Table of contents

Wiring devicesHouse switches Štandard E 1House switches Plastik E 2Sockets Štandard and Plastik E 4House switches and sockets Lyra E 6House switches and sockets ELITE E12

Notes

House switches Štandard

E 1

technical dataNominal values: 10 A / 250 V AC

In compliance with: EN 60 669 - 1Suitable for gas tube lights.

Assembly: into arbitrary cases of the US 68 type, into arbitrary cases with the fastening holes pitch of 60 mm

Connection wires: max. 4 mm2

Sequencing: 1 type designation: DS 110X - 1 Name: Single-pole switchSequencing: 6 type designation: DS 111X - 6 Name: Reversing alternating switchSequencing: 7 type designation: DS 122X - 7 Name: Cross-bar switch

Sequencing: 5 type designation: DS 120X - 5 Name: Serial reversing switchSequencing: 5A type designation: DS 121X - 5A Name: Serial reversing switchSequencing: 5B type designation: DS 122X - 5B Name: Doubled serial reversing switch

X - colour designation

Colour

1 4

2 5

3 6

- white

- cream coloured

- cinnamon brown

- light grey

- oak

- saxe

(other colours or combinations of various colours of a frame and a lever are to be agreed with the producer)

Sequencing: 1/0 type designation: DS 110X - 10 Name: Switching-on push-button unit

Sequencing: 1 type designation: DS S 110X - 1 Name: Single-pole switch with orientating glim lamp

Sequencing: 6 type designation: DS S 111X - 6 Name: Reversing alternating switch with orientating glim lamp

Sequencing: 1/0 type designation: DS S 122X - 10 Name: Switching-on push-button unit with orientating glim lamp

Sequencing: 1 type designation: DS SZ 110X - 1 Name: Single-pole switch with signal glim lamp

Sequencing: 1/0 type designation: DS SZ 122X - 10 Name: Switching-on push-button unit with signal glim lamp

House switches Plastik

E 2

Sequencing: 1 type designation: 3553-01 289 PP X Name: Single-pole switchSequencing: 6 type designation: 3553-06 289 PP X Name: Reversing alternating switchSequencing: 7 type designation: 3553-07 289 PP X Name: Cross-bar switch

Sequencing: 5 type designation: 3553-05 289 PP X Name: Serial reversing switchSequencing: 5A type designation: 3553-51 289 PP X Name: Serial reversing switchSequencing: 5B type designation: 3553-52 289 PP X Name: Doubled serial reversing switch

technical dataNominal values: 10 A / 250 V AC

In compliance with: EN 60 669 - 1Suitable for gas tube lights.

Assembly: into arbitrary cases of the US 68 type, into arbitrary cases with the fastening holes pitch of 60 mm

Connection wires: max. 4 mm2

Colour

- white

- black

- saxe

- grey

- cream coloured

- red

Sequencing: 1/0 type designation: 3553-80 289 PP X Name: Switching-on push-button unit

Sequencing: 1 type designation: 3553-01-289-S PPX Name: single-pole switch with orientating lamp

Sequencing: 1/0 type designation: 3553-80-289-S PPX Name: switching - on push - but-ton unit with orientating lamp

type designation: 2 x 3553 X - Possibility to assemble the switching devices 3553 - 01 up to 52.- It is delivered independently with switching unit and cover regarding to requirement of customer. Name: Doubled frame

type designation: 3553 X - Possibility to assemble the switching units 3553 - 01 up to 52.- They are delivered without switching unit too, possibility to replace old types for them.

Name: Skeletons of switches and sockets

type designation: TZ1X Name: simple numeris tel. sockettype designation: TZ2X Name: double numeris tel. socket type designation: TZ3X Name: triple numeris tel. sockettype designation: TRZ PPX ZK10 Name: tel. + anntena socket endtype designation: TRZ PPX ZP10 Name: tel. + anntena socket con.

X - colour designation

House switches

E 3

Switching layout

SEQUENCING

Connection examples

Sockets Štandard and Plastik

E 4

Nominal values: 16 A/250 V AC Network: TN-C, TN-SConnection wires: maximum 4 mm2In compliance with: IEC 60 884-1Assembly: into arbitrary cases of the US 68 type, into arbitrary cases with the fastening holes pitch of 60 mm

Colours Štandard: 1 - white, 2 - cream coloured, 3 - cinnamon brown, 4 light grey,5 - oak, 6 - saxe(other colours are to be agreed with the producer)

Colours Plastik: white, cream coloured, grey, oak, black, red

Type designation: Z 311 X Name: Standard embedded simple socketType designation: Z 321 X Name: Standard semi-embedded simple socketType designation: SZ 311 X Name: Standard embedded simple socketType designation: SZ 321 X Name: Standard semi - embedded simple socket

type designation: Z 322X Name: Standard doubled socket on the strip case (shorted version)

