world bank document arabic ~~,jjwv/t' ~z~ii~ j v/y 't'" &jjj 2vsvj public...
TRANSCRIPT
WTP414ARABIC
~~,JJWV/t' ~z~II~ j V/Y 't'"
&JJj 2VsVJ
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
Pub
lic D
iscl
osur
e A
utho
rized
I1
>1~~~~~_ e ctAw 8fP 1
iUj. }uLJ j J 1
cJJ=I -
40JJLJA#
i I AJ /1 _kL U jj&1 ,
1818 H Street, N.W.Washington, D.C. 20433, U.S.A.
.j r S j 5 A l :(,. l - :.1 j l
1 J SF'v1
&Y' .,~ .......... y; (JyI L91)J~1
J CIz @ W IsI.J919 !4 YlJ o11 -S-
V 1 Salman, Salman M.A, 198 -1
colc-JI Sam1an M.A, Salma, Laur,ence Boissol d o
Lk, Ds 1 L)J CliL !)-j JJl L-A ;,>' i pYI-J>l "9, iWLl L3 ZJ l @ZLD "Jil ;WIJ
IJ *J1_-1 "- L+Ia&a -JiY ->. t7.,1 sijzJ JL1_ Li.l A3. L21 eL--4 il 1, 1ll
Copyright Clearance Center, Inc., Suite 910, 222 Rosewood Drive, Danvers, Massachusetts 01923, U.S.A.
ISSN: 0253-7494 0213
Jj1 alDWI njlil ;IySJA LANSj i,,Jjl eJjlillj
:,.;11 J.' L'1 ;.Ock a5 41d"1 ZL' V4._pyj ; -n_,S-Atr ka WZ4S.*.^#
Salman, Salman M.A., 1948-Intemational watercourses: enhancing cooperation and managing
conflict / Salman M.A. Salman, Laurence Boisson de Chazournes.p. cm. -- (World Bank technical paper; no. 414)
ISBN 0-8213-4432-31. International rivers. 2. Intemational lakes. 3. Pacificsettlement of intemational disputes. 4. Water resources
development--International cooperation. I. Boisson de Chazoumes,Laurence. II. Title. III. Series.
JZ3700.S25 199898-28212 341.4'42--dc2l
CIP
n C h ~ ~ ......... ......... ........ .. .......................... ArU'In 1 . .............1...
t3 lix lrIlb I''> yS1
e,* .(V W*-..----.. ..........................................
"0"- tr.h: m lx rrfrv 1wtK m r(lT-on lrmv
?7 75Mol
Lf 71 1 fls -1 1mv * - - -...............................
im. T.,wj: ............1m 1F...............................
1 - ,:ltr v t \., E Dt ^ *----..-. . . .. . . . ....................................................... li
f t + s ~~~~~~~~~~..... X..--------------------Il
tiv v llv zf.s ............................................................... ---- IX
* < >*-------------------------Tl
Al
- '7 -r -
*-6-Jn 16"A 77n7
tV '1rt 1*----------------..................... . . . . .
q 1................................ A
rrrr
IM-m: Mwvr Mro WrS LvK*-------.................AA
t yY'f ? FR Cr\ Sflrf{?117ice r ltwt 1-ir-r . ........................... A
11 F; ren ---.---................. A
W~~ t
:OP 7.50 ei 1 LU U. : 1Y
*...................... A~4.AI IA i~ AJ1
:BP 7.50 e 1nco E :
A-S O 5 , L'1 I LAI ~AJ 4 11
:GP 7.50 e u 91z
....o.......... ,18 1o9 u >
.~Wl 4 _yL7. ,J ;1 iSIby\ :r
X .........................
v9
II
J \-. - L 0 U -3 UJl - --J
i 4 u +4 .44 o I J-l S 5 )j.l OA L.4 4Ol A4II
Lsl a A y_4 S_ L! J ZLL1 ', I ZL..41 JJJ
ja4-"'~ 3 .4~A L>Olj ;SjZAI JJ9- tl~ L~L
JL_i 4.) kbLI J_JI Di; 1 f j j;l -. J LJ 1 ; U2t
jj k;L* 3. ' J _.AIj CL.1y 4AI k Wl jJ WZl1
AI SZI_I4 SO1 3>1 L . & iL YI IA A4Yl
J ,i391 ;, I pj .41>1 tLiVil L~14A cj I1 jS
_9L j-NI a]L L4 Lt zl -S^li1 jl "L 1 ;.Li1 ;. u
Ziai-11j LU1 ~LIJI ;jlIJYI U=1 j.ij aL.4d1 "1411;
e91 -1 JI o5 u -;^11 J+L ;1UI ;-1 _2 J1 U Y
;~~~~~A jj.z > +z DlJ Di eN Xi5--BJ
< lIjL .. -Ir k-W D.) . 1LwW JJuJ l> 1' Y
Vli *'1 k4_L. 61LV LL Al- Lz aIYIJM L ' YIDA
&4 Jj.9 tcs Jljl L -51> di4 JOI5.3JIz s 51 (Indus) -; 11
&-A ~ ~ .,. 1
Vii
.p .
- C - X ',
_& -L%A- 6(Ganges) j 16oW I J ;) B sv9
S)114 .3J;j-X l k U J vL "Ij ;ju l yj Stj9otfGW
ZA1,-* 13,81.-4 -^'1i>98J.Li 5e Aj.nLn ye8Seslsa.1r-|11 Zs-Al
1 ^ ds1 jJ J 't< LIi1?JY ;.W JL
A1 il Z.LWI >=1 ijLl,. iWAI' _)La111 _)i-* L:1A (Jju ..j j el.iLic
L * izlll )41 4-Wi l24 E ;.LWi JL-I Sl)-4 saji.l an
&A;-LA;t6 ^,L& A416'1 D- JL4 _> 'WI dL:j17, L:S, Jl A
Y $~~~~~_>4g l yul V)U > | a lM j tLiiI 3U1 49
JlA .;W1,i] J9D _,41- >W E) ill jj4. LUAll DWI jL
J--iJl 91iW E-l >-;wL-. Z-4. D. .. 2 JIv{>^IAUL "Ul J 191v
wi Zj.D;.~p vi I 42.:jL-.L 1X
ei lY LilA LA 4u9~ V1Ll91 t9
vi- LiIJLAl 1~AL; 1 L:+Wkj J IA~J S4Y
CJl,y 4-ill Jt 1-4 LillJ aA LIJill -).C I L)assk 4> L- UItn "is jzu"J ZL) Wlj E 4-.1 11, .jL=_ J.j>,A_ AI.A_ JILY J 4e^
-5a- .- Ij vi .11.Jl ;j.u A-%I- 42 a a 1 *J1 1 L"U SL I J;<4L L l
4=:" -11 J -JD a1,4l L9~ W1a js Ju. >
e 9 ¢d-,, )A &(I _fi YLI J1 LLou
J_v 1 A,Jl @911S L>--Jl 4 D 9 Sil J5-3 t9Ljl J--ill JJI-4j
1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ o 1A 13IJI A411 J,IZ.%AJ ~ ILJql -
.ujj1 d,LW LJJL ^L4 i j 4111^ 1-213 ZA-II L- 1.4 -14J
; J 5u IJ1 Jm LS 4fs1 I ji LJl
I _3A l e -S .u L1 jA UI .199;lAl <Jl ;k1L4- Li LJIiJ-q-1 L>'-11L -14, & -.pA id< 1 L<19za w1Jl
f~~~~~~~~Ih J 19tiL, -1> .. 1. 1~
4_,, X;16 4-i . .L Sit- iL 4 11 ;ioL ; SU IJ Z4+l
TX
Irmor rvC lrt? 1rrEtn sr, &Ct nCr\ lrtt imn.% t,rrt ,
4 i{ L 4 _
I- I- tr 1 XE i E
I tt ttv ...
..A [c- bE- WQ W:tEi
L G t & } } Qi t tr
_ v' Yt£t>;t.
J,ivl} 6jul
tSJ.O WSLA 41JU L
.1i I+AI a&!iM j2 le 4o51 Q1 >-S 1~l~
j4Y j'(-I 41 a i Zl l L
o!.A L>.A JA
oLjL o!A J 7J. A ~4~ Aa1 D a 1 ;.-aUwl 4 yju# -
-1 -Ii tA -w-t
Jlit Z4L- Vi , JLdli 1A.'I dS D5 JL;l ZL4v-'% L5 LL<
s l Jjl_ .l ' 4:0 ' 11AiU.A J J'L
.iJl7 d.41 ., Z. L1
.S01-zl JI j? 3 -9 jai .Ji 4-11, ,D-11 c tlJY
r
-4" ,W : LLA-I i'- _'Aj l4 D1 3 1 a us uW
C.A~S lal .AJ UI
~~ ~.L (I* Ld31 .s j1 - 1
A -9 - oLI3 W z I A - 1 L - J1
WA ZL A U I ,,i1 1. L.4 %W U JAL- 1 IZal11 j 9 iJ_V;
,t F4al IL - JiltS li a I L4 1a
4N-(A 45lil L ;A_I s 4;LA l iL VL -UAI _i^l VA I M YI j AiL £ ;kUA
a-, VL.AI LS),J WLP~f -.W a1iJ Cai, A ) jJJ4f u
_F I 94 ..&41 ,:A A : $JAIa&aj"VI - i I4 Jc - LY AA l)
A,- I L JS, DiA CL- U 1 U Y
1~ i!A j 1j1 1 XjAD *5 y 1*e^a
Aj9 iu SI D_aal D u -_> Zi. VqJ i+Aj t
> c jS JI1 - >U zl z oLAj ~ @1l jT CL .1 J Y
'n- tc - t 1-A, z. -. A Li1 C.JJL
Z4L 9 "S.)jI 4L..J LAI 5 3 k J~L,W gjyJ~~;UJI aj*A jA_g L+)U la UzIja
Lr-Lli4t~ ).4. blJLa~ LS- ~ C)_31 JLI I.iI 3l ~3cu
LL,Jl,mj SamNA-LL<a VSI LS>=A * *.r.A.I *tL.. LA.. C:4J~ L.
,8- U_11 Lm....;1 LL. 4:D it1 LW A o J.D a:LW1 LA I jj Ik A
&.A J L 1I 4)L I 4-.l Ui
_L l jA 2J
;St (i) 191 X1 tsSl ^ tj Cl thawg)
.r _4l- ;L= A boA E-+Z..LI e JI oij (:)9.A V te> a- n0 J1
JA;^1 ~ ZL IW .U11 1=-; A) S Ss.^LeoJ 31 a
AGS-&a4 V.2 4>J I I < _gfi A-l 4J9 VA... LJ1 I jlS1a=JYI LAI
I .1 o l j l . 8-1(J JA ZL" 4!U lJ JAA>
L.r6 dLl h ̂ 11 J ~ q -J1 ;1 jJJ U6 LL 4e 6eT) L-,iLj J-L LV s
A-"1!L1I UL1,J1 4J_lql 1 -1 L4 A-Sbl 9 ja J&l ,iA >~ ?A LSj
tX 813W I? LG1 jjC ))i,(,....-c 11 (thalweg)
L A J- I L1 all S1 -114 iLU I1 1a:
.A .44L..,AJ..V^ jLju1 l i ? L.1 ;u L, i U
1 LJ I =L-:Jl j va*1s1l
*j5 LL Al&l .4.j 1 a
L;,fJ A -0s1 . ,f LUA1411 LL--JL I^ I5 .
u z1 i u1 z1 u1 S ,uYI I iL3j u 1
Z s*L Alll <5 -D >1L J 14 14Y K Jl V:D %. uf a=4
a!A J_qA-_j9 )i=li L51 -UI lJ sli9Wz
-31, _9 .L kJ ;4J &A1 +(II ,fV i l " ... 1aai4 6; l41 .
ULL~~~~ntJ1 ,511 ja-- 'IIA l7 LA L>
J :J= l .s? 8; JJ1 a XiL 9 i,5~ t 9
? > L. 21 \ 1 Jk1h .,~Zllsfd--t1-4 lb 9?|At 1
; J -dssl \9*81 "> -s-L4 :1-9z
*1~~~~~~~~~L_r QA4^ ^ >>>Is, e; l1 1I
&Ai t ',_ -41 1 O" L.A _).W L:)A A1j91z
;1 F . Lll,kl.-,l b tEL *1HAIng>1 j
Jr,1,a4 ; ,- jp A:=k 1 <Jt j iYI 1 1UAI
k&tJ&4,j -&~=, 6U, i~A 41 ".lz' Ce 41AI Vis LSI 1 1
I ,tZ9- M.. ..AA 'WL o:LZ. ,I ;-t a I iS V)uzi au8
L.4-9 Lj i_t iW1 j1 , GIc.l
*- I j .L4 A -il- 4| R LA t J 9.1LA ,sll Lrj=, l C545 A L)gL-: LJO -9.1 ,^ oLI _>- YI ,jZ1 ^li nYI
W;;; I 1LZ tYI4li VA ;-ZW Cj, iClI 1, )DCAII jii LA II
!GAJ VJj }IL jAJ _0L_4 jA WUA t.;j Lf_U1Z GY e
ZL.:= LA11 L., L,s -,Vs
39 ~Sa W1 3 J9YI 4c Sj >l A 1-T Y
'r iy i,4 'lb^i0 Ui9} e,. 8; US T Jal oaJsi1s j tS
LA
L+6 wa ;u L.A U4 C11 Ljll tb5 8Z;tli @ ojI x -1L9 t
3~~~~~~~~~~~)A eL-- V).X iX .i' Li. IS I s 15o ;^ ^cs)1 3 i
L-tt) J *A b- ) o4 1l eLL ) I41 al
at D -5i 4,1A P-r-, ti-)J V-::II L) l Il ;J L il Z, N1 ,,S,)A"I
.i5S_A,lA lll s_411 6J I 4 li j 94 sjj.l I S L+ At ;-II Lf 82 L
JI'LII - ~9I "_1J JA1;l~ JtZ t.iWl CD_l Le i1;1 ;l si jJiMs-
zfJ~~LLJ ,-1 (J51 V', st j (fgs 14 c=s5SiL2Ifi(JA1 oel.r &.4 -AE aW 19aA4 ,-.9 Li v lvYIIA, i Y
siJsII ~ ~ ~ ~ L. -Y l l t ;I(s)Ll sAiiaLiiX )Ji<f
Z.T i~l _1L;1) a.~ 31 6LL _l^ LDnI .Jl 15 ij
.1 -~ e,6 tij 4;A -1 ->1Jl al (; ,121
yzpI l ~ -31 zL I SA1.1 42 6oJI - i Ll lU
oV QJ gIUA iaiL s4L JAI , L ,3S 9 a t; T J b1l&" jL+.Y l gJi Z-s;jI d1LAI IQ -4t 1 >W %A f
- -o '. LS ij.S A .IALSJ 4 A*11 sl-- J&IJ
if i >15 1A .li J i Lt -4--m Si W A1
Uwl ' i-; - I l >j) (rt - A S-j_j !r - _D 5X LLJ .f 0Si jj_>1 1 .fci ,)41.L
&L.11~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~1 0-1 y_JD_3 f 19;i1,ulL,,-J*
- t t l i .. -. iYI .A-L+ a-q aU iLlll (sg9<?Lxj<Hilsll L3LLI -,Gq11 vS9 AtU ) L.= NL~aL,l -43 UI6J1
LV (p1 4J.oALJI411 ZZ 1lx15 J_ N> J A1 1LA P-, kIJ gJ st,"9 Z-<W 2.- J-- J-- ,A jL6
."L,411 Sc .D , ;1jJ1 f li ll *: 9 isL I st 1 ij~ ll jjt~ Lj.!A_£ j
j_ U1a M * AA J o i > 1 1 sam L- AS U .; 2 UA11>1~_ o ILIJl 4S1j5 LDj3W 319 1i 4n _ as
a~~~ - b.i;LAIJ pl1 jA3r ~4 *1 i Gx 6 llG o f l Jl l-t
li ,I It eLr-t ,i= sj~.iz Ll ll A-6J114.L T 13A
4 , sc;-tA 1a %D- -ou 1 0 o U aL I.:l iL Jlp-,l I iX <, iA=42. Lj jAJ
oL:iLJ JU.%.411 A 4i _S9- 'A, 3-,-t L-'-jT <pj . A 4AAovII) 146-(alJ yj l
.<>1u11 vi- gl a-al ULL f
lilA Yl~ 1 A1I , jAj U _ > JLlUAI i J_qa UaM. A1 tJL .L
&JA ~ ul1 J_ 9J1g i IJ t, L. 3s Jl" JAs l
I V-I.41 V1.431 Ls JI AN Lla JiY1 bLLA ;.t I.6 A, V1 dl 6Iu!%
.iLLIZ J2 gAWl S l 9 u i5Yi aid el Wj*Jl ( t~ 1j1.t ZAiJ Ji9 L4 __JLll s-y= l to.' l41l jI)JI, 3
_)a -L4I&, V| ;-,, I1 *jJ Sgjpil ,,A :j
jJ91Lr S_I ss t , , 7 W4Il UAAfl UJ vJI i5 5 J j
Li i 1 11 j1 -Owl >v; .L,\ 9z
_,4 aL .,. i ̂ I i.4 A 4- Lj s IL) C suA x.JLJ
aj ;-UW J*A. ? ej.i - ~~ t 4H 3 ,--1 5U'A 1-' 4 9 ; e.LA I
oL41 V2 4 t 9i 115W LZM-, tfaX. P j J2 .i J ilL _4
JS~bA ~ 2 l I SM3
oL 4i i L; tS~-l Zi. JJUli;iJ~ ~4" l (J-J ^( a |- \<
et > ,#1 ~~~~~~~~~L 4sLZ¢5I t J e-_ll _v9 .~4-1 jSUI tA f.ll 5
L,1 ~ ~ ~ ~ ~ _2 &4 i 1 +l ISil52 ;liloJs1 s>yl zUA1 svC; O-14 la
Ls- O.- .; a1 V2J" "i..1 L);Ij. kx - ... | || I
u.- LW. J .
e.1- Uy"jZ,1 '-ZWI Y" I ijLl, I j~ A.3 Z j ;.(jU )e ja w
i~~~~~+ % S - i ;,L J all iY 1 (1 2)Jl
j,9Ux i;L s-AL0 t;J L e-.L4 e 1I Ij .LS I& 1LA9 j Y
LF- & 3 suu1-4.. ,, T LD Liall ,1,;5>
A- i 3=*a;s , -;^*L3 eLWI .wL4;<1Z 3IL S 4,5Wl Z-ILl
:un Y Ylj-4 LA ue1su12 S 1 Lg 3
1 Si ).ANtl > -^lI E!1.1 >-. All .JqI WI -9
V. ,_91 L,aIz "4Li (Liyl1 ,I a ;1It^^zul11
191 V.: j - -s Jil S.XU_ gY oi -411 ZZWc c~ sL4,a lonul (; sS j.
L,,1 J1 ;Lt JS1 il 1~3 &t 9Itr L, jUl _ jL .1 J+19s1
"J93qn >t I Y j> jw 9J45i1Ai1
ZWtI iA- sIl 4,2W Ls_,z,.A ;iLL&, LS v8JsJ@ :Ilal j Jl iA a1_LLL41& ll jl. _q. ^A lczl llj J il -;^1 ti:la.
;-,AL-JI~~eSAMl Zs5 -11 (o)j iA1,ui jll isvl4L1 S ,
-j 'ii,ll LYIr JAW<^I L~j) f-j i,: ;. LC DWzI &li 5 1 )Y
L;a;1 :JYI,1 1-f1 A .C
Ltw41j f 1 LI 3=U}m1=Yz S=
* %r-L ij jj"lc jl -.11 3lle 1 tU-,3 1.)J ZEW s b . f 3s 1 &A
t441I-YI Cz_i i Y; .1r ()J W1GYI ZMA-a1 :-al <.^;K1 ^
L.ba4 Jj.l i iI W-9 i JA IAS IuY 2
'(L4=%,1- J",41 V ^ N) LC l A,#i)51 v iL J 9-E0is
* ;&A4UV I eu- o;.. ;x~r I ji1 I Lq zeJ5 )_ &1, 4 i ik D2 JLr ZA.Z ,4i ;Un .~ qs +8j
,VtLcj ;S s 3L X1 ?.dj1 tL21 39 3 e1U&L~ ;J1 ~
iUL 4 s1j 19z tj4oX iQAy S 1 S 3> A .AAI iW1 J
LUA ~ ~ ~ u LS_):L jj -1 _U 6 9 il
.J, Ul (.AI1 eU a ,JA1 j1 J, eU s 1 U _
:4,T ZaI j La iuwiY 4LAA9 L1 ol 4i S) o) ) oJAlZZI"s1YI I ,F9 AjL
xjl~~~~~~~ CWL LL Ld J,)L9 alil lliI 1Ji1 il0 UAl 1
Vi()r ,11 ;ntJwi uL L_9lo1:<l JlJjl>, ^.J.-;
Ld: o4
ail 4111 N41 V 4 1 "af ZP-YI '1" eLD-I eb9 JULinl z
(Y)V 6.UI1 - tLal ~LI
aA *3uI jg~ 4,Sys ( 3JUI 6 u . WA1JRX 11 > 9
M rS.L jt- "e9Lm fvA J t, 2) DJ:4- Ls- ..a1(;-
;oLiLYI21L ,59IJLl J2 495 ~9J, ) 9aW1 SU >,.x B.a J
bia <.jLil e i ,>1 w4Li-;t z I- L41" L.11 JiliYl i 4
;42Li aL ,,9 > J a -^A I.JUUnV1 I-YI LJ~I ,ssi e(t< 8 ~. f JA
04
-i Iv)r ;YI ji M jL Ji _ j 3 AUII L.A 'I 3 f L
.JAL4 I L _, J &A..;* r s 4 n
IA3 ~js- j., r 4i. ".uV >~ ~k3 I I45J L j 9 rDa IXi AA Ij
zf;S: rfY sa..+In Us U{_ ~.-:UV I iJ, 41 0 , Ls 'y
C fi t> S r RDJL>~~~~l .6 tfli H J.I v X1:1UL I j
;-gviji LD 3 I
r .j~ Dd A-4w,? .xL LAr lIi 5 L'-" sf ;IlLY I1L L.) (r) sj15 L s9.
Wl0JZJ * ^L *4J . -l j1 4a.YIR 3L. 11 M n. ' ,5S L- 9,1 L) * ~ 4 if j l) -l 'm A1t g Vli w Ai L
@@A \ I S,= ^19ijlY i >fWH< GG1 ^;
Ua, . 1 L4 A-_ 3 A3 4L.Y Jn f
3fL~ jq 3r) r 4 Ji1 3
4,v ,. Ul l, 9 iA (V)V oJL4II e 3j
,,S , f u Jt &1~4 L ~ u 4 U J Zf@LAIl 4 jf i1
A1 O>s I IJ us Jj u ) zfr. JU1 >e s ,l
JY U l J VILA L J-41 iLS <-1 I UJ Ja4 J9 tZ) ol J1 U
4. A Sitlill .*YA L & . d I _II J+ S )l
A 1+t oyLJA (. 1 s1 i
4,2 i 3. :V SWj JL t -Y A Z t JLCi U- .Alll
qsI jt 41 iM L:)-A Lj ,I 1 ulab ;j.,.:Li "LIAII jo5JD 0ia-l i-LL,l .b.^lln j 'ti J-9I J X1nE i4 1 li - Lz. .Dj LJILIll 42ilL
.6 Il 'I- 40LYi uioi 1 3LYI lj1j_ 6A_L6 L41qW Vj * 9* 5 LI J1
JA.;LU "L.Ul ,LS . ;.I j t J.LI LA L.dl F ,;)A1] >. ^1\i
x~~~~~9N11 iLA-~ ,z51 el tJji Lji1 l la..YlJ CL~I LA Ui
<~~~~~6 J YI " i -*;,L:4 WI iLLl>t S J.gl 1-^+5l
tZLILijL .1 Lz .Uig jj,J A .qziYIsz JLd e 4jlW .+1 IA IIz xI
lix~~~~~_ zz * LiiiI1 i.^Y Y J c f lL .
l-i;l oiLg.>>iL4 1 Is5 iLt L4l L YI Igl 2lL -1X Jqt
*VZM LS j3S jl LJ Cw9Jl~ JJ wtnsljA#;^s
* - ;i59*WpLS F,121 I: Jlj_l"l Cri 1A LD i9 t74_l
,J--iaN 1A L 5<i U_0- C1 ^1 -j L,-ji ;n LJ Lrl " 14-jU21 .F 9 YI
VI .- i W1<^JI Ih jli ;4i1 iLgll Lil- ,wjtglY 13,gj IJi
,I Iet J J%ll_g L-1411 t='I Lw 9~ c1 A01 U9 ts
~~~~~LJ5Aj;Ldalt4 JI jgjill ad il jl 1.Y f H1 ,tl1 tUna
.A iLA jj .1r 4 - aa>liJl WX
J,,4 0-1 LiLI sDJ Ll LA soj":ll jY4; iTza |,st
,vs11 1L 41 t I .-9 e1A '-.. . ..l Ij el e 1_). LA Li. s> Tw LjaW LD4u1WI JL.. Lt 4alIj L3 I el I- ;, Ll So
.vD_yJ1 Jl 4 1j. Cj4W JL%. Lj.. A _s1 1 1 J eD J
e~~~J ;sJ_LA I s eaa SaaU s4i ; i,A.Zj1 LL-; L
_,L!L.* >9e51DAu --- * V-- A.4 LUa- OG2 216i.: L4 IAJ Yl ;,;nw c --- ,l,I¢oDl W
o~~~~~~~~p .LLi ; -WI !U tJsLil 4 L|- ̂ld4s T u ti j91A..fL. Djl Z.TA Z-L I .1za 4Tg yll_ . U._ LAI8 L,= J -L ULA
> aj eu t=1- -- L I , k u. A ij ,J1-1tt~11l
- 13A &<iAItJ I P, s l-%-J 4 : y11A , A- ULJjS La
JU JA* -eI +1 9 W 11f 1z
Qt11IA <,,S Ij AI14 W \ L II,F LI Z <- ^Al i'l) s.1!
>s- ;.HJ_;"Ij "L-a -;tliYI t.O <.,li ;Ij YIe lisi e-
ji sLJ+Jt G15 LAU IA.l ;L4- . I Z ;.D 9AULW .. :Li(J 9fjAl ;ll,
-SX i;lll A 41ll~ 9Y C I J4; jajjLLj dlli J IJ X)1
"IL \1 -1I L, 1 -1Ji LA % AJ ,1 us t ! Hz IJ ,>,tAe
Z 01;; .GA ,11IjA LIeil) JLt ,.9-ZI;*Slt4,98 l sj
iSY(.Y sqI-£IpilillPAli-ssp JS .5i LW LIAk ;tw
_9;2 A1 -_I LT6 1g1. cj , A
A ~Wl~ ~L~ ~ 6 ii j-L eLL 14, CtS U bJIl1i Aa V s aal _j _.L1 ; A s4 I j LS s;L I J&~A ai,J,
LD j.JjALf (,A1 u1 > ;ALAI ,,4ijRJI e Jtu )Au "jy..aII
1.1u x% , A '- s 1 lil , L
C.a.4 4IJj ,J1; 9; * liIY U 3 aM Y~I ti -. 1s
j. L41>^8-. J~ ji 1-8- 1J l @~ 6L ISI VI Jl_I Vl<5J11 liM a e;F4 tel a% I YI iAb JE4 'd.L- nsLl 311 j) V Iz ; ;
.gJ1 C- tY ll C"i IL1 e .41 tOiJl,9<
J_OA_ LAs9z 4 4 ,1 Lu1 _Vdl1 ZZUw <,)A
5?;l'-)4Jl jL-: j_>: _. ;l Le- I 1J . ,~_IY I 0 W IS !A Jj1 SL . SIjY
VILA LS _.o1, " LUI aGlt JA1. o3A L:4% S_9 -"
.,u J s L;1 "_))LL. ~ JJ JiN jl)1V r,J ao - il s
ys ,f 4j11-4Xi11 C:>1 -)." I a ljuil jjl;4.- A-- UL;2~ )MJl
V~4 6oJA_)M CS4 t4 o illfl-.il il l J1 l <,<JU1e J3il11
r1 v ts\tsc t<-[Ey mn y 1fl2 s[7 WZ t
< lfr1 t 5" l? flE 7\' 1 F &t..l
1rr tmn,n. i&e r71 N1 l< Hv E lS -m r
h 7 vlmC7 Rv a '1ltm
slyll~~~~~~~, -tn 'S- in[S ll llr- l
t lEl5n 11211~~~~~- (4) lMl >T2 r l K#IMZ' Ai G) 1 ~ t7' :-', rml ';",y rcn r'm 6r iF
-) lmCC Ir f f l,V S ?<l:'l V ;f
1x liwl ln St lCh l?' [l 5 7r lFn l' m "l 51
17Mv 2 l-V 1 5l'4 ? 0Zi' '!
l<&, wlml 17-< se rf usv m, 17 CP lSr,
F7.,lv<llxCmC^ ol+ lrd In. < liU'
DI "> j 0 1] tS.~ U 21Yij" O| '| )~aI ;-'
1Wi Wj yIj S. V j iD9 tS ? 3= &[1 AJ - tpYI
~L J,~vyiia
.Ue- LS-1 tu wL 1S e ;4iI
u1 L^ 9 )L t. vA~fI 6jl~~I) i, i (y^; i ^ . ^*II JIY 3> D
ILA2~~ . ~-JALI
-N-AS Jj"li s L-i,all t Lin!I Z1.i _)_YV e~ S, D Li t1 ^- I I~ s* j° G1M1 tljaiY 13 Ai jLg=V z>YI 3&59 4:i al LJ -I_Vd if L 1DWI u
I4
J I~ - AI AJ 9 A lJL 5k- II j-; J; 9I
"i,LFA l JaJWJI 3A L- Y WI s I ' J I J
s.L4A11 t-A_j4 LSt L S 491i l i :r jt; =ViYIs iszj il 52-1 JAI_y &4 1U
j,jil j VI u ?l1Xsd& i,> v fY
j "1L, i °j ,*i! ,,, LFr SU :1 1: LP.011 Jj DS
Li)-^ <log-i,W 41 JUAII J_j N 1 V L)41(1.43l es= l -)L;vI via a&l119
1.-1 41 +~ I0'1 A Ul (x I -. w
9~ ~ ~ 4yj*~l_~I~ JL+ j &<AAII J
1 ,-Al4 11 o4l A ejIa1 L1 11
4).@ 'l~ c L1 4 j .SWl >^\1 tS > $ @ eW oA 3 ynSar1U c-z b b-LS XS4 9Gl 3. ,sZI iLJ42. LJL
XJ 4 (L)Sljl 1'e d15 9n 9U) <X al Jpil oiA Ljcl L s'Wi AJj1 <j9 jzi ;* -iA
j43 ~~ L tWI 3i ;4 .,,UI ;~~ a .~4I JLA LkdJ ~lUi
1il L411 i; g V L ° JJ JjLZ1 i'N 11 "L1iALSn ll cL a^P"
-, AI j ( -z , ;l -3 L",3 I) i 3Ai.4 rA Z ,jYi
3- c >13iL WIul t 1 4 ;I 4L.a1 Q 1 A siU 3 1 * S
Z, v Aik z j
-~V ,AW &4 kQ1 -L1&1 d1 A1 41?~^d
.-. tU II Y +,l L,-0- k-1 D & 1+e 1g
Lsj-& tIl _g_ "WI ar 1 _90 a 1A &";: I -3 L, in lpaii i
e~~~~~~~~~~~~ Iu l ;l Yi1> 1;2 W
~~.14+Z. N4" A_1 Li 3A > < EI~dY
A2.', (jl_ j J) d2a z-ui S yu41 6LS 1. ' c,-~ *&t LS 4Jv M.LA1ZWl A U c1 iA J a l A LL~ , k:
6AC*jXl .A aA4 ;AL ;Ju l
4Ai
A ~ 5 wa E . v ~p &1JY
Ailla Tazi Codli54 th Minimu Stndrd of; the Law of Ineraioa WaeoresearsonPr Oe an
a1 Half 21 NAT. REORE J. 10 (1997);u 1 ^'''t EY"
L. c 0,3a4l e37 (1997)
Reporto theItrainl Law Comisio on th orfits Fory-ixth Sssion U.N.5 GAO 49th j Ses. )Supp.t1 RNo. 10, 197, Uj.N. Doc. A14910. (1994) [heiaf 1994 LC- Report.
,.1 1 ~.r L Uz L,;aja e-'611 Ju Y_l j- JJLWI .5/2O-A.x 2uQ 1Jl4Z > -1
:,1 L,;I<) >11Aj,18 A-L41 Lv ZM 1J I.:aAar r
Atilla Tanzi, Codifying the Minimum Standards of the Law of International Watercourses: Remarks on Part One and
a Half, 21 NAT. RESOURCES J. 109 (1997);
John Crook & Stephen McCaffrey, The United Nations Starts Work on a Watercourses Convention, 91 AM. J. INTL
L. 374 (1997)
Report of the International Law Commission on the Work of its Forty-sixth Session, U.N. GAOR, 49th Sess., Supp.
No. 10, 197, U.N. Doc. A/49/10 (1994) [hereinafter 1994 ILC Report.
~r
&JjLAj LAII eU I rrAl4 ,yl_IJ ;,1 ,t .%)2Ji, ,,,,Lj I ti
.ia.AidIbAll~ ~ J ~()SM4.~*iI UAII~n Ww u IAI&4 dl4 i.A.
.- ; i A ii AY I Ct ">1l S9AI 46YsL1 Ud
LiJ3 I Al WWI dCA I.11 " t Yl 4 " U" StSA c) '-A& I jA 'u 1 S 1
(# <A i&I BL11A L-. a_3uaY ;s9j,,c ;."i rr ;,Fwi L Z*^LI4,S l
"U,] Z.1 A oL-JJ yjj JDLii CJ; t Z=,1 o.4:11 I oiAJ L )._JI 14eA Vi oLU
Stephe McCffty, The4 Intrnaiona s.) j -l a omisinAdps rf Ari les on Iner atioa Wlateorss 89 AM.
J. INT'L L.395u(1995)
AiI.L C ol. 2 , Pt. 2, LLJI 686 (1986). (198]4 IY B
1Q -FluJj ;A"t z13 WI LJAI ;c.A L.6 i:V ji ,.A;SLA I} O;IA Af" J- o;t411 i u, lilJoLii -0l i < g J R..Jl L- i; .~ I<| ^e i Ltl. c 9?
Ly"S;A lj .o bLt ditlc L t -=.l J e.j. UJ ilSc 1iP Jt iJ .LSJ.A,- L -I *UJI "ULL 4; T;v1SA; .:jt4l4r cLALZY C.L diij
50_*1 aLIW u A I 01-4-11 JI *(.) t)WJ1 4j6 ;SW uc ea,UO J , IA V_Lw "Ij L) al If W1 olsl {. aLfY slc <--.it j () Zl
C i L:i. l &- 55 &. ;4ijc 1 b4;1JJ IJa _." 8 8jE l Jii (1 &!-1 IhJ A1 yl; iL J1
:Jul JW-., lc Lil .jH.l& ;o-bi-A i ;* >^> J1i c-isrNTL. L. COMM'N, vol. 2, pt. 2, 68 (1986). [1985] IY.B.
Js uf,i - JI K, a r ;U .atS ZA , - J dL , vU !4Z l4 O AJ
Wsl UL1 ;>UI ^4 ~,1 c j S tgLI ;j J,WL 1 t
J LIJ S4_A-Al (:.ilZVI ~OV 4h ZEDWL4It LJ6VI 4 >4 3 r &Yt)W 3JZ
9zi;l Jj.. oiiY aL 4ijiY 9 V A1 JIS ,.121zt
o j 5 e LUf Igtst(;O l=f J9J 5 jJJ9. 4e~jf a>i4 JWj *ijl
iaaf l. l Y Ua 45W 4,tS u1~ ntAY ^A~ jI s3j jf i i jZ .
V.ll2uYI?1 jjld l 4 , Is _*L L.1 6 .aA ; A
< p & 95<X j 9(al; Tr AJu Jb
u1LS8-L~J~1 ~ ~ 3 I1Al LI < g ,I u2 j Yi
JlaA .11 AL'-4-^ L4Jill - 1 A Ljt e, .>yI l: L 1 591 Sil_sYI j ,al
L u L-, l r .. L i j_3,
LSAZ '1 Yt LS I J_51lPV 9a~~7-.u 4'EesLL
LS'- lJlil i, t $9iL ;jl --) A l iiYI AJ £i r,2 s.w i
LS J-. :Aiw . j 1- ;s- U Lu-w p, .n j, .,,T, 491iiY
LSJ-J;JJ LS- LA 13 6."J.) VL% 1j '151 9
LrL-- LNJU ,pi 1-8_il ji LS uu .w3Y vl Ji L V
8~~~/ -I V/PV; -'99a
LA 3iUI 14u ^I; I(LAII 14.AI syl e
"<,LAI 4:.1 ;Ujl 8-..1-b, s js uli tja
tLinSP' o ;.LAII i° a4l4J .4YUVI _+ij "' " Ls jLiA wau1I LUdI ULsl3 y 4J1 j 9 o I J1AJ .LI A4ll
-1tS d3 U ; u| 31 yui <I >|L 5Y (I) Zf t~ )
WA.2L -54 s A ; LA YI r AJ..4IJLi LJA -- L I
UnL _ I AJ JkAI= 1 S_JJ lJ 9 i L I
*Li6L 1.5, 1vijl_ 4i IZ J J.1 11 ZS N ( ALiij.j ' ;LJ,4LA "-3A ()4 a. !A ,i 41A,l -; I ;J,1 ;L.A L,- ' "|
(t sll ,,,, 1 eA l : I L< ,f 41 Wl ;*<j, ,9 ,Fi
- UL .1 N-UI JS.11 U Ji ( (I) " Al1 ( i yt1 ,Ls-Z.- &,Luo -1j V L;&i SI vIJ IJJ iLS i^;lA Li.AlY.I
1997 i 92 (Se I 25), 37 ILM .1 199 (199, pA. 15 atl9
<hpAIi.or gi doLAtI_h/ ih sjAg _etsju yc eg *aA>.
l AaaL, LAL Im Lr= JLt LA (f)z tSi (f WJA U-r Djn j o- L2
,1LIJ XL^j NI L.EL SLU CS A;j 1 il _Jj; - z 1.. "$Su +6 aL j .J V2 L ^.-;^J mYI f_gfs .suY. 1
kl a4 l 1-:Lj _ ^1 ~JLP Jjaq I| i 4 a-41 4 AI| Ls _j| L|+4 ff1 I i; j -S. L)LA,
LDU~~~~~~~ &. J,.i / 6 - .ae)L 4Al_ L> -;Ilttn . j _,r L;i "LU
1997 I.C.J. 92 (Sept. 25), 37 I.L.M. 162, 1997 (1998), para. 150, at 69,<http://www.icjcij .org/idocket/ihs/ihsjudgment/ihsjudcontent.html7>.
