wm16xmh0it lavatrice · alla rete domestica wlan (wi-fi) senza funzione wps. fi) senza funzione wps...

Lavatrice

WM16XMH0IT

it Istruzioni per l'uso e l'installazione

Register your product on My Siemens and discoverexclusive services and offers.siemens-home.bsh-group.com/welcome

The future moving in.

Siemens Home Appliances

it

2

SommarioSicurezza ......................................... 4Avvertenze generali .......................... 4Utilizzo conforme all'uso previsto..... 4Limitazione di utilizzo........................ 5Installazione sicura ........................... 5Utilizzo sicuro ................................... 8Pulizia e manutenzione sicure........ 10

Prevenzione di danni materiali..... 12

Tutela dell'ambiente e rispar-mio ................................................. 12Smaltimento dell’imballaggio ......... 12Risparmio energetico e delle ri-sorse............................................... 13Modalità di risparmio energetico ... 13

Installazione e allacciamento ....... 14Disimballaggio dell'apparecchio .... 14Contenuto della confezione ........... 15Requisiti del luogo d’installazio-ne.................................................... 15Rimozione dei blocchi di tra-sporto ............................................. 16Rimozione dei sostegni di tra-sporto ............................................. 17Allacciamento dell'apparecchio ..... 18Livellamento dell'apparecchio........ 19

Conoscere l'apparecchio.............. 21Apparecchio ................................... 21Cassetto del detersivo ................... 22Elementi di comando ..................... 22Display............................................ 23Programmi...................................... 26Tasti ................................................ 31

Accessori....................................... 33

Prima del primo utilizzo................ 33Avvio del ciclo a vuoto ................... 33

Bucato............................................ 34Preparare il bucato......................... 34

Suddividere il bucato ..................... 35Gradi di sporco .............................. 35Istruzioni di lavaggio riportatesulle etichette ................................. 35

Detersivo e additivo ...................... 36Suggerimento sui detersivi............. 36Dosaggio del detersivo .................. 37

Comandi di base ........................... 37Accensione dell’apparecchio......... 37Impostazione del programma ........ 38Adattamento delle impostazionidi programma................................. 38Inserimento del bucato .................. 38Inserimento del dosatore per de-tersivo liquido ................................. 38Introdurre detersivo e additivi ........ 39Avvio del programma..................... 40Ammollo della biancheria .............. 40Aggiungere biancheria ................... 40Annullare il programma.................. 40Proseguimento del programmacon ammollo fine lavaggio............. 40Estrarre la biancheria ..................... 40Spegnimento dell'apparecchio....... 41

Sicurezza bambini......................... 41Attivazione della sicurezza bam-bini .................................................. 41Disattivazione della sicurezzabambini........................................... 41

Home Connect .............................. 41Impostazioni Home Connect .......... 42Collegamento dell'apparecchioalla rete domestica WLAN (Wi-Fi) con funzione WPS..................... 44Collegamento dell'apparecchioalla rete domestica WLAN (Wi-Fi) senza funzione WPS ................. 44Collegamento dell'apparecchioall'app Home Connect.................... 45

it

3

Attivazione del Wi-Fi sull'appa-recchio............................................ 46Disattivazione del Wi-Fi sull'ap-parecchio........................................ 46Ripristino delle impostazioni direte dell'apparecchio...................... 46Aggiornamento del software .......... 46Collegamento dell'apparecchioal sistema di gestione dell'ener-gia................................................... 47Ricerca guasti remota .................... 48Protezione dei dati ......................... 48Dichiarazione di conformità............ 48

Impostazioni di base..................... 50Panoramica delle impostazionidi base............................................ 50Modifica delle impostazioni dibase................................................ 50

Pulizia e cura ................................. 51Consigli per il trattamentodell'apparecchio ............................. 51Pulizia del cestello.......................... 51Pulizia del cassetto del detersivo... 51Decalcificazione ............................. 52Pulizia della pompa di scarico ....... 52Pulizia del tubo flessibile di sca-rico dell'acqua all'altezza del si-fone................................................. 55Pulizia del filtro nel raccordo dicarico dell'acqua ............................ 56

Sistemazione guasti...................... 57Codice errore / visualizzazioneerrori / segnale............................... 57Anomalie di funzionamento............ 58Rumori ............................................ 62Problema di risultato ...................... 62Problema Home Connect............... 63Difetto di tenuta .............................. 63Odori............................................... 64Sbloccaggio di emergenza ............ 65

Trasporto, immagazzinamentoe smaltimento................................ 65Smontaggio dell'apparecchio ........ 65Inserimento dei fermi di traspor-to .................................................... 65Mettere nuovamente in funzionel'apparecchio .................................. 66Rottamazione di un apparecchiodismesso ........................................ 66

Servizio di assistenza clienti ........ 67Codice prodotto (E-Nr.) e codicedi produzione (FD) ......................... 68Garanzia AQUA-STOP1................... 68

Valori di consumo......................... 69

Dati tecnici..................................... 70

1 In funzione dell'allestimento dell'apparecchio

it Sicurezza

4

Sicurezza

Osservare le informazioni sul tema della sicurezza per poter utiliz-zare l'apparecchio in modo sicuro.Avvertenze generaliQui sono riportate le informazioni generali relative a queste istru-zioni.

¡ Leggere attentamente le presenti istruzioni. Solo così sarà pos-sibile utilizzare l'apparecchio in modo sicuro ed efficiente.

¡ Queste istruzioni sono rivolte al tecnico addetto al montaggio eall'utente dell'apparecchio.

¡ Osservare le istruzioni di sicurezza e le avvertenze.¡ Conservare le istruzioni e le informazioni sul prodotto per il suc-

cessivo utilizzo o per il futuro proprietario.¡ Controllare l'apparecchio dopo averlo disimballato. Non collega-

re l'apparecchio se ha subito danni durante il trasporto.

Utilizzo conforme all'uso previsto

Per utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e corretto, osservare leistruzioni per l'utilizzo conforme all'uso previsto.Utilizzare l'apparecchio soltanto:¡ in base a queste istruzioni per l'installazione e l'uso.¡ per lavare tessuti lavabili in lavatrice e lana lavabile a mano in

base all'etichetta di lavaggio;¡ con acqua corrente e detersivi e prodotti per la pulizia commer-

ciali, idonei per il lavaggio in lavatrice;¡ in case private e in locali chiusi in ambito domestico;¡ fino a un'altitudine di massimo 4000 m sul livello del mare.

Sicurezza it

5

Limitazione di utilizzo

Evitare pericoli per i bambini e le persone a rischio.Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari osuperiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, senso-riali o mentali o prive di sufficiente esperienza e/o conoscenza sesorvegliati o già istruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchioe se hanno compreso i rischi da esso derivanti.I bambini non devono giocare con l'apparecchio.Ai bambini senza sorveglianza è vietato eseguire la pulizia e ma-nutenzione di competenza dell’utente.Tenere lontano dall’apparecchio i bambini di età inferiore a 3 annied animali domestici.

Installazione sicura

Quando si installa l'apparecchio, osservare le avvertenze di sicu-rezza.

AVVERTENZA ‒ Pericolo di scossa elettrica!¡ Le installazioni effettuate in modo non appropriato costituisco-

no un pericolo.▶ Collegare e utilizzare l’apparecchio solo in conformità con i

dati indicati sulla targhetta identificativa.▶ Collegare l'apparecchio a una rete a corrente alternata sol-

tanto con una presa con messa a terra installata a norma.▶ Il sistema del conduttore di protezione dell’impianto elettrico

domestico deve essere installato a norma. Per l''installazio-ne la sezione del cavo deve essere sufficientemente gran-de.▶ Se si utilizza un interruttore differenziale, usarne solo un tipo

con il simbolo .▶ Non alimentare mai l'apparecchio da un commutatore ester-

no ad es. un timer esterno o un telecomando.▶ Se l'apparecchio è incassato, la spina di alimentazione del

cavo di collegamento alla rete elettrica deve essere libera-mente accessibile, oppure qualora non fosse possibile ac-

it Sicurezza

6

cedere liberamente alla spina, nell'impianto elettrico fissodeve essere montato un dispositivo di separazione onnipo-lare conformemente alle norme di installazione.▶ Durante l'installazione dell'apparecchio prestare attenzione

che il cavo di alimentazione non resti incastrato e non sidanneggi.

¡ Un isolamento danneggiato del cavo di allacciamento alla re-te costituisce un pericolo.▶ Non mettere mai il cavo di allacciamento alla rete a contatto

con fonti di calore o parti dell'apparecchio calde.▶ Non mettere mai il cavo di allacciamento alla rete a contatto

con spigoli vivi.▶ Non piegare, schiacciare o modificare mai il cavo di allac-

ciamento alla rete.

AVVERTENZA ‒ Pericolo di incendio!È pericoloso utilizzare un cavo di alimentazione con una pro-lunga e un adattatore non ammesso.▶ Non utilizzare cavi di prolunga o prese multiple.▶ Se il cavo di alimentazione è troppo corto, contattare il ser-

vizio di assistenza clienti.▶ Utilizzare esclusivamente gli adattatori approvati dal produt-

tore.

AVVERTENZA ‒ Pericolo di lesioni!¡ Il peso elevato dell'apparecchio può causare lesione durante

il sollevamento.▶ Non sollevare l'apparecchio autonomamente.

¡ Se questo apparecchio viene collocato in modo non correttoin una colonna lavatrice-asciugatrice, c'è il rischio che tale ap-parecchio cada.▶ Impilare l'asciugatrice su una lavatrice esclusivamente utiliz-

zando il kit di congiunzione del produttore dell'asciugatrice .Non è consentito nessun altro metodo di installazione.▶ Non impilare l'apparecchio in una colonna lavatrice-asciuga-

trice, se il produttore dell'asciugatrice non propone alcunset di collegamento adatto.

Sicurezza it

7

▶ Non impilare in una colonna lavatrice-asciugatrice apparec-chi di produttori diversi e con differenti profondità e larghez-ze.▶ Non collocare alcuna colonna lavatrice-asciugatrice su un

piedistallo, gli apparecchi potrebbero ribaltarsi.

AVVERTENZA ‒ Pericolo di soffocamento!I bambini potrebbero mettersi in testa il materiale di imballag-gio o avvolgersi nello stesso, rimanendo soffocati.▶ Tenere lontano il materiale di imballaggio dai bambini.▶ Vietare ai bambini di giocare con materiali d’imballaggio.

CAUTELA ‒ Pericolo di lesioni!¡ Durante il funzionamento l'apparecchio può vibrare o spostar-

si.▶ Installare l'apparecchio su un fondo pulito, piano e solido.▶ Livellare l'apparecchio utilizzando i piedini e una livella a

bolla d'aria.¡ In caso di tubi flessibili e cavi di collegamento non corretta-

mente posati sussiste il pericolo di inciampo.▶ Posare i tubi flessibili e i cavi di collegamento in modo che

non siano di intralcio.¡ Se l'apparecchio viene spostato dalle parti sporgenti presenti

quali ad esempio l'oblò dell'apparecchio, queste parti posso-no rompersi.▶ Non spostare l'apparecchio afferrandolo dalle parti sporgen-

ti.

CAUTELA ‒ Pericolo di taglio!I bordi taglienti sull'apparecchio possono causare ferite da ta-glio in caso di contatto.▶ Non toccare i bordi taglienti dell'apparecchio.▶ Durante l'installazione e il trasporto dell'apparecchio, utiliz-

zare i guanti protettivi.

it Sicurezza

8

Utilizzo sicuro

Osservare le presenti avvertenze di sicurezza in caso di utilizzodell'apparecchio.

AVVERTENZA ‒ Pericolo di scossa elettrica!¡ Un apparecchio o un cavo di alimentazione danneggiati costi-

tuiscono un pericolo.▶ Non mettere mai in funzione un apparecchio danneggiato.▶ Non tirare mai il cavo di collegamento alla rete elettrica per

staccare l'apparecchio dalla rete elettrica. Staccare semprela spina del cavo di alimentazione.▶ Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione è danneggiato,

staccare subito la spina di alimentazione del cavo di ali-mentazione e spegnere il fusibile nella scatola dei fusibili echiudere il rubinetto dell'acqua.▶ Rivolgersi al servizio di assistenza clienti. → Pagina 67▶ Solo il personale adeguatamente specializzato e formato

può eseguire riparazioni sull'apparecchio.¡ L'infiltrazione di umidità può provocare una scarica elettrica.▶ Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in luoghi chiusi.▶ Non esporre mai l'apparecchio a calore e umidità eccessivi.▶ Non lavare l'apparecchio con pulitori a vapore, idropulitrici,

tubi dell'acqua o innaffiatoi.

AVVERTENZA ‒ Rischio di danni alla salute!I bambini possono restare chiusi nell'apparecchio, rischiandola vita.▶ Non collocare l'apparecchio dietro una porta se ciò blocca

o impedisce l'apertura dello sportello dell'apparecchio.▶ Per i dispositivi in disuso scollegare la spina del cavo di ali-

mentazione, quindi tagliare il cavo di alimentazione e di-struggere il sistema di blocco dello sportello dell'apparec-chio in modo tale che lo sportello non si chiuda più.

Sicurezza it

9

AVVERTENZA ‒ Pericolo di soffocamento!I bambini possono inspirare o ingoiare le parti piccole, rima-nendo soffocati.▶ Tenere i bambini lontano dalle parti piccole.▶ Non lasciare che i bambini giochino con le parti piccole.

AVVERTENZA ‒ Pericolo di intossicazione!Detersivi e additivi, se ingeriti, possono provocare avvelena-menti.▶ In caso di ingestione, consultare un medico.▶ Tenere detersivi e gli additivi fuori dalla portata dei bambini.

AVVERTENZA ‒ Pericolo di esplosione!Se la biancheria è stata pretrattata con detergenti contenentisolventi, potrebbe causare un'esplosione nell'apparecchio.▶ Risciacquare bene con acqua la biancheria pretrattata pri-

ma di lavarla.

