wÓkol Ó Ú« um Ô Ó gÔ wu « l« d« nbk ‰Ë «...
TRANSCRIPT
�ÔGÓ�Ô�« UMÚ�ÓKOLÓW
d�« nBK�w�U�_« l�«
¡e��«‰Ë_«
VOD)« bL×� bLŠ√ Æ√ e�d�òåZ¼UML�«
rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�Ð
5D�K� W�˜
“Ëd��« …—«w�UF�« rOKF��«Ë WO�
ÊuH�RL�«
r�UÝ tOłËÆœ òUI�M�ÎåÍ“U³Š —uNA�Æœ5I¹ 5�%Æ√
u−Š »uIF¹Æ√bOL(« b³Ž vNÝÆ√
∫ÂUF�« ·«dýù«
∫Z¼UM*« WM' fOz—hL(« uÐ√ rOF½ Æœ
∫Z¼UM*« e�d� ÂUŽ d¹b�5ÝU¹ Õö� Æœ
∫Z¼UM*« e�d�
∫ÍuÐdð ·«dý≈hL(« uÐ√ dLŽ Æœ
∫WOMH�« …dz«b�«
∫Í—«œ≈ ·«dý≈ U�dÐ bz«—
∫WŽU³DK� VÝu;« œ«bŽù«ÍËUL×� ‰UL�∫rOLBðbLŠ ”UM¹≈
∫W×IM*« WF³D�« rOLBð q¹bFðË bOCMðd�UŽ œuL×� dLÝ∫ U�uÝ—Ê«b¹uÝ w½UNð
∫wLKŽ rOJ%g¹Ë«—b« W²� uÐ√ œuL×�Æœ
ÃUNM* wMÞu�« o¹dH�«∫WOÐdF�« WGK�«
WO�Lý uÐ√ v�OŽÆœòUI�M�å Í—uM« œ«uł bL×� ÆœÆ√òU³zU½Îo�MLK å—uHG« b³Ž 5�√
VOD)« bLŠ√œULŠ qOKš ÆœÊUAš uÐ√ .dJ« b³ŽÆœ
Ê«bOLŠ wKŽ«—dI�ò rK�� dLŽÆœÎÎå»u³NÞ vM�
“U³�« dO�Oð U�dŽ Èu$ Æœ
∫¡«dŁù« o¹d
ÂUŽ ·«dý≈…d�UM� wKŽ ∫UI�M�® VOD)« bLŠ√Ω…dOLŽ s�Š
.UMž dÝU¹w½ôu'« WHOMŠ…œuł VM¹“
5�Š b¼UŽW½œULŠ œU¹“ÍbOL{ …U$
WF¹UЗ wł«—WHUŠ“ ‰«u½
5D�K W�Ëœ w w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë —d
«¡bÐ UNÝ—«b� w wÝUÝ_« lЫd�« nBK� WKOL'« UM²G� »U²� f¹—bðÎÂ≤∞∞¥Ø≤∞∞≥ wÝ«—b�« ÂUF�« s�
d���« WF�D�«WIM*« WO�
≤∞±∞ر‡¼ ±¥≥
Z¼UM*« e�d�ØwUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH×� l‡³D« ‚uIŠ lOLł
WM¹b*« e�d� WNł s� 5LO« vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« e�d�
»Æ ’ ∑±ππ∑∞≠≤≠≤π∂π≥µ∞ ÊuHKð ¨5D�K� ≠ tK« «— ≠ +π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ f�U� + ∫WO½Ëd²Jô« W×HB«www.pcdc.edu.ps ∫w½Ëd²Jô« Ê«uMF« ≠ [email protected]
c
o?O?I?×?²? ªW?O?MOD�KH« WO�uB)« wŽ«d¹ ÃUNM� l{Ë …—Ëd{ wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë √—
UÝUÝ√ bF¹ wMOD�K� ÃUNM� ¡UM³� Æ»uFA« 5Ð t½UJ� cšQ¹ v²Š wMOD�KH« VFA« UŠuLÞÎULN� ΡUM³
U?ÝU?Ý√Ë ¨wMOD�KH« VFAK WOMÞu« …œUO�«Îv?K?Ž —œU� rKF²� qOł ¡UMÐË ¨WOÞ«dI1b«Ë rOI« aOÝd²
w²« W�«b²�*« W¹dA³« œ—«u*« WOLM² …«œ√Ë ¨w½U�½≈ oŠ u¼Ë ¨…UO(« U³KD²� l� wÐU−¹≈ qJAÐ q�UF²«
Æ…—«“uK WOU²²*« WO�L)« jD)« ∆œU³� UN²�Ý—
cOHMð vKŽ …—«“u« XKLŽ ±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²« fK:« q³� s� wMOD�KH« ÃUNM*« WDš —«d�≈ cM�Ë
WÝUOÝ o�Ë —«d�ù«Ë nOQ²«Ë rOJײ«Ë WC¹dF« ◊uD)« WžUO� ∫XKLý qŠ«d� …bŽ vKŽ ÃUNM*« ¡UMÐ
ÆwMOD�KH« lL²:« UŽUD� rEF� s� 5HR*«Ë 5¹uÐd²« s� lÝ«Ë ŸUD� „«dý≈ w� …—«“u«
wuð «c ªlL²:« ·«b¼√ oIײð UNöš s� w²« rOKF²K W�Ozd« WKOÝu« t½√ w� ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË
wÝ—b*« »U²JUÐ W�Uš W¹UMŽ …—«“u«,«d?BMŽ bF¹ t½u�ÎW�Ozd« ÃUNM*« d�UMŽ s� ,«—bB�Ë ÎUDOÝË Î
Ž U?�uKF�Ë U½UOÐ s� tOKŽ qL²Að U0 ¨VUD«Ë rKF*« bOÐ vË_« …«œ_«Ë ¨rKF²KÔ
q?NÝ »uKÝQÐ X{d
WDA½_«Ë qzUÝu«Ë f¹—b²« oz«dDÐ qB²ð W×{«Ë «dýR� sLC²ð WŽuM²� «d³š dO�u² ªwIDM�Ë
¨W?O?K?;« W?�UI¦«Ë ¨»uÝU(«Ë ¨X½d²½ù« ∫rKF²« qzUÝË s� Èdš√ d�UMŽ v≈ W�U{≈¨.uI²« VOUÝ√Ë
Æ…bŽU�*« jzUÝu« s� U¼dOžË ¨ÍdÝ_« rKF²«Ë
U¹uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J« WFł«d� r²ðËΨUN�¹—b²Ð Êu�uI¹ s¹c« 5LKF*«Ë 5¹uÐd²« W�—UA0
wÝ—b*« »U²J« WLOI� ÆWO�dF*«Ë WOłuuMJ²«Ë WOLKF« «dOG²«Ë «b−²�*«Ë «—uD²« l� ¡ö²ð w�
‰U−� w� 5BB�²*« s� sJ2 œbŽ d³�√ W�—UA� s�Ë ¨œuNł s� tO� ‰c³ð U� —«bI0 œ«œeð wMOD�KH«
«d?OOGð ÊuŁb×¹ s¹c« ¨WOÝ—b*« V²J« œ«bŽ≈ÎU?¹d¼uł ÎW?FÝ«u« UOKLF« ‰öš s� WOLOKF²« WOKLF« w�
Íc?« s?Þu?« w?�d?Þ w� ëdšù«Ë nOQ²« wU−� w� Z¼UM*« e�d� UN�Ý— W¹uÐdð WO−NM0 WFł«d*« s�
ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹
ULEM*«Ë U�ÝR*« v≈ d¹bI²«Ë dJA« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF�¹ ô wUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈
ÆZ¼UM*« ŸËdA* wU*« UNLŽb ªUJO−KÐ W�uJŠ W�U�ÐË WI¹bB«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë ¨WOËb«
wMÞu« qLF« «c¼ “U$≈ w� X�—Uý w²« WO1œU�_«Ë W¹uÐd²« WOMÞu« «¡UHJUÐ d�H² …—«“u« Ê√ UL�
rN²�—UA� vKŽ r¼dJAðË UNz«dŁ≈Ë WOÝ—b*« V²J« œ«bŽSÐ ÂuIð w²« W¹uÐd²« ÊU−K« ‰öš s� w�¹—U²«
W?O?M?Þu?« ÊU?−?K?«Ë ¨Z?¼U?M?*« e?�d?�Ë ¨W?¹—«“u« Z¼UM*« ÊU' qLAðË ¨tF�u� V�Š q� ¨…eOL*« r¼œuN−Ð
¨5?L?L?B?*«Ë ¨q?L?F?« U?ý—u?Ð 5?�—U?A?*«Ë ¨s?¹—d?;«Ë ¨—«d?�ù« ÊU?'˨5?H?R?*«Ë ¨WC¹dF« ◊uD�K
ÆoO³D²« ¡UMŁ√ Ê«bO*« s� WOÝ—b*« V²J« ¡«dŁ≈ w� 5�—UA*«Ë ¨5FÐUD«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5�UÝd«Ë
w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë
Z¼UM*« e�d�
WOŽUL²łô«Ë WO½U�½ù« YŠU³LK� W�UF�« …—«œù«
 ≤∞∞π ÊU‡‡‡�O½
rbI�
W�bI�
rOŠd« sLŠd« tK« r�Ð
t?K?« b³Ž sÐ bL×� 5KÝd*« ·dý√ vKŽ Âö�«Ë …öB«Ë¨ 5*UF« »— tK bL(«-t?OKŽ tK« vK�
rKÝË-ªbFÐË
»U²� «cN� òWKOL'« UM²GåååååWOÐdF« WGK« ÃUNM* W�UF« ∆œU³*« o�Ë ÁUMF{Ë wÝUÝ_« lЫd« nBK
wMOD�KH«ÒU?³ÝUM� ÊuJ¹ Ê√ vKŽ tO� UM�dŠ b�ËÆWC¹dF« tÞuDšË¨Î¨W?³KDK wKIF«Ë wM�e« dLFK
vKŽË öLJ� ÊuJ¹ Ê√ÎU¾ON�˨UO½b« ·uHBK WOÐdF« WGK« ÃUNM* ÎÆUOKF« ·uHBK
UÝUÝ√ ”—b« »uKÝ√ UMKFł b�ËΨWK�UJ²� …bŠË ”—b« UMKFłË¨nB« «c¼ w� WOÐdF« WGK« rOKF²
hMÐ √b³O�ÒuA�Ë VÝUM� Ò
fÝ√ VUD« w� wLMð W¹uG U³¹—b²� ¨ »UFO²Ýô«Ë rNH« WK¾Ý√ tF³²ð¨‚
rŁ¨WLOK�« WÐU²J« bŽ«u� aOÝdð v≈ W�œUN« …—uEM*« WOzö�ù« WÐU²J« vKŽ V¹—b²� ¨ UNMO½«u�Ë WGK«
¨w?ÐU?²?J?«Ë Íu?H?A?« t?O?Žu?M?Ð d?O³F²« rŁ¨UNDOAMðË ¨kH(« WJK� s¹dL² kH×K h½Ë√ ¨ qNÝ bOA½
w?²?« U?�u?K?F?*« ŸU?łd?²?Ý« v?K?Ž VUD« eH×¹ ◊UA½ Ë√ qLŽ W�—uÐ dšü«Ë 5(« 5Ð ”—b« r²�¹Ë
ÆtðUOŠ w� UNHOþuðË ¨”—b« w� UNKBŠ
UMMÞË ŸuЗ w� 5LKF*«Ë ULKF*« ÂUO� ‰öš s� ô≈ Áułd½ U� v≈ qB¹ô˨qL²J¹ô qLF« «c¼ Ê≈
rNðUþu×K� ¡«bÐ≈ rNM� ułd½Ë UL� Æ W¾ýUM« UMUOł√ v≈ tUB¹≈ qł√ s� q�U� ÊËUF²Ð 5D�K� wUG«
UI�Ë ¨»U²J« ‰uŠÎôU?³?�≈¨W?¾ýUM« n�u* rN²EŠö�˨tF� q�UF²« w� rN²Ðd−² ÎU{«dŽ≈ Ë√ ΫœœdðË√ Ψ
UFOLł Áułd½ U� v≈ tÐ ‰u�u« h�¹ ULO� UMMOÐË rNMOÐ ¡UM³« q�«u²«ËÎÆ
ÊuH�R*«
�U‡�u��L�«
‰Ë_« ”—b�«…bOF��« WKzUF�« ≤
wU�« ”—b�« VMF�«±∞
Y�U�« ”—b�«w�u�_« s�b�« Õö ±∏
d�« ”—b�«l‡�«WO�—u�« …dzUD�« ≤�
f�U)« ”—b�«ÊUOMOD�K� ÊUO�F� Êö� ≥∂
”œU��« ”—b�« …—u��*« W�U�b�« ¥≥
l�U��« ”—b�« dLI�«µ≥
s�U�« ”—b�«dA�« qLF�« n� ±∂
l�U��« ”—b�« …dO�_«Ë ‰u�d�« �≥
d�UF�« ”—b�«5�b�« eMJ�« ∏±
dA� ÍœU(« ”—b�«
W�UFM�« π∞
dA� wU�« ”—b�«
W�d�Ë …—œU π∏
b�«]
—Ú
”Ô
≤
�«ÚzUF
KÓWÔ��« ]
bOFÓ
…Ô
±
œUŽÓ
Ú√ ÓMO�ÓWÔ� sÓ�« ÚJÓdÚ
Â� Ó
�Ú
—ËdÓ
…ÎÐ ł ULÓ
LÓ
FÓ
²ÚtÔ
� sÚŠ Ó
³]
UsOð Ì{U½ −Ó
W̨
¼w?Ó
—u?�UÐÓ
…ÔŁ ÓL?Ó
d?� Ód?Ú
�r?N?Ú
Ë ¨Ó
�ÓL]
Š U?Ó
C?Ód?Ó
Ы Ú
M?ÔU?N
ÝÓ
dOLÏ
√ ¨ÓŽÚ
DÓ²ÚtÔ
« ¦�=L—UÓ
zU� KÓWΚ ∫ÔcÚË U¹ Ó
�Óc¼ ÍbÁ
�«Ú×Ó
³Ò
U� sÓ« ²�=5« K�]cc¹ž« ¨Ú�KÚŁ UNÔr]
� ÔKÚÆUN
√ÓšÓcÓÝ Ó
dOLÏ
Š Ó
³Ò
U« ²�=5�Uý «dÎ√ Ô�]
Ł tÔr]
ž Ó�Ó
KÓË UNÓ
�ÓLÒ
√ UÓ�ÓqÓ√ ÓË]
‰ÓŠ Ó
³]
WÌ
�M?Úð ¨U?NÓcÓ�]d?Ó
√ ÓÊ]√ ÓÁUÐÔ
¹ Ó
²?ÚFÓ
V?Ô
Ž w Ó
L?Ó
K?t ¨Ó‰U?IÓ½ w? ÓHÚ�?tš¬ ∫Ôc?Ôc¼ Á
�«Ú³×]
UK�« ]c¹cÓ…Ó≈ √ v�Ó ¨wÐÓNÔ
uÓ
√ ÓŠÓ
o^Ð QÓ�ÚK� UNM=wÆ
�ÓBÓbÓ
Ý Ó
dOLÏ
√ ÓÁUÐÔ
Š ¨ Ó
OÚ
YÔ¹ Ó
FÚ
LÓ
qÔŠ w Ó
IÚKtË ¨Ó
ÝÓ
K]rÓ
ŽÓ
KÓOÚ
tŁ ¨Ôr]
‰U� Óð ∫ÓHÓC]qÚ√ U¹ ÓÆwÐ
�ÓBÓbÓ
∫ðÓv�≈ tłu
—u�UÐÓ
…Ô¦�« ]LÓ
∫d√ÓË]
‰Ô¹ U� Ó
MÚCÓZÔ
� MÚtÔ
≥
ÝÔ
d]
« Ú_Ó»Ô
� sÓЫ Ú
tMJ� M]tÔ
� ÓrÚ
¹ Ó
QÚ�Ôq« ¦�=L—UÓ
Ð Ó
qÚ‰U� Ó½ w ÓHÚ�tÝ ∫Ó
QÓŠÚ
²ÓHkÔ
Њ UNÓ
²]√ vÓœuŽÓ
≈ �« v�Ú³Ó
OÚ
XË ¨Ó
√Ô�Ób=
�Ó
� UNeÓËÚ
łÓ
¨w²ÓNwÓ
√ ÓŠÓ
o^Ð � UNMÒÆw
ËÓ
�ÓLÒ
œUŽ UÓ
√ ÓÝ u?ÐÓ
dOLÌ� sÚŽ Ó
LÓ
Kt� ¨ Ób?]
ÂÓŁ —ULÓ
²�« ÒsO
ô�Ú
d?Ó
√Óðt√ ÓM?O�Ó ¨W?ÓbÔ
¼A?ÓX?œË ¨Ô
¼gÓÝ Ó
d?O?LÏ
Ë ¨Ó
ðÓËU?MÓ
«u?�
c¼Á�« Ú�U?HNÓ
WÓK�« ]c?¹cÓ…Ó w ł Ó
u> � sÓ��«
]œU?FÓ
…�« ÚzUFKO]
W?¨
ÓJÔqy� MÚNÔ
rÚ Ł¬ Ód
Ó žÓOÚ
dÓ
ÁÔ
Ž Ó
½ vKÓHÚ�tÆ
WK¾Ý_«Ô∫
Ý« U� ≠±Ú
rÔ
�« Ú�UHNÓ
W�« ]ł w²Ó
LÓ
FÓ
²Ú√ UNÓMO�ÓWÔø
� ≠≤� «–ULÓrÚ
¹ Ô
JÚLqÚÝ Ó
dOLÏ
√ Ó�ÚqÓŠ Ó
³Ò
U²�« =5ø
�« U� ≠≥]¹ ÍcÓ
bÔ
‰^Ž Ó
√ vKÓÊ]√ ÔÂ]
Ý Ó
dOLÌð Ô×VÔÒM�« ]UEÓWÓø
� ≠¥Ó
sÚ√ Ó�ÓqÓŠ Ó
³Ò
U²�« Ò5ø
dŁ¬Ó
∫ÓC]qÓ
œÔ
¼AÓ∫XðÓFÓ
−]
X³
¥
Ð ≠µð «–ULÓBnÔzUŽ KÓWÓÝ Ó
dOLÌø
�« U� ≠∂]√ ÍcÓŽÚ
−Ó
³Ó
zUŽ w pKÓWÝ Ó
dOLÌø
½ ≠∑Ó�Ú—U²Ô
Ž Ô
U½«uMÎdš¬ Ó
� bK]
—Ú
Ӯ
± ½Ó�Ú—U²Ô
{ b]
� Ôq=� ÓKLÓ
WÌð Ó×Ú
²Óš UNÓjy¹ ULO Ó
QÚ˨ wðÓ
½ÓCÓFÔ
�« w UNÚLÔ
�Ú
²ÓqOD
�«ÚLÔ
ÐUIq∫
√ ÓšÓcÓ Úž ÓCVÓ
¹ Ó
�Ú
²Ó `¹dÓ−]
WÌ�« Ú×Ô
eÚÊ
ð ≠√ÓËUMÓ
�« «u�Ú�UHNÓ
WÓK�« ÓÒc¹cÓ…Ó ł wÓ
u>
� sÓ��« ]
œUFÓ
…Æ
Ý ≠»Ô
d]
_« Ó»Ô
� sÓЫ Ú
tMÆ
√ ≠‡łÓŽÚ
DÓ²ÚtÔ
¦�« =UL—Ó
zU� KÓWÎÆ
ð ≠œÓcÓ�]dÓ
√ ÓÊ]√ ÓÁUÐÔ
¹ Ó
²ÚFÓ
VÔ
Ž w Ó
LÓ
KtÆ
ł ≠‡¼Ó
LÓ
FÓ
XÚ√ ÓMO�ÓWÔŠ Ó
³Ò
UsOð Ì{U½ −Ó
WÌÆ
K�«^GÓWÔ
Ë Ó
łÓ
bÓ
Ú
µ
¹ Ó
FÚ
LÓ
qÔ
¹ Ô
RÚŁdÔ
√ÓŽÚ
vD
ŠÓ
�Ó
sÏ
¹Ô
HÓC=qÔ
¹Ó
AÚ²ÓGqÔ
—Ó
łÓ
FÓ
XÚ
� Ó
MÓÓ
ł Ó
qOLÏ
œUŽÓ
Ú
½ ≥ÓBqÔ�« ÚF «—U³�« w ÚFÓ
œuL_« ÓË]
‰Ð ¹ ULÔ
JÓL=
KÔN�« w UÚFÓ
œuL¦�« Ò∫w½U
œUŽ Ó
Ú√ ÓMO�ÓWÔŁ Ôr]
� ÔKÚÆUN
½U� ÓXÚŠ Ó
³Ò
UÔ²�« ÒsOô �Ú
dÓ
√Óðt√ ÓMO�ÓÆW
ž« Ú�q ¦�«=UL—Ó
—u�UÐ Ó
…Ó¦�« ]LÓ
dÆ
� Ób]
ÂÓ
√ ÓÝ uÐÓ
dOLÌŁ —ULÓ
²�«=5Ł¬ ÓdÓ
ž ÓOÚdÓ
ÁÔ
Ž Ó
vK ½ÓHÚ�tÆ
� Ôq^Š«Ë bÌ� sÚ√ Óœ«d�« ÚzUFKÓW� Ó
�Ú
—ËdÓ
…ÎÆ
≤½Ô�ÚdÃÔ
�« ÚJÓKLÓ
WÓ�« ÚLÔ
ÝUM³Ó
WÓ� sÓ��« ]
K]WË ¨Ó
½ÓCÓFÔ
√ UNÓÂU�Ó
J�« ÓKLÓ
W�« ]w²
ðÔ—UIÐÔ
*« w UNÓFÚ
∫ vM
∂
½ ¥Ó�Ú—U²Ô
�« ÚJÓKLÓ
WÓ�« ÚLÔ
ÝUM³Ó
WÓ� sÓ_« ÓËÚ
‚«—Ë ¨Ó
½ÓCÓFÔ
�« w UNÚHÓ⁄«d�« ÚLÔ
ÝUMV∫
K�« ]c¹c
K�« ]tÓ
�« Ú×Ó
IÚq
Ž ≠±MÚbÓ
Š U�Ó
CÓdÓ
Ý Ó
dOLÏ
√ ÓŽÚ
DÓ²ÚtÔ
√ Ô�^
tÔ .
� ≠≤ÓBÓbÓ
Ý Ó
dOLÏ
√ ÓÁUÐÔ
Š Ó
OÚ
YÔ¹ Ó
FÚ
LÓ
qÔ w .
š ≠≥ÔcÚË U¹ Ó
�Óc¼ ÍbÁ�« Ú×Ó
³Ò
U� sÓ ²�«Ò5Æ
≠¥ ð ôÓQÚ�ÔqÚc¼ Á�« Ú�UHNÓ
WÓM�« ]{U−Ó
WÓ� Ó³ÚqÓ√ ÓÊÚ Æ
½ ≠µÓAÚJÔdÔ Ž
Ó½ vKF
ÓLtJ�« ÓdO¦
ӅƦ�«=—UL
Ó
½ µÓJÚ²ÔVÔ
ł Ó
LÚ
lÓ
�« ÚLÔ
RÓ½]Y��« Ò
r�UÓ
� JÔq> �LÒ
¹ UÓ
QÚ�« w UL� ¨wðÚL∫‰U¦
ŠÓ
³]
WÏŠÓ
³Ò
UÏ
{U½−Ó
WÏ
�Óc¹cÓ…Ï
ŁÓLÓ
dÓ
…Ï
½ÓHOEÓWÏ
zUŽKÓWÏ
ðÓGÚ�KÓUN
∑
�«ÚHFÚ
qÔ�« Úw{UL�«ÚHFÚ
qÔ�« ÚLÔ
—UCŸÔ
FÚ
qÔ_« Ó�Ú
d
√ ÓšÓcÓ¹ Ó
QÚšÔcÔš ÔcÚ
√Ó�Óq
œUŽ
Ž Ó
b]
łÓ
KÓfÓ
ËÓ
{Ól
½ ∂ ÓJÚ²ÔVÔ
�« ÚLÔ
—UCŸÓ
_«Ë ¨Ó�Ú
dÓ
� sÓ_« ÓÚ‰UF�« Ú{ULOÓ
Wðü« OÓ
W∫
ŠÓ
CÓdÓ
�UšbÏ
� sÓ�« Ú×Ó
IÚqÆ
√ ÓšÓcÓ �« ÚJ»U²Ó
Æ
¹ Ó
ÂUMÔ
� Ô
³Ó
J=¹dÆs
ð Ô×V^
�«ËbÓ
¹Ú
ÆUN
ð Ô×Ó
K=oÔ �UŽ UOÎÆ
ł Ó
KÓ�Ó
XÚ ð Ó×Ú
XÓA�« ]−Ó
dÓ
…Æ
½ ∑ ÔJÚLqÔ�« Ú−Ô
LÓ
qÓðü« OÓ
WÓÐ uÓ
{Úl�« ® ÚŽUHq�«© ÚLÔ
ÝUMV∫
∏
½ ≠»ÓJÚ²ÔVÔ
≈ �Ú
¡öÎ
� Ó
MÚ«—uEÎ∫
œUŽÓ
Ú√ ÓW?M?O�Ô� sÓ�« ÚJ?ÓdÚ
Â� Ó
�?Ú
—ËdÓ
…ÎÐ ł U?LÓ
LÓ
F?Ó
²Út?Ô
� sÚŠ Ó
³]
U?s?Oð Ì{U½ −?Ó
W̼ ¨w?Ó
—u�UÐÓ
…ÔŁ ÓLÓ
d� ÓdÚ
�rNÚ
˨ Ó
�ÓL]
Š UÓ
CÓdÓ
Ы Ú
MÔÝ UNÓ
dOLÏ
√¨ÓŽÚ
DÓ²ÚtÔ
« ¦�=L—UÓ
zU� KÓWΚ∫ ÔcÚË U¹ Ó
�ÓÍb
c¼Á×�« Ó
³Ò
U� sÓ« ²�=5« K�]cc¹ž« ¨Ú�KÚŁ UNÔr]
� ÔKÚÆUN
½ ≠√ÔJÚLqÔ� ÓM�« w UL]–uLÓÃ˨Ó
½ÔŠökÔ� ÐU²Ó
WÓ�« ÚNÓ
LÚ
eÓ…∫
M�«]–uLÓÃÔ
∫√ÓŠÚ
�Ó
sÓ∫≈ŠÚ
U½U�Ϋ�Ú
²Ó×Ó
sÓ∫«�Ú
U½UײÎ
√ÓŽÚ
KÓsÓ ∫«łÚ
²ÓLÓ
lÓ
∫
√ÓÝÚ
KÓrÓ
∫«łÚ
²ÓbNÓ
∫
√Ó�ÚbÓ
ÂÓ
∫«¼Ú
²Ór]
∫
√ÓÐÚ
FÓ
bÓ
∫«ŠÚ
²ÓdÓ
ÂÓ
∫
√ÓšÚ³ÓdÓ
∫«½Ú²Ó∫vN
�ù«Ú
¡öÔ
∫
π
�«ÚLÓ
×Ú
UþuHÔ∫
²�« ]FÚ
dO³Ô
J�« ÐU²wÒ
∫
√Ó½ÚX????Ó√ Ó¼Ú
q???Ô�« ÚL????Ó
J????Úd????Ô
U???�
�M?????Úp?????ÓË w?????ð«– Ó
�w??????ðU?????H?????
√Ó½ÚX????Óð ÓA????Úv????I???? �M????Ów????ðU????−???
ÓN??????Ú
š w?????ÓO??????Ú
d?????Ô
_« Ô�]
U??????N?????
¼w??????Ó
Ë w??????ŠË— Ó
ŠÓ
w??????ðU??????O??????
�ÓM????�U???^Âu???−???�????�« Ò
ÞU??? U????F???
ËÓ
œÔ
� w?????? w??????zU??????ŽÓw??????ðö??????
√ U????¹Ó√ w?????ÐÓ½ÚX????ÓŠ Ó
w?????³?????O????³????
�M??Úp??ÓŽ e?Ò� ÍM??Úp??Ó� Ó
−??Ú
Íb?
√Ó½ÚX????Óð Ó�???Ú
� v????F???�????Ô
Í—Ëd???
ËÓ
_Ô�Ò
� w??????‡??????Ôq???????^ ÓC??????Úq??????Ì
ŠÓ
L???Ó
K???Ó²????Ú√ w???M???Ó—Ú
{ÓF???Ó
²????Úw???M???
√Ó½Ú²????Ô{ U????L????Óu?????Ú
¡Ô
Ý Ó
w????zU????L????
�ÓJ???ÔA???Ž U???� U???L???ÚX???ÔŠ Ô
³???Ò
w???
�«ÚzUF
KÓWÔ��« ]
bOFÓ
…Ô
½ÔVO−Ô
Ž Ó
s_« ÓÝÚ
¾KÓWOðü« Ó
W∫
� ≠±L]
ð sÓ²ÓJÓu]
√ ÊÔÝÚ
dÓ
ðÔpÓ ø
½ ≠≤ÓJÚ²ÔVÔ
√ ÓÝÚ
¡ULÓ
√ ÓÚœ«d√ ÔÝÓ
dÆU½
½ ≠≥ÓcÚ�ÔdÔ
� ôU¦ÎŽ Ó
²�« vK]ËUFÔ
ÊÐ Ó
OÚ
sÓ√ ÓÐÚ
¡UM_« ÔÝÚ
dÓ
…�« ÚŠ«ubÓ
…Æ
½ ≠¥ÓcÚ�ÔdÔ
� ôU¦ÎŽ Ó
—U¦¹ù« vKŽ MÚbÓ
²�« ]cO�ö.
b�«]
—Ú
”Ô
± ∞
½«ÚDÓKÓIÓX �«ÚU×KÓWÔ— w ŠÚ
KÓWÌ� Ó
bÚ
—Ó
ÝO]
WÌ� sÓ�« ÚIÔbÚ
”
≈�?�« v?�Óq?O?K?Ë ¨Ó
ÐÓ
F?Ú
bÓ
√ ÓÊÚð ÓËU?−?Ó
“Ó �« ÚU?×?K?ÓW?ÔÐ Ó
O?Ú
X?Ó
�Ó×Ú
rÌŠô Ó
kÓŽ Ó
¡öÏ
� ÔÂËdÓ
�« ÚFMÓV�« ÚLÔ
MÚ²ÓAdÓ
…Ó�« w Ú−‰U³¨
Ó�Ô
d?]