X - colour designation: for the Standard version a number, for the Plastic version a word

technical data

Type designation: Z 312X Name: Standard doubled socketType designation: Z 122 X Name: Standard semi - embedded double socket

type designation: 5517-23 80 PP X Name: Plastic embedded simple socket

type designation: 5514-23 49 PP X Name: Plastic embedded doubled socket

E 5

Dimensional drawings

Štandard DS

Štandard 311 X

Štandard 321 X

Štandard 312 X

US 68 Plastik 5514

VO 68 Plastik 3553

VS 68 Plastik 5517

Štandard 322 X

E 6

House switches and sockets Lyra

SWItChESNominal values: 10 A/ 250 V~In compliance with: EN 60 669-1Suitable for gas tube lightsMontage: into conduit junction box of the US 68 type, into arbitrary cases with the fastening holes pitch of 60 mmConnectioning wires: Cu – max. 2,5 mm2

technical dataSOCkEtSNominal values: 16 A/ 250 V~Network: TN – C, TN – SIn compliance with: STN IEC 60 884-1, STN 35 4516, ČSN IEC 60 884-1, ČSN 35 4516Enable montage into conduit junction box of the KV 1901 (ø 73x42 mm) type, or into others, which montage depth is min. 35 mm.Untimely for montage into conduit junction box of the KV 68/1 (ø 73x30 mm) type.Connectioning wires: Cu – max. 2,5 mm2

Sequencing

E 7

House switches and sockets Lyra

One way switch SL 01/0 – BTwo way switch SL 05/0 – BOne way cut out and two way SL A5/0 – BDouble way cut out and two way SL B5/0 – BCut out and two way SL 06/0 – BDeviator SL 07/0 – BLight switch SL 01/S – BBell button SL 01/Z – BOne way switch by lamp (signal) SL 09/0 – BBell button by lamp (signal) SL 09/Z – B Cut out and two way by lamp (for permanent glare) SL09/0 – B – 6Cut out and two way by lamp (orientational) SL09/0 – B – 1Light switch by lamp (signal) SL09/S – BBell button by lamp (orientational) SL 09/Z – B – 1Light switch by lamp (orientational) SL 09/S – B – 1Bell button by lamp 12 V SL 09/Z – BDimn SLS – BSimple socket outlet ZL1K/0 – BDouble socket outlet ZL2K/0 – BTV antenna socket outlet ZLT – B TV + R antenna socket end. ZLTRK – BTV + R antenna socket con. ZLTRP – BTV + R + SAT antenna socket end. ZLTRSK – BTV + R + SAT antenna socket con. ZLTRSP – BNumeris tel. socket (4 pin) ZLTL4 – BNumeris tel. socket on the wall (4 pin) ZLDTL4 – BDouble numeris tel. socket (4 pin) ZLTLS4 – BDouble numeris tel. socket on the wall (4 pin) ZLDTLS4 – BData socket outlet (8 pin) ZLTL8 – BDouble data socket outlet (8 pin) ZLDTL8 – BData socket outlet on the wall (8 pin) ZLTLS8 – BDouble data socket outlet on the wall (8 pin) ZLDTLS8 – BDouble socket cover vertical ZL2V/BTV – R socket cover ZLTVR/BTV + R + SAT socket cover ZLTVRS/B1- gang frame L1H/B2 - gang frame horizontal L2H/B2 - gang frame vertical L2V/B3 - gang frame horizontal L3H/B3- gang frame vertical L3V/B4 - gang frame horizontal L4H/B4 - gang frame vertical L4V/B5 - gang frame horizontal L5H/B5 – gang frame vertical L5V/B