.L i 04I J1_ 49yLA 1_j _)X1 AA1 ZA 3J ;St J. )I = vI
.SJLuA W ;L L Wi SI 21 j 4 ji I 3
_i jj Zji-'tS .^l IJ ! A/ 1
V..lUDI V A JAII ,\i a31, tuz4 d L 5 U @
4f JJ e I J A1 ̂ 9 fl ;1 ~L1 ~1 ej . WJuDLL,3f1 J_3.l osA aJ yafw S w .B S jii LD-HaL
iAA - . J I.A1 II)j f =ALXII< A bA Lf .&L4 II
"LIZI jf -Hl J.;I I J .:l > ZJ -a.pAl J i -; A1 qi V& )UI
-%A Jr Ms,4 .511dl9 L -IL-,A Lrf 1.JI I i LF6 A\.1S e: ili , .I 1@
t .2.41 Jz1V is2 1 &:4 bjl L11 a a -1 iF 41&iiL# JL-)5iZ
44--YVI CjjU:11 J)A LS_)& S_-A_ ijr_)& JjJ @p j3j ;,16l Jj. ;U. 'I a q
,a A4IAIA 4 DJI ;L=A j CSLA_* ,QJ L .- l " °
S .46o-L LiD - ; l
-IYI AA tlUl v Y I -5 Y l l
Y
,=1 JII _IJI I 5Lki ;Z.4|5 ji- "U_.I 1 JIJ 1 0
;UjV L t JS1 j "jf 41 (JIJLI liA.-9 rA ZL
LSJI iZ.4II LWJjI J - iJWI 4 A-r-D C. U , - LJ Afl RCl i iLL A
Vi 3,XLb *tJ Ula C ( &a- V" LS; J ..J JLA ILL t,a5 LL&~ ................... Do4
,, lil sl oLl ;UJ .VE ..II J a Li JL; JI I ,
VA-"W L&A 41 VLU . ~ AAS "j J~UlaL4 Li I jA~
LAA-- 'UJ-UA M ()IUl D &- 'J + DIl
' b )U~ "IS ;J 11 yi ' - 1) ja .J )1 1-. .
-. U J .?9 J..ALA Ci1- - LA jj.-.IL.Uil DiA L>4 ). J_3Ln .> -WXA 45W .LS__ J_4-4lj ( "-;^tl
Z. ,j1<s t L+ ^J "LtAl j, il -b Lii . -"Lj .wzS_ i q eLa.. 41L1 YlJ ei1 51*; YiJ;idl YI (J1 J -^*L
* II f ei.. ei :Ja es I 1 ,:1. C;j -LL S -;_Y 1 JJ )L 9 ill . 4a.A ,J 5 W-LI 1,, -.A YeN4liJ ,~A iLI J gLr- Z-- I Vt
tf441
Ji'), sf A1 pqL sjc aau, 11 4531 11 s IILS Ickltil ... 4L I' <>1 p I 1> (f .1-
J' A_S3 6L.L4 W_;ill JJa, ,5 L4 I-Af
*",*I AJ lL,3 ;LaS..
uT3 1 D t1 j5 !,,Y .- tLS
\^5 ii'3 a D mJ < > u1D L%1iJe.; LjTl t \...
.,13 ~~~~~~~~9 .eTo < <1j < @4.wl ki.1 d -e D1
1 * . _, Il t iPUe il LuL y U Jv 15 ._ill Sii l Sc 4*1
Z-W d=I-A,JJ1 A dSs 4' W LS "LIZ (l) MS
v (C) (. )L JS1 DUA L.
9 = HiS \ j2 L ;zU A 9 Mi *...'t Li" j
(L.llDC J() CV_-"'"' J U,L@A
* 9 *wl #t U 1 C s .Yl1J LD_)I5all L 5
-1_9 L141.c J_ .-A " LIA t^ -i s3-> i l ".L- A l ) s5 llrs -gif1<1e 41Y
A1 '-i . 1, li&gl spil 1' Iet5ll1 -N,9Y > i
Aj9.411 A ; I l .llU .-15 1 C-,AiJ J5 LIS il :(halloween) l
Ic j..,a ;sr~ YI_., V ^ltliY >3 i L4pstiIa4 Y .3 _9I L Y ,1 ttin )T "AI5
4) 1 ; ^i ;W )ii3l J S . ) p t . T.
=(j-i LI c- 1 l -i3 LA 9 i... _. J, -A i I3 L
*SJ "..Vri 4 j .jJCIaY IJ jU" 1 'r A J ) W J
Ljj~ -A.- L It (A1) LIZ JAl -iZ A LA C)LkLY, HIJ -,; l <LS,@@ aku Jsl_l U+1 'Jj VT S_);l ;^1 sipadlV p .4J1 suLi qst J_;di LDLill sHliY .4 ".4 tTI iL;inSYL jRX-t411n <J-W
~~~~~~~* t Lp1 o->,111tsu"Tu
L>i_)L-L u L l (t)6 L>-I V.:J. 4 2 LLil u ISA S,LJ OJ3. aLJ -O
" -"<1tLfJ J.; ..JlLJWI a vjL 'a)f
.h ;-J_ ,l I 'i ..-.11 Ls,>- IN AJ 4.-;1-~13 Lt liYI&4 Lc >1 JIJIj
Vx 9s;JL L);Ol -6,S AT (1 UJ-111 el -1 t-- A..4Aw T
Lji 4i j-^l -j151si -93 4 YSLO L+6 (--9-i2l sar-L j5,eL.i
*3 A f Yl 42..-1 V& 8Y
V- eL ,L l ~3A Lj LJl LiV W L ;a il JL? L=e)yJ
4--L 4T s4WV;I 4-i 11 ~WI LSA .u L1 .a 2p -) &A l5'1 J aI a
il3 -4i Z44 LI' 41 LDI 31 S5 Vi A, (
r.
LS - -fi^\u ^511-:1 4 Cst 'I' oJW Le- 19 -1 tsL "1U
, uSy A _q.31-S k t .9 oL).*LAI j L51 | W1o
VI 4 e,,,o1^ATyJj- jjll Zj?~ A!" VLD ~j L%_ .%LU
.1uM541Lz1W-1J J* l :A
61.Ylt> C L ;3I s': ' WI L )4 1 J lI.1iliY 4 L11L11 I I A1 la;T W
QLA IT );j I'V SEj"I G ;j S9k 1# 1a&( E
*SG-- Jj- V+L _5)J kJ e9j- i 'J 9 LA 9 01j. cj.4l 4aLA u Jztt .F l
LA4 _P.U L L;=L '!3 1 J: 49 U- I P1 4j 3a1 J .0i -,;e ^ ";;\ -G&:W1I'_ L _1V) AS (V U1,l). L;., ...
:Ll'= LA; ;U j.l Jl S_ aSj ii jyzp ,3il A,1 ~S aalS iLlisi All '-tphe cafe,TeHro otieOeHnrdYar ae:Bre,NtPasd 6NTRsucsJ
725 ( 1996 .~ 'UL_Z. 4Ll .i iS
LiN I -JI r,)j A I o_0rt_
.JY L4 v5 Ls>~ el yl- vi e l a-&I ali tA-y V2 LD L yJJ&Al UY UAl 'h1 3 j y4 S J i ,- )1 t. - 3 Y
)o Lr8- 4 ; R J4 ;44 JjAI o9l 'a A L
A-?1 (.i i ,,, _ - L
t4ai L~ -"p 9 jigyl J91 T 1 pY *1 -LI so )Jll szi 8i 4jAa>-~2
L:jl"l ~ ~ ->-,a -41 4ZIz J-.21 441L. ~ e ej Dui dL.:J Jgsi
~~~4 -9 .rolY r w 9L+J ~..z4I ,:o L~i-gA ;liY 1 ._LJIjt
W Y l U l i D -6 LIAIII S ji¢i i4 .Y I3 &4
ij~~~~~l a&l.' I a,li*S v4of 4wjl-Asua5v2 oi ; <i+-U z L _"d lY il4>| ;t. jtl .JI <- ,UJlil i
ll I %jl ~UAI~ J& ,1 t .W"l LSj_.>z-y L) 3 &99V U.- D1";j.-_ aj l_ A-L1JI njjLI -Awv ll & ^4 t-l XI l ~L .- .4i J I oiA
Lj9Jl 0-2f4 1- iiJ -llAw L4 SoI-^t "l4 1 I. aI gLY ilf tL .5t iL
4. ikL"I "y<>aLliSa1 oia ScU&LAI, 9 LIcSiY. tL~~ 40 js1 )ivilAIJ
sa .1 IJjl ..ll 1 AW &i4 )l ;;; 1Sji4]i LlA VAl ;9. A1 iaWI:1- ^LJ ;-1 Z
Uja4 IY j z I;U1 1 W e- Jlicl- 1' J11IS ;L e.ibl sJ-l ;UL SiLA +1
.1 ii41Z
~ry
IDX ; ''1 1 <1 n, 2 - [11^l--sr P
E7vflO 15 if 1^ ji5'r, 1v I 1C ' 1h -rs ~v'Z wv-
rw-'Y? Itr ~93 CW 1 tV
A, 161- .m-.7
& rimV84- 1M.1 171- mrlr llvsS7 r1rr If'mn-rZ 1< t Irfl-1 -? k lI§
< I~~~~~~~~17 r sr ei ,,l ,w r, r1x+, m
vrr zP< H fri rfie ixr -rv ttlw 1, svrrv Ax
rmrr irlc Asv i 1 , 1>lh<w rt t>
"r" Crrr I Cr ns- n mr&-
w-rrcT. r a ln'ra? F. i -@ h -
r w5l,., F I h tr IF21;l 11l 15v7 * - Is I<
IrW¢¢~ a wnn^l -1 r 7n<l r i , '..
mfr ~~irl¢, . ?1ff--w[ ^>I r 7n1x
Li Ai Al - j kU^ f D - Li Y..1
1 'sz U lAl j W :ALb11 ;q j¶ Aiki aUI Ai W4 JuJ .>, a!"
e I Di 3A o °DLAI JjL-.L .a3 'U * i %' 4 A.w .1r
cjI a3.LjU 1 i l ,5 s I A j JUM1 JL.1
4.2 UjJJlf S jL.L31 Ds t9> 1 Ls_II All JLI i Z%l11
1JkJAI 4 , 1-c 1 J ,f A , f . JL t 1i >
-J S.1A &a j.CA Y[ Ej _)Sl ~I JIY I 1a Ju1 u 2 .l
U_4 I lyJL I _) -,,.ALl Jlj-~I S tLuc9.-l2oi
J|>y DiLl.11- Jj N ju m
L ^1u C-^Il IIA ,fLaf Ai Lsj.W 1 :.N6 VA Z.Ull J S Lnj)1 (5
< iJ-IA & 5 Ys eui3A ,A 1 _)gl >t-.A. u 111:LC
L1~ -LL L4S At 41 Z. D- 11 j s-l - l-;^1 niS j Ja-3i :1 Ls 911 'a&U_9~~1 ~i~4l L flj~l. " r.l;2 g Ij ^WI- Au11 JW ;jL4 oJ.3l 3t'Il ,. ... ;4L4AIJ . I-lJI Y-tA" il Al
Lfi_) -,AIl V.ASC2l-D1 ZiL) <"sJ tV- ij LgiJ; 'A51 4- _Ps3i sZ+41 tlj)ai-lj=u
.;.U 'I :J141 OU LSLJ soI41 lJIs;ll s%Y a 9al ;wll
r£
S. . . 9" sp 4 js11 ;4 11 , L ul
,-6 r i L.
"L _3,1 6 1 CjLA M a.;.1I L r A szw l =-
- AL ~A j -;Ai 1a+ALA
() .LaIl t:W I v jjzi. S1 Il *A :L_) i,YI f I 4-j I w
i3 v p 3U 14I *)XI (4 n o~ (c-ozJ sL o F zy 1Ieewl) JlIj9f ?L)
>1~~ ~~ J1 JSlRl4z utli9 ,L,f- I> ,; 9,1< lrl A
A ,~I 1 fi ZLtl .J 0 9 ";; Jsl .rr 49 3L ,9 c)fs >JuL 4JA
V .A SAa LS O L I jilO C
L)iJ YIw !,W gLIOfl e9 L4 5 Hsls SS
; w;< sScl£ tJ9i-l J sJII,1w1 O1t ^Y @1eil r ,l@f,1 j LAJii
,- .e;u1 5s~~~~~~~~jil OLL ,r ,121 Ll, 1a (Ji) " LI f ;1 (! -\t*Lj)0 l>L; rr nIFY\t 05 .LsJJ ;W1 Li 1js5sl ; i>sall 4jJ1
LA4i Z-IAAl ;.~U SLi:'J, VI V %A LSl L+i o tL1 ? s>
ro
,ja SUcl kj,% A_,j 1AA_q X pjl 5:@ ^I<p
S 1u s 8 L1>j3U1 Zzyl JL H
Tvjl e v<wl e4j-zy a 1wu jll 4L,56 GfiJ".4
4-: l 41 I LS j u1~ Jf r A41UV 1"I
"L%ll _.l JI,t, IY j iDN~ f J 61 w J,
.1i t+uI j5S O;C rI II ZALYn p s hX u YI 'i L;^-^t
Lel LAf U1 1 s41O9n Sc>3<-Jjrl oI ; .A jl J_92 &SAf L ,_q
*ALj .j ,. eJ1 l I8 - -u,;,9 ^I o^ j Jil 11
< ~ ~ ~ ~ ~L )>^ S^1+1 11I 19ii !........f qg
D , L L g' _d J N ot l J u L s) U j " k , - . ; .-J .~ 1 a. 1 11 > 4 2? 2t9ul t5 1 Lt i-9 4 4;G -9 do ^ d E 9 r|I;f< g 1
.iV~~~~~~~~~~ z1<= i1<?41asoSiL ; 1 1 eJ izo r
~iZ~V4 L u 111.4 3l SJU :J~~a ,
I!A I A&"'l _I4 4 S.I :- Wl
. M l 3 GlASj ' lri 3 4 lJALA-^ 1- J
Ljj ~ L~
3 oU1 Ag1 Vi A a ., j& L
I 42^ -SS l eYlat I" 'lwA J~isj Ai j=j a VA L1 l Lsi jo l JA
3 ~ ~ ~ j ;:E3 isl - 1; 5 k; IS*J;L &Hs5 Ls C>f 41LL =
(~ -S M ), -Ir LS- D l. ^4oul b
iLI41LLLlJH L Iil 1-Un lIl 9 iJlSN ]LA 3i 5(S5 e jlI
US~lsllSL ;, ZZ1> L9,\ L3m :si lJi) i (-ju
.Ao ;_Ul_gVA ;j Iki , s_, £
r v
I
iI
I
I
il 41,.-I jl A 4.-m
i
i
I
i
I
IIi
tv1 dia dE 4 05 L (Irnz-t-I T, -A r1rlf)
m1 11 <'>lUlF t? 11 rnv l> -, rr tin-Y rlFt -r't, *- -Nr 1 Ir 1tv dO "*I,
--7, mmi tKp r urr mm-n ciri H ~r i ft r
o-ntr,L w-r ir-5< 17f \ vv vi K 1l; XF' -r
t s i l-tr nit (r t4? -,- --- -lf .7n 7r 71, r sr m cl-
'F + &F-r wFn,M -l-fnn rr-, iy.) 1<"r rn mn7 f,r, Ir 1O ITWI7-t
"* I'#1 rmr In< EV - 5 fc f
e fmm <cl6< 1 rrrff5r.' 11"f- 
( * JL I JbUL j LU.a'sUj (L)q i 4 sJIli s/lq) 41 .41% >.jLJI
"L,1 i L'S .jo1y i a3l J 9 joy
tj I : J.1 Jo
i r
4cDL4 V II &'q -6-i LiJ Iz-I -) L
341 jiuj 4 t+m
LAS J* 4 Uj51 9@1 l 3 ;"1 _1 1l
Lt.^,9 <la". b- L4 i;_ll1 C-+-D1 "I- goY_) U6.d iLI sY-4 .3AtXl
-*o JlALJl 42 ZU U_91s19 SA, 'I a ....@. Vt 9 1j <,4WlJ 1~ IAA j>91
9.zil_ jA ,t (t) L tt S
v L ~J (,~ jdaz ,U Lj~;~ut, 9 U
41 LAS .s -1 YI!i eI llAs ;LL b sz Uf)oJL5 A-3i-F Cl A4;- --1391 LS_- " A J l9t1Nyj t
Lu, 4L L ~ VU til- OJ1 J 1 41 ,5
Lc LMLI ) I,YI sT U 1 1 I 3 .61 clA
cLA "( S ... - t WI U IJ 1 4i cuJ o L
IL4: 1 3 a Ld w ' - SL;1S
,lt ,- ; jL4,H G? 8.I> A I Jji
ZA J "'JI- o-,14 )4 4 ;5 j a M s 1oj :
91 T J . jj u ) szl I1 G-L
,f s tj a, 9 4 j 9jSjs
;JAXI A.l '\A U Da4.3GW S y
0 ) At ?S) ^ Jji1 Z>@2IU,217>L>1Ar g
¢Ua L OMS 2.32 9L A J 1 e6L i; 1Ao o JJRJAI
.1 4.ui. 41 .A*. sl S 'ALI , LC) a ... S - t>.. -Lslr->9 i AO emh il
t 541 LiLJJJJl .-ijlil 4.f9 .4jl ll(l)Aj i AO s 4 Ao e
a..,. 4J L x..4
-,U~~~~ "LlAl jjil jL Ill &id j* I ;
sLSJ&2 AALL1 Jj-L11 ,L1.- f I UI J!A11+
<t-.y~_ LS1 I A.6LtA ;J5 s 11 . j 4l t J3>1 ;Ltt^l _Jall :ji 1 1 1 szj 6:iJwI
* l ;.LS ,NI dl 4J s.jI-Ll 1 :L411 L iJI "L <,l U %A Il
U-r UA,) S_L .*j14LL It -M U sliql A.s ltU s>;l f. L LI .l l9;.- dI
*< 598 Yu ? aa& 4L YUS; 9l tLl 1 lii jJ5 A%1il. vL11 oiA j+>4 .iVlL I jlli iiL
ti:J ,,t L, ., .- bULLAI- JJ,)I L ;LAM J.L2I S AJ%1 cLAab bJAt ei 4 I:1 11,6Ih gL:A1 l J1 . iA l (5 4.A 15 l
l 'LS)j& "LlU1 JJA _A Y,W t,LS i'll L- 1;ii
/L- yllZM ra 3L USj&bu .z1 IIl jj. )mA II 11 JLJ jA ;.1 II 4Jj
; s .. 1~I Q U 12p s I (X1 J,3lc / i t a21 Jjy 1 JSs
> 4,5JT "IIA ;v1,a L )C- cL ji J_>; l &, L &A , : IL Y
Qq 6!L--ILSAJi ,, :4:.Jl s,MU Ll Lp. CF ~y -A IJJ' L
Ii.., s. 11 J+ , J1 J L ; st> E .-
/;a 3Iil L45 . V1 LS 1 JLl 1S .Ayl .Ii
5 , J-S~t &,- ,L* LZ+- LS .jI jj 3 MS23
# Lr jL1.uU / ;1 Jj,~ /F La -sY
pLi~J-~ I, ,T, Y it^^t A1 l2
iR ¢s -s 1 --YI 1 -^s_> l si La .Vi ;-Jl 4^161 LU1 JJ1 SSlf I
.e IaLIAll Jjll C Aiili p _9T .4UJ ~)a y Jj Ut .
$ M ;YI l &.;21 111 1j~i L %jlI
,ia vXl li: (--l8AO S L,J , Hl 4.)sal cj5 JiL n y I
II &=-L .. iJt6LDU . aj !J4- L il XLi LJ1y1 9>Dv l 0
S911~~~~~g J1 o1C:,9 Y PiF -j -4+l3e OMS 2.32 9Lxl
ZbA4.I * ~ ~ L ;^lj tSYI > o1 M191 JlIU wT j.w S1 TI
L& .1 "L , ttAJYlA1 ajj .H 11 LL; ' SaA w5
W i 9,ii1 X L)_o z g .49j pw S a iia ¢1 4w- 4. :j I n > , J
*(Lannoux) ,Y." t-W* u ^ *<@l^9-- r (Trail) JJs y 3ZL 4~I
sy(US.V CA1Ls5an) (1 941) 3R.I-.A.A 9190(1949 W)
yGI~ ~~~~~~~~~' I L At,yE1iS sl -Xz 5 01 ¢ 1 s>
.(Spain v. Fr.), 12 R.A.A. 281 (1957).
Judge at the International Court of Justice. Stephen M. Schwebel, rapp., First Report on the Law of the non-Navigational Uses of International Watercourses, 1979 vol. II, pt. I Y.B. INT'L. L. COMM'n 143, U.N. Doc.A/CN.4/3 20. For the second report, see The Law of Navigational Uses of International Watercourses, 1980 Vol. II, pt.2 Y.B. INT'L L. COMM'N 104, U.N. Doc. A/CN.4/332 and Add. 1. For the Third Report, see Third Report on theLaw of the Non-Navigational Uses of International Watercourses, U.N. Doc. A/CN4/348.Judge of the International Court of Justice. Jens Evensen, rapp., First Report on the Law of the Non-Navigatiohnal 'Uses of International Watercourses, 1983 vol. II, pt. 1 Y.B. INT'L. L. COMM'N 155, U.N. Doc. A/CN.4/367. For thesecond report, see U.N. Doc. A/CN.4/381.
&L~ ;4I b1A ).WI LVL JJ-- _9 J 1 3 1
c-+ L4 L-s-L - a J LDLS (13 u 8 ^1 - Y I L1 _ + 0J
LA4Si AV_ .Cj_Wl -i Cjaic.L ii_> ,U=-I 1I S&j '(system) ,^Ua"
,,A"LLAIJ Z41:. i ."e iafiz LlAln 11sai ;t-
-i &L.LZ .!AL41 A 4 U L-L LAl
U 1-5 CLW .i 3 . Jt "
A al eI .x Ll ) 9AII LA 4,jS y J
LS _ tl^i>. . ..-- Ai11a ZIM ;li 9. Jl A %211 A''Jii 6 5,9suls
*L ,# A;U-° Lsj LDA L,u1 ,zi1 A";" -riUl Ls 1tn sfa
.A_;L~11._,1 St* t.3 -ij. Lau )~^2 5W i -;.I JL a^- -
A -1 1A4 41PJ It IIJAI CIL-Al L4A:I
41jA w A0j19 ; *A1I JO.I
tt-i5W WA :u1 ~JJSA] .,S L Wj4I JL;V U3j jU ;,L 1
A4-(r
LJ "3 J , 1 " a -At ii -I4 .L,ll < .4JAUL 411 lA u1
j NilL
ttiSllla4 JL?Zn.sJIol
4 LsI i, .L-' 4piY 1q AI^ V 411 .LAll Ojy
.i) el All JL v1 UlujI S o pLJA (a~~&.U .J1 - ej_54U I J i;L A^ ill A< vl<5ll<S i)LJI l
.11 iIJSj DLL4 1 L-La t11iAylJ .V5A Lgi= l t 1 8pJl /M LS_* "UAJ
CtJJI~~~~~~~~~~~ A 1e^ S ,& .<i't- 4 9 I z > L iM
e,I t sl LA! =-MtI tk LlkU Q,x &., , ,_
"alu. L ilawl t=VI Y t4 -4~ YI ;LI >^1(J I;-^*ug
_: & St V* ia~ yA - LS LU,41 aYljj% 11 LY4 iLWI Jl Cil
qsu k4T uvj., A.N _1W LsjaI lau" J,-1 :MIJ 1 tos
= ,*,: -)- Lr. A4; la" b:L >,s1 L) , J
.1 =S1 IA^I T-" C,t l.at 4 ,. s
's5 sb @^.tl w slil u! > ,6 Ai> jil jt t \sl> LI&
vi LA# 'At ( :)L' Cj ,jl. I aI LG &I x3,j 4I Aut vi &111 VAt
M t ^s JJ.<Simt,,1 ,1 b.l,AlllJ kaUA ^tl jaAl tl:A4 ;<I ,iL tli
-U,1 ,21.A9IJl 4v Ct1;-t X.-X ,L,Y ;
u LzM 4J Y t (.. {.s tJ> -),WI , u M*.,
jjll ~ ~ .n1 *11 C l 5ji 4J.D&jj
,)L C-' s p11. -Li11.V, if D U11 ,,yW 91 z19@ ll
C_) L.19 4:1-5 , IA";ji L;Z4 k.AJ ZL,. J&L1. Qu L4*. -||
; L Dt+j SJL- 14 111- 11 (,!WI 4jw ,A 4I I ,i . j)
" ->Jia " Us"4 ,silj jLtp tL. C: Jsla,.OS
.41.11 Cj_WI LWe~ -U,IC LW ;'L- VA 4 b : 1 A5Ix,> AJ.n LA
eJ*l. si W^1 I f .IiJI l.J It LX. hW1 UF~ a .L.JUI4 c )I 1 A o L , 1I JLI i ULAULA
L.,i tl e)A L.J .:tL4 LAlJl Cjtk4' 1 awj~ A.L11i A 4.W= 1 tl
S A -. 01 314U. dk S ^11I LU )L b
L4.^a dli Ol lhal t! V2ll W.a _p;-t r-1 I jll W "1.&* 5l J1Ji] tl 7 >
*o'Al Z4W L'Jl I c-.1 3 1. C .W q iG
-Jt ^ 1 J _l l 11LL; ;1o1* jY
3 Ls iJ i C ,l t I l!. 1 . ) W IJ
0.,2
_V.ln21Q 1 J X(s1 Cj US A k=;i 1.J-L JI UL1 .~L 61.: LA _ s LIL..A
J5 _,Al JWYI11 jj-Al .t1JJ U L,A_f j..*- &4,t(5 i, (1
.WXA1 LSJ-?A "UA LS> 5Jj -l1 8
J.3 U.LA , .- i 3 ^\ bAI 1L>L 4.I. tA1 ~LjLj | i#M A;SA.oI 4jA,. Jl ; -1 jLI A-a vi.' ztA U 1.4 4 ;-s J) Y
-iJ_ 1JAJS t A1 3 Liz 1 ,t q eAl L. Ul , ;ul ns)
* -Aj ij*M , j 31 (LiU I3l :)1 ,SI~ 1 J ( Y 9 )J-01il CIL Jj;i . ; -'% sl ;stA ;j U s 1il Ii vj t L,1 J2i AA' I
LAM tjsst YI .-A14
_)-" 9 J9L _5AI tj_.,UU LS; J&J "U.1 J1 jf. ZIcYI
3 ';'ji j A-L sI JAI ll ;1 L- jk45 9
-l -iJ Y1 itA 1 l1 -7.50 OP L L.A9 W4S U I
.,bLIAll
4:-4L 'A'5 S1 iSn . 1 JJ4 :% 21-i JA yju . . -Y
U+A Z4 jI Ut;1 .s J j15<F itC UA viijsl-tL aL
AJ LW 4:4i 1Lw- ;j zi .u + I jlY
JL - I aZ4 Li ,?I D" = Y I jja JS
s1 a1L A Lsj1 ;,LtJi i;J2 D y W L1 L )'
tia * w1.1 " j L.A _YI+ a4l #,-
ia1 ( 5 RJ i~~~~LILI ^11 1jj1 ;U lj 8a . 1- weIso>
-~L , -LU~ J'L.~I ar I O..)tr _91 /~l ~ t 1 -J)
-:V -:,I 42 <15>l -I LLIJ Uj1 Nisl L 1 jH
LL.A TV jNll r,)~ 9 JU 1 ̂! Jl jaii 9X l a s .5-4 %, ( Jv S*L i4l,LAal >jS 1 LL1. HAl aiA L:SI 4,1 IL _Y.^ 5-tlAI
J.Yg-tl 4+1_ 1LS J *il-LYAqA I 1D. >) 'ij ; t |&
V-1 11 J 0J ;i-4 eU. A)l "!j Ui i 911Dj a,Ai tl~ ?-% .WSI I9o1 i U)."l>L
kl<s ; s 1 -t 3J 4 (-41 ;* 1.: 4jL.01 Lz 9,1 1=1 J--i
cy vk rC¶:
7q6- l-Ss lm'L (19 71--- < r t
Tr !?7- - "7r-5 - #7- v &vEv
IrrF 17 Fv K1 en o :
cF' Y m-rn ,,<,,1 6m* Fm-'XV P7rR 5- I-C<mvn C
r- '-w rc7-7-1D rP l v % irr,-r
°Y;v -1<-r i Mrc:, f m SC rl v P Im r 1v5f lv 7
i r, rf 15( 1r -v| t / |* 11 f d, 1v. m- 15 r 1- -
ri I7PI t7, <W' lff lo 17 1l&q- 1 S\\'ls
4 Lz 1l LA (AlI J .LUJ LL1 .Sj .L)4.u .t j 4i JZl )LS1).Y
-L-14 (1) Jj.gI) I -j LL41I Z5)j1I jLu, LAA.JL.JLAS
~-LJ c)USSii -D JI 6 , UAI~t~~I 3)1 ,i~ 4 .iU1L4S b)J9YI A & & a) ^JC ^-.^ *1) )v Sy > j9 1R4~ 4,
3v I :
eL1591 BP 7.50 yJj tW1 o 1*19 Ljjq' idL4 LS .dI x 5 j115
L+ ~ ~ ~ * 11 LL+, ;1 A.AI1ui
l ZWl4 -.,J al .iS ;.L= iji J." Lu ALmJl 0 sA EL,:46 ,.J 4:= " v1 ;.1 ~:L,Ll :JU ,,,I .,-i -J 1 G L+I"
c',itX JL4.!j 6 L4 LAl '>i ,U eLA J3LDL V ibatz"LA!411J_ii_ . Z.-s.4 j1>1> L Lw Ue9 W
janI '.L1 J g lj Aw2 s9. ;aa=. AMi -LJ1 J I J4j.1, 1i A3 Ja yLp .Oj LiX iL1 Xg1 S cl (1l UJSa I 495iLr iSSEl 1ue f
~ 5a11 oLl^I 4 i.- 1 11 JIN41J >.i Jl
L4SS1 f NJWI OA ViLS_), JUJ V "=I VsA 14:j I . ULrA Ji ;WLL. l_$.1 L14 9.1 1S*z J. 9J11 521 () ;1 9A A l.L,: j. Cj WI; 1A 19 JA
+ }L5S1J 3(5 51 f ?dLI HA 5?I<Z D,, iLA_ll1 o 9111f>^JLsiJJIQ¢l * .il ia ag 2 alJ]l(sliil ss^ 5;pgI Jj-
i, 5V .4j1 4j iI ;t l W V1 Le 1IY ~4I 4
C u1 1JI "CF2 uL~~~1 J A.1IJ~ S>. ;lJa Jyu Vu 1
>1k2=l T cZ;. 0341 >~I 6AUJ f-U J Y~l .1A ^^1 S_1UvI
Zij -J aL uZl LI ), t4x,:a e^5 V2 JU ;--q1 ~ ;--9 6LA bIDi S E a
L>'LJ L'-6 D Lil DiA 'II t- L-,; 1;u 2.
ji Z-l1 I aL1 t , 1 LAAiS ;'w&'1 Al ;.u , J&1, ial "L.1 LA ,5
.susYI iLll sall d <zjisY li ;-dtes lj) .oSjl C:g
91 14\3 DV C I1 I I UAD j Aa_ I 4(jj
_>i- VtJ~a ¢41 1 tj -All CL*. Lma ) j 1JY 1I D-
( 1D I j Lw '. V 1,
ri 3 ( I 1 YU -.J )t . 4 t zi1
k Lj~, ' A o lXJL~j ,1 _)_ L4%.L41 A! f11 v4 QD1X &Lb ;,J> ;* L l94>j
> )1 L DA3.J41 L>41 ) z, IY 4LS.%&.1 "U ;3g t>,A
L>-A_,L)--- Vi jjl I i oJ'- , 6j1^-i ->
Ju U . , UJ DYI J;.u1WfIAZl1L
* j-JW4 CJ h 4 #W ;~U1 l~Vi NU:,IJ 4 2 *.AAI)4 -t C A.AI tWaf L~*IJ 4.1
0~-0
,41PAJA . l vi sacml ,i -)dN Lli ;-w zti ;1 y 2w4
r1 )8 tis A1 Ly.=9 O1A1 @L~ " 1 La 6LJ u
.o-A .1i C c i Ma1j -If- Z.4l I .31 :u"y U. VA ju.-
c.L - LAJ; J%z Li' 1 s1 40P 7.50 yJu VILl 1-jL o.jLum Cj:? L) v S lY
- rL4JI oUii Ulu 13 &AJ Ls;* 81 z i;6l a ;JLI 1+j iALlilJ Yip w.; t Ia~~jl C jy uL J @. ,tl ;."L L+
U 1A1 oL 4_) pYt 4-i ZiA, l ;UwJl a.) tj ^ i
. i eAo PL- wi LA,6 t (Ljl C4u-11 (.1i &, l oU-ILuai OP 7.50
Hj) I:LAd 1^-1L- CJL , ,V il;?~ (E)J;.4 &-A ^ 1 C I4,J LA)S
,,UawYl QZA LlzLIl .) iA 5,Lz wiU,J ,,~ _,6 Lj>l CA- 4i 1,3 OP1 7,.50
LJ5 J .-1 AS .LLIA iSJ3 _):0 W..;2' <,# t1 1 A1 i i !WI1 jj9 lL;
L 4 Y SL .11J- asB1LLAIIJ LS -A1 Vailo < S tL641 Z".; 66.n U4
,S1 ;:AY&S L.J L)S _). L5" (.9 TU jjss ViLJ <,ss _19
.4L I AL&
d1 J .yA3 Ls11 3
;,~~~Lr-~. .)-ti4 %I,,1 aulv U+ eYIU, L
QA 4i SJ llia (F 23_0" ViD Z94 A S Lz65il j;i X Z.. 4i A
JZa9u V2 JLI- &ij.d'|; I 'tl GP 7.50 si ItL2
A4jl :t ;U~i alp ;"" Lr Z,;S i-Ft-)u
C9u1 -I J SI Q 11 G_f. 4 tZ C,: ;U1 ~y 9 S >|
°Vin A
JS AUN'.:
4L-l_d *:JSj If V:.21 4:1JL 4a >1 Lj> 1 W
sv1-94 La k1 -L.t 1 U V^ ~S uDM1>
> L1>g1zyG1@ 1tIjJWl ;1 a4aI L ,-,A. ,Al
tLo iVl Wil LIa JjiJtI L,"8J Lr6 _ 4SJl djiJI j -s 01GD>I
L&iiY bl i;l SI AJ '1 I eI j, c j-t5 aYVi ).4
S; L g ,1Uy| L1 +z MByJ . u- 1
_ p jSi*J j , L.LL" o1lk^Y V- !W 4 9 t lYI . 2 LI I ti i L tit54121Li kJaI? k1 ~ C1A 1 ;,5i alll l s ,Slr AJEL4=S vlj11
%L% a.X -u " I .
I
i
iI
S r
X - *c
*j:-
C-T5 irrCr~ rlr-,- 17-r~~-~~ cr-vrr~ l-m7MP F c-rr -i --7 -fi. cr ll? mr-n iiv-l iv, Ecir-nzs
.4 C 1v1 p I uA .4 1- vQ1rl<¢F
.4 I ' r rLs V.4
1 . h1 f "r c1Se^1
tw.-Vr6 ffrP i uno1tn s
szr Y lhfi Ae tr+ tCme *
-A~ - &-L- \JaIi -- - e- 4U JA1 - 1 i-ja-1 t^ U&-Y -s JJYI 6-.1~ Lr- ! Ljl Ji 1S1 ;JS
:jL!L.z>1 tjL ^YIVq 1.u J aW ,s LS_A.AI .T ;L_j"
1 ea 1 1 jV)L 9 >u1 jj 1 2
. j A L.L.6 I sa - " I 3IL .Ab
selll f tj.esIe a 11 &. Y S -Aoyl JLlns 1
CY yLLA 4-:ol aLmzLY..i zt;.-jI Ji-LllsiJ A4 I 2 >II u. 5 ,JJJ ci-I C.A
~V
-II aL AII oU.JIjljla.4 - ~ L AII;, .oj I ; ., ct)4 ;,W t)L I '"Lr Llal' ' l l
LU ZJ1 OiA 4 aL )Mls UAI 9 4 c J- -l<J gi (Ja c LItllI<si
WHOCENTREFORENVIRONMENT ANEAT,CONCERO EOPST W HALT
0 JAND THE EN;J VIRONMENT JI JTHE WHA E A GIO (19
4i0 L2I AI JbY CA-9 L I " LI. ht -LS<X fi
-4 L..AjGj nid .I ~ ~ vi La 8. 1a . AIS.,114 o>= I t-* C. I.' . :8 4
"L J-w , - J u9 .,L LYt ; L"... V j 6L1...,31 al -..I L);o H s. ,,jl= n . Y Ija
EUROPE'S ENVIRONMENT - THE DOBRIS ASSESSMENT (David Stanners & Philippe Bourdeau eds., 1995).
WHO CENTRE FOR ENVIRONMENT AND HEALTH, CONCERN FOR EUROPE'S TOMORROW: HEALTHAND THE ENVIRONMENT IN THE WHO EUROPEAN REGION (1995).