� Ó«d?O¦ÎÐ LÓ
M?ÚEÓd U?¼�«Ú�Óö?Ò»Ë ¨Ó
ÝÓ
QÓ‰Ó�« ÚLÔ
F?Ó
K=r?Ó
Ž Ó
sÚ
ÝÓ
³Ó
V� Ó¦ÚdÓ
“ …Ž«—Ó
W�« ÚFMÓV�« w Ú�ÓqOKÆ
‰U�Ó�« ÚLÔ
FÓ
K=rÔ
Ê≈ ∫]� Ô
ŒUMÓ�« Ú�ÓqOKË Ó
ðÔdÚ
ÐÓ
²Ó� UNÔ
zöÊUL� WŽ«—e�« ÚFMÓV� ª«c
ðÔeÚ—Ó
ŸÔ
√ ÓýÚ—U−Ô
�« ÚFMÓVÐ w œöÆU½
ðÓuÓ
�]H?ÓXU?×�« KÓWÔ� Ôd?Ú
»Ó
√ ÓŠÓ
b³�« Ô
u?O¼Uý ¨Ó
b?ÓŠU� VÔ
�« Ú³?Ó
OÚ
X²?�« ]c?O�öÓ
�«ÚF
MÓVÔ
≤
ðÓËU−Ó
“ÓFð∫Ò
ÆÈb
��«Ó»öÔ
−�«∫Ó
qOLÔ
�«ÚWKU×ÓW³�dL�«∫ÓÆ
± ±
¹Ó
MÚEÔÊËdÓ≈ ý v�Ó−Ó
d� « ÚFMÓV·u?DI�«Ë ¨Ôð Ó²ÓbÓ
�Ò� vMÚtÔ
� Ó¦�UdÓ
¹Ò
UL�« Ô
¾OCÓW
ÓœU?³Ó
—Ó
≈ � v�Ó
qÚ¡Ë ¡U?ŽÌÐ QÓ�Ú·U?MÌ� Ô
�Ú²?ÓKHÓW?Ì� sÓ�« ÚF?MÓV
ËÓ
√ÓŠÚ
C?ÓdÓ
ÁÔ
�≈ ÓO?Ú
N� r?OÓ
�Q?ÔË ¨Áu?KÓ
‰U?�Ó½ ∫Ó×Ú
s?Ô� w Ô
U?×ÓE?ÓW
�«Ú�Óq?OK ½Ó�?Ú
²Ób?OHÔ
� sÚý Ó−Ó
d?Ó
…�« ÚFMÓV?� Ó«dO¦Î ¨ÓM?ÓQÚ�ÔqÔ√ ÓËÚ
‚«—Ó�« ÚF?MÓVL?�« Ó
×Ú
AÔu]
…Ó
_UÐÓ—Ô
“= ËÓ
K?�«]×Ú
LÓ
WË ¨Ó
½Ó�?Ú
²Ó�Úb�Ô
� w? UNŽU?MÓ
WL�« Ô
�?ÓK] ö �DÓF?Ú
L�U?×�« UNi
L�«Ô
LÓ
O]
e¨ � Ó UL½ Ô−Ó
H=nÔ �«ÚFMÓVÓ
� ªOÔ
BÚ³`
Ó“ ÓU³OÐι ¨
ÓbÚ
šÔqÔ� w ŽUMÓ
W�« Ú×Ó
KÚ¨Èu
ËÓ
½ÓBÚMÓlÔ
� MÚtÔ
�« Ú�Óq] �« ]¹ ÍcÔ
�Ú
²Ó�ÚbÓ
ÂÔ
��« w ]
KÓ UDË Ó
½ ôÓMÚŽ v�Ó
dOBÓ
ÁÔ
K�« ]c¹cÓ
�«ÚL?Ô
«u?²?d?Ó
_« w? ÓÝÚ
‚«u??Ë ¨Ó
�Ób?Ú
Ý Ó
L?]
�« v?ÚF?Ó
d?Ó
»Ô
ý Ó−?Ó
d?Ó
…Ó�« ÚF?M?ÓV?�« ÚJ?Ód??Ú
�Ó
W?Óª
�JÓdÓ
�Ë ªUNÓ
�JÓ¦ÚdÓ
…š ÓOÚð«d� UNû½ÚÊU�Æ
œUÐÓ
—Ó
√∫ÓÝÚ
dÓ
ŸÓ
Æ
√ ≠±Ó¹Ú
sÓð« ]−Ó
NÓ
X �«ÚU×KÓWÔø
�« U� ≠≤ÚLÓ
MÚEÓdÔ
��« ÓöÒ»Ô
�« ÒÝ ÍcÔ
d]
Ð tŽ Ó
¡öÏ
ø
� ≠≥¹ «–ULÔ
eÚ—Ó
ŸÔ
�« ÚFMÓVÔ
� Ó«dO¦Î�« w Ú�ÓqOKø
¥Ð ≠ý «–ULÔ³=
NÓ
XÚ� Ô·uDÔ�« ÚFMÓVø
_« ÓÝÚ
¾
KÓW∫
± ≤
«–U� ≠µÓFÓ
qÓŠU� VÔ
�« ÚJÓdÚ
ÂŽ MÚbÓ
¼Uý U�Ó
bÓ
²�« ] cO�öÓ¹ Ó
MÚEÔÊËdÓ≈ v� √ÓýÚ—U−
�«ÚFMÓVø
½ ≠∂ÓcÚ�ÔdÔ
� ŽUMÓ
²ÓOÚs¹
ÓbÚ
šÔqÔNO �« ULÚFMÓVÔ
Æ
Ý U� ≠∑Ó
³Ó
VÔ
ð Ó�Ú
LOÓ
W�« ÚFÓ
dÓ
»ý Ó−Ó
dÓ
…Ó�« ÚFMÓV�UÐ ÚJÓdÚ
�Ó
Wø
± ½Ó�Ú—U²Ô
� Ô
œ«d·Ó� Ôq=� ÓKLÓ
WÌð Ó×Ú
²Óš UNÓjy¹ ULO Ó
QÚË ¨wðÓ
½ÓCÓFÔ
�« w UNÚLÔ
�Ú
²ÓqOD
�«ÚLÔ
ÐUIq∫
ÓdÕÓ
√ Ó½ÚŸ«uÌL�« Ó
dÚ
�Ó³Ó
WÔ� Ô
ÝUMVÏ
Ž Ó
bO�UMÔ
Ý ≠√Ô
d]
ŽÓ
¡öÏ
ÐLÓ
MÚEÓd� ÔÂËd�« ÚFMÓV�« Ú�ÓöÒ»Æ
łuð ≠»Ó
bÔ
Ž b]
…Ô√ Ó�Ú·UMÌ� sÓ�« ÚFMÓV w KÓ�Ú
sODÓÆ
‡ł ≠�Ô
ŒUMÔ�« Ú�ÓqOK� Ô
zörÏ
� eŽ«—Ó
WF�« MÓVÆ
≠œ ðÓËU−Ó
“Ó �« ÚU×KÓWÔÐ Ó
OÚ
XÓ� Ó×Ú
rÓ
Æ
‡¼ ≠ÐÓ
bÓ
Ú� Ô·uDÔ�« ÚFMÓV� ¦ÚqÓ¦�« dÓ
¹Ò
U �«ÚLÔ
¾OCÓWÆ
K�«^GÓWÔ
± ≥
½ ≤Ó�Ú—U²Ô
� sÓA�« ]−Ó
dÓ
…�« ÚJÓKLÓ
WÓ�« ÚLÔ
œUC]
…Ó� KÚJÓKLÓ
W�« ÚLÔ
KÓu]
½ÓW¹ ULO Ó
QÚ∫wð
√≠ ðÓ²ÓbÓ
�Òv �ÔDu·Ô «�ÚFM?ÓV �U�¦dÓ
¹Ò
U «�ÚLÔ
CO¾ÓWÆ
»≠ ÝÔ
d] Ž
Óö¡
Ï ÐL
ÓMÚE?Ód «�ÚJÔdË «�Ú�Óö»Æ
ł‡≠ “Ô—ŽÓ
XÚ √ÓýÚ−U—Ô «�ÚF?MÓVÆ
œ≠ ½Ó�Ú
²ÓHObÔ �sÚ ýÓ−?
ÓdÓ
… «�ÚFMÓV �Ó¦Od«ÎÆ
�«ÚLÔ
EÚKLÓ
W
�«ÚIÓ`O³
�ÔKFÓ
XÚ�ÓöOKÎ
�« ≠√ÚFMÓVÔ
� sÓ �« ]Ë w²Ó
—Ó
œÓ
– �ÚdÔ
�« w U¼ÚIÔdÚ
ʬ�« ÚJÓ¹drÆ
≠»�« ÚHÓÊuŠöÓ�« ÚFMÓVÓ
ÓOÔBÚ³`
Ô“ ÓU³OÐÎÆ
Ë ≠ÃÓ
—Ó
œÓ
b�« w ]
—Ú
”√ ÓÝÚ
¡ULÔ �
ÔbÔ
ÊÌ KÓ�Ú
OMOD]
WÌÆ
ÊU� ≠œÓ�« ÚLÔ
FÓ
K=rÔ
d�« =
ŠÚ
KÓW≈ v� �«Ú�ÓqOKÆ
≠‡¼ŠU� VÔ
�« ÚJÓdÚ
 Óz«ubÓ
�« ÚFMÓVÆ
½ ≥Ó�Ú—U²Ô
�« ÚJÓKLÓ
WÓ�« ÚLÔ
ÝUM³Ó
WÓ� L]
¹ UÓ
QÚ� wðLÓ
qÚ¡�« ÚHÓ⁄«d�« w Ú−Ô
LÓ
qðü« OÓ
W∫
¹ Ô
−Ó
H=nÔŁ ÓÀöH�« Ó�«utŽ Ó
b]
œÓ
œ Ó
qO�Ó
± ¥
½ ¥ ÔJÚLqÔ�« Ú−Ô
LÓ
qÓðü« OÓ
WÓÐ JÓKLÓ
WÌ� Ô
ÝUMW³Ì½ Ó�Ú—U²Ô
� U¼sÚ�« ÚLÔ
�Ú
²Ó öOD∫
UU¹ �«Ú�ÓqOKłsOMÓ
ð ≠√ÓJÚ¦ÔdÔ
“ Ž«—Ó
WÔ�« ÚLÓ
“u w Æ
ð≠»ÓJÚ¦ÔdÔ
“ Ž«—Ó
WÔ�« ÚFMÓV w Æ
ð≠ÃÓJÚ¦ÔdÔ
“ Ž«—Ó
WÔ³�« Ô
dÚ
ðÔ‰UI w Æ
ð ≠œÓJÚ¦ÔdÔ
“ Ž«—Ó
WÔ³�« DÒaO w Æ
√ÓU×¹—
½ µ ÓCÓlÔ
z«œ …dΊ Ó
uÚ
‰Ó�« ÚJÓKLÓ
WA�« Ò–U]…�«® ÚLÔ
�Ú²ÓKHÓW�« w ©ÚLÓ
−Ú
UŽuLWOðü« ∫
√½ ÓNÚ
dÏ
¨ÐÓ
×Ú
dÏ
¨� Ô
jO×Ï¨Ý Ó
LÓ
JÓWÏÆ
»ð Óqył Ó
³Ó
qÏÝ Ó
ÐU×Ó
Wϼ Ó
CÓ³Ó
WÏÆ
Ã�Ó
�Ú
−bÏ
¨� Ó�OMÓ
WÏ� ÓfOMÏ
¨� Ó
bÚ
—Ó
ÝÓ
WÏÆ
± µ
≠√ Šô Ó
kÓŽ Ó
¡öÏ
Ž MÚbÓ
�« U�Ú²ÓdÓ
»Ó
� sÓ�« Ú�ÓqOKø
≠»ð ÓJÚ¦ÔdÔ
“ Ž«—Ó
WÔ�« ÚFMÓVø
≠‡ł ÊU� Óý ÓJÚqÔ√ ÓýÚ—U−�« ÚFMÓVŠ Ó
uÚ
‰Ó�« Ú³Ô
uOø
≠œÝ Ó
LÒ
�« vÚFMÓVÓ
Ð �UÚJÓdÚ
�Ó
Wø
≠‡¼ ðÓ²Ó�Ód]
ÃÔ
√ ÔšÚ w p²�ÔK=O]
We�« =Ž«—Ó
Wø
≠Ëý Ó−Ó
…dÎ�« wÚ×Ó
I¹bÓWø
∂ ½Ó�Ú—U²Ô
Ý« Ú
rÓ
Ýô« Ú
²HÚÂUNË ¨Ó
½ÓCÓFÔ
tÔ
�« w ÚLÓ
ÊUJ�« ÚLÔ
ÝUMV∫
� «–U� ÓrÚ
� Ó
� v²ÓOÚ
nÓ� Ó
sÚ√ Ó¹Ú
sÓ
∑ ½ ÔJÚLqÔ� wðQ¹ U� ÓM�« w UL]–uLÓÃ∫
√ Ó�ÓqÓ�« ÚuÓ
�ÓbÔ
�« ÚFMÓVÓ
�« ÚuÓ
�ÓbÔ
�¬ qÏËÓ
�«ÚFMÓVÔ
� Ó
QÚ�Ô‰uÏÆ
ý≠±ÓNbÓ
√ Ó— wÐÓ
�Ó
ÊUCÓÆ√ÓwÐË Ó
— Ó
�Ó
ÊUCÔÆ
≠≤“Ó—Ó
ŸÓ
Ý Ó
bOFÏ
�« ÚIÓLÚ
`Ó
ÆbOFÝÏ
Ë Ó
�« ÚIÓLÚ
`Ô
Æ
ý ≠≥ÓJÓdÓ
D�« Ò�UVÔ
�« ÚLÔ
FÓ
K=rÓ
ÆD�«Ò�UVÔ
ËÓ
�«ÚLÔ
FÓ
K=rÔ
Æ
� ≠¥Ó²ÓVÓ
²�« =KÚcOLÔb�« ]
—Ú
”Ó
.²�«=KÚcOLÔ ËÓ
b�«]
—Ú
”Ô
Æ
± ∂
ù«�Ú
¡öÔ
∫
½ ≠√ÔJÚLqÔ� ÓM�« w UL]–uLÓÃË ¨Ó
½ÔŠökÔ� ÐU²Ó
WÓ�« ÚNÓ
LÚ
eÓ…∫
M�«Ó–uLÓÃÔ
∫√ÓÂU�Ó
∫ √ÔrO�
√ ÓÊUŽÓ∫
√ ÓœUÓ
∫
√ Ó—«œÓ
∫
√ ÓœUłÓ
∫
√ ÓÊUÐÓ∫
½≠»ÓJÚ²ÔVÔ
≈ �Ú
¡öÎ
� Ó
MÚ«—uEÎ∫
ò½« ÚDÓKÓIÓX �«ÚU?×KÓWÔ— w ŠÚ
KÓWÌ� sÓ�« ÚIÔbÚ
”≈ v��«Ú�Óq?OKÐË ¨Ó
FÚ
bÓ
√ ÓÊÚ ðÓËU−Ó
“Ó
«�ÚU×KÓWÔÐ Ó
OÚ
XÓ×� Ú
rÌŠô ¨Ó
kÓŽ Ó
¡öÏ
� ÔÂËdÓ
�« ÚFMÓV �«ÚLÔ
MÚ²ÓAdÓ
…Ó w�«Ú−‰U³ ¨Ó�Ô
d]
�Ó«dO¦ÎÐ LÓ
MÚEÓdU¼�« Ú�ÓöÒ»Ë ¨Ó
ÝÓ
QÓ‰Ó �«ÚLÔ
FÓ
K=rÓ
Ž Ó
sÚÝ Ó
³Ó
V� Ó¦ÚdÓ
…“ Ž«—Ó
W�« ÚFMÓVw
�«Ú�ÓqOKåÆ
± ∑
²�«]FÚ
dO³Ô
A�« ]HÓuÍ^
∫
½ Ó�Ú—U²Ô
š ÓLÚ
U�Î� sÓ_« ÓýÚ—U−�« ]ð w²ÓAÚ²ÓNdÔ
Ð UNKÓ�Ú
sODÔ˨ Ó
½Ó²Ó×Ó
b]
ÀÔŽ Ó
MÚÆUN
²�« ]FÚ
dO³Ô
�« ÚJÐU²w^
∫
½ ÔVO−Ô
Ž Ó
sÚ_« ÓÝÚ
¾KÓWðü« OÓ
W∫
�« U� ≠±Ú�UHNÓ
WÔ�« ]ð w²Ô׳^
øUN
�« U� ≠≤Ú�UHNÓ
WÔ�« ]ð w²ÓAÚ²ÓNdÔ
Ð � UNÓ
M¹bÓWÔøUU¹
�« U� ≠≥Ú�UHNÓ
WÔ�« ]ð w²ÓJÚ¦ÔdÔ
“ Ž«—Ó
²Ô� w UNÓ
M¹bÓW√ ÓøU×¹—
�« U� ≠¥Ú�UHNÓ
WÔ�« ]ð w²Ó³ÚbÓ
√ÔÐ ×Ó
dÚ
·²�« Ò¡UË ¨Ó
ðÓMÚ²ÓÐ wN×Ó
dÚ
·²�« Ò¡Uø
≠µ�« U�Ú�UHNÓ
WÔ�« ]ð w²Ó³ÚbÓ
√ÔÐ ×Ó
dÚ
·²�« Ò¡U˨ Ó
ðÓMÚ²ÓÐ wN×Ó
·d�« Ú¡U×ø
b�«]
—Ú
”Ô
± ∏
� ÓÕöÔ
b�« Ò
s¹_« Ó¹Ò
Ðuw^
≥
D?�« w]o¹d≈ Ð v?�Ô
×Ó
OÚ
dÓ
…Þ Ó³?Ó
d¹Ò
� Us?Úł NÓ
W�« ÚG?ÓdÚ
»¹ ¨Ô
łuÓ
bÔ
ð Óq?ył Ó
q?OLÏ
�Ô
²ÓuÓ
Ý=
jÔ—ô« Ú
ðŸUH¼ ¨Ô
uÓ
ð Óq^Š DÒ�« ¨5ÒŠ ÍcÓ
bÓ
ŁÓXÚtO � Ó
FÚ
dÓ
�ÓWÏ ÝUŠ LÓ
WÏ
a?¹—U?ð w KÓ�?Ú
5?DÓÐ Ó
OÚ
s?Ó*« Ô�Ú
K?5?LÓË H�«d?½Ú−Ó
W?≈ ¨½]U?N
�Ó
FÚ
d?Ó
�ÓWÔŠ D?=5Ó�« ÒœU?� w²Ó
*« Ô�?Ú
K5?LÓ U?NO M?�« v�≈]BÚd?
bzUI�«Ô
�« Ú³Ó
qDÔ� ÓÕöÔ
b�« Ò
s¹_« ÓwÐu¹^
Ë Ó
p�–ÓÝ Ó
MÓWÓµ∏≥
�sÓ�« ÚN−Ú
dÓ
…M�« ]³Óu¹
]WA�« ]H¹dÓW*« Ô«uo� ±±∏∑ KÚœöOLÆ
ðÓL?Ó
J]s?Ó� ÓÕöÔ
b?�« Ò
s?¹Ð cÓzU?�tË ¨Ó
ŠÔ
�?Ú
s?≈ —«œÓ
ðt� s?ÓÝ« Ú
²b?Ú
ë—ł Ô
‘u?O
H�«d½Ú−Ó
W≈ v� ðÓq=Š DÒ5ÓÐ Ó
FÚ
bÓ
Ý U�Ó
OÚ
DÓdÓ
Ž Ó
� vKÁUOÐ Ô
×Ó
OÚ
dÓ
…Þ Ó³Ó
d¹Ò
F�« UÓ
cÚÐÓWË
ÓÓ�Ó
MÓlÓ
łÔ
‘u?OÓ�« ÚH?d½Ú−?Ó
W� s?Ó�« ÚuÔ
‰u?�≈ �ÓOÚ
Ë ¨U?NÓ
ÂU?�Ó
Ð SýÚ‰U?FM?�« Ò—U_« w? ÓŽÚ
»U?A
ËÓ
A�«^−Ó
OÚ
«d�« ]½U� w²ÓXÚð ÓLÚ
úÔÝ Ô
ÕuHÓ
²�« ]q=Ë ¨Ó
��«^
‰uNÓ*« ÔDO×ÓWÓtÐ ¨ÓÊUJÓ
�×Ó
d=
Ë U¼Ó
ŠÓ
d=
ý ÓNÚ
dð ÓLÒ
“uÓö�« Ò¼V√ ÓŁÓdÏ
ÓFÒ
‰UÏð w Ó×Ú
oOIM�« ]BÚdK� ÚLÔ
�Ú
KÆ5L
ÝUŠLÓ
W�U∫KÓÆW
H????�« d???½Ú−????Ó
W???Ô Ý«∫Ú
r????Ï
AK�^»uF_« ÔOÐË—Ë]
WÆ
± π
ðÓ×Ó
d]
„Ół Ó
OÚ
gÔ� ÓÕöb�« =
s¹Ð Ó
FÚ
bÓ
� Ó
FÚ
dÓ
�ÓWŠ DÒ5Ó≈ v� ÐÓ
OÚ
X*« ÓIÚb”¨
ÓHÓ²Ó×Ó
Ë ¨UNÓ
√ÓŠÚ
�Ó
sÓ� Ô
�UFÓ
KÓWÓÝ Ô
JÒ½U� UNsÓ_« ÓŽÚ
¨¡«bÓKÓrÚ
¹ Ó
IÚ²ÔqÚ√ ÓŠÓ
«bÎ� MÚNÔ
¨r
ËÓ
√ÓŽÚ
�« vHÚHÔIÓ¡«dÓ
� sÓ H�«bÚ
¹Ó
WË ¨Ó
√ÓÞÚKÓoÓÝ Ó
Õ«dÓ
� —U³
��«=
s=Ë ¨ Ó
�Ó
MÓ`Ó
_« Ó�«—qÓË Ó
O�«Ó
� v�U²Ó
³Ú
KÓUGÎ� sÓ �« Ú‰ULª
�OÔ
LÓ
J=M‡ÓNÔ
� rsÓ�« ÚFÓ
uÚ
œÓ
…≈ �« v�Ú³œö�« ]� «ËƒUł w²MÚÆUN
ÂU?�Ó
� ÓÕöÔ
b?�« =
s¹� Ó
l?Ó
ł Ô
M?ÚbÁÐ ²?ÓDÚd?O?N*« Ó�?Ú
−b?_« Ó�Ú*« v?BÔ—U?³Ó
„
ËÓ
�Ó
�Ú
−b� Ô³]WB�« ]�Úd
Ó…*« ÔAÓd
]ÓWË ¨
Ó(«Ód
ÓÂI�« Ôb
ÚwÝ=
A�« ] n¹d� sÓM�« ^ U¹UH
�«]½U� w²Óð XÓLÚ
úÔ*« ÓÊUJÓË ¨Ó
√ÓŽÓ
b]
ÁÔ
� BK] …ö� sÚł Ó
b¹bÌË Ó
√Ó¼Ú
*« ÈbÓ�Ú
−bÓ
_«Ó�Ú*« vBMÚ³ÓdÓ
�« ÒÊU� ÍcÓ� ÓbÚ
√ ÓŽÓ
b]
ÁÔ
�L¦ÚqH�« «c¼ Ó²Ú`—u½ Ô
s¹b�« œuL×�
ŽË ¨wJ½“Ô
·dÓÐ ÝUÚ
r� MÚ³Ó d� ÓÕöb�«
Òs¹Ë ¨
Ó¼Ô
uÓ
� sÚ√ ÓłÚ
LÓ
q*« ÓÐUMd¨
ËÓ
√ÓŠÚ
�Ó
M� UNÔMÚUFÎË ÆÓ
ÐÓ
�« w vMÚIÔbÚ
”Ž Ó
bÓ
«œÎ� sÓ �«ÚFÓ
zULd¨
*«ËÓ—«b”� ¨sÚ√ Ó¼Ó
L=
N*« ∫UÓbÚ
—Ó
ÝÓ
WÔB�« ]ŠöO]
WÔÆ
≠±�Ó
sÚzU� bÔ
�« LÔ
�Ú
5LKÓ� w Ó
FÚ
dÓ
�ÓWŠ DÒ5ø
≠≤�Ó
Š v²Ó
bÓ
ŁÓXÚ� Ó
FÚ
dÓ
�ÓWÔ ŠDÒ5ø
≠≥√Ó¹Ú
sÓ¹ Ó
IÓlÔ
ð Óq^ ŠDÒ5ø
H�«bÚ
¹Ó
WÔ ¹ U�∫Ô
bÚ
ÓlÔ
� Ô
ÐUIq
ðÓ×Ú
d¹dM�« ]HÚf� sÓ_« ÓÝÚ
dÆ
zULF�«dÔ
L�«∫Ó
Æw½U³
_«ÓÝÚ
¾KÓW
≤ ∞
K�«^GÓWÔ
½ ±Ó�Ú
²Ó�ÚbÂÔ
�« ÚJÓK ULðü« OÓ
WÓł w Ô
LÓ
qÌ� Ô
bOHÓ
…Ì∫
–Ó�wy
�«ÚLÓ
�Ú
−bÔ
_« Ó�ÚvB
�ÓÕöÔ
b�« =
s¹
Þ Ó¹d³Ò
U
�« ÚLMÚ³ÓdÔ
� ≠¥ÓOÚ
nÓð ÓLÓ
J]sÓL�« Ô
�Ú
� ÊuLKsÚð Ó×Ú
oOIM�« ]BÚdø
≈ ≠µv� √Ó¹Ú
sÓð ÓuÓ
ł]
tÓ
�« Ú−Ó
OÚ
gÔù« ÝÚ
�öw^
Ð Ó
FÚ
bÓ
� Ó
FÚ
dÓ
�ÓW ŠDÒ5Óø
� ≠∂ÓOÚ
nÓ�UŽ Ó
qÓ� ÓÕöÔ
b�« Ò
s¹Ý Ô
JÒÊUÓI�« ÔbÚ
”� sÓH�« dÓ
½Ú−Ó
Wø
«–U� ≠∑ÓFÓ
qÓ� ÓÕöÔ
b�« Ò
s¹×�« w Ó
dÓ
ÂI�« ÔbÚ
Ýw=
« A�]n¹dø
√ «–U???� ≠∏Ó¼Ú
Èb?? �ÓÕö???Ô
b???�« Ò
s???¹≈ L???�« v??�Ó
�???Ú
−???b??_« Ó�Úøv???B???