Colour - white

E 8

House switches and sockets Lyra

Colour - light wood

One way switch SL 01/0 – SDTwo way switch SL 05/0 – SDOne way cut out and two way SL A5/0 – SDDouble way cut out and two way SL B5/0 – SDCut out and two way SL 06/0 – SDDeviator SL 07/0 – SDLight switch SL 01/S – SDBell button SL 01/Z – SDOne way switch by lamp (signal) SL 09/0 – SDBell button by lamp (signal) SL 09/Z – SD Cut out and two way by lamp (for permanent glare) SL09/0 – SD – 6Cut out and two way by lamp (orientational) SL09/0 – SD – 1Light switch by lamp (signal) SL09/S – SDBell button by lamp (orientational) SL 09/Z – SD – 1Light switch by lamp (orientational) SL 09/S – SD – 1Bell button by lamp 12 V SL 09/Z – SDDimn SLS – SDSimple socket outlet ZL1K/0 – SDDouble socket outlet ZL2K/0 – SDTV antenna socket outlet ZLT – SD TV + R antenna socket end. ZLTRK – SDTV + R antenna socket con. ZLTRP – SDTV + R + SAT antenna socket end. ZLTRSK – SDTV + R + SAT antenna socket con. ZLTRSP – SDNumeris tel. socket (4 pin) ZLTL4 – SDNumeris tel. socket on the wall (4 pin) ZLDTL4 – SDDouble numeris tel. socket (4 pin) ZLTLS4 – SDDouble numeris tel. socket on the wall (4 pin) ZLDTLS4 – SDData socket outlet (8 pin) ZLTL8 – SDDouble data socket outlet (8 pin) ZLDTL8 – SDData socket outlet on the wall (8 pin) ZLTLS8 – SDDouble data socket outlet on the wall (8 pin) ZLDTLS8 – SDDouble socket cover vertical ZL2V/SDTV – R socket cover ZLTVR/SDTV + R + SAT socket cover ZLTVRS/SD1- gang frame L1H/SD2 - gang frame horizontal L2H/SD2 - gang frame vertical L2V/SD3 - gang frame horizontal L3H/SD3- gang frame vertical L3V/SD4 - gang frame horizontal L4H/SD4 - gang frame vertical L4V/SD5 - gang frame horizontal L5H/SD5 – gang frame vertical L5V/SD

E 9

House switches and sockets Lyra

One way switch SL 01/0 – TDTwo way switch SL 05/0 – TDOne way cut out and two way SL A5/0 – TDDouble way cut out and two way SL B5/0 – TDCut out and two way SL 06/0 – TDDeviator SL 07/0 – TDLight switch SL 01/S – TDBell button SL 01/Z – TDOne way switch by lamp (signal) SL 09/0 – TDBell button by lamp (signal) SL 09/Z – TD Cut out and two way by lamp (for permanent glare) SL09/0 – TD – 6Cut out and two way by lamp (orientational) SL09/0 – TD – 1Light switch by lamp (signal) SL09/S – TDBell button by lamp (orientational) SL 09/Z – TD – 1Light switch by lamp (orientational) SL 09/S – TD – 1Bell button by lamp 12 V SL 09/Z – TDDimn SLS – TDSimple socket outlet ZL1K/0 – TDDouble socket outlet ZL2K/0 – TDTV antenna socket outlet ZLT – TD TV + R antenna socket end. ZLTRK – TDTV + R antenna socket con. ZLTRP – TDTV + R + SAT antenna socket end. ZLTRSK – TDTV + R + SAT antenna socket con. ZLTRSP – TDNumeris tel. socket (4 pin) ZLTL4 – TDNumeris tel. socket on the wall (4 pin) ZLDTL4 – TDDouble numeris tel. socket (4 pin) ZLTLS4 – TDDouble numeris tel. socket on the wall (4 pin) ZLDTLS4 – TDData socket outlet (8 pin) ZLTL8 – TDDouble data socket outlet (8 pin) ZLDTL8 – TDData socket outlet on the wall (8 pin) ZLTLS8 – TDDouble data socket outlet on the wall (8 pin) ZLDTLS8 – TDDouble socket cover vertical ZL2V/TDTV – R socket cover ZLTVR/TDTV + R + SAT socket cover ZLTVRS/TD1- gang frame L1H/TD2 - gang frame horizontal L2H/TD2 - gang frame vertical L2V/TD3 - gang frame horizontal L3H/TD3- gang frame vertical L3V/TD4 - gang frame horizontal L4H/TD4 - gang frame vertical L4V/TD5 - gang frame horizontal L5H/TD5 – gang frame vertical L5V/TD

