wkol« umg wuf« rokf«Ë wo d« …—« · wkol« umg wu_« wu« nbk åuÎi m ò rk œul× dlŽ...
TRANSCRIPT
¡e'« w�U��«
≤ 5D�K� W�Ëœ
“Ë d��« …—«w�UF�« rOKF��«Ë WO�WKOL��« UM�G�
A-PDF MERGER DEMO
WKOL��« UM�G�
nBK� w�U�_« w�U��«
rK�� œuL×� dLŽò�M�IUÎå
ÊuH�RL�«
bLŠ qOKš WLÞU�
rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�Ð
V‡OD��« b‡L×� b‡LŠ√
5D�K� W�˜
“Ëd��« …—«w�UF�« rOKF��«Ë WO
«w�U��« ¡e��
UM¼ uÐ√ qOŽULÝ≈ e¹eF�« b³Ž
ÂUF�« ·«dýù«
Z¼UM*« WM' fOz— ≠ hL(« uÐ√ rOF½ Æœ
Z¼UM*« e�d� ÂUŽ d¹b� ≠ 5ÝU¹ Õö� Æœ
∫ WOÐdF�« WGK�« ÃUNM* wMÞu�« o¹dH�«
∫ wM�Ë ÍuÐdð ·«dý≈ hL(« uÐ√ dLŽ Æœ
Z¼UM*« ed� s� »U²J�« o�M�∫VOD)« bLŠ√
∫ wM� ·«dý≈ Ê«u� d¼U�
r‡‡‡‡OLB²�«∫ bLŠ ”UM¹≈
WŽU³D�« ∫vÝu� ¡UOKŽ ¨ r�UÝ WMO�√
ÂuÝ— ∫Ê«b¹uÝ w½UNð
»uÝU(« WDÝ«uÐ s¹uKð ∫wKOK)« 5H½
œ . WO�Lý uÐ√ v�OŽòUI�M�Îå
—uHG�« b³Ž 5�√
œ.œULŠ qOKš
Ê«bOLŠ wKŽ
»u³NÞ vM�
œ. UdŽ Èu$
√. œ. Í—uM�« œ«uł bL×� òU³zU½Îå
VOD)« bLŠ√
“U³�« dO�Oð
œ.ÊUAš .dJ�« b³Ž
rK�� dLŽò«—dI�Î å
5D�K� W�Ëœ w� w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë —d�
«¡bÐ UNÝ—«b� w� »U²J�« «c¼ f¹—bð ÎÂ≤∞∞≤ Ø≤∞∞± wÝ«—b�« ÂUF�« s�
c
≤∞∞≤‡¼ ±¥≤≥ØÂ
Z¼UM*« e�d�Ø w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“u� WþuH×� l³D�« ‚uIŠ lOLł
»Æ ’ ≠ WJ� Ÿ—Uý ≠ Z¼UM*« e�d�∑±π5D�K ≠ tK�« «— …dO³�« ≠
ÊuHKð≤≤¥∞∂±∑¥®π∑∞ f�U ©≤≤¥∞±µµ∞®π∑∞©
E-mail: [email protected]
WO�U��« WFD�« d���«WO�
bON9
·«b?¼_« b?ŠQ?� Z?¼U?M?*« d?¹u?D?ð Ÿu{u� UNðQA½ cM� w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë XF{Ë
öF √bÐ WNł s� wN UNKLF� WO−Oð«d²Ýô«Î¨…ežË WHC�« w sÞu�« wŠUMł 5Ð Z¼UM*« bOŠu²Ð
ÆwLKF�«Ë włu�uMJ²�« ÂbI²K� …UŽ«d� U¼«u²×� YOŠ s� Z¼UM*« w WKI½ XŁbŠ√ Èdš√ WNł s�Ë
v?K?Ž qLFð …—«“u�«Ë ¨Â±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²�« fK:« q³� s� wMOD�KH�« ÃUNM*« WDš —«d�≈ cM�Ë
W?ÝU?O?Ý o?Ë ¨—«d?�ù«Ë ¨n?O?�Q?²?�«Ë ¨W?C?¹d?F�« ◊uD)« WžUO� XKLý qŠ«d� vKŽ WD)« cOHMð
ÆlL²:« UŽUD� rEF� s� 5H�R*«Ë 5¹uÐd²�« s� lÝ«Ë ŸUD� „«dý≈ w …—«“u�«
- w?²?�« l?ÐU?�?�«Ë w?½U?¦�« 5HB�« V²� s� WO½U¦�« WF³D�« w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë ÂbIð
¡U?M?Ð —uB�« iFÐ q¹bFðË ¨UNOKŽ WO×O{u²�« UU{ù«Ë ¨W¹uGK�« U³¹uB²�« iFÐ ‰Ušœ≈Î
v?KŽ
Y�U¦�« 5HB�« V²� ÃU²½ù W¦�U¦�« WKŠd*« …—«“u�« e$√ bI t�H½ X�u�« wË ÆÊ«bO*« UEŠö�
p�cÐË tK�« Ê–SÐ W�œUI�« Àö¦�« «uM��« w Èdš_« ·uHB�« V²� ULN³IFð ·uÝ w²�« s�U¦�«Ë
«œuIF� Êü« q�_« qE¹Ë UNFOLł ·uHBK� XKL²�« b� Z¼UM*« WDš ÊuJðÎw W¹uÐd²�« …œUOI�« vKŽ
r?N?ðU?E?Šö?� ¡«b?Ð≈Ë W?F?³?D?�« Ác?¼ ÕU?$ù¨—u� √ ¡UO�Ë√Ë ¨5LKF�˨ s¹d¹b�Ë 5dA� s� ∫Ê«bO*«
U��½ WO½U¦�«Ë v�Ë_« 5²M��« w V²J�« bFð YOŠ rNz«—¬ËÎa�M�« WŽU³Þ bMŽ p�– …UŽ«d* WO³¹d&
Æ…b¹b'«
U�ÝR*« v�≈ d¹bI²�«Ë dJA�« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF�¹ ô w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë Ê≈
U?J?O?−?K?ÐË U?O?�U?D?¹≈ w?²?�u?J?ŠË W?I?¹b?B?�«Ë WOÐdF�« ‰Ëb�«Ë W�Uš uJ�½uO�« Ë WO�Ëb�« ULEM*«Ë
ÆŸËdALK� w�U*«Ë wMH�« ULNLŽb�
ö?� ¨W?O?M?OD�KH�« WOMÞu�« ÊU−K�« …—«“u�« dJAð UL�ÎW?C?¹dŽ ◊uDš ‚d s� ∫tF�u� V�Š
s� q�Ë »U²J�« WA�UM� qLŽ Uý—Ë w W�—UA�Ë —«d�≈Ë rOJ%Ë d¹d% ÊU'Ë nO�Qð ‚dË
Æ—uM�« v�≈ tł«dš≈ vKŽ qLŽË ¨wMÞu�« ŸËdA*« «c¼ “U$≈ w „—Uý
w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë
Z¼UM*« ed�
 ≤∞∞≥ ‡ w½UŁ Êu½U
W�bI�
�«Ú×Ó
LÚ
b?Ô
ˇ�« Ò√ ÍcÓ½ÚeÓ‰ÓŽ Ó
Ž v?KÓ
³Ú
bÁ�« ÚJ»U?²Ó
Ë Ó
�ÓrÚ
¹ Ó
−Ú
FÓ
q?Ú� ÓtÔ
Ž uÓ
Ë ¨UłÓ
�ÓKÒˇ« v?ÔŽ Ó
Ý vKÓ
O=
b?� U½Ô
×Ó
L]
bÌŽ Ó
K?Ór�« ÚNÔ
¨Èb
ËÓ
ŽÓ
�¬ vKtË Ó
�Ó×Ú
³tË Ó
�Ó
sÚ—UÝ Ó
Ž Ó
œ vKÓ
—Ú
Ðt≈ ¹ v�Ó
uÚ
Âb�« Ò
¨s¹
ËÓ
ÐÓ
FÚ
bÔ
¨
�Ó� «cN»U²Ô
� ® ÔGÓ²Ô�« UMÚ−Ó
KOLÓWÔ� ©²ÓcO�öB�« ]n=¦�« Ò_« w½UÓÝÓ
ÝUw=
œ w� Ó
ËÚ
�ÓW� KÓÚ
Ë 5DÔ
{lÓ
Ë Ó
�ÚoÓ¡Uł U� Ó
�« w� ÚÔ◊uD
�«ÚFÓ
¹dCÓW� LMÚÃUNK�« ÔWG�« ÚFÓ
dÓ
Ð]
WOË Ó
Ыœ¬�« UN]½√ w²Ú−Ó
eÓ�« U¼Úo¹dHÔ�« ÚuÓ
ÞÓwM^
WMÝ ÓÆÂ ±πππ
ËÓ
ÓbÚ
Ð Ô
M?wÓ
�« ÚJ?»U²Ô
Ž Ó
√ v?KÓ”UÝÌ� s?Ó�« ÚuÓ
ŠÓ
«b?b�« =
Ý«—O]
W?�« Òð w²ÓM?ÚDÓK?oÔ� sÚ¾?OÐ ÓW?²�« =KÚL?cO�« ÚL?Ó
bÚ
—Ó
ÝO?]
W≈ �« v�Ú U?¾?O³
�«ÚLÔ
DO×ÓW� w� ¨Ôq=Ë Ó
ŠÚ
bÓ
…ÌŽ Ó
b?Ó
œÔ
Ô
�sÓb�« ^
”Ë—ð ¨ÓdÚ
ÐjÔÐ Ó
OÚ
MÓË UNÓ
ŠÚ
bÓ
…Ô�« ÚLÓ
uÚ
Ÿu{�« Ú˨ÂUFÓ
ÓbÚ
Ð Ô
M?OÓ
b�« X^
”Ë—Ô
Ë Ó
�ÚoÓ½ ÓdE¹]
W
�«ÚuÓ
ŠÚ
bÓ
…�« ]ð w²Ó�« w� ÈdÚKÔGÓWzU� UMÎŽ Ô
CÚu¹Ò
UÎ� Ô
ÝUL²pÓŽ_« Ú
� ¨ ¡UCÓOÓ³Ú
√bÔb�« Ò
—Ú
”Ô
Ð MÓh>¼ vKŽ Ó
OÚ
W¾ B]WÌð ¨ÓtOK� Ó
−Ú
WŽuLÏ
�sÓ_« ÓÝÚ
¾WK�« ]ð w²Ó—ËbÔ
Š Ó
uÚ
‰ÓM�« ]hÒŁ Ôr]
� Ó
−Ú
ŽuLÓ
WÔ Ô�sÓ²�« ]bÚ
U³¹—�« ÚLÔ
²ÓMÓu=
ŽÓ
∫W¡«dÓ
…Ô ÔËÓ
ðÓ−Ú
b¹dÔ Ô
ð˨Ó×Ú
qOKÔ ÔË Ó
ðÓdÚ
VO�Ô Ô
¨
√ËÓ½Ú◊ULÔ Ô� ÔGÓu¹]
WÔ ÔË Ó
�ÐU²Ó
WÔ ÔË Ó
≈�Ú
¡öÔ Ô
Ë Ó
�Ó
H×Ú UþuÔ ÔË Ó
ðÓFÚ
dO³Ô Ô
Ë Ó
ËÓ
—Ó
W ÔŽ Ó
LÓ
Æq
ËÓ
½ÔOAÔ
¼ dÔ
≈ UM√ v�ÓÊ]� HÚÕU²Ó
M�« ]ÕU−� NÁc²�« ]−Ú
dÐÓ
W�« ÚHKÓÚ
DOMO]
W¹ Ó
JÚLÔ
sÔ¹ w� Ó
b�« ÚLÔ
FÓ
K=
r�« ÚHKÓÚ
DMOw=
�« ]½ ÍcÓ¦oÔŁ IÓWÎ�
ÔDÚKÓIÓWÎ
√ w�Ó½U�Ó²Ë t
ÓtO½UHð�« w� ÚF
ÓLÓ
qË ¨Ó
�bÚ
‚½« Ú²zULt�¨ÓKÓt
Ô� MÒ� UÔq^²�« ]IÚd¹bŠô«Ë
ڲƫd
ËÓ
�ÓLÒ
½U?� UÓXÚc?¼ ÁD�« ]³Ú
FÓ
W?Ôð Ó−Ú
³?¹dO]
WÎ� ¨ ÓS?½]½ UMÓÊu?JÔs?¹d�Uý Ó� JÔq=� Ó
s?Ú¹ Ô
eÓË=
œÔ
Ð U½Šö?LÓ
ðU?EtË Ó
z«—¬t�« ]¹ w?²Ó
FÚ
²?ÓIbÔ
√ Ó½]U?N
¹Ô
LÚ
JsÔ√ ÓÊÚð ÔÚ
NrÓ
ð w� ÓDÚd¹uD�« ]³Ú
FÓ
W�« ÚIÓœU�Ó
WÆ
ËÓ
�]IÓJÔrÔ
ˇ« Ô� �U� tO� UL`Ô
�« «c¼ Ú³Ó
KÓÆb
�«ÚLÔ
RÓ�=
ÊuH
b�«Ò
��« ”—Ò
∫ dA� ”œUÂ_« bO�Ò
b�«Ò
��« ”—Ò
∫ dA� l�Ud�« qB� qL�√ UÒ
° lO�
b�«Ò
�« ”—Ò∫ dA� sUg�Òq���«
b�«Ò
�« ”—Ò∫ dA� Y�Ud�Ë dO dDL�«W�
b�«Ò
d�« ”—Ò
∫ dA� l�«b�«Ò
e�« �U�O�Ò—WO�«
b�«Ò
∫ dA� fU��« ”—WOM�u�« UM�U�UM� s
U‡�u��L�«
W�
�U)
« …b�
u�«
e�«—W�«
d�«ÒlO
U�UJ�Ë hB�
WF
U�
�« …b�
u�«
…b�
u�«
WM�U��«
≥∏
¥∏
µ∏
�≤
∏≤
π≤
b�«Ò
”—��«Ò∫ dA� l�U��«Ò
OÒ
…—U
b�«Ò
”—dAF�«∫ ÊË dNJ�« ÕU�BL�«wzU�
b�«Ò
”—dAF�«Ë ÍœU��«∫ ÊËdL�«Ë …Q�bL�«W�Ë
b�«Ò
”—�«ÒdAF�«Ë w�U ÊË∫VF�√ —œ«u� s
b�«Ò
�« ”—ÒdAF�«Ë Y�U ∫ ÊËb�« Ò
c�« —UM�Òw��Ò
b�«Ò
d�« ”—Ò
dAF�«Ë l�« ∫ ÊËb�« Ò
c�« p�Òw�Ò
¥
±¥
≤∂
≤
≥∂
�∞
±∞¥
±∞∂
±±∏
±≥∞
…b�
u�«
W�
œU�
�«
OLK�Ò U
≤
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
�«ÚuÓ
ŠÚ
bÓ
…Ô �«Ú�U��Ó
W
�sÚ� ðUŽUM�« UMÚuÓ
ÞÓMO]
W b�«]
U¾O�Ôe�« =Ž«—O]
W �«ÚLÓ
DÓdÔ
š ÓOÚdÔ
ÔËÓ
ÐÓ
dÓ
�ÓW
±≥±¥±µ
e�«=Ž«—Ó
W
≥
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○½ÓbOA
—uÐ�ÚX?Ó U¹ Ód?Ú
ÕÓ
F�« Ô
Š ≠ öÔ
O?Ò
X?OÓœ U¹ Ó
—Ú
»Ó
�« ÚFÔ
ö?
Ł v???K???ŽÓ„«d???Ó½≈ ]½ ≠ U???M???Ó� w???M???³???Ó� U???M???Ô
�???Ú
²???ÓI???Ú³???Ó
ö????
�Ó
N??Ú
— U??L??Ó
√Ó Ú½u???O??Ž Ôð ≠ U??M??ÓE??Óq??ÔÒ√ Ó½ÚX??Ó_« ÓłÚ
L???Ó
ö??
�Ó
N??Ú
¼ U??L?Ó
u??Ó
ÚÐu??K?� Ô
ð ≠ U??M?Ó³??Ú
o?Ó�« Ú×??Ó
V??O??³?Ó
_« ÓË]
ô
œu???łËÔ
Ð U??½p???Ó½ ≠ «b???²??Ы �U???C???Ôð ÆÆ U???M??ÓŠu???Ò
«b??
�Ó
ð U??L??N??ÓËU??D??Ó
‰ÓF??�« t??K??�«Ë ≠ «b??½ s??� Ô³??F??²??�?Ó
«b??
Š w???�Ë„U???L??Óý Ó³???F??Ô
‘U???Ž U???� ≠ U??M??Óô≈ ÒO???Ý =
«b???
½Óp??¹b??H?ÓM??³??O?³?Š U?¹ Ó√ ≠ U??ÓX??½Ó(« ÓV??O?³?Ô
*« ÔÈb??²??H?
�Ó
uÚ
ÞsÔ_« ÓŠÚ
—«d
� ®Ô“ wHDÓžÚ© ‰uK
¥
«�ÚLÓ
DÓdÔ šÓOÚ
dÔ ÔË
ÓÐÓ
dÓ
�ÓW
�«Ú−Ó
u^
UŽ n?Ô ÔÔÔÔÔË ¨Ó
��«]
¡ULÔ �
ÔKÓ³
]bÓ
…Ô Ô Ð�UÚG?ÔÂuO� ¨ÓQÓÝÚ
dÓ
ŸÓ
²�« ]c?O�öÔ≈ v�
�«ÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
Ë WÓ
�Ó³ÚqÓ√ ÓÊÚ¹
ÔIÚd
ÓŸÓ
�« Ú−Ó
dÓ
”Ô
Ð Ó
bÓ
√Ó _« Ó�Ú
—UDÔ
�« ÚGÓd¹eÓ
…ÔÐ ²�U]�U�Ô¨j
�ÓQÓÝÚ
dÓ
ŽÓ
X�« ÚLÔ
FÓ
KÒL UÔ≈ ≈ v�œÚ
‰Uš²�« ]cO�ö≈ v�Ô�uHNÆr
ÝÓ
LlÓ
²�« ]cO�öÔ ÓuÚ
ÓŠ Ó
³Ò
U�« Ú³Ó
dÓ
œð ÓIÚdÓ
ŸÔ
ý ÓpOÐU³Óž ÔdÚ
�ÓWB�« ]nÒ
�ÓAÓFÓ
�UÐ «ËdÚ³Ó
NÚ
−Ó
WË Ó
�«ÚHÓdÓ
ÆÕ
b�«]
—Ú
”Ô
Y�U¦�« ÓŽ Ó
AÓdÓ
±≥
µ
œÓ
šÓK?ÓXL?�« Ú
F?Ó
K=L?Ó
WÔž Ôd?Ú
�ÓW?ÓB�« ]n?=� Ô
³?Ú
²Ó�?L?Ó
WÎ� ¨Ó−?Ó
KÓf?Ó
²?�« ]c?O?�öÔw�
√Ó�U�MNrÚ
Ý ÆÓ
QÓ�ÓX�« ÚLÔ
FÓ
K=LÓ
WÔ²�« ]¼ ∫cO�öÓ
qÚð Ô׳Ò
ÊuÓ�« ÚLÓ
DÓød
�U�ÓXÚÝ Ó
KÚ½ ∫ÈuÓFÓ
rÚ
_ ¨Ó½ÓM]� UMÚtÔ
½ ÓAÚdÓ
Æ»
‰U�ÓÐ Ó
AÒË ∫—UÓ
Ðt½ ÓGÚ²Ó�qÔ½Ë ¨ÓGÚ�qÔ�« ÚLÓ
ÐöfÓ
Ë Ó
_«ÓÆw½«Ë
�U�ÓXÚÝ Ô
Ë ∫œUFÓ
�MÚtÔ
½ Ó�Ú
�« wIÚLÓ
eÚ UŽË—Ë Ó
�«ÚuLÓ
Æwý«
�U�ÓX �«ÚLÔ
FÓ
K=LÓ
WÔ�« ∫Ú¡ULÔ
√ Ó”UÝÔ
�«Ú×Ó
…U?OË Ó
¼Ô
uÓ
½ FÚ
LÓ
WÔ Ô� s?ÓK�« Ò¹ ÆtÓ
−V?Ô
√ÓÊÚ½ Ô�U?×k?ÓŽ Ó
KÓO?Ú
Ë ¨tÓ
√ÓÊÚ½ ÓI?Ú²ÓB?bÓ
w?�
Ý«Ú
²FÚ
�ULÆt
∂
_«ÓÝÚ
¾KÓW
½ÔVO−Ô
ý ÓHÓu¹Ò
UÎŽ Ó
sÝ_« Ú
¾KÓWðü« OÓ
W∫
±≠ �ÓOÚ
nÓ �U½ÓX «��]
LU¡ø
≤≠ ≈�v √Ó¹Ú
sÓ √ÓÝÚ
dÓ
ŸÓ «�²]ö�Ocø
≥≠ �U–« ŠÓ
bÓ
ÀÓ �Ó³ÚqÓ √ÓÊÚ ¹Ô
IÚdÓ
ŸÓ «�Ú−
ÓdÓ
”ø
¥≠ �U–« �ÓFÓ
KÓX «�ÚLÔ
FÓ
K=LU Ô ŽMÚbÓ
�U ÝÓ
IÓDÓX «_Ó�Ú
DU—Ô «�ÚGÓe¹d
Ó…ø
µ≠ ÐLU–« ýÓFÓ
dÓ «�²]ö�OcÔ ŽMÚb
Ó�U Ý
ÓLFu« Óu
Ú Ó Š
Ó³Ò
U «�Ú³Ó
dÓ
Ͽ
∂≠ �ÓOÚ
nÓ œÓ
šÓKÓX «�ÚLÔ
FÓ
K=LÓ
WÔ žÔdÚ
�ÓWÓ «�B]nÒø
∑≠ �U–« ÝÓ
QÓ�ÓX «�ÚLÔ
FÓ
K=LÓ
WÔ «�²]ö�Ocø
∏≠ ¼Ó
qÚ ¹Ô
×V^ «�²]ö�OcÔ «�ÚL
ÓDÓdø
π≠ �U–« �U�ÓXÚ ÝÓ
KÚuÈø
±∞≠ �U–« �U�ÓX «�ÚLÔ
FÓ
K=LÓ
Wø
±±≠ ¼Ó
q «ÚDÓn] «�²]ö�OcÔ �Ó³ÚqÓ «�b
^šu‰ ≈�v ÔHu�Nrø
±≤≠ ½ÓIÚ²ÓdÕÔ Š
ÓöÎ �L
ÔAÚJKÓW ½ÓIÚh «�ÚLOUÁ �w Ðöœ½UÆ
≥±≠ �ÓOÚ
nÓ ½Ô×U�kÔ ŽKv «�ÚLU¡ �Óö ¹Ó
cÚ¼Ó
VÔ ¼
ÓbÚ
—«Îø
∑
±½ ≠ÓIÚdÓ
√Ô¹ U� Ó
QÚ� wð¡«dÓ
…Îł Ó
NÚ
d¹]
WÎÝ Ó
LOKÓ
WÎË Ó
�Ô
FÓ
³=
dÓ
…∫
ÝÓ
QÓ�ÓX�« ÚLÔ
FÓ
K=LÓ
WÔ²�« ]¼ ∫cO�öÓ
qÚð Ô׳Ò
ÊuÓ�« ÚLÓ
DÓød
√Ó»UłÓ
²�« ]½ ∫cO�öÓFÓ
rÚ
Æ
ÝÓ
QÓ�ÓX �«ÚLÔ
FÓ
K=LÓ
WÔ� ∫ø«–UL
�U�ÓXÚÝ Ó
KÚ_ ∫ÈuÓ½Ò� UMMÚtÔ
½ ÓAÚdÓ
Æ»
‰U�ÓÐ Ó
AÒË ∫—UÓ
Ðt½ ÓGÚ²Ó�qÔË ¨Ó
½ÓGÚ�qÔ�« ÚLÓ
ÐöfÓ
Ë Ó
_«ÓÆw½«Ë
�U�ÓXÚÝ Ô
Ë ∫œUFÓ
�MÚtÔ
½ Ó�Ú
�« wIÚLÓ
eÚ UŽË—�«Ë ÚLÓ
Æwý«u
�U�ÓX �«ÚLÔ
FÓ
K=LÓ
W�« ∫Ú¡ULÔ
√ Ó”UÝÔ
�« Ú×Ó
…UOË Ó
¼Ô
uÓ
½ FÚ
LÓ
WÔ Ô� sÓK�« Òt¹ Ó
−VÔ
√ ÓÊÚ
½Ô�U×kÓŽ Ó
KÓOÚ
Ë ¨tÓ
√ÓÊÚ½ ÓIÚ²ÓBbÓ
Ý« w� Ú
²FÚ
�ULÆt
²�« ] U³¹—b
∏
≤½ ≠ÓCÓlÔ
≈ —UýÓ
…Ó® √ ©ÓÂU�Ó
�« ÚF—U³Ó
…B�« ]×O×Ó
WË Ó
≈—UýÓ
…Ó® √ ©ÓÂU�Ó
�« ÚF—U³Ó
…
žÓOÚdB�« ]×O×
ÓW� ¨ÓË UL
Ó—Ó
œÓ
b�« w� ]
—Ú
∫”
ÊU� ≠√Ó�« Ú−Ó
u^
�U UOÎÆ© ®
ý ≠»ÓFÓ
dÓ
²�« ]cO�öÔÐ ³�UÓ
NÚ
−Ó
WË Ó
H�«ÓdÓ
ÆÕ© ®
√ ≠‡łÓÝÚ
dÓ
ŸÓ
²�« ]cO�öÔzUŽ s¹bÓ≈ Ð v�Ô
ðuONÆr© ®
œ ≠œÓ
šÓKÓX �«ÚLÔ
FÓ
K=LÓ
WÔ žÔdÚ
�ÓWÓB�« ]n={Už ³Ó
WÎÆ© ®
�« ≠‡¼Ú¡ULÔ
√ Ó”UÝÔ
�« Ú×Ó
Æ…UO© ®
≥½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
�« w� ÚHÓ⁄«d�« Ú×Ó
dÚ
·ÓM�« Ò�UhÓÐ d�U^
Ÿuł≈ b�« v�]
—Ú
∫”
œÓ
šÓKÓX�« ÚLÔ
‡�=LÓ
WÔ —Ú
�ÓWÓ B�«]n= �Ô
³Ú
²Ó�LÓ
WÎÆ
‰U�ÓÐ Ó
AÒ—UÔ Ô
Ë ∫Ó
Ðt½ Ó‡ðÓ�qÔË Ó
½Ó‡ÝqÔ�« ÚLÓ
ÐöfÓ
Ë Ó
_«ÓÆw½«Ë
�U�ÓXÚÝ Ô
‡œ«Ô
Ë ∫Ó
½Ó�Ú
�« wIÚLÓ
eÚË— «Ë Ó
�«ÚLÓ
Æwý«u
�U�ÓX �«ÚLÔ
FÓ
K=LÓ
WÔ�« ∫Ú¡ULÔ
½ ‡�Ó
WÔ Ô�sÓK�« Ò¹ ¨tÓ
−VÔ
√ ÓÊÚ½ Ô�U×kÓ �ÓOÚ
Æt
π
½Ó�Ú
wI
UŽ
n
Þn
—·
UÝ
�Ód
ŽÓ
b
�Ó
`
¥ ≠½Ô×Ó
K=qÔ �«ÚJÓK ULðü« OÓ
WÓ≈ � v�Ó
ÞUI∫l
UŽ n½ ÓGÚ�q½FÚ
LÓ
W
-µ½ ÔdÓ
�=VÔ
�« ÚLÓ
ÞUIlÓ
ðü« OÓ
WÓË ¨Ó
½ÓJÚ²ÔVÔ
Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
√Ô∫
n UŽ
�ÓW
žÔdÚ
ÞÔdÚ
ýÔdÚ
ŽÓ
‡
šÓ‡
�Ó‡
dOÐ
±∞
∂½ ≠ÓIÚdÓ
√Ô¹ U� Ó
QÚ� wðsÓ�« ÚOÓ
—U�≈ �« v�ÚOÓ
5L� MÔJÓu=
ÊÓł Ô
LÓ
öÎ� Ô
bOHÓ
∫…
�« ÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
W≈v�²�«]cO�öÔ√ÓÝÚ
dÓ
ŸÓ
� Ô
³Ú
²Ó�LÓ
WÎB�«]n=žÔdÚ
�ÓWÓ�«ÚLÔ
FÓ
K=LÓ
WÔœÓ
šÓKÓX
Ž Ó
KÓOÚ
t½Ô�U×kÓ√ÓÊÚ¹Ó
−VÔ
∑½ ≠ÓIÚdÓ
√Ô�« ÚJÓK ULðü« OÓ
WÓŁ Ôr]
½ Ó×Ú
c·Ô® ©²�« ]FÚ
Ë ¨n¹dÓ
½ÓJÚ²ÔVÔ
Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
√Ô
�Ó�« w� ULÚL∫‰U¦
�«ÚL∫‰U¦
�«�]
¡UL�«²]cO�ö�«ÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
W �« Ú−Ó
dÓ
”
žÔÂuO
�«ÚGÔÂuO
±±
∏≠½ ÓJÚ²ÔVÔ
�« w� ÚHÓ⁄«d� Ô
cÓ�]dÓ
� Ôq=� ÓKLÓ
WÌ� sÓ�« ÚJÓK ULðü« OÓ
∫W
�Ô
FÓ
K=LÓ
W� Ô
³Ú
²Ó�LÓ
WðKÚcOLÓ…žÓd¹eÓ
…
π½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
�« w� ÚHÓ⁄«d� Ô
HÚdÓ
œÓ
� Ôq=� ÓKLÓ
WÌ� sÓ�« ÚJÓK ULðü« OÓ
∫W
ù«�Ú
¡ö
½ÓJÚ²ÔVÔ
≈ �Ú
¡öÎ
� Ó
MÚ«—uEÎ∫
�«Ú¡ULÔ
½ FÚ
LÓ
WÔ Ô� sÓK�« Òt¹ ¨Ó
−VÔ
√ ÓÊÚ½ Ô�U×kÓŽ Ó
KÓOÚ
Æt
žÔÂuOÆÆÆÆÆ
pOÐU³ýÆÆÆÆÆ
�Ô
FÓ
K= ULÆÆÆÆÆ
Ô·uHÆÆÆÆÆ
√ÓŽÚ
‰ULÆÆÆÆÆ
—UЬ ÆÆÆÆÆ
žÓOÚLÓ
W
±≤
�«ÚLÓ
×Ú
UþuH
½ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½Ó×Ú
HÓkÔž ÓOÚU³Î∫
�Ó‰UÓK�« ÒtÔ
ð Óv�UF ˚∫Æ˝ ®∫¡UO³½_«≥∞©
±√ ≠Ó¹Ú
sÓ¹ Ó
−Ú
KfÔ
√ Ó�Úœ«dÔ
_« ÔÝÚ
dÓ
ø…
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≤� ≠¹ «–ULÓ
−Ú
KfÔ
√ Ó�Úœ«dÔ
_« ÔÝÚ
dÓ
…Š Ó
uÚ
‰Ó�« ÚLbÚ
�ÓQÓø…
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
≥¼ ≠Ó
qÚ¹ Ó
“u−Ô�ô« Ú²»«d
Ô� Ó«dO¦Î� sÓ�« ÚLb
Ú�ÓQÓø…
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
¥¹ «–U� ≠Ó
−VÔ
Ž Ó
KÓOÚ
√ UMÓÊÚ½ ÓHÚFÓ
qÓÐ �UÚLbÚ
�ÓQÓ…� Ó³ÚqÓ√ ÓÊÚ½ Óø ÂUM
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
²�«]FÚ
dO³
½ ÔVO−Ô
� ÐU²OÒ
UÎŽ Ó
s_« ÓÝÚ
¾KÓWðü« OÓ
W∫
±≥
≤≠ ½ÓJÚ²ÔVÔ �w «�ÚHÓd«⁄ «�Ú×
ÓdÚ
·Ó «�MÒU�hÓ �MÔJÓu
=ÊÓ �ÓKL
ÓWÎ �ÓNU Ž
Óö�ÓWÔ Ô ÐU�ÚL
ÓDÓd∫
Âu¹ U¹—√—UÞ
«uŽ·uO݇М
‡ŁÃ‡Ž—‚—
ËÓ
—Ó
�ÓWÔŽ Ó
LÚ
q
±≠ ½Ô�LÒ
w ÐÓ
FÚ
iÓ �Ó
BUœ— «�ÚLOUÁ∫
≠√
≠»
≠‡ł
±¥
–ÓV?¼Ó
z«Ë q?Ô Ô� Ó
l?Ó
√ ÔÝÚ
d?Ó
ðt?� —U?¹eÓ
… ŽÓ
L?=
t? ÝÓ
b?O?F?Ì� w?� Ó
e?Ú—Ó
ŽÓ
²?� w?� tÓ
M?¹b?ÓW?