πÝ« U� ≠Ú
rÔ
« L�Ó
bÚ
—Ó
ÝÓ
W�« ÒÐ w²Ó
� U¼UMÓÕöÔ
b�« Ò
s¹�« w ÚIÔbÚ
”ø
≠±∞L�«–UÝ Ô
L=
OÓ
XÚ� Ó
FÚ
dÓ
�ÓWÔŠ DÒ5ÓÐ Ýô« «cNÚ
rø
≤ ±
½ ≤Ó�Ú—U²Ô
�« ÚJÓKLÓ
WÓ�« ÚLÔ
ÝUM³Ó
WÓ� LÒ
¹ UÓ
QÚË ¨wðÓ
½ÓLÚ
úÔÐH�« UNÓ⁄«dÓ∫
Þ Ó³Ó
d¹Ò
U√ ÓŠÚ
�Ó
sÓ√ ÓłÚ
LÓ
qÔ
� Ó
³Ú
KÓUGÎB�« ]ŠöO]
WÓ�« ÚHd½Ú−Ó
W
≠√ �ÓÕöÔ
b�« =
s¹� Ô
�UFÓ
KÓWÓ�« ÚHd½Ú−Ó
WÆ
� ≠»MÚ³ÓdÔ
� ÓÕöb�« Ò
s¹ �«ÚLÓ
ÐUMdÆ
łÐ ≠‡Ó
vM �ÓÕöÔ
b�« Ò
s¹�« ÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
WÓ Æ
œŠ ≠Ó
bÓ
ŁÓXÚ� Ó
FÚ
dÓ
�ÓWÔ ŠD=5Ó Ð
ÓOÚ
sÓ�« ÚLÔ
�Ú
KsOLÓË Ó
Æ
¹ ≠‡¼Ó
IÓlÔ
ð Óq^ ŠD=5Ó žÓdÚ
»Ó
Ð Ô
×Ó
OÚ
dÓ
… Æ
� ≠ÕÓ
MÓÓ� ÓÕö
Ôb�« Ò
s¹_« Ó�«—qÓ �sÓ�« Ú‰ULÆ
≤ ≤
≥ ½Ó�Ú—U²Ô
{ b]
� Ôq=� ÓKLÓ
WÌð Ó×Ú
²Óš UNÓjy¹ ULO Ó
QÚ˨ wðÓ
½ÓCÓFÔ
�« w UNÚLÔ
�Ú
²ÓqOD
�«ÚLÔ
ÐUIq∫
�« ÚNÓ
L¹eÓ
WÐ Ó
dÚ
œ√ Ó�Ú³Ó`�« Ú�UL×
Ó√ WÓ¡UÝ
Ó
Ý ≠√Ó
OÚ
DÓdÓ
� ÓÕöÔ
b�« Ò
s¹Ž Ó
� vKÁUOÐ Ô
×Ó
OÚ
dÓ
…Þ Ó³Ó
¹dÒ
�« UÚFÓ
cÚÐÓÆW
√≠»ÓŠÚ
�Ó
sÓ� ÓÕöÔ
b�« Ò
s¹� Ô
�UFÓ
KÓWÓ ÝÔ
JÒÊUÐ Ó
OÚ
XL�« Ó
IÚb”Æ
œU�≠‡łÓ
Õö� Ô
b�« Ò
s¹*« Ô�Ú
K5LÓM�« v�≈ ]BÚdÆ
�≠œMÚ³ÓdÔ
Õö� b�« Ò
s¹� sÚ√ ÓLłÓ
q�« ÚLÓ
dÐUMÆ
≠‡¼ÊU� Ó� ×Ó
d=
ý ÓNÚ
dð ÓLÒ
“uÓ√ ÓŁÓdÏ
ð w Ó×Ú
oOI M�«]BÚdÆ
≤ ≥
½ ¥Ó�Ú
²Ó�ÚdÃÔ
C�« ]zULdÓ
L�« Ô
MÚHÓBKÓWÓ�« w Ú−Ô
LÓ
qWOðü« Ë ¨Ó
½ÓCÓFÔ
�« w UNÚFÓ
œuL
�«ÚLÔ
ÐUIq� ÓM�« w UL]–uLÓ∫Ã
M�«]–uLÓÃÔ
∫ð Óq^Š DÒ¼ ¨sOÔ
uÓ
ð Óqył Ó
qOLÏÆ
√√ ≠Ó� U½Ô
FÚ
−Ó
VÏ
Ð �UÚzUIb� ÓÕöb�« =
s¹Æ
»½ ≠Ó×Ú
sÔ½ Ó×Ú
²ÓdÂÔ
_« ÓÐÚ
‰UDÓÆ
Ã√ ≠Ó½Ú²ÔŠ ULÓ
HEÚ²Ô�« ULÚIÓbOBÓ
…ÓÆ
œ√ ≠Ó½Ú²ÔrÚ
ÔeÚðÔÐ r�UÚzU−eÓ…Æ
‡¼¼ ≠Ô
s]K�« ]½ wð«uÓ−Ó
×Ú
sÓ�ô« w Ú
²ÊU×Æ
¼ Ô
uÓ
Ð Ô
×Ó
dOÓ
…Ï�Ó
�Ú
−bÏ
UŠKÓWÏ
� MÚ³ÓdÏ
łÓ
³Ó
qÏðÓqy
½ µÓJÚ²ÔVÔ
ł Ô
ŸuLÓ
J�« ÓK ULWOðü« ∫
≤ ¥
∂½ ÔJÚLqÔ� ÓM�« w UL]ÖuL∫
—Ó
ÓiÓC—U— Ó
ÓC«u
½ ≠√ÔJÚLqÔ� ÓM�« w UL]ÖuL˨ Ó
½ÔŠökÔ� ÐU²Ó
WÓ�« ÚNÓ
LÚ
eÓ…∫
łÓ
b¹dÓ
…Ï∫∫ÂU�
ŽÓ
W1eÏ∫∫Âô
ŠÓ
I¹bÓWÏ∫ŸUÐ Ó
∫
łÓ
1dÓ
WÏ∫∫‰U�
�ÓdOGÓ
…Ï∫œU�Ó
∫
�ù«Ú
¡öÔ
∫
M�«]–uLÓÃÔ
�∫Ó³O²Ó
WÏ∫∫ÂU½ � ÓU²zVÔ
U½zrÏ
M�«]–uLÓÃÔ
∫
ÓNrÓ
Ó²Ó`Ó
ł Ó
NqÓ
� Ó
MÓÓ
ð ÓLÓ
J]sÓ
≤ µ
�«ÚLÓ
×Ú
UþuHÔ∫
½Ë¡«b???????Ï
¹ Ó
F????????Ú
Áu???????K???????Ô
½ ¡«b????????Ô
ŽÓ
s?Ú√ Ó—Ú
÷I?�« Ôb?Ú
”E�« ]K?Ú¡U?L?Ô
ÝÓ
O?????Ú
n?????Ï� K??????ÚF?????e?????Ò…Ë Ó
{]¡U?????Ô
¹Ó
²??????Ó� È—«u?????M??????Út??????Ô
_« ÓŽÚ
¡«b?????Ô
(« w????Óo????=� Ó¡U?????H????Ï
Ë Ó
≈¡U????šÔ
ŠD?????Ò5?????Ôł œU?????N?????Ï
Ë Ó
¡«b?????Ô
ÐK??�U??Òt??½ ÔB??d??Ú
Ë U??½Ó
½«ÚŠ«e??Ó
X??Ú
Ód???]
ù« Úd????½ÚZ???Ô
¹ Ô
—U????D???œÔ
¼Ô
r???Ú
ËÓ
�ÓÕö??Ô
b???�« Ò
s??¹Ð Ó
� «b??ÓO??Ú
U???¦??Î
�Ób?Ú
ł Ó
L?Ó
lÓ
A?�« ]L?Ú
q?ÓË Ó
ËÓ
Š]
b?Ó
U?½
rEF�« nÝu¹
�Ó
FÚ
dÓ
�ÓWÔŠ DÒsO
²�« ]FÚ
dO³Ô
A�« ]HÓÍu^
∫
½Ó²Ó×Ó
b]
ÀÔŽ Ó
s�« ÚbzUI� ÓÕöb�« Ò
s¹_« Ó¹Ò
ÆwÐu
½ ≠»ÓJÚ²ÔVÔ
≈ �Ú
¡öÎ
� Ó
MÚ«—uEÎ∫
ð ÓLÓ
J]sÓ� ÓÕöÔ
b�« Òs¹Ð zU�c˨t
ÓŠÔ
�Ú
s≈ —«œÓ
ðt� Ý« sÚ
²bÚ
ë—ł Ô
‘uOH�« d½Ú−Ó
W
≈ð v�Óq= ŠDÒs?OÓШ Ó
FÚ
bÓ
Ý U�Ó
OÚ
DÓdÓ
ÁU?O� vKŽ Ð Ô
×Ó
OÚ
dÓ
…Þ Ó³Ó
¹dÒ
F�« UÓ
c?ÚÐÓ˨WÓÓ
�Ó
MÓlÓ
ł Ô
‘uOÓ
�«ÚHd½Ú−Ó
W� sÓ�« ÚuÔ
‰u�≈ �ÓOÚ
¨UNËÓ
ÂU�Ó
ÐSýÚ‰UFM�« Ò—U_« w ÓŽÚ
»UAË Ó
A�«−Ó
OÚ
«d
�«]½U� w²ÓXÚð ÓLÚ
úÔÝ Ô
ÕuHÓ
²�«]q=Æ
≤ ∂
±
≤
≥
¥
²�« ]FÚ
dO³Ô
J�« wÐU²^
∫
½≠ÔbOFÔ
ð ÓdÚ
VOðÓ
J�« ÓK ULðü« OÓ
W� ªMÔJÓu=
ÊÓ� MÚł UNÔ
LÓ
öÎ� Ô
bOHÓ
…Î∫
� ÓÕöÔ
b�« =
s¹� —U³Ý Ó
Õ«dÓ
√ ÓKÞÓoÓ��« =
s=
�« ÚL‡Ô
K�ÊuLÓwÓ
� Ó
FÚ
dÓ
�ÓW½« Ú²ÓBÓdÓ
ŠDÒ5Ó
L�«Ó
�Ú
−bÓ
_« Ó�ÚvBÞ ÓN]
dÓ
� ÓÕöÔ
b�« =
s¹�«ÚLÔ
—U³Ó
„Ó
Ð Ô
×Ó
OÚ
dÓ
…Ôð ÓIÓlÔ
KÓ�Ú
5DÓw Þ Ó¹d³Ò
U
b�«]
—Ú
”Ô
≤ ∑
D�«ÒzUdÓ
…Ô�« ÚuÓ
—Ó
�
O]
WÔ
¥
ð«]HÓoÓŁ ÓWŁöÔ√ Ó�Úb¡U�ÌŽ Ó
²�« vKÓÒËUFÔ
Ê� ªBÔMÚl zUÞ…dÌË Ó
—Ó
O�Ò
¨WÓJÓÒw «Ëd
�Ô
JÓu=
U½Ác¼ D�« Ò…dzU ¨ÓNwÓ
ð Ó×Ú
ÃU²Ô
�« v�≈ ÚuÓ
‚—�«Ë ¨ÚÊ«bOF)« ÓAÓ³OÒ
¨W
Ë�«Ú�Ô◊uO�« ÓdÒ
FOÓ
W�« ÚIÓu¹Ò
²�«Ë ÆWÓeÓÐ «u�SŠÚ
—UCŽ U¼Ó
BÚdÓ
�« ÚOÓ
Âu²�« Ò
Æw�U
wL�« Ó
u?Ú
Žb L�« Ô
×Ó
b?]
œ�« Ú²Ó_« vIÓ�Ú¡U?�bÔ
Ë ¨Ó
�ÓbÚ
Š Ó
LÓ
q?Ó� Ôqy� MÚNÔ
r?Ú
U�
ÞÔKVÓ
� MÚtÔ
Ł Ôr]
ð« ]HÓÞ vKŽ «uIÓI¹dÓWF�« Ó
qL Ó×Ô
ÂU�Ï
√ ÓšÓcÓI¹ Ôh^�« ÚuÓ
—Ó
‚Ó
ËÓ
ÐÓ
AÒ—UÏ
¹ Ó
IÔh^�« ÚÊ«bOFÓ� ª²ÔrzöÓ
Š Ó
−Ú
rÓ
D�« ÒzUdÓ
…Ë ¨Ó
ŽÔ
LÓ
dÔ
¹ Ó
KÔn^Ê«bOF�« Ó� Ó
lÓ
�«Ú—uÓ
‚Ë Ó
¹Ô
¦?Ó³=
²ÔŁ ¨U?NÔr]
{ Ó³Ó
Ê«e?O?� «uDÓD�« Ò…d?zUÐ ¦ÓWŁöš Ô◊u?OÌý Ôb]
Ú� Ó
U?FÎ
Ð�ÓOÚj L�«IÚu
Óœ�√Ë ÚBÓ– «uIÓ¹Ú
öÎ� DKÒ…dzU� OÓ
×Ú
HÓkÓð Ó“«uÔ½Ó —UB UND�« Ò…dzUÔ
…e?¼UłÎšö� Ú²?—U³Ł ÆÔr?]
ł Ó
LÓ
Ð «u?FÓ
�« U?¹UIÚuÓ
—Ó
‚�«Ë ÚF?Ê«b?OË ¨Ó
ËÓ
{Ów? U¼uF
ËUŠ¹Ó
WM�« ^ U¹UHÆ
≤ ∏
¹Ó
³Ú
�Ô
jÔ∫bL¹ ^
ÐÓ
×Ó
Ž «u¦Ó
sÚ� Ó
ÊUJ̉UŽ ÌÞ w ÓdÓ
· w×�«Ò
Ð ¨Ó
«bOFÎŽ Ó
sÚ√ ÓÝÚ
„öJ�« ÓNÚ
¡UÐd
A�«ËÒŸ—«u½«Ë ¨Ú²Ó «ËeNÔdÚ
W�Ó¼ Ô
»u³d�« Ò
`¹ ¨ÓdÓ
�Ó
uÚ
Ð «D�UÒ…dzU�« w ÚNÓ
¡«u¨
J�M]Ë UNÓ
�ÓFÓ
XÚ vKŽ _«Ó—Ú
÷ ¨ÓËU×Ó
� «u�Ó
d]
…νUŁ OÓ
WÎË Ó
�UŁ¦ÓWÎ� ÊËœ s√ ÓÊÚ
¹Ó
M?Ú−Ó
Ž w? «u?×Ó
LÓ
K?Nž ¨r?ÓOÚd?Ó
√ Ó½]NÔ
r?Ú
� ÓrÚ
¹ Ó
O?Ú
Q?ÓË ¨«uÝÓ
w?L�«Ó
d?]
… d�« ]
ЫF?Ó
W
�ÓH]Ë ¨«uIÓ
¼Ô
rÚ
¹ Ó
dÓ
ËÚ
ÊÓzUÞ ðdÓNÔ
ð rÓbÚ
ÓFÔ
d�« UN=
ÕU¹Ô
¨Ó²ÓdÚ
ðÓHlÔ
≈ v� √ÓŽÚ
ÆvK
Ód?ÕÓ
_« Ó�Úb¡U?�Ô
� U0ÓM?ÓË ¨ «u?FÓ
žÓLÓ
d?Ó
ðÚNÔ
r?Ô
��« ]
…œU?FÔÐ «c?N
M�«]ÕU?−�« ÒŠ Íc?Ó
I]I?ÓtÔ
ð ÓËU?FÔ
½ÔNÔ
r?Ú
¨Ó¼ U?NwÓ
D?�« ÒzU…dÔð Ô×?Ó
K=o?Ô
�ÓQÓ½]½ UNÓ�Ú
dÏ
¹Ó
³Ú
�Ô
jÔł Ó
ŠUMÓ
OÚ
tË Ó
ÝÚ
jÓ��« ]
¡ULÆ
≤ π
�« ÚHÓNÚ
rÔ
Ë Ó
Ýô«Ú
»UFO²Ô
∫
�« U� ≠±Òð« Íc]oHÓŽ Ó
KÓOÚ
t�_« Úb¡U�Ô
ø
� U� ≠≤Ô
JÓu=
U½ÔD�« Ò…dzU�« ÚuÓ
—Ó
�OÒ
Wø
� ≠≥ ÓOÚ
nÓ� ÓMÓlÓ
�_« Úb¡U�Ô
D�« ÒzUdÓ
…Óø
zU U� ≠¥ bÓ
…Ôc�« ]¹Úq� DKÒzUd
Ó…ø
≠µ �«–ULš« Ú—U²Ó
�_« Úb¡U�Ô
L�«Ó
ÊUJÓÐ Ó
«bOFÎŽ Ó
√ sÓÝÚ
„ö�« ÚJÓNÚ
dÓ
¡UÐ
A�«ËÒ—U
Ÿ
ø
½ ≠∂ÓcÚ�ÔdÔ
Ž Ó
LÓ
KÓ5¹ Ô
LÚ
JsÔ√ ÓÊÚ½ ÓÊËUF²Ó� ULNO Ó
lÓ
Æs¹dšü«
K�«^GÓWÔ
± ½Ó�Ú—U²Ô
� Ô
œ«d·Ó� Ôq=� ÓKLÓ
WÌð Ó×Ú
²Óš UNÓjy¹ ULO Ó
QÚ˨ wðÓ
½ÓCÓFÔ
�« w UNÚLÔ
�Ú
²ÓqOD
�«ÚLÔ
ÐUIq∫
Ý«Ú
²ÓGÓq]� KÚHÓ×Ú
h¹ Ó
IÔhÔÒ_« Ó�Ú»U×Ô
¹ Ó
LÔ
bÒ
≠√ÓdÕÓ
_« Ó�Úb¡U�Ô
Ð � ULÓMÓÆ«uF
—U�≠»Ó
zUD�« dÓ
…Ô¼Uł eÓ…Î� šöÚ²—U³Æ
≥ ∞
½«≠ ‡łÚ²ÓNÓ
eÓ�_« Úb¡U�Ô
ÔdÚ
�ÓWÓ¼ Ô
»u³ d�«=
ÕU¹Æ
≠œ� ÓQÓ½]½ UNÓ�Ú
dÏ
¹ Ó
³Ú
�Ô
jÔł Ó
ŠUMÓ
OÚ
Ë tÓ
ÝÚ
jÓ��« ]
¡ULÆ
≤ ½Ó�Ú—U²Ô
{ b]
� Ôq=� ÓKLÓ
WÌð Ó×Ú
²Óš UNÓjy¹ ULO Ó
QÚ˨ wðÓ
½ÓCÓFÔ
�« w UNÚLÔ
�Ú
²ÓqOD
�«ÚLÔ
ÐUIq∫
ðÓHÓd]
‚Ó� ÓV¹dÌ ÓAqÓC�« ]HOFÓWÔ
�« ≠√Ú�Ô◊uOÔI�« Óu¹]
WÔ{ Ó—Ëd¹Ò
WÏ� BÔMÚlD�« ÒzU…du�« Ó
—Ó
�O]
WÆ
²�«≠»Ó_« vIÓ�Úb¡U�Ô
w �«ÚLÓ
uÚ
Žb *«Ô×Ó
b]
Ɯ
Ð≠œÓ
×Ó
YÓ_« Ó�Úb¡U�Ô
Ž Ó
sÚ� Ó
ÊUJÌÐ Ó
bOFÌŽ Ó
sÚJ�« ÓNÚ
dÓ
¡UÐÆ
½≠ ‡¼Ó−Ó
`Ó
_« Ó�Úb¡U�Ô
š« w Ú²—U³D�« ÒzUd
Ó…Æ
≥ ½ÓJÚ²ÔVÔ
� Ô
HÚdÓ
œÓ
� Ôq=ł Ó
LÚ
lÌ� sÓ �«Ú−Ô
ŸuL ðü«OÓ
W∫
�³Ú
OÓ
W�Ô»uK√Ó�Úb¡U�
ËÓ
—Ó
‚Ê«bOŽšÔ◊uO
A�« ^‚Ëd
≥ ±
¥ —U²�½Ô
�« ÚJÓKLÓ
WÓ L�«Ô
ÝUM³Ó
WÓ� sÓ�« ÚFÓ
œuL �«ÚLÔ
ÐUIqË ¨Ó
½ÓCÓFÔ
� w UNÓ
½UJ UN�«ÚLÔ
ÝUMV∫
ÂU� ≠√ Ó
d�« Ò
‚UԇРD�« ÒzUdÓ
…ÆD�«ÓOÒ
—UÔ
≠»¼ Ô
uÓ
� Ó
sÚ¹ Ó
ÂuIÔ
Ð IœUOÓ
…D�« ÒzUdÓ
…Æ�Ó
JÚ²ÓW³
ł ≠ÃÓ
LÓ
FÚ
XÔ ł Ó
WKOLÎ˨ Ó
�ÓbÓÒ�Ú
²Ô_ UNÔ�Ò
Æw≈ ÞÚ‚ö
� ≠œÓdÓ
√Ú� U½Ô²ÔU³Î� ÓdO¦Ó
…Î w �« ÚLÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
Wƽô«Ú²¡UN
√ ≠‡¼ÔUý¼bÔ
²�« ÒKÚ“UHÓÐ Ó
FÚ
bÓ � sÚł«Ë wðU³�«ÚL
ÓbÚ
—Ó
ÝOÓÒWÆ√Ó«—U¼“Î
½ µÓu?FÔ
œÔ
b�« v�≈ ]
—Ú
”zU?D�«®d?Ó
…Ôu�« Ó
—Ó
�O]
½Ë ¨© W?Ó�Ú
²Ó�?ÚdÃÔ
� MÚt?Ô
Ł Ó� w?½ULÓK U?LÌ
ðÓMÚ²ÓÐ wNQÓ�nÌð ô ÔKÚHÓkÔ� ¨¦Ú∫q
ð« ]HÓ«uI
≥ ≤
ÊU�Ó
ÊU�Ó
ÊU�Ó
½U�ÓX
W‡
…È
¡
½ ∂ ÔbÚ
šqÔÊU�® Ó vKŽ ©−�«Ô
LÓ
qðü« OÓ
W� ÓM�« w UL]–uLÓÃ˨Ó
½ÔŠökÔð ÓGÚdOOÓ
²�«]MÚ∫s¹u
M�«]–uLÓÃÔ
∫ ²�«]ËUFÔ
ÊÔ� Ô
bOHÏÏ
ÊU� Ó²�« ]ËUFÔ
ÊÔ� Ô
«bOHÎÆ
∑ ½ÔJÚLqÔJ�« ÓKLÓ
WÓ L�«Ô
ÝUM³Ó
WÓ ×�UÐÓ
dÚ
· L�«Ô
ÝUMV� sÓ�« ÚuÓ
—Ú
œÓ
…∫
≠±zUÞ dÓ
ÞU ≠≤‡LÓ
≠ ≥� Ô
FÓ
K=UL
Ý ≠¥ Ó
U‡M
≠ µ¹Ô
�Ú
d
L�«Ó
KÚFÓ
VÔ
lÝ«Ë Ï
.
�«Ú³Ó
×Ú
dÔ
ZzU¼ Ï.
c�«]¹ÚqÔł
ÓqOLÏ.
D�«ÒzUdÓ
…Ô� Ô
×Ó
K=WIÏ.
≥ ≥
½ ≠≤ÓJÚ²ÔVÔ
≈ �Ú
¡öÎ
� Ó
MÚ«—uEÎ∫
ÐÓ
×Ó
Ž «u?¦Ó
sÚ� Ó
ÊUJ̉UŽ ÌÞ w Ód?Ó
·w(« =
«bOFÐ ¨Î√ s?Ž Ó„öÝ�« ÚJÓNÚ
¡UÐdË Ó
A?�«ÒŸ—«u¨
ËÓ
½«Ú²?ÓNÓ
«Ëe?ÔdÚ
W?�Ó¼ Ô
»u?³d�« Ò
`?¹¨Ód?Ó
�Ó
uÚ
Ð «D?�UÒzU?…d�« w? ÚNÓ
¡«u?J� ¨M?]Ë U?NÓ
�ÓF?Ó
XÚŽ Ó
v?K
_«Ó—Ú
÷¨ÓËU×Ó
� «u�Ó
d]
…ÎWO½UŁ ÎW¦�UŁË Î� sÚÊËœ √ ÓÊÚ¹ Ó
MÚ−Ó
Ž w «u×Ó
LÓ
KNž ¨rÓOÚdÓ
√ Ó½]NÔ
rÚ
� ÓrÚ
¹Ó
OÚ
QÓË «uÝÓ
w�«ÚLÓ
d]
…d�« Ò
WFЫ� ÓH]Ë «uIÓ
¼Ô
rÚ
¹ Ó
dÓ
ËÚ
ÊÓzUÞ ðdÓNÔ
ð rÓbÚ
ÓFÔ
d�« UN=
ÕU¹Ô
ÓÓ²ÓdÚ
ðÓHlÔ
≈v� √ÓŽÚ
ÆvK
½ ±ÔJÚLqÔ� ÓM�« w UL]–uLÓÃË ¨Ó
½ÔŠökÔ� ÐU²Ó
WÓ�« ÚNÓ
LÚ
eÓ…∫
M�«]–uLÓÃÔ
∫√Óš]dÓ
¹ Ô
RÓ
š=dÔ
ð ÓQÚdOš
√ÓÝ]
fÓ
√Ó½]VÓ
√ÓŁ]dÓ
√Ół]
dÓ
∫¡ö�ù«
≥ ¥
²�«]FÚ
dO³Ô
A�«ÓÒHÓÍu
Ò∫
½ Ó²Ó×Ó
b]
ÀÔł w Ô
LÓ
qÌ� Ô
…bOHÌD�« sŽ Ò…dzU�« ÚuÓ
—Ó
�OÓÒWÆ
M�« ]bOAÔ
∫
� Ó
Ð ‚Ë“dÓ
bÓ
ÍË
�ËÓ¹ w????I????¹b????Ó
B?????ÚM????Ól????Ô
Þ ÓO????Ò
—U????Ó
…Ú
ËÓ
√Ô“Ó¹=
M???????????ÔÐ U????????????N???????????_U???????????Ó�ÚÊ«u???????????
ÞÓO?????Ò
—U??????Ï
¹ Ó
�?????Ú
� u??????L?????Ó�U??????ÚN?????Ó
d??????Ó
Â
√Ó¼Ú
ö??????Î√ Ó¼Ú
ö???????Î√ U??????¹ ÓÞÚw???????�U??????H??????
D�«]OÒ
—UÓ
…
Þ U???????½√H???????Úq???????Ï√ Ó—Ú
ÝÔ
r???????Ô
O???????Þ Ò
—U???????Ó
…Ú
√ÓłÚ
F???Ó
q???ÔB???�« w??? Ò—u???Ó
…√ ÓŠÚ
w????�ö???
√ÓŠÚ
K??????Ôr?????Ô
√ Ó½Ò w??????Ó‚u??????Ó�« ÚI?????L??????Ó
r??????
ËÓ
ÝÓ
ð w??zU??L?ÓC??Ú×??Ó
�« w?? p?Úw??�U??F??
≥ µ
²�«]FÚ
dO³Ô
J�« ÐU²wÒ
∫
½ ÔbOFÔ
ð ÓVOðdÓ
�« ÚF «—U³WOðü« Óª� MÔRÓ�=nÓŠ W¹UJÎ� Ó…dOBÎ∫
√ ≠±ÓŽÚ
−Ó
A�« «c¼ wM³Ò¡wÔ
� Ó«dO¦ÎÆ
≠≤Ó¼UAÓ
bÚ
Ôý ÓOÚ
U¾Î� Ô
KÓu]
U½Î� Ó
dÚ
UÞuÐÎÐ jO�̹ Ó
dODÔ
��« w ]
¡ULÆ
�U ≠≥Ú²ÓHÓX^≈ √ v�ÓË wšÓ
ÝÓ
QÓ�Ú²ÔtÔ
ø«c¼ U� ∫
š ≠¥ÓdÓ
łÚ
XÔ� Ó
lÓ
√ Ó�« wšÚJÓdO³½ w ÔeÚ¼Ó
ÆW
≠µÓQÓÐUłÓ
≈∫wM½ÒzUÞ UNdÓ
…ÏË Ó
—Ó
�O]
ÆW
b�«]
—Ú
”Ô
≥∂
�Ó
¦ÓÊöý ÓFÚ
³O]
� ÊUKÓ�Ú
MODOÒ
ÊU
µ
e�« ≠±]¹Ú XÔŽ œUL
Ô ³�«
ÓOÚ
X∫
¹Ó
DÚÊuNÓÞ Ó�UFÓ
NÔ
rÔ
�« ÚOÓ
u?Ú
�w]
¹Ë ¨Ó
bÚ
¼Ó
ÊuMÓ�« Ú−KÚbÓ
�«Ë ¨Ú−Ô
dÚ
ÕÓ
¨
ËÓ
d�«]
√Ú”Ó
Ž MÚbÓ
B�« ^Ÿ«bB�«Ë ¨]bÚ
—Ó
Ž MÚbÓ
ù« ÐU�Ó
WÐ �UÚ³Ó
dÚ
œ
�Ó¹ ULÓ
bÚ
¼Ó
ÊuMÓÐ tý ÓFÚ
dÓ
¼Ô
Ær
≈Ê]³�« Ó
OÚ
XÓ�« ]¹ ÍcÓ
FÚ
LÔ
dÔ
Ð e�U]¹ÚX¹
ÓÊuJÔÐ
ÓOÚ
U²Î�¬ UMι ¨Ó
√ wIÓ¼Ú
KÓtÔ
� Ó
—«dÓ
…ÓH�« ÓIÚ¨d
�«ËÚŸu−Ë Ó
ŽÓ
KÓOÚ
t ÓIÓbÚ
UŠ ÓkÓ�« ÚHKÓOMOD�Ò
ÊuÓŽ Ó
√ vKÓýÚ—U−e�« ]¹ÚÊu²Ë
ÓðÓF
ÓN]
¨U¼Ëb
√ËÓ�Ú¦?Ó� «Ëd?s?Ú“ Ž«—Ó
²?Ë ¨U?N?Ó
√ÓŠÓ
³?Ò
� U?¼u?Ó«d??O?¦?ÎË ¨Ó
“Ó¹]Ð «u?M?U?N?
√Ó—Ú
{ÓNÔ
rÚ
Ë Ó
¼wÓ
Ð bÓ
ËÚ
—√ U¼ÓŠÓ
³]
²ÚNÔ
Ë r√Ó�Ó
b]
ðÚNÔ
rÚ
Ðe�U]¹ÚX�« ]Íc
¼Ô
uÓ
Ž œULÔ
³�« Ó
OÚ
XÆ
e???�«]¹ÚX???Ô ŽœU???L???
Ô³??�« Ó
O???Ú
X???� K???ÚH???ÓÕö???
�«ÚH?K?Ó�?Ú
w??M?O?D?=
¨Ë Ó
�s?ÓB?�« ]F?Ú
V?g?O?F?�«
Ô
½ËœÓ� ¨t²ÓFÓ
b^
œ ÓÓz«ubÆÁ
ÊU�Óe�« ]¹ÚXÔ œU�
]…Ó¡U{ù«
Ó…�« w Ú³
Ô uO
�Ô
M?ÚcÔ√ Ó Úb?Ó
ÂF�« Ô
—u?BË ¨Ó
ÐÊU?� tÓł√ Ú
œ«b?Ô
U½
¹Ó
DÚÊuNÓ ¹∫Ó
DÚÊu�³Ó
ŽœUL√ ∫ÓÆ”UÝ
√Ó�Ó
b]
ðÚNÔ
rÚ
√∫ÓŽÚ
DÓ²ÚNÔ
rÚ
≥∑
_«≠≤ Ó—Ú
÷Ô�U� ÚFdÚ
÷∫
Ž U� ≠±œULÔ
�« Ú³Ó
OÚ
XH�« KÓ�Ú
MODwÒ
ø
½ ≠≤Ó²Ó×Ó
b]
ÀÔŽ Ó
s Óz«ube�« ]¹ÚXÆ
≠≥� «–ULUŠÓkÓH�« KÓ�Ú
MODOÒ
ÊuÓŽ Ó
√ vKÓýÚ—U−e�« ]¹ÚÊu²ø
Ð ≠¥ù« ÈËUÝ «–UL½ÚÊU�ÔH�« KÓ�Ú
DMOw^
√ Ó—Ú
{ÓtÔ
ø
√ U� ≠µÓ¼Ó
L=
O]
WÔ_« Ó—Ú
÷� û½ÚÊU�ø
½ ≠∂ÓcÚ�ÔdÔ
� Ó
¦ÓKÓOÚ
sý ÓFÚ
³O]
OÚ
s½ Ó×Ú
HÓEÔNÔ
ÆUL
_«ÓÝÚ
¾KÓW
_«Ó—Ú
÷ÔÐ łU??×??Ó
W??ÌÝU??� Ò
W??Ì� K??Ú×??H??Úk??