Colour - deep wood

E 10

Dimensional drawings

E 11

Dimensional drawings

E 12

House switches and sockets ELITE

Colour variations

white beige gold black silver

E 13

House switches and sockets ELITE

ELITE one way switch SE01/0-B SE01/0-BE SE01/0-ST SE01/0-SA SE01/0-ZL SE01/0-CRELITE light switch SE01/S-B SE01/S-BE SE01/S-ST SE01/S-SA SE01/S-ZL SE01/S-CRELITE bell button SE01/Z-B SE01/Z-BE SE01/Z-ST SE01/Z-SA SE01/Z-ZL SE01/Z-CRELITE two way switch SE05/0-B SE05/0-BE SE05/0-ST SE05/0-SA SE05/0-ZL SE05/0-CRELITE cut out & one way switch SEA5/0-B SEA5/0-BE SEA5/0-ST SEA5/0-SA SEA5/0-ZL SEA5/0-CRELITE double cut out & two way switch SEB5/0-B SEB5/0-BE SEB5/0-ST SEB5/0-SA SEB5/0-ZL SEB5/0-CRELITE cut out & two way switch SE06/0-B SE06/0-BE SE06/0-ST SE06/0-SA SE06/0-ZL SE06/0-CRELITE deviator SE07/0-B SE07/0-BE SE07/0-ST SE07/0-SA SE07/0-ZL SE07/0-CRELITE light switch (illuminated) SE09/Z-B SE09/Z-BE SE09/Z-ST SE09/Z-SA SE09/Z-ZL SE09/Z-CRELITE one way switch (illuminated) SE09/0-B SE09/0-BE SE09/0-ST SE09/0-SA SE09/0-ZL SE09/0-CRELITE two way switch (illuminated) SE09/0-B-5 SE09/0-BE-5 SE09/0-ST-5 SE09/0-SA-5 SE09/0-ZL-5 SE09/0-CR-5ELITE cut out & two way switch (illuminated) SE09/0-B-6 SE09/0-BE-6 SE09/0-ST-6 SE09/0-SA-6 SE09/0-ZL-6 SE09/0-CR-6ELITE blind switch SEZ-B SEZ-BE SEZ-ST SEZ-SA SEZ-ZL SEZ-CRELITE dimmer SES-B SES-BE SES-ST SES-SA SES-ZL SES-CRELITE touch dimmer SEDS-B SEDS-BE SEDS-ST SEDS-SA SEDS-ZL SEDS-CRELITE Double data socket (CAT 5) ZEDDT8-B ZEDDT8-BE ZEDDT8-ST ZEDDT8-SA ZEDDT8-ZL ZEDDT8-CRELITE Double telephone socket (RJ 11) ZEDTL4-B ZEDTL4-BE ZEDTL4-ST ZEDTL4-SA ZEDTL4-ZL ZEDTL4-CRELITE data socket (cat 5) ZEDT8-B ZEDT8-BE ZEDT8-ST ZEDT8-SA ZEDT8-ZL ZEDT8-CRELITE Telephone socket (4PIN) ZETL4-B ZETL4-BE ZETL4-ST ZETL4-SA ZETL4-ZL ZETL4-CRELITE TV antenna socket (end type) ZETK-B ZETK-BE ZETK-ST ZETK-ST ZETK-ZL ZETK-CRELITE TV-R antenna socket (transitive) ZETP-B ZETP-BE ZETP-ST ZETP-ST ZETP-ZL ZETP-CR

ELITE MINI TV end type ZEMTP-B ZEMTP-BE ZEMTP-ST ZEMTP-ST ZEMTP-ZL ZEMTP-CRELITE MINI TV transitive ZEMTK-B ZEMTK-BE ZEMTK-ST ZEMTK-ST ZEMTK-ZL ZEMTK-CR

ELITE MINI SAT transitive ZEMSP-B ZEMSP-BE ZEMSP-ST ZEMSP-ST ZEMSP-ZL ZEMSP-CRELITE MINI SAT end type ZEMSK-B ZEMSK-BE ZEMSK-ST ZEMSK-ST ZEMSK-ZL ZEMSK-CRELITE TV-R antenna socket (end type) ZETRK-B ZETRK-BE ZETRK-ST ZETRK-SA ZETRK-ZL ZETRK-CRELITE TV-R antenna socket (transitive) ZETRP-B ZETRP-BE ZETRP-ST ZETRP-SA ZETRP-ZL ZETRP-CRELITE TV-R SAT (end type) ZETRSK-B ZETRSK-BE ZETRSK-ST ZETRSK-SA ZETRSK-ZL ZETRSK-CRELITE TV-R SAT (transitive) ZETRSP-B ZETRSP-BE ZETRSP-ST ZETRSP-SA ZETRSP-ZL ZETRSP-CRELITE audio socket ZEA-B ZEA-BE ZEA-ST ZEA-SA ZEA-ZL ZEA-CRELITE energy saver SESE-B SESE-BE SESE-ST SESE-SA SESE-ZL SESE-CRELITE energy saver (time relay) SESEC-B SESEC-BE SESEC-ST SESEC-SA SESEC-ZL SESEC-CRELITE socket outlet ZE1K/0-B ZE1K/0-BE ZE1K/0-ST ZE1K/0-SA ZE1K/0-ZL ZE1K/0-CRELITE double socket outlet ZE2K/0-B ZE2K/0-BE ZE2K/0-ST ZE2K/0-SA ZE2K/0-ZL ZE2K/0-CRELITE 2 - gang frame E2/B E2/BE E2/ST E2/SA E2/ZL E2/CRELITE 3 - gang frame E3/B E3/BE E3/ST E3/SA E3/ZL E3/CRELITE 4 - gang frame E4/B E4/BE E4/ST E4/SA E4/ZL E4/CRELITE 5 - gang frame E5/B E5/BE E5/ST E5/SA E5/ZL E5/CR

White Beige Gold BlackSilver Champagne

Notes