wizl magazine

21

D(esign)-day

HomeStylers Sittard

Beleef!

Les ArômesDuurzaam makelen,wonen en winkelen

Woningaanbod

W o n e n i n Z u i d - L i m b u r g M a g a z i n e N a j a a r 2 0 1 2 # 2

U bent van harte KIJK OP ONZE WEBSITE VOOR ONZE PROEVERIJEN EN EVENEMENTEN!

Creatief

vr

03VRWRD

Iedereen bedankt! Voor de vele

positieve reacties op de eerste uit-

gave. Het eerste makelaarsblad van

Zuid-Limburg werd geweldig ont-

vangen. Nu ligt de tweede editie

voor u. Ook hier hebben we weer

voor meer dan honderd procent onze

schouders ondergezet. Met veel

plezier! Wat is het super om met

zoveel goede en mooie dingen

Zuid-Limburg op de kaart te zetten.

Zuid-Limburg blinkt uit in creativiteit!

U leest en ziet het in dit tweede WiZL

Magazine. Met Hester Coolen,

initiatiefneemster van D(esign)-day,

het platform voor designers voor

meer vrij werk. Kijk hoe u unieke

stukken koopt waarvan er geen

dertien in een dozijn zijn gemaakt!

Dat past uitstekend bij het concept

van Homestylers, die deze zomer de

nieuwe winkel in Sittard opende

met geen twee gelijke meubel-

stukken. Hardware en bathware

FORMANI® uit MaastrichtAirport

bundelt creativiteit met kwaliteit en

exclusief design. Over het smaak-

volste vlees en unieke Troglo-

woningen in het hellend landschap

van Corrèze - Frankrijk vertelt

Han van Geest, patron cuisinier van

Les Arômes in Wahlwiller.

Ook voor serieuze zaken is er plaats in

dit magazine. Ernst Loendersloot

belicht een opmerkelijk item bij het

bouwen van een nieuwbouwwoning

en Pieter Austen vertelt hoe u omgaat

met de wettelijke bedenktijd bij de

(ver)koop van een huis. Guus Muffels

benadrukt in zijn column het belang

om de opvolging van een bedrijf

goed te regelen. En uiteraard vindt u

in dit WiZL Magazine de geweldige

huizen uit de regio.

En dan, op naar het Zuiden! Serra do

Açor, het groene hart in het centrum

van Portugal. Een ongerept gebied

van onbeschrijfelijke schoonheid. Met

een geweldige lezersaanbieding van

een verblijf in een Quinta, het vier

sterren resort van Jack Brouns. Zijn

Quinta is een combinatie van de origi-

nele Portugese stijl met moderne luxe.

Een heerlijke plek om te verblijven.

Om van uw woning een fi jn huis te

maken, vindt u alles op de Beleef!,

hèt nieuwe najaarsevent van 5 t/m 10

november in MECC Maastricht.

Hier staat alles om ons leven aan-

genamer en gezonder maken. Gratis

toegankelijk. Wij nodigen u uit om

ons hier te bezoeken. Wij maken

graag persoonlijk kennis met u.

Voor nu wensen wij u veel plezier met

het tweede WiZL Magazine!

Erik Bessems

Colofon

Magazine WiZL is een woonmagazine van makelaars en verschijnt 2 x per jaar (voorjaar en najaar). Magazine WiZL is een initiatief van Erik Bessems.

1e jaargang, nummer 2 | november 2012

BladmanagementErik BessemsJacqueline MunnichsEsther Edens

EindredactieJacqueline Munnichs

RedactieJacqueline Munnichs

RedactieadresAkersteenweg 256226 HR MAASTRICHTT + 3143 362 6767

Marketing en SalesErik Bessems

Vormgeving & Art directionB&M Design

Fotografi eRoel VinkJohn BaggenHuib VintgesGuy van Grinsven

BijdragenPieter AustenErnst LoenderslootGuus Muffels

Met dank aanHomestylers SittardSchreurs Makelaardij SittardErik Bessems MakelaardijErik Bessems Verzekeringen en HypothekenDe Parkstad makelaarHarry BeaumontPieter Austen

UitgeverijCubic*Media BV

Oplage4.000 exemplaren

Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen en/of vermenigvuldigd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever aanvaardt geen schade, mogelijk geleden door informatie uit dit blad.

0403 Voorwoord

05 D-Day07 Beleef!

08 Les Arômes 12 Portugal 16 HomeStylers 19 FORMANI® 20 Erik 21 Column Mr. Loendersloot 23 D-Day 26 Troglo-village 31 Column Mr. Austen 33 Bouwbedrijf I.J. Lemmens 36 Woningaanbod

Inhoud

Zeker de moeite van een bezoek waard. Bloei op met D-day!

05INTRR

Je kunt spullen in een winkel kopen in de wetenschap dat er honderden of duizenden van zijn

gemaakt. Je kunt ook naar een vormgever gaan. Dat geldt niet alleen voor interieur.

Ook voor sieraden, fi etsen, lampen, tassen en kleding, vindt Hester Coolen, initiatiefneemster

van D(esign)-day. “Dan krijg je iets unieks,” stelt ze. “Iets dat echt bij je past en zeker niet

onbetaalbaar is. Dat maakt design duurzaam, origineel en kwalitatief.”

Hester Coolen startte in 2012 met D-day. Als voor-malig meubelmaker weet ze hoe belangrijk het is om een podium te creëren voor designers. “Meestal hebben ze te weinig opdrachten, geen geld en dus niet de mogelijkheid om vrij werk te maken. Heeft een vorm-gever wel voldoende werk? Dan heeft hij weliswaar wel geld maar weer geen tijd meer om vrij werk te maken. Met D-day creëer ik een platform zodat designers meer vrij werk kunnen maken en verkopen.”

In haar jeugdjaren werd Hester Coolen al geboeid door vorm en design.. Na de kunstacademie in Maastricht startte ze aan vankelijk als meubel ontwerper/maker. “Ik ontwierp. Ik maakte interieurs en meubels. Alles deed ik zelf. Het liefst in samenspraak met een

opdrachtgever; samen na denken, samen sparren en samen ontdekken wat mogelijk is. Zo maak je design bereikbaar voor een grote groep mensen. Dat vind ik geweldig. Nog altijd. Met D-day bied ik nu andere vormgevers zo’n platform.”

In 2010 ging Hester Coolen in AINSI van start met de voorloper van D-day: Eenmaal, andermaal... Toen nog alleen een veiling.

“Prachtig design tegen een betaalbare prijs. Meer edi-ties volgden. Elke keer opnieuw een succes met steeds meer exposanten en bezoekers. Afgelopen voorjaar organiseerden we alweer de vijfde D-day. Deze keer in de MOSA-decorfabriek. In een prach-tige industriële omgeving met een ontspannen sfeer presenteerden we een heel

divers aanbod aan werk van uitzonderlijk hoog niveau. Met de zesde editie van het D(esign)-day ver gezellen we het najaars event Beleef! We nemen een groot deel van de beursvloer voor onze rekening met een speelse omgeving waar mooie spullen en prachtig design de sfeer bepalen. Ook deze keer verwachten we weer mooie verrassingen zoals de tafels van Joost van Veldhuizen, de sieraden van Rob van de Wiel - die zijn inspiratie haalt uit aan-gespoelde materialen - of de uitbundige shawls en eigenzinnige sieraden van Ineke Otte. Zeker de moeite van een bezoek waard.”

Mis het niet!De zesde editie van D(esign)-day tijdens najaarsevent Beleef! In MECC Maastricht5 t/m 10 november 2012.

DESIGNBloei op met D-day.

Hoor de verhalen achter de

ontwerpen. Voel het verschil

tussen standaard en bijzonder.

Proef de sfeer van creativiteit en

originaliteit. Ruik de geur van

origineel materiaal.

Zie hoe design jouw wereld kleurt.

Alles begint klein. Ontkiemen,

groei, bloei. Zo ook D(esign)-day.

tweedehands upcycling antiek homestyling homestaging advies

Molenbeekstraat 4a Sittard046 - 426 30 51

[email protected]

DE NIEUWE WOONWINKEL

23TRVL07

BLF

Gratis toegangBeleef! is een feest van her kenning voor de hele familie! Vader, moeder, kinderen, opa en oma ver-maken zich uit stekend en kunnen uit gebreid shoppen bij de vele beurs deelnemers. Op de beurs heerst een gezellige najaars sfeer. Beleef! verrast, verwent en inspireert. Dat Beleef! anders is dan andere beurzen wordt nu al bevestigd: U heeft gratis toegang!

Design presentatie D-dayOp Beleef! staan tientallen unieke (woon)objecten van (inter)nationale ontwerpers. De ontwerpen zijn uniek of geproduceerd in kleine series

met beperkte oplage. Raak geïnspireerd door prachtige en unieke objecten; maffe kledingstukken, opvallende sieraden, ludieke vazen, bijzondere kasten, originele woon decoraties, unieke tafels en nog veel meer.

InterieuradviesOok heeft u tijdens Beleef! de mogelijkheid om gratis tips en advies in te winnen bij binnen-huisarchitect Frans Blummel van het Interieurplan.