C-L4jJ51i L L Wi AsLILI C UY L9 Jy t I.) LAJ
,~WLt A Z4W 1.9J isibil >jlW J l vH -14+1 1 k!, 1 w )<,iil u6il
iFziL (S02) A-1 ' Z j , (C02) 4-.fi ,t j J (NOx) >. .jji
JUArl Lrl A¢11 . ;14j9 A11 >J2 h Y 1
nIYI_A1! 5 ela* ".LJell zI-. YI di oL 1 4sL J o;
~~~~L A.-iISS,lJ9 4 ,!jsl IL l j9
.awJjl S P;U zv8 1i , I>S _SY ;YA-
*YI ilw ;L.2IJisIs, 11 i.jaj F ZA<ti ij; 66W£i y.4 Vos
6,LUAII W9 o4j.JI ,*L,8I" )U"l _)cJjI LX, _)1 kuLJ . Zllitlu1ill jtl JAAI
J A j , li,si -sL~ ,L,l ili lJIzJI9 lY i Jl
ia;2l yMJ.fo Jll sielJjl] iL" 6f &4c :L4 > Jllr- i5~ C)lAs
iillA ,9 iw .!J.-4 LW.j Il ;LLjICii ,J3J .V . j IA 't S.! , -J
0--iJ L!A .1l oLIIJIa tU;ilU Z14.- j c Lj,~ E:jIY <,s9 L,f-LY
LAS. L4jt °L41 I.J5 sl;5j tU.ll LwJ A£il iiY U,-111:;JS
ejSlJ sil=~~~L iL LJ *.t" ^W 4it ;ioS '> LI .o.lil
.^U 1..v-.z1 L1 A
,Ls 1>j .T1fds^ 1.|<..t d .-.-t
ili 11L sjjl L L ILlj &.1 A-A "I& e ; 1JA -t 4i
j4jYIGl Z > 4L _-I S Wl S
;.9Y J -pl. 1 > t llJ -tt'. S_.u JSLI LL. Vi = M t jI LJA e
W21 Z-p -iWlj ;U. YI .>al -).. sJJU 21 saZaJ ZUul A
S_uW La_'. tl L1.O.l US C:g IVAzT l L Sja L4I
Z+i-,l I.l :JAul jit4l 1 i_ LUS Y I ' ^1 4 sIp1L
eLQ j~ bigUlj 1) iy YS 9i1 jL A- 1jAI LaA A= Li -j.1W @
iL-"yJ 41j () qAr
_9 Lg dJ1Gl 8 t,8 eW 9 l JO oLS 9
-a Wl Z-D;Xt- 5w 1 - 11I Ji; t 1 -^ Z O i>wl- S-94 JiD Xf a =I<Mi ,A -jY liY iU zJ.JJ L=
.Jll.0 IJA ej aA :;Jt -D 11
I iI
etc. yy=
~y~ A.(5e5i1 &l) ,lJ144314 .Y
btAII.(J Yl JJiAI ) AJ I
&1a o L 4l Wl '- I Ul E L4) v;_ l &L4 1 A:L4-tJ u .l .-. j, L: 4 > IJl, E qq . 1& 8
I~ i
* IRlC lc#-V iS@ lC CC~ lm'me[F11<
* + lS 'le;rcIt~ ?~~
* ~17 :'-' 1 1 r + 1rtC I MI m
* IM 'lV 1j w r l k, r r r
* l-.l 1[ itfr~ n Iru rv~ ltmCT~ f,cr;
r~I ICS In ?
4M~r 07"T lT'K 71flly 1'--7-7 fmnflt
F5T qXlt 1o< n r s1^(I7 /[ n Hr
<Srn vr7r 1z1 w si
<~~~~~~~~r cc l is ? m f .r<,
< ll<lPltrle e lf llnr2lll6z '! l
* '~ ~ '6 '
* '¢ 1m r~ 1mF S1 KS E r
* r4 ,7rcE KEE --- ¢ -- C tr w rQ
- rrc-, mr imK r7rz, 17 vr lm^ir 1o f; rm
IC, (i 0r n r in-T. i~l ' lrn IF.' 1t9
IvK U-'\ - ;
. S-ie F:Fnunb '1C 1f[s c
n e¶r it)' 'i-' ¶ r 1h
A-AA WJ 1/ 0 L4 A:LIAd p,aV A ^, o, LS
J I A1 bUA31 u1 t A dJ t. M jAIAs I o al Jj t+ 4 -tAV ol J*. 4Jc il oJzil OaI
J '; >il y >1 1J1a j .(-s ^1 )1 )
_, G jil Jj _9 ,otLll _jA .Jj ^ l JaN es1 &4 l v)
jAe!~* V2 LSL
(,UJ ->..t&J)
.oluAl il441jI tClJY jI-L 4,F
j,Xt 19 wL WI,lm x8, bL Iu u I _>6;. 1 1 tls1- tW 'J9 ~jjj
J~. 69*11 4 t1 q1
.~~~& ;A"V .1X! o-U: LISffsY e.
*;" jLj ZAI aA J 11 o t5A 0
,s L.;21 JJ111 Sc jli1 oUZ S oloJlJ JL-.NA 41i1 JSL .Jt
j-a.Lj Ajljl ;'IM biA !iii J."a viz J A)tJ J -. 1Y
i5 1 o1J1 ai; ,5ill glXYI vIL-Y51 JAII ilW LI
bej=L JAI ;Z
^ E .'l -T w lsY ̂ A jamL J.Jll tul (s5ill aza .l ^I
:Il l _l ZL 914)nI _, . ..-1 i-
Y)
* IV(rV c I It: r c 1 fC' Fr" c r' It!Wt' At< A 1
* rfr Irfe r, lmS trk- Wh1 l'YC (r12r 'fEI 'rrwrf ̂ ir)-
* tViriv +
* r6rorw ,irCrE 1 nn
• rr!W "r-rlr lff .o IM-rv 7-n WTIr 51tvm1'"tit* tele <nw Ke,Irem,crc
* <w1'2-I~C
it S rrR,. l T-Ctr? l>e
+~~~~~~~~~~( 611tt @Vl1n1 6" -~>
* ~T ~ ~vr-~ E-~C r---r< K-
* rC~I vr&
* K 1 17v1 r4 + 1-77F K* 1l
urr r1rt r-r, K4 Cl s Irr ,n-r [ mm
17"C 0 lrp Ke^SS, Inl I-r --
6rc io r&r i.,,r ir, rmf l rnc|.< lt lti;l t
* -0 I-m, lmmSm --,r
* r: r-m!n ,7,- IFIrn 1n-
r- K-vZ R m l1f)[m
0 "I^ 6r Fa f tC tMK( Uv6 7
e4*AAY1 ii J.,.j JL-ll ,i4-41911 i .,U1 ISjtj
L!. ) Jj)% 5 I .JIj & jA t Tj.j 1 JI.:IJ Y i tL
"ZO SD YI 1 Y YI us Al l1
.4-41-1 JA Y~" _ZI i9 i9 A41 +.pL191) j
.*-j!AAo) V- P -L 'li *tolUA31) LiiEl s L>.? LJ;Y C:Y I S_Wl &WI 1 m1Y ;y; "1|
SjUIj LiL '(TACIS) ;111Jl ji0 js_4fi S..1,J (PHAR) X,"_q lall L -YI1 3
.r K 1 1r ff rrr-r 71'. l'-r
M" llfr 1rnrh-,- r&t' -,1m m5, c '
mm ! v mm - 17(CQ t7vrn.- fl w5---3 r7rF-,Qz--
-s lEW lrp 1f Imr 1- mcr 1r, 1 - 5
lm - T 7 I1 &r 10<, 1 r I&c l 17. 1-!¢C 11W- im I
rfr -< E rrwn sP<e1v -x vr1 -c17\ r5 r -J t--l 17*;, 5nl.- I< -m-
lSu
*P -,e99? A,,Y JaleT )=I L
_Jf ,I,Y JL 1 1 S1 4iLl A1 tal u .^. .v
tl Jk 5A;II ( U ljjil .*I ( 8 )L~~~~al~~ jsb- SLZ-i ;L E.JS Li.ni ;4 1 t
Zauxl,f 1 LAI .j II ~-&J5 . 2 sl .r-61
t1;Il LDS 131 LA5 ~1. A4W1 ,,i I^ aiA 1~jY 1.)U_lJ ;fY
L5- xSlJ1zsoa1eA a1( _)Al ViS2J.f,.lY ,l
.,M- _41 Jl sI Lt AAII
~~~jaB ~ ~ b _IW V-LJAlt_A.
LS At A ~.Ji L.. ~~~' ;L~i-,LaiI
4I sO.;:*=s Et jlil kAal >.J5 U k*11 Ar A s . - _ t~
;U9-l Ii 44AI tA " WI "L-l + +lj du YI 140LA
I1 & l- lv ir5- -e v7c 1#1^ 1F- #1r1 wv7s r
ur IT. 1,61-1. 7C1-r T "c -t Z 1sC1 e,irvrom7F 117- eft rr¢
'5f I n mc '! -ki 1K.s vZ1Rn V( ll 1n V't' F
r :rtR FrI7'4 1R<f7 M.' I 17m- rT -c111
l7wr 5R: 19F51 KI -- Pnlw C r < 8 1&,-. 51wt; IM&r-c fn1
WI s r=\¢v-¢, Kn jr-Mr Irv -v r IpE +j M
A vcU,fT lmm!ft Mnvff I- wtc on' 1&g' Irwnp w~ wcr
N -.-IltC 17\ rq -- I n .- rx I , ,s 11-,-F t.rc
<~~r., - 1t- IXrof>f vlX + 1<-r
lc- [-7;;v)i1 -nrsT Igh nrtrr vklb i 1 mmr' i+th s'rrf Kg 1l mm-*-
;LAAaI 9 wIj jaLI iJ I IL M 3 r i4 J i Ls
-,*11 j, -J.i - 1 !D 4J iaJa.Ipj_lL <,LW C-1 6 131 L.a.S-1 S> 1A LJI
- sX ej;t J oj s- < Ir-LLl Ly=1 AillYs
A~&..o1 SjlAa
nz =i &AlU 1.1oJI t1,U1 1 LYI A4 'II
<, _ M v1. T L 5 _,li,LA LA Ll1 . LjAL-,1 4. 9L11
UWiYI~~ fHrDu tl tl 3 1 9 z T 1> .s 5I+o*9
v-1 iJAtl s,.si Aj U lbI 4 ;S^1 JI J el .JjA .L V4A je A4L ainID
1~w I1 L1. r ;,Y.i eT _G1 ,le1 t.i X L^|DI eSCj L * 1 :l)Ylj
I-LY elc .;.I;= _91 o:jLUa g,!A Jj -^-6' Oi -." U 1 i446 Lj.^- I^
k-4 >9| S.1; L:1A J1 Z Itl"l WI - II j- I
.ail iA1 JJ+1 ""+-J Al-1 1; e 91A
V Ia U jJ eZ _l M I e e
D-XLRII~~~~~~~~~ AUIaL Z jil 4 s Ieu Y 2 9
Z -)S Lc 44 -,Cj-Xy4 A-A d ) 1 .. 4l J14 V 6J.L\A3 J US Sar i vUI AI
JJA Zulil ti~ . i 1I i1 r >oE 1Y
.(
Cy]LA~ (1AI q_ p l~' olil;-~ (.5 i 4ULiLt
LAS 6jj ;,Y i41 U JLW 4jy Z4UI-- . JJl I J,Ll 4A
L-" sJ yivl 'NJ" 4kAUZU V:29S I> 91 J-qI wl > L~L. oL3iss
alA L+oA LiJ WL.21 jiLAI_INI -X:;1 5Lc;l L_qJi1 eLliu L JJvl Jp-a ulr 14Ac XILt i
kLLIu LJJ "a -;II>9;Y ILI ¢ s'j .cL;-a US A 45 GViI
CbLlAll b! A ]+_ - ^_ ulc ,a jtl) j k"YI o'*Sj uj9lj J- U L1
C, .A-LRI. Z41.V IL ;ili l 1AC- I.JL Aj6AII^tl i; LE lR lLY .,. j ,,z{ -
'ttoyI.I 4S1 AJl SLLII 4:9iiY l-s,li ,F J41J
soLUall?~I- oi-j -Z-a-uo -)<sc ,p gzWaJ 45e1 .u 41 ;tA cjo VJla"111<?
LJJU AS A>;L2I ~jisiil YIi F L4AI iv;5 t4L<f(4
dILiJ *uLj i t?(21 L9\-- :A. bl4l C-4-(,5 11 o-PYI + 1 a. ;:Yltzll
.4.¢, >u:a a9L-stl d111 u J .31 c:>1~
ois l .,Su4 a5 , iJi2 a 9
JSC ;;-4LV I j." -L M a=l 2"L Iuu A S
ju.il ij JL. yl ~.n 4"- Lu lj >1 Y Dj-^11 t^UD
A; 9 J LL W,;*~ vis L.;kIj t iA 9 L55 P s91 T1 ;k=16V% dAI
41~~~~IPA tJ >9:A.Y (1 f%= l@^Dt
t-4j6X"JI ZIALY 6 -i il;A Ll ,L LI 4 jul'
13J v.,kvl ,x -1 L6 A_, 1 Vljxll F s11 SI J1
-__) ou <..^1 mafl JjJ .1p YI Dj
:Ij l ~ b4tj D$L.aw ZLg ^-)LL .VimlL J @6L iJJub] uC :jr _3. i i l t.3t4..," o zjs 4 ws
; A^~~.W ZiY 4J;I a. 3AL k:f L+AiY 4L )j ec l lc
zs IGl-t <xf nL. l..> 4 .,,;L ̂, . .. t i1eA <
O..- t-I M L. l e U I
>. I~ lA >*91 9A1 GA~LI )S9i l IA.1d Au1S .; bv , JL L. 1^1 t),Y
~~~~~1~~.¢ *4 UJ 4~t-t j1 4y.bIl JvU. I zAs ~~lj 3 3c11 ItJl
-~=_)JUAJ (:JU4*lXAl J.L L
ALLCW I ' La o.
StJ ,
LA I.I1 Q.wl .JI.*1 WIt o AjuAl
.JS1. .U JSMJ j.Lj,9 (J l JI .JL- tyL j) oLU
;1J,,*Li a ti ,> 1 A l, , t .xlIA
-A,,~~~ .4.,L IJ ,vat, ,, ,{0 s ,<,tI lji i.
:e1 J L 1 1L.1 M 9A J1
.bI LLI 1xIJLI J ,1 8 J; 4A SUA
.u4 cU A tl_)J tj.,:,Lj
j-. C- i.Aj AY2 A !
;.il1l L4jAL u1i1 i . fiS ;- 4 Vi ul )i b431 ? 1 A :A
*'A4 _ ?jAI jUa' I' :,i J_j 4SLZ. I L3 bS
AA
CalLjoj ~ ~ ~ b: "'Aiil "~ 1"t..t,~
- WATER IN EUROPE (forhcoinug. See a*so Brs -)vI Eviea Scui A R
u gJ sT ?~~'- Jc7lu b .ul.1 k2.al 1 Ajfs
2-k- u--- oi5^J 3 J vi "iA l .3L~ SY (a3sS:~ Dw@
A--U LISI: g4_ All; IaA ii; n5<
i41l !l&t SJSlHosl i9 r) ;4L.n Sij915 oJlJl SJA-1i A4l j.JIWI
WAES IUOE (frhorning See alsoBak Bsjkvic Enionetl iiSecu,r9i2;IY49ty: A Reioa
Perspective for Countries in Transition, In PROCEEDINGS OF THE INTERNATIONAL WORKSHOP
"ENVIRONMENTAL SECURITY AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT" (Marcel T.J. Kok ed., 1996).
Arl
.Sl _) -2IR Vi * AXII
,,,-1s.i14 aLAP - - sar ; I9 XAL 21ji. )1@9AY
JL.Aw s-IIj L-1. lNl> 1 I9J A _)AA1Sjj
+zY cijJI .Wl: 4jt t, jx 1I J L zI a1
V:;IA+~DLJ " i AL4 aLJI ;1 Si L 1n 11
J1^ _sl; i*^1Y 1 L 'J 5 t il 4 -. r6.ts
> 4tJ ot AJX-6 tsu 6U=AI S_jlJ -,: !& ?i a.e-
t-)lJA JiAI9 J1 -;1 z1:" t- 1 YI ZU LIL4 JI LjIW A-A _;
_>W ?;l;1Yd 1*,11a..Ju jJj JDsa L."J S,Yl 4
i( i Ar) ~i,,Y :Ll ii L wigl i;,.l < i^J sa-azi
A i
fr --qf jrcfz lC l(
f lm5r m? Km m
I i r lac to41 Jll vi Z= ,|¢ 4 slAl elill tL1zU1,,
LL9J
41 ,,L:J Lj,A UJ1 -Y d ;tL 3Vl JjL c.t 4,A oWU
.0 e OJi 'Px 3 JJtut cZ2b;A QC- b;8YII s
.r L- 5 e -u 0
OLA1tjt, ,,,,, Lj_jY ~J1>;IMcl Js; u 1z
. La YL.al jrL
D _lW olX LL41 la Zna J..A ol &4l A14 -y11 I OL 1 L -j.5S>o,)J- sj gl
* Lm Sjj t .P JJ j sl yl jil zt9 l -I c i *U,1 ^=, J .:j ;.L1j2
Al,
AY
r-' 5r1r V ir-i, r, , ' AA l 5! I& '
ice t"w rt Wt K, 5l!^C i1 r r o e ,0 -me 5K < !sFw- l~~~~~m Irns vi z r tirl, r 't' 'r tT rc P r
OA< e s > r n fm I¢lXzIr mn- F" I Tit ,1
<1(w*, lSe e firi n r -ce?, "-tr'r C r,^
G I,P wr f m l7rrt 6 ,h lf m( IrS,- I r77 lfT SO
lnr-' f4r -rn r * . f . 1<
~rr~~P rrn
uijju, Jt ,t &ia (J 4.jA 5 J~S a8 bPLA @ 1 L .M t o4sM 4.-2A 1vol
aj 9 4Uy M L1I a o c 1j J4aI AH1 o
.aY "iLJL JA ust
&1-jA -4i)1 J=J& 1 6 T L+,.w,- 2A :1 9wJp I c% a., .:jl I
C)L A siUS3 UJId ,AUA .t-)Al _ s L JI,.
-M i '4:qJ j ' 1 6 fJl ;..i i t u et 1 MAl ali.C ci,iV .yh 1 Z :Jt xi1 s
l 1v1 ;k%jj-1A I 6" )a1 9L 411) V J; I4?1~ co: 0 "f j Ol
EUROPEAN COMMISSION (TACIS), WARMAP PROJECT; FORMULATION & ANALYSIS OF REGIONALSTRATEGIES ON LAND AND WATER RESOURCES 7 (1997).
1 I * _ .I _ I.A YI W1 jx a1 -< ,, ' 1 42L v A ; J;) 4 J5 l
*l 8 1 fi E 9.IJ I _) liY li
~JIA jG; -l 4-- \I ;\5 -- * ;s;LJ ;1 :AI ;s = tJ - , kw,i S 4 fs 4 1 ( IrrI,LvUla j+9j L;.Ula ji Al- M, ij;+-J ;l LJ44!:,- 4-~- J .-L+ L ]i ASA
.l Xl sJ 7 ; 111 j 5£ &:o IJ; IJ ,f 1 all¢-s J -ej i
EUROPAN COMISSON (TCIS) WARMP PRJEC;FRUAIN&AAYI FRGOA
18i ln 11m n h-v lpff17¢-'? in1
1fl 1 K lr lC-r 1-r -j r-7r 5l-rF I N 1-7-4n
,7 5irn1n, vrrl5-7 rl-lf vr, i4i! - r T '<
IMT-t e,A frnr\ lc I-n7 , v7 rwrt 6.t 1qnv lWh I rnr,`e.VT' W17[R
17 Irl'-r-nlJ IFe , n l C,m I,-,, o #(-r, l5n 1 mr" Irr,I7r
c lrP, v-;nc ivff -Trr, i? rr-)inrt-tc iirs. v- lhrs-r,fr ilrc sO
EflflzEc 1K1c 1t;'' vl6'5n
Lt6 4_U,l &1 A 1 zJ j!f > .Jl
1S J-9a 'J Ll a ,lil 5ti O>
;-i Zjl_ Jjli aa aLtA Jl al ~j L7-l 1-xc i )>9*21+DA4 ZL,: Z=-^J AaAl9 =1~ > t l DLa ,.4 D96J a. 91 i
9u|~dj cj# Uau| ; D J l J.IlAIv
;-lj_* W,;2sz &LA tla&il ;1 J sZJG .&A3 SJ*J S -i.) YI nYv_ I _aJ
;M1 s11 J p~~~~il s ZsI 511 N1 ol LD s1j, sJ a1 ;s-aL- ,A-1IlTsOL~.L.41 I:j,.Iil. LIU ZL.L L.:WI YM8 lmJL _AJi a
-~~~W L'.J w-i I Lp";J J _ z14! jo -A 4ij1 1ALIotfail5 4 3tL
oWk L4j (-i s .L41 4 L- tA (>Wil1 L,J Lj1 1DLS SLI ;LL I J- b4i2
D, Li:i-59|J *1.ts '31 ^^|4> -
,¢1- J> sA_.= V9:5-D 4 kjw l .sIl J9j11 J t5 IS1i sa
J-L a W&.9SJA l A1 li4 \AJjA , Z1 I - I s S.1 Jj I US i i i
JJLlA~JU 4l SJLZ-I a" kzAjUc. JAI5 9tiA LM &JIAI 'D (5J
J-Y< asli9 SJL= 41 VihE aL--'S'I :k 3usr li. I .11Sj I
3 J IJ yi I ->- o;-v 441 JL
4 J sLD L416 J.A- JS..I sJ Jsi4 js aPj1 L,1 YAiI
IE12 y -', ,Lg i= ZJ_ A 1:11j.~ Li5 1 Lib& L+I jj ;L5U M Z&I 5j 4' AI 42>9
J_>5 S*1 21 *! :-"Uj "LLA ;S1 | A-8 4i A- I LSN 05
_)ji , L4A 'i Td'i £,JL-_i 1 zL " il 1 i
¢1 H i_5D I31 L-J. LIS .( JT 4 xll 'ioJ sLl 1sliY i , ^-
36 AT Reouce j. 39,1.p
.- LW;11 SA Z S1 t ̂ 411 L5 9 45 lulc li Lil (D 541lXlJJ11 i
e 1 SAlJ 9.X47^i A)X1 AU;I XlJJIA j
jjcyiiLI Ll 13+ b iUY1 LJl i 5 .; L-1 wxllS -t9
itAs B est u r in s t Diplmc 10 - (World Ban Tehical Paper No .335, 19 97)
iSBeste VinDelopmentv Diplsomnacy WaeRsources Bank tehnia form er Novie 335on 1997nCnfc)adCoprain
I i A I Ac 3 - .@ AI wi SAJ 4. ;3LA AL t.. ;
LAO L1 Jl AIL L _j 6*Ul bt!AIJ A "IX4 LA& * A
&u1 ~ 5_AbLA Z JII ZJJ.l LA I UJr 4S)AUIJ ;-W L ~ilJ j.I
IJJi L 41 JUL a .yi1 JjAI 511 4;" I
jyAJ jJ j~d~~4 La3__i J JI) jL"r I c$j"W)
b1 Lb d4A.& ~S -" I.4 1 6^A J )1 I Lrl J"j I s LI J3Jl
L,L= U n is ill sJI ,I~JI ~~al yL
4i443I ;-ttly*I () t l l j SI 9 jIj
I2 JU gL -oLI 1 .^l , lJ
0"~~~ - .tl j 191 & I:J 5 J.Ld Ij k.i4 U Yj~
1-, In ti- YII :lj j ; 21"~ 1 -L akld ;-Ir wqi% Iu zj
biA '-L,L'- ;W! ij eLjAI ;jI|A 9191 iLs" Jl eU ja3 :ZI il4lSl Xa1w sjy 2) 1. 1
Z.Wl 4A, V:2 C7W ;jI !;W & j"L,. i 4 ;.1..I D9 4. JI jl 96 =
J-4 02l 1 1 JIJl -)= -,4 1 J1,;
JJll 1 ;J-4 o 3-L- -iij *J9Til 6-aX ;L1JI1 ZLK-E.1a ZLL- itt9 ljlI JLl IJjJ 11 1_.jJ -, -J_) yil d.3 C Lz wi Lv Lc i" ($II
)Jo11 2ii o%. J >+ - gill ¢1 1"L_A S1 I j ll *. 1 A lJljeJjL-
LAS . 3 ( I jW. _ -,
<;ss ~ ~ ~ ~ ~ C.A j>; is^al J I-4 j ijal 1~Z L1.:-4L1 1A1j8 -tAt C3,aL.
+ LIIw Z- A.J11 99lb,LAZS al.A1 flfl AA ZL-J JJ2 1 SijLL ZI
- 1 £ W^l u o1oY
- t l l ( Jlacl. ~ 'Si ,,LI A1
aLiAJ3 CjL4J4!SI SU 2;-; I'Ml 4-DL AJyIjI & 3J1 '
. j !U ..-S. )14 t,'4"Al
J4 ] jj1 -6i_S- J " S Ij - -1
4~~L jidi eS > L 44 u , 1 1 e y<i ^ -y~
,A~~3 'WU~I3 ~ jsjjs1i
,L1 4-2 I j .l US3 : ll 4f L tu's., -L.&
j oa l w1c.l vi ,=W Ulsf C t 9 W o' t ui
tZj .Lir oV H tiU .l Ui1 A * ;u1
>La.\1uuiI J4 Ait.- .L= 19 lj il..CjalJ (s
,)Lll ,pl .11"; 4LAII Cl_iJ ,^1: enl' j
Marcella Nanni, The Aral Sea Basin: Legal and Institutional Issues, 5 R.E.C.I.E.L. 130, 131-132 (1996).
9r
A . - Li UMJA .Li ZiU ZUJ4 IL J __ -
"Li L .) & 9j 'tS II1fd. L~(..LA.L A itI 9 LIi lj L )
V -ajit sj)Ij l 4+oAL~t A U 9 ja3 1)i
.J;]1 JuSWI A1~ eLa~.Ii " I AL Lj C J1 jJ1 L-_
SZ1 1> j21 a>=i *UJ 43I ejjt~ ojli j9W V4*wA H9 u A l jt-6,11 e4pzs s5 1
_--IIJ "Ij lb-W IA&I 4SL ;uh" liY 'ttii.l5l
O.&I o>;l :lljil I 1 6 ̂ ~+J 1 3 s-4 *\ij .2 ,Zg j L
o4 Z4,8- o-IId L4 tlii,sf 4lt ^,1 M _)uUL :,jN4.UI
.<:,l jU .z.
si~~~~~~l C. AtsxL JsLI jas0i STL l3 iy) YI&411YI
C.A _ QA .1111 *zJjl a_j jjS;J;n D >-) a'iA9 Ot jjP AA 9 SP Y
)1I b A5) (-.)51 > iS1 k s FlaA jt il Q WEi ; W I j )g JJ,34i;
;:2 ~A j1!v 1 *CLLL; 1)J liYi:u iLuI A , J, e Zl>,-DjY
* 4 1. . .A . . 11 4 ... J L.1i _ASI k4WI S L.I1 CUy J 1 L.~l Jj1l
Z" LN CI i 0 eL-,- QAyI !AL vi DLuall ?LZl .:jtUW~
J.il J -A ULj;.3 i 6ylW I 4j JAM ALa2. y4J A .1 -MjA 1"_4-2I -
iJLX LrL- X +ia UC 1'- 4 e 11>MtJ.-:UVI eViU.1m jU
"il Dn t" l u a I AL LJ )jj- Z 2RI J A1 at c! ' ,L
@; ij5 ljqwl k.Wlj " i) ,3Jl ~J"j -II oIjdI -
W' C79 "''. .l :1 13 J UJ 9L6V g~ I.:l.), 1k 9 11 U C- .'"
*AI,h I ZUl~cl i,,u r iYJ 3 W31 L Y
C,~~~A 4-l^ ^ ^k4l ( s, aI b >tXi 1 J~ 43 J S.Z a -
JI J\ J:1 Z4WI LS 43* ;L3 WV - >-^i J ;J;ICSI 4 8 9+,Li
JqJ , , L w'l J= &IL t,* WI LMJ1 F1 (3LVII( C+ &ju tAaAo1 e
.Jul jl :l,31MY oaizi L..Z Wm L.j1LS JA9 oL- L>. Ll 91+1 41
_%ljlSl JAJA 1 i_1U 0 k1 @11 -,1>Wl Y
% V-L,4 - a * .:li.~
SjI gI Z
;u4 ;Ja,10il 2.4,1L11 LX;- ASAi ;- u14JS1914 eaa S ;1u91
JJL :-UiV 4 11+,.;1 6 L;^i_% 64 (^ IY ,J sS. ;LIA .B~~AA1 ~. .1.:U j "il * 4AI:11 ;A;l SIK9 1;JY IYI¢
J 9S uSYI OjJ 4 ii : ; L,J0 , SlAi _* .L)YI I= W #1
L)1 A J5 .:La. + 1 (1oI -9 "l.L11 ti3A oJz) .- -. 4
^ iAU_ il>l 51 *XuliJ-s U_4,Al u999 Jg5aL jLw L3lil ii sL1
. lvlali4, s Lk
C; _j I 16 ;1411 OLAI .V..i,Y S ^
_,D 4A 1. ,W LN1;. .A,. .M1104 1;A .
":".ju.1 Al t$c 4 1- i521 yoliY D3 '.' AZ= 't Nl .JlSoY
N "ljtj UU Gl JAIA bjA ( V J-l ta. !A
,S,J 4ZiA AIl t 1 --41 yL.o i et L:g Z9L 4,jL4,A LL A4r- x J2y
AA~.:=I L' Lll G:jLiUl ,.la L)-jL P U
JL,9I *3 !.5 3 '.'i ;a=L u
_4A D u J W9S 1A JZfl IZA 4? U. ; lAl gi F9L4M Zpj3
is"Y i,r e+J Lv L41 Y915J_4 @# j .4nk-j bA "AX L -J
*Jl &4 'A LJJA I ! 1 4 Jr-9 - __
;QJljl s Jig4XD ;(1 ajg)LLI?^t <JYI L:.vu AJ4 4u LWC qtabAe3l Js i5AiU j8 5 QA L.At 9 .(- LD, A L LL
~ - - )Al AJtL4.r JI 1 JJ 3 LL4,&!irll Al 4 i Ji A
S L51 599 O. ! <;9 L6c1 .^y oA Li Z-'<1-;jI.t#J\
-oS Ii,JS LA W4 41M l e Y =YIo JM + y
L, .. M l I oY 51 ste - WWI tL) 1- ?
IlEl ,LAli L3ua I It-,.1 oai iDl 6l a," ; 91 W..L-V uY
;k4I JIJA".L-Z-ll I 11 Iij 4L-3J q?I J-6 VAZ1 "LI ;5t-qj
Lq-z Jj i=,L);j aLp2 SuJJ UIA M A _.)A 6L,.Uili Q1d11 V;il ;
j .L,LM ~Ij
kY2IL b LL41I ZZ. t i5;- jJ ?lss llt5
LM,, jr- y .L #-^s lt -1-lJJldc(i 4i At^^si)4 9 J
6-r J- .j1 tl sC,LsJeLUJI 3 >1 ,#*, L;
LAi-D~y ;aLAII. k.,,Wl kL<,! _...:tl Cz, w :i
i&4,p . _>Z -, _) , N'-,, a I : §
AJ;- 4qa.,uj .I- ;.\1 0 At-.j .. ;ill i;.LAj&LAIJ4 tj c_tJ7l!
N niW A _q I.L * v I , -1 *i L .L,X SuFM
.~~~~~~~~~~~~~~~) ; aal; -vl>\ T ̂J iiiJ-;.l l Y L);~ 1v
J4-A' 'A e-a LA @ 1 I I ) J1 A
LVL-_)l 1 J 1:1 UL4J C)L C)AJL J .-L 4 IA 4L 4 J= 9 !4 jl U C)L
CS A 9 'i 5 e vA ~JJ c 1 S4 4A I1SAj > S ^1 PjyA (. XAJX
.)r- uu a)t L)j5^ crdot-^la CA-W wzLL. SjL.J t- M ui.1
Cjo W1l .2! Alsi ,1<lf pw lzgl Z-hjW i-JJq- . L Wi Cj +.AW ,.l
LS WI- VILZ ,4- J I
_) L# _j L%U i J fJA1Iau1 1 ,> i, <
f):,, LA s k"^ ?;XII LS_5;A1I" Cji.J15; cLS_& _I <A Lhil t;U11 4: s14; ZLg G l
LAI LdL AIIJI ZAI -w J 1 l 1 J_J _9jA k- Z o L3 j
* -l jI l li CjliWl &3 SiL .AAlia J)I
1e1 1, I^ IY ZXJ; .4 L1L el -I a ils 4 l J45g ju 1 S)r-" &J A JI JaMJ1 =X<-@
,.L, Z" * * rl 8 A AI S Laa1S i, <.'Yl l j ;h .1D L- Z i,>i;,all
r i A -A :4. eAl4.U-) X,AILI Y Db ,sL I ;1L
I A
cLLiZ J i d -Z3 -: j ?u. L f euJ ta QA aaj .tfl
.ba.1l WUYl ? -c J4 E &3 J e 21 eS L1A 9
LAIL .iL*A4t .jaal jp A 41 Y I Aoi j _
41-431 J , CAUju ; .Af .4II oA S.LAAII Pj*ji r,,01 1_y >! j).
*SZ ' I 1 LS il1 U .I;iAlii n)A L4 * fl bAIl saa*Wl
5,ulI o )Ul I z4VI 6 Mw'z JoL uL s A 1 Lz I A vJJ 4- a- , .;Ul 15l lii LY-a-1 4L A Uif L.U aL Al 2 4I cDi y
jS I Z L L.A j 4 t yz o ,f 25 4bAA b.1i j
Rproft Unitd Nt Co f oan n, AI e 21, UJjl,-DU L lll 4,j ;Zlial :jA"J ,Z9i%X1 fL%e8 ,J v,9>.,
J1 /2 (Vol. If - I) (Aug 12, 19 . tjLt IJ "-WI t -14 J.): i -'t Li ssJAI oi r A I L j&42I tL LL
BJao oav t s for Pote te Eion l wLi R t tjo Intlationalg4nS'.i Cl- 14 4Ai IG%G SIllwS AZLl -I L.JL1. ;&Si "L ns)11 Lt9 &AW ASUIIJ
Wa^tercouses Th Helsink an.zd Eso Cnetios Chapter 4- ofi9&b th1zis Report.
L s C .'.All I^ 8- 1 ScLi5 :J -,*I.,YI aiv &;4 ,;. 4 -olVi"<
Report of the United Nations Conference on Enviorment and Development, Annex 11, Agenda 21, UN Doc. A/CONF.15 1/26 (Vol. I - III) (Aug. 12, 1992).
1-- L-itA Y IY J:l I.l lL. lljia.>Sl i Lil .- 1, ,
Branko Bosnjakovic, UN/ECE Strategies for Protecting the Enviromrnent with Respect to InternationalWatercourses: The Helsinki and Espoo Conventions, Chapter 4 of this Report.
1; -sil'the Rio Declaration on Environment and Development, UN Doc. A/CONF. 151 15/Rev. I(June 13, 1992) reprinted in 31 I.L.M. 874 (1992), and more particularly Principles 10 and 16.
~~J.Jl.Y JAIO. jd1 W, A
Lp koz l J.'- j J O I A- _r. ,Slt & lJ tL " Uw%*@
LiL41 - g * ,,, 4c ' !-ffi A4u5nu ,
sLjlat ~ u4al ;>il,RJ 41; ;I,i Loa14i Yo .aLJAl w. aIYI# ^& t=,W
,-L'A v ̂ 6.J ;,E.,341 -LLYI tA O J -1 6LJ t5CA
i:J4+;>,&11, -- 5-11 1t11-A -,L;4 Z"NjY S,. S-- *YI e % *i
,,jlJi UJI IS4 L+4 LAOs Zi'1 j. _9 s;.u;^) tt -W Jl G1~~~~~~~~~~Jv 1( ew 1)JiJI =Jil2j
L,4^. a,ZI9 Ll:i J W.,C S jj" c ;U Iu &3A .i-<E 'Jal i
< ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~-: CSusi Ls-.>-- >1,.,,,p ;, ,,,1 ,, ,=Lz ;,i :ajl L# ;i
41+ J541<p1MaW1a S
r1i lK- Gn 17E, s 11lhfion lr Kf7f kc - r
'y K 45 c F1$Zm " i\ \ lP Fl
rnfl X 'c< 1f?w ln<,.,a7r>r7fj
*j)A a &L+.I msbj
_;1 1^- I o1 *^'a_l L. 1 Lo2 IIA Vi L+ I N -nji
;_4A>9< LV. o'jllrAI -la :oLUJ Ci 41 J L.SY'-
LcEilLl Ai',Lil 8,zSsj1.-s oaLi X1a2 11;
X 4S it - -L441 _)Z. t L :i,A ; j )0 &,F jJ.aA -
D f 5 n41ou15,6 -l IJ VA 5 9 s 1la1A
j.9 l-Al- jjpjJxiT I-T< ,L -sJIaS
Iu..s IL
i > > l 1 M 1 i L I I ;; l n i l l Y * ' I C J W , > U S I > , E 9 L l § J S 1 J = A , j ll- A1
U cJ' ; WI t4 Il ,i1 2L J.Ul L+aI. p .dk1 j > kA,
Afl" -J41 A * U1 I.IL y I' 1 Sii -11 S 1 +1,
(~UJ W~J~4II 3 I VIL. .yA) A s*uI 1 1 .AJ LZA
jj1 _ . 1JJ41 'f D A 3 . 'i z . Y
.AjS 1 ; S_AJtll ,,LI j 11 '.AU A_IhAI ZiIIJ WJy 3 JliL 4
&14~ ~ ~ ~~~; V:21 i51 jUiYI I>= s X Sf-LL L
, S 4~I. 5 iYI _ 1 il IA.i L J..- ^ 1 J-l 1 Yl 3
j4WL.1 IA1 J (3Ll &L$A Wjl.17 C4+Il IL.A ~ J~ J.I.a1 I~A
j AII l3>jA LiL J (j *hI* I Li 4 > * 9 1 II UA Lf
16Wi jk til jA113M 03 -PW Y| ilQf 44si-iA t).19 < ~s uS]
aj4 I nj fill I ~J J 9iya gij n .. *1j
v! ni ,sl j 1i ; loll l - il jAi aLf 5
&! Y K. I ,iail Cj_111 ^~ A- j., iL41 i 4l.bVll9*E9> fa
Di _ J9u fD> J 1=a ;^1j4lv vJ4 j f
owM -1 I ;.Wl tou
;jUl *! rl iL 'sifJ>k LAA cll
oJiloA N - -sLD O;i 1+. OW z1lj w,!>~9 IJj
R L .:LA * J, . (J , ' yl L i
_AIJl8 Ji1-I A- * - t1 L A b l j I 1 -A
_14JL ^-is 4.-)ill
W-,ffi d ^^. 4Sj- jL,= I !Ali 42 .= :JVWI :-"j- OA OuG1
Ai ,SSl l,\l.-l A16 OL>41t 1 at SJI uJ OA-
.~lit1-# 1 ,9ls d2J11Q1 J AII L~ J_ ,,A .=
4 ,
* dt ;W;1 $]1J+I lo
.~~j a~fiy j*JS3 U4-
6uljj~~ ELI_ &I:A da
"bJs 31 uJ j 4 -J4 A ih *Ju II .. *A- i J-41
,~W 4 1 - '1,-- ip 614~A 3 I IY * A 4jI)
r - It j-
3 j~ _sjAyj k"
L-SY_ UL& A ;LILU J. 'k- U;Ll9 ,ti 4J, 'vA- *
LA I ZAIJ) s A,fILN41153 ;upi ja JI4l CU-Ij VAA1 IJ J
!A .j t.Aj jsu :s_AS VILA 6! &- AS .+ L (%
_9 _pl LAI .0usj W50. 1j
rA ViAL
L4A 1AJ L AUL U -1 , ( ZL J*)J ,AT ,
* 1 A liJ >II 5JN lj J5 A1 _J1 * ( fi1) !A ' (i
_42j Uj1_a, ZA" VI ,;A Li,JA * yN| d C.
