quantity of workers about 12-152waste disposal during persons. Besides, there are livingconstruction. houses, dining room, bath room,

W.C for workers.7 Effects on cultural property, No effects:

historical heritage The construction site of substationsituated far from cultural andhistorical monuments and beautyspot.During the construction of

X excavation and filling soil and rock,if the Contractor discovers thevaluable cultural and historicalheritage, the Owner and theContractor will be responsible forinforming to the local Culture &Communication authority.

8 Damage of property Minor impacts:Permanent land acquisition for

X substation construction: 31,095.5m2

(among which 19,995.5m 2 for riceland).

9 Safety for workers during Minor impacts:construction: Construction of living houses for

workers are arranged with:X 4m2/person, staff house:

26M /person, bathroom and W.C:im2 /6persons, dining room: Im2/3

. persons.


10 Influence public transport Minor impacts:- Interrupt public communication - Vehicle transporting materials,

equipments, rock and soil: 08 units(including 04 vehicles of 8 tonscapacity transpoting rock, soil, sandand 04 vehicles of 5-12 tons forother materials). The substation site

X is situated near the inter-districtroad so it doesn't bring aboutinterupt public communication.

- Failure, degradation, settlement, - For oversized and overweightedetc... of roadbed. machine and equipment, having

separate transport truck. So thefailure of road due to overloadtransport is rarely occurred.

11 Influence the disarm of bombs No effects:and explosives left after war Surface of disarm of bombs and

X explosives on the ground beforeconstruction:Depth finder: 0.3m: 3.1 Iha.Depth finder: 3m: 0.75ha.

OPERATION STAG12 Water environment (due to waste Minor impacts:

disposal in living activities of Number of workers frequentlyworkers responsible of operation). X present at substation is 03 persons.

Waste disposal is collected and hasrational processing measures.

13 Health of workers (noise, Minor impacts:electromagnetic field, etc..). - The impact to worker is minor &

mitigation due to project's design ismeet technical requirement. So,noise & electromagnetic field is inpnermissible limit.

14 Danger of fire and explosion Minor impacts:X - Rarely occurring, the substation

has means of preventing andL__________l__________l_________________________ extinguishing fire.

FS on 22(kV Tuy Hoa substation 10

III. PUBLIC CONSULTA' ION

1. Public consultation

Consultation . ..... method Details of activities Consultation outcomes

Date(s) of From 07/7/2004 o - Content of public notice,Public Notice _ refer annex 2

Location of Project area on te - Result: No feedback fromnotice area of Hoa Qua g public

Bac Commune

Date(s) of From 07/7/2004 oPublic ~ notice 14/7/2004announcement/ 6 AM and 17PI d No feeback from publicradio Time(s) of on Radio Staticn

announcement of Hoa Quang Bac1. ______________ Public__ _ c tCo mmnune_2. Public disclosure

The purpose of public consultation work is t inform to local people andinterested parties the information of project. The ba sic characteristics of project,affected land area, environment impacts caused by pro ect shall be included in publicnotice. This public notice is posted at project area, Commune People's Committee,reading on commune radio station. Via the public consultation, the contributioncomments have been included in contents of EMP to li it the environment impacts atminimum level during project implementation period.

Draft EMP (Vietnamese) will be disclosured at Industrial Service of Phu YenProvince for receiving comments from local people and interested parties.

Draft EMP (English) will be sent to VIDC (Viet 4 am Information DevelopmentCenter) at WB building - 63 Ly Thai To Street, Ha Noi City for disclosure.

Draft EMP (English) will be sent to WB i] formation shop in W.D fordisclosure.


IV. MITIGATION TABLE

No. Phase Impacts Mitigating measures Cost ResponsibilityI Construction Effects on vegetation

cover:- Decreasing the land - Do not put construction materials outside the area of land Included in Contractorarea has vegetation clearance. contractorcover layer within - Do not clear trees and grass outside the area of substation bidding pricesubstation area and construction.access road.