Staat u op het punt om te ver-kopen en een nieuwe woning te kopen? Tijdens de beurs geldt een aantrekkelijke beurs-actie; bij verkoop van uw hui-dige woning verzorgt het

Interieurplan gratis de verkoopstyling als u een interieurplan voor het nieuwe huis laat maken!

Dus sla uw slag en kom genieten, ontdekken, kopen, snuffelen, leren en beleven tijdens BELEEF!

www.beleefmaastricht.nu

OpeningstijdenMaandag 5 t/m vrijdag 9 november 12.00 – 21.00 uurZaterdag 10 november 11.00 uur – 18.00 uur

BELEEF! Dé gezelligste najaarsbeurs voor het hele gezin met gratis toegang!

BLF

De najaarsbeurs Beleef!, van

5 t/m 10 november in MECC

Maastricht, presenteert

aangename zaken op het

gebied van wonen, mode,

beauty en gezondheid. Dit

gezellige najaarsevenement

is gratis toegankelijk en leuk

voor het hele gezin. Er zijn

scherpe beursaanbiedingen,

workshops, demonstraties,

gevarieerde deelnemers en

een grote presentatie van

design met een veiling van

unieke ontwerpen.

Gratis evenement BELEEF! met grote design presentatie

Gratis Toegang

08“Grenzen verleggen en creatief bezig zijn, geeft enorme voldoening”

Gelegen in het groen ligt Les Arômes paradijselijk tussen de glooiing van enkele heuvelruggen. Omringd door een grandioos landschap in een oase van rust. Een prachtige plek waar in alle vrijheid creativiteit volledig tot zijn recht kan komen. Vrijheid en creativiteit behoren eveneens tot de basis van de levenshouding van Ans en Han van Geest, eigenaren van Les Arômes. Zij als maître, hij als patron cuisinier.

In 2006 startte Ans en Han van Geest - juist terug uit Frankrijk - het Restaurant Les Arômes in Wahlwiller waar voorheen restaurant Der Bloasbalg was. Een luxe en ruim restaurant met een Frans-mediterrane keuken en een fantastische wijnkaart. De rit naar deze geweldige plek is zonder meer een feest te noemen. Aangekomen is er een ruime parkeerplaats voorhanden. Met mooi weer wordt het helemaal hemels, want dan wordt het prachtige buitenterras omringd door een schitterende tuin, vijver en landelijke rust. “Maar uiteindelijk draait het naast ambiance ook om de juiste smaak,” stelt Han van Geest. “Een smaak vergeet niemand. Ik werk daarom uitsluitend met het smaakvolste vlees. Bij het rund zijn dat de staart, de tong en de poten; spieren die veel bewegen. Of bijvoorbeeld de zwartpootkip die voldoet aan strikte eigenschappen qua levensduur, voeding en de grootte van het veld waarop ze rondlopen. Een kip met vast en smaakvol vlees. Je ziet en proeft het verschil. In dit vlees zit kracht. Het is een eerlijk stuk vlees. Persoonlijk vind ik in ons restaurant confi t de canard, eendenbil, een van de mooiste gerechten. Dat laat ik op lage temperatuur langzaam garen in zijn eigen vet. Dan krijg je een super mals stukje vlees dat ook nog eens vetarm is. Daarnaast vind ik het belangrijk dat we onze gerechten herkenbaar, zonder te veel geboetseerd, serveren.”

De gerechten van Les Arômes kenmerken de levenshouding van Han van Geest. “Vrijheid en creativiteit,” stelt hij. “Dat ligt aan de basis van alles wat ik in mijn leven doe. Routine vind ik ‘killing’. Ik houd ervan om met nieuwe dingen te beginnen en grenzen te verleggen. En tegelijkertijd waken we er over dat we tijd behouden voor het leven. Dat vinden we belangrijk. We hebben daarom bijvoorbeeld Bistro Pierrot in Geverik-Beek in 1987 verkocht. Het liep meer dan fantastisch, we waren er zes dagen per week mee bezig en hadden geen tijd meer voor andere zaken. Daarna hadden we in Frankrijk achttien jaar ons restaurant in de Corrèze. Naast een park met vakantiehuizen, werkte ik eveneens als makelaar en project-ontwikkelaar. Meermalen hebben we zo nieuwe zaken opgestart om vrijheid terug te winnen of om opnieuw te creëren. Zaken kunnen zo ook mislukken. Dat beseffen we ons terdege; we moeten alles uit onszelf halen. En als het dan lukt, geeft dat enorme voldoening.”

Han van Geest, patron cuisinier

Les Arômes

09LSRMS

Potage Agnes SorelAgnes Sorel was de eerste maîtresse van Karel de VII. Agnes werd geboren in 1422 en werd maar 28 jaar. Ze werd Madame de Beauté genoemd, een verwijzing naar haar schoonheid én naar de naam van het kasteel dat zij bewoonde. Agnes wist de sleur aan het hof te doorbreken door de chefkok in verzoeking te leiden. Agnes werd voor haar inspanningen met de lekkerste culinaire creaties beloond. Vele gerechten werden naar haar vernoemd, zo ook deze verrukkelijke dinersoep.

Ingrediënten voor vier personen1 liter kippenbouillon1 grote sjalot1 theelepel kerrie30 gram bloem en 30 gram boter voor de roux100 gram champignons100 gram gekookte kalfstonghalf glaasje droge sherry0,5 deciliter roompeper en zout naar smaak toevoegen

BereidingSnipper de sjalot fi jn en fruit deze in de boter. Voeg dan de bloem toe. Meng het geheel goed met elkaar. Voeg beetje bij beetje de kippenbouillon toe en roer de soep goed los. Snijd de champignons in plakjes en de kalfstong in fi jne sliertjes van circa 3 centimeter. Voeg beide toe aan de kippenbouillon en houd de soep circa een kwartier net tegen de kook. De soep op smaak brengen met peper en zout. Voeg kort voor het serveren de sherry en de room toe. Als de soep nog een beetje doorkookt, verdwijnt de alcohol uit de sherry. Een toefje geslagen room met een blaadje platte peterselie of kervel erbij en de soep is een feest voor het oog.

Kabeljauw met gebakken venkel en noilly prat-saus met venkelbloesemDe smaak van een groente of vissoort is afhankelijk van het seizoen. Aardbeien en sperziebonen zijn er net als zeetong of mul nagenoeg het hele jaar, maar dat betekent niet dat ze ook altijd op smaak zijn. Aardbeien zijn het lekkerst van de volle grond in de zomer als ze veel zon hebben gehad. Kabeljauw, schol en mul zijn ook geschikt voor de zomer.

Ingrediënten voor vier personen4 mootjes kabeljauw van circa 80 gram2 venkelknollen1 deciliter Noilly Prat dry1 deciliter witte droge wijn2 deciliter visfond2 deciliter room1 grote sjalotpeper en zout naar smaak toevoegen1 theelepel venkelbloesem

Bereiding van noilly prat-sausSnipper de sjalot en kook deze in de Noilly Prat dry en de droge witte wijn. Laat het geheel doorkoken tot de helft over is. Voeg dan de visfond toe en laat het opnieuw stevig inkoken. Voeg de room toe en laat het verder tot saus inkoken. Breng de saus op smaak met

peper en zout. Snijd de venkelknollen van boven naar onder in plakken van 1 cm. Bak de plakken in een beetje olie en voeg naar smaak peper en zout toe.

Bereiding van de kabeljauwBak de vis in hete boter of olie tot hij bruin is en een knapperige buitenkant heeft. Leg per bord twee plakken venkel dakpansgewijs neer. De vis gaat erbovenop. Schuim de warme saus kort op met een staafmixer en dresseer deze speels rond het gerecht.

AlternatievenDe Noilly Prat-saus kan worden gebruikt bij diverse vissoorten: zalm, schol, zee-duivel of andere witvis. Ook garnituren kunnen gemakkelijk worden gevarieerd. Zoek een groente of fruit uit het seizoen. Een julienne van prei en wortel gaat goed, net als een gewokte combinatie van taugé, zeekraal, wortel en lente-ui.

WijnadviesEen wijn met een fris en droog karakter en een kleine zure toon past het beste. Een Sauvignon komt in aanmerking, maar ook wijnen van de Viognier gaan hier lekker bij of een mooie Grüner Veltliner of Pinot Grigio.

Deze recepten en meer staan in Literalicious, een literair kookboek dat culinaire meesterwerken op tafel zet.

Chefkoks van diverse restaurants beschrijven hierin hun enorme bevlogenheid met eten en verschillende recepten.

Koen de Groote, auteur van Literalicious, legt vervolgens de relatie met de literatuur (zie ook www.literalicious.nl). De restaurants passen op een of andere

manier bij diverse romans. Het boek Literalicious is verkrijgbaar via de lokale boekhandel, bol.com (Uitgeverij Lalito) en bij Restaurant Les Arômes.

WiZL Magazine mag vijf exemplaren weggeven van Literalicious. Wilt u kans maken op een exemplaar?