L s ; 9v 4U_qW a s4= ; A Cil Y 1 jil iJal J-+ oL>ljl tri
AI3 9LAJ:=
* S 4JB&1; 4^l1 I s 0L u L4A1 ,T9. ts *1 I a)A AySh 6H iH)-1ic
L~4VJ __
y > -t evSijl 1sul g.q -914y Jg9 1-1-A-9-_,A't M. k.OL1 IS )l d" 4L;\10 a= CJ ;WI V>T+
,,A twgu; L,T Yl .tl ,, k f 1 bL%A
4A,jLo L°A
1-1 tj r &,u 4 ,. LAS s n,J ci Y ",,,
(J~A ~ ~ 9S~y4II ~i bJIt bY
A5 11,4 !--304 IZJ.-4 A-_4Z5 j 1 ^ -101 &.4 Sj%=l !iA AL..t1 L&
dtliL ,,\ All=(>1;5i,S91;z2)1 l4>-.s
~p IAI~j ~IJyj LI~C~Jb~J AUIPJc.&I_ S %4.9i Vl"l . j L'S
Aer9 14X" e- ace IL *
* 41-jU1 iXlal s
*~~~~~_: jj4 4 L i..a Sj .ft.~Y
ilJ FiJl -) LD W-) 9 s la *A 6iJ ,9 LA ;-l~ l s IWASAyI ellti Ij JL5 l Z-1 pYLi C 4 t 9-ls41 ;UW l|J 2lE |i.4 >S 1)il
OS|-p -3 4~ -9*1. 1A S I j c.LJ :;6ji )AdLi <4 _,L= Al > 1 ;5-1
ja %3p JLi si2 im1J1|All j.S2W *§,4 Z)YI &1|4i 74J
ki"l 1 *-s e.Z_ SYL% U AAA J1.-1
J I-41A .XtAaL L>4;*&3I_ 4,,Li4J ei 4*t*jL sl Lp.)34 UA 19 L;1 LLJI1
4 -I JUlj la )a> elli IAc 4 JU JI .g i -1 , c-Iil 4AAiI1 ,II 1 1 ILA1
- UJ] 1. - - 1i g411 el %.;, .--1 4, i; *a-; tl S ta J i
,4L jj+! s k1iWIl .XLiJ J tA
Q iL >>) LI; L1 t It ~i V-Aj?L
;--, i.- JaA -- ; j 4 4 ; 9 9 1 b a &
5 A
is#l tLj.A L L);_4 6SH,O Lo _*)ii Yl 49I., W1 ;-a L Y l
1 <.^ ~~~ u.1 l, ,= 41 A)y j- ;9 A sI AA JL- 14 LS!i! V
^:>4! ;UJ.14, :11L t7-1_..l L__,4 c~ 41 . _9 . -~ *u* A
*~~~ y I (, l =J 1-,-lJIAS Y 5o 1 i1
< IjJ jLi j u5 J Lw91 / -9 C7I -) Jii -).11 o5zio
IA-L4 11 Z,,5 a19 I'la .;1S Ij I ;8 1 C a1
S.Lj X; r." . -A lJ Flj a l i.ill A 1 A14c* 1 i y Ejxlj li
_;il ,f LA^j.A4.s IJAASI o-! J; A; &IU yj,ll 1 Lr1i C.AS
(;j _)+lc we iLL 4oS Li WI 11 1,X UA '.L L.~ gSJ Lil j
;A L+.\ + XA 1, AJ C> L 4:11 ;w IA S> -,I &. LJ
LYI1, . Cjj j>i ,£1 lill J. Q 19
. . J"JaS 4 _ ,I 9Ji*0 . ^- -tL
;J_W1 j ,-L a seSil M .J;Y A Ji=\ i;.Lual iJl JA6; 41-X JIJI 9i -)i i @
j .LYI ~jw --5;YI YI iwll YIAl SJJ j
olo Iu ^1 il .1
jj41 &u J 9S oll i4 )k UA_ e.~ ;9C JJ iL1 J11_ ;,1l21ig
L I_YI &.AL I. 4IbIt-A jI ;L4 Zu &J AaLy,J ;.)L I N L LbAJeL41 JU -I, _,A1, s , *, ,W, Zx4 L, L.,,i .A -.,
-A Jj V -1''Ia.
ali L.,A] elii (-_ ZAA11 zIjl_,-1911 ji JLJ.ji (;i A&I 6&,11
L-A) j_.g. ~~A f ~OA~ 3 j A & ,~j
VJL2 I ,Jj eLt 1 p1A,1 "i 2-N-21o 4=Li.L- S.-wc tY l
*4JI l la 4J1J , jl *Y
'A -___I
J.5J L6a,=_4_9 &LW,l ~ L4* * N'o JItA 91 ~ II~..JA A1 iM l JA dli l J 1 .l i A3I I izil sf I9L a <Jli
4^ 4c i ;; L JA3 ItAj )9S siu J-1 lS Ij
LaW '= 1 LYI LA19 ;J a aL411 L,,f ' U! 'sus sjl4 ,O , J11a,A :(v1 ;f MLA J=j1-a , s.w
:L JtWI
- yj*
x
x
X AU?
**- 9
**X UX,1
** X L
*** X Liz
j jqIL~A-,.aUiL%LA j iJ AI
*** X i
*** -**
* A~l ~ ~ .J)AU ~ ~ J W yi . ~ , .
L gX m EL C'
b; E j r L X g : t
f C''' L t 't f~
(.Et i ; > ft, hM
F--02| C -- Li -J i- , (1 - JwSl Al hz
J>1 11 LAI 1JLA .,i L4t 4 u. 8x, 4:Jjl,
J1 41 1 ; JLL &( :kL..l - :14 < \ii)DL AS Jj , -s :19a*S8I , li
,1 AiLl-YILt~U1 V e1r 21% .e Cn -a &L vi st:L AWI
1LasJU L9L34- W u u va o-i'?l L LSt%-
,1 .vol iju- 1 U> s_J Zt Xo16 Ja_,.A C74 4;UU .i fU!'-91J!~~I 4 1 - "ZI D s,I u1?= At S
isf ~ ~ 01j; L5] .-s .LH S1 Ej- D y L11
A-J1, 41 a6N 41 41 L" ;ol 1v
*LL" A.W Ci.7 5:Ak 5 /%5 AS.tl
-15 vt I tu,! jr+ Ls.i ~lLt ahl :J l fi*-st ?
.ti! LJ e\YI Lv E ffi J tL W! ^ otl ;LLInr LIn km J*n
LI; 4:-LZ 4- A-PJ-. JJ &1 C. 41_,U a Y >
Ll p.. ^t...
4JL1I j1y J" &41u1Mi i Lo -j1- "!A oLS I Il A I9ll
4,#~~~~~~ii- 4i1u2J*( 97 >1 AV) S_ Ul v
tv ; I i;liM ,,r ,1 ol ,l, <,=9 S1 1 @ 1 ,YIX 4 L
* A .zi ;jg1 tiLil ejl ;J. , -ilul o t41 lc tY ,A
3I .I 4 - )5 i CE;.4 SLX 1AYss4 14YS ~J .1 ;UAJ 1+14 ill. 421 S D I. Y
JS,, J a >?' tk!. J-U b 1 itU ')JA ip 4C.1 WI jtl A A4 ell 4@ 1 <litl _ tl 4
_L5i 91;4i =t. dLt i 53 SaU% I.-;htl aUJJIl ifLeL-*li Lp b .W lj G5i sljlxi C s1 ii
'IA WI ;LUZcYi W_)4 ILIA s!AIA L6 j," Aj U lj4ekXi t1jX &,YIju0; ;LE L 1mJl! i-; 9 LiAl Z" s1j l
4'ij4 J21 ;~i ' Y iSi ss54*t 34 h JIL^Y J.i .vi ;*0 ilt ) tiliLU ijl <5A1211 1J<5
>~~~~1y Ls* a-Ji v>tlLi5 Iz L -* 3A :j1Jtl tlcJ 11 aX o1Jl cL85l ki! Vi _ 0 e h
LAA 6 ) - a JJ ij- r, 4u ;sil .1 cA - -1
n sit 1 , s J-361 ,,11 LT ct- t LLjI L-I i !-l <.si A-hll ~Jjsall SJIJ! Ta L-l j Wlj- hx j wYI Xi;L
ZIL1 I~ ~~l ;UL411))Ij WtS1t jjo,al kz3iUJz_y 4yJaLm.. Ct
6j. . 9 . J .Z.. .. u>i .@ tA *..AJ~ 4)SuI
-#& &.~ 4 J6 J-.A LSJ I J JSI 4 jlr
-. 1; I..Ai_gr. LA=1 1I Si 41
aL4 W2 : Al '.ISy 'o
t;.Sl 4-1,WI A4j VLIt 8A4- JL-9 RW--
-LI13 _ WI -_ . AJjJI &S2 w>A t V LV'Y
J _4AiI1 _il I , i A >L9 ,4Y 9 yl tj4 oIU I JJ&.s- 3 U.LI
JV~.L yj 3.AA L *:4~ lj~ J A.-JI1
a4 ;-~Wl 4-1 A dli i: l k:4 4 S i Y A eYLa j _ rx zE jil
D-)! ,1 i Le.!A;6 I t,i V A 1 t_Il11 "I ail L39W1A.
fI -L. 1A iA aLr j_,.qi@tL,tyI i UI 5
%-I 1_4L t -s3 VW W;I%I ,f4.i Y~ l ;.LaA il dILZll Sc:%A ;y;,Wl vi A 111
: J>ll T 1< ^; near -LS_,X,.1 kIJ4 I" aLA NsYI ii-l i
8~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~L -1c - P1 J A<il(1S= (ilJ;1 1i ;LI<¢ >,
¢ ilSYI il <-^-+ *-A l t iL L., YI jS1 4 icjs Wi IJ a3s ej:jl tkL. L,,5 yl5a1 ITJ LSAilMtd5
t;- -PAL11 - ;!, A.A "' ll L L 3c&1 J' UlS U Li-Ad~9 LS4 °LU . ,'IS -
~i:AiJi 4 :4AI JzA j;D! 5 S!~I 91 tLVI1 T,V >l~~IL5i 3i) 4 ALjb Ll ^ YI .l ju J1 j ,
4 4LC H A .,. IIl tIj-,N ,f 1i J L41 Li4 4 AII
4916 i '1 D"ul 3u1 UVADsl U )JI a/
D + Dll {>1 6ijl _ *. t J (1;4..^11 aA
\i 4- i ^.11 LAA I9 *' \L4L--- @ D Z&-A DJlX @ )li f J LL1
J~ A LU9II .:L!.j io& 4i LiZ y j 4, ,,i/ Lo1 t A OUL 4s; .Lr__ l Ap O -!itL5* aj Lu -S91iA ;>i4 1A4s4
Ui CLa 44 L3 il" 94IJ (z4 JIj '1l bUL4-A
U=l LJW 5 _ US : .lY ."jLt cJtW U
; 4 _Zl LL4JI a J A 5LAL, IAiS->U I:44;A;1D)lDJ 4-J aj ¢ bt il Sv111
J1 l-;1n NLilQTY^^\ - aX :iUL;.ji5 jL-D-.J L4t >j : U S4
.L Z -LoS;J Z= N.:", 1Ju "A all I Al :14 1- g9.4I isZlL
J ^-,ij b)1 1 2S 9 i
~~i loli iL S1^Y .MU%UlOsJ LYIJAe1y 'C4-L p I i S (1 J 3J il. '1J1.qil J u1 0 il
Lj9 ;8J L:-541 _9-l fa-- (1J)14 ;1w VJ . ~i _)4_ 6LAI i.Ii491
i L I U J : J , 4 W s
*i G4X9 i54S ,,,1 ; 5J1 ,U; UI1 A. I il, AA?;U~PU -L rji .I
~JL-. ;A-n 4 1 m-131L+ 1h -_;g LA 4 1k I .I
.. -J^ C)Ls5 1n 41 L-_Jl' _jy -\1 8u_,141 ;9 911>,.
r114 ;qLj sJ r' y Ii9 1.6 1-LL i 1 o.1jl LLi l. .. L
- i i j, LD_> AZJ:_ 6- UZ_D i .J j * dUa l J1
J1 -I Z_U 1 4 A+4jl.1 LXA j >Id-*;2 ~j1 J I i ,L4t! U1 v1;U j . t L,.. I D !iA Z--41 Z4Aj
_>A31 LDJ AL sLi. ;U Z91 -L%11 L1 suu+ i"
_oi9 .o jUI d -J.V- ^-2 £l ,j.js?A11
V lsA Ir^ _X.o 14" L julx-l Zz 11 &, I L<A A.LLS- uL;.
<J- 0 J* I VIA Jj_v jj-%-.Il &41 J1l V ^^ I2 1 9 AL-L- bLd3- Za=-'t'alz J-9. V&J5 u- gLj j14uj >01
Aiu52zAl t4 4s21 U L I -2 ^j ;Li o
*- yca j_ j -) -& X 2; L-Aq &4Y L-lA jui et1M
.~~~~~~ iLA S. So..1 ; ljv- S f^9
;-.iW &-4 L.: Z1 .sJ= 3 1 ;-lSl J-.^.-.l &-4 j.;; L+i4 jLj_ e
L? _ .9 5;u LEu _>31 ya4LiA &-415 a9 fj +2Li
JS IJ 49-4 \^- -3% X4jj > >*Jta 9>|j sy
tj28 ~La L31L yLs Lli 95 f(xJ )u wll ||£
"i6L jazl i] * U I!Aj o3-, IJI sJ4Lj UH O.lSio L" Ji51 l
1A+a ;iks 1L&~ UL.- ZZWi IA,Jj-4_ 2 d)J ju LUyAj
- -- J ?'41 b i~~A y A f tj >
:° JtWl
J j IWLS *,. EsltjAl Qjl jL.' > 2
- ~
V VJ Y - V °Ji Aji £ *J- Y) jA o£ y vO llj
YAJ. YV8 jI YjA ) .jA I Ajl i(£Jr to ri) Lly
)Jr V`Jv .Jr ijv j )* Jq )5J 5i jv£ i ) -
) jA RJV, rji ) ijr ) .Jo ) Vjo ) £ . Yii L13+--J-
r 8 jlt 0 ' Aj° AJ° Aji 8 . . 8 ) A ) ) I Li_>,
.J . £ .jA J. jr t Jr ) i Ji A £ oAV ljil
i J. fJ jv JI V IjA vJ) VJi tV £o Lilj
V~J"jV r jv Jo 8J q a Lt
... . rr. t
4) rr .... )l WI_ J_;, J) JA L * i
z Ji StJI 4 )A a .I Q -. A
(iL-. /A -.%II zL /I. WI nl L11 4;A i: .
° (u 9 ,;l ^ 3J 9~ 9 IL _J9JJ _Al Z; j.11 4iS ;S AL
(k - 5 j.- V'\I jA) I (_A-l /2j- 1 °-k 6I Ht AJS
'1 -I A a , .
vR' *1 ' _ . A> gAa%
JmJ E
L1?X
4 4s-*^ X L1 az1J LW191g1tjlJk4u1 1 C9lJWj \t.
. 1 _SU_ 61 _ AYlt I I J_l9 NI1 LM jq. JA
it i&liIA "j s 4 I g89 6 ~4~1 i.L8- 1 91 4 sL'4-J a1
'U~~~i '.:A LA+A I t t- l l n13 i~ . .lrxS t (a *al JtT
LAA-- 5u> @l , S.n11 s^-AS.LJ ' tA1
;a%A air O 8 W ^ t z JlJ ALL411 J_)_$All sjlAi -,:L1,L1J 0~ ,aru 13 1IÆ
~~~~~~-0 ' J u 2 j& 19i -i.L L 4 ~A-. - ^tli1g
JSyy U~J U6- -ly Z4-; 0:kl e+t m - l A , 12 d j 41I
' -A *fl LJi V.Z " ^t L. -8A LS j..a I Z 91dl 6;4 ^- *^t4
"&,L1~ L1 I; .-^t >;o;jt l ,1&JW L4 ; (t>,,
Unil 1-.4a 1 -:1 Ay* 9l ;.IQS9I c¢jIjU"V eJ~LYA Zlil Zjs;1 jgi,
j-I SL JL ;1-1 j A ( 51' s~.J sJI_I .sJsL5112_ .s9 (
*Ir LL.oYL J L _% L-.2YI g i
;- ;1 . .utAj,~a,.4 L ,.;1 ^ >. u9* Lla J, ji- &-~ .p L4 l4t- :JL41 , 9 j tS
* "'J ;UM Z'+iN dL;s L-JL-I. --. A A-11 ZLIX : J j_
Sr)~ JXe 1 J LjLL,4 1~ 8,Asg
UmAll ;_l) PI 1 ^" J L: Zf 4 WI (|9 3J
o _)42 1-J ;-Jut | A8 tx nal 1- O- )a _P
jj,l _;S _)Al1 U Vi^- V. _ 2^| -1la A.yl l 1
iijy Atwli ivil5=UAI C$. -3a1.. aiLS 21:d1. L i"o;4l ; 1J.1 a1
o111o;6)5_j ,f -1A. ~ -Ix- s-z;1
; ^41 A1 X" -4^1 6L-A L 91 e4 :D4 L1>A :-9 wZ. p. I
t+.t t) :jl U"ij
U3~~~~1 S_)S!l xL=l ASl ,vs1 .:L_zl LkL l!
ALz75Z ,LV :YkS SJA ALLW IA.JjA (-,.A U>^1 assV iJzll .Au iZA=J;zL! 1a, z! L Ioi ~ :1 t
> ~ ~ ~ ~ ~~~~~L- * ,,L; W., >J*nu >41 91Ih LV69 Af . S<JA
~9-~ -r:' ~~r+ K Fa Irt Im-t!rr*' -IT
trl- r r-i-7lm t 11-~rIr7 1 -I! 6--
~ 1FC5~ 9 P~757 /fC~ fV~ JfJCCffflr':
*IA ~-Lu W.j.I 1A.1. W. "W C-u-(s : 'Jl'/
*i L-Li 11 --fa ; Dl D Wi+y A.3 Vs 9!Sj
ZLU;!iJ4!S-9 U ; 1w,L ;;JI YI ,1 IY
;jIJllJ111tt zs14 ;L-A-Pul 4 -L tA JSAIU!U eJ iW LAl
4L.,1v -J l! t;" 11 jlJ L9UI zil 1, Fi WI_( I= JA vi 1Aia(t, 86 ' Jl9 J131l;1J.1>.>1.5 1
Di A , 3 j - . j N JL- 9 LA 1 ij j.). JL
Dj .|4*v*Iz,I *u11i2Ll jj- 4AI_ V2IJ I s tZ-Jll eAjVIl
vJ, A, GIA NZ WJ GIII ^8 1": 41 D. ;iL S J\8 -2S 4s-14 11
J ;4A 1--~L LA2 D J> , A 1
,%L' J ;f.lil4 1JLI> l isl .j
( .A LJ1 Ss4 -,I 1^~V ALi N ,l i L II s<L9 1 Le.6 L u u
Ai- * U l g.I& .i(s5 )3 5 4jl A. )-i All -91 .1t *tli~ J,- 4-4l *N,-, 4 J
I, j w8 - .:.,, xe 2IW ;S 1 jL1:2 - ZAI ;Z41~ G-Ula L -i !y
d7. L- ":"a -cl-'d 1. C7"J 1Y Di . A2 W
S.) -t| c -- Aiu i J S JA.. L J 9 13U: t7"4s L@sc iil lLASLAC-V! k&14ar- u 1 k-J Li > 1: l 1J1 u
* A.Ii * L&-. iJ~.~ J * - L.IL - -4~ b4 - *s-
*k -1 oJIyA bjI 4,LEL W. S 91IYIj
_ Llo .g-i t j SI91 "L .tl J :- -J J
JAAJ J.)C.1 ,S. " ! L. d~ IA .L. - .IJIJAI SJ
L i_ -l i-lj gaAll .IJI4 :14 4-aj bLO e >
W _,JA 1 A tlL.lJ W
I.-
jAJ5 s4 *i_APj Ij4Ij sAi A
lAat.L U*> tzIsl 'u-4ilGl X >s ,99*jsTsL. A|_j s 4.A. ti LI J5 -,4 A!
ZUn LID -I Vj A14 Ay Lj? *S1 QA 0,,j *2.31S
j i H& ju I aill -91Wl9 * i =s8s 14l ,
oJlA!.HS;XA -JUA 9 ,) 58;t -" A-L I ,29 - @LL-j Ius Lj I
Z.Aj "u ~ ~ a LL1~ "Lda, L:L4-qz c!LAL
I* LT6AY 1j LLx.! Y) /Y dz ,rbSLYl 4M/S Lca LJ /9
,tL41 L, *. -tLl dUJ;L i-Ai SJIJ Uj-DZL1 dj 1 JIl 9 ! -tS H !l
L A_%;&. u 11 &1 AS I SjlA JJA
Ja Z41. :4jl5 &LI S.z. " .IJ J1,1 .I.W l g UI-A1I Ii ES _jWl
.:L44% JI 4..%_ :j11-lj-ill CL1 &4 1 a S .+6iLLi- af _L ..A> .. ii P3 ;kj uu?uS ,-v, tltl
*.1.~ SU1 ,i ,, H s U LlJ=1 &DA J;4 NAoU ;:t gl xf Z+
e~IU45i1 LJUs_sA fJ5 & ; ill EL)_ IJ9 Lt 6 ;L e u
jLL ;k j 4d ^;6U O\ .:iUL 41 91t WL~ iJ o
I1 11~ . 31 5 1 L Jll LSA 9i I 1^ 'M ,f J9J *,wIL i
A~~~Li S)1iSjI j|j d_~ .~ .;Zv+)sL.,wl o
kW ~ ~ ~ ~ ~~( L%lLLM4" iZW j Ally
t';i;iY'A ASlx ALA_,,.aJJ1 Y i t7 a1l ;LL -4 '-YW LIJu ) 'I -A 1) l
w1.Dl s;zL1 ,14 J vAQ jl_l )J^, sJL4i r- s^~ l
V2; ;:1 .t^ Z JIjJI r -. JAL ) ; ,\ j91Vs ,l s
,lil F4411n LAit .11j"^t>;l nsJI )J i;tLi z9 J_ a-AD I8
cjL,,:E4 ''^t -JI l Z4AY Z_-J (.*! JU I tUM .,Wi Z1; 4I4
.,J1 1MA v. Y£ I 2L;xr J,l jj- G;UL :ls ji,xi 1141 I+ Z;L. l 1 eS
Irv, v-m 7ic 1"r l& 1 7l5 R:¢
'-sl 'n n r7 c SODAI - DGVS lt d'-' r 1r <T ~' [
; hrl v IrC flm |C5 f s rwr +lf@1
c.Dv r cr W l lra v kIrt o*v1 rr F - v9 rM rC n lr I
Z OO)Z) -I&" m lr'rvn Trx tr -Wr 1 rf tF r I z n16~~~~~~~~~1 AY O>d) k 6V4 rf62 tro vme 5rprfflrf5s[;?q cfe 5?f
mrV 1:t r f lrrvrr h.. rr2se Mnl ()v
i2?f:l frrwn mf r r.n rFfm 17h:Z ,I
* r s 7lfrn1m rrfn-i= kIfeS f.. 74 f lnbCl\On
vtri--7 K~s- Wm I,- ,,-5l 1 m 1
VR M9fl26fR1Knfn-K WXl <^ 15)` ?
mr.- nwr hr i7rr, rar i¢= 6^ lfltm r-rKrr, rl;%t rl', rrrf
u.XJ-ql u 1E L4jAD &. SjJI tj U"j
D- , ?9Y e1t l !>1u91 t : tj.U 1 1ALJ))iA )-
I Lla;; 1 ;iJ LrtJ *L 17 jj1 V K G s>^> *Zl a 1X- 4i () sJ44e1 t 9J A ~a1, 4- - -,Y 4. ~Uy s3Rj CjIz
V,&.J JAIJ ,213! 4t JA11 IUl t jj,: , I ej .piA
?7 _4.J J. lf ( u8A)1 u 11 --9> i9j 4 : 1u L. ? z15 ^1<F& ,Jl :* il ZpujLvl 41 S1~
¢Lc LJ_l51 V- L-01A j i9 I:Jj_3_ L.W J L,; :2a - 1 LL1 J l
:V jL]zt
;i *3-'lDJ;\D l
,;jIui L,tilJSAU3ja Si SblJ)t l *
Lt, l ,,A,ti All) r l ~ YS8 - 4A-
(~J*wIAy e S, D L^2I j t 98'!~
N~,W zU1nyv I *
'W;"JA s4IA -S ( 1 L o 3 H A L4 JAYI
)VA
.Da AL I,& J A Z3.b w4 Qjy AM
i J- LII .21 1.3l _ qSA - -A.l L Ai S
IAi ujAf ^JG- WLLk* -i Jl ;k^ 4 11.i 4J41 DI -.
- >t1 N^ ¾k(A tA1( ;J 424 J _l LALJlI _g1_l1
Z" I JL-1. @r l..L I Ji :J,-I4*L1I ;4 CiUL_ 6L<A %1j
I jL1 Z ,.= l GI.:jU . s 3L1 bLJ l t4 SA.al
kl i , I L^J l - R1 :IJI9S 4;Ij C.oSlj tA
~ W~ ~ ~ ~J~i bA O S JJiJAV ;J &)~
u W JI Ujal L.~a_pII. 11i Z ,AII JJ_p SAAI AS' yM
J4 * -/ J Mi ; i-L"4; 4lI ;;L AII J-41 ci;= 4st c.si a,~ "1 u l
cLI jll< ;L=4i Ujl.I= uJ-DJ *id A L <fj ;I ;1 Lul IJ y4 611
U-J91 tj-. ;:J_;1JSJIA 6_q6_J_q lj-.-l;i 19 _=_J LISu ,? ;; U-LAI %IG S;G
V4 1- 1- *11 L>, --; &A1 S~jl 4 &!A UA.L .,JjA1 "I IJ1-1 "AiX,El
+ / : , :jvLj, ViH JLjll D! &. L% .p ,A uy - .1
aUA 4z.,211_p~Jl ;AJl1 i \.lUail c ;lh-ia x;ull JjJI; -1 ^1 E ,1 _BLIIJ lk" : | I OU1. ^-s8^:f LWJ;L..1
F L.-i ,;WI J JIJI ;6^-4-Al j -JI L4U j11 + -ZJ *3 l
.i D04 1 1 C-61 QA w'-.1 U
.9 ;Lil1 AI,,411 ZLrill AL 1 2.L, OA,. c? 'ULa SI J 9
. *1 Wl C tljq.>.^l S_I tJS- &."-,-A l 42 A1 .0 Zal 4M
* 1 JA9I AI I-4 Yi5--l G,WLSa!i4 L yiil1> U- 1A11
IS1 JAX it.-t1 .J t L a+1ej L)-OI
,CAI Ai 54 iS L-vls ,9L1(J s-- l j-4_ui ?,,J4.C9^
SJJ--l A1L AdJ5 (-- LAS UUlwi LS-1 _*,LsJ9
$iYI~~. Dl 11 a-! LAYI Ad\ i _ <,J= l st; l Vi *; S> = 59iJ
js-',.a Itl ;-4AI-j A_11 LJ J5 &>4 4J0"Yl S.,Ll]l ItA tUj-11 bDA LDU-) Ujy9l (1
. >zL<J1 aa..ll C1 s 1bl L)AL. L,-Lc Z41A. PJ) .l-iA _g i g UI _;C Lwj
is 9Gj jL):W;I_q wLi=ll t I:2;dll 9 exl t Uil a lill Lt%4 S.Lr-I >
. t j;- tA.I- a^ tL;I ja1 a>-^,51sE-ll<$ giY vii g Uj%gl --y4- J-=
9~~~~~~;1: J USi ...̂ . 1 1 L. 5¢1^, Mi .% li;YJ ialJ
Z -t,I ZI sI IH {S>si illi A4IYID bL J CAU>. rt IAj aLo41 L-Ld il .14al;
;A aL.J >, AIWI IAIu 4f, Li0 ~ S_p. ZJl: S o= vLalf
)J Y '-4.4t 1 r;IJ1 44" e U1 ; s..Pl
. AI j Wh M J4 .: UMIA 41I ' 4
W= C3u5l t IAw IL 3j.LlAII IAj A4; - : wLi A L 1; -
- L4~L4 LiIA
;Jj1 ZAA .-1-11 L3_YI! Ld-~41i 1 )"aI ,-4C ,I ,li& .) JJA
1Aput ;s_ L Jt 2l 4sl JA 1 icttl tUl 1- ^-v ^ ) A
! J 9t•.L 541 L; -
ZI_PU Z 9~l.Al A-01J H AtI 3AL Vi JJl^D ^ 4arL A l;_q D _ 4-9LJ
LS-Ir-"L<14C-JJW 1iL ;I lSI
SDil i -: "1 L4 ,JJ& sDl ,L4 L illSI iniA :jY= g d X
s iJildW JII JII t-"-! 1i,LL4 'b l| 11-4 I t;s5AI L);& :ZD,I4 np
* LLA LJJ_9~ I Y 4
4j>31 YI ilU Lll 4131i ?J all1x ;<IL,411zLIi51L11D4
.1 8 'L I! ;- dAa 9/ L:fL,f , 4
,JI LA ;-j' S1 1 ;j1.' .-11 4 .1IY j
J. 1
IILI YL *R ZA. fU I - . I L
LAY; Z - V -,1 & lZL%A .'L-4s1 Na IL 4ill c lsl &
J C) ~i1 Qi J 1.IJjIM i W1 J lui~~~~~L.- (D18 A 1-JUiaj.144zu1 J l.&
I.L 4 1 A LUI 1 M 98 .^tlI
LC-Jl- Sj - Lr- u>-LaIj LU%j2II UAr-I JUj A_~ ,Ul~
~~~~~ 4SL~Al 4Sy.U.AS uJIlWL )Jla7 eL t4 - iN >94I v Lc.41. L Zi Ct ou JLi 9 .W1 J i5 4U 4*.1 Li
&.A :4LpnIiV/ (,F jL: )l oYL,f.1 ,414 AiL L ilj L *j.l / vu u Q4if
Jlr- Ws 1?J 5;19\-.I L D-9 A3j ZYI9 9i= LIAI Z14Y JS ZIAllUL
ji j5 .^n,I LAS 1,9 I I*Y J. UL pSi Lhj -I519 gal1 4J ;6LL ll j CL-l
,-i ;kSL-,j "I.,AI;1J 1- j A'y I JL& ^2Sl Z.Zl h4(,9 !41 1
)_qW Z., ULm 6A Yuwk .:1a2_
J5YI tillY ?A G ~A & j so j-l .9 Ia L 3_ 1
JS b4,JI cj JUVII 4&+.Al L~ 4 IQ ~Il& ?I-Ul JA6 C-a SJ.4_9 OjjLyj t-L J J'- 4 23 -11 f g V1 4i J 1 S4 _ .Lji=1L,41 .SL I W.I LIJ SI jAJ - - ^ L J 1 1 (J
A3y y..lj Ji .- )3 . - s s 1 j S siI jul~S 1 31
3 > l &-Al -5 :Jll .1 jLl iz1, i .el l u! ;J4 11
(L A JLi 19 L)1 LI, L LJ5 L+= II sLJ 9j l 1ai &4J5 . -o c V:e _ L -l--ult1 st X v t5Lvas ^s(1i
bU oAAI A J- s LA s L5J S_pJ J\AL LJA L
i 1j 41 d 4l WJ AS ._qj lJ t xzL sZL3 o,W 'I, tJ -J A Xw JjLj ji >!
eu 3-; .d Lal \ ? >Ies 5-f ,UWIJ LA ~S d1AJ;V
.1XJ vm (a Jli;uzJl 1 u
J-N ; L -J -9 a/ inL1 t 9 L ,zJf/jM IJ
.J J e1 1_ ~ 1 1 viLb=l4I J -. D >t - ^\ D q* LJ-"
ILSI>I ,11I I9 - _il UL.; L6 Vj) tdo-s8 "L,41 J_.1
8;\ l XA tLL (.Lil 1 .LS ,ill 9 9si-Lw/ 1J/ Lw9(sI d.I
U l.. jA S91 d~ll C,$A 4IG 9S S. L IZI kAji JS tvIs i8X;111
)rr
efi 1-L _ L+MY oL $t;5t,i-Ij15hzs. l b,5 ieL s.I,
Yail 1 1 u L5z,_ AiLlAj os*9^ at 91L+l ~ILLIL J >c i2 !i ,SII
' .j JAJ Cl Z9aj t p t141 il U4 a !A V; S."
C9-11 ):JJA. 21 VAI S~ &4 V/z p MJS Uii L4,,. '1_9 S
LWs a)- JJ1""'L,SII J; 1-jO<ib4 .Si &'n X IJ li jlasS ;Y
Z%3I.X )S1S A1 ,9I -tN 3 l v Ii LS -1 ; ..ii 1,
_)i ALI& yj 9 W o41 S 91 sX zI:Ja _9 L)jil^^..l
_ -fS L. 511 al g i olloLLLSA7I >.46. SL.ll oald YI ¢1 _Ai ? (A)i
;1.U A4LSY lal ZIU i .at 4ilJlr~ L3=Y LGA si..W sl JIl I ] ii~
l:iiYI ZoJQill JI-;i 411 Cli1 ;,liiS La.L!9 9.,1 ocI" j Jjs U .L.4*il
Hri "uL J11 oj > 5 4 4t ;-l ZE-s^ 1 L'a- s| tiilS ftiL! JI~ JLjLJ 1 9 -; -̂ J )-9 C +a4fs 9 ,Jc
.,,JJ f IjAl A - L)_qW1Z
tzl. _-~
CONLEY, A., A SYNOPTIC VIEW OF WATER RESOURCES IN SOUTHERN AFRICA (1995).
Grey, D. & C. Sadoff, A Water Resources Management Assistance Strategy forSouthern Africa Development Comnmunity Member States (1996) (draft, on filewith the authors).
Hirji, R., River Basin Management in Sub-Saharan Africa: Challenges andOpportunities (1995) (draft background paper, on file with the authors).
Hirji, R. & A. Duda, A Comprehensive Approach for Managing the Lake VictoriaBasin Ecosystem (1995) (paper presented at the Nile 2002 Conference, on filewith the authors).
KIRMANI, S. & R. RANGELEY, INTERNATIONAL INLAND WATERS: CONCEPTS FOR A
MORE ACTIVE WORLD BANK ROLE (World Bank Technical Paper No. 239,1994).
RANGELEY, R. ET AL., INTERNATIONAL RIVER BASIN ORGANIZATIONS IN SUB-SAHARAN
AFRICA (World Bank Technical Paper No. 250, 1994).
SHARMA, N. ET AL., AFRICAN WATER RESOURCES: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES
FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT (World Bank Technical Paper No. 331,1996).
TROLLDALEN, J.M., INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL CONFLICT RESOLUTION: THE
ROLE OF THE UNITED NATIONS (1992).
WORLD BANK, WATER RESOURCES MANAGEMENT (Policy Paper, 1993).
WORLD BANK, KENYA, TANZANIA, UGANDA: LAKE VICTORIA ENVIRONMENTAL
MANAGEMENT PROJECT (Report No. 15541 -AFR, 1996).
,ro
I
IJ. -
a0)
oA1 W~UZ w4 i J- l ALLA S L D II
;j| ~ ~ _ ,s;_lA 1 Y 8*3 tlA 18JUi
&- olWl l JL . b .> .5A,9j l-ui;S8>1.