ËÓ
B�«]uÚ
ÊË ¨Ó
Ób?Ú
Ð Ó
KÓmÓŽ AÚoÔ H�« K?ÓwMOD�=
_Ó—Ú
{t√ ÓÊÚÐ U¼«ËUÝ AÓdÓ
tË ¨Ó
ŽdÚ
{tÆ
_U?Ó—Ú
÷Ô ðÔ×??Ó
I?=o?Ô _« Ó�Ú
s??Ó_ Ó¼Ú
K?¨U??N?
ŽÓ
KÓOÚ
UN¹Ô
AO=
ÊËbÓ �«ÚFÔ
LÚ
Ê«dÓË ¨Ó
¹Ó
eÚ—Ó
½uŽÓUN
�OÓ
QÚ�Ô� «uKsÚš ÓOÚð«dË ¨UN
ÓðÓiOHÔŽ
ÓKÓO
ÚNr
Ú� sÚzU� ðË ¨UNÔMÚFAÔN
ÔrÚ
Ð MÓLO�UN
�«ÚFÓ
qOKË ¨Ó
¼Ô
rÚ
√ ÓŠÓ
³^
Ë ¨U¼uÓ
²«ÓbÓ
ËÚ
ð «ÔЫdÓ
D�« UNÒ¼UdÓ
Ð w�UG�U
ËÓ
M�«ÒfOHÆ
¹Ô
AO=
b¹∫Ó
³Ú
ÆwM
ðÓiOHÔð∫ÔFÚ
Ð wDJÓ¦ÚÆ…d
≥∏
¹Ó
³Ú
wMð ÔuÓ
=dÔ
ž ÓDÒv√ Ó”UÝÔ
¹ Ó
×Ú
wL
√e�« ≠]¹ÚXÔŽ œUL
Ô³�« Ó
OÚ
XÆ
»¹ ≠Ó
I�« wÚFÓ
LÓ
qÔ½ù« ÚÊU�Ó� Ó
—«dÓ
…Ó�« ÚHÓIÚdÆ
ù ≠Ô
AÓO=
bÔ
M�« Ò”UÔ
�« ÚFÔ
LÚ
Ê«dÓÆ
ð≠œÔ×Ó
I=oÔ_« Ó—Ú
÷Ô_« Ó�Ú
sÓ_ Ó¼Ú
KÆUN
ž ≠‡¼ÓLÓ
dÓ �«Ú¡UL
Ô{H]²ÓM�« w]N
ÚdÆ
K�«^GÓWÔ
≤ ½ÓBqÔ�« ÚJÓKL
ÓWÓ�« w ÚF
ÓœuL_« ÓË
]‰ ÐCb
=U¼� sÓ�« ÚF
ÓœuL¦�« ]w½U∫
±½ Ó�Ú—U²Ô
� Ô
œ«d·Ó �ÔqÒ �ÓKLÓ
WÌð Ó×Ú
²Óš UNÓjy� LÒ
¹ UÓ
QÚË ¨wðÓ
½ÓCÓFÔ
�« w UNÚLÔ
�Ú
²ÓqOD
b √Ó
Â
≈ŽÚ
—UL
ŽÓ
AoÓ
ðÓLÚ
MÓÔ
ðÓšQÔcÔ
ðÓ�ÚV¹d
√ÓŠÓ
bÓ
À
�ÓdÁÓ
�«ÚFÓ
œuLÔ
_« ÓË]
‰Ô�«ÚFÓ
œuLÔ
¦�« Ò½UÒw
�«ÚLÔ
ÐUI∫q
¹ Ó
QÚšÔc
≥π
½ ≥Ó�Ú—U²Ô
�« ÚKJLÓ
WÓ�« ÚLÔ
ÝUM³Ó
WÓ� LÓ
qÚ¡�« ÚHÓdÓ
⁄«�« w Ú−Ô
LÓ
qðü« WO� sÓ�« ÚJÓK UL
ðü«OÓ
W∫
ð ≠√ÔFÓ
b^
_« Ó�Ú
‰U¦ÔA�« ÒFÚ
O³]
WÔł Ô
eÚ«¡Î� sÓ A�«]FÚ
³w=
Æ
²�«≠±^À«d ≠≤²�«Òa¹—U≠ ≥H�«Ós=Æ
Ë ≠»Ó
—Ó
œÓ
Ý« Ú
rÔ
ý Ó−Ó
dÓ
…e�« ]¹ÚÊu²I�« w ÔʬdJ�« Ó.d—uÝ w
Ó… Æ
²�«≠± ÒsO ≠ ≤ �«ÚFÓ
BÚdA�« ≠≥]dÚ
ÕÆ
Ž ≠ÃÓ
bÓ
œÔ
� ÓK UL �«ÚLÓ
¦Óq A�«]FÚ
³w=
Æ
� ≠± Ó…dO¦Ï ≠ ≤ ÓKOKÓW?Ï ≠≥ �Ó…dO¦Ïł bÒ
«ÎÆ
� ≠ œÔ
HÚdÓ
«œÔ �«ÚLÓ
¦ÓqA�« ]FÚ
³w=
Æ
≠±� ÓFÚ
³Ó
WÏ ≠ ≤ ÝÓ
NÚ
KÓWÏ≠ ≥ žÓ³¹dÓ
WÏÆ
½ ¥ÓCÓlÔ
š ÓDÒUÎð Ó×Ú
XÓ�« ÚJÓKLÓ
W�« ÚLÔ
cÓ�]…d∫
ËÓ
HOþÓWÏ �zUbÏ
ŠÓ
LÚ
¡«dÔ
� ÓOÚ
vK
��« Ó
œUFÓ
…Ôý ÓdÓ
·ÏŽÓ
UB“Ó¹ÚXÏ
ðÓ−Ú
dÐÓ
WϽÓrO�Ï
√Ó—Ú
÷ÏÝÓ
OÚ
nÏ
¥∞
½ µÔVO−Ô
Ž Ó
sWK¾Ý_« WOðü« ‡Ð ® ½ÓFÓ
©r® Ë√ ©ô∫
¼ ≠±Ó
qÚ²OÐ uK�¹ Ô� psÚ“ Ó¹ÚXe�« Òø Êu²¹
¼ ≠≤Ó
qÚ¹ Ô
kU×Ô�« ÚHKÓ�Ú
MODOÒ
ÊuÓŽ Ó
√ vKÓ—Ú
{NrÚ
ø
¼ ≠≥Ó
qÚð Ô×V^
√ ÓÊÚð Ó²ÚdÔ
„Ó√ Ó—Ú
{ÓpÓ� sÚÊËœ “ Ž«—Ó
²øUN
¼ ≠¥Ó
qÚð Ô×Ó
IÒoÔ_« Ó—Ú
÷Ô_« Ó�Ú
sÓ_ Ó¼Ú
Kø UN
≠± √ Ó—Ú
÷ÔzUЬ ÆUM
√ ≠≤ÔŠV^
B�«=³ÚOÓ
WÓ L�«Ô
RӜ]
sOÐÓÆ
≠≥ zUÞdÓ
ÊUð �Ô
×Ó
K=IÓÊU²Æ
≠¥�UÞ ÊU³� Ô
−Ú
²ÓNÊ«bÆ
≠µ—Uý ŸÏ
Ý«Ë
lÏ
Æ
«c¼ ¡ôR¼ÊUðU¼c¼ÁÊ«c¼
½ ∂ ÓCÓlÔ
rÝ« Ó
—Uýù« Ó
…�« ÚLÔ
ÝUMVÓ
�« w ÚLÓ
ÊUJ�« ÚLÔ
ÝUMV∫
¥±
≠√½ ÔJÚLqÔ �ÓM�« w UL]–uLÓÃË ¨Ó
½ÔŠökÔ �ÐU²Ó
WÓ�« ÚNÓ
LÚ
eÓ…∫
¹ Ó
QÚ�ÔqÔ�« ÚuÓ
�ÓbÔ
D�« ]ÂUFÓ.¹
ÔRÚ�ÓqÔD�« ]ÂUF
Ô.
¹ Ó
QÚšÔcÔ�Uš bÏ
�« ÚJ»U²Ó.�« ÚJ»U²
Ô.
¹Ó
QÚ�Ô
dÔ
�« ÚzUIbÔ −�«
ÔMÚbÍ
]. −�«
ÔMÚbÍ
^.
¹Ó
QÚÝdÔ −�«
ÔMÚbÍ
^F�« Ó
bÔ
Ë]
.�« ÚFÓ
bÔ
Ë^
.
½ ≠»ÓJÚ²ÔVÔ
≈ �Ú
¡öÎ
� Ó
MÚ«—uEÎ∫
_U?Ó—Ú
÷Ôð Ô×Ó
I?=o?Ô_« Ó�Ú
s?Ó_ Ó¼Ú
KŽ¨U?N?Ó
KÓO?Ú
U?N ¹Ô
O?A?=
ÊËb?Ó �«ÚFÔ
L?Ú
Ê«d?ÓË ¨Ó
¹Ó
eÚ—Ó
½u?ŽÓU?N
�OÓ
QÚ�Ô� «uKsÚš ÓOÚð«dË ¨UN
ÓðÓiOHÔŽ
ÓKÓO
ÚNr
Ú� sÚzU� Ë ¨UN
ÓðÔMÚFAÔN
ÔrÚ
Ð MÓLO��« UNÚFÓ
qOK¨
ËÓ
¼Ô
rÚ
√ ÓŠÓ
³^
Ë ¨U¼uÓ
²«ÓbÓ
ËÚ
ð «ÔЫdÓ
D�« UNÒ¼UdÓ
Ð �UÚË w�UGÓ
M�«ÓÒfOHÆ
ù«�Ú
¡öÔ
∫
¥≤
ÐÔ
DÚdÔ
�« ”Ú³Ô
w½U²�
²�« ÓFÚ
dO³Ô
ÍuHA�« Ò
∫
½Ó²Ó×Ó
bÒ
ÀÔŽ Ó
� sÓOÚ
HOÒ
W�« Ú×ÿUHŽ Ó
_« vKÓ—Ú
֮
ÝÓ
œ«u??Ô
F??�« Ó
O?Ú
s??Ë U??¹ Ó
w??M??ÞU??�«b?
½ÓA??ÓQ?Ú Ô¼ v??K??Ž Ó
„«u??Ó Ó²?ÎË v??Ó
O??Ò
U??Î
—Ó
{ÓFÚ
XÔ� Ó
lÓ
�« Ú×Ó
VOK¼ Ó
„«uÓÞ öHÎ
ÝÓ
Q?Ó½ÚAÔd?Ô
�« w Úu?Ó
—Ó
– È�Ú„«dÓŠ Ó
²?Òv
ŽÓ
K?ÓOÚ
p?ÓË Ó
ÓHÚX?ÔË U¹ Ó
ÞÓŠ w?M?Ó
w?ðUO
ËÓ
ÓK???Ú³???¹ ô w???Ó
u???Ó
œ^
Ý Ž Èu???Ô
U???�ö??
Ž U??????�ËÓ
u?????]
œÚ
ðÓô≈ w??????M??????ÒË Ó
U??????�U?????
ÓF???Ó
e????]“ÓýË w???½Ód????]
Ó¼ w????M???Ó
U????�«u???
¹Ó
Õu???H???Ó
Ð J??Ôq???=ŠU???½ O???Ó
W??Ìý ÓU???�«c???
ËÓ
ý√ U?�ÚN??Ó
�« v?ÚL??Ó
M?O??]
W?Ó— w? U??�U?{
Ë U¹ Ó
ÞÓwM
²�« ÓFÚ
dO³Ô
�« ÚJÐU²wÒ
∫
½ÓJÚ²ÔVÔ
Ð ¹ ô ULÓ
Iq^Ž Ó
sÚš ÓLÚ
�Ó
W√ ÓÝÚ
DÔdÌŽ Ó
sÚ Óz«ubý Ó−Ó
dÓ
…e�« ÓÒ¹ÚÊu²Æ
L�«Ó
×Ú
UþuHÔ∫
b�«]
—Ú
”Ô
¥≥
b�«]
łUłÓ
WÔ�« ÚLÓ
�Ú
×Ô
—uÓ
…Ô
∂
�?�«]
J?O³ÓW?Ô ∫DÚF?Ó
WÏ� s?Ó
c�«]¼Ó
V√ ÓËH�« C]WÆ
√Ó—Ú
¼Ó
oÓ½ ÓHÚ�Ó
tÔ
√∫ÓðÚFÓ
³Ó
ÆUN
ÊU�Ó� �Ó
bOFÌ
œ Ó
łUłÓ
WÏð ÓiO³Ô
� Ôq]√ ÔÝÚ
Ÿu³ÌÐ Ó
OÚ
CÓWÎ� sÓc�« ]¼Ó
VË ¨Ó
ÓbÚ
� Ó
vC
ŽÓ
K?ÓOÚ
� U?N?Ó
d?]
…Ί«Ë
bÓ
…Î ¨Ó�?Ó
u?Ú
·Ó√ Ô�Ú³?`Ô
√ ÓžÚ— v?M?Ó
łÔ
qÌw?
�«ÚI?ÓdÚ
¹Ó
W?Ë ¨Ó
�Ós?Ú √Ô—Ú
¼o?Ó½ ÓHÚw?�?Ð Ó
F?Ú
bÓ
�« w? U?¼ÚF?Ó
LÓ
q?q?š«œ Ó
�«Ú×Ó
IÚq√ ¨ÓËÚ
— w Ó
ŽÚ
w�« ÚýULOÓ
WÆ
Ê≈]Ð Ó
O?Ú
C?ÓW?Ζ Ó¼Ó
³?O?]
W?Ί«Ë b?Ó
…Î� Ôq?]√ ÔÝÚ
Ÿu?³Ìð ô ÓJ?ÚË ¨ w?M?O?H?Ó
√Ó√ U?½Ó—Ú
žÓV?Ô
w?
�«Ú×Ô
‰uBŽ Ó
– vKÓ¼Ó
VÌ� ÓdO¦Ì� sÚÊËœ ½« Ú²—UEÌ√ ¨Ôb¹—
Ô√ ÓÊÚ√ ÓðÓ�
ÓK]oÓÝ
ÔK]r
Ó�« ÚGvM
ŽÓ
c¼ vK
Á
�« Ú‰U×√ Ó—Ú
ÐÓ
FÓ
WÔ√ ÓlOÐUÝÓ
Ł ¨Ôr]
‰U Ó� MÓHÚ�t√ ∫Ôb¹—Ô
√ÓÊÚ√ Ó�Ú²ÓAnÓÝ d]
Ác¼ b�« ]
łUłÓ
W ¨ÓQÓžÚKÓVÔ
E�«]s= √ÓÊ]w
ÐÓ
D?ÚM U?NÝÓ
W?J?O³Î� Ó…d?O?³Î� s?Óc�« ]¼Ó
Ë ¨V?Ó
≈Š U� «–Ó
K?B?ÚXÔ
¥¥
¦�«]sOL�« ∫Úw�UG
œÔ
ÚFÓ
WΊ«Ë
bÓ
…Î√ ¨ Ôb¹—Ô
�« ÚIÔ—uBÓ
Ë ¨Ó
�«Ú�ÓbÓ
ÂÓ
_«Ë ¨ ÓÞÚFLÓ
WÓA�« ]NO]
WÓË ¨Ó
�ÓOÚ
fÓ
w�
�sÚÝ Ó
qO³Ì≈ √ ôÓÊÚ√ Ó–ÚÐÓ ÓÁc¼ b�«
]łUłÓ
WÓË Ó
√ÓÝÚ
²Ó�ÚdÃÓ
J�« ÓMÚeÓ
¦�«]sOLÓ� sÚÐ Ó
DÚMÆUN
–Ó¼Ó
VÓ
Ý Ó
bOFÏ
� v�≈ Ó
DÚ³Ó
�tË Ó
√ÓŠÚ
CÓdÓ
Ý JÒUMOÎœUŠ ]
…Ψ
ËÓ
–ÓÐÓ`Ó
b�« ]
łUłÓ
WÓ� ªOÓ
×Ú
BÔqÓŽ Ó
Ý vKÓ
JO³ÓW
c�« ]¼Ó
V�« ]w²
ÊU�Ó¹ Ó
²Ó�ÓO]K?Ô� UN
ÓuÚ
œułÓ
…Îw √ ÓŠÚ
zUA
U?NË ¨ Ó
ÝÓ
dÚ
ÊUŽÓU�
ýÓo]Ð Ó
D?ÚMÓž ¨U?NÓO?Ú
dÓ
√ ÓÊ]š ÓO?Ú
³Ó
²Ót?Ô
½U� ÓX?Úý Ób?¹bÓ
…ÎM?OŠ ÓUL
ËÓ
łÓ
bÓ
ÁÔ
—U UžÎ√ ô ÓŁÓdÓ
� cK]¼Ó
VtO Æ
ŠÓ
e??ÊÓÝ Ó
b??O?F?Ï
Ë ¨Ó
½Ób??ÂÓ
Ž Ó
ð v??K?Ó�??Ó
d??^
Žt?– w?? ÓÐÚ`?
b?�«]
łU?łÓ
W?Ë ¨Ó
ðÓL?Ó
M]√ v?ÓÊÚð Óœu?F?Ó
� K?Ú…U?O?×?� sÚł Ó
b?¹b?Ì
¨
ËÓ
J?�s??Ú U?Ó_« ÓÊ«ËÔ ¨ÓQ?ÓÞÚŽU??L?Ô
t?Ô
√ ÓŽÚ
L?Ó
X??Ú ÐÓ
d??O?B?Ó
ðÓt?Ô
¨
ËÓ
łÓ
FÓ
KÓXÚ�
MÚtÔ
≈ ½ÚU½U�Î �Ô
²ÓNÓ
u=
«—Î ô¹Ô
HÓJ=dÔ
w�« ÚFÓ
«uV¨
ËÓ
�ÓbÓ
‚ÓŽ Ó
KÓOÚ
t
�« ÚLÓ
¦ÓqÔ
�« ÚzUI
qÔ
∫òD�«]LÓ
lÔ
{ Ód]
Ë Ó
½ U�ÓHÓlÓ
Æå
½U� «–U� ≠±ÓXb�« ]
łUłÓ
WÔð ÓHÚFÓ
qÔ� Ôq]√ ÔÝÚ
Ÿu³Ìø
≠≤«–UL� ÓdÒ
—Ó
Ý Ó
bOFÏ
– ÓÐÚ`Ó
b�« Ò
łUłÓ
Wø
Ë «–U� ≠≥Ó
łÓ
bÓ
Ý Ó
bOFÏ
Ð w Ó
DÚsb�« ]
łUłÓ
WÐ Ó
FÚ
bÓ
– ÓÐÚ×øUN
_«ÓÝÚ
¾KÓWÔ
UÓ_« ÓÊ«ËÔ v?C�∫
�«ÚuÓ
ÚXÔ�« ÚLÔ
ÝUMVÔ
Æ
√ÓŠÚ
ƒUAÔU¼√∫Ó�Ú
ƒUFÔU¼
³�«Ó
dOBÓ
…ÔF�«∫Ó
IÚqÔÆ
�Ô
²ÓNÓ
u=
—Ï
∫�Ô
²Ó�Ó
d=
ŸÏ
Æ
F???�«Ó
«u??V???Ô
ł ∫Ó
L??Ú
l???Ô
UŽ
³Ó
WÌ
Ë Ó
¼wÓ
M�« ]−O²Ó
WÔ
¥µ
U� ≠¥ �«]Íc ðÓMLÒ ÁUÝ Ó
bOFÏ
ø
U� ≠µL�«Ó
¦ÓqÔ�« ]¹ ÍcÓ
MÚDÓ³oÔ U� vKŽ ÓFÓ
KÓtÔ
Ý Ó
bOFÏ
ø
∂≠� –UL½ «ÓbÂÓ
Ý Ó
bOFÏ
ø
∑�« U� ≠Ò√ ÍcÓŽÚ
Ð vLÓ
…dOBÓÝ Ó
bOFÌø
łuð q¼ ≠∏Ó
bÔ
Š Ó
WIOIÎœ Ó
WłUłÏ� Ó
�Ú
…—u×Ïø
K�«^GÓWÔ∫
± ½Ó�Ú—U²Ô
{ b]
� Ôq=� ÓKLÓ
WÌð Ó×Ú
²Óš UNÓjy¹ ULO Ó
QÚ˨ wðÓ
½ÓCÓFÔ
�« w UNÚLÔ
�Ú
²ÓqOD
�«ÚLÔ
ÐUIq∫
√ÓÚIÓdÓ
√ ÔžÚKoÓ� Ô
LÚ
²ÓKU¾ÎÓ ÓqOKÌ—Uš ÃÓ � Ó…dOGÏ
Ð w ≠√Ó
DÚsb�« Ò
łUłÓ
WÝ Ó
JO³ÓWÏ� ÓdO³Ó
…Ï� c�« s]¼Ó
VÆ
Ý≠»Ó
uÚ
·Ó√ Ô�Ú³`Ô
√ ÓžÚ— vMÓ
łÔ
qÌ�« w ÚIÓ¹dÓ
WÆ
�≠‡łÓsÚ√ Ô—Ú
¼oÓ½ ÓHÚ�« w w�ÚFÓ
LÓ
qš«œ qÓ ×�«Ó
IÚqÆ
Ë≠ œÓ
łÓ
bÓ
Ý Ó
bOFÏ
Ð Ó
DÚsÓb�« ]
łUłÓ
W—U UžÎÆ
≠‡¼√ Ó—Ú
žÓVÔ
w ×�«Ô
‰uBŽ Ó
– vKÓ¼Ó
VÌ� ÓdO¦ÌÆ
¥∂
≤ ½Ó�Ú—U²Ô
� Ô
œ«d·Ó� Ôq=� ÓKLÓ
WÌð Ó×Ú
²Óš UNÓjy¹ ULO Ó
QÚ˨ wðÓ
½ÓCÓFÔ
�« w UNÚLÔ
�Ú
²ÓqOD
�«ÚLÔ
ÐUIq∫
¹≠√Ô
b¹dÔ
Ý Ó
bOFÏ
√ ÓÊÚ¹ Ó
²Ó�Ó
K]oÓÝ Ô
K]rÓ
�« ÚGÆvM
√ ≠»ÓŠÚ
CÓdÓ
Ý Ó
bOFÏ
Ý JÒUMOÎœUŠ ]
…ÎÆ
ð ≠ÃÓ�Ó
d]
ŸÓ
Ý Ó
bOFÏ
– w ÓÐÚ`b�«
]łUłÓ
WÆ
D�« ≠ œ]LÓ
lÔ
{ Ód]
Ë Ó
½ U�ÓHÓlÓ
Æ
ÊU� ≠‡¼ÓÝ Ó
bOFÏ
¹ Ó
²Ó�ÓO]qÔË
ÔœułÓ
� ÓMÚeÌÐ w Ó
DÚsb�« ]
łUłÓ
WÆ
ðÓFÓ
−]
qÓ√ÓœUÓ
¹Ó
BÚFÓ
bÓ
¹Ó
²ÓuB]
—Ô
{U�OÓ
WÎ
½ ≥ÓCÓl?Ô
√ Ó—Ú
ÂU Ó B?�«= U?H�« Ú×
Ó�?Ó
MÓW?√ w ÓÐU?�l
�« ÚO?Ó
b�« ÚO?Ô
LÚ
Ë ¨v?MÓ
√Ó—Ú
ÂU Ó
B?�« = U?H
��«]
O=
¾ÓW √ wÓÐU�l�« ÚOÓ
b�« ÚOÔ
�Ú
∫Èd
D�« ≠±]LÓ
lÔ
�« ≠≤ÚIÓŽUMÓ
WÔ²�«≠≥ÓQÓ½Òw�« ≠¥Ú�ÓOÚ³Ó
WÔ²�« ≠µ]�U�Ô
`Ô
²�« ≠∂]NÓ
u^
—Ô
�«≠∑Ú³Ô
�ÚqÔ
�« ≠∏ÚJÓdÓ
ÂÔ
�« ≠πÚ×Ó
�Ó
bÔ
≠±∞M�«=ÂUEÔ
Æ
�« ÚOÓ
bÔ
�« ÚOÔ
LÚ
vM�« ÚOÓ
bÔ
�« ÚOÔ
�Ú
Èd
¥∑
¥ ½ÔL=
eOÔ ÐÓOÚ
sÓ�« Ú−Ô
LÓ
q�« ÚLÔ
¦Ú²³ÓWË Ó
�«Ú−Ô
LÓ
qL�« Ó
MÚHO]
WÐ uÓ
{Úlz«œ
…dÌŠ Ó
uÚ
‰Ó— Ó
�Ú
e�« Ú−Ô
LÚ
KÓW
�«ÚLÓ
MÚHO]
W∫
� ≠√ÓrÚ
¹ Ó
JÔsÚÝ Ó
bOFÏ
ž ÓMO
ÒUÎÆ
� ≠»ÓsÚ√ Ô—Ú
¼oÓ½ ÓHÚÆw�
ð ≠‡łÓiO³Ô
b�« ]
łUłÓ
WÔ� Ôq]¹ Ó
uÚ
ÆÂ
ð ô ≠œÓJÚÐ wMOHÓ
OÚ
CÓWÏŠ«Ë bÓ
…ÏÆ
√ ≠‡¼Ôb¹—Ô
√ ÓÊÚ√ ÓðÓ�Ó
K]oÓÝ Ô
K]rÓ
�« ÚGÆvM
� ≠ËÓ�Ú
XÔ� Ó
�Ú
«—ËdÎ� sÚÝ Ô
„uKÝ Ó
bOFÌÆ
½ µÓLÚ
úÔ�« ÚHÓ⁄«dÓ� ÓM�« w UL]–uLÓÃ∫
�« ÚHFÚ
qÔ
�« Úw{UL�« ÚHFÚ
qÔ�« ÚLÔ
—UCŸÔ
FÚ
qÔ
_« Ó�Ú
d
‰U Ó¹ Ó
‰uIÔ ÔqÚ
√Ó�ÓqÓ
ÓJ]dÓ
ł«Ú
²ÓNÓ
bÓ
œUŽ
¥∏
∂½ ÓCÓlÔ
�« Ú×Ó
dÚ
·Ó©Õ ® ðÓ×Ú
XÓ�« Ú×Ó
dÚ
·�«Ë ¨Ú×Ó
dÚ
·Óð ©”® Ó×Ú
XÓ
Ýô«Ú
r�«Ë¨Ú×Ó
dÚ
·Ó©·® ðÓ×Ú
XÓ�« ÚHFÚ
q�« w Ú−Ô
LÓ
qðü« OÓ
W∫
D�«Ò�UVÔ
ô ¹ Ó
JÚc»Ô
Õ ” ·
Ý ≠±Ó
KÚÈu� ÓrÚ
ð ÔNÚ
LqÚ
≠≤� ÓOÚ
vK� ÓsÚð ÓVOGÓ
≠≥ô √ ÔŠV^
�« ÚJÓ‰u�Ó
¥π
½ ≠±ÓCÓlÔ
J�« ÓK UL�« ]½ w²ÓKÚHkÔ√ Ó�HÓF�« w UNÓ
œuLJ�«Ë¨©√® ÓK UL�« ]ô w²
½ÓKÚHkÔ√ Ó�HÓF�« w UNÓ
œuL∫©»®
½ ¨«u�u ¨U�U Ó−Ó
� ¨«u×ÓsÚ¹ Ô
NÚ
L¹ ¨«uKÓ
ÊU�uB¹ ¨Ó
�Ú
²ÓOÚIÊUEð ô ¨ÔN
ÚL ¨öÓCÓ«u
F�« Ó
œuLÔ
©√®F�« Ó
œuLÔ
©»®
ù«�Ú
¡öÔ
∫
½ ≠≤ÓJÚ²ÔVÔ
�≈ Ú
¡öÎ
� Ó
MÚ«—uEÎ∫
–Ó¼Ó
V???Ó
Ý Ó
b???O??F??Ï
� v???�≈ Ó
D??Ú³???Ó
�??t???Ë ¨Ó
√ÓŠÚ
C??Ód???Ó
Ý J??ÒU???M???O??ÎœU???Š ]
…ÎË ¨Ó
–ÓÐÓ`??Ó
b�«]
łUłÓ
WÓ�ªOÓ
×Ú
B?ÔqÓŽ Ó
Ý vKÓ
JO³ÓW
c�« ]¼Ó
V�« ]ÊU?� w²Ó¹ Ó
²Ó�ÓO]KÔ� UN
ÓuÚ
œu?łÓ
…Îw
√ÓŠÚ
zUA
Ë ¨UNÓ
ÝÓ
dÚ
ÊUŽÓý U� Óo]Ð Ó
DÚMÓž ¨UNÓOÚdÓ
√ ÓÊ]š ÓOÚ³Ó
²ÓtÔ
½U� ÓXÚý Ób¹bÓ
…ÎMOŠ ÓUL
ËÓ
łÓ
bÓ
ÁÔ
—U UžÎ√ ô ÓŁÓdÓ
� cK]¼Ó
VtO Æ
µ∞
M�«]bOAÔ
∫
—U?????Š w????Ó
ðp?????¹œ U?????M????Ï√ ÓŠÚ
L????Ó
d?????Ú
¹Ó
Q???Ú�Ôq???Ô ÓL???Ú
U????×???Ί Ó
²???Ò¹ v???Ó
J???Ú³???Ó
d???Ú
ÐB??????ÕU??????O?????̉U??????Ž ̹ Ó
b??????Ú
U??????½u?????Ž
¼Ó
O???]