Mail dan vóór 1 december a.s. uw naam, adres naar [email protected].

M A A S T R I C H T - M I D D E L H A R N I S O O S T E R B E E K - H A S S E LT ( B )

Avenue Ceramique 16 | 6221 KV MaastrichtTel. +31(0)43-3285191 | [email protected] | www.dohmen-otten.nl

Objectief & Onafhankelijk

Dienstverlening op maat

Transparant

Persoonlijk aanspreekpunt

Second opinion

AI meer dan 10 jaar uw partner ophet gebied van vermogensbeheer

V E R M O G E N S B E H E E R

Haine & Zn. Dak en ZinkwerkenEen halve eeuw ervaring met de dynamiek van nu.

Hij is specialist in dakbedekking van vogelhuisje

tot fabriekshal. Marc Haine kan het maken. Hij is

de derde generatie Haine die het bedrijf voortzet.

Samen met zijn vrouw en zus geven ze sturing

aan het bedrijf. Milieuontwikkelingen volgen ze

op de voet, voor een beter leefmilieu en uitste-

kende isolatie.

Hypermoderne oude ambachtHet renoveren, repareren en realiseren van

schuine en platte daken, het vervaardigen

van regenwaterafvoer, goten en ornamenten

van zink, lood en koper, het aanleggen van

dakkapellen, het inspecteren en repareren

van schoorstenen, installeren van zonnepanelen,

het isoleren van huizen en het voorzien van

daken met milieuvriendelijke begroeiing.

Niet bepaald een traditioneel dakdekkersbedrijf.

Nee, bij Haine & Zn combineren ze het oude

ambacht met de hypermoderne ontwikkelingen

in het vak.

Voor elke klus een strak draaiboekVijftien jaar werkte en leerde hij aan vaders zijde.

Nu geeft hij, samen met zijn vrouw, leiding aan

het bedrijf. De logistieke planning is in handen

van zijn zus. Voorafgaand aan elke opdracht

stellen ze een strak draaiboek op. Marc heeft

geïnvesteerd in het meest moderne materieel

en beschikt over een uitgebreid wagenpark.

Effi ciënt en optimaal. Geen enkele container of

hoogwerker blijft dus langer dan nodig voor de

deur staan.

Laatste ontwikkelingenGroene daken, daken met begroeiing. Het

komt steeds meer in trek. Het bedrijf volgt de

ontwikkelingen op de voet. De begroeiing kan

bestaan uit vetplantjes, kruiden, mos en gras.

Het draagt bij aan een beter leefmilieu en het

is een uitstekende isolatie. Aantrekkelijk omdat

het duurzamer is en helemaal van deze tijd. Zo

combineert het bedrijf een halve eeuw ervaring

en de dynamiek van nu.

Certifi ceringHaine is gecertifi ceerd met zowel het ISO 9001

als het VCA* certifi caat.

Haine & Zn bv

T. 043-361 15 25

F. 043-361 27 09

www.haine-maastricht.nl

www.haine-logistiek.nl

11HAINE

12Na een grondige renovatie opende Jack Brouns vorig jaar zijn Quinta da Palmeira in Cerdeira, aan de voet van Serra do Acor. Een landhuis met grote architectonische waarde uit 1890 - met daar-omheen vrijstaande huisjes - dat oorspronkelijk in gebruik was als fruitboerderij en olijvenperserij. Hij combineerde de originele Portugese stijl met moderne luxe. Het resultaat: een vier sterren resort voorzien van alle moderne luxe, omringd met sinaasappelbomen en olijfbomen van diverse generaties. Een geweldige plek om te verblijven…

Culinaire belevingDe kamers van de Quinta da Palmeira zijn ruim, comfortabel en licht. Iedere kamer heeft haar eigen karakter door de aan-gepaste kleurencomposities en daarbij passend interieur. Comfort en luxe spelen hierbij een belangrijke rol. En, overal kijk je uit op de bergen... In het uitstekende restaurant serveren ze gerechten met traditionele Portugese invloeden en internationale allure.

Elke dag een ander verrassings-menu van 3-gangen; een culinaire beleving van het allerhoogste niveau. De wijn-kelder levert hierbij de perfecte regionale en nationale top-wijnen. Het buiten zwembad, de buitenjacuzzi, de boomgaarden van olijf- en sinaasappelbomen, bieden een rustige plek om te lezen, te rusten. Een perfecte plek om te ontspannen en alle stress te vergeten.

VerrassendEen hectisch jaar. Zo noemt Jack Brouns zijn eerste jaar als gastheer op de Quinta. “Tegelijkertijd kijk ik er met volle tevredenheid op terug. Vooral het contact met de gasten vind ik erg prettig. Ik wil graag dat ze zich op de Quinta thuis voelen en geef hen alle informatie over de omgeving. Elke keer weer zijn ze positief over zowel de accommodatie, de ligging, als de geserveerde gerechten en dranken. Dat geeft voldoening. Deze zomer wonnen we met Quinta da Palmeira het programma ‘Met vier in bed’ van de Belgische TV-zender VTM.

Deze overwinning beschouw ik als een erkenning van onze kwaliteit. Ook hebben wij hard gewerkt aan vijf nieuwe suites met TVbedden aan de overkant van de straat. Deze zijn geves-tigd in het voormalige olijven-pershuis, een gebouw met een uitstraling van een fabriek. Ook hier hebben we weer gezocht naar de optimale combinatie van authentieke elementen en modern comfort. Het resultaat vind ik heel verrassend! Het geheel van 27 bedden - waarvan de vijf suites in het totaal tien bedden hebben -, een gourmetrestaurant, een buitenzwembad en jacuzzi, biedt volop mogelijkheden om met een klein gezelschap eens echt samen te zijn. Bijvoorbeeld bij een kleinschalige bruiloft of een ander familiefeest.”

WorkshopsNaast luxe en comfort vindt Jack het eveneens leuk om zijn gasten kennis te laten maken met de lokale lekkernijen en tradities door onder meer een olijvenperserij en een kaas makerij te bezoeken.

Quinta da Palmeira

Ambiance van Portugese

gastronomie, gastvrijheid,

authenticiteit en comfort

TRVL 13TRVL

“We hebben hiervoor verschillende workshops samen gesteld. Die starten vanuit onze eigen boomgaard met volop olijfbomen, ver volgens zien onze gasten hoe de olijven worden gewassen, vermalen en geperst en gaan uiteindelijk naar huis met hun eigen olijfolie. Bij het bezoek aan de regionale kaasmaker kun je het indrukwekkende proces van kaasmaken met eigen ogen zien en proef je verschillende soorten schapenkazen.“

WijnenIn de regio worden eveneens verschillende druivensoorten verbouwd. “De regionale wijnen zijn aantrekkelijk en smaken bovenal naar het land waarop de druiven zijn verbouwd,” licht Jack toe. “De Tinto Roriz, Jaen en Tourigo Nacional geven de lokale rode wijnen een kruidige, volle en fruitige smaak. Druifsoorten zoals de Encruzado, Malvasia fi na en Maria Gomes maken de witte wijnen aromatisch, fris met een vleugje van citrus. Een bezoek aan één van de bekende wijnbrouwers in de regio is zeker de moeite waard om hun ‘signatures wines’ te proeven. Regionale wijnen die ook in Nederland verkrijgbaar zijn, betreffen de Duque de Viseu, Casa da Santar en de Cabriz. Onze Zwitserse chef-kok leert onze gasten graag de traditionele gerechten bereiden en ook kunnen de gasten kennis maken met de moderne Portugese gourmet-keuken.

14 TRVL

dorpen. Piódão is hiervan wellicht het bekendste. Tachtig procent van de lokale bevolking in Serra do Açor leeft zelfvoorzienend. Een leven dat door de seizoenen wordt bepaald. In oktober en november oogsten de bewoners van de Serra do Acor de olijven door netten te spannen onder de olijfbomen en fl ink te schudden met de bomen zodat de rijpe olijven in het net vallen. Vervolgens ver-zamelen ze de olijven en brengen ze naar de dichtstbijzijnde olijvenpers. Ook kaas en wijn produceren de bewoners lokaal. In de verschillende stadjes van Serra do Açor vind je lokale producten op de we-kelijkse marktjes. Groente, fruit, kleding, hoeden en traditioneel aardewerk.

WandelenIn dit gebergte maak je fantastische wandelingen. Veel routes zijn goed uitgezet. Zo loop je door bossen en beekdalen. Kom je langs vervallen water-molens en schuurtjes, irrigatiekanalen, watervallen, bruggetjes, muren, trap-petjes en leistenen landbouwterrassen. Zonder meer indrukwekkend. Ook in de winter. Dan kun je aan de voet van de Serra de Estrella zelfs skiën en snow-boarden.

Een uitgestrekt gebied met volop ruimte. Zo biedt het groene hart van het centrum van Portugal voor elk seizoen wat wils.

Bovenal is het genieten van een mediter-raans landschap. Zo puur… Dat kan al-leen in totale ontspanning.