, Lii .. r S DJLA ;1L 1 ;SY -59 .S1 b
J j~~~U~A (l-~~l LM~ j - A Li
:J_>S N?i- ; ,i l1.j5 > DSL UA-t _JlQ1 i5 14 JA3 el 5 5z
Jl-" -Ir- ;:a ( ?Ii-11 A,cYa4 LTJJ~l LEL ~J ? 14-4-1 k--J,'Lj
1 ^ A ., ;.)_) L4 41 -^s 1 S 5>l' J 5 _)-D,Uiijll A 1 !.8A,?ur ,1
Case Concerning the Gabcikovo-Nagymaros Project (Hung./Slovk.), 1997 I.C.J. 92 (Sept. 25); 37 I.L.M. 162 (1998);-<http://www.icj-cij.org/idocket/ihsudgement/ ihsjudcontent.htm> [hereinafter Case Concerning the GabcikovoNagymaros Project]. For background, see 32 I.L.M. 1293 (1993); also PHILIPPE SANDS, PRINCIPLES OFINTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW 351-4 (1995). The Summary of the Judgment appears as an
*. J I jA 1 <ws L 4- 3. 8 y-, attachment at the end of this chapter.
r i
cl ~ J. 4 1w91 ;L"I L31 unl 11 _;I ja qw lu
LSj9 sa9,^l~ U p ; S1 wg Aj~ oLv1 J>
Lr A..~ LI,--. i, 12. 4i1-e5>^-.l u1 C ljtseSLA;
4 g > >S;99 u AiI t, jL) a L A>4 L1
sL: LAjAl LW "E1" V
L II51 i 1 Ij_ SL_V i-&. w11 LY -i t
SL L.3 5u,1 AA14- ,f5 - ;.. Wl ,49 A lJU,L, -. f
Ju ZA-n se W HpfS9*l jw, aH,u1 i> ,, r+
lil 1ti ss1 u4e ;ul s^ > jj I
J.l1 lill>aJL -q d(9 . iz1sI -3JI<,93
Af- 1.1| o) elol -41 .i YIA I Z" .,iu
L14 8X%8Jj _0 L.a Ji-^l WS 9 41Z.4zL i . 4
;u;~& J-.z su > >v ls 1<,95s i91
.A;t 4 !A W)I C'S 1 CI JP 1 L c&l M A qJ8 .L 1
lj-~ L~-- L.AL4 t JLWl
1tli tU LYi J jt A A 1 a J11Iz1J- t,zi~~~~~~~ll AIl u51 s^;i5 ldt;>S f,&^
. AVta 1 JVl L~,41l il k y s .411 J
L>L.l 61 ea.;11 A41JI c- a3 Vi L+.,Jil a^ ;u^ ;-.L.'a +1
v11 ZLA k:j4L4 IJ Ac i<ll . 1 tL4ilI 9iJi lJ91 U -L1 51 1 ww
T ; .J ( IA oL, Vgi^u tL,,#) A-L 14-1 t\ ,JD L%y ~ S,ilL- 1cli Y,a s;JjiUSy "a^-l
&J ill iL "- jI "A J1JSl 6 " 1 U
,!Uc 4iail &S,J I VA 1 1 a , j : .ni "j -,a. uz l :.A1
Vi A.A Uj i N<_- _t l A:s ,ti& J j S Z4 Ljl 9
t _ "- -"lj JU I+ -IlA iAi
aa^,~~~~~~~~~~~~~~~~IA Li {s: vlJA15149t J2.4JilS s < l;tF
IJt~~~~~~~ ~ 3 5i > i1;SSl 391g)t Ji ;; 5i) -10 UIi :
or L °iil 1 -- L.-J ,i,- 3 ;1
.r j A r
.°£,jiJ .e jj
4; <J)2 1 o- 4WI '.-A l 4 Lr A- *- -4Ija*l)L ;-SI -I A41 41 *A- " L 4<1 9jI?91W
JJz-l A.JtS 4jLj 4A_jL 44J 6L,A ALWI 1 -- | 1
-A f L A nz I.L ( )1e )9 wj 3 UJ 4 iZA
<>-3 -0) ~LNl] iP AS 4 4 , 4II
JSwp *n1I z 3ll 4JSl s5l . u
J,* (eAN2, J at27 Lflr3) .J 4t1 aquiJ0 i9 ssIj4s 1 ,jL.l Ar-
.(Ser. A) No. 23, at 27 ;i_9ll iUlal ;11; 1. . Jel* %l ZU 4-11 ig i,,hYI o4 :,L "1
JI > 1615 AYW - ^-. ^1 G soL bt* ja S
AAU-1 1 >Le 1 zAl ,^J" , LePi; , nT ;Up ;uwlL1
Y .A" A L S U " 3AI J,1 3I L Aj
1: SZ slU J GIAS AI-I 3> Y L S8°S,1,
AJj ~ ~ 4aX iz " ;.%,A "143: ZL,YI IvXl= Z4
,I. .L A_ll , , 6 3U !.lA 1A 0 Z,i=. , ,
_ .,LXAI 10.f i L~4" ,,JAfl V %,
eiA _1 _t;. I ij illA ;-tj Vi 4 ~ -4 0- ; j,L -A
AL ;-LLJ 4cJ ll &>. ? i J ? i tA1L B_I
js, LL 45*, v1
.\l £ *;L1,-&; exs
Eil _ i L.
c. -t _
* iV YAY O Aa4 9J.4
-A pW t 47AIl e o" ,J cLL ULA A> .) L., A aju I i ir
i jr J aA -tl A IV t; AL S LS % 9 & I :.I 1
y to ;1 5 o ______ts
! Ji ;:i. I) ,) iy i Y j. | _;,il . Ai tlj-)
tjZ-U VV .A. iyyt JL~JSJ
-4 0" * S"L° L A. i VY UA 4.wt
,.Ij 14iL j.AJ-. 41 Y Y S. - .( ' L VV OL4A - J lo) jj i .t&O iu
"-a ; 3.t j. 4V V oAAW *;lJi% .L5iSJLAJ LJtii* IA41I ~ 1CA~I )
"* L ) I ,j i Y A u y rI
c.-YIj ro llj i) i J.al *j
.8L 5 5! SA ."s5*L vH ) )+SiLx! &0_ *
&A £°/Y i
.k:iSL-l &A Z 1 4 4AAhIJ J jf .3 LA 1
J ) j, t .U; '.F3 - .^ A1A ,taUJ s L .i
.o9 Z+p JL..W' jj
A"); AII JU A- 1 A I IsiAt J .V CAlA.4 LOi I_q-= LJ4 L ;.iL,. I a!At_,,;*j y_J jd.C L-.S
_*J( jaz93 -^-1 ^&ij
IJILJ sF< ..S;i.A. E; 16I-I N+-ps (JJ 4 Ll% Ib L Zla
U5S , ~ b~I () "JJ .~3 .Z J. ( '
WILJI *L? l vi2| .4,3A91 ;L;t 9 k 3 1 t d- g lII kiA
ty <- .1 VL-3> i JIial j-, i xJ iLIA YI J. L-
_S Lc A.A L _9 _sZc p,l_l JiMY 2i JJJ ^1.~ -^ L t
jLJ,I~~~~~~ airw V2*1 Zu, Il Z"IJLj ) YSA
US Z-L Gil z.,;kx x \ ,4 11 5dli S-Nl;
J.L LA+ .. LJLiil8 i'&992j A
-t d-5S sa d1. Al -1LI A% I; L
AXL- se-% ). .- L,,S1 AY saL. IW JU.,V L ;4 11 3
.- I 9 L,1_q)4?- iL= 4_;1_3 J.i< Y -1.4,^{<RS 5jL:
1jU_->: L.Aj 2Ua ;|&LA.I 6L| @41 jWi JV k, I
C3iLl ,iY viy4 I> tLs -).i zIi 1s; vy
jl w A Ta. .4L1 e , CjU 1^ J "'I iL L'441J
*k~!O f 1eS y - Y >13 uDewJJ.5A L I
~~~~~~~jk~ iL51 "Lu U6 ^J1 JgSWI a L ;8A r s
_> i Ai _,,> t i 9 ,, s
u1 ~~~~~,w1 ~~~4= 5J -n Lt,!ia M SI t sAl u
_)1Js, L . E _ n9e8r>9 ^ ,A,^4 ,.1 giA 5 998Az s -5^ >9r ei LzAu 1J t1¢,y
9 1-1Si , LS19,,Aljl JU59 441;Il i; o 1 Ai
'" '\ -" 1SI o I (vk iaC . (
\A + Zitny Ositrov , ,
/ d~ d X aft?
j g Szigetkoz \ v
/r A/ \,
(Nnii m.t -.v
1x, C)l\) ViIlOS14XSLI&bfldif'- -~ - i ~ ~ i-'e'il
941
V*
SKIT'CI'I1-NI"I' No. I 111/11 g (
Itegim itilected b the(;:I,kivt.N~giIIflo~ProJect
N.ll,: 'I'lds skelc. l lls Ias ll
Ibeilt iieiir(g(ti foi-illi(ratliiv c'twlue'
optorpollll 1 s es onh '111dp1zs
i t tIII,)y Ostrov S I 1' (1 lk i (I
I)mkfy -- II;-- ( ';I;I /
/ 92 st t
J ~ ,' Szigetk (I;'kvo
I'(lIU~V\Tailracc canal
2) VA>NonIntIll- ~ -- - -1 \ -jszge oz J '.tg maros7IsIi z9'set:x .
'I 1
SI.'M( 11-NIA1' No. 2 li . (i I *-
Thl OrigillntIP.o lelt, 'I
N.H.: Ihiis sketclh-mipI hInslit-ei p I-zl:rpare foir ilhistrallh^ c
f ills li:s blO IY
SkeltI-tem tif-t 14, m alexs-
L5u "c L 41- Liz1 Jz. LAU LY AW '443 Ji.
1 i45 5 <-. ap19o 4.+s J 191 4 1-0 LJ aw
iailLlalSillu -,ii 11 i L.AA L ) S. ,l ; ^<I J L il
8 S< s.s1<Tv"4> 4IJLr ; X9 r i-S
* tY r-siA 111 1 M yALA ID@ A 1 4 S
NF9;s 4; 9 r I, 5?414 41 9,u -)+ -i. ,F ^;~ -JL SL -t .I bC> At" ?CL5
Ulm 5 D;A L9A LA-N Z~41,il V sit L4ilS ii L- 93U D9.4
Z.-4 -J "X ^- \ LAS .^ 1 9 - i.A ll e9! L. f ,8
S9W j ;41 ll SUL 4,l 1 w*ks - ) iVv DIA" vLi5 Y LII.W 3uvIegLJsI 1^-- Lll 1'. 5- is+3 J.if aa ) i Y Y v D4A IJ)AI _.A LS r-U.
4p LDjA * alA ^: i1 L41 J±1 J1 4 s 4 J JAA-
(O1 0~ t JI 4A_) I iA ALA
1 *jl ;c-i ¾411 ?xs41 YI 3 afl JiJ 4 L4 L >
J1 S! <rl u6 " J-1 1 --L4Dk ~-)L4? L, LE il I [(i)]
&- Vs Ji IE; AC Ii ZL.. V411diJ
u-njW2JJ I 1 ijL13 AlJ¢ jU g^lWi V .SY1J sl Ll y uAS I E
21l Lep :-IA.l iii "IIU Avu 314, 1o Lw f, s 4W< 1I j-l J_S1J)J Lr6- LI 5S 1 5-6 JLZ @ 1 .uy Ll?4 4i 4.J pLS .IAY
1 La . a 1g w .o U1iE W 1
S.iL,. c'L 13 Uy ajza ii&U_' AjjA _ Sll 4JOW dd<-t L5->1A4
&.A ,L _2oi *_j 9j kIzj L ;iL. -5i I #§ L._ -- iL! -s 9A1 aiu 9
,~~~~~a ~j ~ d .Ll 1 :- ^.'- ; 1i fi j llS oZL 1-Z
.JAJ a3L4
. 1v a 5 55 s1 1l )sJJ<?\ . X Ivt Jii. 01
4/
,' -' SI 0 v (ok i a
i-;j i IctKlr;iLc;c Catnal
un3}5\ sitnfOsrv$<
~~Bhar ~ [ ilniee canlal/ t-/" "a
~IbVI% Itrtd
,yAmimitEigre
SKIITCII-MAI No. 3 II1,I,ary
'Valrlali C )
N.11.: llhis sketdch-nap lIubeen pretred ro Ilu.sirstave
l
pntrpost himly
~k.cu.,,I *,aI In wnle
, A Ij C.dl Dl i #J 5AVaL U WI ^t5Sit
I ,L-t ( .1.r 1A aa 1..l. A.1 'I 1 4:J>1J59gl9a1 1
~~~L_)L. _sa<)= J tU j i L -9 d ;S- ^|A'
.il j Yi Ji zL, (,Fiil ;3L liuYI isi L. kLA- ei z,<f,iit4s,sx
J~~~ > ll _ )4r L. oJg ;l lo,fs< j C4 7- LU 1
L1 oiL Esl ;i _A J .41.-1 ;JLt s Y 4IS r, j Y Jij; SI;l¢1.
Au jL6 , -1 :,. rr S.L.11 4'r 4'r > 1 Ls. ") -q ^^'_< J
"I_) sj tf , 4- ^1 i "o U 42" ~J-sX[]uIt
n=G al Cill -4 lit, iY -54i .l"4lJWs -1 |)L J9tLL.-jill ~~V "L.j& 1 9A11 4--J ";i0% 9 I A9., I"9 X)Wl j$.JA9 j;ySS
a'q~.l 94jJ11 )21 "4.9 l 9 JL 4- 1.~ .
3 1UL u, L- 4 9z Lt-) v:o S-1 L4 T-3 Lq. Z4az <l -)1 s
AL5 & S~ s AL A L.> J1 IL c, 6 S -- 3A.,, DJ4iL"U-JL>J_)L4& ). JSLs_)-&. T~L- JU A L "-i14 J_3S.z U LA A " 3t l A
41J=l 11 ul 91o;. ' ^at i j 9-etu
.A1 A U 1 V 1 , %) l4 UE 3 1 J1
Cj . . Lg .k1 YY) iY Ss A 1 *Y 1 Sj L'S~ .I Z4J1i X1 ; ,,rilI jLA., Fl l iAI~ Lit | _8 *t c-~ LAS< j A
S.,A LA ;uL1u ;ax ; ,L L ' "d.~ C.:J I. .JA3 ll. jt VI LA Z Il it-M Vj = . 1_) VAJ U W IAZ3 e L..ik, lL L4 A l 4 L l .I Jij Y
_ iV4 4 iAi , SI
LAf - H | | , t. ..-. tLk
LSX ;,1j I ji1
V J LOP1 J4 I~3*A 4AjJ~I ~SM J~ ) S J.
^<- .sll &4 o JULaJll4 (I)) 5 JLdiilL 0 J
'yJ p5 t ) l VA ~ l > J L"JSl l oM~ W 5 A
A 'i A JLSLq Y."Al .liAi - - 9)
VL Vz> 6&AW Ld L4Jj - Jtl lv. Yl UUL~S ;@T . loi g> ..&- l lx L ic1 .4 l J &. <,,L;.ll v ,,iA5i S ZL. I4 JULJY I ,. .- AL L l l Ii ls
L A S v v a 1 JUi Y 1i <-s 3j
w- S V ' A" *~I j6UV L J .- iIU JAAL .=V
LD_,,>Yil Wi la-L. A" iML- IM ,,l ¢L4J k-L s.$-.t1i
-,A AsS Iii ~I 4 IA ~ 1 (eS.)~Wl-2JA I !A 'L,c 3 I ;-A.iA J.UJiii kL 9
~00 ;, ..- iliZ 4 j A Llj l zL Y
T Al<ssL.l ,T> Ju a=l J LA -):?4 991 ,c-l
jl laiL ij sg i -llsi <zlAl Uec(sl<,,s~~~~~~-ZY l LiGJ?l< ab- l 5T ,,s9. -Z' C 7,
j5V ahJ
5oT~~~~~~~~~~~ 9 5vot tl-il >ntlict
L4,t l,J<, 1 L;: CfikS A1 clia jA .L x 1 1 Y Y wS.A 1L ~
.) y_jJb1 _,I@Y a. WU5 o&iJ 1. U-1_tl ,T 11 >S~ U.s1A IL-%4A U.1a. q549 - O- jt1 UA .1 L" 3i1 -f> A 1
~~,4-1_9 _ 1-ill WI1IL
n iSj jJl j )11' j 1 < J_ i1 21Y i LWA L v l Lj-3_ r j .1
,il >A A; slYI .I !A t (D r7- s1; ^<-^t ZI
5J M. J - f sl LwJ ;&1S Y UoY
. 1zL 4i j1 ^l ic l(5t sLw >^ a 1M
,_,. jfic 1 a9 LjL t A.1j J, J iUjOl L)! ; StjL4+-A IoY Lc "4_J
C.. SAJu As 4< Jb-S nLS_5 aNiJl L+11 L -,-_Ol V2, vii
. 55 t ;f > 1J1 a1 dli< pi;i ; &L6U a
, -, A&L%A#,s q,,,4 - w y Is XJU 44+ 4f II uai t.J
( 5L J L AI -4
J ' MJ5 JJyAll L 1-1h LI , I bAIAJ .A1 cAW1 , j J()
* LDl LA (rJ
V~ ;.11A - *UJ S.AI " jI 4i q$i U
V_q S.FAL 1,+%J L.1 -^A1 U L sUJY slI ,ss= J 9 sbiaA LS1
.1454Jj5 &)A U . , 11 V I bJJJq 4II iaJ 4I
zljJI (object) C,L --.J 6S 1 L- l i N (- L 4l5)j
-L -YVI o,1 -iLJ sL P1 (LJL "sWi AL si Gc<_ _ V I JII j4 AI
JL-lI ': ) S AJ 1< YsiJi ULL6 - . zT Js A_L9 LAA ( (41
J;L,,all~~ (H .lT- J5 J i o 1Y2 t S vIoA"a e15^J J1 t9l _l
o-.m L3#;aj 4 ll L 4,'-j L ; 9'I ~ U )
&l;Ij.1j L.A'Ali J.LpU'I A JSJ ~ .4SI 6za '4'a 6UIl ,i
A A 4 - ^l, L. L$ L. I.w
e fJ isl>L i .Y ;k& "a,;L A111 LL Z>;Ii, k:;L ALa CfJ@
L4Xtn L5 ^ L8, A Yzxsf..-.aL
¢ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Jj >> k LJseil> ii-1,As t,1ag'-1
.t 9A1 .LA11 f v i;
ti tL JIYJJ L > 11_
J*->J 8 ... 9 aU 41 JIt Ll C.,, 'I Ajj ,~ I_>A _* .v s- A .411 I-LI&1 L,,, t t
.^oAxl lii -s5 a=j Ljill Ju&VI 'Ml
)O°A
1 r-7vnv A A Fl'? r7 \ 1 I Mt. I' rU
7 * *KV- %r -Vm -1
Im c-a % -1 qc 1S rfE 1-c? r C Crr n .t Cr r+e<1 r- r rrr 5lr. rc~
1T i e6S1.C res 1 -m--t 1l-Ir lfr-mZ
ir-qvrs- r&a 77rp J'Kv5Mv-0 1'lz' -T 1M;-7 7=R 1-c-rr ° -f I r * e-6 7fl8 -')
rfn fFv5 tFe5q rl-1+0n -? C-I 7r,p irrl c wr l;2 ifl vl ril
lxel" 1<Fr 1rv2- m rslh'. lFnve es lf l r*k F"'ff l - M-W.7C1 irnr
rtn sugo sln -<n rl9 s c1 v-n o r o r ., -n
;; *K <o welr Ae Ah ls kyf 1<@ -TTrn w? 17`75 IF r --n vr-1s55@ ~~~~~t5tr 9¶ n 79 F'tK iv (rI¢<tsn [tt flvl rwn '1 v ¶' AM0\e,W> rbif< v >v1<W ef
w li ->5 j@ lln1tn<t u Fe fir
I4 U l~$h 9j J J91 b3A c
I YY aAL olgi Y ViA13 >l _4 1 n S l c LAJI-4
.A ;. lik 1 9l
) iYY ;.ALmA i li_. ujL ( AT Z jL -LaL S 1 ~Ia U a. ;^<-^ JL j
A-:.., a-r,0Ju ;k Si, Ln,-41 ,L:j ISu 9u jH"
-'I L4S Jsl "Al %AS J AWl LJSl 4 -A-IY IE 9l,^
.X5) l .% 5kltU Vi.4 j-^ ; JWI t Z11;1 -L).;Zi -152-1 eiLS ; 5V
L5u>-s~~ VAu ZLdt >; L;uai ;Ui rs i Si 4llJl
LA )_,4U 91-eUil > l L4x ('.y1AI~S1 ., &A.3 .,_
a.j2J i Y 4sLl.A.sl^I Zi-J Z,4W -sMa - ^1SA 03L-J L aL L 5- Al _N1 ^ ̂ l L+i4 ',AU LJI~ (b 4- ;I A SLXII "i11 S.A-^8sL.All Vig !41 sLlD
;>1 ,.AAI- _)I LL . 55!Xul
VSA .. L,.A LAtUi fs4.sJI JLILla Ssi4UAI ,>L AS q^ _Mt LS ,,
-1. j A r
L,i Jj l I i VA A LA1 Uai 4i-A VY SZA4 )l Z iI y1 fj
I i Y ;SS-'IAL LSL.1 kli -1Al1 JW1 x 1s-L
U"4a Cp-'\ A;i J Y A ki-L1 c A Yll LjU:al WbnJ . I WJJJ ijj* Jl
5c II-1 I slksiJ iS. I pi Jjil,f Acl yi1Yol
o1 k;AJ 1b ~I.L >J*ic L.L <5I L-A ett o-S~a3 4im poAJ ( JJ~(t*Jt- 8 .
li r t.jt1 lpi oal -Y ll 1 ;;;.pA1clt L.
.A Is E5> usJi _A) LS -J Lgk 4_;Le F b4 t cl
&A I£ 4A'-l C.5 tOe :I)il) on , 64SA-l LS W s
°JI~~Cll 11 4 oiL ;;41 iLI>.- Wil >*I t;c^ <,~~~~.j L ,> l < (3LLVI (:)l5 *il*,Aa i,ll siY
cli -ll oiA 911<1 41555tf LJ AU" e , j i ;il oi i,J Ai VIL T;jJ
1 ZZZ.Alt*
(JS V g A LAJj.m t wui .A1a2 . ic ji1 i
,., LW6Lja. l 4S ;E1izl;1 l\-* LZA C ,45;- tL Lj+ 5;A*l XFS WILU J_AI ;^_liG
A-- -9 s eL5 W4 si 11 oiAt" -,L= I i-31L,+ - lXill U- :ill s L=S -- I clv
.Lex specialis L)1 i U ylij Z4.I; LI_43 _sl; I; i SYY ;.A" L 9-1 9l iL.il 4Ui] --
Wi ?AL A] kL-, J151 L4A ?,^ jil- SAIII t JAW; tii_ 6SYAit; -.: Al ysll #
i:YUI jT - vah_S 9l JAU ;AS.l c V'J US .611 e4I1 W11 -_
A1 i 4.. lJil L:JI JJ11 Us -
, A Up Lj A -)Aj1il f t , Y
k.t s 94l3 i 45l tIl 2 ZS^-1 j61 ,1 .A
4:|L| V2y S&2 t" 5-4 I, IL V aLu sd <
_Jt l L l j&l j1 1S At - J u1V W 3
UW U A ta-l tj i Y .4. LA1) LJ I) A 4<s1 IIIaS
.WA-I 4W.9JUA cjI zl @~91 )< 3 t >, t.t--1 wjI
LS4_ . "I -,Al S nt-.I L 3 .
JJ' -sJJ- tJ -tY'i
al t;2 ' 'LL; s)jA I1 1 ;t !Jl s;..L.14,A= -%%L "L; 4 ^4 <^\* a>
tY l-l^lil I 1 JI41 lji _llJi LX3 1
W2 wi-JL i L i jh . Ji YI Y L3+ Vjill li-W C3 1 &4 S1111 eF L=L,.,S s
bAI gU-1J .C-U-1 ; lsif 4 t <,s9 -J a - iI
;YI * I 3 L f 3 A L,
k-U- *j-J ' o ; ' l 4rI ;U. JL-- *9 o 4 v a-
SLI~~ LJI QX L Al.a.AII L.J SJtS 3Zt. V1 ii ij t* iJU )A Y n1 a2L4 ztSot
3 ~, 4; D *L41 3 L4S ;.~
Lg(.s- ,1 042 L& aLIIS92 ,S-rL JLS. ;JW ,L;> %t ,
D, d - ^11Da(,l9 ^- I(,lJ,F9 )|A-I Lv(,jL I SL41 i <ljl
u-)L? ;-1 99X4 j S.alj eLS911 C.A 1d 1.6 t4%
J! , sl+ L ( ig^I~ X<5>1 1 &4_>U "_,soL41 5i.l11;
*&?9Al eJ w\ oLi -L: W aLi iisi1;S l w <f1: - #J
3 1IJ lA A.3 o nA LL I j A;9i5 1
Lj-j;^ Zls>3J U_4 ;t-1 i S .)ALMA Zdl L9ol!ea Q9.> 4iA1 ;16
L 3
____ t .li J=I *1s h.. 1 5 ,sll A1
Ai5A1 l 3 21 z1S1 j L j3 LU.y ai ,A -A
V V SAa -..t 4W1 A L41- t @ 4^il ALJ"
i *ie11a. -tu -*I ;L3 il yjtI
4.1k4
VW4iJtliUI1 isL Lj Lt li3 li;g Zz.A1 J4W1 ILY?4>
a . tlIL.t-lAj~ , Q t&lA Y i j- j1 .J 41 :sJU& (,r99. 9-1
Z. <I Z" _)LVI ktS(J,4,,L;-, A l
i,, S.A eA 11i los
J" . 31 u'.ja Di :g 1O
6L)..= l 3UV ~)A VsJ1;1
,.0j4L! U- &--A -
A UJ ta j 4 4, ( A
X~j 5SlJ .IJ) iS iiW a1A& -, (.W 4if l 9J > X 31S
I LAN
i,.LiVIl 4 qr3l9 {':i a u '-\ }
J19j WI;- VtJ i1 'Iv _JsJj:1 'o
_9 iA#4u111:
i lzY L- J- C'LV i;-4 X9 1"jM1 q58j;
_9wpa ieop LJ 'Sa -4,;2Ul 14C^I 1
JI4^- \ A-- LS U G 1 1j- ;JA-^
Vo
,F5A49.JA~ S 3o Lly-ji 9 4 JiL L .J1 4 5 ()J
s X59- ssIJsf al S i X-^1 ?i sal.4ll c:A V- )W r t^LV -).l eel
;,all esiY C., 0 biAIJ sY 21 e Y a~iil > tUYl t (Y)
jZ i Ai-ll L j s ju. A At ()
si,l5zjZj5 ,-lll ,plGl 41,jl*J ;L.;ai ifiALAji
segjs s 9 9s p:al *1J
-06 1l- y L-)- ul * -- \ - -- Lv Vii- J Jz t.
j 6 sV 1ii3| a8AJJ_ <s5o UJ-- 21 F4 dzuil <-9 ic
A>s 9s ,sjsLm.1 seac 'Auw s8iJ 3 t-;*i
'4 "J ou :1 fi
-1~ ASJ iC 'aWl :4all 14 .:yl911q u> D as
CLi_,J.3 v*su LI I JW I 1. Oc J.J Ujc. tjIt V1 4t1 4 9 a1
i4-;b y [.1l1 >J ... t.........................W 1919
~~~~J"~~~~~ 415..z 4j-Jj'+r L,~
JL D-J-" si-j.L,4~Vv
L)A-U (J :A1 Cjjj1, 9
'>jaA ~ ~ ~ a)o- g1u J9sjw,9j
A ) &~ JiL sUJjJ y Lf L; (.A)
yA1 ;1 &h:. AIl i:tA..1I -9 11 •~} z1 s '.M-- J tIA;aS SJ (j
'"" 8 ;9ll4 oS I jSu X .- 4lY
LL.A I >1;1t 1 1 L11 AlL jLY <w5 jA3 ,,f - Z ;1 oI , 1
L-QU I ll -. Z-Al iJAi L), e ij . 1 Id )J;II ^.' 1 ^.A3 l) .L s 4UE .> 9 9E2I a ^<- (^UI S V:V1
J~ ~ ~~~jl s #:,Sll j
,3L=4 L4.jj_j ,. J L,;;!LA _iGlg W-; <-l J , 4 L;
* *
-r~m WI? 1<~I vn. l7>a 175m 17-T WI l n I--,&7-Ta
1-, I"v-'T 1V7 t Ir .K l161Cvr UV,- IT- r W.-,?
;.A Lt A L 1 A L
64il i,I *1 ; , 41Kwz-q
- a4 lii( U d.. tl ( .jI g ~Jbd6 ^- .. W>4 ~ >
' k 6L.0 t0kAb A Ia.1IJ) laLa ; (Ganga!/Ganges) l/ti;
L-zA44 ?.LAaI tjJ L- "I A-\l Vs a ) Ij..ilJ j;i J 31 &J\i
y.Al 1 A y oA Jl ZJj a, .36 I.L.M 52J31 (_ Wn)I-A yL3 LAt 1 sll
LA _i4. L.illI L Aa. -;5Y j \ Rs^^8 i~ LL., -S ali- ll e> sL45 s4if .1 1 sll 4as i,j 5=Jo *l; L k
,.-sl -,U1 :LL_> Zl9A 91S 1 s A >i;ID 5;
Jff~Liz LllziT e (i5zI u , js;Isj pl,;J
_,4" r ) I ^4r2 O IAO XuLJ AUil l oSjYI >.r .:Ln1I O
Is _>.ill I LA qLJ *X Lij -54 VXY _ L l IAl o I SJL i A A^
.u ̂ Alll CIL~ J Lill 13A vi S;AUA11 -3 L;l _)9 .36 I.L.M 523 (I i i1) _0J IS.A" LIAL 1~~ L t '
IY)
j- - 61-6 LJ A- #.-.--. S -A jj alA
Lsjul JLl> i9 !3 . 9+ A9 zLs iLaX - t a^t
S_-Iil DI Z"( s 9als LI iSIeo1j
(~~~~~~JI -;D 4 LI _syW1 ; j -j S3j S.'A,1 1 ,:)t
J,Ja W> s-AL. Y-l:~ ;AN L^9l ; U" I .! jA" L Dh1 - l JU 9 'i%A.;M
,LS~~ _j= AS L
JD-'4 Vl*.i iuDlJ ;1IU"I C,94 1 c.t: -t
4 j-u atiA ?,A JD L9r T ;,LAI v1= ~ tJt "L% WI I L.l I
J-A _siJWI _M DOA el i _ i >A sj%i Yiil ll & DA L11
j AY i .L LAI S j j8AV jt1; Jl aM81s*-s4> >"1 -
L y;Ai .- 1xI* 1 >Y ilXe R jl , ASk 1411 a 8 CL&i:N^l .3A MAD
P . 5 49J'i1 -ll- Jl ^ o v° U.)l ~ A i _'.II-_> l . j_t I1 viyo j voi f lal ;S1t
C.1Ua1 10 i.1 A.liYI 1 \V !A Y*ii
.8 I.L.M. 679 (1969), 63 A.J.I.L. 875 (1969): >.il -".lill 5L ;1 i jl j 5 l ;
'Y Sa .AlljLj LJ S1 YJU jil -o>l 1 c. L,. .;1llj ;. 4' Z;JUicil ijA i k l S.U
*ePJLw i( 1 t
.;Mlavl i,? ;-kici,itll S;uW11l °J
)Y~
/4- 1i43 J Lk JP.AA.1 J4 LA.9A ZL4.4 Sjy~ S-.iA6JJl (.A ~~S~l~U
- c {qU.A LS JAa 3 *J ;i 941 JL - Yy J s
4.L;JA -I Jj i 6C I I 4 C 1 j ZJi j JSYI A ZM-4
~~t7l V. J L jd ULLi )jW JqAhlj j A --Ji ~5 A3W
j.6 _9 CjI I jli6 _WI Sj~L. , _3 . _ v
/4A1 A,l Li' 11 _clj\jgl jJUI.21 Z11. 4 1 j 11 j
Ji.JLii. Lc 44 V' = a ALII i .yli S9. ij
Jeromeo Lipr qitable U! tiliaoninTELA OF9 INTRATOA DRING BAIS 63liJ (A.
t A jI. L4 ( ,ALAA i L>.. aU... -51 (p 197 3I.ill 7 (9
LxJI>.1aill ; 13A 4j 9 ;Li: l-JIYVr jjL Ia 4 *- ^94 1 J LA?eJLS- J
-ki-w tv'k 1:Uj lS-i jjtz *,c j 0.LI s o 44 u-S Dl rLl ii -fi~
-U :--- ~l -) Ii 4_y > 1 2 -Z- 19a1 ai ja Ji .) ij
tj~~~~~~~-il 4'.4 ';|jl , -1. LL<j; Ys 1; 1?
JeTome Lipper, Equitable Utilization, in THE LAW OF INTERNATIONAL DRAINAGE BASINS, 63 (A.H.
*GARRETSON, R.D Hayton & C.J. Olmstead eds. 1967)
,rL1 :V-, LA ,Ic (1)'t ;-A l ri *~~ U.N.Doc. A-51-869 (Apr. 11,1997), 36 I.L.M. 700 (1997) *) ARy aJ, Y
11#ul L;8jvJ@>i21 q.1 1 1 LS_>&l LJAI_Jlj 1 ;1 j-* )1 (
ZgL;iY J '1 aill I 1 OAI CMllj i3 9 .Jil bILA &4W 1Sll -3 1i; o-j
_)1 L;31. sl 9L1 J A^ ^_4 NI A 4:1 6AIZA t-r 9A1l . .>
.Yi oJ^i U iLI13Y -9 H L CQ&4j.)iiYJ
L5 i51 J-XA LiIA Ij- S MAD L:AJ Is Au tA e. ,,QJI~
;.sxJi9 ,A(L4 eL XP °41 v1 -iLL< SJ) s+A J_:
k,ij Gang WWdiQlFs I "_ __i4 _s uA Ganges LJ LJ IE
j-: Lj ~JLj;U L)ji sf4jY s41 A_, -8Is X J.5 .W Lj
0.Lu jUji : ,.,8 . i4 ; _ . i .,;1 Lzsls s
J,,l JU.!r ul I1 L.;> L41 cUjI ,,zjV ., :,- lj -; .L'A %a
*Xt y t Yv L8 *(Ls_>j i8 .Aia. Jr
0- "Wj>t8sV l; ^,, jLlXeN :.-... U8 \ P.62 8PUJ Y ;tILI Lj'j_ £r j 1.6 --.jA / : , -IA
.eYI ~~ ~ .lil- --J J 4t, l,,il Y Sl Z
;!J A V _SI A ,4Y1 LLJi _y e-c *&_,WWI el _4 -tkt Il AA YZ L.J,A t _AY3 i yy,31v &jU: sYA'
Dw; Z , ll+'.SYa o-1"I e ." #S,j*,A 9 1 Yl .!At) JL:L 1.UiJ1 L . I_1; L.A,)Dj Z .4.1 ;WU Y I:V~j S= -W % f JU -Y 1.OY,t
;4- L-. I ?.J _33W j,d -%silFDj_) -- 1 IUA e.( jlZ e xt,i1.;8+,jx,1 ,,L,
Z i-" *,j4a4~ 'ILALS hLj__ JLJU UI LS Jil A4J I LA -z VnA I.&
.WIAA6j A) 1 A.; l U k
;t tj ; s I1 4J j @ 1 1 W
C.: uJ i| - fik - -i L . -St * .. W
j1 JUt tjUlJ "JE sE a# >9se.>
JU41 -Vii .l1
L9.AJA "j -!.J =L lj -W& -AL4,1% U16Ms
VlM.t!J >1(_>J 10 4 ;21 JA1j41<fJoJ4uli
£ * >1j L4jNi _1 ii~W A- . (j,, 1J Vi A-r.24. , ;6W ., AS jb
j 1Ilj DiUM L$.Ij1 L) _AJW _* ° .*_9- JL ; U
.¢lM < 1aLvxiIo eI1jlM sse,o$j + il..t
:,;1s tU so,1 sfi .. ,4b 0
..wil ( r) UL1W L.1 _,Wl, (I1992).
.ux; s s14 v-; .-V 4- LL..m1i s;;ll QVl 141 Ls i, L ,>il 4 A
~-J LIJ Jj S.ALA PLLl .A1,.J~ *g O . ¢-JU I 5 yL US
ZWJI A9~ R=:il ;k~. ; 1 ( , Y j1 t l =colI 9 1
1- 4.i I I 1 A 0 ; t 9 tJ b)A Z 3;i Y-s ~~; V lveLYii i ;Y 541 l^1s2. J I.obI DhJtlQNYI.
al1~~~V ~ N j 3i 1~l~I
I wi . " _)Ai -.. S IAII oVo JI y "31W
A.LiSl n5L;~ljl_)I il; - ;;yill _M Lv eli,i J_qz -Aii. 411 t 1jl_)a
kr LS,L''~~ ~i J
J,At i Yi WL N-A J jl2 ll .hp LlJ 00 ' 0.W
tA L-. 'vt _5W _4- CA Ujo IS 0 Ao I1 C
L1~~~~~~Z4 LPLAI Z5 e>? OU V.i ;si15 ta l
cJjhl- LA 1 _)U Ala Z 1 J_,.il -:Y 1i15 ;;20U-JJJ 11 tLe 9S c .:.
LA Lf. k4ll i -rW~ L* C,4.1
~~~~~~~~~44il4^1 JlJIi AJ . 5o iisl VA9 "W151 Ai Cjiti -A
aX5 .5 C v8 i zs L J 5 8iiz< 9 l > JJ 9<5lJsJi
i4iJUhJ b ,.Liil A -CAUJS4 JI aaU;l Ah lam
A*l4J i S Ui z -l ,;1 11 ec) .~i* iJye ;~.A2I , ~JJJ~
~ LSA I s -- 1 WI 0, A 14 . -J~ sT 1Y1 bs ~.J1.?1 eA ' -L9 l Lf ° J Lf o* . C JI IA 64,2 -5i3w1 -m- L9 Jiac sX>
:LA4 # .YI j.flAIj I)1 d W A j t sL4 fl l o : 3
_~A:i:1 (.,A I 4~4 p,AIJ U Z.uii ~ct.t I 4iA "iwL LI -aM
(i) BEN C1ROW SHAIN T G E9 -11 THE PO IIS AD TECH Y I
WAE (Sni Sen . am ed. 1986); (i B.M. ABAS THEl GAGE WAE D-ISPT (192) a nd (iv)S B
; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~L .,tJll J1oJldIi3L SJjf1;^tN i SaaAl e. 54A\ <
441 < 31 4 ;;L o S)A 5Ji0Xf t ;x;
eSJl L 1 L q A-JaY11JoXy 1ela 41 <_3r c Aj i
VELR WAT- LEIS OF HOPE N WATER R DE N AND RGN
ii.J isl Aia I ^ sl J il sJ 41i4. c>., Z;ss -- J. iul WL\
4 ) i y L~o Vi Xt _8a oiiL: J 4a ii eQAfU ,L I Y L >j A ,i 3W JJL .sl
S.- LI -i 'AU "p i a 0 1 Jjt dLAt iW U.; ! 8>uuS Il
i AIJ .}o* -5. 5 1 s,1v,41 <1 ~A '-U l A 1o sa
INDIA BILATERAL TREATIES AND AGREEMENT,vol. 3, 427 (1997).
_IJAi .) 5 s C7-ji '11- t35113 i ; 'I.Aiti ju "6 t )L" r
(i) BEN CROW, SHARING THE GANGES - THE POLITICS AND TECHNOLOGY OF RIVER
DEVELOPMENT (1995); (ii) FARAKKA - A GORDIAN KNOT, PROBLEMS ON SHARING THEGANGA
WATER (Sunil Sen Sarma ed., 1986); (iii) B.M. ABBAS, THE GANGES WATER DISPUTE (1982); and (iv) B.G.
VERGHESE, WATERS OF HOPE, INTEGRATED WATER RESOURCE DEVELOPMENT AND REGIONAL
COOPERATION WITHIN THE HIMALAYAN-GANGA-BRAHMAPUTRA-BARAK BASIN (1990).
