woordenlijst nederlands – turks - nt2 · 2016-06-08 · ik wist het helemaal niet ... nergens...

© 2016, Boom uitgevers Amsterdam 1

Woordenlijst Nederlands – Turks

behorende bij Tweede ronde, editie 2016


Les 1geachte sayıncursist (de) kursiyergeslaagd geçtinizeindtoets (de) bitirme sınavı

zelfstudie (de) bireysel çalışmageleerd öğrendinizcirca aşağı yukarıal te çokverstaan anlayabiliyorsunuzzich opgegeven kayıt oldunuzvervolg (het) devammeedelen bildirebilirizgeplaatst kabul edildinizronde (de) turserie (de) diziDelftse Delftmethode (de) metotzit in elkaar hazırlanmışgrammatica (de) gramercursief italikgedrukt basılmışbetekenis (de) anlamıopzoeken arayabilirsinizernaast yanındauitdrukkingen deyimlervertaald tercüme edilmişuitgelegd açıklanmışin totaal toplambevat içeriyorindex (de) dizinhierin içindeopgenomen yer alırdaaraan oradanvoor het eerst = de eerste keervoorkomen görüldüğünüwat voor ne türgaan om geçinirlergeregeerd yönetiliyordroog kurubasis (de) temeleconomie (de) ekonomivele çokbesproken ele alınmaktamogelijkheden olanaklar

discussie (de) tartışmahoofdstuk (het) bölümgrondig dikkatlevoorbereiden hazırlanmalısınızwijzen (op) dikkatinizi çekiyoruzintensieve yoğunpuntjes noktalartot in de puntjes = preciesrekent hesaba katınminstens en azındanvoorbereiding (de) çalışmasucces (het) başarılargroet (de) selamlarsecretariaat (het) sekreterlik

Les 2wist biliyordumlag nerede olduğunuidee (het) fikirik had geen flauw idee = ik wist het helemaal nietde één birimeende sanıyorduiemand anders başkasıbodem (de) dipzei dedieen derde üçüncüsüklompen tahta ayakkabılarintussen bu aradaweet ik beter = weet ik meerwerkelijkheid (de) gerçekNoordzee (de) Kuzey Denizievenals gibionafhankelijke bağımsızstaat (de) devlethoofdstad (de) başkentdaar van orayıgewone normalje kunt je gewone schoenen aan = je kunt je gewone schoenen dragennergens hiç bir yerdekunnen ontdekken = gezienskates paten


maten numaralargingen gittikzo’n böylesmal küçüktrap (de) merdivenrecht doğruomhoog yukarılogisch doğalvolg takip ediyorumbuitenlander (de) yabancıdelen yerlergehoord duydumRussisch (het) RusçaChinees (het) ÇinceArabisch (het) ArapçaTurks (het) Türkçehuisgenoten ev arkadaşlarım’n benimingeburgerd uyum sağlamışdoei hoşçakalfietst bisiklet sürüyornaartoe yereregenkleding (de) yağmurlukvergadering (de) toplantızeilen yelkenle gideceğimwou istediğimimeer (het) gölgeloof sanıyorumkon yapamadığımıdat doet er niet toe = dat is niet belangrijkzeiden dedilerzwemmen yüzmek

Les 3hoi merhabaogenblikje bir dakikaroep çağırayımdagje (het) günlük seyahatChinese Çingasten misafirlerregelen ayarlamakte voet yürüyerekprettiger daha rahatwarmte (de) sıcaklıkuitgangspunt (het) hareket noktasıontstaan oluşumu

rondom etrafındawerd olduhandel (de) ticaretAmsterdammers = inwoners van Amsterdamlieten yaptırdılarstadhuis (het) belediye binasıbouwen inşa ettilergeworden oldudankzij sayesindeLodewijk Louisvochtig nemlisindsdien o zamandan beripaleis (het) saraytentoonstelling (de) sergiafijn, we zien wel = nou ja, we beslissen latergrachten kanallaropgezocht aradımstelsel (het) sistemter wereld = op de wereldmaar liefst = wel = niet minder danbruggen köprülergegraven kazıldıgroei (de) artmaten behoeve van yararınavervoer (het) taşımadestijds o zaman kooplui tüccarlargoederen mallarlagen bulunuyorduzolder (de) çatı katıhierna bundan sonraeiland (het) adaernaartoe oraya gidebilirizpont (de) feribotdichtbebouwde yoğun yapılaşmışwijk (de) mahalleontstaan oluşmuşgevaarlijk tehlikelimij te gevaarlijk = ik vind dat te gevaarlijkcriminaliteit (de) suç oranıcoffeeshop (de) = café waar softdrugs verkocht worden


softdrugs hafif uyuşturucularverkocht satılıyoroverdrijft abartıyorsunmeid kızoverkomen başa geldinou goed dan = okévergat unuttumneem mee getirplattegrond (de) haritacreditcard (de) kredi kartıhè? tamam mı

Les 4kom langs uğrakwam geldihet kwam er niet van = het gebeurde nietafspraak (de) randevuhuizen evlerkeurig düzgünrij (de) sıradak (het) çatı ervoor önündeschuurtje (het) barakapopulair popülervan voren öndenplanten bitkilergordijnen perdelerverbergen gizlemekniets te verbergen hebben = er is niets wat ze willen verbergen hond (de) köpekspringt atlıyortegemoet üzerimizekop (de) başkrijgt op z’n kop = ze spreken hem boos toekalm sakinbieden aan sunuyoruzhangen asıyoruzgang (de) koridorparaplu’s şemsiyelerbak (de) kovagaan voor önden gidiyorschaal (de) kasepiano (de) piyano

kast (de) dolapschoonvader (de) kayınpedergastheer (de) ev sahibivloer (de) yer tekeningen resimlerbankstel (het) kanepekat (de) kediglazen camalbum (het) albümSpitsbergen Svalbardgeluidsinstallatie (de) seslendirme sistemiplaten resimlerzonnebloemen ayçiçeklerischilder (de) ressamslaapkamer (de) yatak odasıbadkamer (de) banyowas (de) çamaşırpc’s bilgisayarlarkoekjes kurabiyelerzich voorstellen kendini tanıtmaknetjes güzelceschenken in dolduruyorlarappelsap elma suyuvooruit dan maar = oké, ik vind het deze keer goedvuil kirlizessen altıdan

Les 5manieren yollareen heleboel çokje redden kendini kurtarabilirsinenigszins birazbedoeling (de) amaçuit je hoofd ezbereoverbodig gereksizverschrikkelijk aşırı derecedezorgen sağlamakonbekende bilinmeyenzorgvuldig dikkatlibeluisteren dinlemektotdat kadarzin (de) cümleverstaat anlayanauitspraak (de) telaffuzdient (voor) yarıyor


vervelend sıkıcıgroep (de) grupin vullen doldurmakbedoeld (voor) kasdedildiuitsluitend sadecegedurende sırasındageoefend çalıştıonder andere diğerleri arasındaleren öğrenmekgehad aldıncontacten temaslarhulpmiddel (het) araçzich voordoet görünüyoroverzicht (het) kılavuztien tegen één = het is bijna zekeroplossen çözmekpagina (de) sayfablokjes bloklaronderdeel (het) bölümvoorin öndenou en of = zeker!in je eentje yalnız başınaregel (de) satıralinea (de) paragrafbedenk düşünspreek uit söylehardop seslibladzijde (de) sayfaga je gang = je kunt beginnen