De natuur is groen. De mensen vriendelijk en open. De ingrediënten op tafel zuiver. De ondergaande zon is adembenemend mooi en de sterrenhemel schittert volmaakt. Het groene hart van het centrum van Portugal. Vanuit het drukste gedeelte van Europa slechts twee uren vliegen, arriveer je in Porto van waaruit je nog een kleine twee uur rijdt tot het gebergte Serra do Açor. Ongerept, stil, de rust… En toch zo Europees.

Onbeschrijfelijke schoonheidIn het groene hart van het centrum van Portugal ligt de Serra do Açor, een gebergte van het centrale bergmassief waarvan ook de Serra da Lousã en Serra da Estrela deel uitmaken. Serra do Açor is echter minder bekend. Er komen minder toeristen. Dat maakt het gebied ongerepter, van onbeschrijfelijke schoonheid. Hier vind je natuur in zijn meest zuivere vorm en gevarieerde vegetatie: majestueuze tamme kastanjes, eiken, pijnbomen, eucalyptus, hier en daar een olijf-boom, rozemarijn, gele brem en gaspeldoorn. Door de vele beekjes in de bergen groeit hier alles in overvloed. De leistenen terrassen ken-merken dit gebergte waarvan de top op circa 1.350 meter hoogte ligt.

Een sensatie!Het natuurpark Mata de Margaraça maakt deel uit van de Serra do Açor. Eeuwenlang bleef dit bos onaangeroerd door de mens. Momenteel is het een biogenetisch natuurreservaat, een park waar alles gedijt zonder inmenging van de mens. De natuur bepaalt. Zeldzame paddestoelen, bomen en bloemen vind je hier volop. En dan de waterval Fraga da Pena! Beslist een bezoek waard. Hier ontspringt het water tussen de kloven van de berg en valt met een enorme snelheid zeventig meter omlaag. Met trappen kun je omhoog klauteren tot de oorsprong van de watervallen en in de waterbekkens tussen de watervallen neem je het liefst een heerlijk verfris-sende duik in kraakhelder water. Een sensatie!

ZelfvoorzienendIn Serra do Açor wonen de bewoners in harmonie met de natuur. Hun huisjes in de typische berg-dorpen staan dicht tegen de helling. Beschermd voor de wind. De muren bestaan uit een dubbele laag leistenen; een buitenmuur van grotere stenen en een binnenmuur van kleine leistenen. De zadeldaken zijn van grote platte leistenen voorzien. De deuren en ramen zijn blauw. Waarom? Dat weet niemand. In 1978 werden negen dorpen uitgeroepen tot historische

Lezersaanbieding Portugal 6-daags

arrangement met tweetal opties vanaf

€ 695,00 p.p. Bij aanmelden van

minimaal 6 personen krijgt iedere

deel nemer 10% korting.

DIT ARRANGEMENT BESTAAT UIT:

proeverij ‘signature wines’

3-gangen diner met wijn arrangement

Optie 1: Olijvenoogst en Culinaire

workshop met o.m:

ambachtelijk olijvenperserij

Of Optie 2: Arrangement Gastronomi-

sche workshop met o.m:

Pena in het natuurgebied Mata de

Magaraça

keuken

producten

Het volledige programma kunt u

downloaden via www.qportugal.com

Hebt u andere specifi eke wensen,

bijvoorbeeld om meer wijn domeinen

te bezoeken, te paard rijden, het spelen

van golf, andere data of combinatie

van de opties? Neemt u gerust contact

op met Jack Brouns: 00351-911 017 455

/ [email protected]

Daar waar het leven nog puur is

van huizenzoekers

SNS Bank is de enige bank in Nederland die naast eigen hypotheken, ook hypotheken van andere banken en verzekeraars adviseert. Van Delta Lloyd bijvoorbeeld. En van AEGON, Nationale-

Nederlanden en REAAL. Zo vind je dus altijd je ideale hypotheek. Maak daarom nu een afspraak met een SNS Adviseur via snsbank.nl of kom even langs bij een SNS Bank bij jou in de buurt.

SNS Bank heeft ook hypotheken van andere aanbiedersZo vind je altijd je ideale hypotheek

16

DRZMDRZM

17INT

int

Aan het begin van deze zomer opende Homestylers de nieuwe

winkel in Sittard. Een combinatie van tweedehands meubels,

antiek, stoffen, serviezen, glazen en vazen. Een grote winkel met

veel mogelijkheden. Alles voor een uniek interieur. Want geen

twee meubelstukken zijn in deze showroom gelijk. Ook hier

staat Kristina Olsson voor advies en homestyling graag voor haar

klanten klaar.

Opvallend goede kwaliteit“Een ideale ruimte om het concept van HomeStylers te presen-teren,” stelt Kristina Olsson. “Zo’n groot oppervlakte. We laten hier dan ook volop combinaties zien van tweedehands meubels met nieuwe materialen. Zo maken we van afgedankte producten weer iets moois. Het liefst zo dat het zelfs meer waarde bezit dan het object in zijn originele staat. De kern van upcyclen. Dat lukt ons heel goed. Immers, deze oudere meubels zijn vaak van opvallend goede kwaliteit. Het gaat in de meeste gevallen om massief houten meubels. Solide en degelijk. Een kwaliteit die je in de hedendaagse meubelwinkels niet snel meer aantreft. En als dat wel het geval is, betaal je er een enorm bedrag voor. Hiermee onderscheiden we ons. Deze ge-upcyclede meubels koop je bij ons namelijk voor een zeer betaalbare prijs.”

Altijd verrassendNiet alleen meubels staan er in de winkels. Ook allerlei zaken om het huis verder op te vrolijken, zoals mooie stoffen, design kussens en geweldige vazen. Maar ook gebruiksvoorwerpen: prachtig oude serviezen, glazen, verstuivers en dienbladen. “En de lampen natuurlijk van Much2C staan ook in deze winkel van HomeStylers. Zo combineren we oude en nieuwe voorwerpen. Altijd verrassend. Altijd origineel. Met onze mooie, design kussens en stoffen laten we bijvoorbeeld zien, hoe leuk je deze tweedehands meubels kunt aankleden.”

Complete restylingMet Homestylers creëer je unieke interieurs die zich kenmerken door het combineren van verschillende stijlen. “Steeds meer mensen zoeken naar meubels die origineel zijn, die niemand anders bezit. Zij willen geen massaproducten meer. Zij willen producten die origineel zijn. Wij merken dat deze steeds meer aandacht krijgen. Ook vragen mensen mij regelmatig om advies over hun woning. Of voor een complete restyling van hun woning. Natuurlijk kijk ik dan ook naar de oude meubel-stukken in de woning. Ik bespreek goed door met de eigenaar welke speciale waarde bezitten of goed passen in het nieuwe concept. Die meubelstukken gebruik ik natuurlijk opnieuw. Harmonie vind ik hierbij belangrijk. Met de combinatie van trendy Hollandse stijl en mijn Scandinavische visie op licht en kleur creëer ik verrassende interieurs tegen een betaalbare prijs. Dat vind ik heerlijk en dat maakt up-cyclen extra leuk!”

Tweedehands:mooi, betaalbaar en duurzaam

EXCLUSIVE HARDWARE & BATHWARE

WWW.FORMANI.COM

PROJECT CAPE TOWN, SOUTH-AFRICA

??

een aantal sterke totaalconcep-ten, qua stijl uiteenlopend van zeer strak tot zelfs een lijn die geïnspireerd is op de periode 1900 – 1950. Zo kunnen wij het totaalconcept van nagenoeg elk type woning compleet maken.”

Unieke productenFormani werkt met designers wereldwijd. “Alles wat bijvoor-beeld Piet Boon ontwerpt qua deuren raambeslag, meubel-beslag en badkameraccessoires is uitsluitend exclusief via ons verkrijgbaar. Ook werken we samen met andere designers, zoals Edward van Vliet en Tord Boontje. Zij timmeren internatio-naal hard aan de weg. Dat geeft het merk FORMANI® en onze producten extra waarde en inter-nationale allure. Samen willen we ons onderscheiden in de markt door items te ontwikkelen die nog niet eerder zijn gemaakt. We kijken hiervoor ook bijvoor-beeld naar vernieuwende en innovatieve materialen, zoals Corian®. Offi cieel is dit een kunststof maar het voelt aan als

Een wezenlijke bijdrageFORMANI® bestaat sinds 1989. Het bedrijf ontwikkelt, produ-ceert en vermarkt diverse stijlen hardware en bathware en richt zich met deze exclusieve en kwalitatief hoogwaardige producten op de vakhandel in zowel binnen- als buitenland. Als klantgerichte en innovatieve onderneming wil ze zo een kleine maar wezenlijke bijdrage leveren aan exclusieve en kwalitatief hoogwaardige interieurconcepten wereldwijd.

Verschillende lijnen“Over elk onderdeel is nagedacht,” stelt Pim Aarts, eigenaar en managing director Formani, “gemaakt van het beste materiaal en met oog voor detail. Producten van Formani leveren niet alleen elk huis een hoogwaardige uitstraling; het valt direct op als je een gehele woning met één stijl deuren meubelbeslag uitrust. Het geeft ook gebruikersgemak en met sommige producten zelfs ook veiligheid. We onderscheiden

Eén stijl doortrekken in de gehele woning. Van deuren

raambeslag, meubelbeslag en badkameraccessoires.