2 Effects on animals No effects3 Soil environment: - Making the compensation and resettlement well for PAHs Included in Contractor

- Decreasing land area - Avoid decreasing the land area outside the project affected areas. contractor____ ____ __ ______ __ bidding price

- Sedimentation and - No excavation during rainy conditionssoil erosion due toexcavation and filling_____- Effects on soil - Renewing oil and grease for machinery shall, be performed atenvironment due to workshop. In case of renewing oil and grease on construction site_,_oil leakage when spreading out of oil and grease shall be limited at minimum level.renewing oil andgrease for machines

L ____ I _________ _ Iduring construction l_l_l_l

FS on 220Kv Tuy Hoa substation

No. Phase Impacts Mitigating measures Cost Responsibility4 Effects on air - Ensure all vehicles for work-execution is under good operation. Included in Contractor

quality: - Checking machines and equipment periodically as per standards, contractor- Increasing the ensuring the exhausted gas must be in permissible limit. bidding pricequantity of dust, - Insure all trucks transporting dusty materials to/from the site arenoise, exhausted gas, covered. Water spray dusty areas (construction site, roads, etc...)etc... in the air (Due during hot, dry, windy conditions.to transportation of - Educate workers consciousness in cooking avoiding causing fire.construction materials Dispose inflammable materials separately far from fire, stove,and construction etc...activities, etc...) - The entire vegetation cover layer removal quantity shall be- Increasing waste to brought to disposal site.the environment - Waste in construction and activities of workers will be disposed(Waste from daily life at regulated place.activities of workers,etc ... )

5 - Noise of vehicles - All construction activities to be conducted during daytime hours. Included in Contractorand construction If evening construction is required, prenotification and approval contractor

_____ activities by local affectedgroupeqired - bidd dg pric

14FS on 220Kv Tuy Hoa substation

No. Phase Impacts Mitigating measures Cost Responsibility6 Water environment: Included in Contractor

- Increase the - Water drainage and supplying system for construction shall be contractorturbidity of water in suitable designed. Construction water is taken from drilling well bidding pricerainy season (Due to and bringing to construction site by PVC pipe. At the starting andsoil excavation and ending points of pile must have lock valve. Suppying water forground levelling for living activities of workers from drilling well and undergroundsubstation pipe. The pipe system shall be inclined at allowable level. Havingconstruction and rainwater drainage system (sewer).construction - Do not carry out the unallowable work items during rainy daysactivities)- Waste water from - Arrange W.C for workers with rational system of wastedaily activities of processingworkers - Waste disposal is collected and has rational processing measures

7 Effects on culturalrelics and historical No effects so having no mitigation measuresheritage

8 Damages on assets Compensation policy of the project to mitigate the above- Included in Contractormentioned impacts as follows: Contractor __l- Households with damaged crops (at the period of FS report bidding priceestablishment) is applied the compensation policy according to theGovernment Decree No. 22/1998/ND-CP dated 24/4/1998 on thecompensation for damage when State recover land for Nationaldefense, security, national interests, public interests and guidelinesof World Bank.

15FS on 220Kv Tuy Hoa suibstation

* I S C Q

No. Phase Impacts Mitigating measures Cost Responsibility9 Labor safety for To ensure safety of work execution, norms and standards of Included in Contractor

workers during constructed must be strictly observed, concretely: contractorconstruction: - Engines and equipments must be periodically checked before bidding

operation. price.- Frequently periodical checking of health for workers. Beforeclimbing to high places, workers must check labour instruments,safety belt, instruments must be neat, light, easy to manipulate.Workers on the ground must wear helmet and avoid dangerousplaces.- Forbidden to work at high places at sunset, in fog, rain,thunderstorm or at wind pressure from level 5 up.- When loading and unloading equipment and matrials, ties andcable hooks must be carefully checked. Workers serving thecraning works shall not stand on the area within operation range ofcrane.- Health care measures must be available to help workers to avoiddiseases such as digestion, etc... (provide preventive medicine forworkers).

10 Effects on public - Signboards must be available at constsruction area. Included in Contractortransport: - Arrange and regulate works in a logical way during construction contractor- Interrupt public - For oversized and overweighted machine and equipment, having bidding pricecommunication. separate transport truck to avoid damage and settlement for road-Failure, degradation, surfacesettlement, etc... ofroadbed.