Les 6platteland (het) kırsal alaneenzaam yalnız boerderij (de) çiftliknog geen bile değilinwoners sakinlerzochten arıyordukvrijheid (de) özgürlükstilte (de) sessizlikreageert karşılık verditrieste iç karartıcıwijk (de) mahallesomber neşesizwinkelcentrum (het) alış veriş merkezibeviel hoşumuza gitmedi

geleidelijk yavaş yavaşverlangen (het) arzukregen oldustap (de) adımde stap gezet = de beslissing genomenseconde (de) saniyespijt (de) pişmanlıkleiden dolaştırıyorlartrots gururlaverbouwing (de) inşalinkerhanden sol elleral doende leert men = je leert iets door het te doenhandig beceriklisla (de) marulknikt kafasını salladıbloeien çiçek açmakhobby (de) hobiwijst … aan işaret ediyorbakkerij (de) fırınsmid (de) demircipaard (het) atwagen (de) arabaverdwenen kaybolduopheffing (de) kaldırmabedreigd (met) tehlikesinde bulundugeprotesteerd protesto ettioorspronkelijke ilkbewoners yerlilergemeenschap (de) toplumgebeurtenissen olaylartref buluyorsunbegrafenis (de) cenazeactie (de) eylemverenigingen derneklertoneel (het) tiyatrojongeren gençlerlandbouw (de) tarımbiedt veriyorbedrijfsleven = commerciële bedrijvenniettemin yine deoverwegen düşünüyorlargezinnen ailelerzich vestigen yerleşmekaantrekkelijk çekici


is het gedaan met onze rust = is onze rust verdwenen

Les 7koninklijk kraliyetwel = misschien niet?democratie (de) demokrasistaatshoofd (het) devlet başkanıwerkelijke gerçekverkiezingen seçimlergrondwet (de) anayasarechten haklarvastliggen sağlanmışformele resmititel (de) ünvanmaakt deel uit (van) dahil olmaktadıroverleg (het) görüşmeminister-president (de) başbakanbesluit (het) kararhandtekening (de) imzadirecte doğrudanin het openbaar kamu alanlardakwesties durumlarda’s = dat isnee, en da’s maar goed ook = gelukkig nietverantwoordelijk sorumluhandelen davranmagering kısıtlıechtgenoot (de) eşechtgenote (de) eşzussen kız kardeşlerzodra an daden eylemlercrisis (de) krizvervullen yerine getiriyorlarnimmer hiçtoestemming (de) izinniet van deze tijd = dat doen we tegenwoordig niet meer zokandidaten adaylarnauwkeurig detaylıonderzocht araştırılırhet valt niet mee = het is niet makkelijk

partner (de) eşbeseffen anlarlarprivéleven (het) özel hayatızin (de) anlambestaan (het) varlıkleden üyeleraccepteert kabul ediyorjaarlijks yıllıkmiljoenen milyonlarpaleizen saraylarvolk (het) halkkoningshuis (het) kraliyettrouw sadıkdun incedoor dik en dun = onder alle omstandighedenband (de) ilişkiverleden (het) geçmişgeliefd sevilenrampen felaketlertroosten teselli etmekplechtigheden seremonilersprookje (het) peri masalı

Les 8beste sevgilibedankt teşekkürlermailtje (het) e-postaafgelopen geçenaardig iyigewend alıştıkzaten gidiyorlarprivéschool (de) özel okulheb je = zijn erjarig doğum günükwam tegen karşılaştımadvies (het) tavsiyebuurvrouw (de) komşuraadde aan tavsiye ettikatholieke katolikweliswaar gerçilegde uit açıkladıopenbare scholen = scholen die niet gebaseerd zijn op een godsdienst of filosofie daarnaast bunun yanı sıra


joodse yahudiislamitische islamgebaseerd (op) dayanıyorfilosofie (de) felsefemaatschappelijke toplumsalgroepering (de) grupoprichten kurmakbehoort (tot) ait olmaktype (het) tür kwaliteit (de) kaliteleerstof (de) derslerleraren öğretmenlervoldoen (aan) uymalıscheiding (de) ayrımgaf verdivoordelen avantajlarjuf (de) öğretmenmeester (de) öğretmenleerlingen öğrencilerhetzelfde aynıgeloof (het) inançbevordert iyileştiriyorintegratie (de) entegrasyonbuurman (de) komşubijzonder onderwijs = scholen gebaseerd op een religie of filosofievoortgezet ortabeide her ikiberoep (het) meslekuniversiteiten üniversitelerbestaat varonderscheid (het) ayrımwaarschuwde uyardızogenaamde denilenzwarte siyahachtergrond (de) geçmişbeïnvloedt etkiliyorniveau (het) seviyebegeleiding (de) yardımadviseerde tavsiye ettikant (de) tarafpure tamdiscriminatie (de) ayrımcılık

Les 9bekeken gözden geçirildi

erboven üstündejuiste doğruterm (de) terimoudste en omvatte içeriyorduLimburger = inwoner van de provincie LimburgGroninger = inwoner van de provincie Groningenstromen akıyorMaas (de) MaasWaal (de) WaalRijn (de) RenZwitserland IsviçreFrankrijk Fransaloop (de) yolnamen adlarvandaar dat = daardoor, om die redenzuidwesten (het) güneybatıSchelde (de) Scheldeverbindt bağlıyorAntwerpen Anversdelen bölüyorlarin tweeën ikiyehelften bölgelerverschillend farklıopen açık hartelijk sıcaklıkgenieten (van) zevk alıyorleven (het) hayatbiertje (het) biracarnaval (het) karnavalserieus ciddinuchter ağırbaşlıgek delizou kunnen = misschien, mogelijkmotto (het) slogancalvinisten kalvinistlervooroordelen önyargılarnog wat biraz dahaarrogant kibirliFriezen = inwoners van de provincie Frieslandkoppig inatçı


Zeeuwen = inwoners van de provincie Zeelandzuinig tasarrufluje voorstellen düşünmekzandvlakte (de) toprak ovasıéén grote zandvlakte = overal zandstroom (de) akışop zoek (naar) arayışındaforens (de) banliyöde yaşayanelders başka yerde

Les 10roos (de) gülcollega (de) iş arkadaşıeergisteren evvelki güngeboorte (de) doğumbus (de) posta kutusubezoekers misafir thuiszorg (de) evde bakımoverdag gündüzverzorgen bakmakbaby (de) bebekbezoek (het) misafir eerlijk gezegd açıkçasızie op (tegen) çekiniyorumlijken (op) benziyorbeschuit (de) etimekmuisjes farelerbeschuit met muisjes = bij een geboorte eet men beschuit met een soort suiker niet te eten = niet lekker geen punt = geen probleempunt (het) noktahoe … hoe ne kadar … o kadarhevig çokgetwijfeld (over) kararsı kaldılaroma (de) büyük annegenoemd (naar) adı verildidagelijks leven (het) günlük hayatroepnaam (de) çağırma adılangzamerhand bu aradaouderwets modası geçmişbegrepen anladım

voornamen adlarjongetjes erkek çocuklardat hebben we te danken aan = dat is dankzijeen tijdje bir dönemrijk (het) imparatorlukvan alles birçok şeyopgeven bildirmekmocht -koos seçiyordunbakker (de) fırıncıkomen (aan) geldiğinidubbele çiftvoorname saygıngetrouwde evliaangenomen aldılardaarachter arkasındastreepje (het) çizgiertussen arasındanaakt çıplakgaf op verirdigrappige komikambtenaren memurlarvatte op algılıyordugenoteerd kayıt edildiuiteindelijk sonuçta

Les 11woonruimte (de) kalacak bir yergezocht aranıyorafgestudeerde mezunverpleegkundige (de) hemşireper direct hemencontainers konteynerniet zozeer tam değilheerst varnood (de) sıkıntıstudenten öğrencilergehuisvest barındırılmışachterlaten bıraktıklarızomaar öylesinezich inschrijven kayıt olmakcorporatie (de) şirketorganisatie (de) kurumverhuurt kiralıyor


op een gegeven moment = op een zeker moment, op een daganderen başkalarıylaaangeboden teklif ediliyorbovenaan en baştapositief olumluweigeren geri çevirmekaanbod (het) teklif proces (het) süreçvergunning (de) izingebonden bağlıverhuizen taşınmaksalaris (het) maaşbezetten yer doldurmakstreeft (naar) amaçlamakbeschikbaar hazırda bulunmaparticuliere özel eigenaren sahiplergelden (voor) geçerlidirregels kurallarjawel evetzich houden (aan) uymalımakelaar (de) emlakçıslaag başarılı olmakgedeeltelijk kısmenverhuren kiralamaktoegestaan izinlionderhuur (de) evini kiraya vermebureaus firmalarvia aracılığıylavia via = via familie of vrienden of andere mensen die je kentkennissen tanıdıklaraanhouder (de) vazgeçmeyenwint kazanırde aanhouder wint = wie volhoudt, bereikt zijn doel

