R e l i a b l e a n d p r o d u c t i o n g u a r a n t e e d

M e r c u r y L i n e 6 5 0 - 1 1 0 0 - 1 3 5 0

Wood Division

32

M e r c u r y L i n e6 5 0 - 1 1 0 0 - 1 3 5 0

Kombi-Aggregat Grupo Operador KombiКомбинированный рабочий узел

Elektronischer “Superfinish” SegmentschleifschuhGrupo superacabado seccionadoРабочий узел Суперфиниширования

Kontaktwalze Unidad de trabajo de rodilloРабочий узел Вал

MesserwelleGrupo cepilladorСтрогальный рабочий узел

ElektronischerSegmentschleifschuhGrupo patinЭлектронный секционный утюжок новой концепции

Querschliff-Aggregat elektronisch,in der Maschine integriert Grupo transversal internoПоперечный внутреннийрабочий узел

Schleifbandlänge2200-2620mm

Dimensiones bandas lijadora 2200-2620mm

Размер шлифовальных лент (длина) 2200-2620 мм

Performing and Reliablefor each type of work

The highest qualityfinishing

Kontaktwalze

Unidad de trabajo de rodillo

Рабочий узел Вал

Kontaktwalze

Unidad de trabajo de rodillo

Рабочий узел Вал

Messerwelle

Grupo cepillador

Строгальный рабочий узел

Messerwelle

Grupo cepillador

Строгальный рабочий узел

Kombi-Aggregat

Grupo Operador Kombi

Комбинированный рабочий узел

ElektronischerSegmentschleifschuh

Grupo patin

Электронный секционный утюжок новой концепции

Kombi-Aggregat

Grupo Operador Kombi

Комбинированный рабочий узел

Schleifbandlänge1900-2200mm

Dimensiones bandaslijadora 1900-2200mm

Размер шлифовальных лент (длина) 1900-2200 мм

Schleifbandlänge2200-2620mm

Dimensiones bandas lijadora 2200-2620mm

Размер шлифовальных лент (длина) 2200-2620 мм

Wood Division

650

1100

1350

76

Elektronischer Segmentschleif-schuh, Neu-EntwicklungPatin seccionado electrónico de nueva concepciónЭлектронный секционный утюжок новой концепции

Bedienung von Walzen und Schleifschuhe

Intervención automática del RODILLO o PATIN

Автоматическая активация синхронизированного шлифовального утюжка

27 mm x 5054 mm

x 25

Querschliff-Aggregat kompakt,in der Maschine integriert

Grupo lijador transversalcompacto

Компактный поперечный узел

MesserwelleGrupo cepilladorСтрогальный рабочий узел

KontaktwalzeUnidad de trabajo de rodilloРабочий узел Вал

ø180ø125 ø250

Segmentschleifschuh

Grupo patín

Рабочий узел Утюжок

Kombi-Aggregat Walze/Schuh

Grupo Operador Kombi

Комбинированный рабочий узел

Elektronischer “Superfinish” SegmentschleifschuhGrupo superacabado seccionadoРабочий узел Суперфиниширования

Wood Division

76

On-line UnterstützungTeleservicioУдалённая диагностика

DruckbalkenZapatas de presiónПрижимные башмаки

Eingebauter Vakuumpumpe(variabel einstellbar durch Umformer)

Ventilador de aspiración del vacìointerno (ajuste variable, inverter)

Внутренняя вакуумная установка (изменяемая калибровка, инвертор)

RollentischverlängerungExtensión de mesa de rodillosРасширение роликов

Kompakt-Gebläse

Soplador compacto

Компактный обдуватель

Turbo AbblaseinrichtungSopladores rotativoТурбо обдуватели

Ein-Aus-Pneumatik-System

On-off sistema neumático

Пневматическая система включ.-выключ.

7-Zoll-Touchscreen Сенсорный экран 7 “Pantalla táctil 7 “

INDUSTRY 4.0

Bürstenwalze fürWerkstückreinigung

Cepillo de limpieza piezas

Щётка чистки деталей

AutomatischerPositionierung

Posicionadorautomático

Автоматический позиционатор

Automatischer PositionierungPosicionador automáticoАвтоматический позиционатор

Wood Division

Bürstenwalze für Reinigungder Transportteppich

Cepillo de limpiezatransportador

Щётка для чистки конвейра

“Sanding is an Art, which comes from the Heart”.And we have a big Heart.

www.emc-italia.it

Via Brodolini, 23 - 40026 Imola (Bo) Italy

Tel. +39 0542 688034 - Fax +39 0542 643959

E-mail: info@emc-italia.it

Need Help? No problem. Just connect theelectronic cable we gave you to the machine. EMC technician wil l do the rest of the job.

GRUNDMASCHINEMÁQUINA BÁSICAБАЗОВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

Ausführung für 2/3/4 BedienerVersión 2/3/4 operadoresВерсия с 2/3/4 рабочими группами

Arbeitsbreite 650/1100/1350 mmAncho de trabajo 650/1100/1350mmПолезная рабочая ширина 650/1100/1350мм

Arbeitshöhe min/max 3-170 mmGrosor del trabajo min/max 3-170mmМин./Макс. рабочая толщина 3-170мм

Schleifbandlänge 1900/2200/2620mmDimensiones bandas lijadora 1900/2200/2620mmРазмер шлифовальных лент (длина) 1900/2200/2620 мм

Umformer für GeschwindigkeitseinstellungInverter por el control de velocidad de avanceИнвертор контроля скорости подачи

EMC

behä

lt si

ch d

as R

echt

, die

tech

nisc

hen

Spez

ifika

tione

n zu

änd

ern

- EM

C se

res

erva

el d

erec

ho d

e ca

mbi

ar la

s es

peci

ficac

ione

s té

cnic

as -

EM

C ос

тав

ляет

за

собо

й пр

аво

изм

енят

ь т

ехни

ческ

ие х

арак

тер

ист

ики

- Pr

inte

d by

Nuo

va G

rafic

a Im

ola

M e r c u r y L i n e

Dediziertes LayoutDiseño dedicado

Лейаут

EMC italia srl

Wood Division

P L

Pneumatic Connection

Electrical Connection

Control Panel

H