De fi nishing touch van elke woning. FORMANI® uit

MaastrichtAirport levert hiervoor innovatieve hardware- en

bathwareconcepten. De producten onderscheiden zich door

de hoogwaardige kwaliteit en exclusief design. Ze zijn veelal

ontworpen door vooraanstaande designers. FORMANI®

vermarkt deze producten exclusief en wereldwijd. Zo zetten de

producten van Formani, ontworpen door Piet Boon, onder meer

de spreekwoordelijk puntjes op de ‘i’ in tachtig gerenoveerde

appartementen van Park Avenue in New York.

Finishing touch voor hoogwaardigeinterieurconcepten

steen. Dat geeft zo’n product extra cachet. Al bij al blijft het ontwikkelen van unieke producten in deze markt natuurlijk een uitdaging. Alles is immers al een keer gedaan, zou je zeggen. Toch lukt het ons met regelmaat. De nieuwe lijn ontworpen door Tord Boontje zal zelfs worden opgegeven voor de Red Dot design award.”

Perfecte syntheseMet haar producten geeft FORMANI® vooral hoog-waardige interieurconcepten de fi nishing touch. “In Zuid-Limburg verkopen we onze producten aan de betere vakhandelaren die maatwerk aan hun klanten leveren, zoals Berkx, Destil Van Enckevort, Kwarts & Co en Martens Gereedschappen. Zij zorgen met de producten van FORMANI® voor de perfecte synthese tussen design en functionaliteit.”

Kijk voor meer informatie over de producten van Formani op www.formani.nl.

19INTRR

24 TRVL20

BSSMS

Meer en meer boeit Erik Bessems de onderwerpen over duurzaamheid. “Ik besef me terdege dat we hierin slagkracht moeten ont wikkelen. Duurzaamheid betreft een continu proces. Korte termijn denken, bestendige economische groei en lineair in plaats van circulair denken hebben ons in het verleden veel welvaart gebracht. Maar dat is verleden tijd. We moeten een ‘nieuwe’ economie ont-wikkelen die we baseren op circulair denken. Er is hier zóveel. Gebruikte materialen nuttig inzetten voor andere producten staat echter nog in de kinderschoenen. Op elk niveau. Het is een kwestie van doen. Dat gaat niet van vandaag op morgen.”

Verrassend resultaatDe huidige klimaatveranderingen,grondstofschaarste en energie-transities baren zorgen. “Ik wil zorgzaam omgaan met de spullen die we hebben. Met Homestylers maken we

bijvoorbeeld regelmatig huizen leeg en verwerken deze spullen weer tot bruikbare producten. Zo boenen we oude eetkamer-stoelen op en stofferen ze opnieuw. Met verrassend resultaat! Bovendien zijn deze oude meubels vaak nog gemaakt van degelijke materialen. Die gaan niet snel kapot. Zonde dus om dat allemaal weg te gooien. Deze spullen kun je met enige creativiteit weer nieuw leven inblazen. En uiteindelijk kom je zo tot een heel origineel product waarvan er in ieder geval geen dertien in een dozijn zijn.”

Een vóórtdurend proces Op zoveel mogelijk fronten zoekt Erik Bessems naar nieuwe wegen om de omslag naar meer duurzaamheid te maken. “Koop ik iets van buiten de regio dan wordt het ook naar hier getransporteerd. Of koop ik juist iets vanuit de regio? Dan besparen we niet alleen de transportkosten. Hoe meer

mensen dat doen, hoe beter het de lokale onder nemers zal vergaan. Groeiende en bloeiende lokale onder nemers kunnen dan uitbreiden en nieuwe medewerkers aan-nemen. Misschien wel zijn buurman? Circulair denken betreft een vóórtdurend proces. Zo rijd ik momenteel een elektrische auto. Als we bij ons op kantoor lampen moeten vervangen, schroeven we er LED-lampen in en als het dak wordt gerepareerd, laten we het direct ook isoleren. Stapje voor stapje. Als kleine orga nisatie streven we ernaar duurzaamheid in de praktijk te brengen. Dat kan ik niet alleen. Alle mede-werkers denken hierin mee. Circulair denken betreft dan ook een kwestie van commitment.”

BSSMS

Elke dag gooien we zoveel

weg om vervolgens nieuwe

spullen te kopen die we weer

importeren vanuit andere

werelddelen. “Onnodig,” stelt

Erik Bessems. “Er is hier

zoveel. Oude meubels zien er

bijvoorbeeld vaak, met een

kleine ingreep, weer heel leuk

uit. Maar ook in een breder

perspectief. Wie producten uit

Zuid-Limburg en omgeving

koopt, creëert misschien wel

een baan voor zijn buurman.

Circulair denken; een kwestie van

commitment

21CLMN

Succesvolle opening winkel HomeStylers

in Sittard

In de casus bij het Hof was het zo dat tussen een particulier als opdrachtgever en Bouwfonds als aannemer/projectontwikkelaar een koop-/aanneemovereen-komst was gesloten. In die overeenkomst stonden de rechten en plichten van de koper en van Bouwfonds.

Ook was opgenomen dat bij onenigheid tussen beide partijen er niet naar de rechter gegaan zou worden maar dat een arbiter de zaak zou beslechten. Deze regeling stond in artikel 13 van de overeenkomst en was dus niet ‘verstopt’ in de Algemene Voorwaarden.

De koper was het niet eens met de oplevering en de kwaliteit van de bouw en eiste van Bouwfonds geld om de problemen op te lossen. In verband daarmee heeft de koper een procedure bij de civiele rechter opgestart. Bouwfonds stelde echter dat deze ‘gewone’ rechter niet bevoegd was omdat in de koop-/aanneemovereen-komst een zogeheten arbitrage-clausule was opgenomen. Alle geschillen tussen koper en Bouwfonds moesten via arbitrage (buiten de rechter om) beoordeeld worden.

De kantonrechter oordeelde op 12 mei 2011 al dat Bouwfonds geen beroep kon doen op de onbevoegdheid van de rechter omdat deze arbitrage clausule ‘onredelijk

bezwarend’ is in de zin van artikel 233 lid a van Boek 6 van het Burgerlijk Wetboek (BW).

Bouwfonds was het daar niet mee eens en is bij het Gerechtshof in Amsterdam in cassatie gegaan tegen deze uitspraak. Helaas voor Bouwfonds was ook het Hof van mening dat de arbitrageclausule niet ingeroepen kon worden. Eén van de argumenten daarvoor was dat het een grondrecht is voor een particulier om zijn juridische zaken door een (neutrale) rechterlijke instantie te laten beoordelen. Van dit grondrecht kan worden afgezien maar dan moeten partijen daar expliciet over onderhandeld hebben. Het is dus niet genoeg om het duidelijk in het contract te zetten.

Deze zaak is echter ook van belang in alle andere gevallen waarin u als particulier een contract tekent waarin een arbitrage-clausule staat, bijvoorbeeld als u een abonnement afsluit voor een mobiele telefoon.

Op mijn site (www.ntrs.nl) kunt u een versie van deze column vinden waarin de link naar de uitspraak werkt.

Mr. Ernst Loendersloot,Kandidaat notaris te MaastrichtHuenges Wajer & Joosten Notarissen

Aan het begin van deze zomer opende HomeStylers de nieuwe winkel in Sittard. Een combinatie van tweedehands meubels, antiek, stoffen, serviezen, glazen en vazen. Een grote winkel met veel mogelijkheden.

1. Mevrouw en meneer Tait2. Kristina Ollson | HomeStylers3. Het team van HomeStylers4. Evelien Schreurs5. Monique Mennis6. Winkel HomeStylers Sittard

clmn

Op 17 april jl. heeft het

Gerechtshof in

Amsterdam een

belangrijke uitspraak

gedaan voor iedereen

die een nieuwbouw-

woning laat bouwen.

1

2

3

4

5

6

Havenstraat 19a6171 ED Stein

Tel.: +31 (0)46 426 39 25GSM. +31 (0)6 1437 4096

E-mail: [email protected]

John Baggen

Concept-denker.

28 augustus 1963, Washington DC. Martin Luther King hield zijn “I have a dream” speech. Er waren 250.000 mensen. Niemand had hiervoor een uitnodiging gekregen.Er was geen website waar men op had kunnen opzoeken hoe laat het begon.

7 maart 2012, MaastrichtApple komt met de iPad 3.Mensen liggen met een slaapzak voor de deur van de Apple-store.Iedereen wil de eerste zijn!

Nieuwsgierig naar hoe dit kan,...belt u mij gerust.