�uÞÓJÓdÚ
ÂÓ
Ý« ¨Ú
²ÓIÚ³ÓqÓ�« ÚF
Ór^
√ ÔÝÚ
dÓ
…Ó√ ÓtOšÐ LÓ
×Ó
³]
WÌË Ó
ÝÔ
Æ—Ëd
√ÔŽÚ
−³?Ó
X_« ÔÝÚ
dÓ
…Ô� Ó«d?O?¦ÎÐ LÓ
MÚE?Ód�« ÚLÓ
e?ÚË ¨ UŽË—Ó
ÝÓ
Q?Ó‰Óz«Ë qÔ ÔŽÓ
L]
U?� ∫t
³�« Ác¼Ô
uOÔLŽ U¹ Ò
øw
�U‰Ó «�ÚFÓ
rÒ
∫ ¼cÁ œÓ
�O¾U Ô Ô ®ÐÔ
Ou Ô Ô ÐöݲOJO]
WÔ Ô© ½ÓeÚ—Ó
ŸÔ �ONU «�Ú�ÓCÚd«Ë« Æ
«�b]
�O¾U Ô «�e=—«ŽO]
W
b�«]
—Ú
”Ô
lЫd�« ÓŽ Ó
AÓdÓ
±¥
±µ
�Ó�« «c?NÚ³Ó
OÚ
X?Ô“ Ó—Ó
ŽÚ
t?O� UM�« Ú³?Ó
MÚ—ËbÓ
Ë ¨…Ó
�–p?Ó�« Ú³Ó
OÚ
X?Ô“ Ó—Ó
ŽÚ
t?O� UM�« Ú�¨—U?O
ËÓ
�–pÓ�« Ú³Ó
OÚ
XÔ“ Ó—Ó
ŽÚ
tO� UM�« ÚÆUÝuJ
ÝÓ
QÓ‰Óz«Ë Ë ∫qÓ
�½ «–ULÓeÚ—Ó
ŸÔ
c¼ Á��« ÓCÚ «Ë«dc¼ w� Á�« Ú³Ô
ø uO
�U‰Ó «�ÚFÓ
rÒ
∫ _ÓÊ] «�b]
�O¾U ðÔuÓ
�=dÔ «�Ú−
Óu] «�ÚL
ÔMUÝV
Ó �KM]³UðU �w �ÓBÚq «�A=²U¡Æ
ÝÓ
QÓ�ÓXÚ¼ ³Ó
c¼ U� ∫WÁ_« ÓVOÐU½Ô
��« ]
uÚ
¡«œÔ
Ž U¹ Ó
LÒ
øw
‰U�Ó�« ÚF?Ó
rÒ
c¼ ∫Á_« ÓV?OÐU½Ô
½ ÓdÚ
Ð ÍË�« U?NÚLÓ
e?Ú UŽË—Ð DÓI?¹dÓW²?�« ]MÚ¨j?OI
¹ ö�Ó
cÚ¼Ó
VÔ
�« Ú¡ULÔ
¼ Ó
bÚ
«—ÎÆ
±∂
_«ÓÝÚ
¾KÓW
½ ÔVO−Ô
ý ÓHÓu¹Ò
UÎŽ Ó
s_« ÓÝÚ
¾KÓWðü« OÓ
∫W
±≠ √Ó¹Ú
sÓ –Ó¼Ó
VÓ Ë«zqÔ Ô �
ÓlÓ √ÔÝ
ÚdÓ
ðtø
≤≠ �ÓOÚ
nÓ «ÝÚ
²ÓIÚ³ÓqÓ «�F
Ór^ √ÔÝ
ÚdÓ
…Ó √ÓšOtø
≥≠ ÐLÓ
U–« √ÔŽÚ
−³Ó
X «_ÔÝÚ
dÓ
…Ôø
¥≠ �U–« ÝÓ
QÓ‰Ó Ë«zqÔ Ô ŽÓ
L]
tø
µ≠ �U–« �ÓU‰Ó «�ÚFÓ
r^
ø
∂≠ �U–« “Ó—Ó
ŸÓ «�ÚF
Ór^ �w «�b
]�O¾U ø
∑≠ �LU–« ½ÓeÚ—Ó
ŸÔ «�M]³UðU �w «�b
]�O¾U ø
∏≠ �U–« ÝÓ
QÓ�ÓXÚ ¼³Ó
Wø
π≠ �LU–« ½Ó�Ú
Iw «�ÚLÓ
eÚ—ËŽU ÐDÓd¹IÓW «�²]MÚIOjø
±∞≠ �w √ÓÍ= �ÓBÚqÌ “«—
Ó Ú √ÔÝ
ÚdÓ
…Ô Ë«zqÌ �Ó
eÚ—Ó
ŽÓ
WÓ «�ÚFÓ
r= Ý
ÓFObø
±∑
≤½ ≠ÓCÓlÔ
≈ —UýÓ
…Ó® √ ©ÓÂU�Ó
�« ÚF—U³Ó
…B�« ]×O×Ó
WË Ó
≈—UýÓ
…Ó® √ ©ÓÂU�Ó
�« ÚF—U³Ó
…
žÓOÚdB�« ]×O×
Ó� ¨WÓb�« w� UL
]—Ú
∫”
√≠ –Ó¼Ó
VÓ Ý
ÓFOb
Ô Ô �
ÓlÓ √ÔÝ
ÚdÓ
ðt �e¹U—Ó
… ŽÓ
L=
t Ë«zqÆ® ©
»≠ “Ó—Ó
ŸÓ «�ÚF
Ór^ Ý
ÓFOb
Ô Ô �w «�b
]�O¾U «�³
ÓMÚbË—
Ó…Ó Ë
Ó«�Ú�OU—
Ó¨ Ë«�ÚJuÝUÆ® ©
ł‡≠ ¹Ó
�Ú
²Ó�ÚbÂÔ «�ÚF
Ór^ Ý
ÓFOb
Ô Ô ÞÓd¹IÓWÓ «�ÚIÓMÓu« �w —
ÓÍ= «�L
ÓeÚ—ËŽU Æ® ©
œ≠ «�b]
�O¾U Ô ðÔuÓ
�=dÔ «�Ú−
Óu] «�ÚL
ÔMUÝV
Ó �KM]³UðU �w �ÓBÚq «�A=²U¡Æ® ©
¼‡ ≠“«—Ó Ë«zqÔ Ô �
ÓlÓ √ÔÝ
ÚdÓ
ðt ŽÓ
L]
t ÝÓ
FOb«Î �w �ÓBÚq «�B]OÚnÆ® ©
�« Ú²] U³¹—b
± ≠½ÓBqÔ�« w� U� ÚFÓ
œuL_« Ó¹Ú
LÓ
sÐ ¹ ULÔ
ÝUM³Ô
�« w� tÚFÓ
œuL_« Ó¹Ú
�Ó
Ë ¨dÓ
½ÓIÚdÓ
∫√
–Ó¼Ó
VÓ Ë«zqÔ Ô �
ÓlÓ √ÔÝ
ÚdÓ
ðt�U ¼cÁ «�Ú³Ô
Ou Ô ¹U ŽÓ
LÒ
wø
«ÝÚ
²ÓIÚ³ÓqÓ «�ÚF
Ór^ √ÔÝ
ÚdÓ
…Ó √ÓšOt½ÓeÚ—Ó
ŸÔ �ONU «�Ú�ÓCÚd«Ë« Æ
√ÔŽÚ
−³Ó
X «_ÓÝÚ
dÓ
…Ô �Ó¦Od«ÎÐLÓ
×Ó
³]
WÌ ËÓ
ÝÔ
dË—Æ
ÝÓ
QÓ‰Ó Ë«zqÔ Ô ŽÓ
L]
tÐLÓ
MÚEÓd «�ÚLÓ
eÚ—ËŽU Æ
¼cÁ œÓ
�O¾U Ô Ô ®ÐÔ
Ou Ô ÔÐöݲOJO]
WÔ Ô©�e¹U—Ó
… ŽÓ
L=
t ÝÓ
FObÆ
±∏
≥½ ≠ÓKÚHkÔ�« ÚJÓK ULðü« OÓ
WÓ� Ó
lÓ
²�« ]dÚ
eO�Ž Ó
�« vKÚ×Ô
·Ëd�« ÚLÔ
KÓu]
½Ó∫W
–Ó¼Ó
VÓ
–zÚVŽÓ
cÚ»–Ó¹Úq–ÔÐU»�Óc¹c
þÓdÚ
·þÔKÚr�EÓK]WþqÒŠU�kŽÓ
EOr
¥½ ≠ÔJÚLqÔ¹ U� Ó
QÚ� wðÓ�« w� ULÚL∫‰U¦
�«ÚL√ ∫‰U¦ÓU½√ Ó“Ú—Ó
Ÿ½Ó×Ú
sÔ ½ÓeÚ—Ó
Ÿ
√Ó½U √ÓÝÚ
Iw½Ó×Ú
sÔ
√Ó½U √ÓÚMÓl½Ó×Ú
sÔ
√Ó½U √Ó�Ú²ÔV½Ó×Ú
sÔ
√Ó½U√ÓÝÚ
³Ó
`½Ó×Ú
sÔ
√Ó½U √Ô�Óu=
ʽÓ×Ú
sÔ
±π
µ½ ≠ÓCÚ³jÔ¹ U� Ó
QÚ� wðÓË ULÓ
—Ó
œÓ
b�« w� ]
—Ú
”Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
Æ—ËdÝË W³×LÐ tOš√ …dÝ√ rF�« q³I²Ý«
∂½ ≠ÔVO−Ô
Ž Ó
s_« ÓÝÚ
¾KÓWðü« OÓ
W� Ó�« w� ULÚL∫‰U¦
«�ÚL¦U‰∫ �U–« ¹Ó
eÚ—Ó
ŸÔ «�HÓöÕø®«�ÚIÓL
Ú`©
¹Ó
eÚ—Ó
ŸÔ «�ÚHÓöÕ
Ô «�ÚIÓL
Ú`Æ
� ≠√ Ó
¹ v²Ó
MÚe‰Ô�« ÚLÓ
DÓød®� w�ÓBÚq A�«=¡U²©
¹ Ó
MÚe‰Ô≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
√ ≠»Ó¹Ú
sÓ½ ÓeÚ—Ó
ŸÔ
�« Ú�ÓCÚ «Ë«d� w� ÓBÚq A�«=¡U²® øb�« w�]
U¾O�©
½ÓeÚ—Ó
ŸÔ
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠
� ≠‡łÓOÚ
nÓ¹ Ó
dÚ
�« ÍËÚFÓ
r^
Ý Ó
bOFÔ
�« ÚLÓ
eÚø UŽË—®ÐDÓI¹dÓW²�« ]MÚjOI©
¹Ó
dÚ
≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ÍË
≤∞
∑½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
� �« wÚHÓ⁄«d� ÓuÚ
ÊÓ� Ôq=½ ÓuÚ
ŸÌ� sÓ¦�« =—ULðü« OÓ
∫W
∏½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
�« w� ÚHÓ⁄«d{ b]
� Ôq=� ÓKLÓ
WÌ� sÓ�« ÚJÓK ULðü« OÓ
∫W
ÓOÚnÝ
ÓuÚ
¡«œÝÔ
‰«R�ÓdO¦�Ó
×Ó
³]
W
≤±
π½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
�« w� ÚHÓ⁄«d�« ÚJÓKLÓ
WÓ�« ÚLÔ
ÝUM³Ó
W® ¨©� Ó�« w� ULÚL∫‰U¦
∫‰U¦L�«Æp¹œ Æp¹œ
� Æ»U²�Æ»U²
— Ó
łÔ
Æq—Ó
łÔ
Æq
� ÓKÓÆr�ÓKÓÆr
�Ó
�Ú
b−Æ�Ó
�Ú
−Æb
� Ó
KÚFÓ
ÆV�Ó
KÚFÓ
ÆV
Ó
≤≤
±∞½ ≠ÔJÚLqÔ� Ó�« w� ULÚL∫‰U¦
�«ÚL√ ∫‰U¦ÓÝÚ
dÓ
ŸÓ
²�«=KÚcOL√ÓÝÚ
dÓ
ŽÓ
X ²�«=KÚcOLÓ…
ÝÓ
QÓ‰Óz«Ë q¼³Ó
ÆW
Ý«Ú
²ÓIÚ³ÓqÓ�« ÚF
Ór^
�«ÚFÓ
L]
ÆW
�Ó‰UÓË Ó
bO�—Ó
ÆU½
“Ó—Ó
ŸÓ
Ý Ó
bOFÝÔ
ÆœUF
ù«�Ú
¡ö
½ÓJÚ²ÔVÔ
≈ �Ú
¡öÎ
� Ó
MÚ«—uEÎ∫
c¼Á_« ÓVOÐU½Ô
½ ÓdÚ
Ð ÍË�« UNÚLÓ
eÚ UŽË—Ð DÓI¹dÓW²�« ]MÚÆjOI
≤≥
½ÓIÚd
Ó√ÔË ¨
Ó½Ó×
ÚHÓkÔž ÓOÚ
U³Î∫
—Už U¹”Ó
_« ÓýÚ—U−
ËÓ
E�«=q= _«ËÓÞÚ—UO
�«ÚLÓ
×Ú
UþuH
eK�]¼Ú
dË Ó
_«ÓŁÚ—UL
√Ó�Ú¦dÚ
� sÓ�« ÚGÓdÚ
”
�®sÚ� »U²e�« ^—u¼ł ¨Ó
LÚ
lÔ
Ë Ó
ðÓQÚ∫nO�
Š Ô
�Ú
� wMÓË ¨e¹dÓ
ŽÓ
³Ú
b�« ÚŽ rOJ×Ó
³Ò
©”U
≤¥
²�«]FÚ
dO³
½ÔbOFÔ
ð ÓdÚ
VOðÓ
�« Ú−Ô
LÓ
qðü« OÓ
W �MÔJÓu=
ÊÓ �IÚdÓ
∫…
Ł ≠Ôr]
Š Ó
LÓ
qÓ� ÓQÚÝÓ
tÔ
Ë Ó
ÞÓ�UFÓ
t
Ë ≠Ó
ðÓuÓ
ł]
tÓ
≈ �« v�Ú×Ó
IÚq
Ë ≠Ó
√ÓšÓcÓ¹ Ó
MÚJÔgÔ_« Ó—Ú
÷
Ł ≠Ôr]
œUŽ Ó
≈ Ð v�Ó
OÚ
t²� Ó
�Ú
«—ËdÎ
Ý« ≠Ú
²ÓOÚIÓkÓ√ Ół uÐ
ÓqOLÌ �
Ô³Ó
J=«dÎ
≤µ
ËÓ
—Ó
�ÓWÔŽ Ó
LÓ
q
½ÓJÚ²ÔVÔ
Ý« Ú
rÓ
� Ôq>—u� Ó
…Ì� LÒ
¹ UÓ
QÚð wðÓ×Ú
²Ó∫UN
≤∂
�sÚ MUŽUðMU «�ÚuÓ
ÞÓMO]
W
łÓ
LÓ
lÓ
Ž Ô
¦ÚÊULÔË Ó
√ÔÝÚ
dÓ
ðÔŁ t—ULÓ
�« Ú³Ó
MÚ—ËbÓ
…� sÓ�« Ú×Ó
IÚ½U� ¨qÓX ¦�«=—ULÔ Ë
ÓdO�Ó
…Î
ËÓ
�«Ú‰uB×LÔ łÓ
O=
«bÎ �« «c¼ w�ÚÆÂUF
½ÓIÓq?ÓŽ Ô
¦ÚÊU?LÔÐ«Ë Ú
M?Ô�U t`?Ô
�« ÚLÓ
‰u?B?×ÓÐ A�UÒŠU?MÓW?≈ � v�Ó
B?ÚMÓlð ÓF?Ú
V?OK
�«Ú³Ó
MÚ—ËbÓ
…� w� Ó
M¹bÓW�« Ú�ÓË ¨qOKÓ
ÐÓ
FÚ
bÓ
√ ÓË ÊÓ
Ó≈ «uK�« v�ÚLÓ
BÚMÓl√ Ó½ÚeÓ‰Ó�« ÚFÔ
LÒ
‰UÔ
�«Ú×?Ô
�u?L?ÓË ¨W?Ó
√ÓœÚ
šÓ≈ U?¼u?K?L?�« v�Ó
B?ÚM?Ó¨l?
ËÓ
½Ó≈ U?¼u?KI√ v?�ÓŠÚ
÷«u�« ÚG?Ó¨q?O�
ËÓ
ÐÓ
FÚ
b?Ó
ž Ó�Ú
K? U?NłÓ
O=
«b?Î ½ÔIK?ÓXÚÐ �üU?ÓW
≈�« v�ÚFÓ
BÒ «—U� FÓ
BÚdÆU¼
b�«]
—Ú
”Ô
Ž f�U)« Ó
AÓdÓ
±µ
≤∑
ÝÓ
QÓ‰Ó�U
`Ô Ô
�«Ë bÓ
Ë ∫ÁÓ
¹ «–U�Ó
HÚFÓ
ÊuKÓÐ �UÚFÓ
dOBÐ Ó
FÚ
bÓ
�– pÓø
�Ó‰UÓ�«u�« ¹ ∫bÔ
MÚIÓqÔ�« ÚFÓ
dOBÔ
Ð ôüU� ²ÓFÚ
³OKtŽ w� Ô
KÓVÌÐ QÓŠÚ
ÂU−Ì� Ô
�Ú²ÓKHÓ¨W
ŁÔr]
{uð ÓlÔ
�« ÚFÔ
KÓVÔ
w� Óo¹œUMÓË Ó
ðÔuÓ
“]ŸÔ
Ž Ó
�« vKÚLÓ
ö× ²�«=—U−¹]
WË Ó
ÐL¦Úq
c¼ÁD�« ]I¹dÓW½ Ô�U×kÔŽ Ó
� vKÔ
MÚ²ÓðU− UMe�«=Ž«—O]
W �sÓ²�« ]KÓÆn
≤∏
_«ÓÝÚ
¾ÓKW
½ÔVO−Ô
ý ÓHÓu¹Ò
UÎŽ Ó
s_« ÓÝÚ
¾KÓWðü« OÓ
∫W
±≠ �U–« łÓ
LÓ
lÓ Ž
Ô¦ÚLUÊÔ Ë
Ó√ÔÝ
ÚdÓ
ðÔt �sÓ «�Ú×Ó
IÚqø
≤≠ �ÓOÚ
nÓ �U½ÓX «�¦=LU—Ô �w ¼c« «�ÚFUÂø
≥≠ �ÓOÚ
nÓ ½ÓIÓqÓ ŽÔ
¦ÚLUÊÔ Ë«ÐÚ
MÔtÔ U�
Ô «�ÚL
Ó×Ú
Bu‰ø
¥≠ �U–« �ÓFÓ
qÓ «�ÚFÔ
LÒ
U‰Ô ÐU�Ú×Ô
Lu�ÓW ÐÓ
FÚ
bÓ ≈½Úe«�NU �sÓ «�AÒUŠMÓWø
µ≠ �ÓOÚ
nÓ ½ÔIKÓX «�Ú³Ó
MÚbË—Ó
…Ô ≈�v «�ÚFÓ
BÒU—« ø
∂≠ �U–« ÝÓ
QÓ‰Ó U�Ô Ô Ë«�b
ÓÁø
∑≠ ÐLU–« √ÓłU»Ó «�Úu«�bø
∏≠ √Ó¹Ú
sÓ ðÔu{ÓlÔ Ž
ÔKÓV
Ô «�Ú³
ÓMÚbË—
Ó… Ð
ÓFÚ
bÓ ðÓF
ÚKO³NUø
π≠ √Ó¹Ú
sÓ ðÔuÓ
“]ŸÔ ÓMUœ¹oÔ «�Ú³Ó
MÚbË—Ó
…ø
±∞≠ �LU–« ðÔFÓ
K]VÔ «�L
ÔMÚ²Ó−U Ô «�e=—«ŽO
]Wø
±±≠ �LU–« ðÔGÚ�Ó
qÔ ŁLU—Ô «�Ú³
ÓMÚbË—
Ó… �Ó³Ú
qÓ √Ó�ÚKNU √ÓËÚ Ž
ÓBÚd¼Uø
≤π
±½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
�« w� ÚHÓ⁄«d�« ÚJÓKLÓ
WÓ�« ÚLÔ
ÝUM³Ó
WÓ� sÓ�« ÚJÓK UL�« ÚLÓ
×Ú
—uBÓ
…Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
Óo¹œUMÓŁ—ULÓ
�«ÚLÓ
‰uB×ÓÐ �üUÓW�«Ú×Ó
IÚqž Ó�Ú
KUN
√≠ łÓ
LÓ
lÓ Ž
Ô¦ÚLUÊÔ Ë
Ó√ÔÝ
ÚdÓ
ðÔt «�Ú³Ó
MÚbË—Ó
… �sÓ
»≠ ½ÓIÓqÓ ŽÔ
¦ÚLUÊÔ Ë«ÐÚ
MÔtÔ U�
Ô ÐU�AÒUŠMÓWÆ
ł‡?≠ ËÓ
ÐÓ
F??Ú
b?Ó ł
ÓO?=
b??«Î ½ÔI?K?ÓX??Ú ≈�v? «�ÚF?Ó
B??ÒU?—«
�FÓ
BÚd¼UÆ
œ≠ ðu{ÓlÔ «�ÚF
ÔKÓV
Ô �w Ë
ÓðÔu
Ó“]Ÿ
Ô Ž
ÓKv «�ÚL
Ó×ö «�²Ò
−U—¹]
WÆ
½≠≤ÓJÚ²ÔVÔ
�« Ú×Ó
dÚ
·ÓM�« Ò�UhÓ¹ ULO� Ó
QÚË ¨wðÓ
½ÓIÚdÓ
∫√
ŁÔr?]
ð Ôu??l?‡Ô
�« ÚF??Ô
K?ÓV??Ô
w?� o??¹œU?½ÓË Ó Ë
Ó“]Ÿ
ÔŽ Ó
�« v??K?Ú×??L?Ó
ö?