Les 12God Tanrıschiep yarattıterecht haklı olarakvliegt uçarkenstukken parçalar

lijnen çizgilereromheen etrafındapolders polderlerkanalen kanallarwaterstand (de) su seviyesigrond (de) toprak nat yaşte nat om op te wonen = zo nat dat je er niet op kunt wonen in de loop zamanlamet behulp (van) yardımıylamolens değirmenlerbevond zich bulunuyordunuzzeespiegel (de) deniz seviyesi zich gerealiseerd farkına vardınızstond duruyordunuzeens bir zamanlardrooggemaakt kurutulmuşmachines makinalarditmaal bu seferhiermee bununlaafgesloten kapatıldıontstond oluştuovergebleven kaldıvormen oluşturmaktamensenwerk insan işigelegen bulunanziet eruit görünüyorlandschap (het) manzaraheuvels tepelerheuse sahi berg (de) dağvolkomen tamamennatuurlijke doğalpuur safpuur natuur = niet door de mens gemaaktbossen ormanlarvanzelf kendiliğindenhout (het) ağaçwinst (de) kârbehalen alınabilirkust (de) kıyıstranden sahillerduinen kumullarspel (het) oyun


trekken aan çekiyorlarwandelaars gezinenlerwandelen yürüyüşe çıkmaker af eksierbij artıconclusie (de) sonuç gaan hun eigen gang = doen wat ze zelf willen

Les 13waar ben ik mee bezig? = wat ben ik aan het doen? = waarom doe ik al die moeite?aan het voorbereiden ben = bezig ben met de voorbereidingheb je er niets aan = kun je het niet gebruikenverderop ilerideBelgen Belçikalılarnoordwesten (het) kuzeybatıdialect (het) lehçeAntillen Antillerbehoren ait olmaktaKoninkrijk (het) KrallıkSuriname Surinamallang çoktankolonie (de) koloniIndonesië EndonezyaWereldoorlog (de) Dünya Savışıvervangen deşğiştirildiZuid-Afrika Güney Afrikavariant (de) çeşitAfrikaans (het) Afrikancavoortgekomen oluştugemeen ortakjammer maalesefingewikkeld karışıknoodzaak (de) gereksinimingezien duydumweet-ie = weet hijlastig kolay değilontkennen inkar etmekweet je wat? = ik heb een ideedocenten öğretmenler

directeur (de) müdürpersoneel (het) personelklopt doğruaanspreken (met) hitap etmekhangt af (van) bağlıgedrag (het) davranışformeel resmidruk uit gösterirsinrespect (het) saygıkerk (de) kilisebidden dua etmekaangesproken (met) hitap edilirtoon gösteriyorsunbegrijp anlıyorsunverkoopster (de) satış elemanıverklaar açıklarsınteken (het) işaretniet één twee drie = niet directbeantwoorden cevaplamakscheppen koymakneem aan sanırımer vandoor gitmemnodig gerek

Les 14jeugdige gençfietsers bisikletlilerpratend konuşarakverschijnsel (het) fenomenlinksaf solarechtdoor düzautomobilisten araba kullananlaropgelet dikkatmassa (de) kalabalıkscholengemeenschap = grote school met drie schooltypen onder één dakzitten varscholieren öğrencilerkiest seçerz’n yaşındahierover bu konu hakkındaom de tien jaar = één keer in de tien jaarinzicht (het) düşünce


tot voor kort yakın zamana kadarvakken derlerblijkt görünüyordat blijkt niet te werken = het is duidelijk dat dat niet luktlesprogramma = het curriculum, de vakken die gegeven worden op een school of andere onderwijsinstellinglopen uiteen farklıin theorie teoridekanten yönlerkeus (de) seçimblijf je bij je eerste keus = verander je je eerste keus niet meervoorbereidend ön hazırlıkopleiding (de) eğitimwaar doğruwas dat maar waar = ik wou dat het waar waskwart (het) dörtte biridiploma (het) diplomapraktijkgericht pratiğe yöneliksluit aan (bij) uyuyoraanleg (de) yetenekinteresse (de) ilgimakkelijker gezegd dan gedaan = het is moeilijker dan je denkthet liefst tercihenexamen (het) sınavtoelating (de) girişlaten toe kabul ediyorlargedachte (de) görüşverbazing (de) hayrettot mijn verbazing = ik was verbaasdeisen şartlarvolstrekt tamamennegens en tienen = zeer goede resultatenmagere zesjes = niet zulke goede resultatenmagere zayıfbehaald alınca

alweer yinevanuit açısındanideaal (het) idealklachten (over) şikayetlerhuilen ağlamakom te huilen = erg slechtonlangs yeniselectie (de) seçimtoe passen uygulamakvoorzichtig dikkatkijk uit dikkat ethaast (de) acele

Les 15professionele profesyonelvoetbalclubs futbol takımlarılelijk çirkinlelijk in de problemen = in grote problemen schulden borçlartopsalarissen en üst maaşlarspelers oyunculartrainers antrenörlerluxe (de) lüksstadions stadyumlarprestaties performanslaronder de maat = niet goed genoegberoep (het) başvurmadoen een beroep başvuruyorlarred kurtaringaan (op) ödüllendirmelisupporters taraftarlarbeleven alıyorplezier (het) zevkals het ware adetaontmoeting (de) buluşmaelftal (het) takımkampioen (de) şampiyonreclame reklamconcert (het) konseropera (de) operasubsidie (de) para yardımıverkeren olanniet zelden çoğu kezovereind ayaktasteun (de) yardım


voetballers futbolcularrolmodel (het) örnekinspirerend ilham vericiteam (het) takımkrachtige güçlüstimulans (de) teşvikverdienen terug geri kazanıyorlarinvesteringen yatırımlardubbel en dwars = helemaalkunst (de) sanatknappe güzelbal (de) topsnelheid (de) hızdoelpunt (het) golhaat nefret ediyorumtoeschouwers seyircilerwedstrijden maçlarschokkend korkunçzich schamen utanmakwaag me asla gitmemvechten kavga etmekof … of niet alsa da … almasa daoverwinning (de) zafervuist (de) yumrukop de vuist gaan = gaan vechtenspoor (het) izvernieling (de) zararbezorgt yol açıyorletterlijk gerçektenhanden vol werk = veel werkopenbaar vervoer (het) toplu taşımavermogen (het) çok paradiezelfde aynısymbolisch semboliktalenten yeteneklilerontwikkelingslanden az gelişmiş ülkelertrainen eğitiyorlarverkopen satıyorlarslaven kölelerbeloond ödüllendirmekgemener daha hırçınwonder (het) mucizegeen wonder = het is logisch

Les 16dames bayanlarheren baylaropzij kenaramuseum (het) müzeduwen itmekalstublieft lütfenmet z’n allen = allemaalnauwe dargaten deliklerWillem WilliamOranje Oranjgeschoten vurulduvaderland (het) vatandes vaderlands = van het vaderlandvermoord öldürüldüomstreeks civarındaverzameling (de) bir takıméén voor één birer birerin handen elderegeren idare etmeklaat over (aan) bırakıyorplaatselijke yerelin zijn plaats yerineverschijnt çıkıyorerft miras aldıneef (de) kuzenprins (de) prensBrussel Brükselopgevoed yetiştirildiSpaanse Ispanyolvertegenwoordigen temsil etmekof beter gezegd = je kunt beter zeggenverzet (het) direnişgezag (het) iktidarlegt op uyguluyorgodsdienst (de) dinprotestantisme (het) protestanlıkjuist tamprotestant protestan leiding (de) idare opstand (de) ayaklanmade 80-jarige oorlog = de oorlog die 80 jaar duurde (1568-1648)


periode (de) dönembenauwd bunaltıcısluiten zich aan katılıyorrepubliek (de) cumhuriyetder -doodt öldürürsebeloning (de) ödülgeschiedt oluyoronafhankelijkheid (de) bağmısızlıkreeds henüzfeit (het) gerçek Europese Avrupaerkend tanındıbehouden koruyorOranjes Oranjlarbevinden ons bulunmaktayız