'vv
6LI A s t r i £ j J4 .t Z gl c1L sl 41 z , ¢ii
V - jj *a I ;..4l ?Aiaall< iLinl ~1e 'l VA"j" .;W oI i,4S *8A V - YA
Ja1y i -. i A, 6.r1 IA r i A k " Y .AV j u
eu1 ta f e191 oSYI .A5o ZL. Vi 1 Z ,
EyA..a.&aU A r Li AA _U ) v .iyj c I i AA 6 1 )AY I fiA1 bA' ClaJ
-- ;4 JS ;8 tc.Aio J.-yl tA& %IM U.;JSitSi3UJ ~4
_.17 I.A.-. 103 , (1978) ;4 v J o L;*Ll @
14 C) YAJI 4J4A.9JJ4J
i.J Lu iI ,1 H1 V1, (y)J ji, .st /J 9 3l1 a . 1 fbWs>1 ju ;_b 1 tW L
LKI < Ch_ i .Y Cjl: Lf Lt: LS iv c3Lin I I <4¢ 11lAt *8 slo ii _sgr I A z 'v nA_;L jo J WLA¢ui<L i
B.C UPEI OLITIS O THE HIMALAYAN RIVE WATERSZ. , AN ANALYSIS, OFTHRIVElAE
sA?~ISUE OFj NEAL I v t Ev8uNDI AND BANGLADSH (199)
_) 1 ; 1 ' r, __19 _ABBlA tliiL51, Is -A 6.UJ I J"1 Ltz a .w X re;
.17 I.L.M. 103 (1978) jhi *,3= JAWI ,^ill L,6 t 'a
'iv %:1 t4YI ' 40 qjll eAil Sla (aWl jlU (a16J ;,iy 8A eSa j+- ci
,<al t -1,1i /;1, *;oA- : i- wr1 'Jll u-1 0.0 2S Aljil V4z/1 ) >90
J J i -- -* /,14@1S ^-0 L 1 L__ ( el1 J u i ;J"M)Al ja '.1 .,i eS1j j") I O J eAi
I i 4A i ; ri *,W LA+. *uI jjE,s.~! +aW%IL. dl:l.41 op I$; -) vJj o YjJ es'; ij'- /i-l dll d1 i4 V ij*4JoJ f ui 5 A+1*J 'nl45'L L3LM(U _~jA '- ! 2~* -;-&" tl r 21 ~ *ABBAS T
B.C. UPRETI, POLITICS OF THE HIMALAYAN RIVER WATERS, AN ANALYSIS OF THE RIVER WATERISSUES OF NEPAL, INDIA AND BANGLADESH (I1993).
t(i-Jj.J1 J IX "2 Vi j,?y,) I V iyOi L51Z :pa 'V°'jC68 uI ;<yo
.f~~~ ; .v bir ZLN.l *ABBAS i
)YA
J " . l * - -- 9. , -
I ;L Vh 1..JL*& (--.is &4 4.*AI L4j~ L
.yi~~s ~ j. b' L4 by ASI~ i V r A l
I0.. . iyo Jyi L Y1 1 A
Av:( A4 a1 $?~ :b~ i5 ZilUl Z145JIj 0Xl SM0A.1t
~~ ~~Z ,U &4j Z-tL bt441 &" ~LLAII 3 .AI~Y~~WS~a! L D l L14 A * j i V 0 ;
JJo 019;9
££. . 8... 0 . Iy Uj VO &. Hi r ,fI IM jtu
r£0 I0 05-0 L3LVO IiY Ip !A S) i!ZL1 iVr J p .p _L
JW-J X Aa4 '.E> ':._. 4-<^ 1_: L3Ut 4 E1 4-i.JYI YOYU1
LJ sej Elj 4UV S_;i t,.Lbxl9t1Mf 2 t*S 1
Ij L Y - -; I2 1X1 ll i VbI L I WL-9 L>" JWW ;TW "F9 O° .
r I -i L u Il AAMS .:Lti4 LtL.Z .) r i nto Lm ; I V1 Z-ZW &ABA (.5 tL-;it
A.~~~~ J8 I XsZW; l^ NL,.8r> D V i ]-N .11 ,ABBAS c 8X a
IW [email protected] | ~A~J u.~Jm bUll i ;1 }&,al ;Li .i Ir U * ABBAS , Dj,u
.bNrCi I I Ci V I V V o3W i
vL Z J u4i Jt l .; I,- .k)Jz- I v Zi" .0 Yvo ,jtil .. -j1 i, i l
.LI y i l o.. s )1it~il
5 s.~ I 51- t ,ji 3 ' . jliA 6-)> 0s iAr.~Ilii tLLJ ~iSZI (.3 V ?M)L
;j il ~1.JF49 IAI5s ;LiC .~~] ; b1-)J1 ~4 U >4 i 5 AI~ L b e1>
ZA.;AA.1 iJt I k s9a
O IA)
iUj. * rJio * vL <=Ji *t Ls &
jra4 V. -V.J .*
I r
L4Ai LSjli a Iia ; 41l bLL11 Ly l IALJ) 1sl1)i
i Y r-8£) i I A)
U.i
.* * *A** *o..
OrAO. rAo.. AiVo. V-))
£Vo. , ro ... AVo. , r)-
I£To- rr .. viyo. I-
£to.- rio.. V ... V.-I
riyo- r-vo- v...-- Yi/A-Y)
rAo- * steyO. 10o,o I-)
rA-. * OO. . iro.. V.-I)
rl o ... 5r-
rio ... y o£ .. : .. 8 -
r£vo Vo ooo. . Y.-
royo. t A°
rAYO * WV°*. 1°o .. r -Y)
A
(:-l~-UL WI yI ~JUm V- A.J- LS t.P-A y.ULL I ) L u-l LL
L,31 iaU4I L+Z VL1 L,1 ZL. U jji :. 2hJ yu3 .Jjl L
W I J - SAi A W 4OLAII bLL.D i J.hyi I I
19 (LA r) t f wl1I .L Aia i AW¢o
LiAm> L3., \;k ul ijai i kL -4u1 urN A >5esSr8-91 AuJ
L4S5 ;9 _ o z , vr LiIL4II_b. y ;u Ai f A W -L;AU SC°)
5r2i(Jil VLiJ L A 4 s - * D3I 5 DSII S l.
L~ ILwl; L- ;1 'n sa JLa 1 1 X 5t\ ;vli 4 L;,
.DjIiA (JSI JD( _I _VV L' -A r
1 , JiAJ 0- 14 I * - I .6jii -aill As ts9 DA aL ; D:LzLuz iL45w v5 ys9 4' *i u2 r ) 5~)I Y Y- 6 il .>ji e1 tk&. qV j.l -- LAewiI AAS1 . IlF t r Im
I) i;u Y? rqI 4 , I . Lo ;ULZ Wi '-l VV rgi e11
suirZ 'Si ten VV s gl.i i * Y Y L3tin L<-I 41 lI A? (
141 :JLI jL4 L .4- A=Z * tLdi 4J~ 94 i;.411 4i 0 i 41 aiLJ
D tL4 G51- l JI:-tl A L.S 4U..' 3ltiUA ' ) iY L i-;85VViz Wii (,
9 su CW-14 ;jai kQ Di LN-! IA" -- L t1 A *.W VA L,J a- - Aii C:)
~~Ih ~ LD 8 - SYV -*1 L3i L);U1 LS-- C ()
A)5
j6l A ,1,i , 41 L : i' qAUY Va I eA fI IL _4
i IA)i ,iL,4
.l j~~iiLL -- i e11 :<L LUZ C-U 5t J4
oul~~~ rS zuU ~ :ISL S
OAO , L L . r J . . CA o.li '* v 9 *; & A
£r yX
Ljl Z"AllN 441 *::Ag J.A u. ;,Jl.ul OLA s s:J Alaiayl .wl :us
,&4 kSI (,^ Vo ai.1
VtA. Y.f
O)YO.~~~ rA1 .. iY.Y.
oAo.. r ooAVO...
rovo. r yo. Y v...r£... roo .. Y ... YiY-Y
!JU
rAYo. rrv*o. . 'l.
roVo. roo. r)V£ )
ro .. ri .. vi ... ^
rivo. Y.Yo. 5080.
ra .. Y)O . ro t -%ro ... vivo. oio V.-).
)AN
US 1 ,jj 4Y ,11 I -Y.
~~~~~~.i ^,X1) a 1L!9su a' Y >
&,-:, A1L S X4'1 IZ aSJ LMI& L&14 JS.1A JS 1Jy
fL nSa,tu
tY .J-;1 1 * a LAi sa" i-J-
A;lx;,A L41- t 1 1-11 ljl"s 3 LL-a 1 1 4 'j 4u;@l .41 .....< i1:v
;fi.ifl :J |l q s ji1~ r i1 v .1 Alt i YL o ,IUV LSIJ ;.i Lvov
out ~e o =l l2 l Y go - l -91-)4 't'nn l -Jl ziilll esi L.. ?A s1Y j
S;l;43i~ J.a~4 jI~l LWJA1 sA Jfl Ou JYArr \ A ,a1t .
.. 11 I,il , liLij. AA r
3~s~uLa? j4mkJ U is .&A bUt, r LSw ;sI,; A;o Jjm -4i &.P u
.L 1U~ b -us lJiJJ ~l~ta Al ; Jl l bY*hI i
Wi, S 4j_tJ ; l Juj<.,fj 69; -JI i8 5AA I i f £ i
:VLLS .JS 4
PAI .0 "" A (;Ly 41Y-S. A iAA-Ii~i
~vol*~1.YOV
£ylyr r. vr Y.-fl
j @ry I.. Aj ;1 *a4 + iri:; r I? -- I
IYA*A f1....AAO
ovlv £ slvr .-A.
ro.. *ii f0 -*ro.o. rrir Air Y-)
'AI~AA * i1AAA
*ro... YAIA. ir)A*
£ylrr £ ro... r*-)
rYo.. £ Vo1l I.Ai r.-Yi
* YeO¶ ,*irr ^rt.Y
JILA
ryroi l ... roi
ro... rA*A. Yr ..-
i.... *Aot ri-nv
*m Lmrow ..i "oss ?.A r jo- e
rYrO~~~ A rIlr ...
p t LD AL a4 I < s# l C.fJY JS 1 J IU YS_J1 t I- . ,L1 , L.JLA\ a .ZUl j A¢ar
o ,,"Ii l iSA - WI V° £ wjLc v 1 r 1
;IA (UJA.1I,C0-& ,ULA .)A 4I~ JS .1I pj
Iji t ,i > JoI SW 5 1 l(
4tA1 1 jai YLI<9°. WUl 1eJJI>1iL) 8J r
. t)- D- i 4 1i D ^91 1>
_A S;aAl LjaA JS J" :tY*j_9lD)ii%; 14l)S
,-l 411 _9 L J_1g_F@I1 S1t ei1 il
(,I4il1 ,,J, 6W LJ £,l2 sdJII ,,a, r ,jo ?, 1+ ,8,lz SI+ v j i Dy
(L.l QLA NMI ,J .Ul f.2nb Y t0; U ,AJ ji;&|1 , -,, .- CYY
) Ao
saj Lt * 1, j' ss- Ss Aa it :Ji gi^*o'1 9
1.4A. L; L@iS,1 &4 VLt.411 "A% LpU1 v
S,Ai %..1l ;k4LoI :ALLY L !UjU, _j u@
4f]98AVvu1^t1M° 1 1oJ L1aUI
<S.A l ;6WIil H)i= 0 .8 _4V egll ) is^ AOsI i AV 4a ,?I Vo<) 1 J
L6S,, c AL%- *11 tW S.l l Sjvil.4i G o_;LU llltlltA 95 j l
tII L- ,L LI-I i O" ,ljA jt 1s t)4iS1GL; I4"llb I ej,,sLSI1I , 4l -IAJ l4l A1 p1 14J11 4 U a iSl l2Jl
_,U r;Y 1 jo_> 41Cx s1 J- A s)ll 9
jl- )f dL3i .1 tL&l ;iA d y\^ -Jm Sa4G IJtUAJ JULT + _,a;lw .
JOl-ii ..,iGl<1 iLA~ll-4;9 >a aX4eli ._;f ;. J_m :j,u1 aJ Lq
LI- JAL;i U51 p1 J l J"JAUI eu11 ,!= 1;-=1 .141 vi IL+4 jU.J ^ xAl
".b11JI 1. d.z
;"L,a.LL.,1,,-Jl :.A u.l .3I ,i r) ij.611 JA sLy3 jjS:V e1.)saj iS- I L.-.. ;_ LA-Ui U :-
j..z "iL YI s;UIa1 1 sAe aj. 1 jaaj .'faimness Ijl C I J-.l W il lijUA.1 ctaii 1W fair play
.;1vi J5J u1 >w liz"& 1 li;§"tsJ #) eA e , z l
"u. uj 4l4ja uy J --1JI 'N
JUI >I tJ_LA ( oLja
)4 L JW < j4Sla.0 L,6~ M ji Iiy l LD U_ >W J . U--WL
, 4 $s. .AJfitl ¢f~ L .- > LYI J Zi ,V -;) e 4W @@Yol
4JUa;U 1-AJ5&I eS 14a s o. iS 8 ^ 14A 8 dsia oi% J fl J2YI
Ii I. .U . ; ;.Sa4Y 5i J # H Ž i CA , ' LV D LA3 * °
1 LLAS L , (3 o3w t u ,w + w , I -au ai Ml
Jl; k; o- 4AiiS ItJ1oAL i j"I iA_ 16 olUl aAii
I Y9L C^ej Y '31-61 .,- Ll;-| L, S.L.Al JZ jla- .
j..=~>J aL UqA t4agl ZUL.1 ILAI
4.5i; LS_U SJJ & LJS45 i >;1" Lj.Z 'A v4
.o41- JAl- ;nr1 s~ S-L3 1:AJ VY LjUi , 2Sl
Z";t;;pLilD-il3. e *J& *.4 Jw2 LAS1 Lu I juqq, Vi9 1 91 A4 }L
"JI ~~~ ~.;1M J1 !9l Sj1- ;J5 LVS ;Lj"I LAI ;,9Z LI ba..1o i
L~ j -o iZ.IILL~ .V"L~-
Lt'AUWVI -il jt AA 3l ji i I J> -
;kuu "~I ;0 LL B "'i
~~e, jj~lt za1.: .. _);1 t1 11 11 est11 ̂ MSt i1 , I3lj l'LsIju jl1
W-LAA/; ;d\ Ayj" C,-AC _pS ,IaallI Cw s1I L5,^18;e -aJUWVI
t 1 HJt ;l t ll i5 4 1 iiol1l1 AS_lAl jl.N A.Jri591Jlil
;3E .11 _)iLI ILA :j1 i!lLW Ah i.W1 ,YLA LS_41Al a;1- J_ 'l .-.
ri I A
o>1~~~~~~~~~~~~V ;>.X Lilsi5j ;lLu-jiSI-4,,sIl '.1211a ';e : 1
Lr6 k:JLaVX I;< I& ':I.i 1 il 7T iiA ,41 J
JAA.sllc :-IJAIYI 1LI ?.41a ;ll J11 alz < JLi - UA s- '.'i L jit4-2 (t)L I ILrl el ;_)La 'bL LSlcTtu D_ tA .1:= aA-11I I LL1 o1'~ Ajli
.*.AL.llC1 1*^.61-,l ;2A.11s
C-;-j '~~Aj ;.-)43l L-ik-L 4-2kLL i:jA V<;l 41 . g.JLAL
J,. c-l;U l ., A; t
) AA
1 ~~~Y8I - -s 1 A U~1 uuy * sl- Au ZLJAI Ll ;iU" "AiS= 1.,§ ,.o "* J ) W A
1 -I LLAII L-Ak6VI Iu 1W
; t , a..S ;UW 8,l ̂ ̂ ,i A l ; " L5 Iv ,i ,Y Y .tiaW _5iLll
Aj AL411 b! ^.J" 34t ALL1 -; ini >~ Sjissial 4 a
rr nv GW -> n sii.fl c (> lxlAJ J V-i >.A aNt- +s,;Y ,15(l Ht
I-; IAC La G)1 SASL ]ss L " v l &LAIIi U& T41 ;&ill ilil l wt
L J .jLl , njIh L9AJ ;1 I Jl5 4A4 1 .;it S CJ iAil ~J
NIS t-)5iA jI
Cil YU t JL LIY ,_ L).4 6L , l .1,1 b_L= Si>Al tt tii S5
.;-" ;- t L t
L~~~~l~ 9LU Lpll e, A z1 ?)l Sj.WI S_;z J_() ! "
.l4-^i ;- S ,efi1 -;1s1 *8 Ar Y * AY eS1; j &.kW () 41
;jl;;l ;>- t-A1, L ,SI S ;151-U ;); -4 ,511 Ojll Ai 5c GSl AS1 rjXll , JJ1,i1( ) ;ii A r
.eUiwl ;-_SI. W JAI1
C-A.S1 IA !JWII VO A j, 1 fi J S IU1 , D *'L $I u LS Il j (Y)
lY - () LJI VA31 L3| Aa m l AUA I Sjia L
WLI bLGIL4 I V4 bLAIjy S U I~A j>i.W
L ATA Ci ( 'AJ @IT u
Yl 3ii isj ) V U1 3r z1A.al J1 MU 6Ut cI s
i:Q iS,'C _,G;ii L;j,9 tLrl' zU V .-E SA e. Y"2*1 .)A L.M DL~I LSJ JA.
,LsA -)- D-:a. 4JL&,p'i ;Jiil Wi 6L_413 J&& **cZJ b^ Vi IUt oL- . LT 1t,>D z
"Ys iaw LA ,;Yq 4,9 i-14o1 L_ij__ Dj LSM,- ;LS >
LU-& rv k951 I -* C,)A6* Yl 4 ;_~ 41A Ls_ iAlk Q5A t5 S
J) I IVY jU51 J-.9M j!. UA Ll Z-A:J ,J, iv ; *-I_.J lSJ
V LA qj "I 4;& 1j,) - DLZ)
jLi Lb-i.. LSjLi SjA5_19o Daa L +"il + =... L),"
Et\1 k.LLJI lXiaiiYI Ls, ^v^4.DL84LJ ;:jULtI &u LD L),%1 al ?A
-jz< 5lcL'F-1 )JUtLL j4MJA JMI 1a;14 ~ Lsj.LJVI J gkl wi WI41 HujY
LIi9rA . I i A 9 v£5A * ;ii £ Dji ai (A4i ;i5WI n r Y ° LM
ki.& i;o4A L4 2-j1AII .Vi ZL1 L- 9LiA4 >4~1 S_i;i 1.jUUnj1 ".LIiaYI1. L- tIsi
.;.'A" C ;koll I JW1 ^ (r) ;2! rY
.i lA ° iifALatl S_)SIAs i.1 zl SI U -_>LA al
- * .. 1 . Lz. 3 _l ' pil ;4 A.
"LU9I;; J .9LI L.A &A a+-. JS Ji4' L51 obi.,UI sL).a 6 & Ll 49;U" ALLAI
.eLaAi >t." ) 5v1 LW LS a5L; 11 jV aAi *; ki& 4zu UilaSA U4-J jt LJ u..aa - tIe M Wa Ta Remais As E a E DALOUE AL prl ) 14 t 5.
@ i3i ~ wyi ijc si Uj 5 JI ,lji _U 9 9 (.aladeh)I May 8, Oii pa
&.6->14a: I eL8; sl ;-)2 1 S ?-YI ¢ftAxi a:ir L5 litAi;oXl
X ° ,AL zpw m;t st i.J r di zpui .tDii 49:hl L4 11
,9 Lil J ;le,=LsaJ ,¢ ,l y9 e-1
JSeI and Ba Test te p f a Y E M
j1997 a 6. I *_Y L W Y i L9iJ3)LAI j&1j Vi _£r tt\: _
;au1 j,4 ;iti I JM1e Y !auzl~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ,piil £9~ --I i 1;= V t . -l
Ibne Mahfuz, Water Treaty Remains As Elusive as Ever?, DIALOGUE, April 14, 1997, at 5.
Asadullah Khan, Implementation of the Ganges Treaty, a View from Dhaka, PEOPLE'S REV. NEWS PAPER,
ciS-.1,. v*- Cl)- L *l S -YIe;;O1 ,Wl L U (Bangladesh), May 8, 1997, Opinion page,
Y °= ii sL c - L.; Y ol a f I xstfpl* a YtY5ojJJ r ,i ;koWll < .ciL~ L.A u r - I f !x
L~~~~~~~~~~~,~t i f Y', .p l.iL -~ L~sVfA lvr -
John F. Burns, Sharing Ganges Water, India and Bangladesh Test the Depth of Cooperation, N.Y. TIMES, May 25,1997, at 6.
. Y L Sv y! f &Jt4 ls-J ( -)4j-) ;,Mj 451j3 l- Li
(:Y2Y J 144 JS ££AAeL tJy W2 W ~aA C) JSJ
.ixw WI9 ozu * e j1~ 9 u1al^ I
.Pu3 t j, IWASI I ,l z _ l Si A r
" t1 4II 1t R4 St 4) qS - A C ,1 i4 i -IA IL jA
i A i VJL eAalV Aa
( ;& J (r) 4i sa > 5z JfL L> >; aE iL
-- ;t '-.- -e,qJFI u; 1> 1 l,.al
J41 4 LV .!A Yl fij J1S > * 3j JJ 5 f i J1Y;l ^hYl
Gj ISJAL. ou5e -; 4tl vi L.:-< e.a s:T ro eN1
Cj ss P I 1, ,SAA 1 1 41 etl )i;Ai oLAI f ;.j4,f 4 1i j6 ' 1 sAu
J I 4 S_iJjT44k, < f JT LzJj o 1 6 Lu 4 V j1 ig-g < -
U 4wT 9J+?3 "-' f- * > it Latl t - s}j .1 *V ; , l jA S.ULI Y iz. L @& soU_ Yall -iZ Li?S
£1 ~~~~~. -lw zlllZ YJ )J
%A s i ; 11 u;4alzG 1 ;
IA kli -S; fi£V Y I ojy&lCij
Lpy V ; iL~ A-Ajil S.il J=Ib Z LASI.1 I ei 1;l14iY, J---)CleA.3e jolt
-Aa ~ :J1iii;al.5X ¢\ -^t = *5j l;
"w',L Aji- _Us^^ez i -jJU >ee>ILI L ,,,,1
J FstY ,. Cm ;J"wl '¢-4sfllt1 jill =j * 54t v>,2 t54J11 L=;jl uc;
J1y-)fNJ * >X 5ilt WL, ,/~41 -- 4&1 O1cW iIY S uoL 1LW ~ ~~ Li,. eL= Ada Jiy
.ri £ i.l%lI .Bums ty
4iVV
tz o i1 .tU~ JbO* JA AmJ>3 bya1 Im-* JRAI J4.J (& M
-U 0, Ik qV-6i ~~I J~~ )J..1 L) .i... Si'u L 1D- -),Uwtl -)+ 6Lf L)GS%liil.| -
9 L W,1s :Jb a L s LuA ' ta. A 5Y LA J11J>
L)4AJ -;L"L IJI l eJA 4stl l gLit" fla = 1, L tz9 .L,@ 1 ;
*J 43 ^~~ 1 Wi tAj$ SA?443£A Lv
'i L3 LLAJ , ,)1- MLj J.6J NS lA Lrl -'VUl-il -i Lu- i;lJ JLm-
,YI i iY ALLAI .-1 , 4SLL)AVI JtJi I ,jL4J IiA I
bJl JLa XL Ls ;I S Sw1D f 9il A 2
.. I , .t ej IA. L_iUal 1,.Aj
_4YI<(>11PI L,, Laial AN ;l . 1 1o aD)k;I LAU
LuAAj_, S. A" _ 4 I u' :,i . °'
'I YL Ll JM& , .5r _ ; v , ,l S, 4 4..,
; JA-"Z ¢1;g g ;. ,i. OL- L; *i fl IL y; tAjX ;J,j,,gt
qOJ >1 6J ;.S_Z15A )A ljsBp le\ s-Js@ss9J};
.qi~~~ 42,Jl 4JI UL:Xt 'g Uja lji1 _
J- ) (5J)O rul ; '>Wl ,-)I *- @ I Y / w t ,A
A-. La ;4- J-L ;. - iaj ,4-Q riw .
;.,s 1 J a d JSl UL.I ,i v JL2 5 c V- A1Ji L."
a. 4.4 5s SAVVJ ^191 LA1 D~ j )ja 8- ~5j A '"LJ1 14$ ju
,L A il tl :Js,,U1 a,, ).5n ,g a.} i. 9u ,.i, 1 ;dl s-,4,53
JW A U U !AL !A J 3SALI ti J!L 61U + 3;
&UA 1 4Lit I J. J. JL ol J1 8 s^ ;t-),t. S_-HS L!>L i 51)I Lai u;^ 4^u LIAl &Sl pf j
r- CtAI ;j5 V 5v1<9 JLiW _*) 1 L%A i5i iYLa;; l ;
i; AX% V J SiX Y \ 4-I iW A) Jlj A9;1(3 k lS_A"aI 1S1 lY
a.! 4+1 6j K -1,1 olxlIc tjll~ a-L I gSY;J gi.~ll isLc ;u 1 "jaistl
s 41 tS.L .16 jil " it --J, W I 1 05wl..ell _s: Jg 5 zpeiiL21 oLL.._; A.3 :Sj. I 1z L iLI islG ~)a\ ?Ai IJ lw
/>1 3 tA5 ;4wiX C~~~".1j 4-01 l i eel ijJil tj,l I JulueIil
c3l-i u L l i V L ?A-" ;.A j!J I iJ Y Y^ (3 4 ; -t1 i5AtA .1^fi 4 8AV y
AYol cU jlil i ZjiWl ;.luj waw W
_ ()) - j _)L-H s;; - 21
.Lw 1VV -. I il- S41: lillJ J! Ll-)Jlll>il°
"-eW1~~~~~~~~ 1i AY 2.=i( +J sJ al(> ;4Lslss1 > .L e Lil _4Y 1- ¢ Y _)ijl li
3 AA S W "~I j. 1 i.3 ~ ~ ~ LA~
_ I SI _*3 I v AjL ii a I AO 1 5
az3 x l 4Y jJ ;)=Uw l 2
00,, la azl5So,t,A9 ,M1 L )
.":'-- ~ l 3~ C oLL _6J$A LJ;Jl bi4yiA i4j .JIaWlI A -J?W
J 4c.1 .Ai J Wl ,uam J 9. 1 A1 ) ' IAI AI 1SA
JAII OM e.11Z k=tLW 1 .I4 U IJJ &WU~
S..51 ak-) jL£wl/wil -+ L-uiz SL ajl k4_*- A Zjt t0
_,&.D2 Al o_= I; j - l is.1_ D S-j f. j * 3-a I!SA_qi
.,J
A .StJ5~ _)L+ k4.Al kL4 i+11 LU IG1 '# 1iJ1X-_;i J aiJ *1A-I1 J. 1 i S_ "51 ,jYL ;-^\l
DJ S_A -;iUl "419ll Jaxl ZI ,] f. - & Lt%s g )l sUI iLM
J.4= 1 ,Wsu 1Lll 1+.-i ,~- a-w` I jf 1= Lr-_ I,1 AO ZL. ?A
°'L U,, 5 14,6 L:tbI1J1 a Ao 2iLJ elMill D_jIA
iNjiL~:!_;!ll jt31C)A iJqAl Z= : lI ̂ j 4 1i=1J-1ei
>;L. c^ sl1J "'..Uj t-A jL1 9 I L4 ) 4L =till zjl _|s-- J-,All ~ U
,jlg _ql Ai:lAU11 ti_4I iL:,,,i, ">,,1 ZLJ9 t .-t :,li3 )J 9J 4 , Liju l
i A SLLJ ;.AL.UISa , (r) r ;_,i o
C?9 ).;1 LJa :8 Vi ;-%tAl oU1 Lj&l iY (Ftj1 "La-II il a Vsj
Ir _3L:.~ J I jUI.l 1A jI j 3 S_5i 411
aiaj L*L)'y t~)Ln A Z. ;i1;9 aJ7j 'A1,1
i A A_SI ts - A t f . jy.1 5 9jr .jA 1 ,2A '^ I
;5u J 51 sJ l;; 4, L1 , Cii Js'l 31 lI ':Yq L
4--- J-E fi tLt 4111 -b' vLi 8; jilil (Ji tJJ t J4 J AIiiLA 1J1 a il )*IY
-A JI L .S A -hj"l ;-I 'BEN CR Z1..il AL I_)Jl A l "I Ll y JS iu Ualt5 ~ ~ ~ ~ ~ ~~~' +14 1M;1z -S*59 L; S5
ey 5 I9GIIaL jl tLj~ SLA1tU
School of Public Affairs, Policy Rsr Prject Repr N 10 9
Jl lI J.'s LLI N41 i:iJDt ifiUl I Lil A 41 ( -49 SL1 411 J L v1itk6' ZL4 I t J1z,XAI JILI 9; -411,-9_& ,,) J1J _J.S ,FLiLl JLYI 4il (-53--a
-IUz. 1 j- Ja.1 : j5J J^l L+1-qS I WI Ijx LA .a41 oi F9J ss 1
zuil, .b15r; BEN CROW tN 1jl i< >1ii JU i1 S19 Ai>EJ*NJ
WATER RESOURCES COOPERATION IN THE GANGES - BRAHMAPUTRA RIVER BASIN (Lyndon JohnsonSchool of Public Affairs, Policy Research Project Report Number 10 1, 1993).
LZ9 0 All>4 i4 59J1 ,A .1isbl aU41
J=-3jXl ;4j iLA & 4 ) > 1 i g ,W VD;lj LL- D-j: 31
;.D;ie;j 1 4 e* 5.1 Lj LijA Uf ~j S AL.3 -+
<w&-A LeS J < g-_o l 9 ( ,>tJ42 LL................. V:; OLI s e 3 Z.
> ~ ~ ~ ~ ~ ~~-r I ;,9jil< 41vjY s>s sS
,A1 kxU ;aLZ ^11 S.J-J bA 41>^ L>- la4l AiE sS u;y J51(
*z 4X is st - 9 3wlts C 4
aJvl4 -3J -,2 J t LJi ;lj:-g ) > 4
.ULA ;J SI' .IZ eAV oSI JIJII: Jt
dlizyJAl J>IXUY J l I Si11A jLZ;j5 C_"11 ;M_g j o iL IAU 8y , IS5J li
~~~~~~~~~~t" N 1...-; (>1 s Jal, JU4J 4a s (1 js ;e4, A j5i
o1Ajl vg _I+!Ijl Z )S5 s,,1
AY:2
J 1 J#r C.4A3t LIS U JU 1 U Y JJJI jiLE.A1A ;tcj.teJ ALM "
&LA 4 II4'14I 6A ~ 4 i iv
J. C-.~ ~J u rJJ i i A iiVaTH ID NWPPR NwDlh) uy21, o 1997u
* 1 bUA vi a 1 ;1i.,maA LL *Ji .L2 J 4i1 j 41S13l @l SjAt4iI t 4J 1 I
~ a lLi %il Yji l ;1-L U I t- "jAll 1_ 9_;.Ljtl
L.A.-4is *1 L JL. ;s1 ZL1ir 1o 1 1i j .aA. > W
Jtl JI inll lsI '%sJaW {->;t lSAWZ kahl ,if J .8A-1 ,J 95Ao
J cL.. jALI !-,Lw LLJ aL _)I 1 , A1 I.Ml szul.-8
.q, ah v y Ju_ 1ili.Sg 1 a" 3 Sjil 1.s CliLl
qsJ L.Y AA liJ;1I, ;il4 1,9 Il ;k I WuI;YI CJ4 -^
A, N.,-i_~lQ LA-1 Slr i A r5,i j all ji5 ;19y. LJLZ)U/41 ;> SAIL_! AJI t41 -,O
,hj Aj.AISW ,,i t. i; jXjAL , ;nali vis r gil 9r LL-1,A LLs). ) iA 5; i,il A I j A
Y~~~ kVY;"l 6)Ll UL-.Lil CHA HA jW .1- 1 jr@ EL _S,&I ?_yl 8x 5 iAY
si 1JYStA ,-ijl ~1 ;j]iA13n,l ;;U,).1A .llJl'
uuI J 9 .i4 siAl L.1j:zL.Il L5 44 tll 9
jLH a-1 LL<sH 1 LSa.%n J-- W-
qVi 44aia-'j_W-J L--i V-St .85l r * aEb1
o044il4 t '-I-4 t5Ji S6o ~j-Aii-3 ->~ k: .~ ,41ii cl ;- oSiLl"
,~j2 Ai"VIJ cLti UAc l ̂ l_j Ioljil ;~;;] <tL.Am-5iLi
,L-Sz .>4 1 - aS2; '2il6n ;1-;=3 o siil VI UU '" i! j,1^>
I.-.
:taW )Liillu 41&11 b L411 1 .ll
1aAt~M ^i i 0 UAJAAI I_ l 9 IA S.o A"
ji "LY ; -1 Li11UJL 91 L1j+-L
<;~ 1 > z > s vv u3.hI s.,JUl JI us USLa .Su (Ji 4I.UI s s J;u XW
-)4M iS] La-II\ 'i "u} # ;;ULa ;1JJ ; 5 41 j JM e .;.eA6..31 L NAJ A 1_
I L1 .+i L+. ls.AL ;>A i ; 8u (A Y*jjl ~1 .11 S .3 ilzt3^5 ts-;jh
~~~~~~~A~~~~. t4lj J-- 8Ll tiAloiJW S) 1 o sLI-
411.~~~~~A ~ l <a J >c.,1 a j] 9I p1 , ; Li ! a.-
jjL Y_ ,; - n &n ,,,I >(,1> JA oll:J1J.%4I LDli:. .l, j :YI/ I 1" YI UA tU 'I,
*l3LL;AiI 40 A ,,l i4;1i
9~3 LJsY Jt4lJ tjg e1 Mii t3is~Il ob C)tA C).4^ -
6--Zyuy 6A"1;I-I ~ A 1. II 611; AIJ SLl!..I olll
GVNE O i THE PEOilPl REULI OF B ASH, T A LASTN
s."Ij 2j5I cjL tl s) ilAl ;-iLAl olllaf- L^ e i LAllMo Lz Ll ,
_j. I, _>.u1AjL_ 4LL j A.31Ii S l *..j lu=s
.liL JJ viL il ;silQl11 illp I -> a sjbsl"
GOVERNMENT OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH, TECHNICAL ASSISTANCE PROJECTPROFORMA (TAPP) FOR THE FEASIBILITY STUDY AND DETAILED ENGINEERING DESIGN OF THE
GANGES BARRAGE PROJECT 6 (May 1997, Recast, June 1997).
';.U Oj.A I jr" ?Jj l s,1i: Lb &i r i jI 0_v 4_0 1.,.I U iA3 y4I j e IiZ 5 Z *I
;te'4 pjA Sjlalilt-'Al "I :,=I .-i Ll bt1 Y*c Zk ill siai L}tj9 ;j- li :U1)
* 4n,1 "l-lS I s, 5-) ILil Alsl ..i ':t
*t.:A.L YlKA L&-5 LL : j.Y )J p> 1 J
btl -Lj & u Jjs oUaSAI~ )A a c ~4IJ. (Y LMC J1 JI Ms aA# L J
9 y A ;1u J 1 s 4 @ T 4i 4 j,
&1sA QW 14 9V Z= 4 1i JI Jl
Jhn Ce n, AH cAc Shig GaLg Atr wh aI J 1 17 att-._j t-^;1A JjAaV J LAVE 9IL3A# 4iGI piJx a; j vti LDS>.
R. GOOLAN EVIl RNETL ASME OF DE4C REAS GA ll FLO wiN BG*LA jS HL,A_j. \ i :i514~ LS a_.t _SL jaZ5
PL..;21I "L.,a .- : 5 j ' ) ,Y I U" ri I iUll 1L ,L t-;*Ž UPE LIj ,1ivLAY
A~~i I- IWl1 ff )Si .1 6L-, ) i1 Y 01 ZL.. L1 If HA W1 J. .i Y
1i) i i 5
.a1 kzi
John Cherian, A Historic Accord, Sharing Ganga Water with Bangladesh, FRONTLINE, January 10, 1997, 47 at 49.
R. GOODLAND, ENVIRONMENTAL ASSESSMENT OF DECREASED GANGES FLOW IN BANGLADESH, ASTUDY BY INTERNATIONAL ENGINEERING COMPANY, (I1977).
yo j1 .8 ro Z u r L 6&N8ev J1",15r;;.-1l Vz 4J s> v -PRETI L.; -)1;j
r,5 ii .,, .:. ); (;ii yof 3wl.,a1f.J , L e .
9.31w va%l~ Ah(,JS l ;~" - I At) Aj Aiwl )UA)p~.7~ i6.' -Li& V2 'y-|" ;_, --' :'\ 9-' 6~ 4 J-.. Lju..I.
oaa 4.AJ3 vt .,i,1 J (,s , 1 ^ yI 8,uV v1 uX US
LiA -L. j.; s I t bL -.A Jll _j,S.L.YI o j J4Ssy ,i1 S j&
L1 i. 1 il lS l l1 J;IaI 4J A 4 La1 vl ,l .
; )tSl 4 ALS; u 4 s- JsLI;il J~ 4-al j 1A 4)1A 4:;1 aL)J
Y OO
k_iLL:iiv J, i cL wi-, -Asl is.JI LW4.2 L jl19 4 <LI l ^
ji-i'l I~ Llzj@L (rj11 ku i1 IAju
Aj ALt id 14 g-2;asj; >zX1* Jl L54WI S.cSzi^ ^ ,13 ;.JUAZiL I Jo A1.. , W4 li
66 .LJ 1j _ .jc +1-i .AI ij Uh Js j5 i Jli U ; Ia^1 <-YI n vL s 5 .;C J 1i~ 6 .L4+1Y-I J +a.V. O;.z iA.,t IJa -,..iAY4.t
+ ;jJi Lj 1J 1 eLini KvI S.- " I I WYI L+i YJs C°J8
v,u1 c-; tl -W:I , 11. Ai.4 J vi -j1;*,i~udl 3:iz oh 21Pu Ia4 i5 114Y . lc!5IAl Y cIpII ,i
J_* WI>;.%, tl< ^L , ,,AJ -> ,~ J oLi i i- y L
"AM t lit e-"Lil L:LL J,, C"_yl A1S.L_ J s= f y ,AZg J
4 ~ ~ ~ D L,i .m L s 5 11Dj S >< ,A L- 11 ?'-)J) u
.i-GuI liaJ;a 51 J 1 LS -1 jEil S ALW 41W1z
*~~~~~~~~~~~u 014 J4 ,: t4a J ;^ *41 *^ s ;.som ;J8= X-,r.,s 5 n-i .