‡�«U?ł—¹]
Ë ¨WÓ
Ї?Lc¼ ‰ÁD�« ]I?¹dÓW½ Ô�U?ׇŽ Ó
� v?KÓ
MÚ‡?ðUłËU?M
‡�«Ž«—O]
W� sÓ²�« ]KÓÆn
�« Ú²] U³¹—b
≥∞
≠≥½ÔJÓu=
ÊÔ �sÓ�« Ú×Ô
·Ëd�« ÚLÓ
×Ú
—uBÓ
…ÀöŁ Ó� ÓK ULÌ� Ó� UNÓ
FÚ
vM
½ ≠¥ÔdÓ
�=VÔ
�« ÚLÓ
ÞUIlÓ
ðü« OÓ
Ë ¨WÓ
½ÓJÚ²ÔVÔ
Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
rO�
Uý
Ž d
� d
¼ d
ʜ
Ë
…
‡Ð
—
VO�
oO�
ðÓ‡FÚ
‡šÓ
‡łÓ
œÓ
qO�
U�
U
U��
`
≥±
½ ≠µÓJÚ²ÔVÔ
� Ô
¦ÓMÒ� vÔq=� ÓKLÓ
WÌ� sÓ�« ÚJÓK ULðü« OÓ
W� Ó�« w� ULÚL∫‰U¦
�«ÚL∫‰U¦ËÓ
�ÓbËÓ
�ÓbÊ«
œdH�vM¦�
�Ó
BÚMÓl
�UŽq
ŽÔ
KÚ³Ó
W
ŠUýMÓW
ÞÓI¹dÓW
≠∂½ ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓ�« ÚJÓKLÓ
W�« w� ÚFÓ
œuL_« ÓË]
‰�Ë ¨Ô
œ«d��« w� UNÚFÓ
œuL¦�« Ò∫w½U
ËÓ
dO�Ó
…��«]
MÓW
�«ÚÂUF�ÓdO¦Ó
…
�«Ëb√ÔÂÒ
�«ËbÓ
…�«Ú³Ô
�Ú
ÊU²
�«Ú×Ó
IÚq√Ó»
≥≤
½≠∑ÔJÚLqÔ�« ÚHÓ⁄«dÓ¹ ULO� Ó
QÚ� wðÓ�« w� ULÚL∫‰U¦
�«ÚLÓ
ÊUJÔ�« ]Íc½ ÓDÚ³Ô
aÔO� Ú
t½ Ô�Ó
LÒ
∫tO�«ÚLÓ
DÚ³Ó
a
�«ÚÊUJLÔ�« ]½ ÍcÓBÚMÓlÔ
tO� ½ Ô�Ó
LÒ
∫tO
�«ÚLÓ
ÊUJÔ�« ]Íc sJ�½ ½ tO� Ô�Ó
LÒ
∫tO
�«ÚLÓ
JÓÊUÔ�« ] Íc½Ó�Ú
³Ó
`Ô
tO� ½ Ô�Ó
LÒ
∫tO
�«ÚLÓ
JÓÊUÔ�« ]Íc½ ÓKÚFÓ
VÔ
tO� ½ Ô�Ó
LÒ
∫tO
½ ≠∏ÓIÚdÓ
√Ô√ Ô�ÔIOÒ
UÎË Ó
ŽÓ
œuL¹Ò
UÎ∫
½ ≠πÓIÚdÓ
√Ô√ Ô�ÔIOÒ
UÎË Ó
ŽÓ
œuL¹Ò
UÎ∫
¹Ô
×V^
�UšbÔ
³�«DÒaO
ŽÔ
¦ÚÊULÔ—Ó
łÔ
qÔ ÔÞÓO=
V
�«ÚFMÓVÞÓO=
VÔ Ô
ËÓ
�Ô
bOH
»œ—
—«
Õ
œ—»
≥≥
ù«�Ú
¡ö
½ ÓJÚ²ÔVÔ
≈ ¡ö�Î
� Ó
MÚ«—uEÎÆ
ËÓ
ÐÓ
FÚ
bÓ
ž Ó�Ú
K UNłÓ
O=
«bÎ ½ÔIKÓXÚÐ �üUÓW�« v�≈ ÚFÓ
BÒÆ «—U
� ÓÕöÔ
Ð Íœö
√Ó�Ú³???????q???????Ú� U???????¹ ÓÕö???????Ó
Ð Íœö???????
_«Ó—Ú
÷Ô�« Ú�????ÓC????Ú¡«d????Ô
ð ÔÍœU????M???
√Ó“ U???� U??½�ÚX???ÔŽ Ó
ÍœU???F???O??� v??K??
Ë Ó
²????�«^d???Ú
ÐÓ
W????Ô�«“ U????� ÓX???Úð Ó�????Ú
Q???Ó‰
√Ó¹Ú
s?Ó�« ÚH?ÓQ??Ú”Ô
Ë øÓ
√Ó¹Ú
s?Ó�« ÚL?F?Ú
u?Ó
ø‰
—U?????Єڗ Ó
ÐÒ
Ð w?????O?????Ó
b????Ìð ÓF?????Ú
L?????Ó
q?????
½ ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½Ó×Ú
HÓkÔž ÓOÚU³Î∫
�«ÚLÓ
×Ú
UþuH
≥¥
²�«]FÚ
dO³
½ÔFÓ
³=
dÔ
ŽÓ
LÒ
¹ UÓ
QÚý wðÓHÓu¹Ò
UÎ∫
≥µ
ËÓ
—Ó
�ÓWÔŽ Ó
LÓ
q
±½ ≠Ô�Ó
LÒ
Ð wÓ
FÚ
iÓ� Ó
½UBl L�«Ô
MÚ²Ó U− �«ÚGz«cO]
W� sÚš ‰ö L�«Ô
MÚ²Ó U−
�«ÚLÔ
�«u²dÓ
…�« w� Ú³Ó
OÚ
XŁ Ôr]
½ Ô�Ó
−=
qÔÝ« Ú
rÓ
�« ÚLÓ
BÚMÓlË ¨Ó
�«ÚLÓ
M¹bÓWÓa¹—UðË ¨Ó
ù«½ÚÃU²a¹—UðË ¨Ó½ô« Ú²∫¡UN
�« ÚLÔ
MÚ²ÓZÝ« Ú
rÔ
�« ÚLÓ
BÚMÓÓl�«ÚLÓ
ÊUJa¹—Uð Ô½ù« ÚÃU²a¹—UðÔ½ô« Ú²¡UN
½ ≠≤ÓJÚ²ÔVÔ
√ ÓÝÚ
¡ULÓ
√ Ó—Ú
ÐÓ
FÓ
W√ Ó½ÚŸ«uÌ� sÓ�« Ú�ÓCÚ «Ë«dð Ó³ÚbÓ
√ÔÐ ×Ó
dÚ
·�« ÚË ¨¡U³Ó
½ÓJÚ²ÔVÔ
√ÓÝÚ
¡ULÓ
√ Ó—Ú
ÐÓ
FÓ
W√ Ó½ÚŸ«uÌ� sÓ�UH�« NÓ
Wð Ó³ÚbÓ
√ÔÐ ×Ó
dÚ
·²�« Ò∫¡U
≠±≠≤ ≠≥ ≠¥
≠±≠≤ ≠≥ ≠¥
≥∂
«�ÚuÓ
ŠÚ
bÓ
…Ô «��Ò
UœÝÓ
WÔ
d�« ]
lOÐ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
bOŽÔ
_« ÔÂÒ
√ U�ÓłÚ
LÓ
qÓ� ÓBÚqÓd�« ]
°lOÐŽÔ
g^ �«Ú×Ó
−Ó
q
±∂±∑±∏
≥∑
½ÓN?????Ú
d????Ô
�« Ú¹ U?????�u????Ó
−?????Ú
Íd?????
Ó¡U??????L??????�U??????� e??????K??????Ò¼Ú
d?????
¹Ó
M?????Ú»U?????�?????Ô
¹ w?????� Ô
�????Ú
d?????
s????Ú�U???Ý n????�« ÚF????Ó
B????Úd???
w????��????�«=
d?????=
ËÓ
�«Ú−????Ó
N????Ú
d????
�U?????ÐÚK????ÓO?????Ú
q?????Ë Ó
�«Ú−?????H????Ú
d?????
√®ÓM�«uÐ]²�« dB]wLOLÒ
©
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○½ÓbOA
ÐD????�U????ÒV????O????«Ë Ó�ÚF????D????Úd????
¹Ó
Ý ÍËd??????Ó
U???????½U???????¹U??????−??????
_«ÔÂ^
½ Ó³????????????Ú
l?????????????Ô
— U????????????{
½U???????ÓX??????ÚË Ó
�«“ U???????ÓX???????Ú
ðÓ� u??????łd?????ÓM??????Úš U?????ÓO??????Ú
«d??????Î
ËÓ
�Ór????????Ú
ð Ó‰e????????Úð Ób????????Ú
u?????????Ž
_«ÔÂÒ
≥∏
bOŽÔ
_« ÔÂÒ
–Ó¼Ó
VÓ
Ë ÍœU� Ó
�Ó≈ vL��« v�Ò
½U Æ‚uÓX�« Ú×Ó
dÓ
ÓWÔ��« w� Ò
‚u½ ÓADÓWΨ
ËÓ
ŽUÐ ÊUÓ
WÔ_« Ó“Ú—U¼¹ Ó
MÚ²ÓAÊËdÓA�« w� ]—«uŸË Ó
L�«Ó
×Ó
öÔ ²�«=—U−¹]
WÔ ðÓAÚNÓ
bÔ
½ÓUÞUAÎ�« w� Ú³Ó
OÚ
lÆ
ý«Ú²??Ó U???Ð ÍœU??� Èd??ÓW???Ó“ Ó¼Ú
d??Ì
łÓ
K?O?LÓý«Ë ¨W?Ú²?ÓdÓ
Ú� ÓL?Ó
Ý v?«—«u?Î
�C?=OÒ
U?Î žÓK?]HÓt?Ô
�« ÚzU?³
l?Ô
Ð u?Ó
—Ó
ÓWÌ Ô
K?Óu?]
½ÓWÌ
łÓ
KOLÓÆW
b�«]
—Ú
”Ô
”œU��« ÓŽÓ
AÓdÓ
±∂
≥π
‚u��« w�— Ó
�«Ë ÍœU� È√bÓ
ÁÔ
zUŽ «bÎ sÚŽ Ó
LÓ
K� ¨tÓŽ ÈœUMÓ
KÓOÚ
¨t
ËÓ
ł «ËœUŽÓ
UFOLÎ≈ �« v�Ú³Ó
OÚ
XË ¨Ó
ŽMÓœ UbÓ
šÓ�« «uKÚ³Ó
OÚ
XÓ√ ÔŽÚ
−D�UÐ «u³]I¹dÓW
�«Ò“ w²Ó¹]MÓXÚÐ � UNÓO
ÚB�« vKÒ�UÓË ¨W
ÓÐQÓŸ«u½�« Ú×
ÓKÚ�« Èu]√ w²ÓŽ
Ób]
ðÚ� UNcNÁ
�«ÚLÔ
ÝUMÓ
³Ó
ÆW
ËÓ
L�Ò
ł« UÚ
²ÓLÓ
FÓ
X_« ÔÝÚ
dÓ
…ÔŠ Ó
uÚ
‰Ó�« ÚzULbÓ
…_« ‰U ¨Ó�« ∫»ÚOÓ
uÚ
ÂÔ
bOŽ Ô
_«ÔÂÒ
Ë ¨Ó
¼Ô
uÓ
Ô
ÝUMÓ
³Ó
WÔ Ô�UžOÓ
WÔ ÔŽ Ó
vKÔÐuKÆUM
¼Ó
²ÓnÓ_« ÓËÚ
bOŽ ∫œôÔ Ô
ÝÓ
bOFÔ Ô
√ U¹ ÓžÚvK √ÔÂÒ
Æ
‰U Ó_« ÓbOŽ ∫»Ô
Ô
ÝÓ
bOFÔ Ô
� ÓUFOLł UMÎÆ
Ób??????]
ÂÓ
_« ÍœU?????� Ó“Ú—U??????¼Ó
_Ô=
t????? ¨
ËÓ
Ób]
Ó
XÚ� ÓOÚ
Ë vKÓ
�Ó vL�?�«=
—«uÓ
H�«C=w]
√ ÓÒ
_« UÓ»Ô
� ÓQÓšÚdÓ
ÃÓ
s?Ú łÓ
O??Ú
³?t? ŽÔ
K??Ú³?Ó
W?Î �ÓG??O?d?Ó
…Î
łÓ
L??O?K??ÓW??Î ËÓ
U?‰Ó∫ ¼Ó
c??Á
¼Ó
b??¹]
²??w?? �Óp?? «ŽÚ
²??d??U??�«Î
ÐHÓCÚKpŽ Ó
KÓOÚ
ÆUM
¥∞
_«ÓÝÚ
¾KÓW
½ Ô−OÚ
VÔ
ý ÓHÓu¹Ò
UÎŽ Ó
s_« ÓÝÚ
¾KÓWðü« OÓ
∫W
±√ ≠Ó¹Ú
sÓ– Ó¼Ó
VÓ
Ë ÍœU� Ó
�ÓøvL
≤ ≠ÓOÚ
nÓ½U ÓX�« ÚLÓ
ö×Ô ²�«=—U−¹]
Wø
≥ý« «–U ≠Ú²ÓË ÍœU� ÈdÓ
�ÓøvL
¥ ≠Ó
sÚ“ Ó¹]
B�« sÒ�UÓWÓË Ó
√ÓŽÓ
b]
�« Ú×Ó
KÚøÈu
µ‰U «–U ≠Ó_« Ó»Ô
L� Ò
ł« UÚ
²ÓLÓ
FÓ
X_« ÔÝÚ
dÓ
…ÔŠ Ó
uÚ
‰Ó�« ÚzULbÓ
ø…
∂ «–U ≠Ób]
ÂÓ
ÍœU� _Ô=
tø
∑ «–U ≠Ób]
Ó
XÚ� ÓOÚ
Ë vKÓ
�ÓøvL
∏‰U «–U ≠Ó_« Ó»Ô
Ž MÚbÓ
√ UÓšÚdÓ
ÃÓ
�« ÚFÔ
KÚ³Ó
WÓB�« ]dOGÓ
…Ó sÚł Ó
OÚ
³øt
π� ≠ÊU «–ULÓŽUÐ Ó
WÔ_« Ó“Ú—U¼¹ Ó
MÚ²ÓAÊËdÓA�« w� ]—«uøŸ
±∞ ≠ÓrÚ
Ž Ó
bÓ
œÔ
√ Ó�Úœ«d_« ÔÝÚ
dÓ
ø…
±± ≠Ó
¹ v²Ó
ÊuJÔbOŽ Ô
_« ÔøÂ
±≤ł«Ë U ≠VÔ
_« Ô]
UN_« vKŽ ÓÐÚ
ø¡UM
¥±
²�« ]bÚ
U³¹—
±½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
�« Ú×Ó
dÚ
·ÓM�« Ò�UhÓ�« w� ÚHÓ⁄«d
Ð d�U^
Ÿuł≈ b�« v�]
—Ú
”Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
–Ó¼Ó
VÓ Ë Íœ«
Ó�Ó≈ vL��« v�
ÒuÊU ÓŽUÐ
Ó‡_« Ó“Ú—U¼¹
ÓMÚ²ÓAÊËdÓ
�A�« w]—«uŸ
Ë ¨Ó
�«ÚLÓ
ö× ²�«=—U−¹]
WýÚNÓ
bÔ
½ ÓUÞUAÎ�« w� Ú³Ó
OÚ
Æl
ý«Ú²ÓUÐ ÍœU� ÈdW‡Ó“ Ó¼Ú
dÌł Ó
LÚ
KOÓý«Ë ¨WÚd²� ÓÝ vL«—«uÎ �C=OÒ
UÎ
žÓK]‡t‡Ô
�« ÚzU³‡Ð uÓ
—Ó
W‡Ì Ô
KÓu]
½Ó
WÌł Ó
‡OLÆW‡
≤½ ≠ÓCÓlÔ
A�« ]b]
…Ó � ÓuÚ
‚Ó�« Ú×Ó
dÚ
·�« ÚLÔ
ÝUMV¹ ULO� Ó
QÚË ¨wðÓ
½ÓIÚdÓ
∫√
ÓbÓ
ÂÓ
_« ÍœU� Ó“Ú—U¼Ó
_Ôt Ë ¨Ó
ÓbÓ
Ó
XÚ� ÓOÚ
Ë vKÓ
�Ó vL—«u��«Ó
H�« wCÓ
¨
√Ó_« UÓ»Ô
� ÓQÓšÚdÓ
ÃÓ
sÚł Ó
OÚ
³tŽ Ô
KÚ³Ó
WÎ� ÓdOGÓ
…Îł Ó
LÚ
KOÓWÎË ¨Ó
‰U Ó¼ ∫Ó
cÁ¼ Ó
b¹Ó
w²
�ÓpŽ« Ú
²U�«dÎÐ HÓCÚKpŽ Ó
KÓOÚ
ÆUM
≥½ ≠ÓMÚIÔjÔ¹ U� Ó
QÚ� wðÓË ULÓ
—Ó
œÓ
b�« w� ]
—Ú
”Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
√ÓÒ
_« UÓ»Ô
� ÓQÓŠÚ
dÓ
ÕÓ
sÚŠ Ó
OÚ
³tŽ Ô
KÚ³Ó
WÎ� ÓdOGÓ
ÁÎ
ł Ó
LÚ
KOÓW
¥≤
]Ò] ¥½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
�« w� ÚHÓ⁄«d�« ÚJÓKLÓ
WÓ�« ÚLÔ
ÝUM³Ó
WÓ® ¨©Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
√ ≠ ÔŽÚ
−VÓ
�« Ú−Ó
lOLÔ
D�UÐ ]I¹dÓW“ flflflÓ¹]MÓXÚÐ � UNÓO
ÚB�« vKÒ�UÓÆW
Ë ≠ Ó
ÐQÓ½ÚŸ«u
�« Ú×Ó
KÚ√ flflfl ÈuÓŽÓ
b]
ðÚ� UNcN�« ÁÚLÔ
ÝUM³Ó
ÆW
≠ ��«=
—«uý« flflflÚ²ÓdÓ
ðÚ� tÓ vL_Ô=
UNÆqOLł
ý« ≠ Ú²Ó UÐ ÍœU� ÈdÓWÓu�« Ó
—Ú
œ sÓ�« ÚzU³
l
¹ flflfl Ó
InÔ��« w� Ò
Æ‚u
A�« ≠ ]NÚ
½ flflfl dÓ×Ú
²ÓHqÔ� tOÐ _« bOFÔÂ=
¼ Ô
uÓ
ý ÓNÚ
dÔ
Æ—«–¬
µ½ ≠ÓKÚHkÔ�« ÚJÓK U?Lðü« OÓ
WË ¨Ó
½ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰Ó�« ÚJÓKLÓ
W�« Ú�U?�OÓ
W� sÚŠ Ô
·Ëd
�«ÚLÓ
bÒ
® ©∫
�ÓvLŠ Ó
dÓ
ÓW√ Ó“Ú—U¼ý Ó—«uÆŸ
ÍœU�ð ÓAÚNÓ
bÝ Ó
bOFD�« ]Æo¹d
��«Ò
‚u√ÔŽÚ
−«u³Ž Ó
LÓ
KÓtœ Ó
šÓÆ«uK
¥≥
∂½ ≠ÔJÚLqÔ�« Ú−Ó
bÚ
ËÓ
‰Ó� Ó�« w� ULÚL∫‰U¦
�«ÚLD�« ∫‰U¦Ò�UVÔ
œUŽ D�«^»öœUŽ«Ë
œÓ
šÓqÓ
√ÔŽÚ
−VÓ
šÓdÓ
ÃÓ
ł«Ú
²ÓLÓ
lÓ
‰U Ó
ÓbÂÓ
∑½ ≠ÓKÚHkÔ�« ÚJÓK ULðü« OÓ
WÓ� Ó
lÓ
²�« ]dÚ
eO�Ž Ó
�« vKÚ×Ó
dÚ
·�« ÚLÔ
uK]
∫Ê
ÐÔ
c—Ë“Ó¼Ú
d
�Óc¹cłÓ
eÓ—
√ÔÝÚ
U²–�ÓuÚ
“
ðOLKc“Ó¹ÚMÓV
¥¥
∏½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
� Ô
¦ÓMÒ v�Ôq= �ÓKLÓ
WÌ� sÓ�« ÚJÓK ULðü« OÓ
W� Ó�« w� ULÚL∫‰U¦
�«ÚJÓKLÓ
WÔ
¦ÓMÒU¼U
ŽÔ
KÚ³Ó
WŽÔ
KÚ³Ó
ÊU²
ËÓ
—Ó
ÓWÆÆÆÆÆ
�U�ÓWÆÆÆÆÆ
¼Ó
b¹]
WÆÆÆÆÆ
�Ú
DÓdÓ
…ÆÆÆÆÆ
π½ ≠Ó×Ú
c·Ô�« ÚJÓKLÓ
WÓ�« ÚLÔ
JÓd]
—Ó
…Ó¹ ULO� Ó
QÚË ¨wðÓ
½ÓIÚdÓ
∫√
– ≠ Ó¼Ó
≈ ÍœU� V��« v�Ò
‚uý«Ë¨Ú²Ó UÐ ÍœU� ÈdÓWÓ“ Ó¼Ú
Æd
��« w� ≠ Ò
�«Ë ÍœU� È√— ‚ubÓ
ÁÔ
Ž ÍœU� ÈœUM� ¨Ó
KÓOÚ
Æt
≠ √ÓšÚdÓ
ÃÓ «_Ó»
Ô sÚ ł
ÓOÚ
³t ŽÔ
KÚ³Ó
WÎ �ÓGOdÓ
…Î ËÓ
U‰Ó «_Ó»Ô
∫ ¼cÁ ¼Ó
b¹]
²w �ÓpÆ
¥µ
ù«Ú
¡ö
½ÓJÚ²ÔVÔ
≈ �Ú
¡öÎ
� Ó
MÚ«—uEÎ∫
ý«Ú²ÓdÓ
Ú� ÓÝ vL«—«uÎ �C=OÒ
UÎ žÓK]HÓtÔ
�« ÚzU³
lÔ
Ð uÓ
—Ó
ÓWÌ Ô
KÓu]
½ÓWÌł Ó
KOLÓÆW
UþuH×L�«
½ ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½Ó×Ú
HÓkÔU³Ož Î∫
Ýu¹®Ô
nÔ�« Ú×Ô
©»Ëd
√ÓŠÓ
o????????^M???????�« Ò”U???????? �U???????ÐÚ³????????d???????=
ËÓ
√ÓËÚ
¼ôÔ
r????????????????Ú
Ð t???????????????√ ÔÒ
w????????????????
¼w?????Ó
_« ÓËÚ
Ð v??????�²?????ÓI?????ÚÍd??????¹b?????ËÓ
ŠÔ
³??????Ò
�«u??????�« w??????d??????−??????�« Ó
r??????=
¥∂
²�«]FÚ
dO³
½ÔFÓ
³=
dÔ
ŽÓ
LÒ
¹ UÓ
QÚý wðÓHÓu¹Ò
UÎ∫
¥∑
ËÓ
—Ó
ÓWÔŽ Ó
LÓ
q
±½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
√ ÓÝÚ
¡ULÓ
Ł ÓÀö� Ô
ÝUMÓ
U³Ìð ÓIÓlÔ
w� ≤±∫—«–¬
Æ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠√
Æ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ≠»
≠‡łÆ≠≠≠≠≠≠≠≠≠
≤½ ≠ÔbOFÔ
ð ÓdÚ
VOðÓ
�« Ú−Ô
LÓ
qðü« OÓ
W �MÔJÓu=
ÊÓ �IÚdÓ
∫…
ý« ≠ Ú²Ó ÈdÔ
×Ó
L]
bÔ
_« Ó“Ú—U¼Ó
sÓ��« Ò
Æ‚u
≠ ÓDÓnÓ�« ÚLÔ
—«eŸÔ
_« Ó“Ú—U¼Ó
sÓ�« ÚLÓ
eÚ—Ó
ŽÓ
ÆW
≠ Ób]
ÂÓ
Ô
×Ó
L]
bÔ
_« Ó“Ú—U¼Ó
¼ Ó
b¹]
WÎ _Ô=
tÆ
ŸUÐ ≠ Ó
�« ÚLÔ
—«eŸÔ
_« Ó“Ú—U¼Ó
��« w� Ò
Æ‚u
¥∏
b�«]
—Ú
”Ô
Ž lÐU��« Ó
AÓdÓ
±∑
√ UÓłÚ
LÓ
qÓ� ÓBÚqÓd�« ]
°lOÐ
«½ÚDÓK?ÓIÓX? «_ÔÝÚ
dÓ
…Ô sÓ «�Ú³?Ó
OÚ
X? ≈�v «�Ú×?Ô
Iu‰ «�Ú�?ÓCÚd?«¡ ËÓ
ÐÓ
bÓ
√ �d«”Ô
Ô
¹Ô
öŠoÔ «�ÚHÓd«ýU �« ÚLÔ
KÓu]
½Ó
WÓË Ó
¼wÓ
ð ÓdODÔ
sÚ“ Ó¼Ú
dÓ
…Ì≈ √ v�ÔšÚË ¨ÈdÓ
ËÓ
łÓ
bÓ
Ð Ó
OÚ
sÓ
�«Ú×?Ó
zU?AŽ g?Ô
g?] Ô³?]
dÓ
� ¨…ÓËU?×?Ó
‰Ó√ ÓÊÚ¹ Ó
Q?ÚšÔcÓ�« ÚH?Œ«d?Ó�U? ¨ÓX_« ÔÂÒ
U?¹ ô ∫
�ð« ¨”«dÚdÔ
„Úc¼ Á�« ÚHŒ«dÓB�« ]dOGÓ
…Ó _Ô=
UNÆ
¡UłÓ
Ú— Ó
Ê«ËÔð ÓdÚ
ÔhÔ� ÓdÓ
UŠÎË Ó
¼w?Ó
ð Ó×Ú
LqÔÐ Ó
OÚ
sÓ¹ Ó
bÓ
¹Ú
UNÓ
−Ú
Žu?LÓ
WÎ sÓ
_«Ó“Ú—U¼�« ÚLÔ
KÓu]
Ë ¨W½Ó
�U ÓXÚ½« ∫ÚEÔ√ U «ËdÓłÚ
LÓ
KÓË °UNÓ
√ UÓÞÚOÓ
VÓ
z«— ×Ó
²Ó°UN
�U? ÓX_« ÔÂ^
∫ s?Ó_« Ó�ÚC?Óq√ ÓôÒ½ ÓI?Ún?D?Ó_« Ó“Ú—U¼Ó
Š Ó
²?Ò¹ v?Ó
²ÓL?Ó
²?]lÓ
Ð U?N?