Les 17dammen barajlarbeschermen koruyorbinnenland (het) iç bölgedehoe gaat dat in z’n werk = hoe doen ze datbinnen içerisindesloten kanallarleverde sağlıyorduenergie (de) enerjimachinaal mekanikgemalen tesisatlarpompen pompalıyorhonderden yüzlercedoel (het) amaçongetwijfeld şüpesizdwars içindenzeearmen haliçstormramp (de) sel felaketiverhaal (het) hikayebraken door yıkıldıklommen çıktılardaken çatılarwachtten (op) bekledilerredding (de) kurtuluşongelukkigen şanssızlardreven yüzüyorlardıurenlang saatlercevielen gittionbekende bilinmeyen

hoeveelheid (de) sayıdieren hayvanlarverdronk boğuldukapot kırıkstortten in çöktülandbouwgrond (de) tarlalaronbruikbaar işe yaramazoverkomen başa gelmekvond düşünüyorduverhogen yükseltmekzwakke zayıfplekken yerlerversterken güçlendirmekafsluiten kapatmakduurder daha masraflıtechnisch teknikzouden -raken -veiliger daha güvenilirkustlijn (de) deniz kıyısıtevens aynı andaverbindingen bağlantılarrecreatie (de) rekreasyonvolledige tamop den duur sonundaschadelijk zararlımilieu (het) çevredelta (de) deltaDeltawerken = het werk aan dijken en dammen in Zuidwest-Nederland voltooid tamamlandıvijand (de) düşmanverslagen yenilmiş

Les 18pijnlijke ağrılıontstoken iltihaplıkeel (de) boğazmaag (de) miderecept (het) reçetepil (de) doğum kontrol hapıde pil = een pil om niet in verwachting te rakengriepprik (de) grip aşısıfysiotherapeut (de) fizyoterapisthuid (de) cilt


hart (het) kalpverwijzing (de) yönlendirilmebeoordelen karar verirhaakjes paranteztussen twee haakjes = overigenstanden (de tand): als je last hebt van je tanden, ga je naar de tandartsdeeltijd (de) kısmi zamanlıpraktijk (de) klinikzorg (de) bakımlos dışındalos daarvan bunun dışındavergrijst yaşlanıyorhoe ... des te -vaker daha çokveronderstel farz etopbelt aradığındapost (de) merkezteruggebeld geri aranmanıznoodgevallen acil durumlarspoedeisende acil hulp (de) servisdatzelfde o aynıeventueel icabındaambulance (de) ambülanszware ağırschrijven voor reçete yazmakafwachten beklemekweekje (het) haftakomt terug geri gelverkouden nezleantibiotica antibiyotikaandringen ısrar etmekde meeste çoğugaan over geçer

Les 19beter laat dan nooit = laat is beter dan helemaal niet in verwachting hamilesta tegenover karşısındavan alles en nog wat = een heleboelzo böyleverklaring (de) beyan

tekenen imzalamakerkent tanıdıautomatisch otomatikwennen alışmakwees -hou tutuyorumverwarrend kafa karıştırıcıverandering (de) değişimopeens birdenvoor zover kadarıylaals ik jou was = in jouw plaats = mijn voorkeur zou zijndie van Bram = de naam van Bramde jouwe seninkiaankondigingen davetiyelerverstuurd gönderdinde deur uit çıktıbruiloft (de) düğünmet alles erop en eraan = met alles wat erbij hoortBram z’n idee = het idee van Bramgezelschap (het) toplumbruid (de) gelinweggeeft veriyorreceptie (de) resepsiyondiner (het) akşam yemeğitot slot son olarakvrolijk neşeliverrassen sürpriz yapıyorlarzelfgemaakte kendi yaptıklarıliedjes şarkılargedichten şiirlerdansen dans etmekbestemming (de) gideceğimiz yerafscheid (het) vedavrijgezel (de) bekargewoonte (de) gelenekBrams Bram’ınwolken bulutlarin de wolken = erg blijinformeerde soruyordusprong atladıgat (het) delik


sprong een gat in de lucht = was heel erg blijgedacht (aan) düşündüğümüzüpast (op) bakıyorveroverd ele geçirmekcrèche (de) kreşdraaien om değişiyorsunuzrollen rollermodern modernglimlachen gülümsemekeen handje helpen yardım etmekverzorging (de) bakımkleinkind (het) torundaar … in o konuda

Les 20goedemiddag iyi günlertocht (de) turuitleg (de) açıklamain tegenstelling tot (i.t.t.) = heel anders daneigendom (het) mülkiyetgraaf (de) kontrichting (de) yön laan (de) bulvarbreed genişdeftige heybetlitypisch özgünHaags Laheyrecht vooruit direkt karşıdaresidentie (de) resmi ikametambassades elçiliklerbakstenen briketvensters pencerelereigenaar (de) sahipwaar ik het net over had = waar ik net over sprakkasteel (het) kalethans şimdihebben zitting bulunmakta plein (het) meydandemonstraties yürüyüşlervakbond (de) sendikastaking (de) grevtorentje (het) kuleopgevallen gördünüzwerkkamer (de) çalışma odası

Hagenaars = inwoners van Den Haagontwerp (het) tasarımwaarderen beğeniyorsociale toplumsalfraaie güzelvrede (de) barışzalen salonlarInternationaal UluslararasıGerechtshof (het) Adalet Divanıconflict (het) çatışmadoen uitspraak (over) karar alıyorrechters hakimlerrechtbank (de) mahkemejuridische adlikomen aan geliyoruzbadplaats (de) plajschijnt parlıyorwild şiddetlifrisse serinneus (de) buruneen frisse neus halen = lekker buiten lopenpier (de) iskelevisje (het) balıkboulevard (de) bulvarmededeling (de) notverwacht bekliyorumkeren terug dönüyoruzvissers balıkçılarvertrekpunt (het) hareket noktasıtot zo görüşmek üzere

Les 21het ging voor de wind = het ging goedgouden altınmoeras (het) bataklıkrijkste en zenginNederlands bekendste voetballer = de meest bekende voetballer van Nederlandnadeel (het) dezavantajboten gemilerdat lag voor de hand = dat was logisch


aangezien çünküideale mükemmeltransport (het) taşımatechnieken tekniklervervaardigden ürettilerkijkers dürbünlerinstrumenten aletlervaardigheden becerilerverspreidden zich yayıldıkonden -bleven kaldılarkochten satın aldılargraan (het) tahılPolen PolonyaScandinavië Iskandinavyaverkochten sattılarzout (het) tuzwijn (de) şarapwereldzeeën okyanuslarAzië Asyabegon başladıpeper (de) biberkruiden baharatlarkwamen (bij) eklendikatoen (het) pamukzijde (de) ipekgoud (het) altıncacao (de) kakaoroutes yollarvers tazevoedsel (het) yiyecekin slaan stok yapmakbewaren saklamakvraag (de) istekvestigingen şubelerIndia Hindistanlegden kurdularkoloniale sömürgemusea müzelerschilderijen resimlerimmigratie (de) göçmenlikbijdrage (de) katkıontwikkeling (de) gelişimvluchtelingen mültecilerimmigranten göçmenlerjoden yahudiler