16FS on 220Kv Tuy Hoa suzbstation

No. Phase Impacts Mitigating measures Cost Responsibility11 _ Effects caused by - Hire a professional unit disarm of bombs and mine,etc .. and this Included in Contractor

disarm of bombs and work must be completed before work-execution. So during bidding priceexplosives left after construction, no effects caused by explosives after war.war

12 Operation Water environment - Water drainage system installed in conformity to waste Operation - Operation &(due to waste disposal regulations in the locality. Rainwater drainage according to cost Management Unit:in living activities of ground slope of substation, a part through holes in the fence, the Power Transmissionworkers responsible remaining part running in collecting wells installed at the edge of Company 3 (PTC3).of operation). road inside substation.

13 Health of operational Set up rational work time and rest time for operational workers in Operation - PTC3workers (noise, substation. The substation operation workers shall work in shifts. costelectromagnetic field,etc...).

14 Danger of fire and Equip apparatus and equipment for prevention and extinguishing Operation - PTC3explosion fire, explosion in substation such as water recipient, sand, system cost.

of the extinguisher.


V. MONITORING TABLE

Phase! What parameter is to Where is the How is the When is theNo. Environmental issue be monitored? parameter to be parameter to be parameter to Cost ResponsibilityEnvironmental____________ issue__be_monitored? _ monitored? monitored? be monitored?

Construction phaseI Effects on vegetation Actual state of land Land clearance area Assessment by Once/month Included in - Contractor

cover: surface after land surrounding visual observation from clearing contractor - Technical- The land area of clearance for substation site to land bidding price Supervisors ofvegetation cover layer is construction of clearance. CPPMB.reduced for construction of substation. - SMIC.substation and access road.

2 Effects on animals No No No No3 Soil environment - Land area used for -Construction area Assessment by Once/month Included in - Contractor

- Reduce land area. construction of of substation visual observation from starting contractor - Technical- Sedimentation and soil substation. - Oil and grease construction. bidding price. Supervisors oferosion due to excavation - Measures for renewing area. CPPMB.and filling excavation and filling. - SMIC- Effects on soil - Renewing oil andenvironment due to oil grease of vehiclesleakage when renewAng oiland grease for machines

L durngS construction.lltl


Phase/ What parameter is to Where is the How is the When is theNo. Environmental issue be monitored? parameter to be parameter to be parameter to Cost Responsibility

monitored? monitored? be monitored?4 Effects on air quality: - Quantity of dust, gas - At construction site Assessment by Once/month Included in - Contractor

- Increasing the quantity of disposal, etc ... in the visual observation contractor - Technicaldust, noise, gas disposal etc air. (dust), hearing bidding price. Supervisors ofin the air (due to - Quantity of waste (noise) CPPMIB.exploitation and from daily life (n eSMICtransportation of activities of workersconstruction materials)- Increasing waste to theenvironment (Waste inconstruction and activitiesof workers, etc...)

5 The noise of engines and - The noise of engines - At construction site Assessment by Once/month Included in - Contractorconstruction activities. and vehicles during visual observation, contractor - Technical

construction. hearing by ears. bidding price Supervisors ofCPPMB.- SMIC

6 Water environment Once/month- Increase the turbidity of Turbidity of water Water source near Asse Included in - Contractorwater in rainy season (due source near the the substation area visual observation contractor - Technicalto excavation and filling for construction site. Sewage water bidding price Supervisors ofconstruction of substation). Status of water drainage area. CPPMB.- Water disposal of disposal from daily - SMICworkers and waste life activities ofdisposal during workersconstruction.

7 Effects on cultural relics No No No Noand historical heritage


Phase! What parameter is to Where is the How is the When is theNo. Environmental issue be monitored? parameter to be parameter to be parameter to Cost Responsibilitymonitored? monitored? be monitored?8 Damages on assets Trees to be cut and Project Assessment by Once/month - Contractor

compensation compensation area visual observation during Included in - Technicalpayment during land compensation contractor Supervisors of

clearance payment bidding price CPPMB.- SMIC9 Labor safe for workers Working and living At construction site Assessment by Once/month Included in - Contractorduring construction conditions of workers and the area of visual observation, contractor - Technical

workers'houses application of bidding price Supervisors ofhygiene, labour CPPMB.safety measures. - SMIC

10 Influence public transport - Roadbed at some On transport road Assessment by Once/month Included in - Contractor- Interrupt public parts having vehicles section visual observation contractor - Technicalcommunication transporting great bidding price Supervisors of- Failure, degradation, quantity of CPPMB.settlement, etc... of construction materials

- SMICroadbed.