�«Ú−Ó
Æ lOL
¥π
ÝÓ
LlÓ
�« Ú−Ó
lOLÔ
� ÓuÚ
Óý Ó³Ò
ÐUÓ
� ¨WÓMÓEÓ� «ËdÓdÓ
√ÓËÚ
Ž«— «UOι Ó
−Ú
KfÔ
Ž Ó
vK
�Ó�ÚdÓ
…̹ ¨Ó
�Ú
²ÓLÚ
²lÔ
Ð LÓ
MÚEÓd�« Ú¡UL�« ÚFÓ
cÚ»�« ]¹ ÍcÓ
−Ú
�« w� Ídڨ͜«u
ËÓ
žÓMÓLÔ
ð tÓdÚ
√ vŽÓUÓ
Æt
ËÓ
�ÓLÒ
Ë UÓ
�Ó≈ «uKŠ v�Ó
IÚKNrÚ
√ ÔŽÚ
− «u³Ó«dO¦ÎÐ QÓ�ÚÊ«u_« Ó“Ú—U¼e�« Ò¼«OÓ
¨W
ËÓ
Ð�ÔCÚdÓ
…e�« ]—Ú
Ë ŸÓ
ÐÓ
bÓ
Ð «ËƒS�«“ÓW_« ÓŽÚ
»UA sÚÐ Ó
OÚ
s½ Ó U³�« ÚIÓLÚ
Ë `Ó
ÐÓ
FÚ
bÓ
√ÓÊÚ½« Ú²ÓNÓ
uÚ
«sÓ�« ÚFÓ
LÓ
ð qÓËUMÓ
ÂUFÞ «u�Ó
�« ÚGÓ� ¡«bÓuÚ
‚Ó�« Ú×Ó
zUAg�« Ú�ÓCÚ¡«d
ËÓ
�U ÓXÚ Ó
√ U ∫‰UMÓÞÚOÓ
VÓ
D�« ]ÂUFÓ
c¼ w� ÁD�« ]FO³Ó
W�« Ú−Ó
LÚ
KOÓË °WÓ
√ UÓłÚ
LÓ
qÓ
�ÓBÚqÓd�« ]
°lOÐ
µ∞
WK¾Ý_«
½ ÔVO−Ô
ý ÓHÓu¹Ò
UÎŽ Ó
s_« ÓÝÚ
¾KÓWðü« OÓ
W∫
±≈ ≠√ v�Ó¹Ú
sÓ½« ÚDÓKÓIÓX_« ÔÝÚ
dÓ
…Ôø
≤ÊU «–U ≠Ó� ”«dÔ Ô
¹ Ô
ŠöoÔø
≥Ë «–U ≠Ó
łÓ
bÓ
� ”«dÔ Ô
Ð Ó
OÚ
sÓ�« Ú×Ó
zUAøg
¥ËUŠ «–U ≠Ó
‰Ó� ”«dÔ Ô
√ÓÊÚ¹ Ó
HÚFÓ
qÓ�UÐ ÚFÔ
gÒø
µ�U «–U ≠ÓX_« ÔÂ^
� Hø”«d
∂½U «–U ≠ÓXÚ— Ó
Ê«ËÔð Ó×Ú
LqÔÐ Ó
OÚ
sÓ¹ Ó
bÓ
¹Ú
øUN
∑Ý «–U ≠Ó
LlÓ
�« Ú−Ó
ølOL
∏� «–U ≠ÓFÓ
qÓ√ Ó�Úœ«dÔ
_« ÔÝÚ
dÓ
…Ð Ó
FÚ
bÓ
œ Ô
�ušN�« rÚ×Ó
IÚøq
π√ ≠Ó¹Ú
sÓð ÓËUMÓ
‰Ó√ Ó�Úœ«dÔ
_« ÔÝÚ
dÓ
…Þ ÓÂUFÓ
�« ÚGÓø¡«b
±∞� ≠ «–ULÓ
MÓFÓ
X_« ÔÂ^
� UÝ«dÎ sÓ√ ÓšÚc� Œ«d�« ÚIÔ³]dÓ
ø…
µ±
²�« ] U³¹—b
±½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
�« w� ÚHÓ⁄«d�« ÚJÓKLÓ
WÓ�« ÚLÔ
ÝUM³Ó
WÓ� sÓ�« ÚJÓK UL�« ÚLÓ
×Ú
—uBÓ
…Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
B�«]…dOG�« Ú�Ó¡«dC�« ÚHŒ«dŽ Ô
gÒ�« ÚLÔ
KÓu]
½Ó
W
½«ÚDÓK?ÓIÓX_« ÔÝÚ
d?Ó
…Ô sÓ�« Ú³?Ó
OÚ
X≈ �« v?�Ú×Ô
‰u?IË ¨Ó
ÐÓ
bÓ
√
�”«dÔ Ô
¹ Ô
Šö?oÔ�« ÚHÓ U?ý«d Ë ¨Ó
¼wÓ
ð Ód?ODÔ
sÚ“ Ó¼Ú
dÓ
…Ì≈ v?�
√ÔšÚË ¨ÈdÓ
ËÓ
łÓ
bÓ
Ð Ó
OÚ
sÓ�« Ú×Ó
zUA g Ô³]dÓ
� ¨…ÓËU×Ó
‰Ó√ ÓÊÚ¹ Ó
QÚšÔcÓ
�U??? ¨ÓX????_« ÔÂÒ
ð« ¨”«d????� U???¹ ô ∫Úd???Ô
„Úc???¼ ÁH????�« Úd???Œ«Ó
_Ô=
UNÆ
≤½ ≠ÓCÓlÔ
Ý« Ú
rÓ
® œUŽ‰ÌÐ ©Ó
bÓ
ôÎ� sÚ® —Ó
ʫ˹ ULO� ©Ó
QÚ wðËÓ
½ÔGÓO=dÔ ¹ U�
ÓKÚeÓÂ
ÔË Ó
½ÓJÚ²Ô∫V
¡UłÓ
Ú— Ó
Ê«ËÔð ÓdÚ
ÔhÔ� ÓdÓ
UŠÎË Ó
¼wÓ
ð Ó×Ú
LqÔÐ Ó
OÚ
sÓ¹ Ó
bÓ
¹Ú
UNÓ
−Ú
ŽuLÓ
WÎ sÓ
_«Ó“Ú—U¼�« ÚLÔ
KÓu]
½ÓÆW
œUŽ ‰ � ÓdÓ
UŠÎË Ó
¼Ô
uÓ ÐÓ
OÚ
sÓ
Ó
−Ú
ŽuLÓ
WÎ sÓ_« Ó“Ú—U¼�« ÚLÔ
KÓu]
½ÓÆW
µ≤
≥½ ≠ÓIÚdÓ
√Ô� ÓK UL �Ôq= ÝÓ
DÚd̹ ULO� Ó
QÚ ¨wðËÓ
½Ô×Ó
b=
œÔ
�«Ú×Ó
dÚ
·Ó�« ÚLÔ
AÚ²ÓdÓ
Ð „Ó
OÚ
MÓ∫UN
Þ ≠ ÓD�« ¨ÂUF]ð ¨WFO³Ó� ¨dODÓ√¨nODÓÞÚOÓ
ÆV
�« ≠ Ú�ÓCÚš ¨ ¡«dÔCÚ½¨ …dÓdÚ
ÔÐ ¨ iÓ
OÚ
—¨iÓ
Ó
ÆÊUC
�« ≠ ÚHÓ�« ¨ Uý«dÚ×Ó
zUAý ¨gÓ³Ò
Ž ¨WÐUÔ
gÒ_« ¨ÓŽÚ
ƻUA
√ ≠ Ó“Ú¼«“ ¨—U¼OÓ
“ ¨ WÓ—Ú
≈ ¨ Ÿ�«“Ó ¨ WÓ
eÚÆ UŽË—
�«ÚÍœ«u�« Ú×Ó
zUAg�« ÚLÓ
eÚ UŽË—
¥½ ≠ÓIÚdÓ
�« √ÚL‰U¦ÓË ¨Ó
½ÔJÚLqÔ�« Ú−Ô
LÓ
qÓðü« OÓ
WÓ� Ób�« w� UL]
—Ú
”Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
�«ÚL∫‰U¦U √ ÓłÚ
LÓ
qÓ_« Ó“Ú—U¼Ó
°
U �ÓBÚqÓd�« ]
°lOÐ
U D�«]ÂUFÓ
°
U z«—×Ó
²Ó°UN
µ ≠½Ô×Ó
K=qÔ �«ÚJÓK ULðü« OÓ
WÓ≈ � v�Ó
ÞUI∫l
µ≥
∂½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
ł Ó
LÚ
lÓ �Ôq= �ÓKL
ÓWÌ� sÓ�« ÚJÓK ULðü« O
Ó∫W
�«ÚLÔ
œdH� Óý«dÓWł Ó
WKOL�Ó…dOGzUÞ dÓ
…Ý ]
—UOÓ
…
�«Ú−Ó
LÚ
l ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
∑½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
�« Ú×Ô
·ËdÓ�« ]ð w²Ó²ÓJ]uÓ
ÊÔ� MÚ�« UNÚ−Ô
LÚ
KÓðü« WOÓ
Ë ¨WÓ
ŽÓ
bÓ
œÓ
ð ÓJÚ—«d �Ôq=
Š Ó
dÚ
∫·¡Uł Ó
Ú— Ó
Ê«ËÔð ÓdÚ
ÔhÔ� ÓdÓ
UŠÎÆ
∏½ ≠ÓCÚ³jÔ¹ U� Ó
QÚ�UÐ wðÚ×Ó
dÓ
U��« ÚLÔ
ÝUM³Ó
W� ÓË ULÓ
—Ó
œÓ
b�« w� ]
—Ú
∫”
Ðb√ �d«” ¹öŠo «�Hd«ýU «�LKu½W ˼w ðDOd s “¼d… ≈�v √šdÈÆ
�« Ú×Ó
dÚ
·
ŽÓ
bÓ
œÔ
ð ÓJÚ—«dÁ
µ¥
π½ ≠ÓIÚd?Ó
√Ô�« w� U� ÚF?Ó
œuL_« Ó¹Ú
L?Ó
sË ¨Ó
½Ó×Ú
c?·Ô ¡UO�«Ó
�s?Ú√ ÓË]
‰�« ÚHFÚ
Ë ¨q?Ó
½ÔŠökÔ
�«ÚHÓdÚ
�« w� ‚ÚLÓ
FÚ
� vMÓ�« w� ULÚL‰U¦Ë ¨Ó
½ÓJÚ²Ô∫V
�«ÚL∫‰U¦¹ Ô
ŠöoÔ�« ÚHÓ Uý«dŠôÓ
oÓ�« ÚHÓ Uý«dÆ
¹Ó
QÚšÔcÔ�« ÚHŒ«dH�« ÆŒ«d
¹Ó
−Ú
KfÔ
Ž Ó
B�« vKÓ�ÚdÓ
…Ž Ó
B�« vKÓ�ÚdÓ
Æ…
¹Ó
�Ú
LÓ
lÔ
�« ÚUIOÝuL�« ÚÆUIOÝuL
¹Ó
JÚ²Ô
VÔ
b�« ]
—Ú
”b�« ]
—Ú
Æ”
±∞½ ≠ÔJÚLqÔ�« Ú−Ó
bÚ
ËÓ
‰Ó� wðü« Ó�« w� ULÚL∫‰U¦
�«ÚL_« ∫‰U¦ÓËÚ
œôÔ
– Ó¼Ó
«u³�«Ú³Ó
UMÔ– Ó¼Ó
³Ú
sÓ
²�«]cOöÔŠ Ó
CÓ«Ëd²�«=KÚ «cOLÔ ÆÆÆÆÆÆÆ
¡UÐü«Ô
Ë Ó
�Ó«uK_«Ô]
UNÔ ÆÆÆÆÆÆÆ
�«ÚLÔ
LÓ
d=
{ÊuÓł Ó
KÓ«u��«ÚLÔ
LÓ
d=
U{Ô ÆÆÆÆÆÆÆ
�«ÚFÔ
LÒ
š ‰UÓdÓ
«uł�«ÚUF öÔ ÆÆÆÆÆÆÆ
µµ
ù«Ú
¡ö
½ ™ÓJÚ²ÔVÔ
≈ ¡ö�Î
� Ó
MÚ«—uEÎ∫
√ UÓÞÚOÓ
VÓ
D�« ]ÂUFÓ
c¼ w� ÁD�« ]FO³Ó
W�« Ú−Ó
KOLÓ°W
�Óý«d???????????ÓW??????????Ô Ô√ ÓI???????????O???????????½ÓW???????????
�U??????ÞÓX?????ÚŽ Ó
_« v??????K??????Ó“Ú—U?????¼
�U????? ÓX??????Ú√ ÓŽ U?????½Ó
D?????Ú½U??????A?????ÓW?????
¡U???????łÓ
Ú≈ Š v???????�Ó
I???????¹b???????ÓW???????
ËÓ
�«ÚF????????Ô
A????????ÚV????????Ë Ó
M????????�«^u????????Ò
—«Ú
Ë U???????¹Ó
—Ú
œÓ
�« w????????ðÚH???????Ó²???????Ò½U????????ÓW???????
©…dB½ b�Uš®
�«ÚLÓ
UþuH×
½ ™ ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½Ó×Ú
HÓkÔž ÓOÚU³Î∫
µ∂
²�« ]FÚ
dO³
½ÔFÓ
³=
dÔ ýÓHÓu¹
ÒUÎË ¨
Ó½ÓJÚ²ÔV
ÔÝ« Ú
rÓ
�« ÚHÓBÚqð Ó×Ú
XÓ �Ôq= —u�Ó
∫…
µ∑
ËÓ
—Ó
ÓWÔŽ Ó
LÓ
q
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±½ ≠Ô�Ó
LÒ
Ł wÓŁöÓWÓ√ Ó½ÚŸ«uÌ
� sÓA�« ]−Ó
dz«œ r�« Ú�ÔCÚdÓ
Ë …Ó
ŁÓŁöÓWÓ√ Ó½ÚŸ«uÌ� sÓA�« ]−Ó
d
žÓOÚdz«œ r�« Ú�ÔCÚd
Ó∫…
√ÓýÚ—U−Ô Ô
œÓ
z«LÓ
WÔ�« Ú�ÔCÚdÓ
…√ÓýÚ—U−Ô Ô
žÓOÚdÔ
œ Ó
z«LÓ
W�« Ú�ÔCÚdÓ
…
≠√ ≠√
≠» ≠»
≠‡ł≠ ‡ł
≤½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
Ý« Ú
rÓ �Ôq= �¬ÓWÌIOÝu� O
]W� L
Ò¹ UÓ
QÚð wðÓ×Ú
²Ó∫UN
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
µ∏
b�«]
—Ú
”Ô
Ž sU¦�« Ó
AÓdÓ
ŽÔ
g �«Ú×Ó
−Ó
q
�ÓF?b?Ó
Ýu?¹ Ô
n?ÔË Ó
�ÓI?¹bÔt?Ô
≈ ÐÚ
r?O?¼«d?Ô
≈ v?�L?]
W�« Ú−?Ó
³?Ó
q? Ó³?Ú
q?Óž Ô»Ëd?
A�«]LÚ
fÆ
ÝÓ
QÓ‰Ó≈ ÐÚ
r?O¼«dÔ
� ÓI?¹bÓtÔ
� ∫ł «–U?L¾ÚXÓÐ MÚ≈ U?�« «c¼ v�ÚL?Ó
ÊUJc?¼ w� Á
��«Ò
ŽUÓ
Wø
‰U ÓÝu¹ Ô
½« ∫nÚ²ÓEÝ ¨dÓ
QÔšÚ³dÔ
„ÓÐ Ó
FÚ
bÓ
ÓÆqOK
łÓ
K?Óf?Ó
Ýu?¹ Ô
n?ÔË Ó
≈ÐÚ
r?O?¼«dÔ
š ÓK?Ún?Ó� Ó�?Úd?Ó
…Ì Ód?O?³?Ó
…ÌË ¨Ó
ÐÓ
F?Ú
b?Ó
Ó
GÚV?O?
A�«]LÚ
fÐ IÓ‰U ¨qOKÓÝu¹ Ô
nÔÝ ∫Ó
QÔËUŠ‰Ô√ ÓÊÚ√ ÔÚ
�pÓÐ �UÚ×Ó
−Ó
KÓWË Ó
¼wÓ
w�
ŽÔ
A=UNË ¨Ó
Ð�cpÓš¬ ÔcÔ�« Ú³Ó
OÚ
iÓË Ó
�«Ú×Ó
−Ó
KÓÆW
±∏
µπ
‰U Ó≈ ÐÚ
ð« ∫rO¼«dÚdÔ
Úð UNÓdÚ
ÔbÚ
Ž Ó
�« vKÚ³Ó
OÚ
iŠ Ó
²Ò¹ vÓ
HÚIÔfÓ Ë
ÓðÔd
ÓÐ=
w�š«dÓÆUN
‰U ÓÝu¹ Ô
nÔÝ ∫Ó
�QÚœUDÔ
œ ô ¨U¼Ó
šÚqÓÐ w� Hš«dÆUN
‰U ÓdÐ≈ Ú
rO¼«Ô
�« ∫Ú×Ó
−Ó
qÔł Ô
eÚ¡Ô Ô
sÓD�« ]FO³Ó
W�« Ú−Ó
KOLÓË ¨WÓ
�Ó×Ú
LÔ
tÔ
¹ ô Ô
GÚwM
sÚÆŸuł
Ó
Ýu?¹ vAÔ
nÔ≈ v��«ÚF?Ô
g= Ð×Ó
c?Ó—Ìý ÓË ¨b¹bÓ
ŽM?ÚbÓ
« UÚ²Ód?Ó
»Ó
sÓ �«ÚFÔ
g?=
√Ó�ÚÐ vIIÓBOLtŽ Ó
KÓOÚ
Æt
�Ód?Ó
ŒÓ≈ ÐÚ
r??O?¼«d?Ô
Š« ∫Ú
c?Ó—Ú
Š« ¨Ú
c??Ó—Ú
Ýu?¹ U?¹ Ô
¼ ¨n??Ô
√ „U?M?Ó�Úð v??F?Ó×?Ú
X?Ó
�«ÚIÓÆhOL
¼Ó
dÓ
»Ó
Ýu¹ Ô
nÔË Ó
≈ÐÚ
rO¼«dÔ
Ë ¨Ó
ðÓdÓ
�« UÚIÓhOLÓ� ÓuÚ
‚Ó�« ÚFÔ
gÒÆ
‰U? Ó≈ ÐÚ
r??O?¼«d?Ô
�« ∫Ú×??Ó
L?Ú
b?Ô
� K??Òt?Ž Ó
v??K?
ÝÓ
öÓ
²?pÓÝu?¹ U¹ Ô
Ž ôu?� ¨n¹U?MÓ
WÔK?�« Òt
�ÓIÓ²ÓKÓ²ÚpÓc¼ Á_« Ó�ÚÆvF
∂∞
_«ÓÝÚ
¾KÓW
½ÔVO−Ô
ý ÓHÓu¹Ò
UÎŽ Ó
s_« ÓÝÚ
¾KÓWðü« OÓ
∫W
± ≠Ó
� v²ÓFbÓ
Ýu¹ Ô
nÔË Ó
≈ÐÚ
rO¼«dÔ
≈ v�L]
W�« Ú−Ó
³Ó
øq
≤Ý «–U ≠Ó
QÓ‰Ó≈ ÐÚ
rO¼«dÔ
� ÓI¹bÓøt
≥√ ≠Ó¹Ú
sÓł Ó
KÓfÓ
Ýu¹ Ô
nÔË Ó
≈ÐÚ
ørO¼«d
¥¹ «–U ≠Ô
b¹dÔ
Ýu¹ Ô
nÔ√ ÓÊÚ¹ Ó
QÚšÔcÓ sÓ�« ÚFÔ
gÒø
µ‰U «–U ≠Ó≈ ÐÚ
rO¼«dÔ
� ÝuOÔ
øn
∂nO ≠Ó Ó
Ýu¹ vAÔ
nÔ≈ �« v�ÚFÔ
gÒø
∑√ «–U ≠Ó�ÚÝu¹ vIÔ
nÔŽ Ó
�« vKÚFÔ
gÒø
∏� ≠� «–ULÓdÓ
ŒÓ≈ ÐÚ
ørO¼«d
π ≠ÓOÚ
nÓœUŽ Ó
Ýu¹ Ô
nÔ≈ �« v�Ú³Ó
OÚ
øX
±∞ÊU «–U ≠ÓÝ Ó
OÓ
×Ú
bÔ
ÀÔ� ÝuOÔ
nÓ� ÓuÚ
Ë Ó
{ÓlÓ
¹ Ó
bÓ
ÁÔ
Ž Ó
vK�«ÚFÔ
g=ø
∂±
≤½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
{ b] �Ôq= �ÓKL
ÓWÌ� sÓ�« ÚJÓK UL�« ]ð w²Ó×
Ú²Óš UNÓj
Ô Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
łÓ
KÓfÓ
Ýu¹ Ô
nÔË Ó
≈ÐÚ
rO¼«dÔ
š ÓKÚnÓ� Ó�ÚdÓ
…Ì ÓdO³Ó
…ÌË ¨Ó
ÐÓ
FÚ
bÓ
Ó
GÚVO
A�«]LÚ
fÐ IÓ‰U ¨qOKÓÝu¹ Ô
nÔÝ ∫Ó
QÔËUŠ‰Ô√ ÓÊÚ√ ÔÚ
�pÓÐ �UÚ×Ó
−Ó
KÓW
ËÓ
¼wÓ
w� ŽÔ
A=ÆUN
±½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
�« w� ÚHÓ⁄«d�« ÚJÓKLÓ
WÓ�« ÚLÔ
ÝUM³Ó
WÓÐ d�U^
Ÿuł≈ b�« v�]
—Ú
”Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
�ÓFbÓ
Ýu¹ Ô
nÔË Ó
�ÓI¹bÔtÔ
≈ ÐÚ
rO¼«dÔ
≈ v��« Ú−Ó
³Ó
q Ó³ÚqÓ
žÔ »ËdÝ ¨Ó
QÓ‰Ó≈ ÐÚ
rO¼«dÔ
� ÓI¹bÓtÔ
� ∫ł «–UL¾ÚXÓÐ MÚ≈ U«c¼ v�
c¼ w� Á ø
‰U ÓÝu¹ Ô
∫nÝ ¨Ó
QÔšÚ³dÔ
„ÓÐ Ó
FÚ
bÓ
ÓÆqOK
²�« ÒbÚ
U³¹—
∂≤
≥½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
�« w� ÚHÓ⁄«d�« ÚJÓKLÓ
WÓ�« ÚLÔ
ÝUM³Ó
® W ≠ ≠ ©Æ
√≠ łÓ
³Ó
qÔ ÔÆœ≠ ÐÓ
OÚ
XÔ ÔÆ
»≠ ÝUŽÓ
WÔ ÔƼ‡ ≠ ðÓöOcÔÆ
ł‡≠ žÔdÚ
�ÓWÔ ÔÆË≠ Ô
FÓ
K=LU Ô ÔÆ
¥½ ≠ÔJÚLqÔ�« Ú−Ó
bÚ
ËÓ
‰Ó� Ó�« w� ULÚL∫‰U¦
¼Ô
uÓ
¼Ô
UL¼Ô
rÚ
�ÓFbÓ
�ÓF«b�ÓF«Ëb
ÝÓ
QÓ‰ÓÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
½«Ú²ÓEÓdÓ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
łÓ
KÓfÓ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
√ÓšÓcÓÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ðÓdÓ
„ÓÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ô
œdHvM¦ lLł
∂≥
µ½ ≠ÔJÚLqÔ�« Ú−Ó
bÚ
ËÓ
‰Ó� Ó�« w� ULÚL∫‰U¦
�«ÚL¼ ∫‰U¦Ô
rÚ
¹ Ó
NÚ
dÔ
ÊuмÔ
s]¹ Ó
NÚ
dÔ
ÐÚ
sÓ
¼Ú
rÔ ¹
ÓBÚF
ÓbËʼ
Ôs] ¼
Ôs] ¹Ó
MÚ²ÓEdÚ
ÊÓ¼Ô
rÚ
¼Ô
rÚ ¹
ÓBÚd
Ԛuʼ
Ôs] ¼
Ôs] ¹Ó
�Ú
QÓ�ÚsÓ¼Ô
rÚ
¼Ô
rÚ ¹
ÓIÚ²ÓdÐuʼ
Ôs]
∂½ ≠ÓIÚdÓ
√Ô ðUÐ=ÁU− ��«]
NÚ
∫r
F�« Ô
BÚ—uHÔ
zUÞdÏ
łÓ
qOLÏ
Ž Ó
vK«c¼
A�« ]−Ó
dÓ
…ðÓ×Ú
XÓF�« Ô
BÚ—uHÔ
∂¥
∑½ ≠ÔFÚ
bOÔ
ð ÓdÚ
ðVOÓ
� ÓK UL �Ôq= ÝÓ
DÚdÌ� sÓ_« ÓÝÚ
DÔdðü« OÓ
W �MÔJÓu=
ÊÓ łÔ
LÚ
KÓWÎ� Ô
bOHÓ
∫…
Ýu¹ Ô
n�«Ú×Ó
LÚ
bÔ
U¹�KÒtÝÓ
öÓ
²pÓŽÓ
vK
√ Ó�ÚvF�«ÚIÓhOL¼Ô
„UMÓðÓ×Ú
XÓ
D�«^
—uOsÓ�«Ú×Ó
−Ó
qÔ�«Ú³Ó
d=
¹]
W
∏ ≠½ ÓJÚ²?ÔVÔ
�« w?� ÚFÓ
œu?L_« Ó¹Ú
LÓ
s?�« ÚJÓK U?L�« ]ð w?²ÓAÚ²?ÓLq?ÔŽ Ó
Š vKÓ
d?Ú
·�« Ú¨¡U?H
ËÓ
�« w�ÚFÓ
œuL_« Ó¹Ú
�Ó
d�« ÚJÓ ULK�« ]ð w²ÓAÚ²ÓLqÔŠ vKŽ Ó
dÚ
·�« Ú∫·UI
‰U ÓÝu¹ Ô
nÔÝ ∫Ó
�QÚœUDÔ
œ ô ¨U¼Ó
šÚqÓÐ w� Hš«dÆUN
Ó
Ýu¹ vAÔ
nÔ≈ v��«ÚFÔ
g= Ð×Ó
cÓ—Ìý ÓË ¨b¹bÓ
ŽMÚbÓ
« UÚ²ÓdÓ
»Ó
sÓ
�«ÚFÔ
g= √Ó�ÚÐ vIIÓBOLtŽ Ó
KÓOÚ
Æt
∂µ
ÓK ULÔ ÔŠ UNO� Ó
dÚ
·Ô�« Ú¡UHÓK ULÔ ÔŠ UNO� Ó
dÚ
·Ô�« Ú·UI
π ≠½ÔdÓ
ð=VÔ
_«ÓÝÚ
¡ULÓ
ðü« OÓ
WÓŠ Ó
�Ó
VÓ
²�« ]dÚ
_«® VOðÓÐÚ
²Ó¦w
Ò∫©
ŠÓ
OÚ
«— ¨UHÓ
ž ¨U�U¹ ¨tK�« Óe]ł ¨…√ ¨sOMÓ½Uš ¨U×¹—Ú½uOÔ¨f
ÐU½Ô
KÚJŽ ¨ fÒÐ ¨UÓ
OÚ
XÓ� Ó×Ú
Ær
≠± ≠≤ ≠≥
≠¥ ≠µ ≠∂
≠∑ ≠∏ ≠π
≠±∞
½ÓJÚ²ÔVÔ
≈ ¡ö�Î
� Ó
MÚ«—uEÎ∫
Ó
Ýu¹ vAÔ
nÔ≈ v��«ÚFÔ
g= Ð×Ó
cÓ—Ìý ÓË ¨b¹bÓ
ŽMÚbÓ
« UÚ²ÓdÓ
»Ó
sÓ
�«ÚFÔ
g= √Ó�ÚÐ vIIÓBOLtŽ Ó
KÓOÚ
Æt
ù«¡ö
∂∂
²�«]FÚ
dO³
½ÔFÓ
³=
dÔ ýÓHÓu¹
ÒUÎ �MÔJÓu
=ÊÓ �B]∫W
∂∑
�«ÚLÓ
×Ú
UþuH
½ ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½Ó×Ú
HÓkÔž ÓOÚU³Î∫
≈‘≈ ÆÆ ‘≈ ÆÆ ‘
�ÓFbÓ
Ú√ Ó�Ú½ vFÓ×Ú
uÓ
�« ÚFÔ
g
—UÞÓ
Ú MÚtÔ
F�« Ô
BÚ—uHÓ
…
ŠÓ
D]XÚ ÔdÚ
»Ó
Ð Ô
×Ó
OÚ
dÓ
…¡U
¡UłÓ
ÚÐ ×Ó
…UBÌÐ Ó
OÚ
¡UC
ËÓ
{ÓFÓ
²Ú�« ŸU w� UNÚFÔ
gÒ
ŽÓ
C]²Ú_« UNÓ�Ú vFÓ
�Ú
—ËdÓ
…
þÓM]²ÚÐ UNÓ
OÚ
CÓWÓŽ Ô
BÚ—uHÓ
…
½U�ÚJÓ�Ó
dÓ
Ú√ Ó»UO½Ô
_« Ó�ÚvF
ËÓ
¼Ó
uÓ
Ú� úÓÝÚ
HÓq sÚ√ ÓŽÚ
vK
≈‘Ú≈ ÆÆ ‘Ú≈ ÆÆ ‘Ú
ÝÓ
KrÓ
³�« Ó
OÚ
iÔÝ ¨Ó
KrÓ
F�« Ô
gÒ
©bNH�« ÊuOš®
∂∏
ËÓ
—Ó
ÓWÔŽ Ó
LÓ
q
±½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
²�« ]FÚ
O³Ó
�« dÚLÔ
ÝUMVÓ
� LÒ
¼ UÔ
uÓ
� Ó
×Ú
—uBÔ Ô
�« w�ÚHÓ⁄«d¹ ULO� Ó
QÚ∫wð
√Ó¼Ú
öÎË Ó
ÝÓ
NÚ
öÎ�« Ú×Ó
LÚ
bÔ
K� Òt�ÔDÚUHÎsÚ� ÓCÚKpÓýÔJÚ«dÎ
≠√ ËU½ �Ú�« wMÚIÓKÓrÓ
Æ
≠»� LÔ
ŽU�Ó
bÓ
ðpÓ� Æw
≠‡łÐ pÓÐ w� Ó
KÓbÆU½
≠œ ²�« ]bÚ
sOšÔ Ó
LÚ
ÆŸuM
≠‡¼Ý vKŽ Ó
öÓ
²pÓÝu¹ U¹ Ô
Æn
∂π
≤½ ≠ÔJÚLqÔ∫
√≠ ½ Ó‰uIÔŽ MÚbÓ
U ¹Ó
MÚ−Ó
`Ô �Ób¹oÔ Ô �ÓMU∫
»≠½ Ó‰uIÔŽ MÚbÓ
U ¹Ó
FuœÔ «�Ú×UÃ
^ sÓ «�Ú×
ÓZÒ
∫
ł‡≠½ Ó‰uIÔŽ MÚbÓ
U ¹Ó
�ÚdÔ
ÃÔ «�ÚL
Ód¹iÔ sÓ «�ÚL
ÓAÚHv∫
œ ≠½Ó‰uIÔŽ MÚbÓ
U ¹Ó
AÚdÓ
»Ô ýÓ�ÚhÔ «�ÚLU¡∫
≠‡¼½ Ó‰uIÔŽ MÚbÓ
U½ ÔNÓ
M=TÔ ýÓ�ÚUBι Ó
uÚ
ÂÓ
�« Ú∫ bOF
∑∞
«�ÚuÓ
ŠÚ
bÓ
…Ô «��Ò
UÐFÓ
W
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
�«ÚLQ�bÓ…ÔË Ó
�«ÚLdÚ
ËÓ
ŠÓ
W�«ÚLBÚÕU³
Ô�« ÚJÓN
ÚdÓ
zUÐwÒ
��«]
OÒ
—UÓ
…
±π≤∞≤±
ŽKÚLOÒ
U
∑±
O????Ý U???¹Ò
—U???Ó
…Ô√ Ó¼Ó
ö???Îp????O???