Portugal Portekizkomst (de) gelişstimuleerde stimüle ettigeestelijk manevi

Les 22op gelijke voet met = even belangrijk alsVS (de) = de Verenigde Staten van Amerikawezenlijk temeldeUnie (de) BirleşikBritse Britanyakoloniën sömürgeverklaarden ilan ettilerbetrekkelijk nisbeteneenheid (de) birlikhoop (de) umutoorlogen savaşlarvoorkomen = zorgen dat het niet gebeurtgrenzen sınırlarsubsidies = hulp van de overheid in de vorm van geldboeren çiftçilerzekerheid (de) güvenceomtrent ile ilgiliinvoerrechten ithalat vergisilidstaten üye ülkelerconcurrentie (de) rekabetbuitengewoon çokexporteren ihraç etmektegenstanders aleyhtarlarveroordelen kınıyorkritisch eleştiricifort (het) kalein strijd (met) ile aykırıovereenkomsten sözleşmeleruit sluiten (van) dışarıda tutmakbreek af yıkıntarief (het) gümrüknemen over ele geçirirzover o zamanals het zover is = als dat echt gebeurtverdedigen savunmak


zich bezighouden (met) ilgilensinindustrieën endüstrilertechnologische teknolojikvereisen gerektirenwat betreft dairnaderen yaklaşıyortal van birçokwetten yasalarafkomstig (uit) geliyor voorts bunun yanı sıramunt (de) paraconcurreert rekabet ediyordollar (de) dollarheden bugüntot op heden = tot nu toevaren gidiyorkoers (de) yollarpresident (de) başkangezamenlijk ortakmilitair askerioptreden (het) çalışma odasılaat staan = en helemaal nietleger (het) orduwaardoor dolayısıylasemi- yarıhandhaven korumakvoortaan bundan sonrahanteren kullanmakscheelt fark edervanzelfsprekend tabiienorm çok

Les 23tegen de 3600 = bijna 3600wie weet = misschienin dit verband = bij dit onderwerpdoor middel van = metvan ondertitels voorzien = zorgen dat er ondertitels komenzonder ook maar één = helemaal zondervaste uitdrukkingen = vaste combinaties

mocht een woord je niet bekend voorkomen = als een woord je niet bekend lijktwat je te doen staat = wat je moet doenneem me niet kwalijk = excuseskwalijk = slecht, boosje hebt nog enige weken te gaan = de cursus duurt nog een paar wekenhoog tijd = je moet er direct mee beginnenin grote lijnen = de belangrijkste zakensta je niet met je mond vol tanden = weet je wat je moet zeggenzijn we bij jou aan het juiste adres = kan jij ons alles vertellenje weet er alles van af = je weet alles eroverzo goed als = bijnastil vallen = stoppendaar heb je geen zin in = dat wil je nietje hebt er schoon genoeg van = je wilt dat helemaal niet meer

Les 24geeft uit harcıyorbruto nationaal product = alles wat een land aan goederen en diensten produceertontwikkelingshulp (de) kalkınma yardımısamenwerking (de) işbirliğiborst (de) göğuszij slaan zich op de borst = zij zijn trotspercentage (het) oranstellen öne sürüyorvernietigend sertoordeel (het) yargızo ja evet isetegenstanders aleyhtarlar


geholpen faydası olduomstandigheden durumverbeterd düzeldibovenlaag (de) üst tabakavult dolduruyorlot (het) kaderarmen fakirlerwesterse batıleefstijl (de) hayat tarzıovernemen benimsemekhebben er eeuwen over gedaan = het duurde honderden jaren voordat projecten projeleropgezet düzenlendiinitiatieven girişimvoorwaarden şartlarverleend verilmekteeisen istiyoruitgaven harcamalarijzeren demirgreep (de) sıkıca tutmain een ijzeren greep = helemaal in hun machtlijden uğramakverlies (het) kayıpvoorstanders lehtarlarerfenis (de) mirasderhalve bu nedenlemorele ahlakiverplichting (de) yükümlülükwel degelijk = zeker wélgericht yönelikspecifieke bellibehoeften ihtiyaçlarmiddenklasse (de) orta sınıfopkomen gelişmekrelaties ilişkilerevenwicht (het) dengebrengen sağlargaat gepaard (met) birlikte geliroverdracht (de) aktarımhet Westen kan het niet maken = het is niet verantwoord als het Westen dat doetstoppen sona erdirmek

geweten (het) vicdantrek (de) gidişhoeven gerekmekgeluk (het) mutluluk

Les 25historische tarihigebombardeerd bombalandıkern (de) merkezbleef kaldısteen (de) taşbleef geen steen op de andere = gingen alle gebouwen kapotbeeld (het) heykelkunstenaar (de) sanatçınieuwbouw (de) yeni yapılarmarkthallen kapalı pazartheater (het) tiyatrovlakbij yakındagewerkt çalışıldıoverhemden gömleklermouwen kollaropgerold sıvalısteken çıkarmakje handen uit de mouwen steken = aan het werk gaanwerkzaam çalışıyorwaaraan neyedankt (aan) borçlugeheim (het) sırbereikbaar ulaşılabilirtientallen onlarcaleggen aan yanaşıyorin volle zee = midden op zeeverstand (het) bilgiwaterbouw (de) su mühendisliğicompleet tamterrein (het) alanaangelegd tesis ettilerdiepte (de) derinlikgetransporteerd taşınıyorDuitse AlmanRuhrgebied (het) Ruhr bölgesiaangevoerd tedarik ediliyor


olie (de) petrolijzererts (het) demir cevheristeenkool (de) kömürton (de) tonschatting (de) tahminnaar schatting = ongeveerbinnenvaart (de) yurtiçi seyrüsefergetallen rakamlarlogistiek (de) lojistikRotterdamse Rotterdamfunctioneert işliyorschip (het) gemi lossen (het) boşaltmak laden (het) yüklemekgeautomatiseerd otomatikbinnen- = binnenland yurtiçi hierdoor böylecesamenstelling (de) yapıRotterdammers Rotterdamlılarmengsel (het) karışımdiverse farklımulticultureel çok kültürlü

Les 26afhankelijker daha bağımlıconcludeert sonuca vardıSociaal en Cultureel Planbureau = instituut dat onderzoek doet en de regering adviseert toegenomen arttıhuishoudens ev idareleriinterview (het) görüşmek onderzoeker (de) araştırmacıkomt neer (op) anlama geliyordelen paylaşıyoruzefficiënte etkinvervoermiddel (het) araçcomfortabeler daha rahatuitgerust (met) ile donatılmışhandsfree ahizesiznavigatie (de) araç seyir sistemiverkeersinformatie (de) trafik bilgisiborden trafik işaretlerisnelweg (de) otoyolfiles trafik kilitmelenmeleri

vervijfvoudigd beşlendiwaaruit nasıltoename (de) artışstijging (de) artışparticipatie (de) katılımfactor (de) faktörlengte (de) sürespits (de) trafiğin en yoğun olduğu

zamanwaarnemingen izlenimlerparttimers = mensen die minder dan 36 uur per week werkenveelal çoğu zamanfulltimers = mensen die 36 of meer uur per week werkenhouden op işi bırakıyorlaropening (de) açılışonvermijdelijk kaçınılmazrecreatief rekreasyonalpad (het) yollarze zijn op pad = ze gaan uitneemt af azalıyorbenodigde gerekenjuist aslındasimpel basitmegabioscoop (de) mega sinemaskibaan (de) kayak yoluwel zo eerlijk = dat is eerlijkerbezit (het) sahiplikbedacht düşünüldüzijn niet doorgegaan = zijn niet in praktijk gebracht

geçekleşmedi

accijns (de) vergibenzine (de) benzinbestrijdt mücadele etmekgrensstreken sınır bölgeleritanken benzin alırlaruitbreiding genişletilmesiwegennet (het) yol ağıverleden tijd = voorbijvrees korkuyorumteleurstellen hayal kırıklığına uğrata-

cağım


Les 27categorieën kategorilerkinderbijslag (de) çocuk parasıbijstand (de) sosyal yardımwegens dolayıloon (het) maaşbankrekening (de) banka hesabıkader (het) çerçevein het kader van = op basis van arbeidsongeschiktheid (de)

iş göremezlik

percentage (het) oranontslag (het) işten çıkarmavoormalige eskigehandicapten engellilerlangdurig uzun sürelizieken hastalarvoorzieningen yardımlarpensioen (het) aylıkminimumloon (het) asgari ücretverzorgd bakılıyorwieg (de) beşikgraf (het) mezarverzorgingsstaat (de) refah devletiherstelde zich geliştidraaide gidiyordumotor (de) motordiegenen kişilermiddelen kaynaklarmiddelen van bestaan = werk en/of geldregeling (de) düzenlemeingesteld oluşturuldutijden zamanlarnam af azaldıwerkgelegenheid (de) iş imkanlarıplotseling birdentempo (het) hıztegelijkertijd aynı zamandavertoonde gösterdischerpe keskinvermindert azalıyoruitkomen olurscholing (de) eğitimaan de slag = aan het werk

anderzijds ayrıcaaarzelen tereddüt ediyorin dienst nemen işe almakvergrijzing (de) yaşlanmarijzen oluşuyorrelatief nispetende beroepsbevolking = alle mensen die (kunnen) werkeneen antwoord = een oplossing