(8861) 69 MNfl-dOA Sa3D811OS9H 1JVN'I!UUoD u!sVg lAI-d letuoIelauI ue Jo uo0inrosa>j aql ui fpnrSaseD V :X44uol, j'lWAM snpuj aq. 'lqaW S IeSor
* fVrr irTv- Ie(1 IF% I-Fr A
51- 1 1< 1t -r. 1T 1 c m 11 v
e e6 1~~~~~~- K,n' lS+1,Ef KRI lf l n rs a'n--VI- mC1 f v rs 8s7i
r 1 riC lr IrW-w l r ll!r .7 ld W v -vtld 1 fS
<nr 6 r, - 7rs fI 1n IFnr rlr^ .( lrl,re Iyxr 7-rF- 66 rCl
OLL4 lJIA 9oo4 Z1 J- 1a 2 E 2 11~4m L
6[L~Ju 21 &- pi >].h;19 4 , Ll1'L]1 >
jll1.ll Ii+ lJS i1@9 >Hs s
L5L-o S-h ali -4. ,sk t1t1 Su- :4, 4 11
V1 ;Q:.4=4 l . 1jj.~ LpS jL.1 x,l ;.AL .1 e t1*Ri dl t1)1 e~
j~~~~ _) L)A. jLj., ~" .;aALl I ,)! L;i (:T va
kw-0bj- & JS -II 'I' t16_.Jes-ls JLm 1
91~~~) _ V11 zAj J1[^ X1~
S1 9L; _,+ sj- vi 'a v 5 i LS11
4 y^LSL LW *s l al." sal b3A LL , t j 6L- d
5JI ~~:jA.r AS ) i 4J5 1iS 1 J4 Jt .6- j,lJ p~ J
J. 11 1 L141.~,
;" *;L.&S-41 e.- Za .411 _Jlg _,LL- _ >U 4i9 -S_,y kx1 41 t;a
vill ,>1 , -A aI,ul <.=J, 1+.& 1A ,5LIL C- jl M
91s M 1 9 9jl . I _IA s
IJ 4 Y1 .J b1 .1 '3 1 U l t" °0 1 Jd1 V
y], AJcll , U . '.J ".I i I A 1 A
L13L- u :J L I,i;sj a ) 1*1555 J.A
9^ |i 1 ; -x1 +i 9 11 lj.^l C,S j SLi; -:a- C:LJ DA rYp5& tjf
9 > 1 jo J" D 1-
* j - -LA
, r;-<pA iug r^ -L s
J j f t s LAl YL,1 1 ;41 .Sj > 83
.S A-i 1-i 4 a- jjSj11._ ;__* 9 1 YLE
6L4 r
N w j4, A iro i i ; . 4.1 e LJ 1
L b 1411 " ".U. ) A Lr4 H sb i V i .
AL1 4aj.ll tj l t CLjL 9-l3 J.31 1 A
8 '-X -] ' --
i -} S>15 L
" i ~ LSI y jLs .i l d t J , .t il -- i1
Y lC9. -L,4%t 1 -As li Jp?LA J aL.) e4lasl v1i ai'a-W5 L D 4
.~S i~il sJ jf 4i e S -AZ sT .4# U-1oia z #I
ij 4y Lta 7 L L- A J.41 ~1j . ,uY .
kj I1 eJq~L:).A- aJ +J -, -F- oj4CiW ZF X;IZ
,.i 1.411 Lm l &s 5 I f £ V i J.Sl .,i Ll J,,6;J_1All JLI J ll Lp1 Jy._ll
LeS I <:I-j -)ill 49l u1s fSL v O'L.,6
U*. s-5 &&P LA yjU U2b<a-EJ - &.,11
@L>a J1 > 1 e , ,LL4 i:jI.AiA1 tl 41 el.; f& v.39J&lj-il l- 412 (Sjlz-,411
*J&>+ S vI ju-. t ~S lja l e .11i vi LlDil WI e1a sw1 1 Eli
e 1 w-U1? YEk ' a (Z96 1) fVd Mum 1S3H ao sAvcisalSYlL'AASOaiswcdmNoa
ICS 17 lrvl? 5 77: V vc rl ? -x-1 ttl9
l St tl l - frEl
[] 1llt 'D 1Rp S v +< 5EF .
i-7 [IT] rv^ 5wfl r> ir l'TlPlr wrn, ir r,f H
I&r fjc!- 1-T l KKr" 16 '¢ 'S p SY S' r,
vy rl 1 rm Cf^ 'S V7cl n'< 1 f
y
jvs,7 IgrN rL vf mcop 1n rn1 <I
ir lwK- Ft K-<1 rr? m (@I
y; k,vrs r!-\ = +F 86r 4
'?tL Igr" El 5871!rs i - vSwt-1 )*?
:(Gulahti, 1973) i k-aj 1LI-Ai, ViL LS Yb
42-. jA .L _. L _,As l 1 1 _,M )I
_)A ~ ~ ~ ~ ~ 4 Dt"4 *fl-I el.- "L.. ZSu >-%
* G 9,]|~~~~~.~ ^Si L Ca - *
J A5LII;-A<-,=A@ + ,)1,,1M JA1 ,
J 1 si J > , A 4a aL~.AL.%ALj~.-U V
tA ti L IJL JJU9D 1)@sQg 1S
.1^d 4; C)L CJ,9j&
; t ,1JLKL L~ M e t1 ... ;N ts ,1A LsJsL
.;4: o a. ..n Lr L,fi L _ Di j J . t j 914 1 ''t ~- < L
J8 ^ t t ~~. _.D I)), 1zZ sLv6 j1 -_;=I
iL, 1 D i>LL )s-Si / 11 JI a -1 s4X91d i14,I
;i l-;i; tt .^\1 ~~~~~~~A J, -, <41 , i 1 z T T, s
jj! ,19 j-iJ i:jla Collier ; JL' 4i.ju >. r LfioAS+:XU;J jd.1 & L4 \..lA Z<,U 1- &4 j JUA LU "%J .I ? L6 AL_T LS,%&
E59 ; j .;L Li, Z4zl 4-4- y -sl Y-11 s; J J,a &
-,1* t ) j 1 ) 531 Z8 L>j °" Mas A1 d.-1-Lkil; . YIlJ- j -L L s6 t._) ~IJ ji]lJ !l oI VaL.A eL&+ "' jL-.t-' 41 j
; S.L~ J-A CAAJ oLIY AE ,IY "LjL-1 d 2181g1 "A:
9 to 8-~~~y1 o - JUQLida f> ' ^;I
I &4 *-W LAS 21 LiL >Z> J ;&
L5 IS &=.j ALLS2 ii-;.L ylzyoll Sln-pi AI I= ejilJal
A1 , *I L4 All j aL(.~ Yl iL,L jhL iLi I 1 6Sj 41 L)A
t~ kj_15 -IU^ 4_)1 S 1 A-A!W iSL1JttLL.li . Du 11ll4Q LJ
4X~~~~~~~L L 51JA5.1 , s A-j 5 F A+ 5l^11ic S1~4J
0 LC_- GL J S JjiJ_l Q Jj L Ul 1j qSJ . LS
* ~ 8J I JJAfl 9JyE I 5,s (>iL # lJlJ (f ;C<-9JS
JiAf- V ot :J. I
J P J\~~~~~lZu, t Y L SI L4l j ;IJ 43iIAA
A-- o-L-0,H 91 ,j- -ii L-- 3L , sL - L,xl -p l4
.' sor.yi1
al41 <91A ;Wiil2 4; r1i1LzgI > ~sq Ivjul Gil-ij5 3;40 v t-*J)A
Ut.d,j ^ o!A jh.U g y A 411 4 ; ( 1?1I 9A Ejw I J <
iL+t _)II o Jli l431 (:iA l J4 L tg *1)
1.1IJ k4= A II i d + t- t(>t A.4 C-. s5 1L¢m )F *
_91.L). -j I- Al)i5l
Z-I.A~~~ zl5loAI~J%1LM. ~ ;All
,~~~L L V, ... J. I9I99 s
1'sl Aj 1 1 iL:1, YIJ1~ ~jS@ LJ. .1 '- N_ . . .;. t til SL 1 ' ^ tA L+e L1 .1 >_ 1 21 sY
lil Z4=: a" A.11L Lal 4 'I^ 131 .1 --4Yi zz :UJ
L>S-i IL 1 ° t - ? L.A1 Vi _> 13 41 .u S" I z1AA .L L,
JL-.l- 5 o £w ' a
3 iJlJ1'^ 1 :A JS 8 Iv i.~ ':-Is a ' cL4jJ JI-J U 2
CL:lJ J-J I.t 4,1 t1' AJ (1.~_1_ aLJI -6 LA alr (t1
,t. .l J4_lcl -i- IlSA 0- AY V:0 j I &SAA1 LD
8j jlLJ ja£ ,F3 Jjl I Al43 L.LAl g ZL31v1 t i-JiJ &.llll
3 -pii~jL f s il 3j &L ea> 1Js 1 iL9I
t4.w y, lI Lriji -1 xui -4 LM-- viJ.1 "N41 u-L, et
i 191 1,;f1,j S LIA I J,9. _Sl 1_l ". L.4 19j-
y~r ( r~ I tr/1' tvP& - y~ ' n f [# nCtCe {9 t w& vc ;ot o 3 t-, i. V
- ;4 -, 1 < c 1 5-(~( <-E l 'm-' &7~ <¢ < 5r ,[w~
7Vr!K vr~i tEc- I.v-Cl Fr~t~
-vtV\ i C t trr C 6W r vX C tfr91m r? rfvf f;;-< ,rrm I&v wrF
jrn itn,-c i v o1' 7tf "- nv 1 1 v t
1~~~~m VZ5 lS#? lrrcrrv ti t1r ... rrrqn tre lW % vrer
Y 3,11 AS'4 D_ X I A i J L:24 j . *L41 L g|8f c
_)l j.1 91@eAsY
_ 6JA o Aq.1J UDlJ .4 1 I 4 1) 9 j
lli"J.i,s2>1 LiAe .ol4 ;-jl LU, 6Jn > J 4 Zutl L_ .L ,I--
jl_ ~ ~ ~ ~ ~ ~ sadl iiiln zu. I i5 1L,;XJZ_6C
ibJ1AJ 4 ZJ At1~ S;Sd ii )( J>ll -
s si.li51l 4il 4A*jA i4 JUA
.4ij1 Zy.-1 A d ^
L t LA Cjt.S Wia IJ5 J:0 - I t .aUl .3_ s1^11Js J All ~Il-lJ
ibl. -141 O;w (.la", o qj I y: . SaAl a;J Iit Vi j -- 9
JLaa, ,.i )JJy s: 0,. 8 ° . ;,Ul.:i 4,- a JS M, 3jYa zj~a 0 £
).*pJ .I1 !A L AISJ . % V .~VJI £AIyA L- Jo
* - -J f*-J-J-J k-J
.JGN IL 4 o 5 I 419 z L uzY J1oj Ij
iS o C>^^uD tmJ LA.4I s. .;uw>QJ 13
cl vbt S,@ i -6l A i'&.1 ,WY 6) VI 41 L)_LA . 10r JitSLJ 41 ( I
4 -2 .*Ih ~)JrAJJ IJ-J t- JjJ " atJj wJi J s .I LS4-.- ;
¢-tXotYItiZ1* cl-s 1i..Al-z ejdil i>Y;
tuSA LW 4- 1 IA )1 .I.i !-s yl> MI ;:lijlJ t 5:13 l
t*~ 5A. *.a ;Xillt411 *LoJu WI^; S.A"9ilE. ,
"A41 ig IA1-A W6 8 i ;* V C JL
. ;J& &. - ,,u . U 'Al.i
A-.u JaAiS
.YI bJ>l J 3 u 'S Ju()ADLt IM'
L)-r LrIZ; -31 _U~J-+4r IJJs AL.l ;-J aLt J eil k:LWI il1 i5O)
SjAi1 lAJ o4 3&1l 61j _li_oll _)a, .ij; C.; U s 91.%; j . wua
i~r Lr ;_G 1-a ;^oSHI>TAJ IJ 16-1 Aj .-Ns.s
Jo L c5 _1,uA lilo iJ L)A1 ;:i_*S tL 4I S;s11 ,>W5l LS 54 . ; IAsit UJO -Lj .L4_J' SoAL.4I Jq-~ ejYJil ILL 1 JSD I 1
usf -WA" I1 ,i a ,qt ;l %I Is )aX (I i i ) Biswas
I J sI AJI C-LW JA I 11iLllill L iJka-&l c -lw ej LA4I ejI.%q1 Z"LAl LS_>.a ALLW e;oyLAII :jUA Ali)tiJ,L+ ..a6 A ;5 go L.4J Y
.. ~~~~~~~~~~_ IA L^lupl ,5L-JIe .LIny2JL4 J tej 4J
Biswas, A., Indus Water Treaty: The Negotiating Process, 17 WATER INT'L 201 (1992).
GuLAHTI, N. D., INDus WATERS TREATY (1973).
Lilienthal, D. E., Another 'Korea' in the Making?, 128 COLLIER'S 56 (August 4, 1951).
MICHEL, A. A., THE INDUS RIVERS (1967).
MOSLEY, L., THE LAST DAYS OF THE BRITISH RAJ 198-99 (1962).
RAo, K.L., INDIA'S WATER WEALTH 203-05 (1975).
- 5' P ( It. sF 5 -- 5 -C (< ~ ~ (
rr IC 1 F? rr7n- [r i c -mSm IF.--.nlai,
zm > f 1mK 1T ~K? 1 tl? >t7--P M¢ v 2>2 rli 7
16n. m l-ApZ7< 1- 1 I7 11 mr, Z x>' IMT:,-I'
C r 1 1 lm* C1m ? I -- vf
1R Z6w 1r I 17..r On t\. -\-'^ i C ti 1rs -t lq in.IS.W\ T-t r F l>- lf f8
yr(rm r4 lwrP in"" iF'rt lcv 2 rr rprr Slrrwf Cvq nrr-M M
Irv. V 7- \IV
sOLJI lj-1 44 6. 1 J.Z tLlu)J 643 L1,18u 9 u es
~~~~Au sfe Xj u b i; vl a, 9x l Le1S ;1 433
J-,- L4x UXS5 V1 c sjL ;W ; ;i-Jb Wij Cjl W I I I 99jc5 tl cE3czs ~ ~ ~ ~ -- - -fa -tjt-^1a 1aIjlu y> u .axt. -111w
SZXAI ;4yI _ GiS X 1S J1J Is
08\IAJI SYIJ2 jln iaJll OIjI 4AYl ;A43I ^\-11-J)l
6-2lG2 JI aL _> jLi;mj- S -LJ5 k-L S)lUd L3U j i i i -L j
kL--1 dl -a +JOZJ L4_91 A-ALUIL WS A41 aiJL:-, Wl J1,-4jy
d s~~_-, ^-3 I1 fj1 i' I F;,,I ii YI <.9 s 55C , KAuJ ( ,sl41U I O
JA OLJ I,-j JLi" LW -io-- 11oJ1 X5
LIYI)IIyS ) S <L L3UI _Jl .ll A ---.%.I 9 ~ -. 1 J1,L 4 4i LL AlUJ
L.> JJ.L SC6 LLAI &;s.3 ? FJI-tlS - Xl 4J19; *6 jA X,W ,,L4 1 1 L) S:'
5;. 1-li4YI 4,9ijjl L 2 1: ,a1 .9_3 N+ IYA 19a
d4L LJ- -1l lilz c-JU-A-1- ? \il LpJl8-^1 J ,y sa ,:lY
e.A k-7 2U4, J L -j 1oIY 1s1
_)J1Y ZU,IZ-3. :LlgLAl. LL J ~:JLI J_YJN ,1 I ;
iL jj i JlaiY D.iX vL. -)jI at -x- -)I D Ul
CLU Nl A-Aiel * L ) JJ .Aj
{Sa siigA4i t19 ius4s,5 aI d liI oLLJl ;S.ll "K yu j it
>1 <JU , .iSI 82jJ 1 ,LA 4u 1 ^X, z
;iL" As jJl "J-clSi X. j illJ NS 6xa=L; J J 1+.= ;iv ,Uw
LA I .,1 L+A<-.- LQ!t ol-j
; ;. ).I48W Joa 4Z ll9 JJAYW"
J1)L.4 t1j 1 vi 4"ss 191I JLY. C 1 =e #oYl
;A2pA Va1 _)+] LA Jy 1 >.*U ->S UjS s
3 )4,- i\ \J L b, vYI jYIA.A lJis i)A 4>-c 1" I WA Li
ISW s1n.s 1 -)41yJ41a vI A4I A_a,"_-_5
ju,l *-- as v -)S UuNl>S l .. ; c
LLz.A USL .2 JIAI ;UL41 ";L5 j G il i & L=J
.; L S u 7JI ja -4, 1),^f<A
t~~~~~J * 1*--IJ4u i; l UWl fi)L J JI%l ;AOl SVD 14
jj.: eL- Lf<~ ,,-: Lil' I . ; -.L41 ,.u: 4wll 3,.
"tlj Lku L o4- b e1-J ILALK .91 Q- L);1 biLaA J1 , P G L*-*-.
"11 j- 9A13 e_Al "C1 411 <5,J , , qLo& ;1f iLI 1:14"ViSa
C..4 Ajz .5 o1.. -z Llr LAWYI ;L %IA 5 V p.B WI;eY JAL<Z l 9SJB
_J 8 Ls eA.4 4~ I>S ;4U dS oL4x US WV uV_3 16 e ^5j L
.tLyV I I; ^A 4L +li JL1 L..1 ;kzj>|.jl2; i S.4L.Io1J1 1 .
z- fi);?1 5l JjL--l 4p- Ai; fi "L411 ,,La -Y4 C-T 9j
jU a-i , ;_4L s_;WJ 1, *- -,- A :~ 42- 4Z15 >1; 4iL -1I CuA a,4J~(>P,1l JlA -6 4.. L.-j, t. Z.I' v s 3 &.1 sL
- >" 1 a p PoX Sgil -?A,.iu
,.- ~19a1 t StjA j ~ ) iU A.~i1ljaA* A ",, UA 4&,,\~J _.+i Jj .sal J tj ,Lm , &' -J.)i Ji S ._ & lj iel _ L, ,1 _
LAtA la- JAILA3I 2 4j j&jwl ;LS-A Ljrl ~A~~~l Lr6~ Ls9)L?J&Uj U!JAUl&
LA1%A tJLS Cjl VA U 1 t _)I.;t JA-ua i A -t 4 *sj
>._W X- c ,3- ̂,,;v a1q ; ojlJ . -xJ
;JIAV ;6z1qs >)l 0.e ct1- LA -14jti I i4L, Lij4
_4-A-., ,,t JA3.lJ ,.~ al%1 ;9, A- LiJ, :-A>l 4A.1 > jJY Y YI
Lgr L4L A)jj. :4 5m X,' .% i 2i6b-1: i *%A
.# UJ kLS 4i ;+l9 IV 0ZUa iA=AlJ 4l-A-t
lr
i
I
I
I
I
i
(.z% l1
II
. I
II
I
I
Lji r, s,~ - s, j- a L 4j 41. =l
L- J t- 9I -'i.
¢1 >- 1 + 2 4-1_ Djs LD_34 ax1jj V,%j-s:DX u js
,_, 4ilj d, r2 l- ^1k 91 L2I ,/ wjiD U+5L C
Li~~~~ a+i,i_r All JSI Y4 Iz D ~ij t
se~~~~~~4,111 14 "',,911 J1z TSj/
,Z"U1l ,,AJ1 il ;- . YI JI-sYI ,
1 Z S. 4L l I jo_hL -'^t ey ' 1 V.,1 LS 'ut.^l; J /;I -,,l 1JSszA zi 55
Yv
av!~~~~- L)iawl , v s j o^;^t i ,4^j_44 4 Ix 1tU Is9 U L,, 1 6AJUZ IA L9f )/..,
~~~~~~~~i ~4i .~ JI~JI I) 4I) U l4j9i JJ11iAL411qIj
_Li I D I jl j
V1 I zz,Y~, I .,i - ;LLW fi_J I .in'l ,t-l A SYA
. lplAJi= l 1 D e \ s..A \-slDlyJ > -l|
iJlY _A A Li_
: ; + s. JSm > 43S.Z l a 1 d -U . i ................. -| -u " (191)
4. i 4 4 Lf JA i44 LI I Z1J
0 !A 1 4\ V- t^*-J (;Ll L- o---...1 teYI 1b L;Yr~I J D4 gJiLj 4 l U1 o
,W!
w'-UIZ L> ;.ZUI~l 4 LSJAIi~ I~j ~ --
U 41 U -AI I j- U L I aiX j
?SJ LA I - _ -AI iL).bL. JJ9 Ci b*1 A41 A 4 U
L4 ju%. a '.1ilirv I) vi *-i oUu=l A s j 'l~^
. tili 4 i 4 _ > SI DI J s jL
LS 1 _tLU4x 4 L4 4 _UJ 44 y•, jZl 3 U i1l ,, 1 ,5>1 JJgl -rs)LUj)f 1~4 ji X¶ L _4 > .,Al .?LAI a lJj- ! L. taUI J % -,
A.14
5i A &JA -4�IiJ IA JJ. Y! x, 511iuJI t,E JLses Y I L JAU5J1 gJ e x s4 L3'J QA j4 Y= ,,~ L ?z s§i_a> - 88^^ 0
L5JW 46UVI I" LAs 4L 3 U%-
J.I ~~~~ j AI 4 5 j4l jJA 6A5I -L
LS L S_.*k; JJt &-A laYI C0A _LX 1 j,,iL. ,5,1Jj LrJl L)A iNJ ,>
**u6.4 e5J? - AlJlAl 9t,lai i
<J~~~1 L .sjqY J-q4 eguil sLtsbS , L 5J(1 A! -
LCjWUiI 3t 3zW ,, "-JL 1= A <p1 ,l ,S1 &m
J OsJI ajawl v/ al
61-1 Li,g Lru 1 W4-s 1J- VSL tJl A svS1 ;U59 dJJ L3zj , -
Li L.;.t LI L.,Z j9 4LUnY II Y!,. L-_5 jW LS AI LIA5LSGu1j ; Lr6 4_>
;S 9;I1GLrl lV p1 JJI A 4,SLI )Lz;i1,1 1?9S1 L6A -
__iA r4 .Z
y4 i1 '~ )*~ 1J) 9e s u#-~ ! us t + 8 L~UrI 1> &> iAia-I j,'L A-I 1U
0
LS
oA L+lV12
U9 ; ^; zA~AA~ih &>JA.UJ @jAl J L5)~AS Z s :'!.J1 Jw *-W -5
* ,SL i 1 >1 1 1g
i ;. ^; i i,,, A,, ,, ;J1i1 S e LLY 4±f 21 J4J 1J,, -
AtsO oJl qSs .J~*I 1 4 I >4iaLa st ;; i4JLe ,2 ,H 5tY - '
4A uMli4,f9E zYI @1 Gi4ja)1, L 1
.L5J- JAil ~44a1 &1 89j AIt WI J.. C)A : JI I I -
tA_4 L.1* el sL- l l I , l -U _l_ 9L :iS.sc IA
A U JS AJI J5 j'tA Wl LJI -r
t _. Al lj 1 "LaWl< JH ; .^ Y 4i4 i %L * -
4.LJA W~LLt .'ik z1''.. S! AflJSS f-.L1 Li =A 1 -.1 -J
_I J~JIi<all29a JS Af+.OI 5 9 T iLS ,,t LS j J 4.5jj-
LSLX wsilJ e -. i YI w 1 s u91 s J-q LDL Lj v,> 1> W1 a. ...
;. Ul-)! J.j IA e t14,1Y,,-G a els,~ 1 slxm
n fr1 rxF v-na, <rr ire^ rnt1<1m ime i,7- r rr ircef ime sn ?IrV invfrr s
r wn IFr nr n r r r mv-n
rmt Wt-wm-ff 'i -r 11t> IC, Ift¢ mft51'5 l7rv.n +*0 ro Irt'r. Ir fn rn -D C*r
rr ¶ v m' Vr rrt ir 6r n r i7 mr' 4
k- i # v- r 1< 1z,< Z 17 VZr im 1mt ww "rnr 1~-
wu'-'v ,% Xv,.7
rl vV
;~~~~~~ Iii .f Fr. n1) vx Ieii 17 .P rlc lsir r:,r, -<Wt r I pmrl irrr1 ir-lo In, im-Oir. r,- j-t"f!11Sv
'z l-,-n2r Irm-rn .l 1¢,f l-l 5\v
; LJL 4ItAU,L d1jY -)
A:=t MAjM lj - ±t y.4A
L4 jL.J &,w/ &wv~'P aajL
tJ4 JLJII jj JUi W
_A. j IdAff 3 E sli d L7A gJUli 45 LS . -X l J .I. .. .1
W-2 ~ ~ ~ syo JJ/ S-W I,A Isl Wl i51j ti~ &4 AJI L4
e ,ilJ,l5fJj1.O- V6! 4~ _)+J .v1 SA.1 S_Al *t .1 Z
i IDL
C fUiAjL 5i 4 0A -- 'm (
>1~~ ;.,w vi >1 taS1> sf jaa Y I.a1 wiA (
jA _rUa&li j IWJ!.2\&t jjill cltA 9L,Y 14&
IA V2 jjy- CIIj IAir r L51L|8; L&,Jlji! I A ,WIl l 1 f
. ) ~ I i, ~ I 5j1 , 1 2,1a jY aL 4i el 0s ! 4s' - .u WS sjLI 0 OWY-4 "4- L^Li!ev g a! Ls *W -r0Ai>( Jl L, ?31 va >ijaS L -:
v,o |)2 LJ.1 -,I ,-V aO $.411 6 1 0 =11 IS141 bLtCA A jLi:u jUWl 0_) _pl.LJA
.;- .1 LwaA Lj. z LYI-1 8 4 s Jo W
~9AI )I~~af _,qZ 0:2 yLAiI jwJ
E>.u Lj9l 4 r ;.LBD j 2 1 Z l aill LD . -L1 ;,L 4 j V:1 t1 D rz ala -5I,1-li 4, < t I, s v " b,L -. uLju1 ,,A ;ta L6. J1 ;
*J-AWa A _)A hAj1
J3.01 p )L$ & I-JaD" U >l 6 A A&i L A_-YUi%jjUy+l I A - 9< 1 d9, 5S 1&1,;Jiz ~1 j 8rAJl
a 1L1~~~5. e sp1A il Al 15sljl ,15 1 Cjll I,1 rt ll L;ila;' ssAil9J.i Lfiill W.12 ipEL JI^J
L,"L f14-:^z i t1S ij zL 5oIl .- t!" - ji
v rk
1mm9 ' ~n H r w
A- r V76 u* 1-*
1'R 0<' T1fm[n --7 f1* 17if F' M1Kr k X < m¢A v .
'1''i F m lvC ro IF -- T, M-rn V70
1<- Ir < 5l F tlH It'n. IVTn fln fl t- l 'f Cn S' '2 lf ln
- llfV45 f lrn 15 IFK-17- W, R5 irnn VK- 15v onw
. X/1 1fT .f1 wsvc,w1
~t r v v
w.
lm rN 1 l2n tr'z VI 74 rl( it V.TIsXI?1 rr e*
- v7lf 6lF[ In-r- -7,n -- rs r*r- sr crr. !T r V rp
N' U1I~a4~f 3L~I ~~iSt ~I q 6 1.1U,11 c fal_l d74 3WIyt jjL LSlJl %Ili ,Lj" ji ;f,i Zzu * l9 J
. L VW J21l ,> r~ b 195fD1 , il s;= ? 1L~ 99 SSX1;e A0J
Y . 0tu
44ai J jaYL 4 &'A;I L;
Cjj~~~ 6) ~~ ~~A.All i L. _)U 4ial Ls_-l Jj L ;LJa1 )~ 9Alr"
Z... L:l 3 fl 4 U
_4%lijL:jL5AJ jUA~J iLL.Y &o.l
(,i. L11 t LL (p L;4st n1 <v V fi.:1 U ID2 LiA r
.Wj;till ,i -A_= I VIL
Lr'
~~~~ rf &/9*7 'Fr 1-q- n-s'r-2
n rvw¶E('r~r
lFIr -c T
im,c Ir' lvr "? r-r i\ rcme
t d flle *vl rs rr
r r,- ire lr< imet, -jT mre r-rz "t, h,r r. w trt
ltre si iml o mU-. crP zl,- irer s, m lv ifnmm s
r<^ zm,8 lr rrrr;nC 1E F 5 ir irr im7
LS SjIJ 1 -i 6L4.!AUj L LS6A6IJ) LW1 A 4 LI"
N'o iJl~I
0 . j 64 jol
-u1,-J;LA JZ "E LL A'L; J&4,.,W 6s.I J ,Z= -\
V.1A ,JII '. LS LAbS L$
*i, 4 f L) 1 I LS All i @ - r
*k4_P; A-A _9 l, ,1 V;j_1g ,5jX LSe
1m r - 1',cte \re1r' t¶&r 1K\
r- hrF l 7
7 dr rD I I
,~~~~~~~~~ni &- rr1 rIrKIrrs n < w R F+t lrlr- i p-. rlrT
lrl-f,7, tlbXxn, vrrr, ^1-^lFlfDIlrhlf
t- r - rs, Mrt,, Ssr F" igmt , -rsi -rr enrv /r«r;s
1AV7O1
V A lJa A
*'; ' aIjl JA Jji _j ji ;;q jC1 91 Jj ' 1 i
I Lsj-t¶ Jj,Ji J L"24 tI"Al J;L"_l tL. 6W- U. JAI _ 5 )ZAII 4j .X -I
-J. 1 )J 3jl 44Al ("1 !Jli it u Ls, -rL-,1 Ll3A11 4 1 3 -J1. J jUL- -Jt i,!+ li _3 L * j.ll
* .4 Pla*IIlJ t4i, L.591ji2 it.g oJUSI) zIY 1 s;W £;^ L:-A3) i
cK,ZA 4W ^ J| g Y1 0 Jl
* ~~Li 3 ~ \1 ~1.1~43j ^-\J1 iA,l
Y 5 Y ;.11.4
I ~ ~ t LsLjL-1.
C-"t^l sI d 1-343lJ1 I X19MI l;yJ Li-.4 wl Ls" 4--" v:b ;LL
L64J1 41t11v9J s:l 4, A1, LF6 °1 ,JnIesJils ,i sX il3 V J-D
5.4 c-r * rv l4 ' m -r !T --7 Il: rc - t i7c-,- -cn,I,'rh 1 ? tr-n z-,f- , f wm- urrv, 'r W it I
n H s? 7r lr (mF lnrh ZIru. r -l 71.g v e?lr -l'TC AJA
5) M. f4 5? ; 17rwfc ' qWr WM-7
wh r *7Ft T,,Cl K< 1f?-[ rIF- l17 r 6r1571n
S Z sC IrfI' (/9*,/ Ov M r Zr lfv rl r 1+v
sL 4i l,ll M~~ u~~3 3414 kL"3IIJLSZL L)A JI0Rl~ 41~IDi1. 19y Li -j JL
3 42I eu u ;i 3e) L.A;ll _ "._S s j Vz11"Uunl ,iv JJ" Le,9 jf9 1 -54j93i 3 * ti1 Xi ~ ___ w1 sJ~ i. , )1 S
A IV ;- ia )i JLJI bJI.l 9f JLAUL.J" -$4.LU SJJL~-2~ ZLJ U- t-J Li -Lf U- ,L ^ 4tl Ji~~-- a i ; 2I L l * Sti Lk L.^ -rJ
3 zu&4 3 LiA ~ , qJ yu~I_ L j SC_x3 Jil 3 L j f UL)A-~. 2i _)l4i Lr6 6sLnV &A -I I 0+- t LDq :1£ 1 Ij
oDL^jIA -JIw -LU sL.I
(3i& ,pW ,LJI ,>W LS_>= L,LYI ;J3 Ls il ld at --I k ,Sl lJ -Y~ . JI D t l_) _ ¢ l j L: _ f)L L u scit
;_ -. LJ N -4-- t Jfb ljl "LU .1 1 L;! _). l Z= s zfj. j-1 z LA g;S
4 .:A U1 tiiiil jL a .- ^1IYI
_)1L j! IW 43 'S (.Y1 Jj>'.^. 3 -
,iil Ali& j]L ctjia ZL L" dija
W-A,'971 Lp.:Lal JA> ZIji L> 4(11
UiJ.1aY ,i Wi A w Is
jZ I Yl.1 Z -.A LS.Ia l_) L);A. jZ
() *A I L i J)
"ui esT - &L1w.l 6ul
ALS: Y :j -/ j . X J
tAIi.L sl ,JJ3L .L 4IyI f 4, JS A..Ijjl _J A ; ~ I 2-^
,Ls ~e-1;%YI ji "lItJ J j j 5t -t.A A -,:; jYI JAS21 .4
<jj1 ;t 1 &. t41 .ijliY <f9l sil I &lYI ,isa Lijb CA*iw L) A" L
iS;;tY YJI o a? ULI (.- WL411 A41VI4 Vi _94 ALO 6S01.in l l bA v gXL i_6 Lo ) ) Ail lb Yi J ,1
wig JfJglst - A4 ;-.6'1ll^ V 5 nFj_9 j_4251 ZIA_;I O4jja11 ti4^o nL+ "L;=l ¢ji 1-r
4:1^;t 4 ^ 1 .GY !A 4 ^t .. jI L:>LJ9 Lo4A +,Laa L.4 )a=~ 6;t
l oiscT4J giek - 5N e.11u >wlX &L.l EX;L . .f
I ;AU.l-i ji 42 1jA ji Lt1_4IJ
JA AA A 3 iA
-; J .5,tW
~~-~I'j~ J2 wi : j9U / S!1 > 4-~j !p ~
rv ei
jW jlZI 1y.E ;. X s,1t 7 J .u Y
.1j
r -
a LAs i ) ~ - @YI 1A ajuja I59 Wl~ tjasJ2 IZ Lr6 z1 , -)Ja 4
Uj <l I IsY 1 j4J "I; " I;5 ) Sjl sM
j," Vj jl~~~ ;j.W Aai J--- ^- ;L14
LS ,>-fi1 A I1 JJI . -;^ J; V^ J§ Ls
3LZV~~ ~~~~~~ al A ~ . :Ll)J;L.,
r I-ti
Ti- t Si
- I-.9
- E -
:2g Xa II
a ~JLA.II .S! dkali i i t,L L-J t 1ol .1 o6 L J&4
Vw ;JL..1It,6.S.;,z ci Ju-- 14A JJL.. J l 'J I 1L5 1 j d1 -~I I .A !&
i .5il;; &14S lJI l .y ,; i
j .@ I=j 4 )! J ;_ LWL- Lu Aat tI fl 4Vt jt :A 6L ts LA
.- LD-,VL1 Lj;Y 5tt lj evj -1 till UAS gJspIe> jalaa
-1 C 41II A J 2, t1 tyn4 A Li1 m 3 LA l 4 1 -
jt, W 1 91 A A ZJt t 1 @v
ti
i
OP 7.50 el 1A-J Lji ') L .S l
855tOII JLtW JltAAlm
'OD7.0.0 :) ,.A1 A;1 1> <f 4Jj.a tJL1 'S o4l LLjA Fll. O 75
;-& iAL
C!7" ,5Lil (J 1 ,1,,oi,i t, s()
_;LSI ji L.;4 ILI (s1-A tJ
.;II_g.-JA "S _-)AAl;l" (;.)A loM.z ^,,3A s "ALill
*OD 7.50.01 4j.4A Q?ssl4W jili s j oj *OD 7.50 oj S
oJail 1lLJi 4? . rvuI *sot4 6 <W~.85s8J Su.
_;s;4 Y t Yor *sfi 1 IA % 4
yor
6; tljI, It;Io LAjll JAA
t_Lw1 .91e -A1 a-j ua 1 -LY &1 IA
*I jL <Mo l 3 1 A A L vI1 a Ik6U oNz
*at6 iI / i:h13 i"tr
; 1 Wl i - JU~AI1 J.3 9J§i ~Lj;aj13 ;2^ AL & &41CiLlwi Lvjl .,, %431 j..il,xL.su6 A41_3 i;14 . Li jA1 "L< 4SLAI 0J?5 4 .! lal l J *4i (F) ,Jl
J_ ,A uIj V, .;ill oa A i L1r LUI j. lbJ.,41 oaa"is J L .U&^l JLlJ Io 8 s-J_zjl > c
<e.;;- >i <li.l X_q.Lj (S)c _o E t ^t i.g 4:2sJL 1 ;J j SJ CstJl3 Xjj9 S
.;-DAXlJiy JtlJil i.4- ; u LspY A;LLU411 Jll
a~_A LV eJ t>2 -l tt2 A Li V 1 ;kt>D 1 J. 1 1 l I* &!
u.J tl ;S 5r W 1 a;UJ11LV I JO_l 4t _)U QA JL4 r_,Si I'
.jPal 1> yillya J15 .J, J1 ,i a! " tY
-oal id -q-A+;l) j JUZIl°£D %W ~
4J.4..1l 1 st Iii .(r >I uBP 7.50 4j 141 Iij i JMI ) a) t j_A
J 1, 1LaL% ;a,L; S. I z jU ) LiYI AuY '
-X1, "I :&4 1 < ll ;, f;i~ < 51rc Ul -
L-4l.Jl ji 5 ,l WULl i "uAdl Jj.31 Jai 1 tAA 411 a -o
;"lP jU. J ,-1J1 '-' j1 C ,S l Js 4LAiI -
JU*i.i L,,1l . I ap=l !kZI_)A 47A ur L 4 tjJ yi " i 3
,r;Ll t1j,A L'- "LAl jj 1.1 j91 iaJl 4,G1il sjI "a -1
6ICI I U iis tS-al ~-L4 -A J, JL" 4i# ;1 W:IJI4 lal
&.Glfic * I ,,i JJA Pi1I 411 -f 1l. . Y -A l _)ii1l 'BP 7.50 lJ 411
toL y~~~l U itl l1 . I 1l -A d 1o:^ L-jl
_;gj -P
1~~~~jj A.^Ul 4Ljj> 6IL All 1-9<1sa1jo, 5 t
YL_-l i;ULLI JJv0l J1 aJIJ -OL1 k"S jt ;L=_ IL ~,
:ULL'1>101 jjLll1- ;l.s '&I A1 *^14141-' O..................LAI IaS.....A.. LL
. fii.I
N'o O
c,-i1 j 1 il L,6 V I Q _>. Y i
-AL tc 1b *- vo43 4jj1o a4 J, t f VL. I p_.-L%A t s1*j -WI -Lij Lga1& -Jy LA: 9 1g 1
C-135. 13 LraZj ji2l UD -- ?A 5-. Ail )I*IIjA ,o
lll JU ,5J <all iLuI JJIJ 4L (J1 L o > ()
k"J) a.s 8}oA L4 V;92 1- Al3 n; i,_q 9j1 ,l
;-.,u L z, ,, a-11t ,L J.6"(G
L4 5jAAI LYJ 15I v1 AJj aJA1 S v
JMJIl , 1 _,SaA II JsiS S sC L -
1 (i~~~~~~~~~~~~Ja t li 1 S 11,1 . s-o >5gA I
J9 ' l 5>Y iL2
J" W, 7 1 CLs )1 > jia .@ Ls YI - (7)
CJ tz-z A U lS 31 JLI 1< 1,
64 )5ia tj'!J4L.P 'I Ji;LI Wij&1 E I |oV.i1 sl"Sl jj-L, 1 9 -X I
-LJl qj>1 _)-AA tL9 ;LS Jsl a li JJ
.,-~z ;AL ;I9IJ jja L3.Q 1 .10 i
' J Yl 'lill,. l;LA i SU_ WlJl L- t8e ! J j j
.' L;>L a&t W I-I , ; ^| .| ,a11 .U|' Li ,;¢1 + 9 .v.. t
t4"L ~A lj~AXM 80UI9
i
I
BP 7.50 es dL4i 42L13t 9
A (JSAA ~C Jl,%AAII 5L~O 4.AUIS~ JJAW -
L 5- & S,ll .1A
4J:A ~S2 4> Aj1 a
bc ~~L->ll sJ 1v-A i1aj @ >'a1 -J#l
i 2 t 41-^1 < i ,L A 4 15 Jil Liti l o> PaAll tY W U-S\XS lj - ;jS I @ 11
ji]."' 4.JW J LAt-i t1IBP 10.00 5 4 ~ S
'riLAIAa1 6J 6 : .L 4 .L+ 7.50 OLW:*L441 al, 1, +li3I H ,d.3 QLyj t
LOD 7.50.01 J . A. 1 4 {g '4JI ' (, 4 1 L 1 ,) 'O
LA { J ! 6L -4 L3.1 CIJISI VA LdI i .1 LAS J . ^11J
.j; i i Ar "W4 vS ( !O i1 uji -4*411 Z,tE~ L*I;il 6144 s iz I5l o~ju , lJYI
*n,S-Y t-0 .L>stll
A.LiEj ' '- ju 1 i 1 a1 ;1,Y f . . -
:9 - ^;1 NC-Y 1 ,u i .X- IA vL ; -l . y4 -9tfYI iL >t
L4I ZvJ]1 Lql9--1 a¢EJI j L,8Il L_l ;t -lLuj jj- &,J' LMJsYI >.1l bJ=
Li-UL4,l L'---, L.,IY J.- J1n- djr LW C_;IiAl-l14
.e 41d . . - ; ;I 9 L+Sd. J1i11
J,1 u > i,hjA t -i _)&> I jUl _J 0O -
-.IJa4l-ALI v- tjAAl L" * -il QiL oul %:?t <.4.'I, .it ,
, .La '.A l Jj #. ._ 1k =I . t1'.Il 1 A__Lb a_I ;-A G: _ e _I. Vi L: . ;1 AALt 1 .. 1 t -J_.' 41.br
2 t1(JLbLi sE9 aAl- U jf :11 131 6jU&I A1y N %)
L$- -;^tl i -( Y 3 JS jj. N ll j (
LU L4J (j1 Y 1J1 o. A .3_i A3IjAI bfiLu L1l
I LS IJYILLUIt 3A Jj NyL*l 1tJ.JJ l ( A1 2 S Jll L,C .