√Ó½ÚX?_ Ó¼Ú
Kp?� Ób?Ú
√ ÓŠÚ
³Ó
³?Ú
X
≈ U??¹¼ w??½«u?šÓ
O??Ò
½ U??Ód??Ú
ÓV?Ú
¼Ó
O???Ò
š U??Ô� U???M???¹c??K???Ú³???Ó
¡«d???²??
ž v????�≈ËÓe????]…Ó√ ÓËÚ
Þ Ó³???Ó
d????¹]
W????Ó
Ý U????¹Ó
u???Ò
U????�«Îð ô Ó²???Ód????�???]
ŸÚ
√Ó√ U?????½Ó¼Ú
Ë „«u?????Ó
√ÔŠÓ
O?????Ò
p?????O?????
ËÓ
Ôq???]Ð Ó
b???O???F???Ì� Ób???Ú
� Ód???]
ÐÚ
X???
ËÓ
≈�« v�Ú³Ó
×Ú
d_« ÓÐÚ
OÓ
i½ ÓcÚ¼Ó
VÚ
ËÓ
≈≈ v??????�—Ú
b?????ÐÓ
e??????�«Ë ]—Ú
¡U?????�
ËÓ
� v??�≈B??Úd??Ó
�??�«Ë ]
œu??F?¹Ò
W??
Š«ËÚ
cÓ—Ú
√ ÓÊÚð Ó�Ú
N?Ô
uÓ
√ ÓËÚ
ð ÓNÚ
−Ó
l?Ú
��«]
OÒ
—UÓ
…
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○½ÓbOA
∑≤
ÐÓ
bÓ
√Ó√ Ó—UÞ uЂÌÐ ²ÓHÓI^b��« ]
OÒ
—UÓ
…� Ó³ÚqÓð ÓAÚKOG½ ¨UNÓEÓd
Ó≈ �« v�ÚF
Ó−Ó
¨ ö
ÓuÓ
łÓ
bÓ
Ý U¼Ó
LOKÓ
Ł ¨WÔr]
— Ó
ÓlÓ
ž ¡UDÓ
�« ÚLÔ
×Ó
d=
„ ¨ËÓ
√ÓšÓcÓ¹ Ó
²ÓHÓI]bÔ
√ ÓłÚ
¡«eÓ
��« ]
OÒ
—UÓ
…
b�«Ò
š«KO]
WÓuÓ
łÓ
bÓ
�« Ú¡ULÓ
�U½ UBÎ ªÓDÓKÓVÓ
� sÚ—UÞ ‚Ì√ ÓÊÚ¹ Ô
×Ú
CdÓ
� ÓtÔ
“ ÔłUłÓ
WÓ
√ ¨¡U�ÓŠÚ
CÓdÓ
—UÞ ‚Ô�« Ú ¨¡ULÓ³ÓbÓ
√Ó»_« Ô
¹ Ó
BÔV^
�« Ú w ¡UL�Ô
³Ó
d=
œ ��«]
OÒ
—UÓ
Æ…
ÝÓ
QÓ‰Ó—UÞ Ð∫‚ð «–ULÓFÚ
LÓ
qÔ��« ]
OÒ
—UÓ
…Ô√ U¹ ÓøwÐ
��«]
OÒ
—UÓ
…
b�«]
—Ú
”Ô
Ž lÝU²�« Ó
AÓdÓ
±π
∑≥
_«Ó��«∫»]
OÒ
—UÓ
…Ôð ÓFÚ
LÓ
qÔÐ �UÚuÓ
�«Ë ¨œu�Ú¡ULÔ
� Ô
Nr Ô� ²Ó³Úb¹d�« ÚL
Ô×Ó
d=
„Æ
ÝÓ
QÓ‰Ó—UÞ ¼ ∫‚Ó
qÚð ÓdÚ
ðÓHlÔ
Š Ó
—«dÓ
…Ô��« ]
OÒ
—UÓ
ø…
�Ó‰UÓ_« Ó½ ∫»ÓFÓ
rÚ
¨Ó «c?N�«ÚLÔ
³Ó
d=
œÔ
¹Ô
ŽU�bÔ
Ž Ó
ð v?KÓ�ÚnOH�« Ú×Ó
—«dÓ
¨…
ËÓ
c¼Á�« ÚLdÚ
ËÓ
ŠÓ
WÔð ÓFÚ
LÓ
qÔŽ MÚbÓ
ð U�ÓdÚ
ðÓHlÔ
Š Ó
—«dÓ
…Ô�« ÚLÔ
×Ó
d=
„Æ
ÐÓ
FÚ
bÓ
�– pÓð ÓHÓI]bÓ
_« Ó»Ô
�« Ú³Ó
DÒ—U¹]
WÓ ¨Ó�Ó
QÓ�ÓtÔ
—UÞ Ë ∫‚Ó
c¼ U�Á√ U¹ ÓøwÐ
‰U?�Ó_« Óc?¼ ∫»ÁÐ Ó
D?Ò—U?¹]
W?Ô Ô ðÔu?Ó
=d?Ô
� K?ÚL?Ô
×?Ó
d?=
„ �«ÚJ?ÓN??Ú
d?Ó
¡U?ÐÓ
�« Ú“ö?�Ó
W?
�²ÓAÚKOGtÆ
—Ó
V?Ó
√ ÓÚœ«d?Ô
_« ÔÝÚ
dÓ
…�?�« ]
O?Ò
—U?Ó
Ë ¨…Ó
łÓ
KÓf?Ó
_« Ó»Ô
š ÓK?Ún?Ó�« ÚLI?Úu?Ó
¨œ
ËÓ
—Ó
ÐÓ
jÓ�« Ú−Ó
l?OLÔ
_« ÓŠÚ
e�Ó
WÓŠ U?þUHÎÝ vKŽ Ó
�öÓ
²N?½«Ë ¨rÚDÓKÓ— w? «uI¹UŽÓ
W
K�«ÒÆt
∑¥
_«ÓÝÚ
¾KÓW
½ ÔVO−Ô
ý ÓHÓu¹Ò
UÎŽ Ó
s_« ÓÝÚ
¾KÓWðü« OÓ
∫W
±≠ �Ó
²v ÐÓ
bÓ
√Ó √ÓÐu ÞU—‚Ì Ð²ÓHÓIb «��]
OÒU—Ó
…ø
≤≠ ÓOÚ
nÓ ËÓ
łÓ
bÓ «�ÚLU¡ø
≥≠ √Ó¹Ú
sÓ �ÓV] √ÓÐu ÞU—‚ «�ÚLU¡ø
¥≠ �U–« ÝÓ
QÓ‰Ó ÞU—‚ø
µ≠ ÐLU–« ðÓFÚ
LÓ
qÔ «��]
OÒ
U—Ó
…ø
∂≠ �U UzbÓ
…Ô «�ÚLU¡ �K�]
OÒ
U—Ó
…ø
∑≠ �Ó
²v ðÓFÚ
LÓ
qÔ «�ÚLdÚ
ËÓ
ŠWø
∏≠ �U UzbÓ
…Ô «�Ú³]DU—¹
]W �K�
]OÒ
U—Ó
…ø
π≠ �LU–« —Ó
ÐÓ
jÓ «�Ú−Ó
LOlÔ «_ÓŠ
Úe�
ÓWø
±∞≠ �U–« ¹Ó
−VÔ Ž
ÓKÓOÚ
MU √ÓÊÚ ½ÓHÚFÓ
qÓ �Ó³ÚqÓ ðÓAÚGOq «��
]OÒ
U—Ó
…ø
±±≠ ¼Ó
qÚ ¹Ô
�Ú
LÓ
`Ô �ÓpÓ ÐIOUœ
Ó… «��
]OÒ
U—Ó
…ø �LU–«ø
∑µ
�« Ú²] U³¹—b
±½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ �w «�ÚHÓd«⁄ «�ÚJÓKL
ÓWÓ «�MÒU�BÓWÓ �OLU ¹
ÓQÚðw ÐU�d
^łuŸ ≈�v «�b
]—Ú
”¨ ËÓ
½ÓIÚdÓ
√∫
ÐÓ
b?Ó
√Ó√ Ó—U?Þ u?Ð ‚�?�«]
OÒ
—U?Ó
…� Ó³?Ú
q?Óð ÓA?ÚK?O?G?½ ¨U?NÓE?Ód?Ó
≈ v?�
�«ÚFÓ
−Ó
ö ÓuÓ
łÓ
bÓ
U¼Ł ¨Ôr?]
— Ó
ÓlÓ �«ÚL
Ô×Ó
d=
Ë ¨„Ó
√ÓšÓcÓ
¹Ó
²ÓHÓI]bÔ
√ ÓłÚ
¡«eÓ
��« ]
OÒ
—UÓ
…b�« Ò
š«KO]
WÓuÓ
łÓ
bÓ
�« Ú¡ULÓ ÓDÓKÓV
Ó� sÚ
—UÞ‚Ì√ ÓÊÚ�ÓtÔ
“ ÔłUłÓ
WÓ√ ¡U� ÓŠÚ
CÓdÓ
—UÞ ‚Ô�« Ú ¡ULÓ³ÓbÓ
√Ó_« Ó»Ô
�«ÚL???Ó
¡U????Ó
� w??? Ô
³???Ó
d????=
œ�???�« ]
O???Ò
—U???Ó
Ý Æ…Ó
Q????Ó‰Ó—U???Þ ‚Ô Ô∫ÐU????L???«–
��«]
OÒ
—UÓ
…Ô√ U¹ ÓøwÐ
≤½ ≠ÓCÓlÔ
≈ —UýÓ
…Ó® √ ©ÓÂU�Ó
�« ÚF—U³Ó
…B�« ]×O×Ó
Ë ¨WÓ
≈—UýÓ
…Ó® √ ©ÓÂU�Ó
�«ÚF—U³Ó
…ž ÓOÚdB�« ]×O×
ÓW¹ ULO�
ÓQÚ� wðÓË UL
Ó—Ó
œÓ
b�« w� ]
—Ú
∫”
� ≠√ÓV]
_« Ó»Ô
e�« ]¹ÚXÓ w �
Ô³Ó
d=
œ ��«]
OÒ
—UÓ
Æ…© ®
��« ≠»]
OÒ
—UÓ
…Ôð ÓFÚ
LÓ
qÔÐ �UÚuÓ
Æœu�© ®
ð ≠‡łÓFÚ
LÓ
qÔ�« ÚLËdÓ
ŠÓ
WÔŽ MÚbÓ
ð U�ÓdÚ
ðÓHlÔ
Š Ó
—«dÓ
…Ô �«ÚLÔ
×Ó
d=
„Æ© ®
ð ≠œÔ�Ú
²Ó�ÚbÓ
ÂÔ
�« Ú³Ó
DÒ—U¹]
WÔ� uÓ
�ÚnŽ Ó
LÓ
q��« ]
OÒ
—UÓ
Æ…© ®
— ≠‡¼Ó
ÐÚ
jÔŠ «e_« ÓÊU���« w ]
OÒ
—UÓ
…� Ô
NrÒ
Æ© ®
∑∂
≥½ ≠ÔJÚLqÔ¹ U� Ó
QÚ¹ ULÐ wðÔ
ÝUM³Ô
t� sÓ�« ÚJÓK UL�« ÚLÓ
×Ú
—uBÓ
…Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
�Ô
³Ó
d=
œ ŠÓ
d«—Ó
…Ô√ÓłÚ
e«¡Ó
¹Ó
²ÓHÓI]bÔ «_Ó»
Ô «��OU—…Æ
¹Ó
BÔV^ «_Ó»
Ô «�ÚLU¡ w «��
]OÒ
U—Ó
…Æ
ÝÓ
QÓ‰Ó ÞU—‚∫ ¼Ó
qÚ ðÓdÚ
ðÓHlÔ «��
]OÒ
U—Ó
…Æ
¥½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
� Ô
HÚdÓ
œÓ
� Ôq=� ÓKLÓ
WÌ� sÓ�« ÚJÓK ULðü« OÓ
∫W
�« ÚJÓKLÓ
WÝÓ
OÒ
«—U√ ÓłÚ
¡«e√ ÓŠÚ
e�Ó
WŽÓ
−Ó
ö
� Ô
HÚdÓ
œÔ
U¼ÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
½ ≠µ ÓJÚ²ÔVÔ
ł Ó
LÚ
lÓ
� Ôq=� ÓKLÓ
WÌ� sÓ�« ÚJÓK ULðü« OÓ
∫W
�« ÚJÓKLÓ
W�Ô
×Ó
d=
„“ ÔłUłÓ
W�dÚ
ËÓ
ŠÓ
WÐ Ó
DÒ—U¹]
W
ł Ó
LÚ
FÔ
UN ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∑∑
∂½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
√ Ó{Úœ«bÓ
�« ÚJÓK UL�« ÚLÔ
KÓu]
½ÓW¹ ULO� ¨Ó
QÚË ¨wðÓ
½ÓIÚdÓ
∫√
Ð ≠√Ó
bÓ
√Ó√ Ó—UÞ uЂÌÐ ²ÓHÓI^b��« ]
OÒ
—UÓ
… �Ó³ÚqÓ ðÓAÚKOGÆUN
√ ≠»ÓšÓcÓ¹ Ó
²ÓHÓI]bÔ
√ ÓłÚ
¡«eÓ
��« ]
OÒ
—UÓ
…b�« ]
š«KO]
WÆ
Ë ≠‡łÓ
łÓ
bÓ
�« Ú¡ULÓ �U½UBÎÆ
¼ ≠œÓ
qÚ ðÓdÚ
ðÓHlÔ Š
Ó—«dÓ
…Ô��« ]
OÒ
—UÓ
ø…
≠‡¼—Ó
ÐÓ
jÓ �«Ú−Ó
lOLÔ
_« ÓŠÚ
e�Ó
ÆW
∑½ ≠ÔbOFÔ
ð ÓdÚ
VOðÓ
� ÓK UL� Ôq=Ý Ó
DÚdÌ� LÒ
¹ UÓ
QÚ� wðMÔJÓu=
ÊÓł Ô
LÚ
KÓWÎ� Ô
bOHÓ
∫…
«�ÚLU¡ÞU—‚Ô√ÓŠÚ
CÓdÓ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
«��]
OÒ
U—Ó
…ŠÓ
d«—Ó
…Ô ðÓdÚ
ðÓH
lÔ
¼Ó
qÚø
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
«_ÓŠÚ
e�WÓŽÓ
KvŠHUþUÎ «�Ú−Ó
LOlÔ
—Ó
ÐÓ
jÓÝÓ
ö�Ó
²NrÚ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
∑∏
½ ≠∏ ÔJÓu=
ÊÔł Ô
LÚ
KÓWÎ� Ô
bOHÓ
…Îð Ó³ÚbÓ
√ÔÐ �UÚJÓKLÓ
W�« ]√ w� w²ÓË]
‰��« ]
DÚ∫d
«��]
OÒ
U—Ó
…
«�Ú×UKÓW
«�Úu�uœ
ù« �Ú
¡ö
½ ÓJÚ²ÔVÔ
≈ �Ú
¡öÎ
� Ó
MÚ«—uEÎ∫
c¼ÁÐ Ó
D]—U¹]
WÔ Ô ðÔuÓ
=dÔ
� KÚLÔ
×Ó
d=
„ �«ÚJÓNÚ
dÓ
¡UÐÓ
�« Ú“ö�Ó
WÓ� ²ÓAÚKOGtÆ
∑π
�«ÚLÓ
UþuH×
½ ÓIÚdÓ
Ë ¨√Ó
½Ó×Ú
HÓkÔž ÓOÚU³Î∫
�ÓJ?????Ôr?????Ú w????? «�Ú�?????Ój?????= Ý
ÓO?????Ò
U?????—Ó
…
≈–« ŠÓ
d???????
]
Ú²????????ÓN???????U???????? �U???????�ÓX???????Ú
ËÓ
ô ðÔA???????Ú³??????F???????Ô
N???????U??????? ŽÓ
O??????Ú
s???????Ô Ô
ŠÓ
b?????¹Y?????Ô «�Ú−??????U?????— Ë«�−?????U?????—Ó
…
ŽK????v???? «�Ú−????Ó
M????Ú³????Ó
O???Ú
s???? �Ô
M????ÚN????U????—Ó
…
�s????????Ó «�Ú³????????Ó
M?????????Úe????????¹s???????? Óu????????Ò«—
Ó…
©w�uý bLŠ√®
∏∞
²�«]dO³F
½ÔO−Ú
VÔ
Ž Ó
sÚ_« ÓÝÚ
¾KÓWðü« OÓ
W�
ÐU²OÒ
UÎ∫
±≠ �U–« ÓFÓ
qÓ «�D=HÚqÔ «�]cÍ �UœÓ «��
]OÒ
U—Ó
…ø
≤≠ √Ó¹Ú
sÓ ½ÔIqÓ «�D=HÚqÔ «�ÚLÔ
BU»ø
≥≠ �U–« ÓFÓ
qÓ √ÓÚd«œÔ «�Ad
ÚÞÓWø
¥≠ �U–« ½Ó²ÓuÓ
�]lÔ √ÓÊÚ ðÓHÚF
ÓqÓ «�Ad
ÚÞÓWÔ �
ÓlÓ Ë«�b «�D=HÚq «�]cÍ �Uœ
Ó «��
]OÒ
U—Ó
…ø
µ≠ �U —Ó
√Ú¹Ô
p w ðÓBÓd^
· «�D=HÚq «�]cÍ �UœÓ «��
]OÒ
U—Ó
…ø
∏±
ËÓ
—Ó
�ÓWÔŽ Ó
LÓ
q
½ Ô�Ó
LÒ
Ë wÓ
zUÝqÓ L�«Ô
�«uÓ ö ðü«OÓ
WÓË ¨Ó
½ÔdÓ
ð=³ÔŠ UNÓ
�Ó
VÓ
_« Ó�ÚbÓ
�O]
W∫
WKU×� …—u�
∏≤
œUŽÓ
ł Ó
œ«uÔ Ô
Ë Ó
√ÔÝÚ
dÓ
ðÔ�« w tÚKÓOÚ
�« v�≈ qÚ³Ó
OÚ
X� Ó
AÚUOÎ_« vKŽ Ó�Ú«b½U ÆÓX
A�«]—«uŸÔ
� Ô
FÚ
²LÓ
WÎË ¨Ó
�Ô
³Ó
K]KÓWÎÐ ¡UL�« ÚLÓ
DÓË ¨dÓ
ŽMÚbÓ
U�Ó²ÓÓł Ó
œ«uÔ
Ô
Ð Ó
»UÓ
Ð Ó
OÚ
²t¨
ðÓËUMÓ
‰Ó� MÚö¹bÎ� sÚł Ó
OÚ
³tł ¨Ó
H]nÓÐ t¹ Ó
bÓ
¹Ú
t łÓ
O=
«bÎŁ ¨Ôr]
{ ÓGÓjÓŽ Ó
� vKHÚÕU²
�«ÚJÓNÚ
dÓ
¡UÐÓ—U½QÓ
�« ÚLBÚœ ÆÕU³Ó
šÓKÓX_« ÔÝÚ
dÓ
…Ô�« Ú³Ó
OÚ
XÓÝ Ó
QÓ�ÓXÚ� ÓOÚ
� ∫vK«–UL
łÓ
H]HÚXÓ¹ Ó
bÓ
¹Ú
√ U¹ pÓøwÐ
�«ÚLBÚÕU³Ô
�« ÚJÓNÚ
dÓ
zUÐwÒ
b�«]
—Ú
”Ô
ÊËdAF�«
≤∞
∏≥
ЫÚ
²Ó�Ó
rÓ
_« Ó»Ô
Ë ¨Ó
�Óš ∫‰UÓuÚ
UÎ� sÓB�« ]bÚ
�Ó
W�« ÚJÓNÚ
dÓ
zUÐO]
W ªÓ�UÚ¡ULÔ
�u�qÔ ÔłÓ
O=
bÔ Ô �KÚJÓN
ÚdÓ
Æ¡UÐ
ËÓ
ÐÓ
FÚ
bÓ
√ ÓÊÚð ÓËUMÓ
�ÓX_« ÔÝÚ
dÓ
…ÔÞ ÓÂUFÓ
�« ÚFÓ
ł ¨¡UAÓ
KÓ�Ó
XÚ� ÓOÚ
š vKÓKÚnÓ
�Ó
JÚ²Ó³� UN²Ôł«dlÓ
œ Ô
ÝË—Ó
¨UNÓQÓ¡U{Ó
Ú� BÚÕU³Ó
�« ÚLÓ
JÚ²Ó√ ¨VÓŠÚ
CÓdÓ
Ú� ÓUN
√Ô�^
UNÓQÚUÝÎ� sÓ�« Ú×Ó
Ë ¨VOKÓ
ÝÓ
QÓ�Ó²Ú� ∫UNð «–ULÓCÓ�« sOFÚLÚ
ÕU³BÓ
√ Ó�U�Ó
pU¹
�ÓOÚ
� øvKsÓ_« ÓÚCÓq√ ÓÊÚð ÓCÓtOFŽ Ó
sÚ¹ Ó
—U�„Š Ó
²Ò¹ vÓ
BqÓC�« ]uÚ
¡Ô
≈ �ÓOÚ
pÊËœ Ó
√ÓÊÚ ¹ÔRÓŁ=d
Ó Ž w
ÓOÚ
MÓOÚpÆ
ýÓJÓdÓ
Ú� ÓOÚ
√ vKÔ�]
Ë ¨UNÓ
ŽÓ
b]
�ÓXÚË Ó
{ÚlÓ
�« ÚLBÚÆÕU³
½«Ú²ÓNÓ
XÚ� ÓOÚ
� vKsÓ�« ÚI¡«dÓ
Ë ¨…Ó
–Ó¼Ó
³Ó
XÚ≈ v�ý«dÆUN
�Ó�UÓXÚ_« ÔÂ^
½∫ÓXO��« ÚLBÚÕU³Ó
U¹
�ÓOÚ
ÆvK
�Ó�UÓXÚ� ÓOÚ
Ý ∫vKÓ
QÔÞÚH¾Ô¨t
ðÔBÚ³5×Óš vKŽ ÓOÚdÌ√ U¹ Ô�
ÒÆw
∏¥
_«ÓÝÚ
¾KÓWÓ
½ ÔVO−Ô
ý ÓHÓu¹Ò
UÎŽ Ó
s_« ÓÝÚ
¾KÓWðü« OÓ
∫W
±≠ ÓOÚ
nÓ ŽUœÓ ł
Óu«œ
Ô Ô Ë
Ó√ÔÝ
ÚdÓ
ðÔtÔ ≈�v «�Ú³
ÓOÚ
Xø
≤≠ ÓOÚ
nÓ U½ÓX «�A]u«—Ÿø
≥≠ �LU–« ðÓMUËÓ
‰Ó łÓ
u«œÔ «�ÚLMÚb¹qÓ �sÚ ł
ÓOÚ
³tø
¥≠ �LU–« łÓ
KÓ�Ó
XÚ �ÓOÚKv šÓKÚnÓ �
ÓJÚ²Ó³NUø
µ≠ √Ó¹Ú
sÓ ÓU½ÓXÚ �ÓOÚKv ðÓCÓl
Ô «�ÚLBÚ³UÕø
∂≠ ÐLU–« ½ÓBÓ×Ó
²ÚNU √Ô�^
NUø
∑≠ �U–« ½Ó�OÓ
XÚ �ÓOÚKv �Ó³Ú
qÓ «�M]uÚ
Âø
∏≠ �U–« UÊÓ ¹Ó−V
Ô Ž
ÓKÓOÚ
NU √ÓÊÚ ðÓHÚFÓ
qÓ �Ó³ÚqÓ «�M]u
ÚÂø
π≠ �LU–« ¹Ó
−VÔ √ÓÊÚ ½ÓCÓl
Ó «�ÚLBÚ³UÕ
Ó Ž
ÓsÚ ¹�U—½U √ÓŁÚMU¡
Ó «�ÚId«¡
Ó…ø
±∞≠ ¼Ó
qÚ ¹Ó
−u“Ô «�ÚKÓFVÔ ÐU_Ý
Úö„ «�ÚJÓN
ÚdÓ
ÐUzO]
Wø
∏µ
±½ ≠ÔJÚLqÔ�« ÚHÓ⁄«dÓ¹ ULO� Ó
QÚ� wðÓË ULÓ
—Ó
œÓ
M�« w� ]hÒ∫
œUŽÓ
ł Ó
œ«uÔ Ô
Ë Ó
√ÔÝÚ
dÓ
ðÔtÔ
�« w ÚKÓOÚ
q �Ó
AÚUOÎ ½U ÓX
A�«]—«uŸÔ
� Ô
FÚ
²LÓ
WÎË Ó
�Ô
³Ó
K]KÓWÎ �«ÚË ¨dDLÓ
ŽMÚbÓ
U�Ó²ÓÓł Ó
œ«uÔ Ô
»UÐ Ó
ÐÓ
OÚ
²tð ¨ÓËUMÓ
‰Ó� MÚö¹bÎ łÓ
H]nÓÐ t¹ Ó
bÓ
¹Ú
tłÓ
O=
«bÎŁ ¨Ôr]
{ ÓGÓjÓ
�«ÚJÓNÚ
dÓ
¨¡UÐÓQÓ—U½Ó
�« ÚLBÚÆÕU³
≤≠½ÓCÓlÔ œ«zd
Ó…Î Š
ÓuÚ
‰Ó —Ó
�Ú
e «�FÚ
³U—Ó
… «�ÚB]×O×Ó
W «�ÚLÔ
MUݳÓ
W �Ó ULËÓ
—Ó
œÓ �w «�b
]—Ú
”∫
√≠ U½ÓX «�A]u«—ŸÔ ∫
� ≠±Ô
³Ó
K]KÓWÎÐ eÓ¹ÚX��«
]OÒ
Æ «—U
� ≠≤Ô
³Ó
K]KÓWÎÐ �« ¡ULÚLÓ
DÓÆd
� ≠≥Ô
GÓDÒ…UΦ�UÐ ^ÃuKÆ
»≠ ½ÓBÓ×Ó
X «_ÔÂ^ �ÓO
ÚKv √ÓÊÚ ðÓCÓl
Ó «�ÚLBÚ³UÕ∫
±√ ≠Ó�U�Ó
ÆUN
š ≠≤ÓKÚHÓÆUN
¹ ≠≥Ó
—U�Ó
¼ÆU
²�« ]bÚ
U³¹—
∏∂
≥½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
Ý« Ú
rÓ
® √Ó�ÚdÓ
ÂÓ
Ð ©Ó
bÓ
ôÎ� sÚ® �ÓOÚ
vK¹ ULO� ¨©Ó
QÚ ¨wðËÓ
½ÔGÓO=dÔ
¹ U�Ó
KÚeÓ∫Â
ýÓJÓdÓ
Ú� ÓOÚ
√ vKÔ�]
Ë ¨UNÓ
ŽÓ
b]
�ÓXÚË Ó
{ÚlÓ
�« ÚLBÚ½« ¨ÕU³Ú²ÓNÓ
XÚ� ÓOÚ
vK
�sÓ�« ÚI¡«dÓ
Ë ¨…Ó
–Ó¼Ó
³Ó
XÚ≈ v�ý«dÆUN
√Ó ÚdÓ
 ¨Ë Ó
{ÚlÓ
�« ÚLBÚ ¨ÕU³
√Ó ÚdÓ
ÂÔ
� sÓ�« ÚI¡«dÓ
¨…≈ v�Æ
¥≠½ ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰ÓŠ Ó
dÚ
· ¹ ULO�Ó
QÚ∫wð
½U�ÓXA�« ]—«uŸÓ
� Ô
FÚ
²LÓ
WÎË ¨Ó
�Ô
³Ó
K]KÓWÎÐ ¡UL�« ÚLÓ
DÓË ¨dÓ
ŽMÚbÓ
� U�Ó²Ó`Ó
ł Ó
œ«uÔ Ô
»UÐÓ
Ð Ó
OÚ
²¨t
ðÓËUMÓ
‰Ó� MÚö¹bÎ� sÚł Ó
OÚ
³ł tÓ
H]Ð nt¹ Ó