Les 28tulpen lalelertreft aan bulursunuzetalages vitrinlerdegloeilampen ampullergeproduceerd üretiliyorproductie (de) üretimvoornamelijk özellikleexport (de) ihracatconsumptie (de) tüketimverwerking (de) işlemepatat (de) patates kızartmasıchips cipsvlammetje (het) alevslaat (op) ile ilgilidiraanzienlijke önemlihoeveelheden miktarlaraardgas (het) doğal gazkookt pişiriyorgehaald çıkarılıyorgeëxporteerd ihraç ediliyordankbaar minnetdarbron (de) kaynak lopen rond yürüyorkoeien ineklerzuivel (de) süt ürünleribol (de) küreherkent tanıyorsunuzvermoedelijk muhtemelenGoudse Goudavarkentje domuzveeteelt (de) hayvancılıkklant (de) müşteritomaat (de) domates


tuinbouw (de) = sector die groente, fruit en bloemen produceertbollenvelden = grote velden met bloemenbezocht ziyaret ettinizdaar heen oraya gidingeel sarıpaars morregenboog (de) gökkuşağıpaprika’s dolma biberlerkas (de) serastreek (de) bölgeer = kassen’s nachts gecelicht (het) ışıkproductiviteit (de) üretkenlikverkoop (de) satışveilingen açık artımalarlamp lambamultinational (de) çok uluslu firmaaangeduid belirtiliyorfabriek (de) fabrikagroeide uit büyüdülatere sonrakielektronica elektronikconcern (het) şirketaandeel (het) katkıdvd-systemen dvd sistemleriweggehaald çıkardıinnovatie (de) inovasyontechnologie (de) teknolojikunststoffen plastik maddelerverwerkt işlendistoelen sandalyelerervan = van kunststof -petrochemische petrokimyaproducent (de) üreticimomenteel şimdikileider (de) liderheerlijk nefishelder saf

Les 29kijkt aan (tegen) bakıyornadruk (de - op) vurguonderlinge karşılıklı

rivaliteit (de) rekabetgemeenschappelijke ortakbelangen çıkarlarhouding (de) tutumten opzichte van karşıconcentratiekampen toplama kampızich verzet direndihiervan bundanovertuigd (van) eminopvallend göze çarpıcıgesproken konuşuluyorgeschreven yazılıyorbijeenkomsten toplantılarpubliek (het) kalabalıkbehoorlijk oldukçanummer (het) numaranummer 1 = de belangrijkstedegelijke iyiwaardering (de) değervergelijking (de) karşılaştırmaDuitsers Almanlartamelijk oldukçagewoonlijk genelliklebaas (de) patronwaren ze ons de baas = waren ze beter dan wijwedstrijd (de) maçook al weer idihelden kahramanlarverloren yenildilerploeg (de) takımbijgewoond katılmışgeest (de) zihinbetrekkingen ilişkilerzodanig öylesinede baas speelde = zijn wil oplegde, alles wilde regelenrevolutie (de) devrimstichtten kurdularafzonderlijke ayrıin Nederlandse ogen = volgens de Nederlanderszuidelijk güneyveel minder çok daha azbezwaar (het) itiraz


delta (de) deltaschouders omuzlarde schouders zetten onder iets = hard werken voor ietsoverkant (de) diğer tarafKanaal (het) Manş deniziBritten Ingilizlerhechten (aan) değer veriyortradities geleneklerhumor (de) mizahin hoeverre ne kadarvoortreffelijk harikuladekoks aşçısterren yıldızlarlijf (het) bedentegen het lijf lopen = ontmoeten

Les 30durven cesaret etmekingebroken soyuluyorgestolen çalınıyorenig biraantasting (de) zararberusten (in) kabul etmekwaarover ne hakkındawindt zich op (over) telaşlanmakklagen (over) yakınmakgeweld (het) şiddetvan nabij yakındanmeemaken maruz kalmakplegen eyleminde bulunmakverveling (de) can sıkıntısıuit verveling = omdat ze zich vervelenprotest (het) protestogrijpt in müdahale etmekkeihard çok sertomvang (de) sayıblauw op straat = politie op straatuitgesloten mümkün değillokt uit yol açarcamera’s kameralaraanbrengen yerleştirmekprivacy (de) gizlilik

daders suç işleyenlergepakt yakalansınpreventief önleyicifouilleren üst arama yapmakarresteren tutuklamakcellen hücrelergevangenissen cezaevleristelling (de) görüşluidt şöyledirspreken aan (op) yüzleştirmeksteekpartij (de) bıçaklama olayıloop op uğrarsınschotwond (de) silah yarasıwapens silahlarverwijten suçlamakvalt de ouders iets te verwijten = is het de schuld van de ouders verkeerd yanlışgegaan yürüdüopvoeding (de) eğitimoefenen uit kullanıyorlarmedia medyakippen tavuklarzijn er als de kippen bij = zijn er heel snel bij deskundigen uzmanlarpolitici siyasetçilerkomen aan het woord = mogen zeggen wat ze ervan vindendenkt na (over) üzerinde düşünüyorstreng ağırstraffen cezandırmakorganiseren düzenlemekopzetten kurmakraad (de) tavsiyegoede raad is duur = het is moeilijk om een goede oplossing te vinden

Les 31plank (de) tahtahoe krijgt de Nederlander brood op de plank = hoe verdient hij geldis in staat halde


kost (de) geçimdiagram (het) grafikafleiden (uit) anlamaksector (de) sektördiensten hzimetlervan dienst zijn yararlı olmakbuitenshuis dışarıdakant-en-klare hazırmaaltijden yemeklerbezorgen getirmekbestellen sipariş etmekreisbureau (het) seyahat acentasıkantoor (het) bürobeheer (het) yönetimnetwerk (het) ağspecialisten uzmanlaruitzendbureau (het) iş bulma kurumuresultaat (het) sonuçcatering (de) yiyecek içecek servisitalloze birçokschieten fırlıyorpaddenstoelen mantarlarschieten als paddenstoelen uit de grond = er komen heel snel veel nieuwe bijnader yakındanconstateren saptıyoruzbanen işlerinkomsten gelirarbeiders işçilerlaaggeschoold az eğitim gerekirentrachten çabalıyorlarlagelonenlanden düşük ücretli ülkelertraditionele gelenekselhuisvrouw (de) ev hanımımassaal toplucazijn de arbeidsmarkt opgegaan = zijn gaan werkenblik (de) bakışleert öğretiyorvrouwelijke bayangemiddelde ortalamamerk op dikkat edinzakelijke ticaridienstverlening (de) hizmet

zorg (de) bakımredenen nedenlercombineren birleştirmekbezuinigingen kesintilergerekend hesap edilincegewerkte çalışılanfiguur (de) grafikop eigen benen staan = zelfstandig zijncarrière (de) kariyertijdelijke geçicicontract (het) sözleşmediscriminatie (de) ayrımcılıkflexibiliteit (de) esnekliknorm (de) standartis de norm = is normaalgeregeld düzenli olarakwisselen değişmek