Met vriendelijke groeten,

Rob van de WielArmband triple | € 39,95

Leer, glas en gejut hout van Spaanse en Portugese stranden

Uniek sieraad

www.beachbumb.nl

Marc de VreeZitobject HockerVerende zitting van beukenhout, aluminium en foamAtelier de Vree

[email protected]

Mieke SampersTafeltje | € 625,00

L 60 cm x B 50 cm x H 75 cm

Glas, rubber, ijzer

Enkel stuk

www.miekesampers.nl

Kirsten RömerInside = Outside | vanaf € 150Plantaardig gelooid leder, gecombineerd met Oostenrijks loden

KIRIN DESIGNHandmade Bags | Accessoires

www.kirin-design.de

Silvan Laan Stoel Bohr | € 450

Circa 80 cm x 70 cm x 80 cm

19 mm radiata betontriplex, afgewerkt met lijnolie, uit 19 onderdelen samengesteld, zonder lijm of schroeven variaties mogelijk

www.silvanlaan.com

Willem Kuipers/Stefan de BeerSkeleton | € 495

L 68 cm x B 54 cm x H78 cm

Berkenmultiplex 12/18mm, geverfdvariaties mogelijk in kleur en zittingen

www.willemontwerpt.nl en www.steve-hyperform.blogspot.nl

23GDGT

Peter DondersDesign C-Stone prijs: | € 25.000

L 1640 mm x W 1150 mm x H 400 mm | gewicht ± 6 kg

1 enkele sliert van 6x24K Carbon Fiber.

Limited edition: max. 10 stuks worden gemaakt | variaties mogelijk

www.peterdonders.com | www.morphs.be

Maurice Blok en Anke van GestelLippen collectie ~ toonkast

1-deurs kast: 50x40x233 cm | € 21802-deurs kast: 100x40x233 cm | € 30603-deurs kast: 150x40x233 cm | € 43004-deurs kast: 200x40x233 cm | € 5150

Hoogglans aluminium of geblauwd staal

Frida van de PoelTelgang | kast op hoge poten met deur | € 2.300

H 1,25x D 0,41 x B 0,63m

Appelhout

Uniek object

www.galeriezone.nl

Joost van Veldhuizen

Table ‘heel groot’ | € 1.500

600 cm x 65 cm x 78 cm

Materiaal: grenen

Variaties mogelijk in formaten en kleuren

www.vanjoost.com

Lea LaarakkerHandbeschilderde 100% zijde cape € 395

L 2,15 meter x B 1,50 meter

100% hand-spoel geweven ruwe zijdeuniek stuk: iedere cape is apart beschilderd.

www.lea-silk.com

Dubbel CreatiefDotsTafelloper 150 x 40 cm | € 45 p. st.

Kussens 50 x 50 cm | € 69,50 p.st

100% wolvilt in diverse kleuren, variaties mogelijk

www.atelierdubbelcreatief.nl

24 GDGT

Jan Willem van der SchootMollino revisited | € 1750, excl. btw

L 220 cm x B 70 cm x H 74 cm

Gerecycled stalen bureau / magazijnstelling berkenmultiplex en glas

www.janwillemvanderschoot.com

Ligia CrisanStoel ‘all you need is thread’ | € 230

63x46x95 cm

Hout en 100% acryl

Inspiratie afkomstig van Brusselse spruitjes

Variaties mogelijk

www.cligia.blogspot.be

Teun FleskensBarrels 1, 2 en 3 | salontafels

Barrel 1: dia 400mm x h: 380mmBarrel 2: dia 750mm x h: 300mmBarrel 3: dia 270mm x h: 500mm

Rubberwood

www.teunfl eskens.nl

Much2CPotten, pannen, vazen, bekers, doppen, schalen, deksels… Bijna alles waarvan iedereen vaak na kortstondig gebruik af-scheid neemt: Transformeert MUCH2C in kleurrijke lichtobjecten, die het zonnetje in uw huis kunnen worden. Nieuwsgierig kijk dan op much2c.blogspot.com

De lichtobjecten van MUCH2C zijn te koop bij: HOMESTYLERS | Molenbeekstraat 4 | SittarGalerie de Gau | Von Clermontplein 32 | VaalsEigen Atelier | St Josephstraat 7 | MaastrichtNa het maken van een afspraak via :[email protected] of Tel 043-321 72 53

Nolda VrielinkZilveren ring met citrien

Variaties mogelijk

www.noldavrielink.nl

Homestylers.nlCustomer Made Cushions | € 19,95

Molenbeekstraat 4a Sittard046 - 426 30 [email protected] - 426 30 51

25GDGT

Unieke kavels in hellend landschap nodigen uit tot Troglowoningen

DUURZAAMHEIDTerug naar de natuur, milieubewust en groen wonen. De essentie van Troglo Village. Een initiatief van Han van Geest. Troglo

Village Origine betreft een modern, kleinschalig, innoverend en ecologisch project voor nieuwbouw in het Franse departement

Corrèze. Hier kun je in alle vrijheid leven op een verantwoordelijke manier. Hier kun je ook nog in alle vrijheid kiezen wat je

op één van de elf grote bouwrijpe kavels gaat bouwen.

26 DRZM

GrasdakwoningenVan 1987 tot 2005 woonden Ans en Han van Geest van Restaurant Les Arômes in Wahlwiller in de Corrèze, op de grens van de Périgord en de Limousin, en hadden er aanvankelijk een restaurant en gîtes. “We waren alleen ’s avonds open in het seizoen,” vertelt Han van Geest. “In de winter hadden we dus volop tijd voor andere zaken. In de eerste jaren verbouwden we de boerderij tot woonhuis, restaurant en zes gites. In 1991 kochten we tien hectare aan de overzijde van de heuvel en bouwden hier de eerste acht Troglo-woningen, oftewel zoge-naamde grasdakwoningen.” In het Frans betekent Troglodyte hol bewoner en staat voor holen rots-woningen. De primitieve mens vroeger aapte de dieren na die bescherming tegen koude en vijanden zochten in holen en nissen in de rotsen. In de loop van de tijd werden dit steeds meer leefruimtes. Voorbeelden hiervan vind je nog in de Loirestreek en in Turkije bewonen mensen complete rotswoningen.

Tal van voordelenDe moderne grasdakhuizen zijn echter verre van primitief. Wel koesteren deze woningen nog altijd de band met de natuur. “De Troglo-woningen har moniëren volledig met het landschap en het groene, rustige en authentieke karakter van de streek doordat ze minstens voor het achterste deel in de grond liggen. Zo glooien ze mee met de omgeving. Het fl auw hellend plat dak met een dikke laag grond erover zorgt dat het harmonisch opgaat in de

groene natuur en tal van an-dere praktische voordelen oplevert. De woningen zijn ’s zomers heerlijk koel en ’s winters is verwarmen nage-noeg niet nodig. Het onder-houd aan deze woningen is minimaal, de verzekering kost nihil en de energierekening kun je tot nul terugbrengen.” De Troglo-woningen passen binnen de moderne archi-tectuur en urbanisatie die zoekt naar de mogelijk heden om wonen, werken, verkeer en vrije tijds besteding onder de grond te leggen en om tegelijkertijd om een maximum aan groen boven de grond te houden.”

Grandioos uitzichtHet resultaat is zo geweldig dat Han van Geest nog eens elf kavels bouwrijp heeft gemaakt. In Frankrijk noemen ze dit lotissement. De kavels zijn groot tot zeer groot. “Dat garandeert rust, stilte en grandioos uitzicht. Opnieuw nodigt het hellend karakter van het landschap uit tot het bouwen van Troglo-woningen. Maar dit lotissement biedt meer mogelijkheden. De kavels zijn relatief goedkoop en de kopers bepalen zelf wat ze willen. Groot of klein, één of twee niveaus, grasdak of traditioneel dak, eenvoudig of luxe, een huis met een atelier of een atelier met een huis, loft of veel kamers, helemaal af of casco. De bouwer bepaalt het allemaal zelf. Evenals de keuze voor wie het ontwerpt of bouwt. Begeleiding bij een of meerdere fases, kan natuurlijk ook.”

Meer informatie? Kijk op www.troglovillage.com

D

27KVLS

D

MH1 Architecten

Business Park Stein 157 | 6181 MA Elsloo || tel: +31 46 4519922 | [email protected] |

www.molgeurts.nl

Wilt u even uw fauteuilkomen passen?

MOL & GEURTS is al bijna 125 jaar een synoniem

voor optimaal zitcomfort. Dat kan ook niet anders.

Elke fauteuil of bank wordt speciaal voor u gemaakt,..

aangemeten als een maatpak! Daarvoor wordt u

tijdens het productieproces uitgenodigd om te komen

proefzitten. Geen mens is immers gelijk aan de ander.

MOL & GEURTS maakt dan ook geen zitmeubels maar

beantwoordt aan ieders diep gekoesterde verlangen om

in weldaad te genieten van een perfect zitcomfort.

Zitcomfort,..is eendiepverlangen.

Phot

o &

Gra

phic

-Jo

hn B

agge

n

De boog kan niet altijd gespannen staan. Je moet er af en

toe eens uit met je team, afdeling of met het hele bedrijf.

Voor de leukste werkdag van het jaar moet u bij ons zijn.

Wij organiseren uw event: bedrijfsuitje, teambuilding,

personeelsfeest, workshop of meeting.