CAUTELA ‒ Pericolo di lesioni!¡ Salendo o arrampicandosi sull'apparecchio il piano di lavoro

potrebbe rompersi.▶ Non salire né arrampicarsi sull'apparecchio.

¡ Se ci si siede o ci si appoggia all'oblò aperto, l'apparecchiopotrebbe ribaltarsi.▶ Non sedersi né appoggiarsi all'oblò dell'apparecchio.▶ Non collocare alcun oggetto sull'oblò dell'apparecchio.

¡ Toccare il cestello in rotazione può causare lesioni alle mani.▶ Prima di toccare il cestello, aspettare che sia completamen-

te fermo.

CAUTELA ‒ Pericolo di ustioni!Il vetro dell'oblò si surriscalda durante il lavaggio ad alte tem-perature.▶ Non toccare l'oblò caldo dell'apparecchio.▶ Tenere lontani i bambini dall'oblò caldo dell'apparecchio.

it Sicurezza

10

CAUTELA ‒ Pericolo di scottature!Nel lavaggio ad alte temperature l'acqua di lavaggio si riscal-da molto.▶ Non toccare l'acqua di lavaggio calda.

CAUTELA ‒ Pericolo di corrosione!Durante l'apertura del cassetto del detersivo possono schizza-re fuori dall'apparecchio detersivo e additivi. Un contatto congli occhi o con la pelle potrebbe causare delle irritazioni.▶ In caso di contatto con detersivi o additivi risciacquare ab-

bondantemente con acqua pulita gli occhi e la pelle.▶ In caso di ingestione, consultare un medico.▶ Tenere detersivi e gli additivi fuori dalla portata dei bambini.

Pulizia e manutenzione sicure

Durante la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio, osservarele istruzioni di sicurezza.

AVVERTENZA ‒ Pericolo di scossa elettrica!¡ Gli interventi di riparazione effettuati in modo non appropriato

rappresentano una fonte di pericolo.▶ Solo il personale adeguatamente specializzato e formato

può eseguire riparazioni sull'apparecchio.▶ Per la riparazione dell'apparecchio possono essere impie-

gati soltanto pezzi di ricambio originali.▶ Al fine di evitare pericoli, se il cavo di alimentazione di que-

sto apparecchio subisce danni deve essere sostituito dalproduttore, dal suo servizio di assistenza clienti o da perso-na in possesso di simile qualifica.

¡ L'infiltrazione di umidità può provocare una scarica elettrica.▶ Non lavare l'apparecchio con pulitori a vapore, idropulitrici,

tubi dell'acqua o innaffiatoi.

Sicurezza it

11

AVVERTENZA ‒ Pericolo di lesioni!L'utilizzo di pezzi di ricambio e accessori non originali rappre-senta una fonte di pericolo.▶ Utilizzare soltanto pezzi di ricambio e accessori originali del

produttore.

AVVERTENZA ‒ Pericolo di intossicazione!Se si utilizzano detergenti contenenti solventi possono formar-si vapori velenosi.▶ Non usare detergenti contenenti solventi.

it Prevenzione di danni materiali

12

Prevenzione di danni ma-terialiOsservare le presenti istruzioni perevitare danni materiali e danni all'ap-parecchio.

ATTENZIONE!¡ Un dosaggio errato di ammorbi-

dente, detersivo, additivo e deter-genti può compromettere il funzio-namento dell'apparecchio.▶ Osservare i dosaggi consigliati

forniti dal produttore.¡ Il superamento della quantità di ca-

rico massimo compromette il fun-zionamento dell'apparecchio.▶ Osservare la massima quantità

di carico → Pagina 26 per cia-scun programma e non superar-la.

¡ Durante il trasporto l'apparecchio èassicurato con blocchi di trasporto.I blocchi di trasporto non rimossipossono causare danni materiali eall'apparecchio.▶ Prima della messa in funzione,

rimuovere completamente tutti iblocchi di trasporto e conservar-li.

▶ Prima di ogni trasporto, montarecompletamente tutti i blocchi ditrasporto per evitare danni du-rante il trasporto.

¡ Una pressione dell'acqua esigua oeccessiva può compromettere ilcorretto funzionamento dell'appa-recchio.▶ Verificare che la pressione

dell'acqua dell'impianto di ali-mentazione idrica corrisponda amin 100 kPa (1 bar) e max1000 kPa (10 bar).

▶ Se la pressione dell'acqua supe-ra il valore massimo indicato,deve essere installata una valvo-la di riduzione della pressione

tra il raccordo dell'acqua potabi-le e il set dei tubi flessibilidell'apparecchio.

¡ I tubi dell'acqua modificati o dan-neggiati possono causare dannimateriali e all'apparecchio stesso.▶ Non piegare, schiacciare, modi-

ficare o tagliare i tubi dell'acqua.▶ Utilizzare esclusivamente i tubi

dell'acqua forniti in dotazione oquelli di ricambio originali.

▶ Non riutilizzare mai tubi dell'ac-qua usati.

¡ I detersivi non appropriati possonodanneggiare le superfici dell'appa-recchio.▶ Non usare prodotti corrosivi o

abrasivi.▶ Non utilizzare detergenti a eleva-

to contenuto di alcol,▶ Non utilizzare spugnette dure o

abrasive.▶ Pulire l'apparecchio solo con ac-

qua e un panno morbido umido.▶ In caso di contatto, rimuovere

tempestivamente tutti i residui didetergente, eventuali schizzi oaltri residui.

Tutela dell'ambiente e ri-sparmioTutelate l'ambiente utilizzando l'appa-recchio cercando di risparmiare le ri-sorse e smaltendo correttamente imateriali riutilizzabili.

Smaltimento dell’imballaggioI materiali dell'imballaggio sono ri-spettosi dell'ambiente e possono es-sere riutilizzati.▶ Smaltire le singole parti distinta-

mente secondo il tipo di materiale.

Tutela dell'ambiente e risparmio it

13

Per informazioni sulle attuali proce-dure di smaltimento rivolgersi al ri-venditore specializzato o al comu-ne di competenza.

Risparmio energetico e dellerisorseOsservando queste avvertenze l'ap-parecchio consuma meno energiaelettrica e acqua.

Non superare laquantità di caricomassima → Pagina 26 dei program-mi.

Una quantità di carico superioreprovoca un allungamento della du-rata del programma e un aumentodel consumo di energia.

Utilizzare laquantità di carico massi-ma → Pagina 26 dei programmi.

Il consumo energetico e delle ri-sorse è il più efficiente possibile.

Utilizzare programmi a risparmioenergetico.

Quando vengono adattate le impo-stazione per un programma, suldisplay viene indicato il consumoatteso.

Dosare → Pagina 37 il detergente inbase al grado di sporco della bian-cheria.

Per biancheria poco sporca o nor-malmente sporca è sufficiente unaquantità ridotta di detergente. Os-servare il dosaggio consigliato delproduttore del detergente.

Ridurre la temperatura di lavaggio incaso di biancheria poco sporca onormalmente sporca.

A temperature più basse, il fabbi-sogno energetico dell'apparecchioè inferiore. Per biancheria pocosporca o normalmente sporca so-no sufficienti anche temperatureinferiori rispetto a quanto riportatosull'etichetta.

Impostare la velocità di centrifugamassima se il bucato deve essereasciugato nell'asciugatrice.

La biancheria più asciutta riduce iltempo di asciugatura e diminuiscecosì il consumo di energia.

Non eseguire il prelavaggio del bu-cato.

Il lavaggio con il prelavaggio au-menta la durata del programmaaumentando il consumo di energiae di acqua.

L'apparecchio dispone di un ricono-scimento automatico del carico.

Il riconoscimento automatico delcarico adegua in modo ottimale ilconsumo di acqua e la durata delprogramma al tipo di indumenti ealla quantità di carico.

Modalità di risparmio energe-ticoSe l'apparecchio in modalità di ri-sparmio energetico non viene utilizza-to per un lasso di tempo prolungatosi spegne automaticamente. Tutti gliindicatori si spengono e Avvio / Re-load lampeggia.La modalità di risparmio energeticoviene terminato azionando nuova-mente l'apparecchio, ad esempioaprendo o chiudendo l'oblò.

it Installazione e allacciamento

14

Se l'apparecchio in modalità di ri-sparmio energetico non viene utilizza-to per un lasso di tempo prolungatosi spegne automaticamente.

Installazione e allaccia-mentoIn questa sezione si trovano informa-zioni sul luogo e le modalità di instal-lazione dell'apparecchio. Inoltre si in-dica come allacciare l'apparecchioalla rete idrica ed elettrica.

Disimballaggio dell'apparec-chio1. Rimuovere completamente il mate-

riale di imballaggio e le pellicoleprotettive dall'apparecchio.

2. Controllare che l'apparecchio nonpresenti danni visibili.

3. ATTENZIONE! Eventuali oggetti ri-masti nel cestello, inutili per il fun-zionamento dell'apparecchio, pos-sono causare danni materiali edanneggiare l'apparecchio.

▶ Prima della messa in funzione, ri-muovere dal cestello questi oggettie gli accessori forniti in dotazione.Aprire l'oblò e togliere gli accesso-ri dal cestello.

Installazione e allacciamento it

15

Contenuto della confezioneDopo il disimballaggio controllare che tutti i componenti siano presenti e chenon presentino danni dovuti al trasporto.

1 2 3 4

1 Lavatrice

2 Documentazione di accompagnamen-to

3 Collettore per il fissaggio del tubo fles-sibile di scarico dell'acqua

4 Tappi di copertura

Requisiti del luogo d’installa-zioneDurante la centrifuga l'apparecchiopuò spostarsi. Osservare le avverten-ze relative al luogo d'installazione.Nota: Osservare le informazioni sultema della sicurezza → Pagina 4 perpoter utilizzare l'apparecchio in modosicuro.


16

AVVERTENZAPericolo di scossa elettrica!L'apparecchio contiene componentisotto tensione. È pericoloso toccarecomponenti sotto tensione.▶ Non mettere in funzione l'apparec-

chio senza piastra di copertura.

AVVERTENZAPericolo di lesioni!L'apparecchio può ribaltarsi se mes-so in funzione su uno zoccolo.▶ Prima della messa in funzione su

uno zoccolo, fissare assolutamentei piedini dell'apparecchio con le lin-guette di fissaggio → Pagina 33del produttore.

ATTENZIONE!¡ Se l'apparecchio viene collocato in

zone a rischio di congelamento oall'aperto, l'acqua residua congela-ta può danneggiare l'apparecchioe i tubi flessibili congelati possonocreparsi o spaccarsi.▶ Non collocare né mettere in fun-

zione l'apparecchio in zone a ri-schio di congelamento oall'aperto.

¡ Prima di lasciare la fabbrica, l'ap-parecchio è stato sottoposto a unaprova di funzionamento e può con-tenere residui di acqua. Se l'appa-recchio viene inclinato oltre i 40°,l'acqua residua può fuoriuscire.▶ Inclinare con cautela l'apparec-

chio.

Luogo d’installazio-ne

Requisiti

Su uno zoccolo Fissare l'apparecchiocon delle linguette difissaggio→ Pagina 33.

Luogo d’installazio-ne

Requisiti

Su un pavimento so-stenuto da travi di le-gno

Collocare l'apparec-chio su una base di le-gno resistente all'ac-qua ben fissata al pa-vimento. Lo spessoredella base di legno de-ve essere di almeno30 mm.

In una cucina compo-nibile

¡ È necessaria unalarghezza della nic-chia di 60 cm.

¡ Collocare l'appa-recchio soltantosotto un ripiano dilavoro continuoben fissato ai mo-bili adiacenti.

Alla parete Non incastrare i tubiflessibili tra la paretee l'apparecchio.

Rimozione dei blocchi di tra-sportoDurante il trasporto l'apparecchio èassicurato con blocchi di trasportoposti sul lato posteriore dell'apparec-chio.Note¡ Osservare le informazioni sul tema

della sicurezza → Pagina 4 per po-ter utilizzare l'apparecchio in modosicuro.

¡ Conservare i blocchi di trasporto,le viti e le boccole per un altroeventuale trasporto → Pagina 65.

1. Staccare i tubi flessibili dai fermi.


17

2. Svitare e rimuovere tutte e 4le viti dei blocchi di trasporto conuna chiave inglese da 13.

1

2

3. Staccare il cavo di allacciamentodai fermi.

4. Rimuovere le 4 boccole.

5. Inserire i 4 tappi di copertura.

6. Premere verso il basso i 4 tappi dicopertura.

Rimozione dei sostegni di tra-sportoNota: Osservare le informazioni sultema della sicurezza → Pagina 4 perpoter utilizzare l'apparecchio in modosicuro.


18

1. Allentare e rimuovere le viti dei so-stegni di trasporto verticali serven-dosi di un cacciavite T20.

2. Rimuovere i sostegni di trasporto.

3. Allentare e rimuovere le viti dei so-stegni di trasporto orizzontali ser-vendosi di un cacciavite T20.

4. Rimuovere i sostegni di trasporto.

Allacciamento dell'apparec-chioAllacciare l'apparecchio alla rete elet-trica, al raccordo di carico dell'acquae a quello di scarico.

Allacciamento del raccordo dicarico dell'acquaNota: Osservare le informazioni sultema della sicurezza → Pagina 4 perpoter utilizzare l'apparecchio in modosicuro.

AVVERTENZAPericolo di scossa elettrica!L'apparecchio contiene componentisotto tensione. È pericoloso toccarecomponenti sotto tensione.▶ Non immergere nell'acqua la valvo-

la Aquastop elettrica.

1. Collegare il tubo flessibile di caricodell'acqua al rubinetto (26,4 mm =3/4").


19

¾˝min. 10 mm

2. Aprire con precauzione il rubinettodell'acqua e controllare la tenutadei collegamenti.

Tipi di allacciamento del raccordo discarico dell'acquaLe informazioni sono d'ausilio per l'al-lacciamento dell'apparecchio al rac-cordo di scarico dell'acqua.Nota: Osservare le informazioni sultema della sicurezza → Pagina 4 perpoter utilizzare l'apparecchio in modosicuro.