Les 32solliciteren iş için başvurmakadvertentie (de) ilandienst (de) departmannadere daha detaylıslim akıllıstuur op gönderiyorsunà veyaA4-tje = blad papier van 21 x 30 cmcv (het) özgeçmişmaximaal en fazlakantje (het) sayfatenzij olmazsadigitaal dijitalbijlage (de) ekuitnodigen (voor) çağırmakstevige sıkıcahieronder aşağıdaformuleren söze getirinzwanger hamilekunt u daar kwijt = kunt u daar ophangencommissie (de) kurulzullen -voorafgaand (aan) önceinleiding (de) önsözkopje (het) fincan


geïnteresseerd ilgi duyuyorsunuzeigenschappen özellikleracht buluyorsunuzbeschrijft anlatınopgedaan edindinizrecente en sonwerkkring (de) çalıştığınız yerlerhield … in içeriğiydionbetaald ücretsizverrichten yaptınızrelevant önemliaspect (het) yanconcreet somutsoortgelijke benzerin de orde van = ongeveerverscheidene çeşitlireferenties referanslareen dezer dagen = binnenkortten slotte son olarakdefinitieve kesin uitlopen uzayabilirwaar gerçekgenoegen (het) memnuniyetwensen dilerizterugreis (de) dönüşopmerking (de) söztegenover karşısındaingang (de) giriş

Les 33tussen de middag = tussen 12 en 2 uurpark (het) parkuitvoerig uzun uzunopgroeiende büyüyenbejaarde yaşlıgepasseerd geçmişzelfstandig kendi başınaje hebt er je handen vol aan = het levert je veel werk opopgewekt neşeliknie (de) diz

heeft het aan haar knie = ze heeft last van haar kniemoe yorgunlichamelijk fizikselrollator (de) yürüteçschuiven kaymaklaat haar maar schuiven = ze redt zich welraakt kwijt kaybediyornaarmate -vergiste zich karıştırdıvoordeur (de) ön kapıkwaad kızgınsleutel (de) anahtarpaste girdina verloop van tijd = na enige tijddrong door (tot) farkına vardıvergissing (de) hataomgekeerd geri döndüprotesteer itiraz ettimverzorgingstehuis = tehuis voor mensen die niet voor zichzelf kunnen zorgenmeedoen (met) katılıractiviteiten etkinliklerstructuur (de) düzenvierde kutladınverjaardag (de) doğum günüboos kızdıprincipieel prensipteinrichting (de) bakımevivertrouwen (het) güvenstreng serteenzamer daha yalnızbenadering (de) yaklaşımonmenselijk insanlık dışıvertrouwde tanıdıkovergang (de) geçişmedewerker (de) çalışanwekt uyandırıyorwassen yıkamakkleden giyinmekwezen olabilir


houdt voet bij stuk = houdt volverlof (het) izinzorgverlof = vrije dagen om voor iemand te zorgenoverweging (de) göz önüne almain overweging geven = aanradenpersoneelszaken personel bölümüregelingen düzenlemelerklok (de) saatdraaien we de klok terug = doen we alles weer net als vroeger

Les 34monumenten anıtlarklassiek klasikromantisch romantikorkest (het) orkestraWagenings = uit Wageningendrankje (het) içecekbar (de) barpresenteren zich kendini tanıtıyorlarculturele kültürelhet publiek = mensen die komen kijken en luisterenkoren korolardansschool (de) dans okuluamateur (de) amatörbands müzik gruplarına elven = na 11 uurpoëzie (de) şiirdichters şairlerdragen voor okuyorlargebied (het) alanah joh her neysevalt bulunuyorliteratuur (de) edebiyatwat ’n ne kadaronzin (de) saçmafestivals festivallerberoemde ünlüdj’s dj’ler

zul je bedoelen = bedoel je zekerConcertgebouw Konser Salonuvioliste kemancıoptreedt sahneye çıkandansers dans sanatçılarıbezuinigt bütçeyi kesmesiwegbezuinigen = iemand ontslaan met als excuus: bezuinigingenbarbaars barbarcaschrijvers yazarlare-book = digitaal boekdownloaden indirmekniks hiç değilniks voor mij = daar heb ik geen zin inschermpje ekranvoorgelezen okuynuyorlazen … voor okuyorlardıjij liever dan ik = ik heb er geen zin in, jij blijkbaar weldaar weet ik het fijne niet van = dat weet ik niet precies’es = eensbarbecue (de) barbeküsapjes meyve içecekleristerkte başarılar

Les 35riep seslenirdigrootvader (de) büyük babaliep achter gerideydiachterstand (de) geri kalmavoorsprong (de) önde olmahaast nerdeyseabortus (de) kürtajvervolgd dava ediliyorwijd geniş ölçüdeverbreid yaygınprostitutie (de) fuhuşeuthanasie (de) ötanazistrafbaar yasa dışılegaal yasaldaalt düşmekte


landelijk ülke çapındaoverlijden (aan) ölüyorverslaafden bağımlılardrugs uyuşturucu maddemede etkisiylevoorlichting (de) bilgilendirmeonrecht (het) haksızlıkaangepakt ele alınabilirna gaan kontrol edilebilirovergebracht yayıldığılaat toe müsade ediyormachtig güçlüislam (de) islamvraagstukken sorularreligieuze dinistromingen akımlargelovig dindarwaarden değerlerethisch ahlakiverantwoord gerekçelioriginele orijinalstart başlatıyorreeks (de) bir takımzich uiten kendini ifade etmekwaarna bunun üzerinewijs akıllıei (het) yumurtahet ei van Columbus = een simpele en slimme oplossingeindeloos sonsuzvoorspelbaar tahmin edilebilircompromis (het) uzlaşmauitzichtloos umutsuzverzoek (het) istekwillekeurig keyfiberust (op) dayanmaktamisverstand (het) yanlış anlamades te beter daha iyi

Les 36kaartje (het) kartpostalzonnige güneşlivoorkant (de) ön tarafcamping (de) kampkruisje (het) çarpı işareticaravan (de) karavan

toiletten tuvaletlerlawaai (het) gürültügeuren kokularpa babablijkbaar belli kibeweging (de) hareketis hij niet in beweging te krijgen = doet hij nooit aan sportvanmorgen bu sabahtop (de) zirvezet op takhoed (de) şapkaluxe (de) konforbrandende yanankale keloverdreven abartılıbrengt door geçiriyorgras (het) çimenschaduw (de) gölgeijs (het) buzdoeken bezlervoorhoofd (het) alınschuld (de) suçruzie (de) kavgama annepaniek (de) panikvoorraden erzaklarop bittihagelslag (de) çikolata parçalarıtranen gözyaşlarılekkerder daha lezzetlismaken zevklersmaken verschillen = iedereen heeft zijn eigen voorkeurlust hoşlanırımeeuwige her zamankipot (de) tencerede Hollandse pot = typisch Hollands etenoren kulaklarverliefd aşıktot over haar oren verliefd = heel erg verliefdspiegel (de) ayna


hals (de) boyunvaag belirsizstaren bakıyorknappere daha yakışıklıkerels erkeklernalaten ihmal etmekrede (de) mantıkvatbaar duyarlıze is niet voor rede vatbaar = ze wil niet luisterenblind körwat ik moet beginnen = wat ik moet doenPS = extra regel onderaan de brief

Les 37goedenavond iyi akşamlarnamens adınacollege (het) encümenburgemeester (de) belediye başkanıwethouders belediye meclisi üyesicoffeeshop (de) = café waar softdrugs verkocht wordengemeenteraad (de) belediye meclisi besloten karar verdibij wijze van olarakexperiment (het) deneybeheren yönetmekaanstaande önümüzdekitoezicht (het) denetimstrak sıkıcontrole (de) kontrolsprekers konuşmacılarverzoek ricapardon affedersinizmicrofoon (de) mikrofonvoorzitter (de) başkancriminele suçhandelingen eylemlercenten paraop naar Het Hoekje = laten we naar Het Hoekje gaanbegrijpen anlıyoruz

schrikt korktuğunuzubekennen itiraf etmekin eerste instantie baştatoestand (de) durumvoortduren devam etmekzich afspeelt vuku buluyordat wil je niet weten = dat is heel ergpatroon (het) düzenharddrugs beyaz zehirlopen in elkaar over = er is geen onderscheid tussen

birbirine karışıyor

reëel gerçekopzet (de) amaçafwijkt (van) farklı olmakofficier van justitie (de) savcılıkcannabis (de) esrargewicht (het) ağırlıkgram (het) gramgedoogd tolere ediliyorerkende tanınmışdagvoorraad (de) günlük stokjongeman (de) genç adamhaar (het) saçlachen gülmeklaat me niet lachen = dat is onzinachterdeur (de) arka kapıgaat aan ilgilendiriyorherinner hatırlatırımproef (de) denemebrengen uit yazıyoruzverslag (het) rapormocht blijken dat = als blijkt datverloopt yürürseeinde verhaal = afgelopenbelofte (de) söz