11 Influence the disarm of No No No No_bombs and explosives lefic

after war

_ _____________________________________________ Operation phase _________Operaio_phas

12 Water environment (due to Waste disposal from Substation location Assessment by Once/year Operation & - Operation &waste disposal in living living activities visual observation management management Unit:activities of workers cost Power Transmissionresponsible of operation). Company 3 (PTC3)..

I ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- SM?IC


No. Phase/ What parameter is to Where is the How is the When is theEnvironmental issue be monitored? parameter to be parameter to be parameter to Cost Responsibilitymonitored? monitored? be monitored?

13 Health of operational Intensity of At each edge of Equipment- for Once/year Operation & - PTC3workers (noise, electromagnetic field substation fence. measuring management - SMICelectromagnetic field, electromagnetic costetc. .. ). field

14 Danger of fire and Fire protection and Within substation Assessment by Once/year Operation & - PTC3explosion extinguish system area visual observation management - SMICcost


Estimated costs for monitoring:

Items Construction Operation (25 years ofNo. Items Construction life cycle)1 Monitoring cost (By The cost is covered in

technical supervisor The cost is covered in n unn oto rjcconsultant of cost of CPPMB running cost of ProjectCPPMB) owner

2 1 man x 4 days/year xMonitoring cost for 10,000,000VND/project= 100.000VND/dayx 25SIMC 10,000,00 VND years = 10,000,OOOVND

Total (1+2) 10,000,00,I7VND 10,000,000 VNDTotal monitoring cost of 20, 00,000VNDproject


VI. INSTITUTIONAL DEVELOPMENT ACTIVITIES

1. Equipment Purchases

No equipment purchases includ d in project

2. Training/Study Tours

Start Ve ue ofNumher Duration Date/End Tr,ining Institute or CostType of of of Date (Do nestic Organization (Local andtraining Students Training (for each r to Aovide Foreign)

(days) student) Ab ad) TrainingEnvironmental 01 02 EVN or Dor nestic EVN or Account inmanagement CPPMB CPPMB. cost of EVNtraining course (Confirmed or CPPMBduring later )operation &management

3. Training costCost for course organizing to improve environmente I management and monitoring

included:

- Cost for learner (01 person x 2 days x 100,000VN D/day): 200,000VND

- Food, accommodation for learner (temporary cal ulation): 500,OOOVND- Other cost: 200,000VND

Total 900,000 VND

(All of training cost will be paid by EVN))


VII. IMPLEMENTATION ARRA NGEMENTS

ROLE RESPONSIBILITIE. ORGANIZATIONProject Owner Ultimately responsible for verall project EVN

management, including environmenta managementOverall Project Responsible for coordination and management of CPPMBManagement overall project implementation, inclu ing guiding andAgency supervising implementation of the EEnvironmental Specific responsibility and point of contact for EnvironmentalOfficer environmental issues Officer within

CPPMBProject Responsible for day-to-day project implementation. CPPMBImplementation Activities include:Agency i. Planning and imple entation of

environmental management activities duringconstruction.

ii. Coordinating with other p rties in relationto environmental manageme t activities.

iii. Carrying out internal monit ring andsupervising independent mo itoring.

iv. Supervising and providi g budget formonitoring activities

v. Reporting on environmenta information toconcerned parties

Project Operator Responsible for operation of the p oject including PTC3operation stage environmental m nagement andmonitoring activities

Environmental Responsible for preparation of EMNP d cumentation. PECC4ConsultantContractor Responsible for supervision of civil w rks contractors CPPMBTechnical during construction, including im lementation of PECC4Supervisor environmental management activities v der the EMP.

Civil Works Responsible for construction works and following Contractor selectedContractors contractor specifications outlined in the EMP. This by CPPMB.

includes:i. Applying construction-phas mitigationmeasures.ii. Ensuring safety of constructi n workers andlocal people during construction.iii. Following Viet Nam and WorlI ank policies onenvironmental protection during con truction.