bÓ
¹Ú
tł Ó
O=
«bÎÆ
½ ≠µ ÓCÚ³jÔ¹ U� Ó
QÚ� wðÓË ULÓ
—Ó
œÓ
b�« w� ]
—Ú
∫”
�U‰ «_»∫ šuU �s «�Bb�W «�JNdÐUzOW¨ U�LU¡ �u�q łOb
�KJNdÐU¡Æ
∏∑
∂½ ≠ÓMÚIÔjÔ�« ÚF—U³Ó
…Óðü« OÓ
WÓ� ÓË ULÓ
—Ó
œÓ
Úb�« w� ]
—Ú
∫”
œÓ
ŠÓ
KÓX_« ÔÝÚ
dÓ
ÁÔ «�Ú³
ÓOÚ
X¨ ÝÓ
QÓ�ÓXÚ �ÓOÚKv �LU–« ł
ÓH]HÚXÓ ¹Ó
bÓ
¹Ú
pÓ ¹U √ÓÐwø
∑½ ≠ÔbÚ
šqÔ® ©²�« ]FÚ
n¹dŽ Ó
�« vKÚJÓK ULðü« OÓ
WË ¨Ó
½ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½ÓJÚ²Ô∫V
ÐÓ
OÚ
X ýÓ Ÿ—«u
√Ó�Ú Â«b �ÓbÚ
�Ó
W
�Ó
DÓ d {ÓuÚ
¡
ÓNÚ
dÓ
¡UÐ ÞÓ ÂUF
šÓuÚ
· ÝÓ
¡UL
Ž ¡UA ½ÓL d
∫
∏∏
∏ ≠ ½ ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓ�« ÚLÔ
œdHË Ó
łÓ
LÚ
Ft¹ ULO� Ó
QÚ∫wð
ÐÓ
OÚ
XŽÔ
OuÊ
ýÓU—Ÿ�ÓbÓ
�U
�ÓbÚ
�Ó
WýÓu«—Ÿ
�BÚ³UÕ�Ó
BUÐO`
ŽÓ
OÚ
s√Ô�]
NU
√ÔÂÐÔ
Ou
π½ ≠ÔJÚLqÔ�« Ú−Ó
bÚ
ËÓ
‰Ó� Ó�« w� ULÚLË ¨‰U¦Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
—Ó
łÓ
lÓ «�Dö»
Ô �sÓ «�ÚL
ÓbÚ
—Ó
ÝÓ
WƹÓ
dÚ
łlÔ «�Dö»
Ô �sÓ «�ÚL
ÓbÚ
—Ó
ÝÓ
WÆ
Ó²ÓÓ ł
Óu«œ
Ï ÐU»
Ó Ð
ÓOÚ
²tÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆłuÓ«œ
Ô Ô ÐU»
Ó Ð
ÓOÚ
²tÆ
{ÓGÓjÓ łÓ
u«œÔ Ô ŽKv �HÚ²UÕ
«�ÚJÓN
ÚdÓ
ÐU¡Æ ÆÆÆ łÓ
u«œÔ Ô Ž
ÓKv �HÚ²UÕ
«�ÚJÓN
ÚdÓ
ÐU¡Æ
ðÓMUËÓ
‰Ó łÓ
u«œÔ Ô
ÞÓFUÂÓ «�ÚF
ÓAU¡Æ ÆÆÆÆÆÆÆł
Óu«œ
Ô Ô ÞÓFUÂ
Ó «�ÚF
ÓAU¡Æ
łÓ
KÓfÓ ł
Óu«œ
Ô Ô
šÓKÚnÓ «�ÚLÓ
JÚ²ÓVÆ ÆÆÆÆÆÆłÓ
u«œÔ Ô šÓKÚnÓ «�ÚL
ÓJÚ²ÓVÆ
∏π
ù«¡ö�
½ÓJÚ²ÔVÔ
≈ �Ú
¡öÎ
� Ó
MÚ«—uEÎ∫
½«Ú²ÓNÓ
XÚ� ÓOÚ
� vKsÓ�« ÚI¡«dÓ
…–Ë ¨Ó¼Ó
³Ó
XÚ≈ v�ý«dÆUN
�« ÚLÓ
×Ú
UþuH
½ ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½Ó×Ú
HÓkÔž ÓOÚU³Î∫
‰U�Óð Ó˚ ∫v�UF˝ ∫f½u¹®µ©
π∞
²�«]FÚ
dO³
½ÔVO−Ô
ý ÓHÓu¹Ò
UÎŽ Ó
s_« ÓÝÚ
¾KÓW�« Ú—«uœÓ
…B�« V½U−Ð uÓ
∫—
≠ �U–« ¹Ó
HÚFÓ
qÔ «�ÚFU�qø
≠ �U–« ¹Ó
KÚ³Ó
fÔ �u�U¹
Ó²t �sÓ «�ÚJÓN
ÚdÓ
ÐU¡ø
≠ �U–« ¹Ó
HÚFÓ
qÔ √Ó½ÚuÓ
—ø
≠ �U–« ½Ó²ÓuÓ
�]lÔ √ÓÊÚ ¹Ó
×Ú
bÔ
ÀÓ _Ó½ÚuÓ
—Ó ≈–« Ë
Ó�ÓqÓ �Ód¹³UÎ �sÓ «_ÓÝ
Úö„ø
≠ �U —Ó
√Ú¹Ô
pÓ w ðÓBÓd^
tø
≠ �U–« ¹Ó
HÓFÓ
qÔ ÝÓ
LOdø
≠ �U–« ÓFÓ
qÓ ŽUœ‰Ô Ô �LÓ
MÚFtø
≠ �U–« ½Ó²ÓuÓ
�]lÔ √ÓÊÚ ¹Ó
Iu‰Ó ŽUœ‰Ô Ô _ÓšOt ŠÓ
²Òv ô ¹Ó
²ÓJÓd]
—Ó
�¦ÚqÔ ¼c« «�ÚFÓ
LÓ
qÓø
π±
ËÓ
—Ó
�ÓWÔŽ Ó
LÓ
q
±½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
Ý« Ú
rÓ
�Ôq= �Ó
BÚbÓ
—Ì� sÚ� Ó
œUB—C�« ]uÚ
¡ðü« OÓ
ð WÓ×Ú
XÓB�« Ò—uÓ
¨…
ËÓ
½ÔdÓ
ð=³ÔŠ UNÓ
�Ó
VÓ
_« Ó�ÚbÓ
�O]
∫W
≤½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
√ ÓÝÚ
¡ULÓ
Ł ÓŁöÓW√ ÓłÚ
NeÓ…Ìð ÓFÚ
LÓ
qÔÐ �UÚJÓNÚ
dÓ
¡UÐÐ w� Ó
OÚ
²∫UM
≠√
≠»
≠‡ł
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠√
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠à ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠œ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠»
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠‡¼
π≤
�«ÚLQbÓ…ÔË Ó
�«ÚLdÚ
ËÓ
ŠÓ
W
š«Ú²?ÓB?ÓL?Ó
X?�« ÚL?b?Ú
ÓQ??Ó…ÔË Ó
�«ÚL?d?Ú
ËÓ
ŠÓ
W?Ô � w?Ó
×?Ó
q?>�
³?Ó
O?Ú
l?_«ÓœÓ
«Ë
�«ÚJÓNÚ
dÓ
zUÐO]
œ ÆWÓ
šÓqÓD�« ]IÚfÔ
Ž Ó
KÓOÚ
N¨UL
ÓDÓKÓ³Ó
� U²MÚtÔ
√ ÓÊÚ¹ Ó
×Ú
JÔrÓ
Ð Ó
OÚ
MÓNÔ
ÆUL
¼Ó
LÓ
�Ó
X�« ÚLbÚ
ÓQÓ…Ô� KÚLdÚ
ËÓ
ŠÓ
W∫
ÝÓ
QÔp¹—√ Ó½]√ wMÓ¼Ó
r^
� MÚpÆ
�U�ÓX�« ÚLdÚ
ð ∫WŠËÓHÓC]¨wK
√Ó√ wM¹—Ó¼Ó
L=
O]
²ÓpÆ
�U�ÓX?�« ÚLbÚ
ÓQ?Ó¼ ∫…Ó
qÚð Ó�?Ú
LÓ
`Ô
D?�« Íe?¹eŽ U¹ ]IÚf?Ô
√ ÓÊÚð ÓCÚGÓj?ÓŽ Ó
vK
�« «c¼ÚLHÚ{ øÕU²ÓGÓjÓD�« ]IÚfÔ
Ž Ó
�« vKÚLHÚ ÕU²Ó²ÓuÓ
¼]
−Ó
XÚ√ ÓÝÚ
„öÔ�« ÚLbÚ
ÓQÓ…
ÐKÓuÚ
ÊÌ√ ÓŠÚ
LÓ
Ë ¨dÓ
√ÓšÓcÓ �« Ú×Ó
—«dÓ
…Ôð ÓAÚ²Ób^
�« w ÚLÓ
ÆÊUJ
ýÓFÓ
dÓ
D�« ]IÚfÔ
�UÐ Ú×Ó
—«dÓ
… ¨ÓÐUÚ
²ÓFÓ
bÓ
Ž Ó
s�« ÚLbÚ
ÓQÓ…Ë ¨Ó
šÓKÓlÓ
Ý Ô
²ÚdÓ
ðÓtÔ
Æ
�U�ÓX�« ÚLbÚ
ÓQÓ…Ô� KÚLdÚ
ËÓ
ŠÓ
W¼ ∫Ó
qÚ� Ób]
�ÚXø
łÓ
LÓ
F?Ó
X�« ÚL?dÚ
ËÓ
ŠÓ
W?Ô� Ôu]
ðÓË ¨U?NÓ
�Ó�U?ÓXÚ� D?K]I?ÚfÐ B?ÓuÚ
̉U?Ž Ì� ∫sÚ
ÓCÚK{« ¨pÚGÓjÚŽ Ó
�« «c¼ vKÚLHÚÆÕU²
b�«]
—Ú
”Ô
�« ÚË ÍœU×Ó
�«ÚFAÚÊËd
≤±
π≥
{ÓGÓj?ÓD�« ]I?ÚfÔ
Ž Ó
� v?KH?ÚÕU?²
�«ÚL?dÚ
ËÓ
ŠÓ
W? ¨Ó²Ó×?Ó
d]
ÓX?Ú Óý«dÓ²?Ô¨U?N
ËÓ
√ÓšÓcÓ�« ÚNÓ
¡«uÔ
—U³�« œÔ
�« ÚLÔ
MÚF?gÔ¹ Ó
LÚ
ú
Ô�«ÚLÓ
ÆÊUJ
ýÓF??Ó
d?Ó
D??�« ]I??Úf?Ô
Ð d??�U??Ò
Š«Ó
W?
ËÓ
Ý«Ú
²ÓdÓ
œ]
½ ÓÞUAÓË ¨tÓ
ÐÓ
FÚ
bÓ
� ÓqOKÌý ÓFÓ
d?Ó
�UÐÚ³Ó
dÚ
ªœÓKÓ³fÓ
Ý Ô
²ÚdÓ
ðÓÆt
√ÓŠÓ
�]
X�« ÚLdÚ
ËÓ
ŠÓ
WÔÐ ��U]
œUFÓ
Æ…
œUŽÓ
�« ÚL?bÚ
ÓQÓ…ÔË Ó
�«ÚL?dÚ
ËÓ
ŠÓ
W?Ô≈ �« v�Ú� ¨ÂU?BÓD?�« ‰UI]IÚf?Ô
� ÓNÔ
∫U?L
�Ó
NÚ
öÎ� Ó
NÚ
öÎ ÓKJÔq=Š«Ë bÓ
…Ì� MÚJÔ√ ULÓ¼Ó
L=
O]
²ÔË UNÓ
�Ôu]
ðÔË UNÓ
√Ó� U½Ô
FÚ
−Ó
VÔ Ô
Ð JÔ¨UL
ÓQÓ½ÚX√ Ó¹]
²?Ô�« UNÚLb?Ú
ÓQÓ…ÔÝ Ó
MÓKÚ²?ÓIÓÐ wpÐ w Ó
O?Ú
²UM
A�« w=Ë ¡U²Ó
√Ó½ÚX√ Ó¹]
²Ô�« UNÚLdÚ
ËÓ
ŠÓ
WÔÝ Ó
MÓKÚ²ÓwI
ÐÐ w pÓ
OÚ
²B�« w UM]OÚÆn
π¥
_«ÓÝÚ
¾KÓW
½ ÔVO−Ô
ý ÓHÓu¹Ò
UÎŽ Ó
s_« ÓÝÚ
¾KÓWðü« OÓ
W∫
±≠ √Ó¹Ú
sÓ «šÚ²ÓBÓLÓ
X «�ÚLbÚ
ÓQÓ…Ô ËÓ«�ÚLd
ÚËÓ
ŠÓ
Wø
≤≠ �Ó
s «�]cÍ œÓ
šÓqÓ ŽÓ
KÓOÚ
NLUø
≥≠ �U–« �ÓU�ÓX «�ÚLbÓ
ÓQÓ…Ô �KD]IÚfø
¥≠ �U «�]cÍ ðÓuÓ
¼]
ZÓ w «�ÚLb
ÚÓQÓ…ø
µ≠ �U–« ÓFÓ
qÓ «�D]IÚfÔ ŽMÚb
Ó�U ýÓF
ÓdÓ ÐU�Ú×
Ód«—
Ó…ø
∂≠ �U–« ÞÓKÓ³Ó
X «�ÚLdÚ
ËÓ
ŠÓ
WÔ �sÓ «�D]IÚfø
∑≠ �U–« ŠÓ
bÓ
ÀÓ �KD]IÚf ÐÓ
FÚ
bÓ √ÓÊÚ ýÓF
ÓdÓ ÐU�Ú³
ÓdÚ
Ͽ
∏≠ �Ó
²v ½Ó�Ú
²ÓFÚ
LqÔ ÔöÎ �sÓ «�ÚLbÚ
ÓQÓ… Ë
Ó«�ÚLd
ÚËÓ
ŠÓ
Wø
π≠ ½Ô�Ó
LÒ
w √Ó½Úu«ŸÓ «�ÚL
Ób«T «�]²w w Ð
ÓOÚ
²MUÆ
±∞≠ √Ó¹^
NÔ
LU ½Ó×Ú
²UÃÔ ≈�ÓO
Út √Ó Ú¦Ód
Ó∫ «�ÚLd
ÚËÓ
ŠÓ
WÔ √Ó «�ÚLbÚ
ÓQÓ…ø �LU–«ø
πµ
±½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
�« w� ÚHÓ⁄«dŠ Ó
dÚ
·Ó²�« Ò¡U® ©Ð —uBÓ
ðt�« ÚLÔ
ÝUM³Ó
W
�ÓË ULÓ
—Ó
œÓ
M�« w� ]h=Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
š«Ú²ÓBÓLÓ
‡�« ÚLbÚ
ÓQÓË Ó
�«ÚLdÚ
ËÓ
ŠÓ
‡ w �Ó
×Ó
q> �³Ó
OÚ
l_« ÓœÓ
«Ë
�«ÚJÓNÚ
dÓ
zUÐO]
‡œ ¨Ó
šÓqÓD�« ]IÚfÔ
Ž Ó
KÓOÚ
N ¨ULÓDÓKÓ‡³� «MÚtÔ
√ ÓÊÚ¹ Ó
×Ú
JÔrÓ
ÐÓ
OÚ
MÓ¼ ÆULNÓ
LÓ
�Ó
‡�« ÚLbÚ
ÓQÓ…Ô� KÚLdÚ
ËÓ
ŠÓ
WÝ ∫Ó
QÔp¹—√ Ó½]√ wMÓ¼Ó
r^
� MÚpÆ
�U�Ó‡�« ÚLdÚ
ËÓ
ŠÓ
WÔ ∫H‡ÓC]√ ¨wKÓ√ wM¹—Ó¼Ó
L=
O]
‡„Æ
�U�ÓX �«ÚLbÚ
ÓQÓ…Ô¼ ∫Ó
qÚ ÝÚ
LÓ
`Ô
Ž U¹ Ó
D�« Íe¹e]IÚfÔ
√ ÓÊÚ {ÚGÓjÓ
ŽÓ
«c¼ vK�«ÚLHÚÕU²ø
≤ ≠½ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰Ó— Ó
�Ú
eù« ÐUłÓ
WB�« ]×O×Ó
W¹ ULO� Ó
QÚ∫wð
±≠ ½ÓAÚ²ÓdÓ
Í «�ÚLbÚ
ÓQÓ…Ó Ë
Ó«�ÚLd
ÚËÓ
ŠÓ
WÓ �sÚ �Ó
×Ó
q= ÐÓ
OÚ
l∫
≠√�«ÚLÓ
ÐöfÆ ≠»�«Ú�ÓCÚ «Ë«dÆ« ≠‡ł_ÓœÓ
Ë« «�ÚJÓNÚ
dÓ
ÐUzO]
WÆ
≤≠ ¹Ó
MÚDÓKoÔ «�ÚNÓ
u«¡Ô «�³U—œ
Ô �s∫
�« ≠√ÚLdÚ
ËÓ
ŠÓ
ÆW�« ≠»ÚLbÚ
ÓQÓÆ…ł�« ≠‡ÚLBÚÆÕU³
²�« ]bÚ
U³¹—
π∂
≥≠ �U‰Ó «�D]IÚfÔ
∫ ≈Ê]∫
�« ≠√ÚLdÚ
ËÓ
ŠÓ
WÓ√ Ó¼Ó
r^
� sÓ�« ÚLbÚ
ÓQÓÆ…
�« ≠»ÚLbÚ
ÓQÓ…Ó√ Ó¼Ó
r^
� sÓ�« ÚLdÚ
ËÓ
ŠÓ
ÆW
≠‡łÔöÎ� MÚNÔ
� ULÓ√ UNÓ¼Ó
L=
O]
²ÔË UNÓ
�Ôu]
ðÔÆUN
½ ≠≥ÔJÚLqÔ�« ÚHÓ⁄«dÓ� Ó¼ ULÔ
uÓ
� Ô
³Ó
O]
sÔ Ô�« w� ÚL∫‰U¦
«�ÚL¦U‰∫ ¼wÓ ÞÓKÓ³
ÓXÚ¼
ÔLU ÞÓKÓ³
Ó‡²U
¼wÓ ¼
ÓLÓ
�Ó
XÚ¼Ô
LU ÆÆÆÆÆÆ
¼wÓ ðÓu
Ó¼]
−Ó
XÚ¼Ô
LU ÆÆÆÆÆÆ
¼wÓ √ÓšÓcÓ Ú¼
ÔLU ÆÆÆÆÆÆ
¼wÓ ł
ÓLÓ
FÓ
XÚ¼Ô
LU ÆÆÆÆÆÆ
¼wÓ √ÓŠ
Ó�]
XÚ¼Ô
LU ÆÆÆÆÆÆ
π∑
¥½ ≠ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½ÔŠökÔŠ Ó
dÓ
�ÓWÓŠ Ó
dÚ
·�« ÚrOL¹ ULO� Ó
QÚ∫wð
�bÚ
ÓQÓ≠ …� dÚ
ËÓ
ŠÓ
≠ W�HÚ≠ ÕU² �BÚ ≠ ÕU³��Ú
DÓdÓ
Æ…
µ½ ≠ÔJÚLqÔ�« Ú−Ó
bÚ
ËÓ
‰Óðü« wÓ
� Ó�« w� ULÚL∫‰U¦
«�ÚL¦U‰∫ ðÓHÓC]qÚ ¹U �UłbÆðÓHÓC]Kw ¹U ÓbÚ
ËÈÆ
√≠ «ŠÚ
CÔdÚ ¹U Ž
ÓKw
ÒÆÆÆÆÆÆƹU UÞL
ÓWÆ
»≠ «œÚ
—Ô
”Ú ¹U �
Ô×Ó
L]
bÆÆÆÆÆÆƹU łÓ
LOKÓWÆ
ł‡≠ «žÚ�qÚ ¹Ó
bÓ
¹Ú
p ¹U —«zbÆÆÆÆÆÆƹÓ
bÓ
¹Ú
p ¹U ½UzKÓWÆ
œ≠ łÓ
H=nÚ ¹ÓbÓ
¹Ú
pÓ ¹U ŽU¼bÆÆÆÆÆÆƹÓ
bÓ
¹Ú
p ¹U ÝÓ
LOd…Æ
π∏
∂½ ≠ÔJÚLqÔ�« ÚHÓ⁄«dÓ¹ ULO� Ó
QÚ� wðÓ�« w� ULÚL∫‰U¦
«�ÚL¦U‰∫ ¼c« «�ÚJ²U»Ô «�]cÍ «ýÚ²Ód
Ó¹Ú
²ÔtÆ
c¼ Á�« ÚIB]WÔ�« ]ý« w²Ú²ÓdÓ
¹Ú
²ÔUNÆ
√≠ ¼c« �Ób¹Iw √Ó ÚdÓ
�Ú
²ÔtÆ
�Ób¹IÓ²w √Ó ÚdÓ
�Ú
²ÔNUÆ
»≠ ¼c« «�Ú³Uz
lÔ ÐUŽ
ÓMw «�ÚLd
ÚËÓ
ŠÓ
WÆ
«�Ú³Uz
FÓ
W Ô ÐUŽÓ
²ÚMw «�ÚLdÚ
ËÓ
ŠÓ
WÆ
ł‡≠ ¼c« «�D]³OV ŽU�Ó−Ó
MwÆ
«�D]³O³Ó
WÔ ŽU�Ó−Ó
²ÚMwÆ
ππ
½ ≠∑ÔJÚLqÔ�« ÚHÓ⁄«dÓÐ ¹ ULÔ
ÝUM³Ô
� tsÓ�« ÚJÓK UL√ ÓËÚ
�« ÚF «—U³�« ÚLÓ
×Ú
—uBÓ
∫…
�sÚÓCÚKp√ Óuł—ð ÓHÓC]wK¼ Ó
qÚðÓ�Ú
LÓ
`
�U� ≠√ÓX�« ÚLdÚ
ËÓ
ŠÓ
√ ¨flflflflflflfl ∫WÓ wM¹—√Ó¼Ó
L=
O]
²ÓpÆ
�U� ≠»ÓX�« ÚLbÚ
ÓQÓ…ÔŽ U¹ flflflflflfl ∫Ó
D�« Íe¹e]IÚfÔ
√ ÓÊÚ
ðÓCÚGÓjÓŽ Ó
�« «c¼ vKÚLHÚøÕU²
ł ≠‡łÓ
LÓ
FÓ
X�« ÚLdÚ
ËÓ
ŠÓ
WÔ� Ôu]
ðÓË ¨UNÓ
�U�ÓXÚ� DK]IÚfÐ BÓuÚ
Ì
‰UŽ Ì∫
{« flflflflflflflflflflÚGÓjÚŽ Ó
�« «c¼ vKÚLHÚÆÕU²
‰U� ≠œÓD�« ]IÚfÔ
� ÓNÔ
√ ∫ULÓ� U½Ô
FÚ
−Ó
VÔ Ô
Ð JÔ√ flflflflfl ˨ULÓÊÚ
½ÓKÚ²ÓIwÓ
Ð w Ó
OÚ
Æw²
∏½ ≠ÔJÓu=
ÊÔ� sÚ� Ôq=� Ó
−Ú
ŽuLÓ
WÌ� sÓ�« Ú×Ô
·ËdŁ ÓÀöÓ� ÓK ULÌ� Ó� UNÓ
FÚ
Ð ¨vM²ÓGÚdOO
ðÓðdÚVO�« Ú×Ô
·Ëd∫
Õ»
”
Ÿ‰
Â
—»
Ã
±∞∞
π≠ ½ÔJÓuÒÊÔ �sÚ Ôq= ł
ÔLÚ
KÓWÌ �LÒ
U ¹Ó
QÚðw ŁÓöÀÓ łÔ
LÓ
qÌ ÐU�²]IÚb¹r ËÓ«�²]QÚšOd¨ ÓLU w
�«ÚLÝ ∫‰U¦Ó
³Ó
`Ó
�Uš bÔ Ô
�« w Ú³Ó
×Ú
Æd
�UšbÔ Ô
ÝÓ
³Ó
`Ó
�« w Ú³Ó
×Ú
Æd
�« wÚ³Ó
×Ú
dÝ Ó
³Ó
`Ó
�Uš Æb
≠√Ó²Ó
³Ó
XÚš ÔœuKÔ
Ð �UÚIÓKÓÆr
½ ≠»ÓÂUÓ
ž Ó�Ò
ÊUÔ�« w Ú³Ó
OÚ
ÆX
±∞±
ù«�Ú
¡ö
½ÓJÚ²ÔVÔ
≈ �Ú
¡öÎ
� Ó
MÚ«—uEÎ∫
¼Ó
qÚð Ó�Ú
LÓ
`Ô
Ž U¹ Ó
D�« Íe¹e]IÚfÔ
√ ÓÊÚð ÓCÚGÓjÓŽ Ó
«c¼ vK�«ÚLHÚÕU²ø
�« ÚLÓ
×Ú
UþuH
½ ÓIÚdÓ
Ë ¨√Ó
½Ó×Ú
HÓž kÓOÚU³Î∫
‰U�Óð Ó˚ ∫v�UF˝
∫·dše�«®±≥©
±∞≤
½ ™ÔJÚLqÔ�« ÚHÓ⁄«dÓ¹ ULO� Ó
QÚŠ wðÓ
�Ó
VÓ
U� ðÔFÓ
³=
dÔ Ž
ÓMÚt
ÔB�« Ò—u
Ó∫…
¹Ó
ÂUMÔ Ž
Ó vK�«Ë ÚLb
ÚÓQÓ …
ðÓBÓd^
·ÔŽ Ó
bÚ
ÊU½Ô Æ
�® Óž ≠ `O×ÓOÚdÔ
� Ó`O×ÌÆ©
ðÓInÔ √ÓÂU�Ó Ë
Ó¼w
Óð Ó²ÓB
Ó³]
VÔ
ðÓBÓd^
·Ô 5LÝU¹ Æ
®�Ó`O×Ô Ô
ž ≠ ÓOÚdÔ
� Ó`O×ÌÆ©
²�«]FÚ
dO³
±∞≥
ËÓ
—Ó
�ÓWÔŽ Ó
LÓ
q
±½ ≠ÔL�Ò
Ë wÓ
zUÝqÓ²�« ]bÚ
�¾ÓW�« ]½ w²Ó�Ú
²Ó�Úb�Ô
Ð w� UNœö∫U½
ÆÆÆÆÆÆÆ≠√ÆÆÆÆÆÆÆ≠»
ÆÆÆÆÆÆÆ≠‡łÆÆÆÆÆÆÆ≠œ
ÆÆÆÆÆÆÆ≠‡¼
≤½ ≠ÓCÓlÔ
š ÓDÒUÎð Ó×Ú
XÓÝ« Ú
r�ü« ÓW¹ ULO� Ó
QÚ∫wð
½ ≠√Ó�Ú
²ÓFÚ
LqÔ�« ÚLbÚ
ÓQÓ…Ó� ²K]bÚ
¾ÓW w A�«=¡U²Æ
»½ ≠Ó�Ú
²ÓFÚ
LqÔ�« ÚLÕU²HÓ
� HÓ²Ú�« ÚÆ»U³
ł½ ≠‡Ó�Ú
²ÓFÚ
LqÔ�« ÚLd³«…Ó� ³Ó
dÚ
�« ÍÚIÓKÓÆr
œ½ ≠Ó�Ú
²ÓFÚ
LqÔ�« ÚL�Ú
DÓdÓ
…Ó� ²Ó�Ú
dOD_« ÓËÚ
Æ‚«—
‡¼½ ≠Ó�Ú
²ÓFÚ
LqÔ�« ÚLJÚMÓ�Ó
WÓ� ²ÓMÚnOE�« Ú³Ó
OÚ
ÆX
±∞¥
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
«�ÚuÓ
ŠÚ
bÓ
… Ô «�¦ÒU�MÓW
b�«Ò
p¹Ôc�« ]�wÒ
b�«Ò
—UM¹Ô
c�« ]¼Ó
³wÒ
�sÚ½ Óœ«u—« ÓýÚFÓ
V
≤≤≤≥≤¥
�BÓhÔ ÔË Ó
Š U¹UJ
±∞µ
žÓ‰«e????Ô Ô¡U???łÓ
� s????ÚŽ Ó
D???Óg????Ì
ËÓ
ÊU??????�Ó�« Ú¡U???????L??????Ô
œ«Ë w?????? Ì
ËÓ
L???????�Ò
—U????????� U???????Ó
— Ó
¹Ò
U???????½U???????