Wij zijn Maastricht Events Company, één van de

grootste evenementenorganisaties in Zuid-Limburg

en de aangrenzende regio’s in België en Duitsland.

Check nu onze website voor actuele arrangementen.

Alexander Battalaan 27

6221 CA Maastricht

Tel: +31 (0)43 450 65 55

www.maastrichtevents.nl

De leukste werkdag van het jaar

31CLMN

Warm ontvangst voor WiZL Magazine

De koper wil de koop alleen door laten gaan als de koopprijs verlaagd wordt, anders zal de koper over gaan tot ontbinding van de koopovereenkomst. “Chantage!” roept u verontwaardigd. “Daarvoor is die bedenktijd toch zeker niet bedoeld?”

Ontbinding is mogelijk op grond van de bedenktijd die de koper heeft gedurende drie dagen na het ondertekenen van een schriftelijke koopovereenkomst. Maar wat moet u nu doen als verkoper? Kunt u de koper alsnog aan de overeenkomst houden?

Theoretisch is het inderdaad mogelijk om de koper aan de overeenkomst te houden. Daarvoor moet worden bewezen dat de bedoeling van de koper is geweest om de verkoper te dwingen opnieuw in onderhandeling te treden. Als dat kan worden bewezen, dan is sprake van ‘misbruik van

bevoegdheid’ door de koper. Het bewijs moet door de verkoper worden geleverd en dat is nu juist het euvel. De verkoper zal in vrijwel geen enkel geval voldoende bewijs kunnen leveren van de bedoelingen van de koper omdat de koper die bedoelingen alleen maar mondeling (meestal via de telefoon) te kennen heeft gegeven. Als de koper echter een en ander schriftelijk of via een e-mailbericht heeft laten weten, dan is eenvoudig aan te tonen wat de bedoeling van de koper is geweest. De verkoper kan de koper dan aan de overeenkomst houden.

Een ander probleem dat zich vaak voordoet is de vraag wanneer de bedenktijd is afgelopen. De bedenktijd bedraagt drie dagen en begint te lopen om 0:00 uur op de dag nadat de koper de al door de verkoper ondertekende overeenkomst heeft ontvangen. De bedenktijd loopt af om 24:00 uur van de derde dag. Valt het

einde van de bedenktijd op een weekend- of feestdag, dan wordt de termijn verlengd tot de eerstvolgende werkdag. Bovendien mag slechts één van de drie dagen een weekend- of feestdag zijn. Voor iedere verdere weekend- of feestdag wordt de termijn verlengd met een dag. Als de koopovereenkomst op donderdag 20 december is ondertekend en de koper heeft de overeenkomst diezelfde dag meegekregen, dan begint de bedenktijd te lopen op vrijdag om 0:00 uur.

Drie dagen later zou maandag zijn, maar omdat sprake is van twee weekenddagen wordt de termijn verlengd met een dag tot dinsdag. Dinsdag is echter een feestdag (eerste kerstdag), zodat de termijn wordt verlengd tot de eerstvolgende werkdag. Dat is pas donderdag 27 december.

De deal is dus pas écht rond als de bedenktijd ongebruikt voorbij is gegaan.

Deal or no deal?Eindelijk is de deal gesloten.

De woning is verkocht

tegen een mooi bedrag,

de koopovereenkomst

is getekend en het enige

wat nog ontbreekt, is een

formaliteit; de transportakte

bij de notaris. En dan opeens

een telefoontje.

P.J.T. Austenclmn

Erik Bessems presenteerde het eerste WiZL Magazine op een perfecte zomerdag in de tuin van de Heerenhof – Maastricht, 27 mei jl.

1 Rob van Thoor | Houthandel Van Thoor2 Kristina Ollson | HomeStylers3 Ernst van Dijk | Cubic* Media met Erik

Bessems en Leny Bessems4 Marjon Bessems met Erik Bessems5 Lotje Horvers | Cocomama Amsterdam

1

23 4

5

33

ANMR

Bouwbedrijf Lemmens is vier generaties actief in de bouwen timmerwereld. De vijfde generatie maakt haar opwachting. “Wij zijn ervan overtuigd dat de organisatie van het gehele bouwproces een metamorfose ondergaat,” stelt Inge Lemmens, directeur van Bouwbedrijf I.J. Lemmens. “Limburg is rijk aan mooie kasteeltjes, landgoederen, karakteristieke kloosters en prachtige boerderijen. Ze vormen de identiteitsdragers van Zuid-Limburg. Want onze provincie bezit geen Vinex-locaties, geen hoogbouw-kantoorparken of grote industriegebieden. Wel hebben we een overweldigend mooie natuur, inclusief beken en rivieren en hebben we veel te bieden qua kennisindustrie, toerisme en medisch specialisme. Die combinatie moeten we meer koesteren. Het instandhouden van cultureel erfgoed en beeld-bepalende panden vergt een goed passende bestemming

zodat bijvoorbeeld een exploi-teerbaar bedrijf zich er kan huisvesten. In de praktijk is dat niet zo eenvoudig. Alleen met een grote inspannings-bereidheid van alle betrokken partijen kunnen we - in het oerwoud van regelgeving - een weg vinden waardoor deze identiteitsdragers bewaard blijven en Zuid-Limburg zich kan profi leren als een uniek stuk Nederland.”

SamenwerkenBouwbedrijf I.J. Lemmens neemt regelmatig deel als partner in een team bestaande uit architect, opdrachtgever en bouwer, om vanaf het eerste moment betrokken te zijn bij het creëren van zo’n optimale werk- of woonomgeving. “Een bijzonder fi jne manier om samen te werken,” stelt Inge Lemmens. “Niet alleen biedt het instandhouden van deze gebouwen en hun groene omgevingen weer kansen voor de bouwsector en mogelijk-heden voor het technisch

onderwijs om multifunctionele vakmensen op te leiden. Door de ontwikkelingen van de digi-talisering kunnen we klanten bij deze werkwijze door hun toekomstige bedrijfsruimte of woning laten wandelen. En we gaan nog verder. In een heel vroeg stadium zijn immers alle constructiegegevens bekend, evenals de leidingen van elek-tra, loodgieter, luchtbehande-ling en andere bouwfysische details. We ontsluiten deze gegevens voor de mensen van de uitvoering. Dat leidt tot op-timaal resultaat en biedt een mooie kans om gebouwen uit het verleden geschikt te maken voor hedendaags gebruik. “Zo vormt de combi-natie van vakmanschap door jarenlange ervaring met inno-vatietechnieken van jonge in-genieurs een mooie kans om gebouwen uit het verleden ge-schikt te maken voor gebruik in de toekomst. Ons team stelt graag de opgedane kennis en ervaring beschikbaar aan de ge-waardeerde klant.”

ANMR

Als je werk, de zorg voor het

gezin, kinderen, een drukke

baan, hobby’s, zorg voor

ouders wilt combineren in je

woning, kan dat alleen als je

de inrichting aanpast aan jouw

specifi eke manier van leven.

Menigeen onderschat hoe

groot de invloed hiervan is op

zijn leven. Het opknappen van

cultureel erfgoed en beeld-

bepalende panden - de

identiteitsdragers van Zuid-

Limburg - creëert bij uitstek de

gelegenheid om in een vroeg

stadium met een team van

architect, opdrachtgever en

bouwer de indeling helemaal

zelf ter hand te nemen.

Je happy voelen in

je huis

35CLMN

“Midden- en kleinbedrijven (familiebedrijven) zijn kwetsbaar. Zeker als de directeur-grootaandeelhouder actief is binnen het bedrijf. Uit historische gegevens blijkt dat een derde van deze ondernemers onvrijwillig voortijdig afscheid neemt van zijn bedrijf en dat bijna 40% van die bedrijven hierdoor in grote continuïteitsproblemen komt.

2continue, een samen-werkingsverband met 25 ervaren specialisten en ondernemers, heeft een unieke BizApp ontwikkeld, waarmee iedere professionele directeur-grootaandeelhouder zijn voordeel kan doen. De methodiek is inmiddels met succes bij veel ondernemingen in Nederland en België toegepast. Uitgangspunt

van de BizApp is dat op systematische wijze tijdig het (familie)bedrijf geschikt wordt gemaakt om de continuïteit van de onderneming te borgen. Eigendom, zeggenschap en leiding worden bij leven zodanig geregeld dat bij onverhoopt overlijden van de directeur-grootaandeelhouder geen problemen ontstaan en maximaal wordt bespaard op successierechten. Op gestructureerde wijze wordt gekeken naar de samenhang tussen de bestaande situatie (structuur, procuratie, huwelijkse voorwaarden) en de te nemen maatregelen (ondernemerstestament, stichting administratiekantoor, familiestatuut). De toepassing van deze maatregelen is maatwerk en wordt per onderneming beoordeeld.

De belangen van zowel de directeur-grootaandeelhouder als de erfopvolgers stellen wij op evenwichtige wijze veilig. Bedrijfsresultaten en -cijfers zijn hierbij niet nodig. Allereerst maken wij hiervoor samen met de directeur-grootaandeelhouder een noodopvolgingsplan. Dit gedetailleerde actieplan zien wij eveneens als een marsroute voor de opvolgers zodat u uw erven een mooi bedrijf nalaat.