ATTENZIONE!Durante la fase di scarico, il raccordodi scarico dell'acqua è sotto pressio-ne e può allentarsi dal punto di colle-gamento installato.▶ Assicurare il raccordo di scarico

dell'acqua in modo che non si al-lenti involontariamente.

Scarico a sifone.Fissare il punto di col-legamento con una fa-scetta stringitubo(24-40 mm).

Scarico in un lavandi-no.Fissare e assicurare ilraccordo di scaricodell'acqua con un col-lettore.

Raccordo di scarico inuna condotta di plasti-ca con manicotto ingomma oppure in unpozzetto.Fissare e assicurare ilraccordo di scaricodell'acqua con un col-lettore.

Collegamento elettricodell'apparecchioNota: Osservare le informazioni sultema della sicurezza → Pagina 4 perpoter utilizzare l'apparecchio in modosicuro.1. Inserire la spina del cavo di allac-

ciamento alla rete dell'apparecchioa una presa vicina.I dati di collegamento dell'apparec-chio sono riportati nei Dati tecnici→ Pagina 70.

2. Controllare il corretto posiziona-mento della spina.

Livellamento dell'apparecchioSi consiglia di mettere esattamente inpiano l'apparecchio per ridurre i ru-mori e le vibrazioni e per evitare chesi sposti.Nota: Osservare le informazioni sultema della sicurezza → Pagina 4 perpoter utilizzare l'apparecchio in modosicuro.1. Con una chiave inglese da 17 al-

lentare i controdadi in senso ora-rio.


20

2. Per livellare l'apparecchio, ruotare ipiedini dell'apparecchio. Controlla-re il livellamento dell’apparecchiocon una livella a bolla d’aria.

Tutti i piedini dell'apparecchio de-vono poggiare stabilmente sul pa-vimento.

3. Serrare a fondo i controdadi sull'al-loggiamento con una chiave ingle-se da 17.

Mantenere fermo il piedino dell'ap-parecchio per evitare lo sposta-mento in altezza.

Conoscere l'apparecchio it

21

Conoscere l'apparecchioIn questa sezione sono riportati i componenti dell'apparecchio.

ApparecchioDi seguito è riportata una panoramica dei componenti dell'apparecchio.

1

2

4 73 5

9

88

6

I particolari illustrati nell'immagine possono variare in base al tipo di apparec-chio, ad es. colore e forma.

1 Sportello di manutenzione della pom-pa di scarico → Pagina 52

2 Oblò

3 Cassetto del detersivo → Pagina 22

4 Elementi di comando → Pagina 22

5 Tubo flessibile di scarico dell'acqua→ Pagina 19

6 Sostegni di trasporto → Pagina 17

7 Cavo di allacciamento alla rete→ Pagina 19

8 Applicare i blocchi → Pagina 16

9 Raccordo di carico dell'acqua→ Pagina 18

it Conoscere l'apparecchio

22

Cassetto del detersivoQui viene illustrata una panoramicasulla struttura del cassetto del deter-sivo.

2

3

1

4

1 Dosatore per detersivo liquido → "Inserimento del dosatore per de-tersivo liquido", Pagina 38

2 Scomparto II:¡ detersivo per il lavaggio principale¡ Addolcitore¡ Candeggiante¡ Sale smacchiatore

3 Scomparto :¡ Ammorbidente¡ Amido liquido¡ Impregnante

4 Scomparto I:¡ Detersivo per prelavaggio¡ Igienizzante

Elementi di comandoGli elementi di comando consentono di impostare tutte le funzioni dell'apparec-chio e di ottenere informazioni sullo stato di esercizio.

3

2 4

1 1

3

1 Programmi → Pagina 26

2 Selettore programmi → Pagina 37

3 Tasti → Pagina 31

4 Display → Pagina 23


23

DisplaySul display vengono visualizzati i valori di impostazione aggiornati, le possibilitàdi selezione o i testi di avvertenza.

Display Denominazione Descrizione0:40 1 Durata del programma/

Tempo residuo del pro-gramma

Durata del programma prevista o tempo residuo delprogramma.

10h 1 Tempo di Fine fra La fine del programma è stata determinata e vengonovisualizzate le ore rimanenti. → "Tasti", Pagina 31

10 kg 1 Carico consigliato La massima quantità di carico per il programma impo-stato indicata in kg.

- 1600 Velocità di centrifuga Velocità di centrifuga impostata in giri/min. → "Tasti", Pagina 310: senza centrifuga finale, solo scarico acqua

: stop risciacquo, senza scarico acqua - 90 Temperatura Temperatura regolata in C°.

→ "Tasti", Pagina 31 (freddo)

Prelavaggio Stato del programma Lavaggio Stato del programma Risciacquo Stato del programma

Centrifuga Stato del programma1 Esempio


24

Display Denominazione Descrizione-P- Pausa Stato del programma

Nota: L'oblò non può essere aperto perché il livellodell'acqua è troppo elevato o la temperatura dell'ac-qua è troppo alta.Attendere finché la temperatura non si è abbassata oproseguire il programma il programma.

-P- Pausa Stato del programmaNota: L'oblò può essere aperto.

End Fine del programma Stato del programma Sicurezza bambini ¡ si illumina: la sicurezza bambini è attivata.

¡ lampeggia: la sicurezza bambini è attivata e il selet-tore programmi è stato spostato. → "Disattivazione della sicurezza bambini",Pagina 41

Sangue La funzione relativa al tipo di macchia è attivata. Erba La funzione relativa al tipo di macchia è attivata.

Vino rosso La funzione relativa al tipo di macchia è attivata. Burro e olio La funzione relativa al tipo di macchia è attivata.

Consumo energetico Consumo energetico per il programma impostato.¡ : consumo energetico ridotto¡ : consumo energetico elevato

Consumo di acqua Consumo di acqua per il programma impostato.¡ : consumo di acqua ridotto¡ : consumo di acqua elevato

Wi-Fi ¡ si illumina: l'apparecchio è collegato alla rete do-mestica.

¡ lampeggia: l'apparecchio tenta di collegarsi alla re-te domestica.

→ "Home Connect ", Pagina 41 Sistema di gestione

dell'energiaL'apparecchio è collegato al sistema Smart Energy (si-stema di gestione dell'energia). → "Collegamento dell'apparecchio al sistema di ge-stione dell'energia", Pagina 47

Riconoscimento schiu-ma

L'apparecchio ha individuato troppa schiuma. → "Codice errore / visualizzazione errori / segnale",Pagina 57

Oblò L'oblò è sbloccato e può essere aperto.1 Esempio


25

Display Denominazione Descrizione Rubinetto dell'acqua ¡ Pressione dell'acqua assente.

→ "Codice errore / visualizzazione errori / segna-le", Pagina 57

¡ La pressione dell'acqua è insufficiente.E:60 / -2B 1 Errore Codice errore, visualizzazione errori, segnale.

→ "Codice errore / visualizzazione errori / segnale",Pagina 57

1 Esempio


26

Pro

gram

mi

Qui

si p

uò v

isua

lizza

re u

na p

anor

amic

a de

i pro

gram

mi.

Son

o co

nten

ute

info

rmaz

ioni

rel

ativ

e al

car

ico

e al

lepo

ssib

ilità

di i

mpo

staz

ione

. L'e

tiche

tta p

rese

nte

sui c

api f

orni

sce

ulte

riori

avve

rten

ze s

ulla

sce

lta d

el p

rogr

am-

ma. Prog

ram

ma

Desc

rizio

ne

Carico max. (kg)

Temperatura max. (°C)

Velocità di centrifugamax. (giri/min.)

varioSpeed

Centrifuga

Essorage (stoprisciacquo)

Prelavaggio

Acqua plus

Repassage facile

Coto

ne

Lava

re in

dum

enti

resis

tent

i di c

oton

e, lin

oo

tess

uto

mist

o.È

adat

to a

nche

com

e pr

ogra

mm

a di

dur

a-ta

rido

tta p

er b

ianc

heria

con

gra

do d

isp

orco

nor

mal

e, se

si a

ttiva

vario

Spee

d. S

e va

rioSp

eed

è a

ttiva

to, il

car

i-co

mas

simo

si rid

uce

a 5

kg.

1090

1600

Cot

one

Eco

La

vare

indu

men

ti re

siste

nti d

i cot

one,

lino

o te

ssut

o m

isto.

Prog

ram

ma

a ris

parm

io e

nerg

etico

.No

ta: P

er ri

spar

mia

re e

nerg

ia, la

tem

pera

-tu

ra d

i lava

ggio

effe

ttiva

può

diff

erire

da

quel

la im

post

ata.

La

pote

nza

di la

vagg

io è

conf

orm

e al

le d

ispos

izion

i di le

gge.

1090

1600

–

Sint

etici

La

vare

indu

men

ti sin

tetic

i o m

isti.

460

1200

Mix

La

vare

indu

men

ti di

cot

one,

di li

no, s

inte

ti-ci

e m

isti.

Adat

to a

bia

nche

ria p

oco

spor

ca.

460

1600


27

Prog

ram

ma

Desc

rizio

ne

Carico max. (kg)



varioSpeed

Centrifuga


Prelavaggio

Acqua plus

Repassage facile

Delic

ati /

Set

a

Lava

re in

dum

enti

lava

bili d

elica

ti di

seta

,di

visc

osa

e sin

tetic

i.Us

are

il det

ersiv

o pe

r cap

i del

icati

o di

se-

ta.

Nota

: Lav

are

i cap

i par

ticol

arm

ente

del

i-ca

ti o

i cap

i con

gan

ci, b

otto

ni e

stira

ture

in u

n sa

cche

tto in

rete

.

240

800

–

Lan

a

Lava

re in

dum

enti

lava

bili a

man

o op

pure

in la

vatri

ce d

i lana

o m

isto

lana

.Pe

r evit

are

un re

strin

gim

ento

deg

li ind

u-m

enti,

il ce

stel

lo m

uove

gli i

ndum

enti

con

parti

cola

re d

elica

tezz

a e

lung

he p

ause

.Us

are

dete

rsivo

per

cap

i in la

na.

240

800

––

––

–

Risc

iacq

uo

Risc

iacq

uare

con

cen

trifu

ga e

scar

icode

ll'acq

ua fi

nali.

––

1600

––

–

Cent

rifug

a / S

caric

oac

qua

Ce

ntrif

uga

e sc

arico

acq

ua.

Se si

des

ider

a so

ltant

o sc

arica

re l'a

cqua

,at

tivar

e 0.

Gli i

ndum

enti

non

veng

ono

cen-

trifu

gati.

––

1600

––

––

–

Capi

scur

i La

vare

cap

i scu

ri e

con

colo

ri in

tens

i in c

o-to

ne e

cap

i sin

tetic

i, qua

li jea

ns.

Lava

re il

buca

to a

l rov

escio

.Us

are

un d

eter

sivo

liqui

do.

440

1200


28

Prog

ram

ma

Desc

rizio

ne

Carico max. (kg)



varioSpeed

Centrifuga


Prelavaggio

Acqua plus

Repassage facile

Puliz

ia c

este

llo

Puliz

ia e

cur

a de

l ces

tello

.Ut

ilizza

re il

prog

ram

ma

nei s

egue

nti c

asi:

¡pr

ima

del p

rimo

utiliz

zo,

¡in

cas

o di

lava

ggi f

requ

enti

con

una

tem

pera

tura

di 4

0° o

infe

riore

,¡

dopo

un

lung

o pe

riodo

di m

anca

to u

ti-liz

zo,

Utiliz

zare

un

dete

rsivo

uni

vers

ale

in p

olve

-re

o u

n de

terg

ente

con

tene

nte

cand

eggi

-na

.Pe

r evit

are

la fo

rmaz

ione

di s

chiu

ma,

di-

mez

zare

la q

uant

ità d

i det

ersiv

o.No

n ut

ilizza

re l'a

mm

orbi

dent

e.No

n us

are

dete

rsivo

liqui

do, p

er la

lana

ope

r cap

i del

icati.

Nota

: Se

non

è st

ato

utiliz

zato

alc

un p

ro-

gram

ma

a 60

°C o

a u

na te

mpe

ratu

ra su

-pe

riore

per

un

perio

do p

rolu

ngat

o, la

spia

lam

pegg

ia, c

ome

prom

emor

ia p

er e

segu

i-re

la p

ulizi

a de

l ces

tello

.

––

1200

––

––

––


29

Prog

ram

ma

Desc

rizio

ne

Carico max. (kg)



varioSpeed

Centrifuga


Prelavaggio

Acqua plus

Repassage facile

Outd

oor /

Wat

er-

proo

f La

vagg

io d

i abb

iglia

men

to im

perm

eabi

le e

outd

oor c

on m

embr

ana

impe

rmea

bile

em

ater

iali i

dror

epel

lent

i.Ad

atto

al la

vagg

io c

on su

cces

siva

impe

r-m

eabi

lizza

zione

.Ut

ilizza

re d

eter

sivo

per a

bbig

liam

ento

out

-do

or.

Usar

e un

pro

dotto

per

l'im

perm

eabi

lizza

-zio

ne a

datto

agl

i indu

men

ti da

lava

re in

la-

vatri

ce.

Aggi

unge

re il

dete

rsivo

per

abb

iglia

men

toou

tdoo

r nel

lo sc

ompa

rto II

del

cas

setto

del d

eter

sivo

e il p

rodo

tto p

er l'i

mpe

rmea

-bi

lizza

zione

nel

lo sc

ompa

rto

. →

"Cas

setto

del

det

ersiv

o", P

agin

a 22

Eseg

uire

il po

st-tr

atta

men

to d

ella

bia

nche

-ria

seco

ndo

le is

truzio

ni d

el p

rodu

ttore

.

140

800

––

–

powe

rSpe

ed 5

9'

Lava

re in

dum

enti

di c

oton

e, d

i lino

, sin

teti-

ci e

mist

i.Ad

atto

a b

ianc

heria

poc

o sp

orca

o n

orm

al-

men

te sp

orca

.Ri

sulta

ti di

lava

ggio

otti

mal

i in m

eno

diun

'ora

.