Safeguard Responsible for independent monit ring of ENMP Consultant selectedIndependent implementation by CPPMB.Monitor (SIMC)


VIII. MONITORING AND REPOR ING SYSTEM

Secondary Reporting Tertiary ReportingReport Type Primary Reporting Level Le el Level

By To Frequency By To Frequency By To FrequencySite Once before

Envirounental constructionManagement Contractor CPPMB conimences

& monthlythereafter

TechnicalEnvironmental Supervisors CPPMB MonthlyPerfon-ance of CPPMB CPMB E Quarterly EVN WB QuarterlyMonitoring WBConstruction SIMC CPPMB Half-yearly

EVN

EnvironumentalPerfon-nance PTC3 CPPMB Half-yearlyMonitoring: CPMB EVN Annually EVN WB AnnuallyOperation WB

SIMC CPPMB Half-yearlyEVN

FS on 220kY Tuy Hoa.s ubstation 251

Table VI1T.1: Example of Site Environmental Mana gement Monitoring Report

Project name: Project loca ion:Name of Contractor:

Commencement of Project report or monthly report:Date of report:

No. Impact Mitigati n measures CommentI impl mented

Construction phase1 Cutting grass and trees within

substation construction area2 Soil erosion, soil environment

contamination, due to oil leakagewhen renew

3 Noise level around the constructionsite

4 Dust from vehicle and machines andconstruction activities on thetransport roads and at constructionsite

5 Water disposal and waste disposalfrom living activities of workers

6 Damaging the existing road system7 Solid waste generated from soil

excavation (removed vegetationcover layer during levelling)

8 Environmental impacts caused byconstruction workers

9 The quality of underground waterand surface water withinconstruction area

10 Health and safety for constructionworkers

Name of person prepared this Report:Title:

Address:

Telephone:


Table V111.2: An Example of Environmental Perf rmance Monitoring Report(This Example can be used for environmental mo itoring report of Technical

supervisor consultant, SM C)Project name Project location Province:

District:Commune:

Type of Report:Monthly Report (Yes/No)Quarterly Report to the EVN (Yes/No)Quarterly Report to the WB (Yes/No)SMIC Report (Yes/No)Date of Report:No. Parameter Assessment of Ionsultant/ Comments/

Community c mplaints RecommendationsDuring Construction1 Cutting grass and trees within

substation construction area2 Soil erosion, soil environment

contamination due to oil leakagewhen renew

3 Noise level around theconstruction site

4 Dust from vehicle and machinesand construction activities on thetransport roads and atconstruction site

5 Water disposal and wastedisposal from living activities ofworkers.

6 Damaging the existing roadsystem

7 Solid waste generated from soilexcavation (removed vegetationcover layer during levelling)

8 Environmental impacts caused byconstruction workers

9 The quality of underground waterand surface water withinconstruction area

10 Health and safety forIconstruction worker

During Operation11 Water disposal and waste

disposal of workers responsibleof operation

12 Safety issues of the voltagesystem

13 Danger of fire and explosionReport prepared by: Position:


Table VIII.3: Estimated costs for implementat on of the EMP (VND)No. Item Construct on Operation (25. No.ItemConstructl onyears of life cycle)

1 Mitigation measures The costs are c4vered in Included in theContract with Co struction operation cost ofContractors the project

2 Monitoring costs 1O,OOO,OOOVND 1O,OOO,OOOVND3 Cost for environmental 900,000 VND

management training course IGrand Total For Whole Project 21,900,OOOVND


APPENDICES

1. Certification on environment standards

2. Contents of public notice

3. Certification of local authority

4. Map of substation location


BO TAI NGUYEN VA MOI TRUtONG CON(G HOA XA L01 OCHU NGHIA VIET NAMD*c IAl - Ttr do - Hanh phuic

So ... ... /BTNMT-TD

| Ji Ni, igayi c6 tfOing 12 i0in 2004

PHIEU XAC NHANBAN DANG KY DAT TIEU CHUAN MOI TRtfYNG

Diu an "Dut6ng day 220 kV Quy Nhon - TI y Hoa - Nha Trang"