�Ó
v?A? �Ów?Ú
¹ Ó
B?ÚF?Ó
b??Ó
�« ÚÍœ«u?
�s?Ó_« ÓŽÚ
v??K? ŽÓ
�« v??K?ÚÍœ«u?
ËÓ
‰U?????�Ó� Ó� t????ÓI?????Ób?????Ú
√ ÓšÚD????ÓQ?????Ú
ËÓ
U???�ÓJ???]d???Ú
Ó� Ó³???Ú
q???ÓI???�« Ôd???Ú
≈Ž v??�Ó
O???Ú
s??Ì� J???Ów??Ú
¹ Ó
A???Úd??Ó
»Ú
ŽÓ
o??O??L??Ì {ÓO??=
o??�« ÚL??Ó
�??Ú
d??Ó
»Ú
�s?Ó�« Ú¡U?L?�« ÒÝ« Íc?Ú
²?ÓF?Ú
c?Ó»Ú
ÓF??Ó
e?]�« ÚI??ÓB??Úb??Ô
Ë Ó
�«ÚL?Ó
K??D??ÓV?Ú
√ÓÞÓq???]� Ô
I??ÓN???Ú
I???U???N??ÎŁ ÓF???Ú
K???ÓV??Ú
Ó�« w ÚLÓ
Ë v�dÓ
�ÓrÚ
ð Ó×Ú
�Ó
VÚ
»� U¹ �Ú
s?OJÔ�« w ÚLÓ
N?Ú
dÓ
»
�«ÚGÓ‰«eÔ¦�«Ë ]FÚ
KÓV
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○½ÓbOA
©w�U−²O³�« Í—u)« —bMJÝ≈®
±∞∂
�sÚ½ Óœ«u—√ ÓýÚFÓ
V
ŽÔ
d·ÓŽ Ó
sÚ√ ÓýÚFÓ
VÓ
√ Ó½]tÔ
ÊU� Ó¹ Ô
×V^
D�« ]Ë ÂUFÓ
¹Ó
�Ú
≈ vF�ÓOÚ
Ë tÓ
¹Ó
²ÓAÓL]
rÔ
√ÓšÚ—U?³Ó
�« ÚuÓ
zôrË ¨Ó
¹Ó
×?Ú
d’ÔŽ Ó
v?Kc�«=»U?¼ ≈�ÓOÚ
Ë ¨U?NÓ
¹Ó
QÚ�ÔqÔÐ U?NO A?Ó¼«dÓ
W?Ì
�ÓdO³Ó
Æ…
ËÓ
¹ wÓ
uÚ
ÂÌ
� sÓ_« Ó¹Ò
ÂUł Ó
KÓfÓ
√ ÓýÚFÓ
VÔ
� Ó
lÓ
Ы Ú
Mt≈ w ŠÚ
�« ÈbÚuÓ
zôr
vKŽ
zU�bÓ
…ÌŠ«Ë bÓ
…ÌË ¨Ó
ŽMÚbÓ
ÊU� U�Ó√ ÓýÚFÓ
VÔ
¹ Ó
KÚ²ÓNrÔ
D�« ]Šô ¨ÂUFÓ
kÓ√ ÓÊ]Ы Ú
MÓtÔ
¹ Ô
JÚ¦dÔ
b�«]
—Ú
”Ô
dAF�«Ë w½U¦�« ÊË
≤≤
±∞∑
�sÚý ÔdÚ
» �«Ú ¡ULË Ó
¼Ô
uÓ
¹ Ó
QÚ�ÔžU ªqÚÿU²Ó� Ó«dO¦ÎË Ó
½«Ú²ÓEÓdÓ
Š Ó
²Òš vÓdÓ
Ë ÆUłÓ
ÐÓ
FÚ
bÓ
√ÓÊЫ Ú
²ÓFÓ
� «bÓö?OKÎŽ Ó
s �«ÚLÓ
ÊUJ �ÓdÓ
ŒÓË w Ó
łÚ
tЫ Ú
MzU?� ¨töÎ ∫� «–UL√Ó�Ú¦ÓdÚ
Ó
�sÚý ÔdÚ
» �«Ú¡UL ž U¹Ó³wÒ
� °øÓuÚ
ł Ó
FÓ
KÚXÓ� Ó
ÊUJÓ �«Ú¡UL ÞÓU�UFÎ� ÓÊUJÓ√ ÓÚCÓ¨q
�UÚ¡ULÔ �Ó¦ÚdO
Ô Ô
�« w Ú³Ó
OÚ
ÆX
{Ó×pÓÐô« Ú
sÔÐ BÓuÚ
̉UŽ ÌË ¨Ó
�Ó‰UÓ√ U¹ ∫Ó√ ¨wÐÓð ôÓbÚ
√ Í—ÓÊ] �«Ú¡ULÓ
¹Ô
uÓ
Ý=
lÔ �
ÓU½UJÎ� DK]Ë ¨ÂUF
Ó¹Ô
ŽU�bÔ
Ý w Ô
dÚ
ŽÓ
W�« Ú³Ó
KÚøl
ÓeÓž œ«ÓOÚkÔ√ ÓýÚF
ÓË ¨VÓ
—«Ú
ðÓHÓlÓ
� Ôš«dÔtÔ
√ Ó�Ú¦ÓzU� ¨döÎ ∫� «–UL�ÓrÚ
ðÔ�Ú³dÚ
Ë w½Ó
½Ó×Ú
sÔ½ ÓQÚ�Ô� øqÓIÓbÚ
{ ÓO]
FÚ
XÓŽ Ó
KÓw]
�« ÚJÓ°dO¦
±∞∏
_«ÓÝÚ
¾KÓW
½ ÔVO−Ô
ý ÓHÓu¹Ò
UÎŽ Ó
sÚ_« ÓÝÚ
¾KÓWðü« OÓ
∫W
±≠ �U–« ŽÔ
d·Ó ŽÓ
sÚ √ÓýÚFÓ
Vø
≤≠ √Ó¹Ú
sÓ łÓ
KÓfÓ √ÓýÚF
ÓVÔ �
ÓlÓ «Ð
ÚMtø
≥≠ �ÓOÚ
nÓ �UÊÓ √ÓýÚFÓ
VÔ ¹
ÓQÚ�ÔqÔ w «�Úu
Óôzrø
¥≠ �U–« ôŠÓ
kÓ √ÓýÚFÓ
VÔ Ð
ÓOÚ
MÓLU �ÓUÊÓ ¹ÓKÚ²ÓNr
Ô «�D]FUÂø
µ≠ �U–« ÓFÓ
qÓ √ÓýÚFÓ
VÔ �
ÓlÓ «Ð
ÚMt Ð
ÓFÚ
bÓ √ÓÊ «Ð
Ú²ÓF
Ób« �ÓKOöÎ Ž
Ós «�ÚL
ÓJUÊø
∂≠ �U–« �U‰Ó √ÓýÚFÓ
VÔ ôÐ
ÚMt Ð
ÓFÚ
bÓ √ÓÊÚ �Ód
ÓŒÓ w Ë
ÓłÚ
Ntø
∑≠ ÐLU–« —Ó
œ] «ôÐ
ÚsÔ Ž
ÓKv √ÓÐOt Ð
ÓFÚ
bÓ √ÓÊÚ �Ód
ÓŒÓ w Ë
ÓłÚ
Ntø
∏≠ �LU–« �ÓdÓ
ŒÓ √ÓýÚFÓ
VÔ w Ë
ÓłÚ
t «ÐÚ
Mt �Ó
d]
…Î √ÔšÚdÈø
π≠ ¼Ó
qÚ �UÊÓ «ÐÚsÔ √ÓýÚF
ÓVÓ √Ó�Óq] ýÓd«¼
ÓWÎ �
KD]FUÂ �sÚ √ÓÐOtø
±∞≠ �U–« ½Ó²ÓuÓ
�]lÔ �sÚ √ÓýÚF
ÓVÓ √ÓÊÚ ¹Ó
HÚFÓ
qÓ w «�ÚuÓ
ôzr «�ÚIUœ�
ÓWø
±±≠ ½ÓcÚ�ÔdÔ Ð
ÓFÚ
iÓ ¬œ«» «�D]FUÂÆ
±∞π
±½ ≠ÓJÚ²ÔVÔ
�« w� ÚHÓ⁄«d�« ÚJÓKLÓ
WÓ�« ÚLÔ
ÝUM³Ó
WÓ� sÓ�« ÚJÓK UL�« ÚLÓ
×Ú
—uBÓ
Ë ¨…Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
¹ Ó
×Ú
d’Ô¹ Ó
KÚ²ÓNrÔ
¹ Ô
×V^
¹ Ó
²ÓAÓL]
rÔ
¹ Ó
�Ú
¹ vFÔ
JÚ¦dÔ
¹ Ó
QÚ�ÔqÔ
Ž Ô
d·ÓŽ Ó
sÚ√ ÓýÚFÓ
VÓ
√ Ó½]tÔ
ÊU� Ó D�« ]Ë ¨ÂUF
≈�ÓtOÚ
Ë √ÓšÚ—U³Ó
�« ÚuÓ
zôË rŽ Ó
vKc�«]»U¼ ≈�ÚUNO
Ð UNOAÓ¼«dÓ
WÌ� Ó³Ú
dOÓ
Ë ¨…Ó
¹ wÓ
uÚ
ÂÌ� sÓ_« Ó¹Ò
ÂUł Ó
KÓfÓ
√ ÓýÚFÓ
VÔ
� Ó
lÓ
ЫÚ
M?t?≈ w? ŠÚ
�« Èb??Úu?Ó
zôŽ r?Ó
zU?� v?K?b??Ó
…ÌŠ«Ë b?Ó
…ÌË ¨Ó
ŽM?Úb?Ó
ÊU?� U?�Ó√ ÓýÚF??Ó
V?Ô
D�«]ÂUFÓ
Šô Ó
kÓ√ ÓÊ]Ы Ú
MÓtÔ � sÚý Ôd
Ú» �«Ú¡UL Ë
Ó¼Ô
uÓ
¹Ó
QÚ�ÔžU ¨qÚÿU²Ó� Ó«dO¦ÎÆ
²�«]bÚ
U³¹—
≤ ≠ ½ ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰Ó— Ó
�Ú
eù« ÐUłÓ
WB�« ]×O×Ó
� ¨WÓË ULÓ
—Ó
œÓ
w�
b�«]
—Ú
∫”
≠ ŽÔ
d·Ó ŽÓ
sÚ √ÓýÚFÓ
VÓ √Ó½]t �UÊÓ ¹Ô
×V^
∫
F�« ≠√KÚÆrD�« ≠»]ÆÂUF�« ≠‡łÚ‰ULÆ
±±∞
≠ ôŠÓ
kÓ «_Ó»Ô √ÓÊ] «ÐÚ
MÓtÔ ¹
ÔJÚ¦d
Ô �s∫
�« ≠√ÚJÓÆÂö�« ≠»ÚÆ¡ULD�« ≠‡ł ]ÆÂUF
≠ ¹Ó
AÚdÓ
»Ô «ôÐ
ÚsÔ «�ÚLU¡
Ó √ÓŁÚMU¡ «_Ó�Úq _Ó½]t∫
≠√¹Ô
uÓ
Ý=
lÔ �
ÓU½UJÎ� DK]ÆÂUF
¹ ≠»Ó
b¹eÔ
� ý sÓNO]
²t� DK]ÆÂUF
≠‡ł¹Ô
�ÓH=nÔ �sÚý ÓNO]
²t� DK]ÆÂUF
½ ≠≥ÓJÚ²ÔVÔ
�« w� ÚHÓ⁄«d√ Ó{Úœ«bÓ
�« ÚJÓK UL �«ÚLÔ
KÓu]
½ÓW ¹ ULO�Ó
QÚË ¨wðÓ
½ÓIÚdÓ
∫√
Ž ≠ Ô
d·ÓŽ Ó
sÚ√ ÓýÚFÓ
VÓ
√ Ó½] ÊU� t¹Ô
×V^
D�«]ÆÂUF
Šô ≠ Ó
kÓ√ ÓÊ]Ы Ú
MÓtÔ
¹ Ô
JÚ¦dÔ �sÚý Ôd
Ú»�« ÚL
ÓÆ¡U
Ë ≠ Ó
½«Ú²ÓEÓdÓ
Š Ó
²Òvš ÓdÓ
UłÆ
Ë ≠ Ó
ÐÓ
FÚ
bÓ
√ ÓÊÚ Ð«Ú
²ÓFÓ
«bÆ
≠ Óœ«eÓ žÓOÚ
kÔ√ ÓýÚFÓ
ÆV
±±±
¥≠ ½ÔJÚLqÔ �ÓLU w «�ÚL¦U‰∫
�«ÚL¼ ∫‰U¦Ô
uÓ
š ÓdÓ
ÃÓ
¼Ô
š ULÓdÓ
łU
¼Ô
uÓ
Ы Ú
²ÓFÓ
bÓ
¼ Ô
UL
¼Ô
uÓ
œ«“ Ó
¼ Ô
UL
¼Ô
uÓ
— Ó
ÓlÓ
¼ Ô
UL
¼Ô
uÓ
ž« ÚÿU²Ó¼ Ô
UL
¼Ô
uÓ
� ÓDÓrÓ
¼ Ô
UL
±±≤
∑≠ ½ÓMÓIÔjÔ �U ¹Ó
QÚðw �ÓLU ËÓ
—Ó
œÓ w «�b
]—Ú
”¨ ËÓ
½ÓIÚdÓ
√∫
�√ «–ULÓ�Ú¦ÓdÚ
Ó� sÚý ÔdÚ
»�« Ú¡ULž U¹ Ó³wÒ
ø
µ½ ≠ÓCÓlÔ
²�« ]MÚs¹uÓ�« w� ÚLÓ
ÊUJ�« ÚLÔ
ÝUMV� Ó¹ ULOÓ
QÚ� wðÓË ULÓ
—Ó
œÓ
b�« w� ]
—Ú
¨”
ËÓ
½ÓIÚdÓ
∫√
{Ó×p?ÓÐô« Ú
sÔÐ B?ÓuÚ
Ë ¨‰U?Ž Ó
‰U�Ó√ U¹ ∫Ó√ ¨w?ÐÓð ôÓbÚ
√ Í—ÓÊ]�« ÚL?Ó
¡U
¹Ô
uÓ
Ý=
lÔ �
Ó� U½UJDK]Ë ¨ÂUF
Ó¹Ô
ŽU�bÔ
Ý w Ô
dÚ
ŽÓ
W�« Ú³Ó
KÚøl
∂ ≠½ ÓBq^�« w� U� ÚFÓ
œuL_« Ó¹Ú
LÓ
sÐ ¹ ULÔ
MÓÝU³Ô
�« w� tÚFÓ
uL_« œÓ¹Ú
�Ó
d� ÓUL
ËÓ
—Ó
œÓ
b�« w� ]
—Ë ¨”Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
√ÓšÚ—U³Ô
ýÔdÚ
»Ô
ÝÔ
dÚ
ŽÓ
WÔ
�«Ú³Ó
KÚl
�«Ú¡UL
�«ÚuÓ
rzô
±±≥
½ ≠πÔJÚLqÔ¹ U� Ó
QÚ� wðÓ�« w� ULÚLË ¨‰U¦Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
�«ÚL∫‰U¦ŁÓuÚ
 �«¦]uÚ
ÂЦ�U]uÚ
Â
—Ó
√Ú”
“Ó¼Ú
d
ÝÓ
OÚ
n
∏½ ≠ÔJÚLqÔ ¹ U�Ó
QÚ� wðÓ�« w� ULÚLË ¨‰U¦Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
�«ÚL∫‰U¦Ž KÚr�«ÚFKÚrÐ�UÚFKÚr
žÓOÚr
√Ó¼Ú
q
šÓOÚLÓ
W
±±¥
ù«�Ú
¡ö
½ ÓJÚ²ÔVÔ
≈ �Ú
¡öÎ
� Ó
MÚ«—uEÎ∫
ŽÔ
d·Ó ŽÓ
sÚ √ÓýÚFÓ
VÓ √Ó½]t
Ô �UÊÓ ¹Ô
×V^ «�D]FU¨ Ë
Ó¹Ó
�Ú
Fv ≈�ÓOÚ
tÆ
�«ÚLÓ
UþuH×
½ ÓIÚdÓ
Ë ¨√Ó
½Ó×Ú
HÓkÔž ÓOÚU³Î∫
‰U�Ó— Ó
ÝÚ
‰uÔK�« Òt� U�˚ ©¶® Ó
úÓЫ Ú
sÔ¬ ÓœÓ
ÂÓ
Ë ¡UŽÎ
ý ÓdÒ
«Î� sÚÐ Ó
DÚM˝t
©tK�« ‰uÝ— ‚b�®
© Íc�d²�« Á«Ë—®
±±µ
²�«]FÚ
dO³
½ ÔJÚLqÔ�« ÚHÓ⁄«dÓ¹ ULO� Ó
QÚ∫wð
±≠ ½ÓGÚ�q �Ó³ÚqÓ ðÓMUË
Ô‰ «�D]FU Ë
ÓÐÓ
FÚ
bÓ
ÁÆ
≤≠ ½ÓIu‰Ô �Ó³ÚqÓ √ÓÊÚ ½Ó³
ÚbÓ
√ ÐU�D]FUÂ ∫ Æ
≥≠ ½ÓQÚ�ÔqÔ ÐU�ÚOÓ
b Æ
¥≠ �Ôq ýÓ�ÚhÌ ¹ÓQÚ�ÔqÔ �sÚ Æ
µ≠ ½ÓIu‰ ÐÓ
FÚ
bÓ √ÓÊÚ ½ÓMÚ²ÓNw
Ó �sÓ «_Ó�Úq Æ
±±∂
ËÓ
—Ó
�ÓWÔŽ Ó
LÓ
q
½ ≠±ÓBqÔÐ Ó
OÚ
sÓ�« ÚLÓ
M¹bÓW�« w� ÚFÓ
uLœ_« Ó¹Ú
LÓ
sË ¨Ó
ð U�ÓAÚ²ÓNdÔ
Ð t�« w� ÚFÓ
œuL
_«Ó�¹Ú
∫d
UU¹“uL�«
�«Ú�ÓqOK��« ]
LÓ
p
žÓe]…�« ÚFMÓV
ł sOMÚ�« ÚJÔUMÓW
U×¹—√ �« Ú³Ô
dÚ
ðÔ‰UI
ÐU½Ô
KÔf³�« DÒaO
±±∑
≤½ ≠ÔJÚLqÔ�« ÚHÓdÓ
Ð ⁄«�UÚJÓKLÓ
W�« ÚLÔ
ÝUM³Ó
W¹ ULO� Ó
QÚË ¨wðÓ
½ÓIÚdÓ
∫√
≠√Ý Ó
MOHÓWÔB�« ]×Ú
Æ¡«d
≠»� Ó
KpÔ�« ÚÐUGÓ
ÆW
≠‡łzUÞ dÔ Ô
łÓ
ÆqOL
≠œŠ Ó
OÓ
Ê«uÔ Ô�U� Æd
≠ ‡¼Š Ó
OÓ
Ê«uÔ ÔË Ó
wÒ
Æ
±±∏
b�«Ò
—UM¹Ô
c�« ]¼Ó
³wÒ
łÓ
KÓfÓ
Ł ÓŁöÓWÔ— ‰UłÌŽ Ó
—U� vKŽÓ
WD�« ]o¹d¹ Ó
LÔ
bÒ
ÊËÓ√ Ób¹¹Ó
rNÚ
≈ v�
M�«Ò”U� ÆÓ
d]
Ž Ó
KÓOÚ
NrÚ
— Ó
łÔ
qÔ ÔŽ
Ó ¨“u−ÓL
ÓbÒ
√ «ËÓ¹Ú
b¹Ó
NÔ
rÚ
¹ Ó
DÚKÔÊu³ÓB�« ]bÓ
�Ó¨W
½ÓEÓdÓ
≈ �ÓOÚ
NrÔ
d�« ]
łÔ
Ë ¨qÓ
‰U�Ó
½ w ÓHÚ�√ ∫tÓ√ U½Ó�Ú
KpÔœ «—UM¹Î– Ó¼Ó
³OÒ
UΊ«Ë «bÎ
ÓKLÓ
sÚ√ ÔŽÚ
tOD� MÚNÔ
ør
ËÓ
ÐÓ
FÚ
bÓ
√ ÓÊÚ ÓJ]dÓ
_« w Ó�Ú
d� Ód]
—Ó
√ ÓÊÚ¹ Ó
�Ú²Ó³dÓ
¼Ô
rÚ
Š«Ë «bΊ«Ë «bΊ ªÓ
²Òv
¹Ó
FÚ
d·Ó√ Ó¹^
NÔ
rÚ
√ ÓŠÓ
o^Ð b�UÒ
Æ—UM¹
b�«]
—Ú
”Ô
ÊËdAF�«Ë Y�U¦�«
≤≥
±±π
‰U�Ó� Ëú]
� ∫‰Ó
—UM¹œ wFÔ Ô
– Ó¼Ó
³wÒ
Ý «–U� Ó
²ÓHÚFÓ
qÔÐ t≈ ÊÚ√ ÓŽÚ
DÓOÚ
²ÔpÓ≈ ¹Ò
øÁU
‰U�Ó√ ∫Ó–Ú¼Ó
VÔ
≈ �« v�ÚLÓ
DÚFÓ
r
�« ÚdIÓ
Ë V¹Ó
√ÓËUMðÓ
‰Ô√ ÓÞÚOÓ
VÓ
√ Óu½Ú
D�« Ÿ«]ÂUF
ËÓ
A�«]Æ»«d
‰U�Ó� ¦KÒË ∫w½UÓ
√Ó½ÚXÓÝ «–U� ¨Ó
²ÓHÚFÓ
qÔÐ b�UÒ
ø—UM¹
‰U�Óý√ ∫Ú²ÓÐ Íd√ tÓłÚ
LÓ
qÓ�« ÚLÓ
ÐöfË ¨Ó
√Ó–Ú¼Ó
VÔ
≈ �« v�ÚLÔ
²ÓMÓe]ÆÁ
‰U�Ó� ¦KÒ�UË ∫YÓ
√Ó½ÚXÓÝ «–U� ¨Ó
²ÓHÚFÓ
qÔÐ b�UÒ
—UM¹≈ ÊÚÊU� Ó� sÚ½ Ó³OBøp
‰U�Ó√ ∫ÓýÚÐ Íd²�¬ tÓWÓš ÞUOÓË ¨WÓ
√ÓjOšÔÐ �« UNÚLÓ
ÐöfÓ
Ë Ó
√ÓFOÐÔ
¨UN
�ËÔK]— ULÓ
Ð×Ú
XÔý« Ú²ÓdÓ
¹Ú
XÔ�¬ ÓWÎ√ ÔšÚdÓ
Š ÈÓ
²]√ vÓÐÚ
MwÓ
� Ó
BÚMÓUFÎ� KÚ�ÞUOÓW √ÔýÓG=qÔ
tO� Ó
sÚ¹ Ó
×Ú
ÃU²Ô
≈ �« v�ÚFÓ
LÓ
ËÆqÓ
J¼Ó¹ ô «cÓ
³Ú
�« w vIÚLÓ
M¹bÓW� Ó
sÚ¹ Ó
LÔ
b^
¹ Ó
bÓ
ÁÔ
�MKÒÆ”U
√ÔŽÚ
−VÓ
d�« ]
łÔ
qÔ�« ÚFÓ
“u−ÔÐ HJÚdÓ
…d�« ]
łÔ
q¦�« Ò�UË ¨YÓ
√ÓŽÚ
ÁUDÔ
b�«Ò
—UM¹Æ
±≤∞
_«ÓÝÚ
¾KÓW
½ ÔVO−Ô
ý ÓuH¹Ò
UÎŽ Ó
s_« ÓÝÚ
¾KÓWðü« OÓ
∫W
±≠ �U–« �UÊÓ «�d=
łU‰Ô «�¦]öŁÓWÔ ¹ÓHÚF
ÓKuÊ ŽKv �U—Ž
ÓW «�D]d¹oø
≤≠ �Ó
s «�ÒcÍ �Ó
d] Ž
ÓKO
ÚNrø
≥≠ �U–« �UÊÓ ¹ÓLÚ
KpÔ «�d]
łÔ
qÔ «�ÚFÓ
−u“ø
¥≠ �LU–« �Ód]
—Ó «�d
]łÔ
qÔ «�ÚFÓ
−u“Ô √ÓÊÚ ¹Ó�Ú²Ó³d
Ó «�d
=łU‰Ó Ë«Šb«Î Ë«Šb«Îø
µ≠ �U–« ÝÓ
OÓ
HÚFÓ
qÔ «�d]
łÔ
qÔ «_ÓË]
‰Ô ÐU�bÒ
¹MU— ≈–« √ÓšÓcÓÁÔ �sÓ «�d
]łÔ
q «�ÚFÓ
−u“ø
∂≠ �U–« ÝÓ
OÓ
HÚFÓ
qÔ «�d]
łÔ
qÔ «�¦ÒU½w ÐU�bÒ
¹MU— ≈–« √ÓšÓcÓÁÔ �sÓ «�d
]łÔ
q «�ÚFÓ
−u“ø
∑≠ �U–« ÝÓ
OÓ
HÚFÓ
qÔ «�d]
łÔ
qÔ «�¦ÒU�YÔ ÐP�ÓW «�Ú�OUÞÓWø
∏≠ �U–« ÝÓ
OÓ
HÚFÓ
qÔ «�d]
łÔ
qÔ «�¦ÒU�YÔ ÐU�dÒÐ
Ú`ø
π≠ �LU–« ÝÓ
OÚ
³MÓw «�d]
łÔ
qÔ «�¦ÒU�YÔ �Ó
BÚMÓ ÓFUÎ �KÚ�OUÞWø
±∞≠ �LÓ
sÚ √ÓŽÚ
Dv «�d]
łÔ
qÔ «�ÚFÓ
−u“Ô «�bÒ
¹MU—ø
±±≠ �U —Ó
√Ú¹Ô
pÓ OLÓ
sÚ ¹ÓLÔ
b^ ¹
ÓbÓ
ÁÔ �KMÒU”ø
±≤±
±½ ≠ÓCÓlÔ
²�« ]s¹uMÓ�« ÚLÔ
ÝUMVÓ
Ž Ó
�« vKÚJÓKLÓ
W�« ÚLÔ
KÓu]
½ÓW� ÓË ULÓ
—Ó
œÓ
b�« w� ]
—Ú
¨”
ËÓ
½ÓIÚdÓ
∫√
≤½ ≠ÓCÓlÔ
≈ —UýÓ
…Ó® √ ©ÓÂU�Ó
�« ÚF—U³Ó
…B�« ]×O×Ó
Ë ¨WÓ
—Uý≈Ó
…Ó® √© ÓÂU�Ó
�«ÚF—U³Ó
…ž ÓOÚdB�« ]×O×
ÓWÐ ¨d�U
^≈ Ÿułb�« v�
]—Ú
∫”
ÊU� ≠√Ód�« Ò‰UłÔ¹
ÓLÔ
bÒ
ÊËÓ√ Ób¹¹Ó
NÔ
rÚ
≈ M�« v�Ò ”U¹Ó
DÚKÔÊu³ÓB�« ]bÓ
�Ó® ÆW©
ÊU� ≠»Ód�« ]
łÔ
qÔ�« ÚFÓ
“u−Ô¹ Ó
LÚ
KpÔœ —Ú
¼Ó
ULΖ Ó¼Ó
³OÒ
UÎÆ® ©
‰U� ≠‡łÓd�« ]
łÔ
qÔ_« ÓË]
≈ ∫‰½]tÔ
Ý Ó
OÓ
AÚ²Ó√ ÍdÓłÚ
LÓ
qÓ�« ÚLÓ
Ðöf≈ «–
ŠÓ
BÓŽ qÓ
b�« vKÒ
Æ—UM¹® ©
√ ≠œÔŽÚ
−VÓ
d�« ]
łÔ
qÔ�« ÚFÓ
“u−ÔÐ HJÚdÓ
…d�« ]
łÔ
q¦�« Ò�UË ¨YÓ
√ÓŽÚ
ÁUDÔ
b�«Ò
Æ—UM¹® ©
²�« ]bÚ
U³¹—
łÓ
K?Óf?Ó
Ł ÓŁö?ÓW?Ô —‰U?ł ŽÓ
—U?� v?KŽÓ
W?D?�« ]o?¹d?¹ Ó
L?Ô
b?Ò
ÊËÓ√ Ób?¹¹Ó
N?Ô
r?Ú
≈ v?�
M�«Ò”U� Ó
d]
Ž Ó
KÓOÚ
NrÚ
— Ó
łÔ
q ŽÓ
“u−ÓLÓ
bÒ
√ «ËÓ¹Ú
b¹Ó
NÔ
rÚ
¹ Ó
DÚKÔÊu³ÓB�« ]bÓ
�Ó½ WÓEÓdÓ
≈�ÓOÚ
NrÔ
d?�« ]
łÔ
Ë ¨qÓ
½ w ‰U�ÓHÚ�√ ∫tÓ√ U½Ó�Ú
K?pÔ œ– «—UM¹Ó¼
Ó³O
ÒŠ«Ë U«b? ¨ÓKL
ÓsÚ
√ÔŽÚ
tOD� MÚNÔ
ør
ËÓ
ÐÓ
FÚ
b?Ó
√ ÓÊÚ ÓJ]d?Ó
_« w Ó�Ú
d� Ód?]