½ U???Ó�????ÚK???Ól???Ú
Ł Óu???Ú
»Ó
J???�« Ó�????Ó
q???
ËÓ
�Ót????Ô
ÃU???ð Ï
Š Ó
�????Ó
s???ÔL????�« Ó
M???ÚE????Ód???Ú
¹Ó
�??Ú
� v???F??M???K??]u???Ú
ÂË Ó
¹ ôÓ
�??Ú
N???Ó
d??Ú
�M??ÓN???Ô
V??]
½Ë ÓB??Ú¹ u???×??Ó
d??Ú
U??½u??ł
¼Ó
O????Ò
¼ U???Ó
O????Ò
½ U???Ó×????Ú
u????Ó
�« ÚF???Ó
L????Ó
q???
r�UÝ tOłË
b�«Ò
p¹Ô
µ±
²�«]FÚ
dO³Ô
A�« ]HÓuÍ^
∫
½ÔFÓ
³=
dÔ Ž
ÓLÒ
K�« w U]ŠuÓ
W−ÐÔ
LÓ
qÌ� Ô
bOHÓ
…Ì∫
µ≤
²�« ]FÚ
dO³Ô
J�« ÐU²wÒ
∫
½ÓJÚ²ÔVÔ
ł Ô
LÚ
KÓWÎ� Ô
bOHÓ
…Ί Ó
uÚ
‰Ó� ÔqÒÎ� sÓD�« ^—uOb�« Ò
ł«MÓWðü« OÓ
W∫
�«Ú×Ó
∫ÂUL
ù«ËÓ
“Ò∫
�«Ú×Ó
³Ó
gÔ∫
�«Ú³Ó
jÒ∫
b�«]
—Ú
”Ô
µ≥
�ÓFÓ
K?]pÓð Ó¡U�Ó
�ÚX?Ó� Ó«dO¦ÎË Ó
√Ó½ÚX?Óð ÓMÚEÔdÔ
≈ v?�
��«]
¡UL� ÓOÚ
öÎŽ Ó
sÚ Ý d= �« ÚI?ÓL
Ód�« ÚL
Ô¼ ¨¡wCÓ
qÚ
¹Ô
AÚ³tÔ
_« Ó—Ú
¼ ø÷Ó
qÚŽ Ó
KÓOÚ
t√ ÓýÚ—U−Ï
Ë Ó
ŠÓ
OÚ
U½«uÏø
¼Ó
qÚ¼ Ô
uÓ
—UŠ y
√ ÓÂÚ
—UÐ øœ
�ÓIÓb¼« Ú
²Ór]
ù« ½ÚÊU�Ô ÓUL¹bÎÐ �UÚIÓLÓ
dË Ó
ÊU�Ó¹ Ô
ÐU²lÔ
þ Ô—uNÓ
ÁÔ
Ë Ó
š«Ú²¡UH
Ó ÁÓuN
Ó
¹Ô
uÓ
=dÔ
C�«]uÚ
¡Ó
� û½ÚÊU�K�« w ]OÚ
q� ¨Ó√ ULÓ½]tÔ
¹Ô
FÓ
d=
Ô UMÐLÓ
uÚ
ŽbÐ Ó
bÚ
¡A�« ]NÚ
d
�«ÚLIÓ
dÍ=
½«ËÚ²zUN tÓMÓ×
ÚsÔ½ Ô «dV
Ôþ ÔN
Ô—uÓ
�« ÚN‰öŽ MÚbÓ
« Ú²»«dý ÓN
Úd—
Ó�Ó
ÊUC
�«ÚLÔ
—U³Ó
� ª „LÓ
FÚ
dÓ WÐ Ó
bÚ
¡ B�«=ÂUOË ¨Ó
½Ô «dVÔ
�« ÚN‰öÓŽ MÚbÓ
¹«bÐ Ó
WƉ«uý
ËÓ
Ž wÓ
B?Úd�« U½Ú×Ó
Y?¹bÐ ¨Ó
bÓ
√Ó¼ô« Ú
²ÂU?LÔ
�« ÚFKÚL?w^
�UÐ ÚIÓL?Ó
d� w ¨Ô
ËU?×Ó
�ÓWÌ
²K�]FÓ
d^
·Ž Ó
vK ÞÓ²FO³tË ¨ Ó
√ÓÝÚ
—«d?Ë ¨ÁÓ
�ÓŠöO]
²t� KÚ×Ó
½ b Ë Æ…UOÓAÓQÓð ÓUMÔfÏ
ÓuÍy
Ð Ó
O?Ú
sÓb�« ^
ËÓ
‰ÊU� Ó� ×?Ú
uÓ
—Ô
ÁÔ
� Ó
sÚÝ Ó
O?Ó
BqÔ√ ÓË]
ôÎ≈ �« v�ÚI?ÓLÓ
ÊU?�Ë ¨dÓ
ðô«=œU×Ô ��«
ÒuÚðUOw
^ÐUÝ UIÎ√ ÓË
]‰Ó�
ÓsÚ√ Ó½ÚeÓ‰Ó�
ÓdÚ
�Ó³Ó
WÎ ÓzUC
O]
WÎŽ Ó
�« vKÚIÓLÓ
dÂUŽ Ó
ÂUŽ wË Â±πµπ¼ ±π∂π Ó
³Ó
jÓŽ Ó
�« vKÚIÓLÓ
z«— dH�« «bÓCÓ¡U_« Ó�J¹dOÒ
ÊU
ò√Ó—Ú
��Ú
Z½Ëd²å Ëòs¹—b�√åË ¨Ó
�Ó
AÓŽ UOÓ
Ý vKÓ
DÚ×tÆ
�«ÚIÓLÓ
dÔ
∑
µ¥
_«ÓÝÚ
¾KÓW∫
¼ ≠±Ó
qÚð Ô×V^
M�« ]EÓdÓ
≈ �« v�ÚIÓLÓ
ød
� ≠≤Ó
Ð v²Ó
bÓ
√Ó¼« Ú
²ÂULÔ
ù« ½ÚÊU�Ð �UÚIÓLÓ
ød
½ ≠≥ÓcÚ�ÔdÔ
zU bÓ
ðÓOÚsÓ� KÚIÓL
ÓdÆ
Ð ≠¥¹ «–ULÓ
�Ú²ÓKnÔ�« ÚIÓLÓ
dÔ
Ž Ó
sA�« ]LÚ
øf
√ U� ≠µÓË]
‰Ôœ Ó
ËÚ
�ÓW̽ Ó−Ó
×Ó
XÚ�« w ÚuÔ
‰u�≈ Ý v�Ó
DÚ`�« ÚIÓLÓ
ød
� ≠∂Ó
s�« ]½ ÍcÔAÓ³=
NÔ
tÔ
Ð �UÚIÓLÓ
ød
H�«Ôu]
∫ U¼H�« Ô²Ú U×Ô
b�«Ó
z«d¹]
ÆW
ËÓ
½Ó−O²Ó
WÎ� �cpÓð Ó×Ó
I]oÓù« ½ÚÊU�Ô� sÚ√ Ó½]tÔ
Š ô Ó
…UOÓŽ Ó
vK
ÝÓ
D?Ú`�« ÚI?ÓL?Ó
Ë ¨d?Ó
√ÓÊ]Ý Ó
DÚ×?Ó
t?Ô
� Ó
¡w?KÏ
·ôP?Ð H?�« Ôu]
U?¼
b�«Ò
z«d¹Ò
� WÔ
�Ú²ÓKHÓW_« ÓŠÚ
ÂU−Æ
ð ôËÓ‰«eÔ_« ÓÐÚ
ÀU×Ô� Ô
�Ú
²ÓLd?]
…Ί Ó
uÚ
‰Ó�« ÚIÓLÓ
Ë ¨dÓ
w� Ôq= ÂUŽÌ½ ÓJÚ²ÓAnÔý ÓO?Ú
U¾Î
łÓ
Ë ¨ «b¹bÓ
ÝÓ
uÚ
·Ó½ ÓEÓq^½ Ó²Ó¡U�Ó
‰Ô¼ ∫Ó
qÚ¹ Ó
QÚ¹ wðÓ
uÚ
ÂÏ
ÓV¹dÏ
√ ÓËÚ
Ð Ó
bOFÏ
½ Ó²ÓLÓ
J]sÔtO
�sÓ�« ÚIÐ ÂUOdŠÚ
öÌÝ ŠUOO]
WÌ≈ �« v�ÚIÓLÓ
ød
µµ
� ≠∑¹ô «–ULÓ
�Ú
²ÓlODÔ
ù« ½ÚÊU�Ô�« ÚFÓ
OÚ
gÓ
Ž Ó
Ý vKÓ
DÚ`�« ÚIÓLÓ
ød
� ≠∏ÓuÚ
ÊU� Ó„UM¼ Ó— ŠÚ
öÏ�« v�≈ ÚIÓLÓ
ð q¼ ¨dÓdÚ
žÓVÔ
c�« w ]»U¼¼ v�≈ Ô
ø„UM
Ë�ø«–UL
K�«^GÓWÔ
± ½Ó�Ú—U²Ô
{ b]
� Ôq=� ÓKLÓ
WÌð Ó×Ú
²Óš UNÓjy¹ ULO Ó
QÚ˨ wðÓ
½ÓCÓFÔ
�« w UNÚLÔ
�Ú
²ÓqOD
�«ÚLÔ
ÐUI∫q
½¹UNÓ
WŠ Ó
U¦¹bÎÎÓ� Ô
²ÓÐUANÓ
W �Ô
²ÓIÓD=FÓ
WÎ �«ÚLÔ
EÚKr
¼« ≠√Ú
²Ór]
ù« ½ÚÊU�Ô ÓUL¹bÎÐ �UÚIÓLÓ
Æd
≠»�ÓFÓ
K]pÓð Ó¡U�Ó
�ÚXÓŽ Ó
sÚ�« ÚIÓLÓ
d*« Ô¡wC� ÓOÚ
Æö
½≠‡łÔ «dVÔ
�« ÚN‰öÓŽ MÚbÓ
Ð ¹«bÓ
Wý ÓuÒ
Ɖ«
¹≠ œÓ
LÚ
²ÓKTÔÝ Ó
DÚÔ
�« ÚIÓLÓ
dÐ HÔu]
U¼Ì� Ô
�Ú²ÓKHÓW_« ÓŠÚ
Æ ÂU−
≠‡¼ð ô Ó‰«eÔ_« ÓÐÚ
ÀU×Ô� Ô
�Ú
²ÓLd]
…Ί Ó
uÚ
‰Ó�« ÚIÓLÓ
dÆ
�«ÚLÔ
dOM
µ∂
½ ≤ÔJÚLqÔ�« Ú−Ô
LÓ
qÓðü« OÓ
WÓ∫
≠√c¼Á �«ÚÚ³MÚXÔ� Ô
−Ú
²ÓNbÓ
…ÏÆ≠√ «c¼�«ÚuÓ
�ÓbÔ
� Ô
−Ú
²ÓNbÏ
Æ
≠»ÊUðU¼ �«Ú³MÚÊU² Æ≠»Ê«c¼�« ÚuÓ
�Ó Ê«bÆ
≠ÃR¼Ô¡ô �«Ú³Ó
UMÔÆ≠ÃR¼Ô¡ô_« ÓËÚ
œôÔ Æ
≥½ Ó�Ú
²Ó�ÚdÃÔ
C�« ]zULdÓ
�« ÚLÔ
²]BKÓWÓ� sÓ�« Ú−Ô
LÓ
qðü« OÓ
˨WÓ
½ÓJÚ²Ô³Ô�« w UNÚL
Ô�Ú
²Ó∫qOD
ÊU� ≠√Ó¹ Ô
ÐU²lÔ
—uNþ Ó
ÆÁ
√≠»Ó «— U½Ó³ÚXÔþ Ô—uN
Ó�« ÚN‰öÆ
¹ ≠ÃÔ
FÓ
d=
Ôþ UMÔ—uNÔ
�« ÚIÓLÓ
dÐ LÓ
uÚ
ŽbÐ Ó
bÚ
¡A�« ^—uN�« ÚN−Ú
d¹]
WÆ
µ∑
½ ¥ ÓCÓlÔ
C�« ]zULdÓ
�« ÚLÔ
MÚHÓBKÓWÓðü« OÓ
WÓ� w Ó
½UJ�« UNÚLÔ
ÝUMV∫
¼Ô
uÓ
¼Ô
UL¼ Ô
rÚ
¼wÓ
¼Ô
UL¼Ô
s]
� ≠√Ô
×Ó
L]
bÏ D�«Ò�UV
Ô_« ÓË
]Ɖ
ÞU ≠»LÓ
WÔ D�«Ò�U³Ó
WÔÆv�Ë_«
�≠ÃÔ
×Ó
L]
bÏ
Ë Ó
√ÓŠÚ
LÓ
bÔ
�UÞÊU³� Ô
−Ú
²ÓNÆÊ«b
œÞU≠LÓ
WÔË Ó
ÝÔ
œUFÔ
�UÞ³Ó
ÊU²� Ô
−Ú
²ÓNbÓ
ÆÊUð
‡¼ ≠ ÞÔ»öÏ
� Ô
−Ú
²ÓNÆÊËb
≠Ë �UÞ U³Ï� Ô
−Ú
²ÓNÆ «b
½ µÓCÓlÔ
C�« ]zULdÓ
L�« Ô
MÚHÓBKÓWÓðü« OÓ
WÓ� w Ó
½UJ�« UNÚLÔ
ÝUMV∫
√Ó½ÚXÓ√ Ó½ÚX√Ó½Ú²ÔUL√Ó½Ú²ÔUL√Ó½Ú²ÔrÚ
√Ó½Ú²Ôs]
≠√�UÞVÏ
Æ ≠œ�UÞ³Ó
WÏÆ
≠» �UÞÊU³Æ≠ ‡¼�UÞ ³Ó
ÊU²Æ
≠ ÃÞ Ô»öÏ
Æ ≠Ë�UÞ Æ U³
Æ
µ∏
½ ∂ÓMÚ�VÔ
≈ �« v�ÚJÓK ULðü« OÓ
W�« w UL� ÚL∫‰U¦
KÓ�Ú
∫5D KÓ�Ú
ODwMÒ
Æ
�« ≠√Ú−Ó
z«e dU¹—uÝ ≠Ë
�≠»Ó
GÚd» �« ≠“ÚF ‚«d
�≠ÃÔ³Ú
ÊUM ��« ≠ÕÒ
Ê«œu
_« ≠œÔ—Ú
œÔ
ÊÒŽ≠◊Ô
ÊUL
� ≠‡¼BÚ d�« ≠ÍÚJÔuÓ
¹Ú
X
½ ∑ ÓJÚ²ÔVÔ
ł Ô
ŸuLÓ
�« ÚJÓK ULðü« OÓ
W∫
√ ≠√Ó V¹œ ý ≠»ÓNÚ
d
Ð≠ÃÔ
dÚ
ÊU� �≠œÓ
ÊUJ
ÂUŽ ≠‡¼� ≠ËÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
W
µπ
ù« �Ú
¡öÔ
∫
½ ≠√ÔJÚLqÔ
� ÓM�« w UL]LÔ
–uÓË ¨ÃÓ
½ÔŠökÔ� ÐU²Ó
WÓ�« ÚNÓ
LÚ
eÓ∫…
M�«ÓÒ–uLÓÃÔ
ý∫ Ów¡Ï
ý ∫ÓOÚ
U¾ÎłÔ
eÚ¡Ï
ł ∫Ô
eÚ«¡Î
�ÔnÚ¡Ï
∫{ÓuÚ
¡Ï
∫
ÐÔ
jÚ¡Ï
∫—Ô
“Ú¡Ï
∫
ŽVÚ
¡Ï
∫ ÐÔ
dÚ
¡Ï
∫
�qÚ¡Ï
∫ÐÓ
bÚ
¡Ï
∫
½ ≠»ÓJÚ²ÔVÔ
≈ �Ú
¡öÎ
ž ÓOÚdÓ
� Ó
MÚ—uEÌ∫
½ b ËÓAÓQÓð ÓUMÔfÏ
ÓuÍy
Ð Ó
OÚ
sÓb�« ^
ËÓ
‰ÊU� Ó� ×Ú
uÓ
—Ô
ÁÔ
� Ó
sÚÝ Ó
OÓ
BqÔ√ ÓË]
ôÎ≈ v�
�«ÚIÓLÓ
ÊU�Ë dÓ ðô«=œU×Ô ��«
ÒuÚðUOw
^ÐUÝ UIÎ√ ÓË
]‰Ó�
ÓsÚ√ Ó½ÚeÓ‰Ó�
ÓdÚ
�Ó³Ó
WÎ ÓzUC
O]
WÎŽ Ó
vK
�«ÚI?ÓL?Ó
d?ÂUŽ Ó
ÂU?Ž w?˨±πµπ ¼ ¨Â±π∂πÓ
³?Ó
j?ÓŽ Ó
�« v?K?ÚI?ÓL?Ó
dz«— «b?�«ÚH?ÓC?Ó¡U?
_«Ó�J¹dOÒ
ÊU ò√Ó—Ú
�Z½Ëd²�å Ë òs¹—b�√å¨Ë Ó
�Ó
AÓŽ UOÓ
Ý vKÓ
DÚ×tÆ
∂∞
M�« ]bOAÔ
∫
�«Ú³Ó
bÚ
—Ô
√Ó�Ú
ú???????Ôb??????�« ^
½Ú{ U???????O???????¡U???????O??????Ú
zd????Ó
— w????? Ó
ŠÚ
V????�« ÚH?????Ó¡U?????C????Ú
ŁÔr????]
√ Ó�Ú
M?????�« w???? w????C????]¡U????L????Ú
�s??????Úł Ó
Ë w??????M??????O?????³?????Ó
ÐÓ
¡U??????N?????Ú
½≈]Ð w????????M???????Ó
b???????Ú
—Ô
�???????�« ]
¡U????????L???????Ú
√Ô—Ú
ýb??????Ô
�??????�« Ò
zU?????d??????Ó
Ë Ó
�«ÚU??????×??????
√ÓÐÚ
b?????????Ó
√Ô�« ÚF????????Ô
L?????????Ú
d?????????Ó
¼ ôö????????Î
žÓL???????????Ó
d???????????Ó
‚U???????????ü« Ó —u???????????½ Ï
©‰Ë_« »U²J�« ≠ W{Ëd�«® »U²� s�
½ÓJÚ²ÔVÔ
√ Ó—Ú
ÐÓ
FÓ
WÓ√ ÓÝÚ
DÔdÌŽ Ó
s�« ÚIÓLÓ
Æd
²�« ]FÚ
dO³Ô
�« ÚJÐU²w^
b�«]
—Ú
”Ô
∂±
ÊU?�Óý ÓOÚ
a?Ϲ Ó
LÚ
K?pÔŁ Ód?Ú
ËÓ
…ÎŽ Ó
L?OEÓ
¨W?ÓKÓL?Ò
UýÓF?Ó
dÓ Ð b?
Ô½Ôu
=
√ÓłÓ
Ktł ¨Ó
LÓ
lÓ
√ ÓËÚ
œôÓ
ÁÔ
¦�« ]ŁöÓË ¨WÓ
ËÓ
“]ŸÓ
Ž Ó
KÓOÚ
NrÚ
√ Ó�Ú
�«uÓU� ¨t
ŽÓ
Ł «bÓÀöÓł Ó
¼«udÓ
Š« Ú
²ÓHÓkÓÐ Ë ¨UNÓ
‰U Ó� ÓNÔ
rÚ
� ∫Ó
sÚ¹ Ó
FÚ
LÓ
qÚ
�MÚJÔrÚ
Ž Ó
LÓ
öÎý ÓUH¹dι Ó
QÚšÔcÚł Ó
uÚ
¼Ó
dÓ
Æ…
�«ÚFÓ
LÓ
qÔA�« ]n¹dÔ
∏
ÐÓ
bÓ
√Ó� Ôq^Ë Ó
�ÓbÌŽ Ó
LÓ
KÓ tÔÐ −b>
Ë Ó
½Ó◊UAË ¨Ó
ÐÓ
FÚ
bÓ
√ ÔÝÚ
Ÿu³Ì¡Uł Ó
√ ÓËÚ
œôÔ
ÁÔ
¦�« ÒŁöÓ¨W
Ó‰U?I?Ó_« ÓË]
‰Ô√ U?¹ ∫ÓÐÓ
X?√ ¨ÓËÚ
œÓ
ŽÓ
— w?M?Ó
łÔ
q?Ï �Ô
�?s?y� I?Ú«—«b?Î
�Ó«d?O³Î� sÓ�« ÚË ¨‰U?LÓ
�ÓLÒ
Þ UÓK?Ó³Ó
tÔ
� MÒ— w?Ó
œÓ
œÚ
ðÔtÔ
≈ �ÓOÚ
t?
�U�Æö
ÓQÓÐUłÓ
tÔ
�«Ë bÔ
≈ ∫ÁÊ]Ž Ó
LÓ
KÓpÓ½ «c¼ ÓuÚ
ŸÏ
� sÓ_« Ó½U�ÓWð Ó�Ú
²Ó×o^
ŽÓ
KÓOÚ
tł Ó
uÚ
¼Ó
dÓ
Ł ¨ …Ôr]
Ób]
�Ó
≈ UN�ÓOÚ
Æt
√Ó�Ò
¦�« UÒ w½UÓ‰UIÓ_ ÓtOÐÐ ∫Ó
OÚ
MÓ� ULÔMÚXÔzUÝ «dÎŽ Ó
vKýÓ vÞU�«Ú³Ó
×Ú
d— ¨Ó
√Ó¹Ú
XÔ
ËÓ
�Ó«b?ι Ó
GÚd?Ó
‚Ô ¨ÓœU?³Ó
—Ú
Ô≈ � v�Ô
ŽU?�Ó
b?Ó
ðË ¨tÓ
√Ó½ÚI?ÓcÚðÔt?Ô
Ł ¨Ôr]
Ž Ô
b?Ú
ÔÐ t?≈ v�√Ô�=
t?
�«ÚL�Ú
MOJÓW Ó‰UIÓ� ÓtÔ
�«Ë bÔ
≈ ∫ ÁÊ]Ž Ó
LÓ
KÓpÓtO «c¼ ý ÓHÓIÓWÏË Ó
—Ó
ŠÚ
LÓ
WÏË Ó
ýÓŽU−Ó
WÏ
ËÓ
U�ÓQÓ ÁÔÐ �UÚ−Ó
uÚ
¼Ó
dÓ
…¦�« Ò½UOÓ
ÆW
¡
ýÓF?Ó
d?Ó Ðb?
Ô½Ôu?
= √Ół
ÓK?t? ∫
√ÓŠÓ
f]
Ð IÔdÚ
Ë »Ó
ðUtÆ
�Ô
�????s???y∫ŽÓ
“u????−???Ϩ
�ÓdO³Ô ��«
=s=Æ
∂≤
ðÓIÓb]
ÂÓ
Ðô« Ú
sÔ¦�« Ò�U ¨YÓ‰UIÓ√ ∫Ó�Ò
√ UÓ U½ÓIÓbÚ
Ë Ó
łÓ
bÚ
Ô š ÓBÚ wLËÓ
ÓbÚ
ð ÓFÓ
d]
÷Ó
�œU?×ÀÝ Ó
OÚ
¨dÓI?Ób]
�Ú
X?Ô� ÓtÔ
ù« ÝÚ
U?UF_« ÓË]
�O]
W?Óð«Ë ¨]BÓKÚX?ÔÐ L?�UÔ
�Ú
²ÓA?Ú¨vH
Ó×?Ó
CÓd?Ó
ÚÝ Ó
O?Ò
—UÓ
…Ô≈ ÝÚ
Ë ¨·U?F?Ó
«—ÓIÚ²?Ôt?Ô
≈ �« v�ÚL?Ô
�Ú
²?ÓA?Úv?H
ËÓ
Þ«ÚLÓ
QÚ½ÓMÚXÔŽ Ó
KÓË ¨tOÓ
œÓ
ŽÓ
uÚ
Ô� ÓtÔ
��U]
�öÓ
WË ¨Ó
�UÝÓ
×Ú
²ÔtÔ
Æ
ÓKÓLÒ
Ý UÓ
L
lÓ
Ë Ó
�«bÔ
ÁÔ
� MÚ tÔ�– pÓ≈ ∫‰U Ê]Ž Ó
LÓ
KÓpÓŽ «c¼ Ó
LÓ
qÏý Ón¹dÏ� ª«c
Ý«Ú
²Ó×Ú
IÓIÚXÓ�« Ú−Ó
uÚ
¼Ó
dÓ
…Ó¦�« Ò�U¦ÓÆW
ŁÔr?Ò]
ð Óu?Ó
ł]
t?Ó
_« Ó»Ô
≈ √ v?�ÓÐÚ
zU??M?t?¦?�« ]Łö?ÓW?zU?
ö?Î≈ ∫½]J?Ôr?Ú
√ U?¹ ÓÐÚ
ý w??zU?M?Ôd?Ó
¡U?Ô
ÐQÓŽÚ
�U?LJÔrÚ
Ë ¨Ó
√Ó—Ú
√ ułÓ ÊÚð ÓEÓK?Ò� «uÓ�cpÓŠ Ó
²Òð v?Ó
JÚ�Ó
— «u³K?�« U{ÒtË ¨Ó
�Ó
×Ó
³]
W?Ó
M�«]”UŠ«Ë ¨Ú
²�«dÓ
NÔ
rÚ
� ÓJÔrÚ
Æ
�«Ú�ÓBÚrF�«∫ Ó
bÔ
ËÒ
∂≥
�«ÚHÓNÚ
rÔ
Ë Ó
Ýô«Ú
»UFO²Ô
∫
�« U� ≠±ÒÊU� ÍcÓ¹ Ó
LÚ
KJÔtÔ
A�« ]OÚ
aÔø
� ≠≤ÓrÚ
Ž Ó
bÓ
œÔ
√ ÓËÚ
œôA�« ]OÚ
aø
Ð ≠≥√ «–ULÓŠÓ
f]
A�« ]OÚ
aÔø
� ≠¥Ý« «–ULÚ
²Ó×Ó
o]Ðô« Ú
sÔ_« ÓË]
‰Ô�« Ú−Ó
uÚ
¼Ó
dÓ
…Óø
— «–U� ≠µÓ
�« È√ÚuÓ
�ÓbÔ
¦�« ÒŽ w½UÓ
ÞUý vKT�« Ú³Ó
×Ú
dø
B�« U� ≠∂= UHÔ�« Òð« w²]BÓnÓÐ Ðô« UNÚ
sÔ¦�« Òøw½U
«–U� ≠∑ÓFÓ
qÓÐô« Ú
sÔ¦�« Ò�UYÔŠ Ó
²ÒÝ« vÚ
²Ó×Ó
o]�« Ú−Ó
uÚ
¼Ó
dÓ
…Ó¦�« Ò�U¦ÓWÓø
Ð ≠∏Ë «–ULÓ
�ÓnÓ_« Ó»Ô
√ ÓÐÚ
¡UMÓ
ÁÔ
¦�« ]ŁöÓøW
�« U� ≠πÒ¹ ÍcÓ
JÚ�Ó
³Ô
tÔ
ù« ½ÚÊU�ÔA�« ]øn¹d
½ ≠±∞ÓcÚ�ÔdÔ
Ž Ó
LÓ
öÎý ÓUH¹dÎ ÔLÚ
Ð UMtÆ
∂¥
K�«^GÓWÔ∫
½ ±ÔbOFÔ
¡«dÓ
…Ó�« ÚHdIÓ
…Ð v�Ë_« GOBÓW�« ÚLÔ
RÓ½]YŽ Ó
M�« vK]×Ú
u∫wðü«
½U� ÓXÚ√ ÔÂy
ð ÓLÚ
KpÔŁ ÓdÚ
ËÓ
…ÎŽ Ó
LOEÓ
¨WÓKÓLÒ
ý UÓFÓ
dÓ
Ú ÐbÔ
½Ôu= √Ół
ÓKł UN
ÓLÓ
FÓ
XÚÐ Ó
ðUMUN
¦�«ÒÀöÓË Ó
ËÓ
“]ŽÓ
XÚŽ Ó
KÓOÚ
Ns]√ Ó�Ú
�«uÓŽ U� ¨UNÓ
«b.............ƽ ÔJÚLqÔI�« ¡«dÓ
…ÓÆ
½ ≤ÓCÓlÔ
z«œ dÓ
…Ί Ó
uÚ
‰Ó— Ó
�Ú
eù«ÐUłÓ
WB�« ]×O×Ó
W∫
» �«ÚJÓKLÓ
WÔ�« ÚLÔ
œUC]
…Ô� JÓKLÓ
Wý® Ó¼© n¹dwÓ
∫
≠±ŠÓ
dOIÏ
ł ≠ ≤Ó
¡ÍdÏ
½ ≠ ≥ ÓnO×ÏÆ
√ �«ÚJÓKLÓ
WÔ L�«Ô
œ«dÓWÔ� KÚHFÚ
qý® ÓFÓ
dÓ
¼ © wÓ
∫
≠±ÓJ]dÓ
ð ≠≤ ÓQÓ�]rÓ
√ ≠ ≥ ÓŠÓ
f]
Æ
œ �sÓ_« ÓŽÚ
‰ULA�« ]H¹dÓW∫
²�« ≠±]LÚ
i¹dÔ≠≤ ��« ]
d ÓWÔ ≠ ≥ «��=
×Ú
dÔ
Æ
Ã
¹Ó
ÊuJÔ�« ÚFÓ
HÚuÔ
ł Ó
öOLÎŽ MÚbÓ
∫
C�« ≠± ]FÚ
n≠≤�«ÚLÓ
dÓ
÷�«≠ ≥ÚLÓ
IÚb—Ó
…Æ
∂µ
½ ≥Ó−Ú
LÓ
lÔ
_« ÓÝÚ
¡ULÓ
ðü« OÓ
WÓË Ó
ÚUIÎ� MK]–uLÓÃ∫
ýÓn¹dÏýÔdÓ
¡UÔ
√ÓsO�Ï
½ÓqO³Ï
�UŽrÏ
ŽÓ
rOEÏ
� Ódr¹Ï
Ð Ó
qO�Ï
¥½Ô×Ó
u=
‰Ô �«Ú−Ô
LÓ
qÓÝô« Ú
LO]
WÓðü« OÓ
WÓ≈ v� łÔ
LÓ
qÌ FÚ
KO]
WÌ� ÓM�« w UL]–uLÓ∫Ã
�«Ú−Ô
LÓ
qÔÝô« Ú
LO]
WÔ�«Ú−Ô
LÓ
qÔ�« ÚHFÚ
KO]
WÔ
D�«=HÚqÔ zU½rÏ
ÂU½ Ó D�«=HÚqÔ
²�«=cOLKÔ łU½`Ï.