BO TAI NGUYEN VA MOIT fONGXAC NHAN

Dieu 1. T6ng'Cong ty Dien Ilrc Vie.t Narn (du' cifdy goi ki Chu dur an) d5trinh BAn d0ing ky dait fieu chu.in moi tru-Ong Diy a n "Dtrong daiy 220 kV QuyNhon - Tuy Hoci - Nha Trang" knm tlieo Co6g vCan so' 5523/CV-EVN-KH'CNMT&VT ng-iy 04 th.tng 11 namnn 2004.Dieu 2. Chu dir Lin c6 trcSch nhimrn thLrc hien dung nhurng noi dung duacneu trong B'an dang ky dat tieu chuin moi trudng, th,rc hien ddiy d'u cac quydinh c'ua phap luatt ve dat dai, di dan, tai dinh cu., d n bui, giAi ph6ng mat bang,khoanng san, bao ve moi trubng v'a cac quy pham ky hu0it khaic c6 lien quan.Dieu 3. Ban dclng ky dat tieu chuan moi trunrg cla Dir an 1a cc sa de caccc' quan qu.in 1I nh5'i nlr6c ve bAio ve, mCi tirbng ki nil tira viec thiyc hien bao vemoi trt0,ng cua Dir An.Dieu 4. Sau khi hocn th.inh cdc hang muc cong trinh c'ua Dir An, Chu diu AnphAi c6 bcio cao babng van b'an guri Ca' quan quan y nhai nu'6c ve bAo ve moitruong de kie'm tra.Die'u 5. Uy nhie.m Sor Tci nguyen vci MOi tru.oig cac tinh Binh Dinh, Pha

Yen vwi Khanh Ho.i theo doi, giAm sMt v.i kiem tra yi6c ttl,tc hie,n cac noi dungbAo ve, moi trurng da du.rgc de xu.t trong Bin dying k dat tieu chuain m6i trrbngnaiy va dinh ky 06 thing mot I -an c6 bao caio ve co ig tac tren gu:i ve Vu Thimdinh vai Ddnh gia tic d6ng mc3i trrZng de theo doi.Noi ,zhdn: TL. BO TRRU6NG

-Ch cdc tinh Snh Dilih Phu Y-8n Khrinh BO TAI ]GUY1;N VA MOI fRJONG- UBND cdic uiinh Biinh Diiih, PHt YeCi. KhidnhVUTU GHoa, VU TR(fNG

- S& TN&MT cAc tinh Binh Dinh, Phil Yen, THAM DINH VAKhUnh Ho.i (dW ph6i hop). , ,- Luu HS, VT, Vui TD. ' DANH GI TAC DONG MOI TRUONG

]guyen Khac Kinh

30^ .

YET THI C6NG CH;NGTR,M BIEN AP 220kV T!UY HOA

Ten Dur an: TBA 220k V Tuy HodJiJa tiem xfy d{rng: Xdm M6i - th8n Mau Lamu Ba4c - xd Hoa Quang Baic

- huyen Phu Hoa' - tinh Phu Y n.1. Myc dich Du. an.

- Tao ra nguon di8n cung cap dang tin cay, cn dinh cho cac khu cong nghie.pcua tinh Phi Yen.

- G6p phan phat trien ca sa ha tang, kinh t8- xa h8i tai dia phirang va mangnguon diEn den v6ri cac h.o dan nam xa lucri di8n hi8 n co.2. Gi6i thieu Dir an.- T8ng die.n tich xay dVng tran: 3,10955 ha- Cap dien ap: 220/110/22kV.- Cong suat trarn: 02 may v6i c8ng suat 125 MVA/01 may (giai doan nAy lap 01may)