Voor een uitvoerige gratis presentatie en bedrijfscontinuïteitsscan sta ik u graag te woord”.

Guus MuffelsAramislaan 826213 bv MaastrichtT. 043 - 3253140M. 06 – 46001525E. [email protected]

‘De vent = de tent’ Maar wat gebeurt er als ‘de vent’ omvalt?

ruitschade? we komen naar u toeEen ster of barst in uw autoruit? U bent natuurlijk welkom in onze vestiging. Maar we komen ook graag naar u toe, als dat u beter uitkomt.

Autotaalglas Maastricht Kotterweg 18 043-3628622

Erik Bessems Verzekeringen

adviseert Autotaalglas

Maastricht

autotaalglaslaat je niet barsten0800-0828

36

Maastricht | Spoorweglaan 7

In het gezellige Maastrichtse stadsdeel Wyck is deze

Rijksmonumentale villa te vinden centraal gelegen nabij het

NS station. Het karakteristieke en fraaie bouwwerk stamt uit

1901 en wordt gekenmerkt door de vele architectonische

elementen aan het exterieur. Het pand wordt momenteel

gebruikt als statige kantoorvilla, maar kan met enkele

aanpassingen ook weer geschikt worden gemaakt voor

bewoning. De vele kamers met authentieke elementen zoals

hoge plafonds, glas-in-lood ramen en diverse ornamenten

dragen bij aan het bijzondere gevoel dat deze villa oproept.

Het pand beschikt over een groot dakterras van 67 m² en de

totale woonoppervlakte bedraagt ca. 365 m².

Erik Bessems Makelaardij O.G.www.erikbessems.com043-3626767

Vraagprijs € 799.000,- k.k.

2137

Lanaken (B) | Kiezelweg 80-82

Onlangs gerealiseerde en zeer eigentijdse designwoning met

uiterst strakke architectuur, 4 slaapkamers, terras en achtertuin

met vrij uitzicht.

Het object is hoogwaardig afgewerkt. Er is gebruik gemaakt

van duurzame materialen en voorzieningen waaronder een uit-

gebreid isolatiepakket, vloerverwarming, regenwater

recuperatiesysteem (7.500 liter), alarminstallatie, videofoon,

naadloze Pandome vloer, hoge plafonds en hoge deuren,

ingebouwde designverlichting binnen en buiten, design sanitair

en een top-keuken. Er is rondom vrij uitzicht en het object is

tot in de kleinste details op topniveau afgewerkt en instapklaar.

Het pand is geheel voorzien van aluminium kozijnen met

dubbele beglazing (hoogste isolatieklasse 10).



2138

Berneau (B) | Rue de Maestricht 23

Enige kilometers voorbij de grens met Nederland in de

plaats Berneau (gemeente Dalhem) gelegen, vindt u deze villa.

Het betreft een typisch exemplaar van een Villa Mosan; een

villa uit het begin van de 20e eeuw gelegen langs de Maas van

Luik tot Maastricht.

Met 6 slaapkamers, 2 badkamers, woonkamer, eetkamer,

zitkamer, keuken en bijkeuken heeft het geheel een opzet zoals

die hoort bij een directiewoning uit 1923. De kwaliteit is top,

de indeling eigentijds, de afwerking uitstekend. Van kelder

tot zolder is de woning bruikbaar voor comfortabel eigentijds

wonen. De tuin is fraai aangelegd met privacy als uitgangspunt

waarbij u van de landelijke omgeving kunt genieten.



2139

Maastricht | Kanunnikencour 7D01

In hartje Maastricht gelegen stadsappartement op de

3e verdieping van een modern appartementencomplex

naast het Vrijthof. Het appartement is gelegen in een complex

getekend door de Luikse architect “Charles Vandenhove”.

De woning is goed afgewerkt en biedt uitzicht over de

oude stadspanden van Maastricht alsmede op de Sint Servaas

kerk en de Sint Janskerk. Het appartement beschikt o.a over

2 slaapkamers, een fraaie woonkamer met luxe open keuken

en een vaste parkeerplaats in de privé parkeergarage onder

het complex. De woonoppervlakte bedraagt 98 m².



2140

Sittard | Doolweg 1

Op toplocatie, een van de hoogste punten van “De KOLLEN-

BERG” met blijvend vrij uitzicht, gelegen grote villa op bijna

4.500 m2 grond, waarvan 26 are 80 ca in eigendom. De royale

leefruimte met ruime woonkamer, aparte eetkamer en kantoor

gecombineerd met de 6 slaapkamers bieden plaats aan vele

gebruiksmogelijkheden. Bij de bouw van deze villa zijn enkel

de beste materialen gebruikt. Het ontwerp en de indeling zijn

tijdloos. Hierdoor zullen de meest ingrijpende aanpassingen

aan de eisen van tegenwoordig beperkt kunnen blijven tot het

installeren van nieuwe keuken en badkamerinrichtingen.

Woonoppervlakte maarliefst 300m2.


Vraagprijs: € 845.000,- k.k

2141

Sittard | Ross van Lenneplaan 20

Op TOPLOCATIE “Kollenberg” gelegen vrijstaand woonhuis

met ondergrond, inpandige garage en zeer royale tuin.

De leefruimtes bestaan uit een L-vormige woonkamer met

parketvloer open haard, eetkamer, keuken met tegelvloer

en vijf slaapkamers op de verdieping. De woning is volledig

onderkelderd met o.a. provisieruimte, waskelder en garage zich

bevinden. De tuin rondom en het L-vormige balkon maken het

geheel af.


Vraagprijs: € 690.000,- k.k.

43

NoorbeekBovenstraat 2

In het Limburgse landschap

ligt deze vrijstaande woning

in het schilderachtige dorpje

Noorbeek op ongeveer

15 km van Maastricht.

De woning genaamd “Berg-

zicht” is ruim van opzet en

biedt diverse mogelijkheden.

Momenteel is de woning

verdeeld in 2 woongedeel-

ten. Een ruime woning met

maar liefst 10 slaapkamers,

die tot 2000 deels gebruikt

werden als hotelkamers en in

het rechter gedeelte van het

pand een woning met

3 slaapkamers.

Woonoppervlakte 383 m²

Perceloppervlakte 587 m³

Vraagprijs € 395.000,- k.k.Erik Bessems Makelaardij O.G.www.www.erikbessems.com043-3626767

23TRVL44

21 Lanaken (B)Oude Heirbaan 147

Karakteristiek en bijzonder

woonhuis, deels gerealiseerd

het oorspronkelijke koetshuis

van het verderop in de straat

gelegen landhuis. Het is

rustig gelegen aan een

doodlopende weg aan de

rand van Smeermaas (B).

De woning, die uit diverse

onderdelen bestaat, is in

1993 gebouwd en verkeert

in prima staat. Het perceel

beslaat 1.576 m2 en is fraai

verzorgd. De woning kent

diverse ruimtes, waaronder

een badkamer en slaapkamer

op de begane grond, met

veel tuincontact.

Vraagprijs € 569.000,- k.k.Erik Bessems Makelaardij O.G.www.erikbessems.com043-3626767

45

23TRVL46

21 KlimmenSchutteheiweg 28

Deze moderne villa is in

twee etages gebouwd

met 3 slaapkamers en

2 badkamers op de begane

grond en 1 slaapkamer

en meerdere ruimtes in het

souterrain. De woning

geniet een prachtig vrij en

panoramisch uitzicht over

het Limburgs landschap en

is gelegen in de nabijheid

van de grote uitvalswe-

gen. Het geheel is ruim

van opzet, zeer goed

onderhouden en kent een

luxe materiaalgebruik en

afwerkingsniveau. Perceel

van maar liefst 3.326 m² met

een fraai aangelegde tuin.


47

21 MaastrichtTongerseplein 1

Goed onderhouden zeer

ruim vrijstaand karakteristiek

woonhuis met o.a. 8 slaap-

kamers en inpandige garage

gelegen op een bijzondere

locatie binnen de singels.

De woning is zeer centraal

gelegen aan de rand van het

stadscentrum van Maastricht,

tegenover het Waldeckpark

en nabij de belangrijkste

uitvalswegen. Het Vrijthof ligt

op loopafstand. Vanuit de

woning is er aan de voorzijde

een bijzonder uitzicht richting

het fraaie park.


49

Lanaken (B)Kiewitheide

Aan de rand van Lanaken

in de residentiële villawijk

Kiewitheide is dit landhuis

gelegen. Het geheel is zeer

hoogwaardig afgewerkt met

topkwaliteit materialen en

met een uitstekende

detaillering tot in de kleinste

hoekjes.

Het perceel is 13.490 m2

groot. De toegang is

geregeld via een metalen

poort waardoor u zowel te

voet als per auto uw privacy

onder controle heeft. Overal

heeft u uitzicht op tuin en

omgeving. Wonen op

Topniveau!

Hogere prijsklasseErik Bessems Makelaardij O.G.www.erikbessems.com043-3626767

51

wizl magazine

Documents