�«ÚLÓ
DÓdÔ
“U½ ‰Ï.
�«Ú−Ó
OÚ
gÔ� Ô
MÚ²ÓBdÏ
.
�«ÚFÓ
bÔ
Ë^
� Ô
MÚNÓ
eÂÏ.
�«Ú−Ó
b]
…ÔzU� LÓ
WÏ.
∂∂
½ µÓCÓlÔ
š ÓDÒUÎð Ó×Ú
XÓ�« ÚHFÚ
q�« ÚŁ ¨w{ULÔr]
½ ÓJÚ²ÔVÔ
� Ô
—UCŽÓ
tÔ
Ë Ó
√Ó�Ú
dÓ
ÁÔ
w
�«ÚFÓ
œuLÓ
¹Ú
s�« ÚLÔ
ÐUIKÓOÚ
s� ÓM�« w UL]–uLÓ∫Ã
�« ÚHFÚ
qÔ�« ÚLÔ
—UCŸÔ
FÚ
qÔ_« Ó�Ú
d
ÊU� ÓA�« ]OÚ
aÔž ÓMO
ÒUι
ÓÊuJÔ� ÔsÚ
ÂU� ≠√Ó
Ž Ô
LÓ
dÔ
— Ó
�Ó
ÊUCÓÆ
≠ »ÓdÓ
√ÓŽ Ó
Kwy
�« ÚIB]WÓÆ
Ý« ≠‡łÚ
²ÓGÚHÓdÓ
�« ÚLÔ
BÓKÒ— wÓ
Ð]
tÔ
Æ
Ы ≠œÚ
²Ó�Ó
rÓ
w�UÝ .
—UÝ≠‡¼Ó
�« ÚuÓ
�ÓbÔ
Ž Ó
A�« vKÒÞUv.¡
∂∑
½ ∂ ÓCÓlÔ
�« ÚH?FÚ
qÓ�« w ÚFÓ
œu?L_« ÓË]
‰Ë ¨Ó
�«ÚŽUHqÓ�« w? ÚFÓ
œuL¦�« ÒË ¨w?½UÓ
�«ÚLÓ
HÚ‰u?FÓ
Ðt�« w ÚFÓ
œuL¦�« Ò�U∫ Y
�« ÚHFÚ
qÔ�« ÚŽUHqÔ�« Ú‰uFHLÔÐ t
ýÓd»
Ó�« ÚL‡
Ó¹dÓ
iÔ
b�« ]
¡«ËÓ
ý Ód»Ó
�« ÚdLÓ
¹Ó
iÔb�«]
¡«ËÓ
� ≠√Ó²ÓVÓ
²�« =cOLKÔb�« ]
—Ú
”Ó
Æ
ð ≠»ÔŽU�bÔ
¼ MÚbÏ
√ Ô�]
ÆUN
¹ ≠ÃÓ
×Ú
²ÓdÂÔ
D�« öÒ»Ô
�«ÚLÔ
FÓ
K=sOLÓ Æ
‰U½ ≠œÓ �«ÚLÔ
²ÓHÓu=
‚Ô zUłeÓ…ÎÆ
Š ≠‡¼Ó
HkÓ√ ÓM�« wš]bOAÓ
Æ
∂∏
½ ∑ÔbOFÔ
ð ÓdÚ
VOðÓ
�« ÚJÓK ULðü« OÓ
W �MÔJÓu=
ÊÓ łÔ
LÓ
öÎ� Ô
bOHÓ
…Î∫
≠√� KÚLÓ
i¹d_«ÓË]
�O]
WÓ Ób]
�Ú
XÔù« ÝÚ
UUF
≠»Ë Ó
�UÝÓ
×Ú
²ÔtÔ
��U]
�öÓ
W� ÓtÔ
œ Ó
ŽÓ
uÚ
Ô
≠æ�« ]ŁöÓWÓA�« ]OÚ
aÔ√ ÓËÚ
œôÓ
ÁÔ
ł Ó
LÓ
lÓ
≠œ ł Ó
uÚ
¼Ó
dÓ
…ι Ó
QÚšÔcÚ� Ó
sÚýÓUH¹dÎŽÓ
LÓ
öιÓ
FÚ
LÓ
qÚ
≠‡¼ý Ô¡UdÔ
Ð√ U¹ Ú
wzUM≈ ½]JÔrÚ
Ð QÓŽÚ
�ULJÔrÚ
∂π
½ ≠±ÔJÚLqÔ� ÓM�« w UL]–uLÓ½Ë ¨ÃÔŠökÔ� ÐU²Ó
WÓ�« ÚNÓ
LÚ
eÓ∫ …
M�«ÓÒ–uLÓÃÔ
∫
ÝÓ
Ý ∫ULÓ
UL¡Î
½«Ú²Ó½« ∫vNÚ²UN¡
Î
œÓ
∫UŽŠ«Ú
²Ó∫Èu
ÐÓ
∫vJ «Ú²ÓÈb∫
ÐÓ
vM∫—«Ú
ðÓvC∫
ÓvC∫—«Ú
ðÓÈu∫
—Ó
Uł∫ «Ú²ÓvC∫
½ ≠≤ÓJÚ²ÔVÔ
≈ ¡ö�Î
ž ÓdOÓ
� Ó
MÚ∫—uE
òÊU?� Óý ÓOÚ
a?Ϲ Ó
LÚ
K?pÔŁ Ód?Ú
ËÓ
…ÎŽ Ó
L?O?EÓ
¨WÓK?ÓLÒ
ý U?ÓFÓ
d?Ó
Ð bÔ
½Ôu?=
√ ÓłÓ
K?ł ¨tÓ
L?Ó
lÓ
√ÓËÚ
œôÓ
ÁÔ
¦�« ]ŁöÓË ¨WÓ
ËÓ
“]ŸÓ
Ž Ó
KÓOÚ
NrÚ
√ Ó�Ú
�«uÓŽ U� ¨tÓ
Ł «bÓÀöÓł Ó
¼«udÓ
Š« Ú
²ÓHÓkÓ
ÐË ¨UNÓ
‰U Ó� ÓNÔ
rÚ
� ∫Ó
sÚ¹ Ó
FÚ
LÓ
qÚ� MÚJÔrÚ
Ž Ó
LÓ
öÎý ÓUH¹dι Ó
QÚšÔcÚł Ó
uÚ
¼Ó
dÓ
…åÆ
ù«�Ú
¡öÔ
∫
∑∞
M�« ]bOAÔ
∫
¹Ó
F????Ú
L???Ó
q????ÔÐ M????Ó◊U????A???ÌË Ó
�ÕU????H???Ú
�Óu???????Ú
«“Γ Ó¹ÚU????????½u????????²???????Îð ÔH???????ÒÕU????????
Ú
Óö?????????????ÒÕÔ
Ð Íœö??????????????Óö?????????????ÒÕÚ
¹Ó
G??Úd???”Ô
ý Ó−??Ó
d???Ó
«Ît???O?? �« Ú�??ÓO???Ú
d??Ú
«c?????¼Óö??????ÒÕÔ
K?????Ó�?????Ú
s??????O??????D?????Ú
þÓq???????]Ë Ó
O??????Ò
U???????Îþ Óq??????]√ Ós???????O??????�Ú
ŽÓ
A???o???Ó_« Ó—Ú
÷Ó
� Ô
M??Úc???ÔÝ s???O???M???Ú
ËÓ
ðÓF??????Ó
N?????]
b??????Ó
Ð U?????¼ùU??????�ÚÕö?????Ú
™™™
™™™
œuL×� r¹dJ�« b³Ž ‚—UÞ
ÓöÒÕÔ
Ð Íœö
∑±
≠± ≠≤
≥≠≠¥
µ≠≠∂
²�«]FÚ
dO³Ô
A�« ]HÓuÍ^
∫
½ÔFÓ
³=
dÔ Ž
ÓsÚ �Ôq= —u�
Ӆ� L
Ò¹ UÓ
QÚÐ wð−Ô
LÚ
KÓWÌ� Ô
bOHÓ
∫…
∑≤
²�«]dO³FÔ
J�« ÐU²w^
∫
½ÓJÚ²ÔVÔ
ł Ô
LÓ
öÎ� Ô
bOHÓ
…ν Ó²Ó×Ó
b]
ÀÔŽ UNO Ó
sÚŽ Ó
LÓ
q� Ôq> �sÓ∫
�« ≠±ÚLÔ
FÓ
K=LÓ
∫W
≠≤L�«Ô
NÓ
MÚb”∫
≠≥L�« Ô
�U×OÓ
W∫
D�« ≠¥ÓÒ∫VO³
≠µL�«Ô
—«eŸ∫
b�«]
—Ú
”Ô
∑≥
d�«]
‰uÝÔË Ó
_«ÓdOÝÓ
…Ô
π
� w?�Ó
FÚ
d?Ó
�ÓW�« ÚL?Ô
�Ú
K?s?OLÓ� Ó
l?Ó
� ÓK?O³ÓW?
ŠÓ
rðUÌD�« ÒzUw=
�«ÒŽ ÍcÓ
dÓ
·ÓŽ Ó
MÚtÔ
�« ÚFÓ
dÓ
»Ô
�«ÚJÓdÓ
ÂÓ
Ë Ó
A�«]ŽU−Ó
Ë WÓ
�ÓlÓ
Ž Ó
bÓ
œÏ
� sÚ√ Ó�Úœ«d
t?²KO³�_« w� ÓÝÚ
Ë ¨dÓ
�sÚÐ Ó
OÚ
M?rNÚ
Ý Ó
H]½UÓWÔ
ÐMÚXÔðUŠ rÌD�« ÒzUw=.Ë
Ó{Ól
Ó�« ÚL
Ô�Ú
KÊuLÓ
_«Ó «d?O?Ý� Ôd?Ú
»Ó
�« ÚL?Ó
�?Ú
−?b?M?�« ]³?Ó
u??ÍÒ
¨
ËÓ
�ÓsOIÓ¼ Ô
„UMÓ� Ô
�UFÓ
WKΊ Ó
�Ó
MÓ� ÆWÓ�UÚLÔ
�Ú
KÊuLÓ
¹Ô
�U??F??Êu??K?Ó_« ÓÝÚ
Ð Èd??�U??Ú×??Ô
�??Ú
� ¨v??M?Óö??
¹Ô
FÓ
c=½uÐÓNÔ
rÚ
Ë ¨ Ó
¹ ôÔ
½uMONÓNÔ
rÚ
Æ
ŽÓ
e]Ž Ó
vK Ý Ó
HÒ½UÓWÓ√ ÓÊÚð ÓÊuJÓ_« w� ÓÝÚ
Ë ¨dÓ
¼wÓ
Ы Ú
MÓWÔðUŠ Ë ¨ rÓ
√ÔšÚXÔ ÝÓ
O=
b
�«ÚIÓuÚ
� ¨ÂÓ²ÓAÓ−]
FÓ
XÚË ¨Ó
ÞÓKÓ³Ó
XÚ� Ô
ÐUIÓ
KÓWÓd�« ]
‰uÝ� ¨©¶® ÓKÓLÒ
Ë UÓ
�ÓHÓXÚÐ Ó
OÚ
sÓ¹ Ó
bÓ
¹Ú
¨t
ÞUšÓ³Ó
²ÚtÔ
zU� KÓWÎ ∫ò— U¹Ó
‰uÝÓK�« Ò¼ tÓ
KÓ pÓ√ ÓË wÐÓ
»UžÓ
√ Ó�U� wšÚ
MÔsÚŽ Ó
KÓw]
� Ó
s]
K�«ÒtÔ
Ž Ó
KÓOÚ
Ł ¨åpÔr]
Þ ÓKÓ³Ó
XÚ� MÚtÔ
√ ÓÊÚ¹ Ô
DÚKoÓÝ Ó
Š«dÓ
_ ªUNÓÊ]�«Ë bÓ
ÊU� U¼Ó� ÓUL¹dÎ
ÝÓ
O?=
b?«ÎŽ ¨Ó
«e?¹eΨ¹ Ô
Y?O?GÔ�« ÚL?Ó
K?Ú·u?NË ¨Ó
¹Ó
H?Ôp?^_« Ó¨d?OÝ
ËÓ
¹Ô
�U×kÔŽ Ó
�« vKÚŽ ¨—U?−MÚbÓ
Ý U¼Ó
QÓ‰Ó— Ó
‰uÝÔK�« Òt
©¶®
ŽÓ
sÚ√ Ó� ¨ UNOÐÓQÓšÚ³Ó ÁËdÔ√ Ó½] tÔðUŠ r
ÔD�« ÒzUw
ÒÆ
¹Ô
YOGÔ�« ÚLÓ
KÚ·uNÓ∫
ÆÂuKEL�« bŽU�¹
∑¥
√ÓþÚNÓ
dÓ
— Ó
‰uÝÔK�« Òt
©¶® ≈ŽÚ
ÐU−Ó
tÔÐ ðU×r�« DÒzUwÒ
ª½_ ]tÔ
ÊU� Ó¹ Ô
×V^
� Ó
—UJÂÓ
_«ÓšÚŁ ¨‚öÔr]
√ ÓÞÚKÓ oÓÝ Ó
Õ«dÓ
Ý Ó
HÒ½UÓË ¨WÓ
√Ó—Ú
ÝÓ
qÓ� Ó
FÓ
� UNÓ
sÚ¹ Ô
�uKÔ≈ U?NÐ v�œö
A�«ÒÂUŠ Ó
OÚ
YÔłu¹ Ó
bÔ
√ ÓË ¨U¼ušÓ
�Ó
MÓ×Ó
½ UNÓHÓIÓWÎË Ó
�UÝU³ÎÆ
�«ÚHÓNÚ
rÔ
Ë Ó
Ýô«Ú
»UFO²Ô
∫
� ≠±Ó
lÓ
� Ó
sÚ½U� ÓXÚ� Ó
FÚ
dÓ
�ÓWÔ L�«Ô
�Ú
KsOLø
Ð ≠≤¹ «–ULÔ
FÚ
dÓ
·ÔðUŠ rÔ
D�« ÒzUw^
Ž MÚbÓ
F�« Ó
dÓ
ø »
Ý« U� ≠≥Ú
rÔ
�« ÚHÓ…U²�« Ò½U� w²ÓXÚ� sÚÐ Ó
OÚ
s_« Óø «dOÝ
� ≠¥ÓOÚ
nÓ�UŽ Ó
qÓ L�«Ô
�Ú
KÊuLÓ_« ÓÝÚ
ø Èd
Þ «–U� ≠µÓKÓ³Ó
XÚÝ Ó
HÒ½UÓWÔ� sÓd�« ]
‰uÝø©¶®
≠∂� «–UL√ÔŽÚ
−VÓ
d�« ]
‰uÝÔÐ ©¶® ðU×rD�« ÒzUwÒ
ø
√ ≠∑Ó¹Ú
sÓ– Ó¼Ó
³Ó
XÚÝ Ó
HÒ½UÓWÔÐ Ó
FÚ
bÓ
≈ ‚öÞÝ Ó
Š«døUN
∑µ
K�« ^GÓWÔ∫
± ½Ó�Ú—U²Ô
� Ô
œ«d·Ó� Ôq=� ÓKLÓ
WÌð Ó×Ú
²Óš UNÓjy¹ ULO� Ó
QÚ˨ wðÓ
½ÓCÓFÔ
�« w� UNÚLÔ
�Ú
²ÓqOD
�«ÚLÔ
ÐUIq∫
U�Ó¹ Ô
MÚ−bÔ
� Ó
ÝU×sÓ√ ÓŠÚ
�sÚ � Óp] ¹Ô
c�ÒÊuÓ
�« ≠√ÚLÔ
�Ú
KÊuLÓ¹ ô Ô
ÊuMONÓ_« ÓÝÚ
ÆÈd
√≠»ÓÞÚKÓoÓd�« ÓÒ
‰uÝÔÝ≠¶≠Ó
Õ«dÓ
Ý Ó
HÒ½UÓÆW
ÊU�≠‡łÓðUŠ rÔ
D�« ÒzUw^
¹ Ô
YOGÔ« L�Ó
KÚÆ·uN
Š√≠ œÓ
V]
ðUŠ rÔ
D�« ÒwzU^
� Ó
—UJÂÓ
_« ÓšÚÆ‚ö
≠‡¼�« Ú
MÔsÚŽ Ó
KÓw]
� Ó
s]K�« ÒtÔ
Ž Ó
KÓOÚ
Æp
½ ≤ÔJÚLqÔM�« w� UL� ]–uLÓÃ∫
ðUŠ rÏ � Ór¹d
Ï . ÊU�Ó ðUŠr
Ï �ÓUL¹dÎ .
� ≠±Ô
×Ó
L]
bÏ
—u³� Ï .ÊU�Ó
�Uš ≠≤bÏ
— Ó
·ËƒÏ .ÊU�Ó
Ž ≠≥Ó
Kwy
ý ÔŸU−Ï .ÊU�Ó
≠¥�«Ú¡ULÔ
Ž Ó
cÚ»Ï .ÊU�Ó
∑∂
¹Ó
JÚdÓ
ÁÔ
ŠÓ
CÓdÓ
¥½ Ó�Ú—U²Ô
� sÓ²�« ^ŠUHÓ
W�« ÚJÓK UL�« ÚLÔ
œUC]
…Ó� KÚJÓK ULðü« ½Ë ¨WOÓJÚ²Ô³Ô∫UN
A�«]ŽU−Ó
W Ô
�ÔdÚ
»
»UžÓ
¹Ô
×V^
_«ÓÝÚ
d
�«Ú−Ô
³Ú
sÔ
ÐÔ
FÚ
b
�«Ú×Ô
dÒ¹
]W
½ ≥ÔJÚLqÔM�« w� UL� ]–uLÓÃ∫
Ê≈ ] ðUŠ ULÎ �Ó.dÏ .
� ≠±Ô
×Ó
L]
bÏ
� Ó—u³Ï.Ê≈ ]
�Uš ≠≤bÏ
— Ó
·ËƒÏÆÊ≈]
Ž≠≥Ó
KwÏ
ý ÔŸU−ÏÏ .Ê≈]
≠¥�« ÚUL¡Ô
»cŽ Ï .Ê≈ ]
ðUŠ rÏ
� Ó.dÏ
∑∑
½ µÔu×=
‰Ô �«Ú−Ô
LÓ
qÓðü« OÓ
WÓ� sÓ�« ÚLÔ
RÓ½]Y≈ �« v�ÚLÔ
cÓ�]∫d
Ë ≠√Ó
�ÓKÓX_« Ó³¹œÓ
WÔ≈ v� �uÞÚJÓdÚ
Â.
»œUŽ ≠Ó
�« ÚHÓŠöÓ
WÔ� sÓ�« ÚJÓdÚ
Â� Ó
�Ú
—ËdÓ
…ÎÆ
Ãð ≠Ô�U×kÔ�« Ú—U−Ó
…ÔŽ Ó
ð«—Uł vKÆUN
œ√ ≠Ô−Ž³Ó
X�« Ú…U²HÔÐ QÔ�=
Ë UNÓ
√ÔšÚ²ÆUN
√ ≠‡¼ÔŠV^
�« Ú³MÚXÓM�« ]HOEÓWÓÆ
�«ÚLÔ
HÚdÓ
œÔ
�«ÚLÔ
¦ÓMÒv �« Ú−Ó
LÚ
lÔ
√Ó «dOÝÏd�« ]
‰uÝÔÝ Ó
O=
Ê«b� Ô
�Ú
KÊuLÓł Ó
OÚ
ÊUA
� Ó1dÓ
ÊU² � ÓKO³ÓWÏU� œÓ
…Ï� Ó
�Ú
−bÏ
½ ∂ÓCÓlÔ
�« ÚLÔ
HÚdÓ
œÓ
˨ Ó
�«ÚLÔ
¦ÓMÒË ¨ vÓ
�«Ú−Ó
LÚ
lÓ
�« w� ÚLÓ
ÊUJ�« ÚLÔ
ÝUM∫V
∑∏
½ ∑ ÓJÚ²ÔVÔ
�« ÚJÓKLÓ
WÓ�« ÚLÔ
ÝUM³Ó
WÓ�« w� ÚHÓ⁄«d�« ÚLÔ
ÝUM∫V
K�«]ÊU²�«Òw²K�« ÓÒwð«u�« ÒÍc�« ]s¹c
Ý ≠√Ó
HÒ½UÓWÔ� sÚÐ Ó
OÚ
s_« Ó «dOÝ ËÓ
�ÓFÚ
sÓ_« w� ÓÝÚ
Æd
√ ≠»ÓŠÚ
²ÓdÂÔ L�«
ÔLÓ
dÒ{ÓWÓðÔ²ÚIsÔŽ
ÓLÓ
KÓ˨UNÓ
D�«]VO³Ó ¹
Ô²ÚIsÔ
ŽÓ
LÓ
KÓÆt
L‡�«≠‡łÓ
ÊU²M¹b¹Ó
—ËeÔ
¼Ô
UL�«Ú×Ô
−Ò
ÃUÔ
� Ó
J]WÔË Ó
�«ÚLÓ
M¹bÓWÔÆ
ðUŠ ≠œrÔ
D�« ÒzUw^
� sÓ ý«Ú²‡ÔNÐ «Ëd�UÚJÓdÓ
ÆÂ
½≠√ÔBÓ×=
`Ô
�« ÚJÓK UL�« Òð w²Ó×Ú
²Óš UNÔ∫◊uD
≠±‰U�Ó ¡öŽÏ
Ž ∫MÚbÓ
√ U�Ó�Ú³Ó
dÔ
Ý Ó
QÓ“Ú—Ó
ŸÔ
√ Ó—Ú
{ÓÐ UM–UNÁA�« ]…d−�« Ú−Ó
KOLÓÆW
�«–≠≤pÓ�« Ú³Ó
OÚ
XÔ �«Ú×Ó
«dÔ � w�
ÓJ]WÓL‡�«
ÔJÓd
]ÆW�
ƒU¼ ≠≥Ô¡ôÞ Ô»öÏ
¼«– Êu³Ó— w� ŠÚ
KÓÆW
√ ≠¥ÔŠV^
B�« =ŽUMÓ
WÓ�ô M]√ wMÔŠV^
e�« =Ž«—Ó
WÓ√ Ó�Ú¦ÓÆd
Ê«–U¼ ≠µ�« ÚJÊUÐU²� Ô
ÆÊ«bOH
ù«�Ú
∫¡ö
∑π
½ ≠»ÔJÚLqÔ� ÓM�« w� UL]˨ ÖuLÓ
½ÔŠökÔ� ÐU²Ó
WÓ�« ÚNÓ
LÚ
eÓ∫…
ÐÓ
bÓ
√ÓœUÐ∫∆
�ÓdÓ
√Ó∫
�Ó
úÓ∫
�Ó−Ó
QÓ∫
¼Ó
bÓ
√Ó∫
½ÓAÓQÓ∫
V²J½ ≠ÃÔ
¡ö�≈ Ξ ÓOÚdÓ
� Ó
MÚ∫ —uE
√ òÓþÚNÓ
dÓ
— Ó
‰uÝÔK�« Òt
� ≠ÓKÒK�« vÒtÔ
Ž Ó
KÓOÚ
tË Ó
ÝÓ
K]rÓ
≠ ≈ŽÚ
ÐU−Ó
tÔ
Ð ðU×rÌ�« DÒzUwÒ
ª½_]tÔ
ÊU� Ó
¹Ô
×V^
� Ó
—UJÂÓ
_« ÓšÚŁ ¨‚öÔr]
√ ÓÞÚKÓoÓÝ Ó
Õ«dÓ
Ý Ó
HÒ½UÓË ¨WÓ
√Ó—Ú
ÝÓ
qÓ� Ó
FÓ
� UNÓ
sÚ¹ Ô
uÚ
�KÔ≈ UNv�
ÐœöA�« ÒÂUŠ Ó
OÚ
YÔłu¹ Ó
bÔ
√ ÓË ¨U¼ušÓ
�Ó
MÓ×Ó
½ UNÓHÓIÓWÎË Ó
�UÝU³ÎÆå
∏∞
∫bOAM�«
� U?????¹ÓO??????Ú
i?????ÓŽ Ó
¡U?????D?????Ì� s??????Ú— Ó
ÐÒ
w?????
š U????¹ÓO???Ú
d????Ó
�« Ú�????ÓK???Úo????Ë Ó
√Ó�Úd????Ó
�Ó
N???Ô
r????Ú
�ÓF????????Ó
ƒU?????????D????????Ô„ÓŽ Ó
r????????]
_« Ó—Ú
¡U????????łÓ
ý U???¹ÓL???Ú
U???�???Îð ÔA???Úd???‚Ô Ð�U???Ú×???‡???Ô
V???=
–�Ú„«d??????Ó— Ó
l??????O??????ÐÏ
w??????� �ÓK??????Úw??????³??????