- Cong tac giAi ph6ng mat bang: 04/2005 den 05/2005- Thai gian thi cong phan xay dung, dien: 05/2005 d6n 01/2007- ThMi gian thi nghiem vA hoan thie.n: 01/2007 d6n 02/20073. Anh hir&ng cdia Dir an qua dia bAn xa:- DOt nong nghi.ep (dat trong Ilia) 1,99955 Ha- DAt khac (dat hoang, ao) 1,11 Ha4. Cac van de m6i trirung va ke hoach giam thieu- Giaiiphdng mat bang: Dcmn vi thi cong se thong b io th&i gian vA dia di6m chat hacay trong di8n tich dat chiem dung xay durng tranm ei'n ap. Bi8n phap chat ha duaQcap dung chui y8u bang phuang phap thui cong. Thu gom cay c6 sau khi chat ha motcach hap ly bang cach b6c bo 16p thAm phui thVc vat dua ra bai thAi cach congtru&ng thi cong 7km.- Anh hwtkng dgn cac Ioai dt.8ng v.it: DV an kh8ng Im anh hvrng den cac loai dongvat.- Moi trw&ng 4at. Lam giam dien tich dat canh tac n ong nghi.p, gay x6i m6n vA boilAng khi dAo dap, ro ri dAu mi ra dAt trong khi thay.Bien phap giam thieu: LAm tot cong tac den bui giai ph6ng mat bang cho ngu'Ori biAnh hux6ng. Khong thi cong dAo dap dat san nen t rm trong mua mua. May mocduarc thay dau va bAo dir6ng tai xlx&ng,...- Anh hwdrng den chat lupwg kh8ng kWf: LAm tang lugng bui, khi thai, rac thAi vAomoi trir6ng do cac hoat d.Bng cua xe, may phVc vu thi cong vA cOng nhAn xay durng.Bien phap giam thieu: Xe mAy phuc vu thi cong ph' i dam bao van hanh t&. Kiemtra may m6c theo dinh ky'. Xe chuyen cha vat lieu xay durng phai c6 bat che phu.Rac thai cong nhan duac do tai noi quy dinh. Tat c; cac hoat dQng xay dung diracthuc hien vao ban ngAy,...

3'vF'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~S

- Anh hidng cua mOi trwong nwr6c: Lam tang duc cuja nr6c vao mua mua,nhiem ban nguon ntr6c do nu6c thai sinh hoat ctua c ng nhan xay dung.Bien phdp giam thieu: He th8ng cap thoat nurc phu hap, kh6ng thi cong nhulnghang muc kh8ng cho phep vAo muia mua. B8 tri Aha ve sinh cho c8ng nhan xaydurng hap 1y.- Anh hiding den di tich lich si& van hod: Kh8ng' hirang.- Thiet hai ve tai san: Chi thiet hai ve dat n8ng ngjiip cac h . bi anh hir&ng se droicd8n bui theo quy dinh cuia phAp luat vA Ngan hang T gi6i.- MOi trw6ong song lao ddng cu'a cong nhdn xtly dung:DAm bAo dfi dieu kien an toan lao d.ng cho cong ahan xay dVng vA khu nhA 6 vesinh. D6Ei v6i c8ng nhan xay dung: thu6ng xuyen 4tuac trang bi dAy dfi nhfng kienthurc ve an toan lao dOng va chap hanh nghiem c alinh cac n.8i quy ve an toan laod6.ng khi lkm viec tai c8ng truabng.- Anh hwding den giao th8ng cOng c.ong: LAm gian doan giao thOng, hir hong, sutlin nen durang.-Bi8n phap giam nhe: C6 bi8n bAo tai khu v.rc xa$y dimng. Diu ti8t c8ng viec haply, may m6c, thi8t bi quA tAi phai thu8 xe chuye d'ung tranh lam hir hong matdir6ng.- Anh hiding do rta phd bom min v(t nd' con li 4iong chien tranh: Thu8 dan vichuy8n trach trong c8ng tAc rA phi. C8ng tac rA ph, bom min hoAn thAnh tru6c khithi cOng.- Trong giai dogn voin hanh:

+ Lap d4t cac dung cu phong chong chay n8.+ Thu gom vA xu ly rac thai sinh hoat cuia c ng nhan van hAnh tram bi8n ap

phhi hap v6i cAc quy dinh cua dia phirang.5. Cam ket thirc hien.

Cac k8 hoach giam thi8u tac d.ng m8i trtron, se dircc cAc dan vi thi cong vavan hAnh thirc hi.n trong trng giai doan cu'a Du Ain.6. Caic y kiWn phan hoi.