540

1400

–


30

Prog

ram

ma

Desc

rizio

ne

Carico max. (kg)



varioSpeed

Centrifuga


Prelavaggio

Acqua plus

Repassage facile

Cam

icie

La

vare

cam

icie

e ca

mice

tte c

he n

on si

sti-

rano

di c

oton

e, lin

o, te

ssut

i sin

tetic

i opp

u-re

mist

i.Co

nsig

lio: P

er e

vitar

e la

form

azio

ne d

ipi

eghe

, atti

vare

Rep

assa

ge fa

cile

. Il b

uca-

to vi

ene

cent

rifug

ato

solta

nto

per p

oco

tem

po e

può

ess

ere

estra

tto g

occio

lant

e.St

ende

re le

cam

icie

e le

cam

icette

anc

ora

gocc

iola

nti la

scia

ndol

e ap

pese

.La

vare

le c

amici

e e

le c

amice

tte in

seta

ote

ssut

i del

icati

con

il pro

gram

ma

Delic

ati /

Seta

.

260

800

–

Spee

d 15

'/30'

La

vare

indu

men

ti di

cot

one,

sint

etici

o m

i-st

i.Pr

ogra

mm

a ra

pido

per

picc

oli c

arich

i di

bian

cher

ia p

oco

spor

ca.

La d

urat

a de

l pro

gram

ma

è di

ca.

30

mi-

nuti.

Se si

des

ider

a rid

urre

la d

urat

a de

l pro

-gr

amm

a di

15

min

uti, a

ttiva

re va

rioSp

eed

. La

quan

tità

mas

sima

di c

arico

si ri

du-

ce a

2 k

g.

440

1200

––

––


31

TastiQui viene illustrata una panoramica sui tasti e le loro possibilità di impostazio-ne.La selezione delle impostazioni di programma dipende dal programma impo-stato. Le possibilità di selezione relative a ciascun programma sono consultabilinella panoramica dedicata ai → "Programmi", Pagina 26.

Tasto Selezione DescrizioneAvvio / Reload ¡ Avviare

¡ Annullare¡ Mettere in pausa

Avviare, interrompere o mettere in pausa il pro-gramma.

varioSpeed ¡ Attivare¡ Disattivare

Attivare o disattivare il lavaggio di durata ridotta.Nota: Il consumo di energia aumenta.Questo non compromette il risultato del lavaggio.

Centrifuga Selezione multipla Selezionare il tipo di macchia.La temperatura, il movimento del cestello e iltempo di ammollo vengono adattati al tipo dimacchia.

- Fine fra + 1 - 24 ore Stabilire la fine del programma.La durata del programma è già contenuta nelconteggio delle ore impostato.Dopo l'avvio del programma viene visualizzata ladurata del programma.

Temperatura - 90 °C Adattare la temperatura in °C.Essorage - 1600 Adattare la velocità di centrifuga o attivare

(stop risciacquo).Selezionando l'acqua alla fine del ciclo di la-vaggio non viene scaricata e la centrifuga vienedisattivata. La biancheria rimane nell'acqua di ri-sciacquo.

(interruttore di rete) ¡ Accendere¡ Spegnere

Accendere o spegnere l'apparecchio.


32

Tasto Selezione DescrizioneControllo remoto ¡ attivare

¡ disattivare¡ aprire il menu Ho-

me Connect

Se si preme brevemente il tasto, l'apparecchioviene abilitato per l'avvio a distanza tramite l'appHome ConnectSe si preme il tasto per ca. 3 secondi, si apre ilmenu Home Connect.Note¡ Se l'oblò è aperto, per motivi di sicurezza il co-

mando a distanza non può essere attivato.¡ Per motivi di sicurezza, l'avvio a distanza viene

disattivato alle seguenti condizioni:– Aprire l'oblò.– Premere Avvio / Reload .– Premere Controllo remoto .– Spegnere l'apparecchio.– Dopo un'interruzione di corrente.

- 3 sec. + ¡ attivare¡ disattivare

Attivare o disattivare la sicurezza bambini.Assicurarsi che il pannello non possa essere uti-lizzato involontariamente.Se la sicurezza bambini è stata attivata e l'appa-recchio è stato spento, la sicurezza bambini restaattivata. → "Sicurezza bambini", Pagina 41

Centrifuga Impostazioni di base Modificare le impostazioni di base dell'apparec-chio. → "Modifica delle impostazioni di base",Pagina 50

Prelavaggio ¡ attivare¡ disattivare

Attivare o disattivare il prelavaggio, ad es. per la-vare capi di abbigliamento molto sporchi.

Acqua plus ¡ attivare¡ disattivare

Lavaggio con quantità d'acqua maggiore.Consigliato per pelli particolarmente sensibili eper un trattamento delicato.

Repassage facile ¡ attivare¡ disattivare

Attivare o disattivare il lavaggio antipiega.Per ridurre la formazione di pieghe, il ciclo di cen-trifuga e la velocità della centrifuga vengonoadattati.Il bucato dopo il lavaggio è così umido che deveessere steso.

Accessori it

33

AccessoriUtilizzare gli accessori originali in quanto prodotti appositamente per questoapparecchio. Qui è disponibile una panoramica degli accessori dell'apparec-chio e del relativo utilizzo.

Utilizzo Codice dell'ordineProlunga per tubo flessibile dicarico dell'acqua

Prolungare il tubo flessibiledell'acqua fredda o Aquastop(2,50 m).

WZ10130

Linguette di fissaggio Migliorare la stabilità dell'appa-recchio.

WX975600

Inserto per detersivo liquido Dosare il detersivo liquido. 00605740

Prima del primo utilizzoPreparare l'apparecchio per l'uso.

Avvio del ciclo a vuotoPrima di lasciare la fabbrica, l'appa-recchio viene testato in modo appro-fondito. Per eliminare gli eventuali re-sidui di acqua, eseguire il primo la-vaggio senza biancheria.Nota: Osservare le informazioni sultema della sicurezza → Pagina 4 perpoter utilizzare l'apparecchio in modosicuro.1. Premere .

L'accensione può richiedere alcunisecondi.

2. Impostare il programma Puliziacestello .

3. Chiudere l'oblò.4. Estrarre il cassetto del detersivo.

5. Riempire lo scomparto II con circa1 litro di acqua del rubinetto.

6. Introdurre un detersivo universalein polvere nello scomparto II.

it Bucato

34

Per evitare la formazione di schiu-ma, per capi di abbigliamento po-co sporchi utilizzare solo la metàdella quantità di detersivo consi-gliata dal produttore. Non usaredetersivo per capi in lana o delica-ti.

7. Introdurre il cassetto del detersivo.

8. Per avviare il programma, premereAvvio / Reload .

a Il display indica la durata del pro-gramma residua.

a Al termine del programma, il di-splay mostra: End .

9. Avviare il primo ciclo di lavaggio opremere per spegnere l'appa-recchio. → "Comandi di base", Pagina 37

BucatoNell'apparecchio si possono lavaretutti gli indumenti indicati dal produt-tore sull'etichetta come idonei al la-vaggio in lavatrice e tutti i capi in la-na lavabili a mano.

Preparare il bucato

ATTENZIONE!Gli oggetti rimasti nel bucato posso-no danneggiare il bucato stesso e ilcestello.▶ Prima della messa in funzione, to-

gliere tutti gli oggetti dalle tasche.

▶ Per avere più cura del proprio ap-parecchio e del bucato, preparareprima il bucato.– Svuotare tutte le tasche– Spazzolare la sabbia da tutti i ri-

svolti e tutte le tasche– Chiudere i piumini e le federe– Chiudere tutte le cerniere, le

chiusure con il velcro, i ganci eabbottonare i bottoni

– Legare insieme cinture di stoffae i nastri del grembiule oppureutilizzare un sacchetto in rete.

– Rimuovere le rotelline di soste-gno delle tende e i nastri conpiombini o utilizzare un sacchet-to in rete

– Per capi di abbigliamento picco-li, come ad es. calze dei bambi-ni, utilizzare un sacchetto in rete.

– Scuotere il bucato– Lavare insieme capi di bianche-

ria grandi e piccoli– Detergere (senza strofinare) le

macchie fresche con un apposi-to detersivo

– Le macchie ostinate e secchepossono essere rimosse soltan-to dopo più lavaggi

Bucato it

35

Suddividere il bucatoNota: Osservare le informazioni sultema della sicurezza → Pagina 4 perpoter utilizzare l'apparecchio in modosicuro.▶ Per migliorare i risultati di lavaggio

e per evitare alterazioni cromati-che, prima del lavaggio, suddivide-re il bucato secondo i seguenti cri-teri.

– Tipo di tessuto e di fibre– Indumenti bianchi– Indumenti colorati

Lavare separatamente i capicolorati nuovi.

– Grado di sporco → Pagina 35– Indicazioni del produttore sulle

etichette → Pagina 35

Gradi di sporco

Grado di sporco Sporco EsempiPoco sporco ¡ Non sono visibili macchie

¡ Il bucato ha un cattivo odoreCapi estivi o sportivi leggeri, indos-sati poche ore

Sporco normale Sono leggermente visibili dellemacchie

¡ T-shirt, camicie o camicettesporche di sudore o indossatepiù volte

¡ Asciugamani o lenzuola usatiper una settimana

Sporco ostinato Le macchie sono molto visibili Strofinacci per stoviglie, biancheriaper neonati o abbigliamento pro-fessionale

Istruzioni di lavaggio riportate sulle etichetteI simboli indicano il programma consigliato e le cifre presenti nei simboli indica-no la temperatura massima di lavaggio consigliata.

Simbolo Processo di lavaggio Programma consigliato Sporco normale Cotone Delicato Sintetici Particolarmente delicato Delicati/Seta per lavaggio a ma-

noLavaggio a mano LanaNon lavabile in lavatrice –

Consiglio: Ulteriori informazioni relati-ve ai simboli di trattamento sono di-sponibili su www.ginetex.ch.

it Detersivo e additivo

36

Detersivo e additivoCon la scelta corretta e l'impiego didetersivi e additivi si tratta con cural'apparecchio e anche il bucato. Usa-re tutti i detersivi e gli additivi idoneiper la lavatrice per uso domestico.Nota: Osservare le informazioni sultema della sicurezza → Pagina 4 perpoter utilizzare l'apparecchio in modosicuro.Le indicazioni del produttore relativeall'utilizzo e al dosaggio sono riporta-te sulla confezione.

Note¡ Come detersivi liquidi utilizzare sol-

tanto detersivi puramente liquidi¡ Non mescolare detersivi liquidi di

tipo diverso¡ Non mescolare detersivi e ammor-

bidenti¡ Non utilizzare prodotti compositi e

fortemente concentrati¡ Non usare prodotti contenenti sol-

venti, prodotti corrosivi o che emet-tono gas, ad es. candeggiante li-quido

¡ Non eccedere con il colorante, ilsale può intaccare l'acciaio

¡ Non utilizzare decoloranti nell'ap-parecchio

Suggerimento sui detersiviLe informazioni aiutano a scegliere il giusto detersivo per gli indumenti.

Indumenti Detersivo Programma Temperaturaindumenti bianchi molto re-sistenti di cotone oppure li-no

Detersivo universale consbiancanti ottici

Cotone da freddo a 90 °C

indumenti colorati di lino ocotone

Detersivo per capi coloratisenza candeggiante esbiancanti ottici

Cotone da freddo a 60 °C

indumenti colorati in fibrefacili da trattare o in fibresintetiche

Detersivo per capi colorati/delicati senza sbiancanti ot-tici

Sintetici da freddo a 60 °C

indumenti pregiati delicatidi seta o viscosa

Detersivo per capi delicati Delicati/Seta da freddo a 40 °C

Lana Detersivo per lana Lana da freddo a 40 °C

Consiglio: Su www.cleanright.eu sitrovano numerose ulteriori informazio-ni su detersivi, additivi e detergentiper l'uso domestico.

Comandi di base it

37

Dosaggio del detersivoCon il dosaggio corretto del detersi-vo si raggiungono risultati di lavaggioottimali e si possono risparmiare ri-sorse.Il dosaggio del detersivo tiene conto di:¡ quantità di bucato¡ Grado di sporco

¡ durezza dell'acquaLa durezza dell'acqua può essererichiesta presso l'azienda fornitricedell'acqua locale o può essere sta-bilita eseguendo autonomamenteun apposito test.

Durezza dell'acqua

Intervallo di durezza Durezza totale in mmol/l Durezza tedesca in °dHDolce (I) 0 - 1,5 0 - 8,4Media (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14Dura (III) oltre 2,5 oltre 14

Esempio di un'indicazione delproduttore per detergenteQueste indicazioni esemplificative siriferiscono a un carico standard di 4 - 5 kg.

Sporco Poco sporco Sporco normale Sporco ostinatoDurezza dell'acqua: dolce/media 40 ml 55 ml 80 mlDurezza dell'acqua: dura/extra dura 55 ml 80 ml 105 ml

Le quantità di dosaggio si trovanosull'imballaggio del produttore.¡ Adattare le quantità di dosaggio

all'effettiva quantità di carico.

Comandi di baseQui sono fornite le informazioni es-senziali sull'utilizzo dell'apparecchio.

Accensione dell’apparecchio▶ Premere .

L'accensione può richiedere alcunisecondi.

Nota: Il cestello dell'asciugatrice s'il-lumina dopo l'apertura, la chiusura el'avvio del programma. L'illuminazio-ne si spegne automaticamente.

it Comandi di base

38

Impostazione del programma1. Portare il selettore programmi sul

programma → Pagina 26 desidera-to.

2. Se necessario, adattare le impo-stazioni di programma→ Pagina 38.

Adattamento delle imposta-zioni di programmaIn base al programma e all'avanza-mento del programma, è possibileadattare o attivare e disattivare le im-postazioni.Nota: Panoramica di tutte le imposta-zioni di programma: → "Tasti", Pagina 31Condizione indispensabile: È impo-stato un programma.▶ Adattare le impostazioni di pro-

gramma.