�« w???�Ú³????Ô
F???Ú
b????ð ÓÁ«d???Ô
Ë Ó
�« w???�ÚI????Ôd???Ú
»
wF�UA�« s�Š bL×�
—Ó
‰uÝÔd�« ]
ŠÚ
LÓ
W
½ÔFÓ
³=
dÔ
Ð −Ô
LÓ
qÌ� Ô
bOHÓ
…ÌŽ Ó
s �«ÚLÓ
�«unðü« OÓ
∫W
ý≠±ÔJÚdÔ
�«u�« bÓ
¹Ú
Æsð ≠≤ÓNÚ
M¾ÓWÔ�UÞ VÌLÐ Ô
ÝUMÓ
³Ó
W½ ÓŠU−Æt
Š ≠≥Ó
LÚ
bÔ
K�« ÒtË Ó
ýÔJÚdÔ
ÆÁ²�« ≠¥]dÚ
VOŠÔ
Ð C�U]OÚ
Æn
²�« ]FÚ
dO³Ô
�« ÚJ∫wÐU²
½ÓJÚ²ÔVÓ
√ Ó—Ú
ÐÓ
FÓ
WÓ√ ÓÝÚ
DÔd̽ Ó²Ó×Ó
b]
ÀÔŽ UNO� Ó
sÚdOÝ Ó
…d�« ]
‰uÝ� Ô
×Ó
L]
bÌÆ©¶®
²�« ]FÚ
dO³Ô
A�« ]HÓuÍ^
∫
b�«]
—Ú
”Ô
∏±
±∞
√ÓŠÓ
f]
√ Ó�U� uÐ `ÌÐ bÔ
½Ôu=
√ÓłÓ
KtÐ Ó
FÚ
bÓ
√ ÓÊÚ
√Ó�Ú³Ó`Ó
ý ÓOÚ
U�Î� ÓdO³Ó
��«=
s=� ÓDÓKÓVÓ
� sÓЫ Ú
Mt
�U� ÌÊ√ Ú¹ Ó
IÚ²‡Ód»Ó
� tMÔ
� ª O‡Ó
‰uIÓt� Ô
Ý dÒ
«Î� Ô
NLÒ
UÎq³� ÓÊ√ Ú¹ Ô
—UH‚Ó�« Ú×Ó
Æ…UOÓ
ÝÓ
QÓ‰Ó«c¼ U�Ë ∫`�U� ��« =
d^
�«Ë U¹ ø Íb
√Ó»UłÓ
_« Ó»Ô
‡� ∫Ó
IÓbÚ
š Ó³]QÚ Ô� ÓpÓË
ÓùšÚu
ÓðpÓ� ÓMÚ«eÎŁ ÓUMOLÎ�« w� Ú×
ÓIÚÆq
ÝÓ
QÓ‰Ó�U� `Ï
Ð ÝUÚ
²GÚJ�« «c¼ U� ∫»«dÓMÚeÔø
_« ‰U�Ó»Ô
� ∫ÓMÚeÏ√ ÓžÚ� vKsÓc�« ]¼Ó
VË Ó
�«ÚHC]W¹ Ô
GÚJOMÔrÚ
≈ √ v�ÓÐÓ
bb�« ]
¼Ú
Æd
�ÓdÕÓ
�U� `Ï
Ë Ó
ÝÓ
QÓ‰Ó�«Ë bÓ
ÁÔ
w� ∫√ÓÍ=
ł Ô
eÚ¡Ì� sÓ�« Ú×Ó
IÚqœ Ó
�ÓMÚXÓ«c¼
J�«Ó‡MÚ
eÓ�« Úøw�UG
_«Ó»Ô
�« ∫ÚJÓMÚeÔ� Ó
bÚ
Êu�Ï�« w� Ú×Ó
IÚË qÓ
�ÓsÚ√ ÓœÔ
�]J‡ÔrÚ
Ž Ó
� vKÓ
½UJË tÓ
J�sÚ
√Ó—Ú
√ ułÓôÒ‡ð Ó
³Ú
bÓ
�« «ËƒÚ³Ó
×Ú
YÓ≈ ôÒÐ Ó
FÚ
bÓ
Ë Ó
ÆwðU�
ÐÓ
FÚ
bÓ
√ ÓÊÚ ðÔuÔ
�=wÓ
»_« Ô
√ ÓšÚ³ÓdÓ
�U� Ï≈ šÚuÓ
ðÓtÔ
Ž Ó
sJ�« ÓMÚeË Ó
�ÓL]
Ž «uLÓ
vK
�«Ú³Ó
bÚ
¡�« w� Ú³Ó
×Ú
YŽ Ó
s�« ÚJÓMÚ eb�« ]
sO�Š Ó
HÓ�« «ËdÚ×Ó
IÚqÓ� ÔK]Ë t‡Ó
�ÓKÓ‡ð «u³Ô
dÚ
ÐÓ
‡²Ó
tÔ
ÊËœÓ√ Ó¹ ÊÓ
FÚ
‡¦Ô
Ž «ËdÓ
�« vKÚJÓMÚ eŁ ¨Ôr]
“ Ó—Ó
�« «uŽÚ×Ó
IÚqÓ� ÓLÚ
U×ÎŽË ¨MÚbÓ
ÊUŠ U�Ó
�Ó
uÚ
Žb?Ô
�« Ú×Ó
œU?Bł Ó
LÓ
� «u?FÓ
×Ú
ôu?BÎË Ó
«d?O�ÎË ¨Ó
«uŽUÐ� ÓL?=
OÒ
U?Ì zU¼KÓ W?Î� MÚtÔ
¨
ŠÓ
OÚ
YÔł Ó
LÓ
� «uFÓ
�U³mÓ‡� Ó
‡³…dOÎ� ¨ÓrÚ
¹ Ó
×Ú
KÔÐ «uL¹ w� UNÓ
uÚ
ÂÌ� sÓ_« Ó¹Ò
ÆÂU
�«ÚJÓMÚeÔb�« ]
sOÔ
Ð bÔ
½Ôu= √Ół
ÓKt�« ∫Ú²
»«dË Ó
ðU�t
∏≤
�Ó
d]
Ž Ó
KÓOÚ
N «– rÓ¹ Ó
uÚ
ÂÌý ÓOÚ
aÏ{U� qÏ� ÓdO³Ô ��«
=s=¨
ËÓ
√ÓÐÚ
Èbœ Ó
‡¼Ú
AÓ‡²Ó
tÔ � sÚ� Ó¦Úd
Ó…Ł ÓL
ÓdŠ
Ó‡IÚ
KN� ¨rÓ‰UIÓw�
‡½Ó
‡HÚ
�� ∫tÓ
sÚ¹ Ó
‡�Ú
bÂÚ
√ Ó—Ú
{ÓtÔ
‡ð Ô
FÚ
Dt— ÐÚ
×Î
� UÓdO¦Î
Æ«
√ÓšÚ³ÓdÓ
`�U� Ï
A�« ÒaOÓŽ Ó
� sB]W�« ÚJÓMÚeb�« Ò
sO�� ¨Ó‰UIÓA�« ]OÚ
aÔ— ∫Ó
ŠrÓ
K�«ÒtÔ
�«Ë bÓ
�ÔrÚ
� ÓIÓbÚ
ÊU� Ó� ÓöÒUŠÎË Ó
ÞÓMOÒ
UΊ Ó
ULOJÎ � Ô
−Ó
d=
UÐÎ√ Óœ«—Ó
√ Ó ÊÚ¹ Ô
‡³¦XÓ
�ÓJÔ√ rÓÊ]_« Ó—Ú
÷Ó¼ wÓ
� Ó
BÚbÓ
—Ô
�« ÚJÔ “uM�« ]‡ð ô w²Ó
HÚÆvM
�ÓÕdÓ
_« ÓÐÚ
¡UMÔ
Ð Ý ULÓ
LÁuFÔ
� sÓA�« ÓÒOÚ
a�« Ú×Ó
Ë ¨rOJÓ
ÊU� U�Ó� MÚ≈ rNôÒ
√ÓÊÚ— ∫ «u�U� Ó
ŠrÓ
tK�« Ô
�«Ë bÓ
� ¨U½ÓIÓbÚ
ð ÓdÓ
„Ó� Ó� UMÓMÚ«eι ô Ó
‡MÚ
²ÓŽ wNÓ
ƒUDÔ¨Á
ËÓ
ô¹Ó
MÚCÓVÔ
š ÓOÚdÔ
ÆÁ
œÓ
¼Ú
AÓt²Ô
Ý« ∫Ú
²GÚЫdÓ
tÔ
¹Ó
MÚCÓVÔ
¹ ∫Ó
MÚ²ÓwN
_«ÓÝÚ
¾KÓWÔ∫
‡Ð ≠±√ «–ULÓŠÓ
fÓÒ
√ Ó�U�uÐø `
≤ ≠ «–UL�‡ÞÓ
‡KÓ
VÓ
� sÓЫ Ú
Mt√ ÓÊÚ‡¹ Ó
‡IÚ
»d²Ó
øtM�
≥√ ≠Ó¹Ú
sÓš Ó³]QÓ√ Ó�U� uÐ `ÌJ�« Ó‡M
ÚeÓ¦�« ]5LÓø
¥�« U� ≠ÚuÓ
KOÝÓ WÔ�« ÚLÔ
ÝUM³Ó
WÔ ôÝÚ
²�Ú Ã«d�« ÚJÓMÚeb�« ÓÒø 5�
∏≥
½ ±Ó�Ú—U²Ô
� Ô
œ«d·Óð U� Ó×Ú
²ÓtÔ
š ÓjyÐ uÓ
{Úlz«œ dÓ
…ÌŠ Ó
uÚ
‰Ó— Ó
�Ú
eù« ÐUłÓ
WB�« ]×O×Ó
W∫
√ ≠√ÓfŠ]
√ Ó�U� uÐ `ÌÐ bÔ
½Ôu=
√ ÓłÓ
KtÆ
¹ ≠± Ó
¾fÓ
ý ≠≤ ÓFÓ
dÓ
√ ≠≥ ÓŽÚ
vD
Ý ≠»Ó
QÓ‰Ó�U� Ï
Ð ÝUÚ
‡²GÚ »«dÌÆ
Ð ≠±�Ô
dÚ
ŽÓ
ẆР≠≤ ‡IÔ
uÓÒ …̇Р≠≥ b
Ó¼Ú
A‡Ó WÌ
√ w� ≠ÃÓÍ=
ł Ô
eÚ ¡Ì� sÓ �«Ú×Ó
‡IÚ
q œ Ó
‡�Ó
‡MÚ
XÓ�« «c¼ ÚJÓ‡M‡Ú
eÓ�« Úø w�UG
‡J�« ≠± Ó
dO³¦�« ≠≤ ]‡Ú
5Ld�« ≠≥ Ò
hOš
_« ≠œÓ—Ú
÷Ô¼ wÓ
� Ó
BÚbÓ
—Ô
�« Ú‡JÔ
“uM�« ]‡ð ô w²Ó
HÚÆvM‡
‡ð≠± Ó
‰ËeÔ‡ð ≠≤ Ó
ÂËbÔ
ð ≠≥ ÔuÚ
‡łÓ
bÔ
K�«^GÓWÔ
∂‰U� «–U� ≠ÓA�« ÓÒOÚ
aÔH½ w� Ú�tŽ MÚbÓ
— U�Ó
Š È√Ó
‡IÚ
KÓ rN�«ÚLÔ
¦ÚLdÓ
ø
∑½ ≠ÔbF=
œÔ
� UH√ Ó�U� wÐ `Ì� Ó– ULÓ�ÓdÓ
A�« U¼ÓÒOÚ
Æa
∏� ≠ÓOÚ
nÓ¹ Ó
FÚ
²Óù« wM½ÚÊU�ÔÐ QÓ—Ú
{tø
πb�« U� ≠^
”Ë—Ô
�« ÚL‡Ô
�Ú
²ÓœUHÓ
…Ô� sÚœ Ó
—Ú
”�«ò ÚJÓMÚeÔb�« ]
5�Ôø å
µJ�« U� ≠ÓMÚeÔ�« ]ð ÍcÓ×Ó
bÓÒÀÓŽ
ÓMÚ√ tÓ�U� uÐ `Ìø
∏¥
‡½ ≤Ó
‡JÚ
‡²Ô
VÔ �«Ú‡×
ÓdÚ
·Ó �«ÚLÔ
ÝUMVÓ �L
ÒU‡¹
ÓQÚ�« w� wðÚHÓd
Ó ⁄« �«ÚL
Ô‡ÝU‡MVÆ
‡ÐŽ Ó
vK‡Ž Ó
sڇ�w�
‡� ≠√ Ó
‡IÓ
bÚ
‡š Ó
‡³ÓÒQÚ Ô‡�
ÓMÚ«eÎŁ ÓUMOLÎ�«Ú×
ÓIÚqÆ
√ ≠» Ôb¹—Ô
√ ÓÊÚ√ Ó�ÚAnÓ� ÓpÓÝ d>
� Ô
Nr=
Æ
√ÓÝÚ
—«d
‡�Ô
“uM
‡ŠÔ
‰uI
‡ýÔ
ŒuO
√ Ó‡¹Ò
ÂU
� ≠à ÓIÓbÚ
š Ó³]QÚ Ô� ÓpÓË ≈šÚu
ÓðpÓ� ÓMÚ«eÎŁ ÓUMOLÎÆ
‡Š ≠œ Ó
BÓqÓ_« ÔšÚuÓ
…Ô ‰U� Ì� ÓdO¦ÌÆ
Ý ≠‡¼ Ó
QÓ‰Ó‡�U� `Ï
‡Ý« Ú
‡²‡GÚ
»«dÌÆ
‡½ ≥ Ó
‡CÓ
lÔ
�« ÚLÔ
H‡Úd‡Ó
œÓ
Ë Ó
�«Ú‡LÔ
¦Ó‡M‡Ò
‡� vKÚ‡−Ô
ŸuL‡ðü« ‡OÓ
W∫
∏µ
¥‡½ Ô
‡JÚ
‡LqÔŠ Ó
‡�Ó
VÓ
‡M�« ]
–uLÓ Ã∫ w‡‡ðü«
µ‡½ Ô
‡JÚ
‡LqÔ‡� Ó
M�« w� UL] –uL‡ÓÃ∫
_« Ó÷—Ôz«œ WLÔ�« Ú‡FÓ
¡UD_« Ó—Ú
÷Ô‡Ž Ó
ƒUDÔ‡z«œ U¼rÏ
Æ
�« ≠√ÚJÓ‡M‡Ú
eÔ� Ó
−Ú
‰uNÔ‡�« Ú
LÓ
ÊUJƇJ�« Ó
‡MÚ
eÔ
≠» �«ÚLÓ
×Ú
‰uBÔ‡� Ó
dO¦Ô
ù« ‡½Ú
ÃU² Æ�«ÚLÓ
‰uB×Ô
≠à �«Ú‡×‡JÚ
LÓ
WÔ ‡�Ó
KOKÓ WÔ�«ÚJÓK ULÆ �«Ú‡×‡JÚ
LÓ
WÔ
≠œ �«Ú×Ó
‡I‡Ú
qÔ łÓ
qOLÔ L�«Ó
MÚEÓd Æ�« Ú‡×Ó
‡IÚ
qÔ
≠‡¼
‡ŽÓ
‡³Ò
QÓ‡¼ Ó
‡O]
QӇРÓ
d]
√Ó‡¼ Ó
b]
√Ó‡½Ó
‡A]
QÓ‡¼Ó
‡M]
QÓ
‡ðÓ
‡FÚ
³¾ÓW‡Î
�«Ú‡I‡B]
WÔÐ Ó
F¹bÓ
WÔB�« ^uÓ
—ÆI�« B]WÔ
∏∂
∂‡½ Ó
MÚ‡Ž vNÓ
s_« Ó‡�Ú
‰UFWOðü« ‡� Ó
M�« w‡‡� ULÓ‡Ò
–u‡LÓ Ã∫
³�« ≠√Ó
×Ú
YÔŽ Ó
s�« Ú‡JÓ
‡MÚ
e
‰UL¼≈ ≠»Ô_« Ó—Ú
÷
� ≠ÃÓDÚlÔ
ý_« Ú —U−Æ
‡F�« ≠œÓ
³Ó
YԇРQÓ ÀUŁ �«ÚLÓ
bÚ
Ý—Ó
W
‡ý ≠‡¼Ó
‡²Ú
rÔ
M�« Ò ”U‡Æ
∑½ ÓCÓlÔ
�öŽ Ó
WÓ²�« Ò rO�d �«ÚLÔ
ÝUM³Ó
W Ó w� �«ÚLÔ
dÓ
Ð]
l¹ ULO� Ó
QÚ∫ wð
√ÓŠÓ
f]
√ Ó�U� uÐ `ÌÐ bÔ
½Ôu= √Ół
ÓK?tÐ
ÓFÚ
bÓ
√ ÓÊÚ√ Ó�Ú³Ó`Ó
ý ÓOÚ
U�Î� ÓdO³Ó �?�«
=s= � ÓDÓKÓV
Ó� sÓ
ЫÚ
Mt�U� `ÌÊ√ Ú¹ Ó
‡IÚ
²Ód»Ó
� tMÔ ‡�O
Ó‰uIÓ� Ót
ÔÝ d
ҫ�
ÔNL
ÒUÎ� Ó³Ú
qÓÊ√ Ú¹ Ô
—UH‚Ó�« Ú×Ó
…UO
ÝÓ
QÓ‰ÓÐô« Ú
sÔ Ë Ó
�Ó
«c¼ U��«=
d^
�«Ë U¹ Íb
√Ó»UłÓ
_« Ó»Ô ‡�
ÓIÚb
Úš Ó³]
QÚ Ô� ÓpÓË Ó
ùšÚuÓ
ðpÓ� ÓMÚ«eÎŁ ÓUMOLÎ�« w� Ú×Ó
IÚq
K‡�« ]‡FVÔ
A�« w� Ò Ÿ—U‡ð ô Ó
‡KÚ
‡FÓ
VÚ
A�« w� Ò—U Ÿ
∏∑
‡½ ≠√Ô
‡JÚ
LqÔ‡� Ó
‡M�« w� UL]
–uLÓÃË ¨Ó
‡½Ô
‡Šö kÔ‡� ÐU²Ó
WÓ�« Ú‡NÓ
LÚ
eÓ …Æ
‡M�« Ó
LÒ
–uÓ√ ∫ ÃÓdO�Ï
√ Ô¡«d�
½ ≠»Ó�Ú
‡²Ó
d�ÃÔ
� b�« sÓÒ”—‡Ł
ÓÀöÓ‡�
ÓK UL̇¼ UNO�
ÓLÚ
eÓ…Ï� ¨Ô
Ž«d UOÎ√ ÓÊÚ
‡ðÓ
ÊuJÓ� v�Ë_« Ô
‡MÚ
‡HÓ
œdÓ
…Φ�«Ë ¨Ò‡½UOÓ
WÔŽÓ
Ë«Ë vK̇�U¦�«Ë ¨‡‡¦Ó
WÔ‡Ž Ó
‡½ vKÓ
‡³dÓ
∫ …
√ Ó 5�Ï
‡� Ó
.dÏ
√ Ó dOłÏ
‡½ Ó
.bÏ
ù«�Ú
∫¡ö
≠±
≠≤
≠≥
ù«�Ú
∫¡ö
M�« ] –uLÓÃÔ
∫ √ ÓdO�Ï
√ Ô¡«d�
∏∏
‡½≠ÃÓ
‡JÚ
‡²Ô
VÔ
‡�≈ Ú
¡öÎ
‡ž Ó
OÚ
dÓ
� Ó
‡MÚ
—uEÌ∫
‡ð Ó
uÓ
ł]
« t‡�ÚLÔ
RÚ�sÔ— v�≈ Ó
Ð=
tÐ b�U^
¡UŽ‡zUÝ ¨ öι≈ Ò
ÁUÔ
‡�« Ú
LÓ
‡GÚ
‡HdÓ
…Ó� ¨Ó�UÚ
‡²Ó
úÓ� Ôœ«RÔ
ÁÔ
‡Ð‡²Ó
IÚK�« Èu‡ÒË ¨tÓ
√Ó�Ú³Ó`Ó
�UŽ d«Î‡Ð ÊUL¹ùUÆ
ËÓ
d¹“Ï
L�«Ó
×Ú
UþuHÔ∫
√ Íc???????????????¼ÓU???????????????M???????????????O??????????????{«—
ËÓ
�ÓM???????????Úe???????????Ô√ Ó¼Ú
U????????????M???????????O???????????K???????????
�?????????�«]
N?????????Ú
q?????????ÔË Ó
�«Ú−??????????Ó
³?????????Ó
q?????????Ô
ËÓ
�«Ú�??????????????ÓO??????????????Ú
d?????????????Ô
_«Ë Ó�Ó
q??????????????Ô
�????????�« w???????�]
N????????Ú
q???????Ë Ó
�«Úu????????Ó
ŽÚ
d???????
ËÓ
ÞU????????????ýT????????????M????????????�« ]N????????????Ú
d????????????
√ U??????????N??????????O??????????�ÓU??????????M??????????O??????????½U?????????�
—Ó
¼Ú
s?????????????ÏÐ Q?????????????Ó¹Ú
U??????????????M?????????????¹b?????????????
¹Ô
×??????Ú
N??????O??????O??????�« U??????L??????ÚF??????Ó
L??????Ó
q??????Ô
�s??????????Úž Ód???????????Ú
”√ Ó¹Ú
U???????????M??????????¹b??????????
ËÓ
d????????�« w????????�^
�« U????????ÐÚ�????????ÔC????????Úd???????
—U?????????????????Ł¬Ô√ Ó¹Ú
U??????????????????M??????????????????¹b?????????????????
�«ÚHÓöÒÕÔ
�«ÚLÓ
×Ú
UþuHÔ∫
∏π
²�«]FÚ
dO³Ô
�« ÚJÐU²wÒ
∫
½ÓJÚ²ÔVÔ
√ Ó—Ú
ÐÓ
FÓ
WÓ√ ÓÝÚ
DÔdÌŽ Ó
� sÓOÚ
OH]
W�« ÚLÔ
�U×ÓEÓWŽ Ó
_« vKÓ—Ú
÷Ë ¨Ó
³ł«ËM½ UÓ×Ú
uÓ
∫U¼
≠±
≠≤
≠≥
≠¥
²�«]FÚ
dO³Ô
�« ÚJÐU²wÒ
∫
²�« ]FÚ
dO³Ô
A�« ÓÒHÓuÍÒ
∫
½Ó²Ó×Ó
b]
ÀÔŽ Ó
se�« =Ž«—Ó
WÐ w� œöÆU½
b�«]
—Ú
”Ô
π∞
w¼Ó
√ Ó�Ú³Ó
d?Ô
zUÞ d̹ Ó
g?OFÔÝ vKŽ Ó
D?Ú_« Ó—Ú
÷Ë ¨Ó
�ÓbÚ
¹ Ó
Bq?Ô�uÞ ÔUN
�²ÚdÓ
¹Ú
½Ë sBÚUHÎË Ó
ËÓ
“Ú½ÔW¾� UNÎšË ÓLÚ
�Ó
WÎšË ÓLÚ
sO�ÓU�«džuKO� Îp�c� Ó� ÓNwÓ
ð ôÓ�Ú
²ÓlODÔ
√ Ó ÊÚð ÓdODÓ
MJ�Ë Ò UNðÓFÚ
ËbÐ�Ô
dÚ
ŽÓ
WÌ� Ó…dO³Ì¨
ðÓBqÔÝ Ô
dÚ
ŽÓ
²ÔÝ UN²Ò� uKO� sO²Ú«dÎ��« w� Ò
WŽUÆ
Ž «–≈ËÓ
−e?Ó M�« ]�U?FÓ
WÔŽ Ó
s?Ú� Ô
�«uÓKÓW?�« ÚNÓ
dÓ
»� s?Ú� Ô
—UDœË ¨U?¼Ó
�ÓHÓX?Ú
�b?K=
ŸU�Ž Ó
s?Ú½ ÓHÚ�?Ë√ ¨U?NÚ
Ž Ó
sÚ� —U?GŽ U?¼Ó
sÚÞ Óo?¹d —Ó
�ÚK? UN�L?Ô
—U?DœU¼
ÐQÓ—Ú
łÔ
K�« UNÚIÓu¹]
Wž ¨ÓOÚdÓ
√ ÓÊ]� ÓœUŽ UNÓ
…Ξ Ó³¹dÓ
Wμ wÓ
√ Ó½]ð UNÓ−Ú
z«œ w� Íd
dÓ
…̨
�Ë�cp?Ó� ÓNw?Ó
ð ô Ó�Ú
²?Ól?ODÔ
�« ÚNÓ
d?Ó
»Ó
� sÓB?�« ]s?¹œUOÓ¨
ËÓ
�ÓOÚ
fÓ
� ÓU×O×ι U?� Ô
ŸUAÔ
√ ÓÊ]M�« ]�UFÓ
WÓð ÓbÚ
�sÔ— Ó
√ÚÝÓ
UN
« w�d�=
‰U�¼ Ó
dÓ
UÐÎ� sÓB�« ]Æs¹œUO
M�«]�UFÓ
WÔzU?Þ dÏ
� Ô
bOHÏ
û� ½ÚÊU�� ¨Ó≈ w?H�ÚŠ ¨UOI¹dÓ
OÚ
YÔ
ðÓg?O?FÔ
¼ Ô
¹ ¨„U?MÓ
²ÓG?ÓcÒM?�« ÈÒ”UÔ
Ž Ó
Ð v?K?Ó
OÚ
C?�« U?NÚJÓd?O?³¨
ËÓ
¹Ó
MÚ²ÓHÊuFÓ� sÚA¹— �« UNÚšUHd� ÓOÓ�Ú
²ÓFÚ
L½uKÓtÔ
M¹“ w� Ó²¨rN
ËÓ
� w�Ó
Ðö�Nr�« ÚuÓ
ÞÓMO]
W� ªbK]
�ôÓWŽ Ó
vK
²�«]dÓ
· Ë Ó
�«ÚG�« vMÚŠUHgÆ
ËÓ
M�«]�UFÓ
WÔ¼ wÓ
D�« ÒzUdÔ
�« ÚuÓ
bOŠÔ
�« ]� ÍcÓ tÔ≈ �Ú³ÓÊUFw�
�Ôq?=� ÓbÓ
ÂÌË ÆÓ
¹Ô
�?Ó
L?Ò
– vÓ�Ód?Ô
M�« ]ÂU?F?E�«® ]Ë ¨©r?O?KÓ
¹Ó
²?ÓLÓ
O?]
e?Ô
M�«]�UFÓ
W
±±
ðÓFÚ
Ëb∫ ðÓ−Ú
ÆÍd
—Ó
�ÚKUN∫ {ÓdÚ
ÐÆUN
²�«]dÓ
·∫ G�«J�« vMÓÆdO¦
π±
� ≠±ÓrÚ
¹ Ó
³Ú
mKÔ� Ôqy� sÚÞ Ô‰uM�« ]�UFÓ
WË Ó
ËÓ
“Ú
½øUN
≠≤«–UL�ð ô Ó²�ÓlODÔ
M�« ]�UFÓ
WÔD�« ]OÓ
Ê«dÓ� ÓGÓOÚd� U¼sÓD�« ^—uOø
� ≠≥ÓnOÓð Ô�«b
lÔ
M�« ]�UFÓ
WÔsŽ Ú½ ÓHÚ�Ë UNÓ
ŽÓ
sÚ� —UGøU¼
≠¥«–UL�ð ô Ó�Ú
²ÓlODÔ
M�« ]�UFÓ
WÔ�« ÚNÓ
dÓ
»Ó
� sÓB�« ]ø s¹œUO
U� ≠µ��«ÓDÓQÔ �«]¹ ÍcÓ
lOAÔ
ÐÓ
OÚ
sM�«Ò”UŽ Ó
sM�« ]W�UFø
¹ «–U� ≠∂Ó
�Ú
²ÓbOHÔ
M�« Ò”UÔ
� sÓM�« ]�UFÓ
øW
∑¹ «–U� ≠Ô
�Ó
L]
– vÓ�ÓdÔ
M�« ÒÂUF
ø
∏� ≠ÓOÚ
nÓ L¹Ô
O=
eÔ M�«Ò”UÔ
– Ó�ÓdÓ
M�« ]ÂUFË Ó
√Ô½ÚÁU¦Ô
ø
π U� ≠×�«JÚLÓ
WÔù« N�O]
WÔš w� ÓKÚo� Ó
FbÓ
…M�« ]�UFÓ
W� Ó…dO³Îø
_«ÓÝÚ
¾KÓ∫W
ÐA¹dt_« ÓÝÚ
uÓ
œ
−�« vKŽ Ó
�Ó
bË Ó
ŽÓ
bÓ
œÌ
� sÓ d�«=
g¹_« ÓÐÚ
OÓ
ił vKŽ Ó
ŠUMÓ
OÚ
t
ËÓ
–Ó¹ÚKt√ ¨Ó�
Ò� UÓu
ÚÊÔM�« ]W�UF� ÓN
ÔuÓ
ÐÔ
M=wy
�«œ sÏÆ
≈Ê]√ Ó�Ú³Ó
dÓ
Ž Ô
CÚuÌł w� �Ú
rM�« ]�UFÓ
W¼ Ô
uÓ
� Ó
FbÓ
ðÔ� ¨ UNÓNwÓ
ð ÓQÚ�ÔqÔ� Ó«dO¦Î
�s?Ó_« ÓýÚ¡U?OË ¨Ó
¹Ó
×Ú
²?ÓÞ ÍuÓ�U?FÔ
Ž U?NÓ
Þ v?KÔ—u?OÌË ¨Ó
ŠÓ
O?Ò
UÌË ¨Ó
ŠÓ
A?Ó «dÌ
ËÓ
ŠÓ
zU?AgÓË ¨Ó
�ÔŸËd?ý Ó−Ó
d?ÌË ¨Ó
�«u�t?Ó
Ë ¨Ó
ŠÔ
»u?³ÌË ¨Ó
�ÓbÚ
ð Ó³ÚK?Ól
Ô�« ÚL?
Ód?O?�U�Ó
¨
ËÓ
e�«^ÃUłÓ
Ë ¨Ó
�«Ú×Ó
Ë ¨vBÓ
žÓOÚdÓ
Æp�–
π≤
K�«^GÓWÔ
½ ± ÓlCÔ
Ž Ó
�öÓ
WÓ® © ÂU�√Ó
−�« Ô
LÓ
qB�« ]W×O×Ë ¨Ó
ŽÓ
W�öÓ® ÂU�√ © Ó
�«Ú−Ô
LÓ
qž ÓOÚdB�« ]W×O×¹ ULO�
ÓQÚ∫wð
≠√ðÓ−Ú
M�« Íd]W�UFÔŽ MÚbÓ
�« ÚNÓ
»dš w� Ój>� Ô
�Ú
²ÓrOIÌ
Æ
»≠M�« ]W�UFÔzUÞ dÏ
� ÓtÔ
�≈ Ú³ÓÊUF� w� Ôq=� Ób
ÓÂÌ
Æ
Ãg¹— ≠Ô
– Ó�ÓdM�« ]ÂUFÐ Ô
MÒwy
�«œ sÏÆ
œ√ ≠Ó�Ú³Ó
dÔ
Ž Ô
CÚuÌł w� �Ú
rM�« ÓÒ�UFÓ
W¼ Ô
uÓ
� Ó
FbÓ
ðÔÆUN
‡¼ð ≠Ó�Ú
²ÓlODÔ
M�« ]�UFÓ
WÔ²�« ]×Ú
oOKÓUO�UŽ Î��« w� ]
¡ULÆ
½ ≤Ó�Ú
²Ó�ÚdÃÔ
� sÓ�« ÚHIÚdÓ
…_« Ô¹ U� v�ËÓ
QÚŁ ¨wðÔr]
½ ÓJÚ²Ô³ÔtÔ
�« w� ÚHÓ⁄«d∫
≠±
≠≤
≠≥
√ ÓÝÚ
¡ULÏ
√ Ó�Ú‰UFÏ√ ÓŠÚ
dÔ
·Ï
≠±
≠≤
≠≥
≠±
≠≤
≠≥
π≥
ð ≠œÓ³ÚKÓl
ÔM�« ]�UF
ÓWÔ L�«
ÓdO�U�Ó
Ë Ó
e�«^ÃUłÓ
Æ
ð ≠‡¼ÓBqÔÝ Ô
dÚ
ŽÓ
WÔM�« ]�UFÓ
WÝ ²Ò5Ó� uKO� ²Ú«dÎ��« w� Ò
ŽUÓ
WÆ
½ ≥ÓCÓlÔ
√ ÓÝÚ
WK¾Î� ²ÓÊuJÓ≈ ðUÐUłÔð U� UNÓ×Ú
²ÓtÔ
š Ójy�« w� Ú−Ô
LÓ
qðü« WOÓ∫
√ ¹ ≠Ó
³Ú
KÔmÔË Ó
“ÚÊÔM�« ]�UFÓ
W� ¾ÓWÎË Ó
šÓLÚ
�Ó
WÎË Ó
šÓLÚ
U�«dž uKO� sO�ÎÆ
ð ≠»gOFÔ M�« ]W�UFÔ—U� w�
]…≈ �ÚI¹dÚÆ UO
¹ ≠ÃÔ
�Ú
²Ó�ÚbÓ
ÂÔ
g¹— Ô
M�« ]W�UF
� bK]
�ôÓW²�« vKŽ ]dÓ
·Ë Ó
�«ÚGÆvM
π¥
—UÞ Ó
œÓ
¹ Ô
—UDœÔ
≠√ �«œÓlÓ
≠» ŽUÝÓ
bÓ
≠à ¼UÝÓ
rÓ
≠œ —UýÓ
„Ó
≠‡¼ ÝUŠÓ
VÓ
¥½ ÓJÚ²ÔVÔ
�« ÚHFÚ
qÓ�« ÚLÔ
—UCŸÓ
� ÓË ULÓ
—Ó
œÓ
M�« w� ]–uLÓÃ∫
½ µ ÓCÓ_« lÓ¡ULÝÓ
�« ÚLÓ
�u�uÓWÓðü« OÓ
WÓ� w� Ó
½UJ�« UNÚLÔ
ÝUM∫ V
�« ÒÍc�« ]w²K�« ]Ê«cK�« ]ÊU²�« ]s¹cÓ
²�« ≠√=KÚÊ«cOL¹ Ô
RӜ=
ÊU¹ł«Ë ³Ó
LNÓ
¹ UÔ
IÓb=
—Ô
¼Ô
ULL�«Ô
KFÒrÔ
Æ
¹ ≠»Ó
×Ú
²ÓdÂÔ
M�« Ò”UÔ
�« ÚHÓ…U²Ó ðÔ�U×kÔ ŽÓ
ý vKÓdÓ
�ÆUN
A�« ≠Ã^¡«bNÔ
� Ô²œ «uKUŽU�ÎŽ
Ós�« Úu
ÓÞÓs√ ÓŠ
Ú ¡UOÏŽMÚb
ÓK�« ÒtÆ
¹ ≠œÔ
DÚKM�« oÒ”UÔ
Ž Ó
vK¹ Ó
²ÓNÓ
d]
»Ô
s� L�«Ó
�Ú
�ËROÒ
W ½Ó�UFÓ
WÎÆ
½ ≠‡¼Ó−Ó
×Ó
XD�« Ò�U³Ó
ÊU²ð Ô�«cÊ«dœ Ô
ÝË—Ó
NÔ
ÆUL
πµ
¹≠ÃÔ
łuÓ
bÔ
� w� ÓbÓ
Â
M�« ]W�UF≈ �Ú³ÓÊUFÆ
¹ ≠œÓ
BqÔË Ó
“ÚÊÔM�« ]�UFÓ
W� ¾ÓWÎË Ó
šÓLÚ
�Ó
WÎË Ó
šÓLÚ
5�ÓU�«dž uKO� ÎÆ
√ ≠‡¼Ó�Ú³Ó
dÔ
Ž Ô
CÚuÌł w� �Ú
rM�« ]�UFÓ
¼ WÔ
uÓ
*« ÓFbÓ
…ÔÆ
½ ∂ÔJÚLqÔ
� ÓM�« w� UL]–uLÓÃ∫
¹ Ó
BqÔ‰uÞ Ô M�«Ò�UFÓ
W� ²ÚdÓ
¹Ú
Ë sÓ
½BÚUHÎ.