Trong truang hap ngua6ri dan cO bAt ky y kin d6ng g6p nAo hoac can timhi8u th8m thong tin v8 cAc vAn d8 m8i tnrung cuia Di an xin li8n h8 v6i Phong ThuyvAn - M8i trubng, C8ng ty Tux van Xay dung Di n 4 trong khoAng th6i gian tirngAy 7/7/2004 den 22/7/2004.Dia chi lien he.: Pho)ng Thuy van - Moi trwn3ng

C8ng ty Twr vaxn Xay d4rng Die 4137 Th8ng Nhat - Nha Trang - Khanh HoaDiien thoai: 058.810.990Fax: 058.824.208

32

' |k CQNG IOA XA I101 CIIU NGI-IIA V1 JET NAMDUc Ilp - Tu do - I-lanh pIuic

GIAY XAC NIIAN

'Iv .... xa:.. ......... /

-Xac nhan doAn c6ng tic tham van cOng doing cuia C6ng ty 1sx van Xay dyrng Dien 4 da.den dia phuang tham van cOng dong ve cOng trinh:.Pl.uky ..

Thai gian tham v&an: ................... Z p.w£ ........ ..........................................Hin th*ic tham van cong d6ng:.... 2 c-- -'

% <'>,¢1> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.. .. ,g :4. .... . r;<S'. A . /.3. .. ...... .... ........ .. .... .... .... .......| ~~t.2C. RS,.. s... A.f . f oZ .. -~

(Co noi dung yet thi dinhl ke6r),

........... ....... . . . . . .. . . . . . ......................................... . . .. .. .. .. . .. . .. . .. . . . ..

7a|4~4~9~ /X ..g.. ... tladng ..... n 2004X ac nhan cuia dia plxtuong

.tN1 *tf:t<2.:'.^. tlav[s *.2iA1;G BAK I.Ctl

7.. ('313

I~~~~~~~~~ K

I '

MAP OF 220KV QUY NHON - TUY HOA - NHA TRANG TRANSMISSION LINES

LEGEND

Perenmat arrcAMlar trees alernate with himbfards*Si,tterm QieAMUwal trees alternate alh mhurtilants

'u_. __=d= Cc hhiSlads ih d

ralake

* i¶x~s alternlake with br land

inF themnxuotutie* * .Fk in the mear.la alternate with mnhabuiads

* wtdctituxsdw forest-ranrqe plated lorest

stmare planted forest,eer,re neeanoe ndaural forest

* Pm -angOVe eattran JiDreStr0 Mlod-rse nwnbove natural forest

-z:L: 7 ,9 red bMe °and aondle b*f tees e forest

N laM leal bess planted dense forestk-ns eNee broadleaf trees plwntedforest

E Seng. ftse b.nbo. and neoteoreaua natural forestIt I" al-A P L~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*Des exim planted forest

, . *- y>,1 ull I l.-r:! = i E9f LsensQ~~~Mb*-d -uWa blfuran lirs. a be aurllrsM tuSe manr nttwobalfesaforestLiea. rd woDod bamboto. F.,ostaieawre neturaltforest

Lilns -sd broedleaf and needle atrentullost7 edl o rees n~atral es

the* rndtse lbeaf tres _wt foredt- ?.tr~~~~~~~~~~Anlrate needle leaf frees Fdf ws

De'..e ererqee broadeaf frees nh"d rate*Imn evergre broadleaf treas naturale forest

p - l-ere r orgreen br-adleaf ts naturat forest*Pat-e-ic luduas trees natimea forest

;; e X . ,l W-T - ~~~~~~~~~~* Poob -r JJ|.

-~~~~~~~~~~~~p

k land aeh g=tlernale busthes, bamboo reothoazeauao. grass plot

B.- W areas res

APo ; j .1 - .fiPettsedThee

-; td -eads

Eryu .tt~~7A Ltij%' eDenl ~~ '.sm.Ttwohol0

AlE '__: szo-- -- - Et ce. SaH ki lomee I r p I

iti~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4t

"'4 5b g~~~_7.r _s -..a_a.L

I ._. _ . L S . S | L . 1 " " | W s ....... . . . ; . i . . .- = = =

. . .

.

.

.

world bank document · permanent acquisition land area for substatic n : 31,095.5 m2 land areas for...

Documents