Nota¡ Le impostazioni di programma non

sono memorizzate per sempre.

Inserimento del bucatoNote¡ Osservare le informazioni sul tema


¡ Per evitare la formazione di pie-ghe, rispettare il carico massimodel programma → Pagina 26.

Condizione indispensabile: Prepara-re e suddividere il bucato.→ "Bucato", Pagina 341. Aprire l'oblò.

2. Accertarsi che il cestello sia vuoto.3. Inserire il bucato smistato nel ce-

stello.4. Nota: Accertarsi che non vi siano

capi di abbigliamento impigliatinell'oblò.Chiudere l'oblò.

Inserimento del dosatore perdetersivo liquidoPer dosare il detersivo liquido, è pos-sibile inserire un dosatore nel casset-to del detersivo.1. Estrarre il cassetto del detersivo.

Comandi di base it

39

2. Premere l'inserto verso il basso erimuovere il cassetto del detersivo.

1

2

3. Nota: Se si ordina il dosatore co-me accessorio → Pagina 33, deveessere inserito.Inserire il dosatore.

4. Spostare verso la parte anteriore ildosatore.

5. Ribaltare verso il basso il dosatoree innestarlo in posizione.

6. Inserire il cassetto del detersivo.

Introdurre detersivo e additiviNote¡ Osservare le informazioni sul tema


¡ Utilizzare il dosatore per il detersi-vo liquido non per detersivi tipogel o in polvere e per programmicon prelavaggio attivato oppurecon Funzione fine fra.

Condizione indispensabile: Infor-marsi sul dosaggio ottimale di deter-sivo e additivi. → Pagina 361. Estrarre il cassetto del detersivo.2. Introdurre il detersivo.

→ "Cassetto del detersivo",Pagina 22

3. In caso di necessità introdurre gliadditivi.


it Comandi di base

40

Avvio del programmaNota: Se si desidera modificare iltempo fino alla fine del programma,impostare prima il Tempo di fine fra.▶ Premere Avvio / Reload .a Il cestello gira ed esegue un rico-

noscimento del carico, che puòdurare fino a 2 minuti e poi aspiral'acqua.

a Sul display viene visualizzata la du-rata del programma o il Tempo difine fra.

a Al termine del programma, il di-splay mostra: End .

Ammollo della biancheriaÈ possibile lasciare in ammollo labiancheria prima del lavaggio, met-tendo il programma in pausa.Nota: Non è necessario aggiungeredel detersivo. La liscivia dell'ammolloviene poi usata per tutto il ciclo di la-vaggio.1. Avviare il programma.2. Per mettere in pausa il program-

ma, dopo circa 10 minuti, premereAvvio / Reload .

3. Per proseguire con il programma,una volta trascorso il tempo di am-mollo desiderato, premere su Av-vio / Reload .

Aggiungere biancheriaNota: Osservare le informazioni sultema della sicurezza → Pagina 4 perpoter utilizzare l'apparecchio in modosicuro.1. Premere Avvio / Reload .

L'apparecchio si ferma e controllase è possibile aggiungere o estrar-re il bucato. Rispettare lo stato delprogramma. → "Display", Pagina 23

2. Estrarre o aggiungere il bucato.

3. Chiudere l'oblò.4. Premere Avvio / Reload .

Annullare il programmaDopo l'avvio del programma è sem-pre possibile interrompere il pro-gramma.Nota: Osservare le informazioni sultema della sicurezza → Pagina 4 perpoter utilizzare l'apparecchio in modosicuro.1. Premere Avvio / Reload .2. Aprire l'oblò.

Se la temperatura è molto calda eil livello dell'acqua è troppo alto,l'oblò resta bloccato per motivi disicurezza.– In caso di alta temperatura, av-

viare il programma Risciacquo .– In caso di livello dell'acqua alto,

avviare il programma Centrifu-ga o Scarico acqua .

3. Estrarre la biancheria.

Proseguimento del program-ma con ammollo fine lavaggio1. Impostare il programma Centrifu-

ga o Scarico acqua .2. Premere Avvio / Reload .

Estrarre la biancheriaNota: Osservare le informazioni sultema della sicurezza → Pagina 4 perpoter utilizzare l'apparecchio in modosicuro.1. Aprire l'oblò.2. Estrarre la biancheria.

Sicurezza bambini it

41

Spegnimento dell'apparec-chio1. Premere .

2. Asciugare la manichetta di gom-ma, pulirla con un panno e rimuo-vere corpi estranei.

3. Lasciare l'oblò e il cassetto detersi-vo aperti, affinché i residui di umi-dità possano evaporare.

Sicurezza bambiniAssicurare l'apparecchio contro l'uti-lizzo involontario degli elementi di co-mando.

Attivazione della sicurezzabambini▶ Tenere premuti entrambi i tasti -

3 sec. + per ca. 3 secondi.a Il display indica .a Gli elementi di comando sono

bloccati.a La sicurezza bambini rimane attiva

anche dopo lo spegnimentodell'apparecchio.

Disattivazione della sicurezzabambiniCondizione indispensabile: Per di-sattivare la sicurezza bambini, l'appa-recchio deve essere acceso.▶ Tenere premuti entrambi i tasti -

3 sec. + per ca. 3 secondi.Per non interrompere il program-ma in corso, il selettore programmideve trovarsi sul programma inizia-le.

a Il simbolo sul display si spe-gne.

Home ConnectL'apparecchio è collegabile in rete.Collegare l'apparecchio a un termina-le mobile per gestire le funzioni conl'app Home Connect, per configurarele impostazioni di base o per monito-rare lo stato di esercizio attuale.I servizi Home Connect non sono di-sponibili in tutti i Paesi. La disponibili-tà della funzione Home Connect di-pende dalla disponibilità dei serviziHome Connect nel proprio Paese. Ul-

it Home Connect

42

teriori informazioni al riguardo sonodisponibili su: www.home-con-nect.com.Per poter utilizzare Home Connectstabilire innanzitutto il collegamentoalla rete domestica WLAN (Wi-Fi1) oalla rete domestica LAN e all'appHome Connect.In base all'equipaggiamentodell'apparecchio, risultano disponibilidiverse opzioni per il collegamento allarete domestica:¡ → "Collegamento dell'apparecchio

alla rete domestica WLAN (Wi-Fi)con funzione WPS", Pagina 44

¡ → "Collegamento dell'apparecchioalla rete domestica WLAN (Wi-Fi)senza funzione WPS", Pagina 44

L'app Home Connect guiderà attra-verso l'intera procedura di accesso.Seguire le istruzioni indicate all'inter-no dell'app Home Connect per confi-gurare le impostazioni.

Consigli¡ Osservare la documentazione for-

nita di Home Connect.¡ Osservare anche le avvertenze

presenti nell'app Home Connect.Note¡ Osservare le avvertenze di sicurez-

za delle presenti istruzioni per l'usoe accertarsi che vengano rispettatequando l'apparecchio viene utiliz-zato mediante l'app Home Con-nect. → "Sicurezza", Pagina 4

¡ I comandi impartiti direttamentesull'apparecchio hanno sempre lapriorità. Quando l'apparecchio vie-ne comandato direttamente, i co-mandi tramite l'app Home Connectnon sono disponibili.

Impostazioni Home Connect

Panoramica delle impostazioni Home ConnectQui viene riportata una panoramica delle impostazioni Home Connect e delleimpostazioni di rete.

1 Wi-Fi è un marchio registrato di Wi-Fi Alliance.

Home Connect it

43

Impostazioni di base Posizione del pro-gramma

Valore Descrizione

Collegare alla funzioneWPS

1 Aut Collegamento dell'ap-parecchio alla rete do-mestica WLAN (Wi-Fi)con funzione WPS → "Collegamentodell'apparecchio alla re-te domestica WLAN(Wi-Fi) con funzioneWPS", Pagina 44

Collegare senza funzio-ne WPS

2 SAP Collegamento dell'ap-parecchio alla rete do-mestica WLAN (Wi-Fi)senza funzione WPS → "Collegamentodell'apparecchio alla re-te domestica WLAN(Wi-Fi) senza funzioneWPS", Pagina 44

Collegamento all'appHome Connect

3 APP Collegamento dell'ap-parecchio all'app Ho-me Connect. → "Collegamentodell'apparecchio all'appHome Connect",Pagina 45

Wi-Fi 4 Con Attivare o disattivare ilWi-Fi. → "Attivazione del Wi-Fisull'apparecchio",Pagina 46

→ "Disattivazione delWi-Fi sull'apparecchio",Pagina 46

Aggiornamento delsoftware

5 UPd Installazione dell'ag-giornamento. → "Aggiornamento delsoftware", Pagina 46

Ripristino delle impo-stazioni di rete

6 rES Ripristino delle impo-stazioni di rete. → "Ripristino delle im-postazioni di retedell'apparecchio",Pagina 46

it Home Connect

44

Impostazioni di base Posizione del pro-gramma

Valore Descrizione

Collegamento al siste-ma di gestionedell'energia

7 EnG Sistema di gestionedell'energia → "Collegamentodell'apparecchio al si-stema di gestionedell'energia",Pagina 47

Collegamento dell'apparec-chio alla rete domesticaWLAN (Wi-Fi) con funzioneWPSPer collegare l'apparecchio alla retedomestica, utilizzare la funzione WPSdel router.Condizione indispensabile: Se ilrouter dispone di una funzione WPSè possibile collegare automaticamen-te l'apparecchio alla rete domesticaWLAN (Wi-Fi).1. Tenere premuto Controllo remoto

per ca. 3 secondi.a Il display indica Aut .2. Premere Avvio / Reload .3. Entro 2 minuti, premere il tasto

WPS sul router.Osservare le informazioni nella do-cumentazione del router.

a Sul display lampeggia .a L'apparecchio tenta di collegarsi

alla rete domestica WLAN.a Se sul display viene indicato e

si accende a luce fissa, l'apparec-chio è collegato alla rete domesti-ca.

4. Se sul display viene visualizzatoErr , l'apparecchio non è collegatoalla rete domestica.‒ Controllare se l'apparecchio

rientra nella copertura della retedomestica.

‒ Collegare nuovamente l'appa-recchio alla rete domesticaWLAN (Wi-Fi) alla funzione WPS.

5. Collegare l'apparecchio all'app Ho-me Connect. → Pagina 45

Collegamento dell'apparec-chio alla rete domesticaWLAN (Wi-Fi) senza funzioneWPSSe il router non dispone della funzio-ne WPS, collegare manualmente l'ap-parecchio alla rete domestica WLAN(Wi-Fi). L'apparecchio crea in brevetempo una rete WLAN apposita. Èpossibile collegare un terminale mo-

Home Connect it

45

bile alla rete WLAN e trasferire le in-formazioni di rete della rete domesti-ca WLAN (Wi-Fi) sull'apparecchio.Condizione indispensabile: L'appHome Connect è aperta e si è con-nessi.1. Tenere premuto Controllo remoto

per almeno per 3 secondi.a Il display indica Aut .2. Impostate il programma in posizio-

ne 2. → "Panoramica delle impostazioniHome Connect", Pagina 42

a Il display indica SAP .3. Premere Avvio / Reload .a Sul display lampeggia .a L'apparecchio crea ora una pro-

pria rete WLAN con il nome (SSID)HomeConnect.

4. Nel dispositivo mobile richiamarele impostazioni WLAN.Collegare il dispositivo mobile allarete WLAN HomeConnect e immet-tere la password WLAN (key) Ho-meConnect.

a Il dispositivo mobile si collega oraall'apparecchio. Il processo di col-legamento può durare fino a 60secondi.

5. Aprire l'app Home Connect sul di-spositivo mobile e seguire i pas-saggi indicati nell'app.

6. Immettere nell'app Home Connectil nome della rete (SSID) e la pas-sword (key) della rete domestica.

7. Seguire gli ultimi passaggi nell'appHome Connect per collegare l'ap-parecchio.

a Se sul display viene indicato e si accende a luce fissa, l'apparec-chio è collegato alla rete domesti-ca.

8. Se sul display viene visualizzatoErr , l'apparecchio non è collegatoalla rete domestica.‒ Controllare se l'apparecchio

rientra nella copertura della retedomestica.

‒ Collegare nuovamente l'appa-recchio alla rete domesticaWLAN (Wi-Fi) alla funzione WPS.

9. Collegare l'apparecchio all'app Ho-me Connect → Pagina 45.

Collegamento dell'apparec-chio all'app Home ConnectCondizioni indispensabili¡ L'apparecchio è collegato alla rete

domestica WLAN (Wi-Fi).¡ L'app Home Connect è aperta e si

è connessi.

it Home Connect

46

1. Impostare il programma in posizio-ne 3. → "Impostazioni Home Connect",Pagina 42

a Il display indica APP .2. Premere Avvio / Reload .a L'apparecchio di collega all'app

Home Connect.3. Non appena l'apparecchio viene vi-

sualizzato nell'app Home Connect,seguire gli ultimi passaggi indicatinell'app Home Connect.

a Se sul display viene indicato , l'ap-parecchio è collegato all'app Ho-me Connect.

Attivazione del Wi-Fi sull'ap-parecchioNota: Se il Wi-Fi è attivato, il consu-mo d'energia aumenta rispetto ai va-lori indicati all'interno della tabella deivalori di consumo.1. Tenere premuto Controllo remoto

per ca. 3 secondi.2. Impostare il programma in posizio-


a Il display indica Con .3. Tenere premuto Avvio / Reload

finché sul display non viene visua-lizzato On .

a Il Wi-Fi è attivato.

Nota: Se il Wi-Fi è attivato, l'apparec-chio non si spegne automaticamente.

Disattivazione del Wi-Fisull'apparecchio1. Tenere premuto Controllo remoto

per almeno per 3 secondi.

2. Impostare il programma in posizio-ne 4. → "Panoramica delle impostazioniHome Connect", Pagina 42

a Il display indica Con .3. Tenere premuto Avvio / Reload

finché sul display non viene visua-lizzato OFF .

a Il Wi-Fi è disattivato.