¹ Ó
BqÔ�uÞ ÔUN� ²ÚdÓ
¹Ú
sË Ó
½BÚUHÎÆ
¹ ≠√Ó
MÚ²ÓHlÔ
M�« Ò”UÔ
� sÚg¹— M�« ]W�UFM�« ÒrŽUÆ
¹ ≠»Ó
²ÓGÓc]ù« ȽÚÊU�ÔŽ Ó
Ð vKÓ
OÚ
iM�« ]W�UF�« ÚJÓdO³Æ
π∂
∑ ½ÔJÚLqÔ� ÓL�« w� UL‰U¦∫
¹ Ó
MÚ²ÓHlÔ
M�« Ò”UÔ
� g¹— sM�« ]ÂUFM�« ÆÒ”UÔ
¹ Ó
MÚ²ÓHÊuFÓ� sÚg¹— M�« ]ÂUFÆ
√¹ ≠Ô
�«blÔ −�«
ÔœuMÔ
Ž Ó
sÚË Ó
ÞÓMNÆr�«Ú−Ô
œuMÔ
¹ ≠»Ô
�ÚKhÔ L�«Ô
FÓ
KÒÊuLÓŽ w� Ó
LÓ
KN�«ÆrÚLÔ
FÓ
K=ÊuLÓ
¹ ≠ÃÔ
�U×kÔ²�« ]cO�öÔŽ Ó
� vKÓ
bÚ
—Ó
ÝÓ
²N²�«Ær=cO�öÔ
¹ ≠œÓ
²ÓB]‚bÔ_« ÓžÚM¡UO
ÔŽÓ
�« vKÚHÔIÓ¡«d_«ÆÓžÚM¡UO
¹ ≠‡¼Ó
×Ú
²Ód ÂÔ_«ÓÐÚ
¡UMÔ ¡UЬ
Ó¼Ô
_« ÆrÓÐÚ
¡UMÔ
½ ÓIÚ√dÔH�« IÚ…dÓðü« OÓ
WÓŁ¨Ôr]
½ ÓJÚ²Ô³Ô� UNsÚÊËœ M�« ]EÓdO�≈
Ú∫UN
M�«]�UFÓ
WÔzUÞ dÏ
� Ô
bOHÏ
� û½ÚÊU�� Ó≈ wH�ÚI¹dÚŠ¨UOÓ
OÚ
YÔð ÓgOFÔ
¼ Ô
¹ „UMÓ
²ÓGÓcÒM�« ÈÒ”UÔ
ŽÓ
Ð v?KÓ
OÚ
C�« U?NÚJÓd?O³Ë ¨Ó
¹Ó
MÚ²ÓH?ÊuFÓ� sÚA?¹— �« UNÚšU?H� ¨dÓOÓ�Ú
²?ÓFÚ
L½u?KÓtÔ
M?¹“ w� Ó²N¨r
ËÓ
� w�Ó
Ðö�Nr�« ÚuÓ
ÞÓMO]
W� ªbK]
�ôÓWŽ Ó
²�« vK]dÓ
·Ë Ó
�«ÚG�« vMÚŠUHgÆ
ù«�Ú
¡öÔ
∫
π∑
“ ŠÓ
K??????????]Ž U??????????²??????????Ó
� v??????????K?????????ÓM??????????Ós??????????Ú
÷½ ô ¨Ób?????????????????ÌË Ó
Š ôÓ
�?????????????????Ó
s??????????????????Ú
`?????????¹—Ï
Ý Ó
� Èd?????????Ó
s?????????Ó�« ÚO??????????Ó
L?????????Ó
s?????????Ú
ÊË w??????????� ¡U?????????ŽÌ� Ô
L??????????Ú
²?????????Ós??????????N?????????Ú°
¡U????????????F????????????‡Ó
Ë Ó
w???????????�þq????????????=Ž Ó
b????????????Ó
ÊÚ
ÐÓ
I??????????????O??????????????]
W??????????????Ï� s??????????????Ú¹ Í– Ó
e?????????????ÓÊÚ
ŽU??????????Ý w??????????�Ó
W?????????Ì� s??????????Óe??????????�« Ò�Ó
s??????????Ú
D??????�«Ë]d??????O?????Ô
� M??????ÚN??????Ô
s??????]�« ÚH??????ÓD?????s??????Ú∫
‰Ž U??????� ¨Ó
d???????Ó
�ÚX??????Ó�???????�« U??????� ]
J??????Ós??????Ú
ý ô Ów?????????Ú
¡Ó
¹ Ó
F??????????Ú
b?????????
�« ‰Úu?????????Ó
ÞÓs??????????Ú°
ŽÔ
B?????Ú—u?????H????Ó
ÊU?????ð�« w?????� Ú×????U?????−?????
�U?????????š w????????�q????????Ì� s?????????Ó d????????�«=
U????????¹
�Ó
d?????????]
Ž Ó
√ v?????????K????????Ó¹Ú
J????????N?????????U?????????L????????
ŠÓ
O???????????????Ò
Ë U??????????????Ó
‰U???????????????�Óœ ∫Ô
—]
U??????????????ð
�ÓI???????Ób???????Ú
— Ó
¹√Ú
X???????ÔŠ Ó
u????????Ú
� ‰Ó‡???????M???????Ú
šÓzU???????????L???????????ö???????????Î� ÓQ???????????Ó½]U???????????N???????????
¼Ó
O???????Ò
—« U???????Ú
�Ó½ w???????½U???????³??????ÓQ???????ÚðU???????N???????
�U?????????�ÓX?????????Ú� Ót????????Ô
Š≈ Ú
¼«b?????????Ô
L?????????Ó
U?????????
`?????¹—U?????¹Ô
√ Ó½ÚX?????ÓЫ Ú
s?????Ô�?????�« ]
‡??????O?????³?????
¼Ó
V????Ú
ł Ó
M????]W????Ó�« Ú�????ÔK????Úb????�« ÚO?????Ó
s????L????Ú
�«ÚuÓ
sÞ
M�« ]bOAÔ
∫
w�uý bLŠ√
²�« ]FÚ
dO³Ô
A�« ÒÍuHÒ
∫
½ÔFÓ
³=
dÔ
ý ÓHÓu¹Ò
UÎŽ Ó
� sÓ
AÚNÓ
bD�« ^—uOB�« w� ]ÕU³�« Ú�U³dÆ
b�«]
—Ú
”Ô
π∏
½ ≠±ÓEÓdÓ
ł Ô
� U×ÓOÚ
WKÎÐ w� ¾Ú� dÓdÓ
š È√Ó‰UOÓ
�«ÚI?ÓL?Ó
d?¡U?*« w?� � ¨Ó‰U?I?Ó� ∫�?Ú
5??J?Ï«c?¼
I?�«ÓL?Ó
d??Ô
ð °Ô� Èd?ÓO?Ú
n?ÓÝ Ó
I??Ój?Ó�« w?� Ú³?¾?Úød??
ÝÓ
QÔËU?Š‰Ô√ ÓÊÚ√ ÔšÓK=BÓt?Ô
� sÚË Ó
—Ú
ÞÓ²t?— ÆÓ
ÐÓ
jÓ
łÔ
œ U?×?Ó
�Ú«u?ÎÐ ×?Ó
³Ú
q?ÌË Ó
√Ó½Úe?Ó�Ó≈ U?N?¨d?¾?³?�« v?�
ËÓ
√ÓšÓcÓ¹ Ô
×Ó
d=
�Ô¡U*« w� UN� OÓ
FÚ
KÓoÓI�« ÓLÓ
dÔ
Ð UN
ËÓ
¹Ô
�ÚdłÓ
ž UNÓOÚdÓ
√ ÓÊ]b�« ]
�ÚuÓ
Ž Ó
KIÓXÚÐ ×Ó
−Ó
d̨
�ÓE?Ós?]ł Ô
√ U?×?ÓÊ]I?�« ÓL?Ó
d?Ó
¼ Ô
uÓ
�« ÓÒŽ Íc?Ó
K?o?Ó
b�UÐ]
�ÚuË ¨Ó
√Ó�UŽÓŽ UNÓ
sB�« ^œuFÆ
√ÓšÓcÓł Ô
¹ U×Ó
AÔb^
(« Ó³Ú
qÓÐ JÔq=� Ôu]
ðt� ÓQÓ�Ú²KÓX
b�«]
�ÚuÔ
Ë ¨Ó
ÝÓ
IÓjÓł Ô
þ vKŽ U×ÓNÚ
dÁÆ
ËÓ
ŽMÚbÓ
— U?¼Ó
ł È√Ô
�« U×ÚIÓL?Ó
dÓ
��« w� ]
¡U?L¨
�Ó‰U??I?Ó ∫×??�«Ó
L??Ú
b??Ô
K?� Òt??� ¨ ÓI??Ób??Ú
ð ÓJ?Ó�??]
d??Ó
Ú
√Ó{ÚË ¨w???Žö??Ó
J??�M??]√ w???M??Ó½ÚI??Óc???Ú Ô�« ÚI??ÓL???Ó
d??Ó
L�«�Ú
sOJÓÆ
±≤
U½œ
—Ó
…ÏË Ó
ÞÔdÚ
ÓWÏ
ππ
ÊU� ≠≤ÓÐ Ó
qO�Ϲ Ó
dO�Ô
w�UŠ Ó
�« ÚIÓbÓ
�Ó
OÚ
sw�
ÞÓo?¹dÌ� ¨ÓuÓ
šÓeÓ Ú� Ób?Ó
�Ó
tÔ
ý Óu?Ú
�ÓWÏÝU� W?OϨ
�Ó�PÓL?Ó
²ÚtÔ
√ Ó�ÓU?LÎý Ó«b?¹bÎŽË ¨MÚb?Ó
œUŽ U�Ó
v?�≈
ÐÓ
OÚ
²t¹ Ó
FÚ
dÓ
ÃÔ
Ý ¨Ó
QÓ�Ó²ÚtÔ
“ ÓËÚ
łÔ
tÔ
Ž Ó
LÒ
Ð Ut� Ó‰UIÓ
�Ób?I� ∫UNÚ
Ë Ó
šÓe?Ó Ú� ÓbÓ
ý w�ÓuÚ
�ÓW?Ï√Ë ¨ÓU½
√Ód?OÝÔ
Þ w� Ó≈ w?I?¹d³�« v�Ó
O?Ú
X� ¨Ó�U?IÓX?Ú
�ÓtÔ
Ë ∫Ó
�rÓ
� ÔMÚXÓð ÓdO�Ô
w�UŠ Ó
�« ÚIÓbÓ
�Ó
OÚ
s√øÓ�ÓrÚ
ðÓAÚ²ÓdÐ _UÓ�Ú
fŠ ¡«cÎ
ł Ó
«b¹bΰø
‰U�ÓÐ ∫Ó
Ë ÆvKÓ
J�M?ÓÒ√ wMÓŠÚ
LÓ
bÔ
K�« ÒtÓ
√ Ó½Òr� wMÚ
√ Ó�Ôs?Ú� Ô
MÚ²ÓFöΊ wz«cÓ
−�«Ó
b¹bÓ
¨
ËÓ
ô≈Ò� Ó½UJÓXÚš ÓdÓ
�Ó²ÚtÔ
A�« ]uÚ
�ÓWÔÆ
_« Ó¾Ý∫WK
�« U� ≠±]— ÍcÓ
Á¬Ô
ł Ô
³�« w� U×¾Údø
D�« U� ≠≤]I¹dÓWÔ�« ]ËUŠ w²Ó
‰ÓÐ ł UNÔ
≈ UךÚëdÓ
�« ÚIÓLÓ
d� sÓ�« Ú³¾Údø
Ð ≠≥Ž «–ULÓ
KIÓXb�« ]
�ÚuÔ
³�« w� ¾Údø
¼ ≠¥Ó
qÚŠ Ó
IÒUÎÝ Ó
IÓjÓ�« ÚIÓLÓ
dÔ
³�« w� ¾Údø
±∞∞
µ�« U� ≠]Š ÍcÓ
bÓ
ÀÓ� KÚ³Ó
qO�D�« w� ]o¹dø
∂ÊU� «–U* ≠Ó³�« Ó
qO�Ô¹ Ó
LÚ
�UŠ wAUOÎø
∑��« U� ≠]
³Ó
VÔ
�« ]ł ÍcÓ
FÓ
qÓ³�« Ó
qO�Ó¹ Ó
×Ú
LÓ
bÔ
K�« ÒtÓ
Ý≠ Ô
³Ú
½U×ÓtÔ
Ë Ó
ðÓø≠v�UF
∏¼ ≠Ó
qÚð Ô×V^
³�« Ô
�Ó¡öÓ
ø«–U*ø
½ ± Ó�Ú—U²Ô
� Ô
œ«d·Óð U� Ó×Ú
²ÓtÔ
š ÓjyÐ uÓ
{Úlz«œ dÓ
…ÌŠ Ó
uÚ
‰Ó— Ó
�Ú
eù« ÐUłÓ
WB�« ]W×O×∫
ł È√— ≠√Ô
š U×Ó‰UOÓI�« ÓLÓ
dÆ¡U*« w�
{ ≠±ÓuÚ
¡Ó
þ ≠≤qÓÒý ≠≥ÓJÚqÓÆ
þ≠»Ós]ł Ô
√ U×Ó½]tÔ
√ Ó½ÚcIÓ�« ÚIÓLÓ
Æd
š ≠±ÓK]hÓÝ ≠≤Ó
×Ó
VÓ
√ ≠≥ÓŠÚ
CÓÆd
Ý ≠ÃÓ
IÓjÓł Ô
þ vKŽ U×ÓNÚ
dÁÆ
Ë ≠±Ó
�ÓlÓ
ł ≠≤Ó
KÓfÓ
Ý« ≠≥Ú
²ÓKÚÆvI
� ≠œÓrÚ
�√ ÔsÚ� Ô
MÚ²ÓFöΊ z«cwÓ
�« Ú−‡Ó
b¹bÓ
Æ
�UŠ≠±öÎÓ�Uš ≠≤UFÎÐô ≠≥U�ÎÆ
K�«^GÓWÔ
±∞±
≤½ Ó�Ú—U²Ô
� sÓ�« ÚFÓ
œuL¦�« ]{ w½Ub]
� Ôq=� ÓKLÓ
WÌ� sÓ�« ÚFÓ
œuL_« ÓË]
‰Ð uÓ
{Úl
d�«]
�Úr*« ÔÝUMV≈ ½Uł v�³UN∫
®©ý«Ú²ÓÈd.d� ≠±Ï
®©�Ô
MÚ²ÓFöΟUÐ ≠≤Ó
®©ÐÓ
qO�Ï�UŠ ≠≥UOÎ
®©ÝU�OÓ
WϽ ≠¥ ÓeÓ‰Ó
®©�ÓFbÓ
� ≠µÓO=
MÓWÏ
ýU�≠∂ UOÎ
½ ≥ ÔbÚ
šqÔÊU� ® ÓË Ó
þÓq]© ŽÓ
�« vKÚ−Ô
LÓ
qWOðü« � ÓM�« w� UL]–uLÓÃ∫
�« Ú³Ó
OÚ
XÔ� Ó
HÚÕu²Ï
Æ
�« ≠√Ú³Ó
dÚ
œÔ
ý Ób¹bÏ
Æ
�« ≠»ÚIÓdLÔ
l�UÞ Ï
Æ
(« ≠á«cÔ
ł Ó
b¹bÏ
Æ
�« ≠œÚFÓ
KÓrÔ
� Ó
dÚ
Ÿu�Ï
Æ
ÊU�Ó Æ
ÊU�Ó Æ
ÊU�Ó Æ
ÊU�Ó Æ
þÓq] Æ
þÓq] Æ
þÓq] Æ
þÓq] Æ
þÓq]�« Ú³Ó
OÚ
XÔ� Ó
HÚUŠu²ÎÆ ÊU�Ó�« Ú³Ó
OÚ
XÔ� Ó
HÚUŠu²ÎÆ
±∞≤
½ ¥ÓCÓlÔ
L�« Ô
RÓ½]YÓÐ �öFÓ
Wð ÓQÚYO½Ì�« w� ÚLÔ
�Ú
²ÓË_« qOD]
‰Ë ¨Ó
L�«Ô
RÓ½]YÓÐ ÊËbŽ Ó
�öÓ
W
ðÓQÚYO½Ì�« w� ÚLÔ
�Ú
²ÓqOD¦�« Ò∫w½U
ÞU�LÓ
WÝÔ
œUF√Ó�Ó
qÝÓ
KÚÈu
“Ó¹ÚMÓV� Ó…U²Ý
Ó¡UL¼MÚb
½ µÓ�Ú—U²Ô
J�« ÓKLÓ
WÓ�« ÚLÔ
ÝUM³Ó
WÓ� LÒ
¹ UÓ
QÚ� wðMÓLÚ
úÓÐ �« UNÚHÓ⁄«dÓ�« ÚLÔ
ÝUM∫ V
ŽÔ
LÒ
‰UÏÆÊuDOA½
�Ó
KÚFÓ
VÏ
Ý«Ë
lÏ .
Š Ó
³Ú
� ÊöÓ
ÊUMO².
zUÐFÓ
WÏ√ ÓMO�ÓWÏ .
¨«c¼¨Ác¼ ¨Ê«c¼ ¨ÊUðU¼ ¡ôR¼
�KÚFÓ
IÓ²Ó½ ÊUÓHOEÓÆÊU²
�Ô
NÓ
MÚb UÝÏ� Ô
³Ú
b UŽÏ.
±∞≥
½ ∂ÓJÚ²ÔVÔ
� Ô
¦ÓMÒJ�« vÓK UL�« ]ð w²Ó×Ú
²Óš UNÓjy∫
Š w�Ó
I¹bÓ²ý UMÓ−
ÓdÓ
…ÏÆ Š w�Ó
I¹bÓ² UMýÓ−
ÓdÓ
ÆÊUð
B�« w� ]n=ð KÚcOLÏÆ B�« w�]n=
vKŽ D�«]ËU�ÓW� »U²Ï
Æ ŽÓ
vK D�«]ËU�ÓW
M�« w�]NÚ
dÝ Ó
LÓ
JÓWÏÆM�« w�]NÚ
d
� ÓuÚ
‚ÓÐ Ó
OÚ
²Š UMÓ
�ULÓ
WÏÆ �ÓuÚ
‚ÓÐ Ó
OÚ
²UM
±∞¥
ù«�Ú
¡öÔ
∫
½≠±ÓCÓlÔ
J�« ÓK UL�« Ò√ UNO� w²Ó�nϽ ÓKÚHEÔË UNÓ
½ ôÓJÚ²Ô³Ô*« w� UNÔ�
Ú²Ó∫qOD
‰U� ≠√Ół Ô
� ∫U×�Ú
sOJÏI�« «c¼ ÓLÓ
dÔ
Æ
J�Ë ≠»M]√ wMÓ½ÚIÓcÚ Ô�« ÚIÓLÓ
dÓ
�« ÚL�Ú
sOJÓÆ
√ ≠‡łÓŠÚ
LÓ
bÔ
K�« ÒtÓ
½√ ]� wMÓrÚ
√ Ó�ÔsÚ� Ô
MÚ²ÓFöΊ wz«cÓ
�« Ú−Ó
b¹bÓ
Æ
p�– ≠œÓŽ Ô
BÚ—uHÏ
� Ô
GÓd=
œÏ
Æ
c¼≠‡¼Á�« ÚIÓdÚ
W¹Ôœ«Ë ŽÓ
WÏÆ
≤½ ≠ÔJÚLqÔ� ÓM�« w� UL]–uLÓÃ˨Ó
½ÔŠökÔ� ÐU²Ó
WÓ_« Ó�n�« ]ð w²ÔJÚ²ÓVÔ
Ë Ó
ð ôÔKÚHÓkÔ
š¬ w�d�« ÚJÓKLÓ
W∫
ÂU� Ó
«u�U�
ÂU� Ó
– Ó¼Ó
VÓ
ŸUÐ Ó
� Ó²ÓVÓ
—UÞ Ó
±∞µ
²�« ]FÚ
dO³Ô
A�« ÓÒHÓuÍÒ
∫
½ÓcÚ�ÔÐ dÓ
FÚ
iÓM�« ]œ«u— Ë√ M�«= UJ L�«Ô
CÚ×JÓWÆ
√ ÓšÓcÓł Ô
¹ U×Ó
AÔb^
�« Ú×Ó
³Ú
qÓÐ JÔq= �Ôu]
ðt� ¨ÓQÓ�ÚKÓ²ÓXb�« ]
�ÚuÔ
Ë ¨ Ó
ÝÓ
IÓjÓł Ô
Ž U×Ó
þ vKÓNÚ
dÁ¨
ËÓ
ŽMÚb?Ó
— U¼Ó
�« È√ÚIÓL?Ó
dÓ
�?�« w� ]
¡U?L� ¨ÓIÓ‰UÓ�«∫ Ú×?Ó
LÚ
b?Ô
� KÒt� ¨ÓI?ÓbÚ
ð ÓJÓ�?]
dÚ√ Ó{Ú¨w?Žö
ËÓ
MJ�]√ wMÓ½ÚIÓcÚ Ô�« ÚIÓLÓ
dÓ
�« ÚL�Ú
sOJÓÆ
¡ö�≈ V²J½ ≠≥ Î
ž ÓOÚdÓ
� Ó
MÚ∫—uE
—U²�� bLŠ√
L�«Ó
×Ú
UþuHÔ∫
√Ó½Ó� U?????¦?????Úq?????Ô�« Ú³?????Ô
³?????K?????Ô
q????B?????�« ]b?????]
«
�ÓO??????Ú
f??????Ó
� w??????� ÓK?????Ú¼ w??????³??????Ô
Âu??????L??????Ï
�ÔK????????]√ U????????L????????ÓýÚd???????Ó
‚ÓË Ó
łÚ
t????????Ô
‡????????�« Ú
ËÓ
ðÓF???????Ó
�U????????ÓX???????Ú¼ Ó
²???????Ó U????????H???????Ô b???????�«Ú
ËÓ
ýÓD????????�« «b???????ÓO????????Ú
d????????Ô
Ð K???????Ó×????????Ú
s???????Ì
�ÔL????????Ú
X?????????Ô� Ód????????Ú
ÊU????????ŠÓ√ Ô�ÓK????????Òw?????????
ÕÐ U?????????� Ó
O?????????Ú
s?????????Ó�« ÚG??????????ÔÊu?????????B?????????Ú
Ë ô Ó
O??????????????� ôý t?????????????ÔÊu??????????????−?????????????Ú
�Ó−???????Ú
d???????Ë Ó
{ÒÕU???????Ó
�« Ú−???????Ó
s???????O???????³???????Ú
p???????¹œ Ð Ó
O??????Ú
s???????ÓM???????�« ÒzU???????s???????O???????L??????Ú
¹ Ô
H?????Úd??????ÕÔ
�« Ú�U??????³?????�« w?????Ú×??????Ó
s??????¹e?????Ú
�ù �« t???????????ÚF???????????Ó
�U????????????Ós???????????O???????????L???????????Ú
√Ô½ÚœuAÓ
…Ô D�«=HÚq
±∞∂
½ÔFÓ
³=
dÔ
ŽÓ
sB�« ^—uðü« OÓ
Ð W−Ô
LÓ
qÌ� ÓB…dOÌ� MÔJÓu=
ÊÓ �B]WÎł Ó
WKOLÎ∫
²�«]FÚ
dO³Ô
�« ÚJÐU²wÒ
∫
≠±
≠≤
≠≥
≠¥
±∞∑
∫WFÐU²LK� WOMH�« WM−K�«
—UAL�«∫qLF�« «c� “U��≈ w� Êu�
tK�« bL� »U�J�« r�
∫ WOÝUÝ_« WKŠdLK� …b¹b'« V²J�« —«d≈ WM'
∫ ‰Ë_« ¡e'« Ø wÝUÝ_« lЫd�« nBK� WOÐdF�« WGK�« ÃUNM� qLŽ Uý—Ë w Êu�—UA*«
WMÝ«—u« ÊU½bŽ ≠
fÐb« Ê“U� ≠
ÊUOKŽ s�Š≠
…Ëœ«b nÝu¹ ≠
¡UNÐ uÐ√ œuKš ≠
U¹UDŽ dÐUł ≠
ÃU−Ž w½U�√ ≠
Ê«ËbŽ WAzUŽ ≠
qFA� WO−KŁ ≠
s¹b« Õö� bL×� ≠
—bÐ nOHŽ ≠
≠ ≠ ≠ ≠ ≠ 5ÝU¹ Õö�ÆœU�Oz—®Î©
≠≠≠≠≠ hL(« uÐ√ dLŽ Æœ«—dI�®Î©
≠ ≠ ≠ ≠ ≠ fOLš b�UŠ
≠ ≠ ≠ ≠ ≠…b³ uÐ√ qOKš
≠ ≠ ≠ ≠ ≠w½öOJ« U1—
≠≠≠≠≠b¹“ uÐ√ wKŽ
≠≠≠≠≠…œu�� ‰UC½ ≠ ≠ ≠ ≠ ≠Í“U−Š UOÝu
≠≠≠≠≠Í—u−M(« bL×�
ÍËU1d« bL×� Æœ ≠
—uNLł Èb¼ ≠
WAÐôœ Èu$ ≠
qOKš uÐ√ ÂUBŽ ≠
ÍË«ež nÝu¹ ≠
wLOL²« s¹d�½ ≠
∫WOÐdF�« WGK�« ÃUNM� rOJ% WM'
≤≥ a¹—U²Ð d¹“u�« —«d�®∫ W¹—«“u�« Z¼UM*« WM'/±±/©Â≤∞∞≤
«uCŽ® d¹“u« VM¹“≠Ω
©d�« 5�√® 5ÝU¹ Õö� Æœ ≠
UI�M�® 5ÝU¹ Õö� Æœ ≠Ω
«uCŽ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ‡Î©
«uCŽ®Užü« ¡UHO¼ Æœ ≠Ω
U�Oz—® hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠Ω«uCŽ® W½—U�“ œUNł ≠ Ω
«uCŽ® qO×� ÂUA¼≠ ©fOzd« VzU½® rFM*« b³Ž tK« b³Ž Æœ ≠Ω
«uCŽ®Œdý uÐ√ Í“Už Æœ ≠Ω
«uCŽ® b¹UJ« w׳� Æ√ ≠Ω
«uCŽ® …bFÝ uÐ√ qOLł Æ√ ≠Ω
«uCŽ® .uI²«Ë ”UOI« e�d�d¹b�≠Ω
«uCŽ® ÍbU)« dOM� Æ√ ≠Ω
wŁužd³« nODK« b³ŽÆœÆ√ ≠Íœ«uK�« s�ŠÆœÆ√ ≠ t²�uÐ√ œuL×�Æœ ≠