*J9I L1^JLUI j k ... I IL i; IVI I.IAI Z8-5it )- +) (,(
.-L "l * LrL:A z jiA I,9 lA 3uLl ai-q Ls)& . :J oIl_l iU la ; W1Dalst
;4 9J9.1 jJU I > t-9,.1 L'l "U'YI X1d2 13 ^1li
.eL,j W3oullY ,J .D A5; J-P ) ;>;-'6 1l 5z^YI I JIJIJilYil DIVI(Ae g
. u1yS191 .. .^11 ,+>L J9YtL .lWl JAAI ;.iA~ IDJL.. ZIs SYIJ .:tM JL U.L
Cj4 Z&1 .1
3LA X J A ,DLAI I AI J Lij :JT I'M^Y iL4 !J"
Llsu ',5,,Y LrlI^L JAll l .L;,
Sn La(c- SULr 1 4 -L' L . JJ.;I ;-
jJ 'I A LW t LS i U l
41 a.-t i oIIa Ilut (A)
~Y-A 4
9L1JJ~l bs ^1 s-L Afl~ .uIi3 eS jya1 a -~ t .l ̂ ; HY 91ai L js -L- tU i {1 e I*Jlj -O .50 .J I '- jl , )5u y ) ; 5
21
( ;1 6 "3'9 tA• 8i~*3 ^U~ > jfl1 U'.4 II J ~ W c9JPI L
j .ll J .5,19Yl e4 3 11 2J"ti Sl J -<I sSA
*l- Jj,I _> l La " r1 ;1JIJ A ;Y
, 3Y~I L-LU,.rs L s(I S WI 40P 7.50 >9 i xj 1=Xi) si1
;1vl s~,A J jY ( > t 1 .1, J 9
~SJ f fi S. Uj 0 a 1 C;a_j ~ .".z ;LLu ,l ; .,
i5I- clWA . t j J%4L *11-^'l LJ)~ L4UL
- m?Sr zwh s r -" 1^ 11w-c 4q- 1n 1f r.S r-tC ; C1stq Mr r
- & wr < i 1r 11C 11' rl7t; -D I !f-I
r 17 ' ' TrV ,s" 1-; rtrr, rv(S
b6Mf cr' rw e-
-- ----- ---- --- ----- -----
GP750jAuP 7.50 , t1 W , 1
bGai il G.il1 5131 iA jjAll tr1~ l sj.L ~Jjl -- 1 oa 9 -8~~I
d 1' *| u t *-atl > l 3 ODl A?+i -YL.,jL AAJAL;mis ll -1 aazL .,- s A _. .A LA . ;y1A _)AA;LL3 ,.l
7A L4 1 ll : gil 51c 1 f- ( 1d9 (t,Iwu
YI , A LF _> , +K.- ".=I .t.al ̂ u
(j? 61.! Oj P 7.50 E ij W1L4 ui 9Vi s zy I
D 7.501 _mij j1 ti L .IA 4 .21 Z I i.U 4IL,44I .5
"LJ OP,at A;^ 7.50 f3i --,a1 z L-zII4 k ; 1 e 4i. .S1o Li :i
*OD 7.50.01 Qi > 1- J.o1 6 <1yj , iIwS -vWI 41--d 4,k LLtit r,4-e_lljj ZI,OD 7.50 O3) W+l
ir 5W. v 4+.J . . i j , i , >i v g .,- 1* i *
'A~~4.,95" ;,1" kt..Ll e~- '1 ou M MA ~J#J w j1 s( z3~u
,). L&9lI e >1 &1&l JSf 3 L*~ 4 + Ly JS J+ a ,
4 ~e s Y -A ^I>~ ? BP 7.50 1 y 1. At) ,u
~~~~~~~.eWiyW VIa ZIAl u 1>1vD
j11A11 " LAIIJJJ S-1--I t~JIiaj
;3YvkltjI d A51I.L ~ i
t 'p, ='" !t ISr2 l le If R irf 161nRffr l<f
1-7,"r Ifn15 1urn rrnrD ,F- 1l~- , 157q rft ITVF7rFr
v rf r s< ll fM I-IilFl.CI 6177 ( lS rfl j le l=} .
im c u-r 1-ic- 7 1 11 T- vr Mr5 rrr m i r
r ,>r l ' F' rSC- E--jr?' I K- [1¢N lSir 1 -c 1- f jrTR
47r/ cCCr ,r; a7e"
ef r,>h A i rC/rfi
IMKQC 1
8M~~'r v1l: i .t; 'ei D
t- .,,- -r¢ ; .. jrrRc & C- TS c ,,r jrP rrc %'' ,&r'L P 7K ? 1
rt li If, 1m v1 1
g,crrc,lr 1i
i C 1IFl I TZ Sr I/? 115ff An -K- 1yfk
in. rlr"l lf>1f, r rW-- Iwr n*?nl,=
u*r/ fr. t rn irW¢ff rvrr ,¢f sr irn rint-rIT -nr K-!- c^n rf n ( e r?-
*,Qmfwt imrr-n is; Wn f"wr 158r' fimK-, riF-P~ rt'n 1<lS 1
r /rcr 1<I{lr(9 <lr(s{ En1tll''
fi, Ir. jr. l 7
(,) L4 L 3A LIS 1,q 4i a byLl b -1I Ca 9 y
~ ~~jI LZ LpLAI aj. t-L g 44 6#3- ot
i;a.l<; JA ; b n 5LJAI jJi 8 -°-
U 11 LJ1l Jtv Oi .U - J ai .S L.f-. iv ,.I A I
tb I , yl ji * Z 4~A .6 V I LLYI . , t-;sAi ._;JI L yJ o !A &.ii LA: tIzU
W.;J-- t fll ;1 >. JvZl-' i sJ LA J6lWl I A" 1
DUJJI9 LA1L *,,z9 fiY-ll -2 .-lA til ;.1LLA LI I .Y
1 iLiIDA <sa ji LRA W 9-1 A )411 % _-IUI -r
DLA35 L^J -siLi 11 ;I - :J YI iL | I L.AL| --. -)-.I D Jal l
ti;U_iAll S)j 9 ~L-jl J ,)li iX Sj l.M;3 JZl a.o.
D~~~~~~~~~~~~~~~~LM1 t; 1 1 E 41s 411 1P1oI FI
stSil oil5~~~~~~~+un I43lY I; i5-1J ;;.o1 Djjlfi El
l4S
).LD 1 ~1 J; -aS4& I j9- A.d '1I J1>9 A -''
.I, Z i,Al 1 1 < ' sI*L9I ;- -
JXX- & s,tj &7 A.L..WI u1;& 1
J.J LJ~iI 0;~ bUAIi 1 *J -tAJ& 11 ~~ -r ~l Ji o --lA I olll tJ (
ii;=.Al 4Ziv, _ox14 LA
. siUt
vt .f 1 _o-j LJIa -;1W LrL j S_ At4 Sj . .UI.l &,,1 A L -
.iA,l C,>4 L,5):0
tY y
7 1rE 17 GY1 v vQ 1 m1C IF P9' j1 Sc 1rrju
I1¶r rrI'rIM - g 1- c R 11'1v r li,t R1r -
A- r F' tc 1 1T'F 1F - 1 rw°
IMK- Urv,7 5v rPrE, vnv Kr &r r l uC P9*- rc 1'1v- l v .
-~~~~~~ tfnrn 1S1 r* Ty=f l v- e 1rf? 7 ,nJ**~ r-rr k.Qc
F5Wfe I1WFt 1 W 1~rb r ~ q, K
(32) W ~~~~~~~~ICe,1V Me q 1 eK ¢ng
fsms1mr f11f? fv'P,t'
r
'y- ~ ~ 3~i~~J. ~ LJAI 6,JA ZLW* . 4.2jtS.A &LN 0)-4IIjuJW 1t! Ss'L .WI _91 ;ZL, _9 &
,521~ 4 j; h? s1ei~~ W1.J ~J1 .~IJYI, Ls J1S1 i)4A~~OUA
YvY U ; -1_052 LfiA _lz>) ;s A91 Ci;tU "iA1mL, L:j A1XI4 (t)
_ tAI =l 4klLAl Z=_, A1 e_5LAZ _ A
ILA :LAIJ e>) @;;.;l9J A&il-4 L+bl L.-A1 - (A)
;JI-O tlvp -g3 A l -1m"il
is )ial<11U alis -b- L).fit Jo1.l 1-;l ( )
;s', _).LY elil 9TJ ;_ I J_ 4-9 jits9 ;u
4 411VI b4l v3wl :.L, L. j;;JJ ^) lo 11LA
*VI J y tI 4MAI 44A,l I)
'd+.LjU-,AM L g-
dLt t1 1 jt zw-S ja.l JT1 Zl_*Zl 1+s t b MU1 1tX
_;.t;LJ sj-6 ;iiY L,T~ L:rIn9u>-i j ;-,fs <-4 &A S.14 &s & SJWI
Lldll9 1 , :p Z. =1-p.all yY-zLIl Ai 1 5. A41.6'1 bX olII csl
.eAh Zi, uI.l Ih ;li y 1 ILY a
'U-21~ ~ ~ ~ t> _~q-jkIIJJ ~ ~ A
--lA lt L .. , j a :4
rr :' fl ' n11 sn r; n nfi1 <
(D)1ff lpr .M-f renr 17<fr In* 1v:r IMK rIV.\ ,-,
r¢e~~~~--K Tcrrc- rf(4we /s01 f
4 ZlmITK- lS 't'77F- lrm >Tt.
iFc crl-i vrl 1 1WK-r :>BB1. t1 E,1 n71rs r / rr1m
n1n1 111-rcrr rw p r r5m wrn U 1 rlrn rv
1F 1 i re oirI iv i
; .IL411
A
mh.lr jA
$4 J1& LA "I1 I
.1 U j1 VJ
/J o>Jl
oS1
d sL1)1 9 ' i@' u ~~~jf 1 Y tav ei
i WU91 Ju5 jAI >Jt2l bIJU u~1 Ys 9UA1 Lyi1~)~ v
iwfl4 il sp9 f ~> 1saM sJ8 zsY ;YVolu
tLuj ~& CIJt~ IbAII ;L ~ A LtIU1
, j .ti -WI ^11 '-T j- Aui --'--U-J
V SjiJ 3AY t3_4J1 j.1,=A L4 yIt J.)1 af .YI J
jToLaAB A-UI 2 M -p 41 Z,al Cl A zj Z4UV &LA 4rSLI&A
:_)-I* -411 j4
:e,,> i1 l 491 li 4
4() t~ Dl > D L L J1 .- Uj1 oL V 6& 1 (_
D)IU 'ij 121 l 4;1 1 li .141 Z=L.,llj sil;YI Di j %L -,all
to¢l
F'i.ir. K<t [ 5 t 10(1mrF
ve 1F" %71Im 6 W 1 60n srl-'r Sl
3- 7+ lel~~vm wrF5t jjlg 'I-1 &n1r 1
(0)~~+ lCwRCiV1 0 <le K-Qe
(T) ':i' 4'2 ~~-lfn r <m m6)l
*!A atjL : IlAl A1 JJAI L )
~~~~.:JU .41 A' @s1 j1 N u i L
;_ JI JI *LiJIL c. ,vi U SJ Id ^1;;^AJ >1l-u GAI 41 ; o > r t" LLI IjLl -Y L
ji*l JtAJ D4I DI y ) j 61 t|
. .9 <i o D- *tl,11 -7, -Wn )lDu tZ
Di <>~~~'oj1J, 8 L431 3 t .^^L%A1oi9- jR t . et :.aj
LA. 1YI
~YA
Mn I'l ' 1 Mr- lS'
mP' mn <lKr 1 IT' "~F -- 1m17r'
IK-- 1 1 fr Ir 1 ,n S rTm L ?
v,,?v -b -p- &nl nc ri
(r) ~ ~ ~ 1M.,! 17" I ¢rF( 'wv1F5; 5Wr 6 l
i;"fnEnktn. me
~A
(I) 1t -# qc l rc rc
H" \
,r <samrsmcsnl<Brl
Ljl.ua4J ;%J4.ILLAII ~.A II )rLICJJ19 j -I Ay4 -JA U
.11 ASYl I I j P J JA f9
'ZL 0 n
JI-Vi S J f 1 .W AL.E>1 4.IUYf eN.CJ d1 AYI .^16 IAll "iA LJZJ.-:JU41
,Xi-.IL U l SorL.LII ~Ai6.>1- AI i-> J. l Ua 1 j3YI
;, U4JyI ;2.^l 919 1vsY e3 &1 ^I)Y 9 -Yf
YA.WI Iii 1
.lil.+6t; .- LfoiA ) Yo JAll A-L-, ,11tu
LUJ=, l d= ..411 o1.114..i : ~ .AU LJ I9w L.
131 6 1jA w j1 A.A..^L U
4W I+~~~YI A ,, oL S T
"ccC
C7v'
f t : t- _;
tv 0 LW
L s t . L' _
< r > i 3 Wt | - g '
L.- _7 'Ci '
IV tla
-1-&s1 t a., jiY
JS 3A > I L1 i -SU 'U y 4_1. L 1 AJj -'
AdLL-, 4i _K Y IAl Ls;mlx"l NAA1l as f S34 )jfbi A IE LL
4 IYI4 J ^- 1j.-1 4 J LA I I,9 @S1M 1 IY u SY_93 = L);. -
AA Li
-'s_1 ~ I)Y I 1siAlt ( i )
.iLI &-;Lll i:jl .hil olll1 :.L-% jwLA: ji4.1^ , ^1 . I lv
J 40 g f L A1 z 5A 4:1463 .lw >,A N ...-C^lo i LiA S(
iA4WVIil aJ1A --.-U; U al1 ,.::,; J S@bt; ,
si3lAiYI 4i' tLz-9cT J, vit i v
tA SkLY N
. 1@UI A
3 ~J12 JS1 ^l 3 6(;JIi5 tl d U tW U t;t G -t
J _ ALI -a LJI 1 WA L Lia LA Y
L2LU Jl;lL
siJAWYI biA 5 lsi 9 LS-Al S> JY lil gA4 (1,J)
.(5991 Aj1 b 1 9 9 E l C
L+4 1,? csilY o i > 5;
,ILA~Vl b ~* Or6 LIL&J s~
tLA1 -0.1 r1 1,.1ZV ,YI b.!A L>i,65 JUJ L) u_l,, _-r
Ji J< .JsI LV 6 LA_ Jj A> Y 1 Y jj
.l ot 1^
JLL~j ili aLj Ja .U jLja L+ & ;g I.JL a a2 A9E J $5l aL ja _. jLiall AU 4 Jl L u 1JL ( 1
IC'ajUAII t
Ls--JA4j A.t1y 19- J u
*z>-4 < ul LS t IL-1 .cl-A &99 S --, ea,
t J nI L, 41 a1 Ejal 'I ja V p tl -;Al zL i 6S-> W Ojl -r
lY;~I j AN 44u" /i S Sl>Y f j Y j la .lti
./1 1 11 la 1.1'A i, JjlI 6"I as~1--i
.DuvlbA ~l ZuJU S,Jlall e IWI*-Yl W ;9L. z"~1 Xl
WAa
kAl^fl*jAi Vj JI '
WtLJAIIJ , Jjl j A A1J1 j Jil ji ;o A I DA i~l eA -
,aA41 -i L4~, JLsAILA JiJ Jj+Lll jul oe )- .Yv
L44 (S IJ~~A 3 Lo t4Ju ALA3C~ tej. ;J . ~ s
V: H li X Jl > .,.SI1 i L ;^l, JAtSi l 4%t ,i ,, A -r
L; J i< M gtDlJd ji ;1 ^;at| C ;UL. , 'II . t*1>.4l AlD
L+J L.5 'PL-4 Ldl et *9 Z-"J l LF6L> A .;g6,11 oX v u-j, L;-r-Yl
c~ tAl *--9 Juj d% .fitj AOUVI &A -juS LdY4I aA u1.1 li C
* r iLAIY 4D4 . 1c1 ss 3I bA -
,~~~I 9Lr D3All t4,A - 41 ,SI ,J -YI I 8;^L
A & L , a11 >l+_ tVl 8A <YI LI =
VAIW
.3 w 1 u / j 1 a C1 "a j ¢ 1 A
LsJl
Y A
.o 6o w,1 01+ ^tll L4~ tsl4j4I§S ^.-!1Qg
*lcY .s-$ owli + J_qxipl 42u l DY tA z we IU tl
Lt X ;L .LA / Jyi tLl ~-4 qs> VSLI-1MW @9
AY
4it S. y.ttt
01 I 1t~D-
f Ut
tL I FLi:
CI't- .I _
, e -~- -
i, - i ! S
(Q
im-tT~- r~3
r-4 ~~w
sQiJILfl _1 (i)
g.Ll ;S I Jt i W1J ti^-^1AAI;2 J.,,1 ~tS ; -
>; 1 ki,~ jull ai t a _9
*~:et l &L a;I-k^ MA j1 QIJUYI
Lj1 (;)LjI J-1J YA+ V) 1"._2 e44 L>; i*L (s Aijbya j t
sd~AA (- *t! A --:
I#Jl bUL iL %A,L 1 454J 1l ..
* A OL AI IvYI ~JIJAi J.I ; jLL
.u 1 Yl,(-A)L ~i1oWI@~
1j1 jsA
#~l
a,L Y Y au biAIf &A st ~aaL t1 cSf dE H -
;~~~~~~~~e1 J 1tuY 9Alfjt sUYI
L1 ul 4J9A tL-L& JSA 16ssI d SAA li. L1y
-i-A II afA J,
-l IJ<,I)Lli)9 -'A i;41 oil iLAi -
I Yl V-
jj .i -L4 f jj. '
4,,u Ja sf "f;Ll alf fr,- i... 4<- 4 Yt 9
Zf f' fA zfj'>L 2z9 ;u
eJ Iv ;LA Sj6 LP-&
JYlx at L US
;,S,U1, c-^l .. s#1i JA( S
lIA aLIc. Ly i 4 .l 0t i Ix H - _'
j"IlJ+ ;;L A
|- ''| ioJl+t vij o -l Y" I1 LjlA
~LA I _.:J ri JL1 L
LA1oj ;1 bI ;A __ A -,
~Iy do -y Lj~i.~ ~JX ~ <-^LE.l))YIl tA 8 -
_J. 5ic ; J4 * l -L a
4 *JL,: 41S-4 4LL -514L , I jlLl
,.A 41~~~~~~~~i ,UN-s .4Lg1 >A 5i i W OSu
.LlYIS ; ALL, S <: S;U 5 .U
;jWLA_Aj AL4 JI-UlI:JLZ. .I:R Y 4uS ;1 4L >1
eAl i s . -I9 @v Y-^
isIc~~~~L~ L611 VJl z M 4A_t Allo 1~1h i
"M~~~ 61. LAoL+uu%i Lii,) .L1l Ii; t^-. )A
Distributors of world COL.OMBIA Tel (49 228) 949020 Te1 (972 3) 5285-397 MEXICII 8001A31 SWEDENIotoeoloc lOd. P-(49 228) 217492 Po.e (972 3) 5285-397 lfq1oC l.coooolPblhdog - - reo-W-Wifoeo AB0Bank I'ublkations C-. 6N- 512 URL boVA,n-oogd . So. Poon No 37 121 P1110, 31/37 P.O. B-0 1905
.ee and cr,dit tem va,yfro Aponodo A.0.3427 E-.o6o.odololc. RO0Y. lot-.ooolCa Tod.ell G.eo 00-677 W. o 1-171 25 S.I.tcountry to count,y Consult your looeot do B000 DC PO B-o 13056 14058 MdooloD.DP Tci: (48 2) 628-6009 Td. (46 8) 785-97-50
Tel-(57 1) 285-2798 GRANA Tel An- 61138 TeL (52 55624-2BDO Po- (48 2) 621-7255 P.o (46 8)2Z7-00-71loc lVdirbutor before plaCing an Fe- (57 1) 285-798 Epp Book. Sotoce Tel (972 3) 649 9469 P.0 (52 5) 624-282 E-oila .. k po00kp-.oo o pi 1-noImo": o.oorder. PO. Boo 44 P.- (972 3) 648 6D39 0 oto11 o.cn UoRt DL- b.lp//on.c..p g oo.'pVp./oepo/
cODi mWomRi TUC E-toil lOntollo. -At GIL bp/o lo SWErImIANDARGENTINA C-JEiicd'l
.(0 edo D.tlooo Afrioion A-o PORI5t1GA2 LA-81 Poyo S--,c IoOOno
Wodd Pbblioea SA (CEDA) Tel 223 21 778843 P10o Ad4ooy/M u.dl 108 Uoo-P.mo Mo.c SA d CV. 11080 PoOOoI 0(m00)e-,3O-Moab-n 30Ac Coodob 1877 04 B.R. 541 Fe- 223 21 779099 Inde lofoooo leooo c/In P-0 , 141-Coinno Cooeh-o Ap.ood 2681. Ron Do C-tn 70-74 1882 100-01120 Ckalo do B-oo A.1cc A1,4o 84 RO.B. 19502 3oeook. 06500ioec, D P 1200 LM,n. Tel (41 21) 341-3229Tel. (54 11) 4815-8156 Tel (225) 246510. 24 6511 GRIKEC Tel (972 2) 6271219 Tel (52 5)5333-5658 Tl: (1) 347-4982 PF- (41 21) 341-5235Pon (54 11) 4815-8156 PF- (225)2580567 Pop..(o IA Poe (973 2) 6271634 F-0 (52 55514-6799 Po- (3) 347-02641-itol wpbok.8.d'fOm,o, 35, So--.. SU AD6O M. Doeoc EdfooeToeh..-
CYPNEIJS 186892 Ad,oc fl8LY, BEI NEPAL ROMANIA Ch- do 100 41AUSIAUAIIA FMJI P1.158NEW G642EA. G, f0.0 o ApplId 8oeh Tel: (30 1) 364-1826 Uooo CQo -onoc S-ne SPA -oote I'odo Iot-eo6ooo )e.oo- (F) 114 Cinpo- Do Lftii 80.0. SA. CHl807 BlooySOLOMON08 UW1A16 YAMIIATU, AND C9pn. Colleg fte (3D 1) 364-8254 Y.0 Don D! CW*oolo VI GPO Doe 543st. L~o-n -n 26, ano 3 Tel (41 21) 943 2673L4MOA 6, Dipgoaoo ooS,lgoo CoanRo PooloI 552 K.d-oon Boot,.. P.: (41 21) 943 3605DA. I.oooo 8030 0. Bo- 2006 HAMl 50125 F-e. Tel (977 1) 4168026 Tel (4D 1) 313 9645648 Ul8boo, Rood N-booi Caloc Distlo Tel (39 55) 645-415 P- (977 1) 224 431 Po- (4D 1) 312 4000 INAIANDl88hoe 3132 Tel. (357 2) 59-01730 5, Roe Capbi Pe(3555641-257 C-ono Book. D88o8.bon
Poe&F. (357 2) 66-2051 CF.P 287 :Z-0.0 IloonSBb'it N11fBOAN19S EIinAN U8*l 306 Sil- R-Tel (61) 392W 7777 P_et-o_p.o URL hplot/..t..Bb Rlo.. Do.lloo/.o.n1 P.80b00 bdd~.e W 1V. Ml o.-&1* 18580Poe(6) 3 9~0187788 EEP!JBEIJC Tel (509) 23 9268 be- *8 Kolpodoy Pno.dok Tel (8662) 233693D-9
1.I , lid d -ooe USES11, NIS Poodeo Poe (30) 23 4838 JAMAICA P.0 Boo 282. 7488 AE H.ok*.beogo Mo o.1898 PF- (8662) 237-4321UJRL hm/W1-dodlo-oo. H101...Ak 22 ha Roede. P.8460. ld Tel (31 53) 574-ODD4 Tel (780939917 87 49
138=.90383GKN,(UNo8*k 8 k oeRood, [tooto 6 Poe- (31 53) 572-9396 Pe(838728MIA 88I
eC-ld od Ca PF- (420 2) 2423 1114 Solo. & CI.oobA- DopooeF-Po 876-977-0243 tlL. ho-b. edd.ke d-l.eoo IMONI Th2WA2. CHINA.Syoo8 Seodio 1d4W6don- 26 GiL. ai8lp-//woocmo 382 S-ob6d H80. E-..o. kpi*o88 o- MY2MABR. miU LAag.
8 60 B.op-.. 00-
A-l011 Uk. 2-28 WYodhn 51100 00.00 NIEW ZEALAND H00.p6k.. P.*00 S-k. Eo M.. A Rod, Si. AoIt0o0Tel (45 1) 512-47-31-0 OIAKHong Kng. Chon 361* EBIO NZ 1'4 41 K.log P048. b- .04.403 T.8dWdd & T1.Mg., We. hI.1oP.o (43 1) 512-47-31-29 S.fio6..dldA o Tel (852) 2530-1409 E O Book S-.0 Pd-.. mm. Bog 99914 Gold.n Wlan Bo8d1. Tel (8699645.0465210 btq/o1no6okot Roeoeo AM2111 Poe (852) 2526-1187 3-13 Hoog 3-obo RonkYo-k N-o.0808 shg.po. 349316 F-- (SW1645-467bd
DK 1970 Rkd.&bog C . 1-ol .oleo"2088 ohk Tokyo 113 Ao~Tel (655 741-5166 10.ob o oBANGLADES Tel (45 355 351942 DEL hop//wo 2000-co. 8k Tel; (91 39 381.086 Tel (64 9) 524-8119 P00-(655 742-9356Jdloe 1.A0.0 D-ob;-,eo Poe: (45 355 357822 Poe (81 3)93681.08 Poe (64 9) 524-8867 E.08: 08S.Wo60eoo.n.o t1641A
A8o.k.- Society (MIDAS) IJIL- l.p/-]/w.olb.dk HIBGAZY F -0.l8- odn0o-S be-ooA.j 000, L1180. 5, Rood 16 Rot Ed.6 S-o.* UR82, hopj/t.o. boboo.d 8-4p -eb. O.on. C8Bed EDBOFU& PO Boo 9997, 8U-oo. 8.B1.ogDhaoooodi J/VAo BCUlADOM AdeLaeRtop. H.e PO Boo 3627 hopdok o~Pb*ie4g GStop Pb. 16/4 jhi. td.D61. 1289 116. Hdoll-113 Bohoo1851 olio D.oJd S Ro.pTEk (89 2) 326427 Iho Io0ockon Tel (36 1) 390 8824. 390 88 25 A.16 Rook So.co (EA.) td. Tel (4)43499551 1088 426boo Tel 25 41) 231 467Foe (88D82) 811188 P.O.Roel7-01-2029 Poe (36 1)350909932 Q.onoH-oo, lf-ooel# Poe F (64 49499 1972 Tet:(386 61) 133 8347, 132 129 P00F-(25641) 251 468
J-oe.-100 810651 E-o8-Weolloolo..o. P0O. Boo 45245 1-mM .domb ge-o R.0.(386 61) 13380980 E-..& Fo0oftftpn co81nQ088. Nkd.0 URL lhopJ/-I/ . -o8 k.00.-c/ E-0.8 P tO..oWWII0KINGDO
)enDo L.ony Tel: (5932)3521-686 (593 2) 544-185 RlExA Tel (254 2)223 641 111888618A,. di. F8202 PoA(3l2)94-0d180 PW.BM o d. F-1Po (254 2) 3309272 NIGEBOA 80t198 AFUIC4. BOTSMUN& Iliodo Lid.1860 B-b -. 4 4eoOl.oeelooe 751 M-0.t Bod U.oke8y Poe 1t00d F.t1, k 80~ P0 B-o 3' Oo.g Po.~ Ako,Te.J(32 2)5301-519 E--M:8461 Md 284H&Bonde-oo-e 1d -6058 oLeecy Book. TWoc C-o. B%ildo.g J-nh. Ofo.d UJoly P-o So..d Aftok G8.4180134 2PGPoe (32 2) 538-0841 Tel (91 48) 852-383 [.Ix H-o PW-l " 060Bo 5095 V-a Booeod Ood.o ogo
CO0881 Po- (91 44)852-049 Mh oo. I l1b . P.O. Boo 12119, NI Cky 7463 Tel- (44 1420) 8688R.o do C-td 763, Edd. fp-.poel P0O Be 6887 Tel (294 22) 41-1356 Cape To. Poe (44 14283 W9M8
P4.bbe68 T- oo ... nool . P-oe poe, Of. 02 BIDOHEIB NWot." P00(234 22) 41-2056 Te; (27 21) 595 4488 E-m..&~ o1orBoo P.& G-0.l 289 Q318 P,- 166. LhoWd Tel (2549 2-33883, 221426 Poe- (27721) 5954430 UIlL hap1- k-]/'.eod -ooo01409100 P-.18-SF. Tel/Po- (593 2)507-385.233-091 JW. Boed.odit 28 Poe (254) 2-33885451654 FAZUTAN E-otol.food*e.oo.Tel (35511) 259-6644E...odo@no. e P0O. Be 8 bo lelE goc 4(oyto---na M10 Book AgeanY The S-n.-YooeyP.o (35 11) 254.6990 Jk00 18328 65, Sh.&oo142-kt.od--A- F -L--ne)le.oe S_51 NlOe EbooE-k8 po.ALob GTWIX *01 FMW IC OF' Tel (42 21) 399-4290 K081A. 21JUi1C OF Lhlon 5408 kmene.o.*l Uo.elpoo5,0.0 n SUB 508
RLqL I0.pz//oeo.oelk NAlbA Db .6-8lo A0.t0y PF- (62 21)9390-4289 Do.., Book. T.Wd.* Ca. Tel (92 42) 735 3601 RP.0 Boo 41095 Tel: (44 171)8973-8488Al C.1. S&o-to.o Di-.. Pan (92 423 576 3714 C.lk. 0 (44 171) 873-8242
CANADA* C.. IRAN 783-20, P-st.o Bo-D-%g Soo-koJo..4eec 2824 U280 bhp//-.eooc.d ok]R-d fof P8ie.g Ca. Ltd. Tel. (28 2) 578680 Knb 50- Ca. P.*40.e. S_eonI O06d Llo-ee8y Pm Tel, (2711) MD-14485369 C.-k Rood Poe (28 2) 5786933 [hldw Pohobol Ac-, 66.So% Tel (82 2) 536955 5 Booo.oe. To. P.e- (27 11)805D-6248 VEIEEIIMA03.'..0.. [133j9J3 Deloo. Allky No. 8 P.0 (82 2) 536-8025 SIo. FP.Q6 E-0.":8010 Ten--C. La-,oe SA.Tel (613) 743-2665 Th. MiddIk Ro- Oboe., P.O. Boo 15743-739 Em.: ...4 ooop0cboho.9- PO80, 13833 Cete Oodo CO--,e1 TotocPoe (613) 745-7660 41. Slon810-0 T08oo 15117 [0.-c1-75350 SMAIN 9600 C21 Ca-.E..11 .dodp&o:b,*. C.N. Tel, (9821) IF71781%98716104 boIy- Pobkd.kW Co., 108. Tel (92 21) 444307 Moodi-P-e0 EJoo. S-A. Tel (58 2) 9595547, 5035,0016U380 hmp,1/1.,o.dok-o Tel:CZ (28)393-732 Poe- (98 21) 8712479 46-1. S-.eo-Do.& Joogo-4) PF- (92 21) 4547640 C-11.) Poe (382) 938563
Poe (2082)393-9732 E-toI heb0.0, o6,o S-oo E-.": . ppok*TboOfie--t 28801 M1dOddClam Tel (82 2) 734-3515 Tel, (34 91) 4363700 ZAImAuCa0 F. Pono & B -tos N*okk.k. P18111.W Ko.ki, Pobbh-c Po- (82 2) 732-9154 Pk1 Book Capo.Bo Po- (34 91) 5 75389 Doo yBod Ip.-300.0 of Z-b.hHbo 1.00.0 h~okanppo P.O Be 19575-511 A.10 Chb-nbc 21, Q-eoo' Aed 1-mM: kb...h&o.o]lpe.o. Co-n E- Rood C-p..8, Do F. Si Do.g 4 P0 Boo 128 T-bn LE"NOIO Lob. U110 hIOp,//- oo.dpeoeo /P.O. Boo 32379R96og P16-00101 HlklTel (98 21) 258-3723 LAIJb.t do L4.o Tel (92 42) 656 3222Z 636 0EI Lo.."Tel (8681(864D1-7365 Tel. (33883121 4418 Poe (9121) 258-3723 P.O. B_n 11-9232 Po.: (9242) 6562328 88.111-Pm B-.016- Tel (368 1)252 576P.o. (86810) 6481-7365 Poe- (35880) 12-4435 Bei.. E-9to pb.Ob-i.-.oepk Cooed do 0C.0. 91 P.-. (260 1) 2538952
E-m.. .oROoeooo.e- 8r MI,AND Tel- (961 9) 217 944 0 ,O Bm...-a-b Book hopo Coo GIL- IOOp-//oWckoeeoeAg-Y0.onn opb.1.00 F-(961 9) 217 434 pfIl Tel (34 3)488-3492 2011kULIERO 880225 6 n1o8o E-oi. bneb84eko-ol8eo.- E60ooh De..eolo IA Po- (34 39487-7659 A.od-k Wn Boehob Book. (Po) 10Be96g FRANCE2 4-5 H-,l.0 Rood DIL lt-/.I..le6-1 o.l Apooed 3824, k00 242 OP 186 1-otli ho-d-ao-dip-eo 004 CoenI led. OG--W.0
16d1.. lEo1 DBJ 08.802 1io.I P.O Boo 567
0000 Co.po.oo foe Pbv.Oo 0 48 .07 - 1Gy 0L- T4l (53 (3681-3111 MALAYSLA Tel (51 143 28538 SW11LANKA. THE 81*1D181 H-00H..k.73883 P... Poe (353 1) 475-267 lJ.ioe.* 0681M109 Coopeotr- Poe (31 14) 28862 10818.0H B8kbtp Tel 263 4759035
52 Yoo Pan Mo Tog. Tel, (33-1) 55-42-73-08 Bookolp, boded 180, 8i, C.kteopolo Gdor0.e Blot-ho Poe 263 4 385913Y. Nd oDo.e Po.F- (33-1) 43-29-1-67 P.O Boo 1127 W.FFI8C bot. 2Bed0gMII John P-MW80. B-oeo-m- BoobOec Cbo b.- Tel (94 1) 32105Tel (86 199 66072 494 GEMANY Yoo.o Ll8o Lid. 59788 [0.1 L-.ono 1127-A Aivkpol S. Bo.oogoy Sl-ebl Poe (94 1) 432104Poe- (86 10)668072 494 1396)-Wet. P.O. Boo 560355 Tel (6D039756-9088 h180 Cay 1-.So8 t3H186.hnk.oe
Poppd.d c .800 A 55 3 Yobon IH...dh boo Poe- (6083)755-4424 Tel (632) 896 6501; 6505; 690733113 Boo Tel Aol 6156 looEnI. .okoopaooL.~y Poe (63 2) 896 1741
I
II
i
I
II
1818 11 Street, N.W%
W\ashington, D).C. 20433 USA
Iclcplolc: 202-477-1234
Faesimile: 202-477-6391
'klux: MICI 64145 ()RIL)DIANK
iM(CI 248423 WORLD)BANK
\uorld WXide \Veb: http://ww-w-.wxorldhanlk.o-g/
E'-miail: hooksls x-orldhank.or,'
ISBN 0-8213-4432-3 IMiterTCal DOCI2'll) s Unit