Les 38stralende parlayanhemel (de) gökpalmbomen palmiyeleruithoek (de) köşeCaribische Zee Karayib Denizi


boeiend büyüleyiciweer (het) havaAfrikanen Afrikalılarslavernij (de) kölelikafgeschaft kaldırıldıAntillianen Antillilerarmoede (de) yoksullukonder de armoedegrens = ver onder het minimuminkomenmonetair parasalhet IMF: een internationale bank die geld leent aan arme landen lenen borç vermekontslagen işten çıkartmakgesneden (in) kesmekperspectieven imkanlarbestrijding (de) mücadeleprachtige çok güzelbegeleid eşliğindeluide yüksek sesliritmische ritmikstemming (de) ruh halide stemming zit er goed in = iedereen is in een goede stemmingblond sarışınbruin kumralklapt el çırpıyorenthousiast hevesliLatijns-Amerika Latin Amerikamis yanlışhadden het kunnen weten = konden het weten, maar dachten er niet aanvindt plaats yer alıyordeelnemers katılanlarsalsa salsarap rap draagt bij (aan) katkısı oluyorfeestvreugde (de) bayram neşesiillegaal yasadışıroepen söylüyorlarverhoudingen ilişkilerdringend acil

herziening (de) yenilemewaren aan herziening toe = moesten herzien (veranderd) wordeningrijpend köktenopbouwen geliştiriyorlaroverige kalan

Les 39opgevangen barındırdıopgenomen yer verdiontleende aldınaam (de) namgastvrij misafirpervertolerant toleransMarokko FasTurkije Türkiyeaantrok çektinationaliteit (de) uyrukverworven aldıSurinamers Surinamlılareveneens dakozen seçtilerafspraken anlaşmalarasielprocedures iltica prosedürüaanvraag (de) başvuruingediend yaptıcentra merkezlerjarenlang yıllarcaspanning (de) muallakdegenen kişilerafgewezen reddedilmişadvocaat (de) avukatnemen een advocaat in de arm = zoeken een advocaat mislukt başarısızverwijderd kaldırılmışterugkeer (de) geri dönüşillegalen kaçak insanlarschoonmaak (de) temizlikhoreca = de sector hotel/restaurant/cafémigratie (de) göçverkrijgen endinmekzien te verkrijgen = proberen te verkrijgen


dat heeft heel wat voeten in de aarde = dat kost grote moeitehoogopgeleiden yüksek eğitimlilerwaard değervan het kastje naar de muur = van het ene loket naar het anderekomen in aanmerking voor = hebben recht opmaterieel maddiisolement (het) yalnızlıkbuitenlandse yabancıgeliefde sevgilivernomen duyduminburgering = het proces van inburgerenhoudt in anlamına geliyorje aanpast (aan) uyum sağlıyorje thuis voelen yabancılık çekmemekmillennium (het) milenyumvoelen zich als een vis in het water = voelen zich in hun elementgastland (het) evsahibi ülkeallerbeste en iyi

Les 40radio (de) radyoprogramma (het) programluisteraars dinleyicileruitzending (de) yayınrechtstreeks canlıgaswinning (de) gaz çıkarmaactiegroep (de) eylem grubuschokkend sarsandraait çalıştığıGroningse = van Groningenmerken fark ediyoruzaardbevingen depremlerzat tokwij zijn het zat = we hebben er genoeg vanboren delmekscheuren çatlamış yerlerzichtbaar belirginonverkoopbaar satılamaz

windenergie (de) rüzgar enerjisiopraakt bitmekCO2-uitstoot (de) CO2 emisyonlarıfossiele fosilduurzaam yenilenebilirzult u bedoelen = bedoelt u zekerwindmolens yel değirmenleriwindpark (het) rüzgar tarlasıreken maar = dat is zekertegenwind (de) karşıdan esen rüzgarlelijke çirkinlandschapsvervuiling manzara kirliliğivervuiling (de) kirliliklawaaioverlast (de) gürültü sıkıntısıneergezet yerleştirilmeharder daha yüksek seslikoelkast (de) buz dolabıwil iets kwijt = wil iets zeggencapaciteit (de) kapasiteplaatsen yerleştirmekneerzetten koymakstunten gösteri yapmakkip (de) tavukvos (de) tilkizwaar ağırbiologische organikkakelt gevezelik ediyorheus gerçektenaanbieding indirimgecontroleerd kontrol ediliyormeneertje (het) beyefendivan de wind kan niemand leven = iedereen moet geld verdienen

Les 41telt sayıyoranalyses analizlergewijd (aan) üzerinde çalışıldıbeschouwingen incelemelergepubliceerd yayınlandıpoging (de) denemeplat düz kenmerken niteliklereigenschap (de) özellik


moraal (de) ahlakmilieubewust çevreciafval (het) atıkplastic (het) plastikopgewekt üretildizonnepanelen güneş panelleriboterham (de) dilim ekmekdat zegt niets = dat betekent nietsopmerken söylemekdichtheid (de) yoğunlukmeet ölçülürbekijkt bakıyorlas okudumartikel (het) yazıonbewuste bilinçaltımotief (het) nedenaldus görejournalist (de) gazetecislaat vuruyorspijker (de) çivislaat-ie (= hij) de spijker op de kop = heeft hij helemaal gelijkzakenlui iş adamlarıhoogleraren profesörlerstaatssecretaris (de) = onderminister dief (de) hırsızpaden yollaraanduidingen belirlemeverrast şaşırtırkorenvelden buğday tarlalarıweilanden otlaklarteruggegeven geri verildiavontuurlijk büyüleyiciverbeelding (de) hayal gücüspreekt tot de verbeelding = maakt grote indruk, brengt de fantasie op gangga je erop uit = maak je een tochtje naar buitenop de fiets zijn ze in hun element = ze fietsen graag en kunnen het goedelement (het) öğeconditie (de) form

adem (de) nefesruik koklazuivere temizlikstevig sıkıtrap pedal çevirin

Les 42oudejaarsavond (de) yıl başı gecesikerstboom (de) noel ağacınieuwjaarskaarten yeni yıl kartlarıruikt kokuyorzoete tatlıoliebollen Hollanda usülü çörekgebakken kızartılmışchampagne (de) şampanyavuurwerk (het) havai fişekaf steken atmakspelletjes oyunlaropblijven geç saate kadar kalmakvolwassenen yetişkinlerhoogtepunten önemli olaylardieptepunten kötü olaylartongen dillerwat maakte de tongen los = waarover praatte iedereen?de tijd vliegt = de tijd gaat snelherinneringen anılarhetzij yavoornemens niyetlersigaret (de) sigaraopsteken yakmakItaliaans (het) Italyancazich gedragen iyi davranmakwat ervan terecht komt = wat ze in praktijk zullen brengenvolgend gelecekaanleiding (de) nedennuttigste en faydalıcommentaar (het) yorumbood sağladıstof (de) malzemeonderwerpen konulargemist eksik bulduğunmateriaal (het) malzeme


had je willen praten = je wilde praten, maar het is niet gebeurdvloeiend akıcızucht iç çekiyorsunfase (de) aşamate veel gevraagd = onmogelijkgrondslag (de) temelontkomt (aan) kaçınmakkomende önümüzdekiNieuwjaarsdag yeni yılın ilk günüPasen PaskalyaHemelvaartsdag Isa’nın göğe yükselişibevrijding (de) kurtuluşPinksteren Hamsin Yortusu

woordenlijst nederlands – turks - nt2 · 2016-06-08 · ik wist het helemaal niet ... nergens...

Documents