Nota: Se il Wi-Fi è stato disattivato ese prima l'apparecchio era collegatoalla rete domestica, durante la riac-censione del Wi-Fi il collegamentoviene creato automaticamente.

Ripristino delle impostazionidi rete dell'apparecchio1. Tenere premuto Controllo remoto

per almeno per 3 secondi.2. Impostare il programma in posizio-


a Il display indica rES .3. Premere Avvio / Reload .a Il display indica .4. Premere Avvio / Reload .a Le impostazioni di rete vengono ri-

pristinate.a Se sul display compareFine signifi-

ca che le impostazioni di rete sonoripristinate.

Consiglio: Se si desidera comandaredi nuovo l'apparecchio con l'app Ho-me Connect, è necessario ricollegar-lo alla rete domestica e all'app Ho-me Connect.

Aggiornamento del softwareCondizione indispensabile: Il displayindica UdP .1. Tenere premuto Controllo remoto

per ca. 3 secondi.

Home Connect it

47


a Sul display compare UPd .3. Premere Avvio / Reload .a L'aggiornamento software viene in-

stallato.a Se sul display compare Fine signi-

fica che l'aggiornamento softwareè installato.

Nota: L'aggiornamento del softwarepuò durare alcuni minuti. Non spe-gnere l'apparecchio durante l'aggior-namento del software.

Collegamento dell'apparec-chio al sistema di gestionedell'energiaSe si collega l'apparecchio al siste-ma Smart Energy (sistema di gestio-ne dell'energia), viene ottimizzato ilconsumo energetico. L'apparecchiosi avvia soltanto quando l'impianto fo-tovoltaico dell'abitazione ha accumu-lato un'energia sufficiente o quandola tariffa della corrente è vantaggiosa.Condizioni indispensabili¡ Il sistema Smart Energy (sistema

di gestione dell'energia) utilizza lostandard di comunicazione dellaEEBus Initiative.

¡ Nelle istruzioni per l'uso del siste-ma Smart Energy (sistema di ge-stione dell'energia) viene indicatocome collegare il sistema SmartEnergy (sistema di gestionedell'energia) all'apparecchio.

1. Tenere premuto Controllo remoto per ca. 3 secondi.

a Il display indica Aut .


a Il display indica EnG .3. Premere Avvio / Reload .a L'apparecchio si collega al sistema

Smart Energy (sistema di gestionedell'energia).

a Se sul display compaiono e si-gnifica che l'apparecchio è corret-tamente collegato al sistema di ge-stione dell'energia.

4. Attivare Flexstart se l'apparecchiodeve essere avviato mediante il si-stema Smart Energy (sistema digestione dell'energia). → "Attivazione di Flexstart",Pagina 47

Attivazione di FlexstartAttivare Flexstart in modo tale che ilsistema Smart Energy (sistema di ge-stione dell'energia) possa avviarel'apparecchio quando l'impianto foto-voltaico dell'abitazione ha accumula-to un'energia sufficiente o quando latariffa della corrente è vantaggiosa.Condizione indispensabile: Il siste-ma Smart Energy (sistema di gestio-ne dell'energia) può avviare l'appa-recchio soltanto quando il sistemaSmart Energy (sistema di gestionedell'energia) e l'apparecchio sono re-ciprocamente collegati.1. Impostare il programma desidera-

to.2. Premere - Fine fra + e impostare

l'intervallo di tempo desiderato.3. Premere Avvio / Reload .4. Premere Avvio / Reload .a Il display indica e la funzione

Flexstart è attivata. L'apparecchioattende l'avvio mediante il sistemaSmart Energy (sistema di gestionedell'energia).

it Home Connect

48

a Se l'indicazione del tempo sul di-splay viene modificata ad es. di 8h, il sistema Smart Energy (siste-ma di gestione dell'energia) ha sta-bilito un orario in cui può avviarel'apparecchio.

a Se il sistema Smart Energy (siste-ma di gestione dell'energia) nonavvia l'apparecchio entro il tempostabilito, l'apparecchio avvia auto-maticamente il programma primache l'intervallo di tempo impostatoscada. Il programma termina conlo scadere dell'intervallo di tempo.

NotaPer motivi di sicurezza, la funzioneFlexstart viene disattivata alle seguenticondizioni:¡ Premere Avvio / Reload .¡ Aprire l'oblò.¡ Spegnere l'apparecchio.¡ Interruzione di corrente.

Ricerca guasti remotaIl servizio di assistenza clienti può ac-cedere all'apparecchio mediante la ri-cerca guasti remota, se lo si richiedeespressamente al servizio di assi-stenza, se l'apparecchio è collegatoal server Home Connect e se la fun-zione Ricerca guasti remota è dispo-nibile nel Paese in cui si utilizza l'ap-parecchio.Consiglio: Ulteriori informazioni e av-vertenze sulla disponibilità della fun-zione Ricerca guasti remota nel Pae-se desiderato sono contenutenell'area Servizio/Assistenza del sitoweb locale: www.home-connect.com

Protezione dei datiSeguire le indicazioni sulla protezionedei dati.Con il primo collegamentodell'apparecchio a una rete domesticaconnessa a Internet, l'apparecchio

trasmette le seguenti categorie di datial server Home Connect (primaregistrazione):¡ Identificativo univoco dell'apparec-

chio (costituito dai codici dell'ap-parecchio e dall'indirizzo MAC delmodulo di comunicazione Wi-Fi in-stallato).

¡ Certificato di sicurezza del modulodi comunicazione Wi-Fi (per la pro-tezione informatica della connes-sione).

¡ La versione attuale del software edell'hardware dell'elettrodomestico.

¡ Stato di un eventuale ripristino del-le impostazioni di fabbrica.

La prima registrazione prepara l'ap-parecchio per l'utilizzo delle funziona-lità Home Connect ed è necessariasoltanto nel momento in cui si desi-dera utilizzare le funzionalità Ho-me Connect per la prima volta.Nota: Osservare che le funzionalitàHome Connect sono utilizzabili soloin abbinamento all'app Home Con-nect. Le informazioni sulla tutela deidati possono essere richiamatenell'app Home Connect.

Dichiarazione di conformitàCon la presente BSH HausgeräteGmbH dichiara che l'apparecchiocon funzionalità Home Connect è inconformità con i requisiti fondamenta-li e le disposizioni relative alla diretti-va 2014/53/EU.La dichiarazione di conformità detta-gliata RED è consultabile su Internet,sul sito www.siemens-home.bsh-group.com , alla pagina del prodottonei documenti supplementari.

2,4 GHz di banda: 100 mW max5 GHz di banda: 100 mW max

Home Connect it

49

BE BG CZ DK DE EE IE ELES FR HR IT CY LV LT LUHU MT NL AT PL PT RO SISK FI SE UK NO CH TR

5 GHz di WLAN (Wi-Fi): solo per l'uso in ambienti interni

it Impostazioni di base

50

Impostazioni di baseÈ possibile regolare l'apparecchio in base alle proprie esigenze.

Panoramica delle impostazioni di baseQui si trova la panoramica delle impostazioni di base dell'apparecchio.

Impostazione di base Posizione del pro-gramma

Valore Descrizione

Segnale acustico 2 0 (off)1 (debole)2 (medio)3 (alto)4 (molto alto)

Regolare il volume delsegnale alla fine delprogramma.

Tono tasti 3 0 (off)1 (debole)2 (medio)3 (alto)4 (molto alto)

Regolare il volume delsegnale selezionando itasti.

Promemoria pulizia delcestello

4 ON (acceso)OFF (spento)

Attivare o disattivare ilpromemoria per la puli-zia del cestello.

Modifica delle impostazioni dibase1. Regolare il selettore programmi

nella posizione 1.

Pulizia e cura it

51

2. Premere su Centrifuga e contem-poraneamente regolare il selettoreprogrammi portandolo in posizione2.

a Sul display viene visualizzato il va-lore attuale.

3. Regolare il selettore programminella posizione desiderata.

4. Per modificare il valore, premere - Fine fra + .

5. Per memorizzare la modifica, spe-gnere l'apparecchio.

Pulizia e curaPer mantenere a lungo l'apparecchioin buone condizioni, sottoporlo a unacura e a una manutenzione scrupolo-se.

Consigli per il trattamentodell'apparecchioPer mantenere nel tempo il funziona-mento dell'apparecchio, osservare iconsigli per il trattamento dell'appa-recchio.

L'alloggiamento e ilpannello di comandodevono essere pulitiesclusivamente utiliz-zando acqua e unpanno umido.

Le parti dell'apparec-chio restano pulite eigieniche.

Rimuovere tempesti-vamente tutti i residuidi detergente, even-tuali schizzi o altri resi-dui.

E depositi ancora fre-schi sono facili da pu-lire e non lasciano re-sidui.

Dopo l'utilizzo lasciareaperti l'oblò e il cas-setto del detersivo.

L'acqua residua si puòasciugare, evitando laformazione di odorisgradevoli all'internodell'apparecchio.

Pulizia del cestelloIn caso di lavaggi frequenti con unatemperatura di 40° o inferiore oppurese l'apparecchio non viene utilizzatoper un tempo prolungato, pulire il ce-stello.▶ Eseguire il programma Pulizia ce-

stello senza biancheria.Utilizzare il detersivo in polvere.

Pulizia del cassetto del deter-sivoNota: Osservare le informazioni sultema della sicurezza → Pagina 4 perpoter utilizzare l'apparecchio in modosicuro.1. Estrarre il cassetto del detersivo.2. Premere l'inserto verso il basso e

rimuovere il cassetto del detersivo.

1

2

3. Estrarre l'inserto spingendolo dalbasso verso l'alto.

it Pulizia e cura

52

4. Pulire il cassetto del detersivo el'inserto con l'acqua e una spazzo-la e asciugarli.

5. Inserire l'inserto e innestarlo in po-sizione.

6. Pulire l'apertura per il cassetto deldetersivo.


DecalcificazioneSe si dosa correttamente il detersivo,l'apparecchio non deve essere decal-cificato. Se ciononostante si desiderautilizzare un prodotto anticalcare, os-servare le avvertenze per l'uso delproduttore.

ATTENZIONE!L'impiego di prodotti anticalcare nonadatti, come ad es. per le macchinedel caffè, può danneggiare l'apparec-chio.▶ Per questo apparecchio utilizzare

soltanto prodotti anticalcare dispo-nibili sulle pagine Internet o pressoil Servizio di assistenza clienti delproduttore.

Pulizia della pompa di scaricoPulire la pompa di scarico, in caso dianomalie, ad esempio se otturata oin presenza di rumori simili a dei col-pi.

Svuotamento della pompa discaricoNota: Osservare le informazioni sultema della sicurezza → Pagina 4 perpoter utilizzare l'apparecchio in modosicuro.1. Chiudere il rubinetto dell'acqua.2. Spegnere l'apparecchio.

Pulizia e cura it

53

3. Staccare l’apparecchio dalla reteelettrica.

4. Aprire lo sportello di manutenzio-ne.

5. Rimuovere lo sportello di manuten-zione.

6. Spingere il contenitore sotto l'aper-tura.

7. Staccare il raccordo flessibile dalsuo alloggiamento.

8. CAUTELA - Pericolo di scot-tature! Nel lavaggio ad alte tempe-rature l'acqua di lavaggio si riscal-da molto.

▶ Non toccare l'acqua di lavaggiocalda.Per far confluire l'acqua di lavag-gio all'interno del contenitore, ri-muovere il tappo di chiusura.

9. Riapplicare il tappo di chiusura.

10.Agganciare il tubo flessibile disvuotamento nell'alloggiamento.

it Pulizia e cura

54

Pulizia della pompa di scaricoNota: Osservare le informazioni sultema della sicurezza → Pagina 4 perpoter utilizzare l'apparecchio in modosicuro.Condizione indispensabile: La pom-pa di scarico è vuota. → Pagina 521. Poiché vi è ancora dell'acqua resi-

dua nella pompa di scarico, rimuo-vere attentamente il coperchio del-la pompa.‒ L'alloggiamento del filtro può

bloccarsi nel corpo della pompaa causa di residui di sporcogrossolani. Sciogliere lo sporcoe rimuovere l'inserto del filtro.

2. Pulire l'interno, la filettatura del co-perchio della pompa e il corpo del-la pompa.

3. Accertarsi che l'elica della pompadi scarico possa ruotare.

4. Inserire il coperchio della pompa.

Accertarsi che i componenti delcoperchio della pompa sia montatisaldamente.

5. Chiudere il coperchio della pomparuotandolo.

90°

L'impugnatura del coperchio dellapompa deve essere in posizioneverticale.

6. Inserire lo sportello di manutenzio-ne e innestarlo in posizione.

Pulizia e cura it

55

1 2

7. Chiudere lo sportello di manuten-zione.

Prima del prossimo lavaggioPer impedire che al primo lavaggio sivada a perdere del detersivo inutiliz-zato, azionare il programma Scaricoacqua dopo aver svuotato la pompadi scarico.1. Aprire il rubinetto dell'acqua.2. Inserire la spina di alimentazione.3. Accendere l’apparecchio.4. Introdurre 1 litro d’acqua nello

scomparto II.5. Avviare il programma Scarico ac-

qua .

Pulizia del tubo flessibile discarico dell'acqua all'altezzadel sifoneSe il tubo flessibile di scarico dell'ac-qua all'altezza del sifone è sporco ose l'acqua di lavaggio non viene aspi-rata, pulire il tubo.1. Spegnere l'apparecchio.2. Staccare l’apparecchio dalla rete

elettrica.3. Allentare la fascetta stringitubo e

rimuovere attentamente il tubo fles-sibile di scarico dell'acqua.

L'acqua residua può defluire.4. Pulire il tubo flessibile di scarico

dell'acqua e il manicotto del sifo-ne.