—Ó
√ ÓÊÚ¹ Ó
�Ú²?Ó³dÓ
¼Ô
r?Ú
Š«ËŠ«Ë «b«b?Š ªÓ
²Òv
¹Ó
FÚ
d·Ó√ Ó¹^
NÔ
rÚ
√ ÓŠÓ
o^Ð b�UÒ
Æ—UM¹
±≤≤
≥≠ ½ÔJÚLqÔ «�Ú−Ó
bÚ
ËÓ
‰Ó �ÓLU w «�ÚL¦U‰∫
�«ÚL¼ ∫‰U¦Ô
rÚ ¹
ÓDÚKÔ�« Êu³ÚFKÚr¼
Ôs] ¹Ó
DÚKÔ³Ú
sÓ�« ÚFKÚÆr
¼Ô
rÚ
¹ Ó
JÚ²ÔÊu³Óœ Ô
ÝË—Ó
NÔ
rÚ
¼Ô
s] œ Ô
ÝË—Ó
NÔ
s]Æ
¼Ô
rÚ
¹ Ó
LÚ
²ÓK ÊuJB�«=×]
W¼Ô
s] B�«=×]
WÆ
¼Ô
rÚ ¹
ÓeÚ—
Ó_« ÊuŽÓ—
Ú÷¼
Ôs] _« Ó—
ÚÆ÷
¼Ô
rÚ
¹ Ó
FÚ
dÊuÓ�« Ú×Ó
IOIÓW¼Ô
s] �« Ú×Ó
IOIÓÆW
±≤≥
½ ≠¥ÔJÚLqÔ�« ÚHÓ⁄«dÓ¹ ULO� Ó
QÚ∫wð
½ ≠µ ÔJÚLqÔ�« ÚHÓ⁄«dÓ� Ó�« w� ULÚL∫‰U¦
«�ÚL¦U‰∫ √Ó½U √Ó�Ú
KpÔ œ¹MU—«ÎƼÔ
uÓ ô ¹
ÓLÚ
KpÔ œ¹MU—«ÎÆ
√Ó√ U½Ó–Ú¼Ó
VÔ
≈ �« v�ÚLÓ
JÚ²Ó³ÓÆW¼
ÔuÓ ≈ �« v�ÚL
ÓJÚ²Ó³
ÓÆW
√Ó√ U½ÓðÓ
ËUMÓ
‰Ô√ ÓÞÚOÓ
VÓ
D�« ]ÆÂUF¼Ô
uÓ
√ ÓÞÚOÓ
VÓ
D�« ]ÆÂUF
√Ó√ U½Ó�Ú³Ó
fÔ
√ ÓłÚ
LÓ
qÓ�« ÚLÓ
Ðöf¼Ô
uÓ √Ół
ÚLÓ
qÓ «�ÚLÓ
öÐfÆ
√Ó√ U½ÓÐÚ
� wMÓ
BÚMÓlÓ
š ÞUOÓÆW¼ Ô
uÓ �
ÓBÚMÓl
Óš ÞUOÓÆW
w½U¦�«
‰Ë_«
dýUF�«
±≤¥
½ ≠∂ÓCÓlÔ
š ÓDÒUÎð Ó×Ú
XÓ�« ÚJÓKLÓ
�« W]ð w²ÓMÚ²ÓÐ wN²�UÒ¡U�« ÚLÓ
ÐdÚ
ÞuÓW¹ ULO� Ó
QÚ∫wð
�‰UÓ√ ∫ÓýÚÐ Íd²W�¬ tÓš ÞUOÓË WÓ
√ÓjOšÔÐ �« UNÚLÓ
ÐöfÓ
Ë Ó
√ÓFOÐÔ
�Ë UNÔK]UL
—Ó
Ð×Ú
XÔý« Ú²?ÓdÓ
¹Ú
XÔ�¬ ÓWÎ√ ÔšÚŠ ÈdÓ
²?]√ vÓÐÚ
MwÓ
� Ó
BÚMÓU?FÎ� KÚ�ÞU?OÓW √ÔýÓG=qÔ t?O� Ó
sÚ
¹Ó
×Ú
ÃU²Ô
≈ �« v�ÚFÓ
LÓ
ËÆqÓ
J¼Ó¹ ô «cÓ
³Ú
�« w vIÚLÓ
M¹bÓW� Ó
sÚ¹ Ó
LÔ
b^
¹ Ó
bÓ
ÁÔ
� MKÒÆ”U
√ÔŽÚ
−VÓ
d�« ]
łÔ
qÔ�« ÚFÓ
“u−ÔÐ HJÚdÓ
…d�« ]
łÔ
q¦�« Ò�UË ¨YÓ
√ÓŽÚ
ÁUDÔ ¹b�«
=—UMÆ
∑≠½ ÔbOFÔ
ð ÓðdÚVOÓ
� ÓK UL �Ôq= ÝÓ
DÚdÌ� LÒ
¹ UÓ
QÚ wð�MÔJÓu=
ÊÓ łÔ
LÚ
KÓWÎ� Ô
bOHÓ
∫…
D�« Òo¹dłÓ
KÓfÓ
ŽÓ
vKŁ ÓŁöÓWÔ—U�ŽÓ
W— ‰UłÌ
�« ÚLÓ
DÚFÓ
r
√Ó–Ú¼Ó
VÔ
≈v��«ÚIÓV¹d
¦�« Ò�UY√ÔŽÚ
−VÓ
d�« ]
łÔ
qÐ HJÚdÓ
…�« ÚFÓ
“u−Ô
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±≤µ
½ ≠∏ÔJÚLqÔ�« Ú−Ó
bÚ
ËÓ
� ‰Ó�« w� ULÚLË ¨‰U¦Ó
½ÓKÚH∫k
»UÐ�«Ú»U³Ð�UÚ»U³w�« Ú»U³
łÓ
³Ó
q○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ŠÓ
dÓ
Â○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
�ÔbÚ
”○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
�Ó
M¹bÓW○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
½ ≠π ÔJÚLqÔ�« Ú−Ó
bÚ
ËÓ
‰Ó� Ó�« w� ULÚLË ¨‰U¦Ó
½ÓKÚH∫k
ðÓKFÚrO�«²]FÚ
rOKв�U]FÚ
rOK w²�«]FÚ
rOK
—«œ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
–Ó¼Ó
V○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ý¡U²○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
{ÓuÚ
¡○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
±≤∂
©¶ tK�« ‰uÝ— ‚b�®
ù«�Ú
¡ö
½ÓJÚ²ÔVÔ
≈ �Ú
¡öÎ
� Ó
MÚ«—uEÎ∫
‰U�Ó� ¦KÒË ∫w½UÓ
√Ó½ÚXÓÝ «–U� ¨Ó
²ÓHÚFÓ
qÔÐ b�UÒ
ý√ ∫‰U� ø—UM¹Ú²ÓÐ Ídt
√ÓłÚ
LÓ
qÓ�« ÚLÓ
ÐöfÆ
�«ÚLÓ
×Ú
UþuH
½ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½Ó×Ú
HÓkÔž ÓOÚU³Î∫
‰U�Ó— Ó
‰uÝÔK�« Òt√ U�˚ ∫©¶® Ó�ÓqÓ√ ÓŠÓ
bÏ
Þ ÓU�UFÎ� ÓjÒš ÓOÚ«dÎ� sÚ√ ÓÊÚ
¹Ó
QÚ�ÔqÓ� sÚŽ Ó
LÓ
q¹ Ó
bÆ˝ Á
©Í—U�³�« Á«Ë—®
±≤∑
²�«]FÚ
dO³
½ÔFÓ
³=
dÔ
Ž Ó
LÒ
¹ UÓ
QÚý wðÓHÓu¹Ò
UÎ∫
±≤∏
Ë Ó
—Ó
�ÓWÔŽ Ó
LÓ
q
½ ≠ÔJÚLqÔ� Ó�« w� ULÚLË ¨‰U¦Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
KÓ�Ú
sODKÓ�Ú
MODwÒ
KÓ�Ú
MODO]
W
�BÚd
½uðÔf
�ÔÊUM³
�ÓDÓd
�«ÚF‚«d
��«Ò
Ê«œu
ÝÔ
—uU¹
±≤π
≠≤½ÔKÓu=
ÊÔ √ÓŽÚ
ÂöÓ
b�« ^
ËÓ
‰�« ÚFÓ
dÓ
ÐO]
Wðü« OÓ
∫W
5D�K rKŽ
f½uð rKŽ‚«dF�« rKŽ
Êœ—_« rKŽ
dB� rKŽU¹—uÝ rKŽ
±≥∞
‰U�Ó�« ÚJ?ÓKÚ√ ∫VÔÓC?=qÔ√ ÓÊÚ
½ÓÂUMÓ
c¼ �« ÁÚKÓOÚ
KÓWÓ�« w ÚÐUGÓ
ÆW
‰U�Ób?�« Ò
Ë ∫p¹Ó
J?�sÚ� Ób?Ú
¹Ó
QÚ– wðzÚVÔ Ô
ÓOÓQÚ�ÔKÔÆwM
‰U?�Ó�« ÚJÓK?Úð ô ∫VÓ�?ÓnÚ� U?¹ Óð ¨w?I?¹bÓÂU?MÔ
√ Ó½ÚXÓ
ŽÓ
vKÓdÚ
Ÿ
ý Ó−Ó
dÓ
Ë ¨…Ó
√ÓÂU?½Ô
√ Óð U½Ó×Ú
²Ó ¨UNÓ¹ öÓ
BqÔc�« =zÚVÔ
≈�ÓOÚ
Æp
b�«Ò
p¹Ôc�« ]�wÒ
ŽU‘Ó �ÓKÚVÏ Ë
Óœ¹pÏ �Ób¹IÓOÚ
s w ÐÓ
OÚ
XÌ Ë«Šb ËÓ
šÓdÓ
łU w √ÓŠÓ
b «_Ó¹Ò
UÂ
≈�v «�ÚGUÐÓ
W¨ ËÓ
�ÓrÚ ¹
ÓAÚF
Ôd« ÐU�Úu
Ó�ÚX¨ ÓGÓdÐ
ÓXÚ Ž
ÓKÓO
ÚNLU «�A]L
ÚfÆ
«b�]
—Ú
”Ô
ÊËdAF�«Ë lЫd�«
≤¥
±≥±
ÂU½Ó
B?�« ]Ë ¨ÊU?I¹bÓ
ŽM?ÚbÓ
�« ÚHÓ−?Ú
d� ÓÕU?Ó
b?�«=
p?¹Ô� ÓœU?FÓ
ðÝ Æt?Ó
L?lÓ
– zÚV?Ô
Ô
� s?Ú√ Ó�Úv?B
�«ÚÐUGÓ
W� ÕUOÓ
b�« Ò
p¹Ó²ÓuÓ
ł]
½ tÓ×Ú
uÓ
B�« ]uÚ
ŠÓ
²ÒË v?Ó
�ÓqÓ≈ A?�« v�]
−Ó
d?Ó
Ë ¨…Ó
b?�« ÈœU½Ò
p¹Ó
zU�öÎ∫
‰U??�Ób??�« Ò
D???�« ∫p??¹]ÂU??F??Ô
ð Ó×??Ú
X??ÓA??�« ]−??Ó
d??Ó
… ¨ÓQ???ÓŠÚÚ
C??d??Ú
ÁÔ
½ ÆÓE??Ód??Ó
c�«=zÚVÔ
¨ÓdÓ
√Ó�« ÈÚJÓKÚVÓ
√ Ó�U�Ó
tÓNÓ
dÓ
»Ó
� Ô
�Ú
dUŽÎÁ«œU½ ÆÔ
b�« Ò
p¹ÔzU� öÎ� ∫«–UL
¹U ýÓOÚ
aÓ «�b^
¹u„ ÝÓ
LFÚ
²Ôp ðÔMUœÍ
�KÚHÔDu—¨ «½Úe‰Ú ŠÓ
²Òv ½ÔHÚDdÓ �
ÓFUÎÆ
�ÓrÚ
ð ÓMÚ²ÓEdD�« ]ÂUFÓ
ý U¹ ÓOÚ
aÓc�« =ø»Uz
‰U�Óc�« =zÚVÔ
� ∫ÓIÓbÚ
½ ÓXO�Ô� KÚFÓ
IÓ�« w w²Ú³Ó
OÚ
ÆX
±≥≤
_«ÓÝÚ
¾KÓW
½ ÔVO−Ô
ý ÓHÓu¹Ò
UÎŽ Ó
sÚ_« ÓÝÚ
¾KÓWðü« OÓ
∫W
±≠ �ÓOÚ
nÓ ŽU‘Ó «�ÚJÓKÚVÔ Ë
ӫ�b
Ò¹pÔ w Ð
ÓOÚ
XÌ Ë«Šbø
≤≠ ≈�v √Ó¹Ú
sÓ šÓdÓ
ÃÓ «�ÚJÓKÚV
Ô Ë
ӫ�b
Ò¹pÔ w √ÓŠ
Ób «_¹
ÒUÂø
≥≠ �U–« �U‰Ó «�ÚJÓKÚVÔ ŽMÚb
Ó�U žÓdÐ
ÓXÚ Ž
ÓKÓOÚ
NLU «�A]LÚ
fø
¥≠ √Ó¹Ú
sÓ ½ÓU «�bÒ
¹pø
µ≠ √Ó¹Ú
sÓ ½UÂÓ «�ÚJÓKÚVø
∂≠ �U–« ÓFÓ
qÓ «�b=
¹p ŽMÚbÓ «�ÚHÓ−
Údø
∑≠ �Ó
sÚ ÝÓ
LlÓ �OUÕ «�b
Ò¹pø
∏≠ �U–« �U‰Ó «�c=zÚVÔ �Kb
Ò¹p ŽMÚb
Ó�U Ë
Ó�ÓqÓ ≈�v «�A]−
ÓdÓ
…ø
π≠ �U–« ÓFÓ
qÓ «�c=zÚVÔ ŽMÚb�U —
Ó√È «�ÚJÓKÚVø
±∞≠ �LU–« ¼Ó
dÓ
»Ó «�c=zÚ
Vø
±±≠ ¼Ó
qÚ ¹Ó
QÚ�ÔqÔ «�c=zÚVÔ ÐU�ÚLKÚF
ÓIÓWø
±≥≥
½ ≠≤ÓCÓlÔ
≈ —UýÓ
…Ó® √ ©ÓÂU�Ó
�« ÚF—U³Ó
…B�« ]×O×Ó
Ë ¨WÓ
—Uý≈Ó
…Ó® √©ÓÂU�Ó
�«ÚF—U³Ó
…ž ÓOÚdB�« ]×O×
ÓW� ¨ÓË UL
Ó—Ó
œÓ
b�« w� ]
—Ú
∫”
‘UŽ ≠√Ó� ÓKÚVÔ
Ë Ó
� j^� ÓI¹bÓOÚÐ w sÓ
OÚ
XÌŠ«Ë Æb© ®
�« ≠»ÚJÓKÚVÔ Ë
Ób�«=
p¹Ô �ÓrÚ
¹ Ó
AÚFÔ
Ð «d�UÚuÓ
�ÚX ¨ÓGÓdÔ
ÐÓ
XÚŽ Ó
KÓOÚ
NUL
A�«]LÚ
Æf© ®
Ý ≠‡łÓ
LlÓ
ž Ó‰«eÔ Ô� sÚ√ Ó�Ú�« vBÚÐUGÓ
W� ÕUOÓ b�«
Òp¹Æ© ®
‰U� ≠œÓ b�«Ò
p¹D�« ∫]ÂUFÔ
ð Ó×Ú
XÓA�« ]−Ó
dÓ
Æ…© ®
½ ≠‡¼ÓEÓdÓ
c�«=zÚVÔ
¨ÓdÓ
_« È√Ó—Ú
½ÓVÓ
√ Ó�U�Ó
¨tÓNÓ
dÓ
»Ó
� Ô
�Ú
dUŽÎ© ®Æ
½ ≠±ÓJÚ²ÔVÔ
�« w� ÚHÓ⁄«d�« ÚJÓKLÓ
WÓ�« ÚLÔ
ÝUM³Ó
WÓ� sÓ�« ÚJÓK UL�« ÚLÓ
×Ú
uBÓ
—Ó
…Ë ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
ðÓuÓ
ł]
tÈœU½ ÕU� Ó
Ë Ó
�ÓqÓÝÓ
L
lÓ
ÂU???½Ó
B??�« ]Ë ¨ÊU???I???¹b??Ó
ŽM???Úb??Ó
�« ÚH???Ó−??Ú
d??? b???�« Ò
p??¹Ô� ÓœU???F??Ó
ðt???
–zÚVÔ
Ô
� s?Ú√ Ó�Ú�« v?BÚÐU?GÓ
W� ÕU?OÓ
b?�« Ò
¨p¹Ó‡?½ Ó×Ú
u?Ó
B�«]uÚ
Š Ó
²Ò v≈ A�« v�]−Ó
dÓ
Ë ¨… b�«Ò
p¹ÓzU� öÎU¹ ∫
ýÓOÚ
aÓb�« Ò
Ý ∫„u¹Ó
LFÚ
²ÔpÓð Ô� ÍœUMKÚHÔ½« ¨—uDÚe‰ÚŠ Ó
²Ò½ vÔHÚDdÔ
Æ
²�« ]bÚ
U³¹—
±≥¥
½ ≠≥ÔJÚLqÔ�« Ú−Ó
bÚ
ËÓ
‰Ó¹ ULO� Ó
QÚ� wðÓ�« w� ULÚL∫‰U¦
�«ÚL∫‰U¦√ ÓU½√ ÓÂU½√Ó½ÚXÓð ÓÂUMÔ
√Ó U½√ÓgOŽÔ√Ó½ÚXÓ
√ÓU½√ ÓšÚdÔ
Ã√Ó½ÚXÓ
√ÓU½√ Ó¼Ú
dÔ
»Ô
√Ó½ÚXÓ
√ Ó U½√ÓÓ½eÚ‰Ô√ Ó½ÚXÓ
√Ó U½√ÔÍœU½√ Ó½ÚXÓ
±≥µ
½ ≠¥ÔOFbÔ
ð ÓdÚ
VOðÓ
� ÓK UL �Ôq= ÝÓ
DÚdÌ� LÒ
¹ UÓ
QÚ wð�MÔJÓu=
ÊÓ łÔ
LÚ
KÓWÎË ¨Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
c�« ÒzÚV
Ô�«ÚGÓMÓrŽ
ÓbÔ
Ë^
�« ÚJÓKÚVÔ
�«ÚGÓMÓr¹Ó
×Ú
dÔ
”Ô
Š Ó
OÓ
Ê«uÔ Ô¦�«]FÚ
KÓVÔ
�U�d
b�«Ò
p¹�ÕUOÔ
łÓ
qOL
Ë Ó
�«ÚFÓ
DÓg�« Ú−Ó
LÓ
qÔ�«ÚŸu−¹Ó
BÚ³dÔ
ŽÓ
vK
½ ≠µÔJÚLqÔ� Ó�« w� ULÚL∫‰U¦
�« Ú³Ó
OÚ
XB�« ]…öc�« = Vz_« Ô²�« ÂÒsO�« Ú−Ó
LÓ
q
�
KÚ³Ó
OÚ
X ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
±≥∂
½ ≠∑ÔJÚLqÔ�« ÚHÓ⁄«dÓÐ ¹ ULÔ
ÝUM³Ô
� tsÓ�« ÚJÓK UL�« ÚLÓ
×Ú
—uBÓ
∫…
√Ó¹Ú
s«–U� � Ó
sÚ
½ ≠∂ÔJÓu=
ÊÔ� sÓ�« Ú×Ô
·Ëdðü« OÓ
W√ ÓÝÚ
¡ULÓ
š ÓLÚ
�Ó
WŠ Ó
OÓ
∫ U½«u
√
“ ” ⁄
·
‰
ÂW‡
Ê
«
×
È»
≠ √ ≠»
≠ ‡ł ≠ œ
≠ ‡¼
™ÂU½ Ó
B�« ]ð ÊUI¹bÓ×Ú
XÓA�« ]−Ó
dÓ
Æ…
≠√ ÂU½Ó
ð Ó×Ú
XÓA�« ]−Ó
dÓ
ø…
≠»ÂU½ Ó
B�« ]øÊUI¹b
≠‡ł ÓFÓ
qÓB�« ]ÊUI¹bð Ó×Ú
XÓA�« ]−Ó
dÓ
…ø
±≥∑
¡ö�ù«
½ ÓJÚ²ÔVÔ
≈ ¡ö�Î
� Ó
MÚ«—uEÎÆ
�� «–ULÓrÚ
ð ÓMÚ²ÓEdD�« ]ý U¹ ÂUFÓOÚ
aÓc�« =ø»Uz
≠≠∏½ ÓBqÔ�« w� U� ÚFÓ
œuLË_« ]
‰ й ULÔ
ÝUM³Ô
tÔ
�« w� ÚFÓ
œuL¦�« Ò� w½UÓUL
�« w�ÚLË ¨‰U¦Ó
½ÓIÚdÓ
∫√
�UłlÔ
�« Ú−Ó
eÒ—«qOK��« w
�«ÚLÓ
�Ú
−bÔ
�« ÚFÔ
LÓ
dÍÒ
U×¹—√ w
L�« Ó
�Ú
−bÔ
ù« ÐÚ
wLO¼«dÒ
ž wÓe]…
�Ó�OMÓ
WÔ�« ÚLÓ
NÚ
bŽ wÓ
JÒU
�ÓBÚdÔ
¼ ÂUAÐ wÓ
OÚ
XÓ� Ó×Ú
r
±≥∏
�«ÚLÓ
×Ú
UþuH
½ ÓIÚdÓ
√ÔË ¨Ó
½Ó×Ú
HÓkÔž ÓOÚU³Î∫
²�«]dO³F
½ÔJÓu=
ÊÔ ýÓHÓu¹Ò
UÎ� B]WΊ Ó
uÚ
‰ÓB�« ^
—uÓ
…
p????¹œÔ Ô� Ó� U????M???ÓO???Ò
ÕU????
¹Ó
‰u??????I?????Ô U?????¹ Ó²??????ÒÕU?????
Ž U????¹√ «u????�u???�Ô
L????Ò
‰U????
√ U????¹√ «u???�u???�ÓÞÚ‰U????H???
Ð «u????�u???�≈ ö???�Ú
‰U???N???
¹Ó
Âu???I??Ô
B???�« w?? ]ÕU???³??
¹Ó
`?O?BÔ
u?�u?� u�u�
¼Ó
O???Ò
_« v???�≈ U???ÓýÚ‰U???G??
�b??K??]
—Ú
”� Ó_U??ÓÐÚ
‰U??D??
√ «u????�u???�Ó√ U???¹ÓÞÚ‰U????H???
±≥π
ËÓ
—Ó
�ÓWÔŽ Ó
LÓ
q
≠± ½ÓBqÔ ÐÓ
OÚ
sÓ «�b]
ËÚ
�ÓW �w «�ÚFÓ
Luœ «_ÓË]
‰ ËÓ
ŽU�LÓ
²NU �w «�ÚFÓ
Luœ «�¦]U½w∫
KÓsOD��«Ú…d¼UI
�BÚdœ�Ó
AÚo
U¹—uÝ�«ÚIÔbÚ
”
�«Ú‚«dFŽÓ
LÒ
ÊU
_«Ú—Ú
œÔ
ÊÐÓ
GÚœ«b
��«^
œuF¹]
Wd�«=
÷U¹
½ ≠≤ÔJÚLqÔ�« Ú−Ó
bÚ
ËÓ
‰Óðü« wÓ
� Ó�« w� ULÚL∫‰U¦
�»U² �ÐU²Ô
tÔ
�ÐU²Ô
UN� ÐU²Ô
NÔ
UL� ÐU²Ô
NÔ
r� ÐU²Ô
NÔ
s]
�ÓKÓr
œÓ
Ú²Ód
�Ó
bÚ
—Ó
ÝÓ
W
∫w½U¦�« nBK� WKOL'« UM²G� »U²J� qLF�« Uý—Ë w� Êu—UA*«
∫ W¹—«“u�« Z¼UM*« WM'
∫ WOÝUÝ_« WKŠdLK� …b¹b'« V²J�« —«d�≈ WM'
5ÝU¹ Õö� Æœ ≠òU�Oz—ÓÎå
hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠ò«—dI�Îå
b¹“ uÐ√ wKŽ ≠
ÍËU1d�« bL×� Æœ ≠
…b³� uÐ√ qOKš ≠
Í“U−Š UOÝu� ≠
…œu�� ‰UC½ ≠
w½öOJ�« U1— ≠
fOLš b�UŠ ≠
Í—u−M(« bL×� ≠
∫WOÐdF�« WGK�« ÃUNM� rOJ% WM'
∫ qLF�« «c¼ “U−½« w� r¼UÝ
∫w½U¦�« nBK� WOÐdF�« WGK�« ÃUNM* WC¹dF�« ◊uD)« qLŽ Uý—Ë w� Êu—UA*«
—uC)« ‚œU� ≠
WAO׳ uÐ√ rO¼«dÐ≈ ≠
ÊULKÝ ÂU²š ≠
ÊUOKŽ s�Š ≠
wÐdG*« bOH� ≠
dOAÐ ‰uÝd�« b³Ž ≠
wÝuO'« Íb−� ≠
wDMA�« VM¹“ ≠
ÍœU³Ž WMO¦Ð ≠
ÊUOKŽ s�Š ≠
—uHBŽ b¹UŽ ≠
uK(« ÂöŠ√ ≠
s�×� uÐ√ bL×� ≠
Ê«ËbŽ WA¹UŽ ≠
œULŠ Ê«błË ≠
ŒËdLý œuL×� ≠
`KB� kOH(« b³Ž ≠
q¹ULŠ ÊUŠd ≠
—«dł ÂUO¼ ≠
tK�« UDŽ œUFÝ ≠
w?Łu?žd?³?�« n?O?D?K�« b³Ž ÆœÆ√≠W?²?� uÐ√ œuL×� Æœ ≠Íœ«u?K?�?�« s?�?Š ÆœÆ√ ≠
`KB� kOH(« b³Ž ≠
tK�« bL×Ð w½U¦�« ¡e'« -
g³Š VM¹“ ≠
b¹U� w׳� ≠
5ÝU¹ ou� ≠
d¹“u�« VM¹“≠
W½—U�“ œUNł ≠
hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠
Í“U−Š UOÝu� ‡
Užü« ¡UHO¼ Æœ ≠
hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠
rFM*« b³Ž tK�« b³Ž Æœ ≠
5ÝU¹ Õö� Æœ ≠
·U�Ž bOFÝ Æœ ≠
Œdý uÐ√ Í“Už Æœ ≠
w½öO� U1— Æ√ ≠
…bFÝ uÐ√ qOLł Æ√ ≠
Íb�U)« dOM� Æ√ ≠
¡e'« w�U��«
≤ 5D�K� W�Ëœ
“Ë d��« …—«w�UF�« rOKF��«Ë WO�WKOL��« UM�G