5. Inserire il tubo flessibile di scaricodell'acqua e assicurare il punto diraccordo con una fascetta stringi-tubo.

it Pulizia e cura

56

Pulizia del filtro nel raccordodi carico dell'acquaPulire il filtro nel raccordo di caricodell'acqua, se otturato o in caso dipressione dell'acqua troppo ridotta.

Svuotamento del tubo flessibile dicarico dell'acquaPer poter pulire il filtro, svuotare pri-ma il tubo flessibile di carico dell'ac-qua.1. Chiudere il rubinetto dell'acqua.2. Impostare un programma, tranne

Risciacquo , Centrifuga o Scari-co acqua .

3. Avviare il programma e farlo fun-zionare per ca. 40 secondi.

4. Spegnere l'apparecchio.5. Staccare l’apparecchio dalla rete

elettrica.

Pulizia del filtro in corrispondenzadel rubinetto dell'acquaNota: Osservare le informazioni sultema della sicurezza → Pagina 4 perpoter utilizzare l'apparecchio in modosicuro.Condizione indispensabile: Il tuboflessibile di carico dell'acqua è vuoto.1. Estrarre il tubo flessibile di carico

dell'acqua dal rubinetto dell'acqua.

2. Pulire il filtro con una spazzolina.

3. Collegare il tubo flessibile di caricodell'acqua e verificarne la tenuta.

Sistemazione guasti it

57

Sistemazione guastiI guasti minori possono essere sistemati autonomamente dall'utente. Utilizzarele informazioni per la sistemazione dei guasti prima di contattare il servizio diassistenza clienti. In questo modo si evitano costi non necessari.

AVVERTENZAPericolo di scossa elettrica!Gli interventi di riparazione effettuati in modo non appropriato rappresentanouna fonte di pericolo.▶ Solo il personale adeguatamente specializzato e formato può eseguire ripa-

razioni sull'apparecchio.▶ Per la riparazione dell'apparecchio possono essere impiegati soltanto pezzi

di ricambio originali.▶ Al fine di evitare pericoli, se il cavo di alimentazione di questo apparecchio

subisce danni deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assi-stenza clienti o da persona in possesso di simile qualifica.

Codice errore / visualizzazione errori / segnaleErrori Causa Eliminazione degli erroriIl display è spento e il tastoAvvio / Reload lampeggia.

La modalità di risparmioenergetico è attiva.

▶ Premere un tasto qualsiasi.a Il display si illumina di nuovo.

"E:166" Il tubo rigido di scarico o iltubo flessibile di scaricodell'acqua è otturato.

▶ Pulire il tubo rigido di scarico e il tu-bo flessibile di scarico dell'acqua.

Il tubo rigido di scarico o iltubo flessibile di scaricodell'acqua è piegato oschiacciato.

▶ Accertarsi che il tubo rigido di scari-co e il tubo flessibile di scaricodell'acqua non siano piegati o inca-strati.

La pompa di scarico è ottu-rata.

▶ → "Pulizia della pompa di scarico",Pagina 52

Il tubo flessibile di scaricodell'acqua è stato collegatotroppo in alto.

▶ Montare il tubo flessibile di scaricodell'acqua a max. 1 metro di altez-za. → "Dati tecnici", Pagina 70

"E:36 / -25 / -26" La pompa di scarico è ottu-rata.


"E:32" Il controllo antisbilanciamen-to ha interrotto la centrifugaa causa di una distribuzioneirregolare del bucato.

▶ Distribuire nuovamente il bucatonel cestello.

Nota: Introdurre nel cestello il più pos-sibile capi piccoli e grandi. Capi di bian-cheria di diverse dimensioni si suddivi-dono meglio durante la centrifuga.

it Sistemazione guasti

58

Errori Causa Eliminazione degli errori La pressione dell'acqua è in-

sufficiente.Nessuna rimozione possibile.

Il filtro nel raccordo di caricoè otturato.

▶ Pulire il filtro nel raccordo di carico→ Pagina 56.

Il rubinetto dell’acqua è chiu-so.

▶ Aprire il rubinetto dell'acqua.

Il tubo flessibile di carico ac-qua piegato o incastrato.

▶ Accertarsi che il tubo flessibile dicarico acqua non sia piegato o inca-strato.

"E:23" L'acqua è sul fondo. ▶ Chiudere il rubinetto dell'acqua.

▶ Rivolgersi al servizio di assistenzaclienti. → "Servizio di assistenza clienti",Pagina 67

L'apparecchio non è ermeti-co.

▶ Chiudere il rubinetto dell'acqua.

▶ Rivolgersi al servizio di assistenzaclienti. → "Servizio di assistenza clienti",Pagina 67

Il dosaggio del detersivo ètroppo elevato.

▶ Misura immediata: diluire un cuc-chiaio di ammorbidente in 0,5 litrod'acqua e versarlo nello scompartodi sinistra (non per indumenti out-door, capi sportivi e piumini).

▶ Al lavaggio seguente con lo stessocarico ridurre la quantità di detersi-vo.

lampeggia. L'oblò non è chiuso. 1. Chiudere l'oblò.2. Per avviare il programma premere

Avvio / Reload .

Tutti gli altri codici errori. Anomalia di funzionamento ▶ Rivolgersi al servizio di assistenzaclienti. → "Servizio di assistenza clienti",Pagina 67

Anomalie di funzionamentoErrori Causa Eliminazione degli erroriL'apparecchio non funziona. La spina non è inserita nella

rete elettrica.▶ Collegare l'apparecchio alla rete

elettrica.


59

Errori Causa Eliminazione degli erroriL'apparecchio non funziona. Il fusibile è difettoso. ▶ Controllare il fusibile nella scatola

corrispondente.

Alimentazione di correnteguasta.

▶ Verificare che l'illuminazione inter-na o altri apparecchi nel locale fun-zionino correttamente.

Il programma non si avvia. Avvio / Reload non è statopremuto.

▶ Premere Avvio / Reload .

L'oblò non è chiuso. 1. Chiudere l'oblò.2. Per avviare il programma premere

Avvio / Reload .

È attivata la sicurezza bambi-ni.

▶ → "Disattivazione della sicurezzabambini", Pagina 41

- Fine fra + è attivata. ▶ Verificare se - Fine fra + è attivato. → "Tasti", Pagina 31

La biancheria è incastratanell'oblò.

1. Aprire nuovamente l'oblò.2. Rimuovere la biancheria incastrata.3. Chiudere l'oblò.4. Per avviare il programma premere

Avvio / Reload .

Non è possibile aprire l'oblò. è attivata. ▶ Proseguire il programma selezio-nando Centrifuga o Scarico ac-qua e premendo Avvio / Reload . → "Proseguimento del programmacon ammollo fine lavaggio",Pagina 40

La temperatura è troppo ele-vata.

▶ Attendere finché la temperaturanon si è abbassata.

▶ → "Annullare il programma",Pagina 40

Il livello dell'acqua è troppoelevato.

▶ Avviare il programma Scarico ac-qua .

Interruzione di corrente. ▶ Aprire l'oblò con lo sbloccaggio diemergenza. → "Sbloccaggio di emergenza",Pagina 65

L'acqua di lavaggio non vie-ne scaricata.

Il tubo rigido di scarico o iltubo flessibile di scaricodell'acqua è otturato.

▶ Pulire il tubo rigido di scarico e il tu-bo flessibile di scarico dell'acqua.


60

Errori Causa Eliminazione degli erroriL'acqua di lavaggio non vie-ne scaricata.

Il tubo rigido di scarico o iltubo flessibile di scaricodell'acqua è piegato oschiacciato.

▶ Accertarsi che il tubo rigido di scari-co e il tubo flessibile di scaricodell'acqua non siano piegati o inca-strati.

La pompa di scarico è ottu-rata.


è attivata. ▶ Proseguire il programma selezio-nando Centrifuga o Scarico ac-qua e premendo Avvio / Reload . → "Proseguimento del programmacon ammollo fine lavaggio",Pagina 40

Il tubo flessibile di scaricodell'acqua è stato collegatotroppo in alto.

▶ Montare il tubo flessibile di scaricodell'acqua a max. 1 metro di altez-za. → "Dati tecnici", Pagina 70

L'acqua non scorre via. Il de-tersivo è rimasto nel casset-to.

Avvio / Reload non è statopremuto.

▶ Premere Avvio / Reload .

Il filtro nel raccordo di caricoè otturato.

▶ Pulire il filtro nel raccordo di carico→ Pagina 56.

Il rubinetto dell’acqua è chiu-so.

▶ Aprire il rubinetto dell'acqua.

Il tubo flessibile di carico ac-qua piegato o incastrato.

▶ Accertarsi che il tubo flessibile dicarico acqua non sia piegato o inca-strato.

Centrifuga ripetuta Il controllo antisbilanciamen-to compensa lo sbilancia-mento mediante una ripetutadistribuzione del bucato.

▶ Nessun errore - nessun trattamentonecessario.

Nota: Introdurre il più possibile capi diabbigliamento grandi e piccoli insiemeall'interno del cestello. Capi di bianche-ria di diverse dimensioni si suddividonomeglio durante la centrifuga.

La durata del programma va-ria durante il processo di la-vaggio.

L'andamento del program-ma viene ottimizzato elettro-nicamente. Ciò può portarealla modifica della durata delprogramma.


Il controllo antisbilanciamen-to compensa lo sbilancia-mento mediante una ripetutadistribuzione del bucato.



61

Errori Causa Eliminazione degli erroriLa durata del programma va-ria durante il processo di la-vaggio.

Nota: Introdurre il più possibile capi diabbigliamento grandi e piccoli insiemeall'interno del cestello. Capi di bianche-ria di diverse dimensioni si suddividonomeglio durante la centrifuga.

Se la formazione della schiu-ma è eccessiva, il sistema dicontrollo schiuma aggiungeun risciacquo.


Nel cestello non si vede ac-qua.

L'acqua è al di sotto della zo-na visibile.


Il cestello si muove a scattidopo l'avvio del programma.

Ciò è causato da un test delmotore interno.


Nello scomparto potreb-be trovarsi dell'acqua resi-dua.

L'alloggiamento nello scom-parto è otturato.

▶ → "Pulizia del cassetto del detersi-vo", Pagina 51

Vibrazioni e spostamentodell'apparecchio durante lacentrifuga

L'apparecchio non è esatta-mente in piano.

▶ → "Livellamento dell'apparecchio",Pagina 19

I piedini dell'apparecchionon sono fissati.

▶ Fissare i piedini dell'apparecchio. → "Livellamento dell'apparecchio",Pagina 19

I fermi di trasporto non sonostati rimossi.

▶ → "Rimozione dei blocchi di tra-sporto", Pagina 16

Il cestello non gira, l'acquanon viene aspirata.

Il riconoscimento del caricoè attivo.

▶ Nessun errore, nessun trattamentonecessario.

Nota: Il riconoscimento del carico puòdurare fino a 2 minuti.

Intensa formazione di schiu-ma

Il dosaggio del detersivo ètroppo elevato.

▶ Misura immediata: diluire un cuc-chiaio di ammorbidente in 0,5 litrod'acqua e versarlo nello scompartodi sinistra (non per indumenti out-door, capi sportivi e piumini).

▶ Al lavaggio seguente con lo stessocarico ridurre la quantità di detersi-vo.


62

RumoriErrori Causa Eliminazione degli erroriRumore simile a uno scro-scio e a un sibilo

L'acqua viene mandata sottopressione nel cassetto deldetersivo.

▶ Nessun errore - rumore normale le-gato al funzionamento

Rumore forte durante la cen-trifuga

L'apparecchio non è esatta-mente in piano.

▶ → "Livellamento dell'apparecchio",Pagina 19

I piedini dell'apparecchionon sono fissati.

▶ Fissare i piedini dell'apparecchio. → "Livellamento dell'apparecchio",Pagina 19

I fermi di trasporto non sonostati rimossi.

▶ → "Rimozione dei blocchi di tra-sporto", Pagina 16

Rumori simili a colpi, rumorimolto forti nella pompa discarico.

Sono presenti corpi estraneinella pompa di scarico.


Rumore sistematico, simile aun risucchio.

La pompa di scarico è attiva,l'acqua di lavaggio viene sca-ricata.

▶ Nessun errore - rumore normale le-gato al funzionamento

Problema di risultatoErrori Causa Eliminazione degli erroriFormazione di pieghe. La velocità di centrifuga è

troppo elevata.▶ Per il prossimo lavaggio impostare

una velocità di centrifuga più bassa.

La quantità di carico è trop-po elevata.

▶ Per il prossimo lavaggio ridurre laquantità di carico.

È stato selezionato il pro-gramma sbagliato per il tipodi biancheria.

▶ Selezionare i programmi idonei peril tipo di biancheria. → "Programmi", Pagina 26

Dal manicotto gocciola de-tersivo o ammorbidente e siraccoglie sull'oblò o nellapiega dell'anello di tenuta.

Eccesso di detersivo/am-morbidente nel cassetto deldetersivo.

▶ Al momento del dosaggio del deter-sivo e dell'ammorbidente prestareattenzione al contrassegno del livel-lo presente nel cassetto del detersi-vo e non superarlo.

Il risultato di centrifuga è in-soddisfacente. La biancheriaè troppo bagnata/troppoumida.

È stata impostata una veloci-tà di centrifuga ridotta.

▶ Per il prossimo lavaggio impostareuna velocità di centrifuga più eleva-ta.

Repassage facile è attiva-ta.

▶ Selezionare i programmi idonei peril tipo di biancheria. → "Programmi", Pagina 26


63

Errori Causa Eliminazione degli erroriIl risultato di centrifuga è in-soddisfacente. La biancheriaè troppo bagnata/troppoumida.

Il controllo antisbilanciamen-to ha interrotto la centrifugaa causa di una distribuzioneirregolare del bucato.

▶ Distribuire nuovamente il bucatonel cestello.

Nota: Introdurre nel cestello il più pos-sibile capi piccoli e grandi. Capi di bian-cheria di diverse dimensioni si suddivi-dono meglio durante la centrifuga.

Residui di detersivo sul bu-cato umido.

Il detersivo può contenereresidui non solubili in acquache si depositano sulla bian-cheria.

▶ Avviare il programma Risciacquo .

Residui di detersivo sul bu-cato asciutto.

Il detersivo può contenereresidui non solubili in acquache si depositano sulla bian-cheria.

▶ Spazzolare il bucato dopo il lavag-gio e l'asciugatura.

Problema Home ConnectErrori Causa Eliminazione degli erroriHome Connect non funzionacorrettamente.

Sono possibili diverse causescatenanti.

▶ Accedere a www.home-con-nect.com.

Nessun collegamento allarete domestica

Il Wi-Fi è spento. ▶ → "Attivazione del Wi-Fi sull'appa-recchio", Pagina 46

Il Wi-Fi è attivato, ma non èpossibile stabilire il collega-mento alla rete domestica.

1. Accertarsi che la rete domestica siadisponibile.

2. Collegare di nuovo l'apparecchio al-la rete domestica. → "Collegamento dell'apparecchioalla rete domestica WLAN (Wi-Fi)con funzione WPS", Pagina 44 → "Collegamento dell'apparecchioalla rete domestica WLAN (Wi-Fi)senza funzione WPS", Pagina 44

Difetto di tenutaErrori Causa Eliminazione degli erroriDal tubo flessibile di caricodell'acqua fuoriesce dell'ac-qua.

Il tubo flessibile di caricodell'acqua non è corretta-mente/saldamente allaccia-to.

1. Allacciare correttamente il tuboflessibile di carico dell'acqua. → "Allacciamento del raccordo dicarico dell'acqua", Pagina 18

2. Serrare le viti.


64

Errori Causa Eliminazione degli erroriDal tubo flessibile di scaricodell'acqua fuoriesce dell'ac-qua.

Il tubo flessibile di scaricodell'acqua è danneggiato.

▶ Sostituire il tubo flessibile di scaricodell'acqua danneggiato.

Il tubo flessibile di scaricodell'acqua non è corretta-mente allacciato.

▶ Allacciare correttamente il tuboflessibile di scarico dell'acqua. → "Tipi di allacciamento del raccor-do di scarico dell'acqua", Pagina 19

OdoriErrori Causa Eliminazione degli erroriNell'apparecchio si sono for-mati odori sgradevoli.

L'umidità e i residui di deter-sivo possono favorire la for-mazione di batteri.

▶ → "Pulizia del cestello", Pagina 51

Trasporto, immagazzinamento e smaltimento it

65

Sbloccaggio di emergenzaSe si desidera estrarre la biancheriaad es. in caso di interruzione dell'ali-mentazione elettrica, è possibilesbloccare l'oblò manualmente.

Sbloccaggio dell'oblòCondizione indispensabile: La pom-pa di scarico è vuota. → Pagina 521. ATTENZIONE! L'uscita di acqua

può causare danni materiali.▶ Non aprire l'oblò se si vede l'ac-

qua a livello del vetro.Provvedere ad azionare lo sbloc-caggio di emergenza tirando versoil basso e rilasciando il dispositivo.

a La chiusura dell'oblò è sbloccata.2. Inserire lo sportello di manutenzio-

ne e innestarlo in posizione.3. Chiudere lo sportello di manuten-

zione.

Trasporto, immagazzina-mento e smaltimentoDi seguito sono indicate informazioniper preparare l'apparecchio per il tra-sporto e l'immagazzinamento. Vi so-no anche informazioni sulla rottama-zione degli apparecchi dismessi.

Smontaggio dell'apparecchio1. Chiudere il rubinetto dell'acqua.2. Eseguire

→ "Svuotamento del tubo flessibiledi carico dell'acqua", Pagina 56.

3. Spegnere l'apparecchio.4. Staccare la spina di alimentazione

dell'apparecchio.5. Scaricare l'acqua di lavaggio resi-

dua. → "Pulizia della pompa di scarico",Pagina 52

6. Smontare i tubi flessibili.

Inserimento dei fermi di tra-sportoAssicurare l'apparecchio per il tra-sporto con gli appositi fermi per evi-tare che si danneggi.1. Rimuovere i 4 tappi di copertura.

‒ Se necessario, utilizzare un cac-ciavite per la rimozione dei tappidi copertura.

it Trasporto, immagazzinamento e smaltimento

66

Conservare i tappi di copertura.2. Inserire le 4 boccole.

3. Applicare tutte le viti dei 4 fermi ditrasporto e stringerle leggermente.

4. Inserire il cavo di collegamentonell'alloggiamento e serrare tut-te e 4 le viti dei blocchi di traspor-to con una chiave inglese da 13

.

1

2

5. Inserire il tubo flessibile nell'allog-giamento.

Mettere nuovamente in fun-zione l'apparecchio1. Rimuovere i blocchi di trasporto

→ Pagina 16.2. Riempire lo scomparto II del cas-

setto del detersivo con ca. 1 litrodi acqua.

3. Avviare il programma Scarico ac-qua .

a Si impedisce che al primo lavaggiosi vada a perdere del detersivoinutilizzato.

Rottamazione di un apparec-chio dismessoUn corretto smaltimento nel rispettodell'ambiente permette di recuperarematerie prime preziose.

AVVERTENZARischio di danni alla salute!I bambini possono restare chiusinell'apparecchio, rischiando la vita.▶ Non collocare l'apparecchio dietro

una porta se ciò blocca o impedi-sce l'apertura dello sportellodell'apparecchio.

▶ Per i dispositivi in disuso scollega-re la spina del cavo di alimentazio-ne, quindi tagliare il cavo di ali-mentazione e distruggere il siste-

Servizio di assistenza clienti it

67

ma di blocco dello sportellodell'apparecchio in modo tale chelo sportello non si chiuda più.

1. Staccare la spina del cavo di ali-mentazione.

2. Tagliare il cavo di alimentazione.3. Smaltire l'apparecchio nel rispetto

dell'ambiente.

Questo apparecchio dispone dicontrassegno ai sensi della di-rettiva europea 2012/19/UE inmateria di apparecchi elettricied elettronici (waste electricaland electronic equipment -WEEE).Questa direttiva definisce le nor-me per la raccolta e il riciclag-gio degli apparecchi dismessivalide su tutto il territoriodell’Unione Europea.

Servizio di assistenzaclientiIn caso di domande sull'applicazione,se non si riesce a sistemare un gua-sto in autonomia o se l'apparecchiodeve essere riparato, rivolgersi al no-stro servizio di assistenza clienti.Molti problemi possono essere risoltiautonomamente dall'utente utilizzan-do le informazioni sull'eliminazionedei guasti riportate nelle presentiistruzioni o disponibili sul nostro sitoInternet. Qualora ciò non fosse possi-bile, rivolgersi al nostro servizio di as-sistenza clienti.Troviamo sempre una soluzione ade-guata e cerchiamo di evitare visitenon necessarie da parte dei tecnicidell'assistenza.Assicuriamo che l'apparecchio vengariparato con ricambi originali, da tec-nici appositamente formati del servi-

zio di assistenza clienti, sia durantela copertura della garanzia del pro-duttore sia allo scadere della stessa.Per motivi di sicurezza solo il perso-nale adeguatamente specializzato eformato può eseguire riparazionisull'apparecchio. La garanzia decadenel caso in cui vengano eseguiti in-terventi o riparazioni da parte di per-sone da noi non autorizzate o nel ca-so in cui i nostri apparecchi venganoequipaggiati con ricambi, parti inte-grative e accessori non originali acausa dei quali insorga un difetto.I ricambi originali rilevanti per il fun-zionamento secondo il corrisponden-te regolamento Ecodesign sono re-peribili presso il nostro servizio di as-sistenza clienti per un periodo di al-meno 10 anni a partire dalla messain circolazione dell'apparecchio all'in-terno dello Spazio economico euro-peo.Nota: L'intervento del servizio di assi-stenza clienti è gratuito nell'ambitodelle condizioni di garanzia del pro-duttore.Informazioni dettagliate sulla duratadella garanzia e sulle condizioni digaranzia in ciascun Paese sono repe-ribili presso il nostro servizio di assi-stenza clienti, presso il proprio riven-ditore o sul nostro sito Internet.Quando si contatta il servizio di assi-stenza clienti sono necessari il codi-ce prodotto (E-Nr.) e il codice di pro-duzione (FD).I dati di contatto del servizio di assi-stenza clienti sono disponibilinell'elenco dei centri di assistenza al-legato o sul nostro sito Internet.

it Servizio di assistenza clienti

68

Codice prodotto (E-Nr.) e co-dice di produzione (FD)Il codice prodotto (E-Nr.) e il codicedi produzione (FD) sono riportati sul-la targhetta identificativa dell'apparec-chio.A seconda del modello, la targhettaidentificativa si trova:¡ sul lato interno dello sportello¡ sul lato interno dello sportello di

servizio¡ sul lato posteriore dell'apparec-

chio.Annotare i dati dell'apparecchio e ilnumero di telefono del servizio di as-sistenza clienti per ritrovarli rapida-mente.

Garanzia AQUA-STOP1

In aggiunta ai diritti previsti dalla ga-ranzia convenzionale derivanti dalcontratto di compravendita nei con-fronti del venditore, e in aggiunta allanostra garanzia del produttore, fornia-mo indennizzo alle seguenti condizio-ni.¡ Se un difetto del nostro sistema

Aqua-Stop dovesse causare dannida inondazione, indennizziamo idanni agli utenti privati. Per garanti-re la sicurezza dell’acqua l’appa-recchio deve essere collegato allarete elettrica.

¡ La garanzia di responsabilità è vali-da per l’intera vita dell’apparec-chio.

¡ Condizione per il diritto alla garan-zia è che l'apparecchio con Aqua-Stop sia installato e collegato a re-gola d'arte secondo le nostre istru-zioni; questo comprende anche ilmontaggio a regola d'arte dellaprolunga Aqua-Stop (accessoriooriginale). La nostra garanzia non

si estende a tubi di alimentazioneo raccorderia difettosi prima delcollegamento fra Aqua-Stop e rubi-netto dell'acqua.

¡ In generale durante il funzionamen-to non è necessario sorvegliare gliapparecchi dotati di Aqua-Stop, németterli in sicurezza successiva-mente chiudendo il rubinettodell'acqua. Solo in caso di un'as-senza prolungata dalla propria abi-tazione, ad es. nel caso di una va-canza di più settimane, è necessa-rio chiudere il rubinetto dell'acqua.

1 In funzione dell'allestimento dell'apparecchio

Valori di consumo it

69

Valori di consumoI valori di consumo immessi sono informazioni indicative.I valori differiscono dai valori indicati a seconda della pressione, durezza, tem-peratura di entrata dell'acqua, temperatura ambiente, tipo di biancheria, quanti-tà e grado di sporco, detersivo utilizzato, oscillazioni della tensione elettrica del-la rete e delle impostazioni selezionate.

Programma Tempera-tura (°C)

Carico(kg)

Consumoenergetico(kWh)1

Consumodi acqua(l)1

Durata delprogram-ma (h)1

Umiditàresidua(%)1, 2

Cotone 20 10 0,50 95 3 44Cotone 3 40 10 1,30 95 3 3/4 44Cotone 60 10 2,10 95 3 3/4 44

Cotone Eco 4 10 0,98 60 4 3/4 44

Cotone Eco 4 5 0,55 50 4 1/4 44

Cotone Eco 4 5 0,61 50 3 44

Cotone 90 10 2,50 110 3 44Sintetici 3 40 4 0,75 57 2 1/2 40Mix 40 4 0,65 44 1 60Delicati / Seta 30 2 0,22 36 3/4 30

Lana 30 2 0,21 40 3/4 451 Valore secondo la versione valida di EN604562 Indicazioni circa l'umidità residua sulla base della limitazione della velocità di centrifuga e del cari-

co massimo che differiscono a seconda del programma.3 Informazioni per l'ente di controllo: in caso di test che si attengono allo standard vigente

EN60456, deve essere selezionata la velocità massima di centrifuga.4 Impostazione del programma con velocità di centrifuga massima per i test e l’etichettatura ener-

getica secondo la direttiva 2010/30/UE con l'impiego di acqua fredda (15 °C). I programmi sonoidonei per il lavaggio di indumenti di cotone normalmente sporchi e sono i più efficienti per quantoconcerne il consumo combinato di energia e acqua. L'indicazione della temperatura del program-ma si riferisce alla temperatura indicata sull'etichetta di trattamento applicata agli indumenti. Permotivi di risparmio energetico, la temperatura di lavaggio effettiva può differire dalla temperaturadel programma indicata, l'efficacia del lavaggio corrisponde alle disposizioni di legge.

it Dati tecnici

70

Dati tecniciQui sono disponibili numeri e fattisull'apparecchio.

Altezza apparecchio 850 mmLarghezza apparec-chio

600 mm

Profondità apparec-chio

640 mm

Peso 73 kg1

Massima quantità dicarico

10 kg

Tensione di rete 220 - 440 V, 50 Hz Protezione mini-

ma per l'installazione10 A

Potenza nominale 2300 WPotenza assorbita ¡ Stato spento:

0,1 W¡ Stato non spento:

0,43 W¡ Durata della moda-

lità standby in rete(Wi-Fi): 20 min.

¡ Stand-by in rete(Wi-Fi): 1,1 W

Pressione dell'acqua ¡ Minimo: 100 kPa(1 bar)

¡ Massimo: 10 kPa(10 bar)

Lunghezza del tuboflessibile di caricodell'acqua

1500 mm

Lunghezza del tuboflessibile di scarico ac-qua

1500 mm

Lunghezza del cavo diallacciamento alla re-te

2100 mm

Altezza della pompadi scarico massima

100 cm

1 In funzione dell'allestimento dell'apparec-chio

*9001449141*9001449141 (990730)it

BSH Hausgeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGERMANYwww.siemens-home.bsh-group.com

Prodotto da BSH Hausgeräte GmbH in quanto licenziatario del marchio di Siemens AG

wm16xmh0it lavatrice · alla rete domestica wlan (wi-fi) senza funzione wps. fi) senza funzione wps...

Documents