winopi

8/18/2019 Winopi

1/168

www.rosemount-tg.com

Reference Manual303028ES, Edición 3/Rev. BBnoviembre 2007

Rosemount TankMaster WinOpiSoftware de gestión del inventario

8/18/2019 Winopi

2/168

8/18/2019 Winopi

3/168

Reference Manual303028ES, Edición 3/Rev. BBnoviembre 2007 Rosemount TankMaster WinOpi


Rosemount TankMaster WinOpi

Software de gestión delinventario

Cover Photo: Cover_picture.tif

NOTICE

Los contenidos, descripciones y especificaciones incluidos en este manual pueden sermodificados sin previo aviso. Saab Tank Radar AB no asume ninguna responsabilidad porlos errores que puedan aparecer en este manual.

Piezas de repuesto Any substitution of non-recognized spare parts may jeopardize safety. Repair, e.g.substitution of components etc, may also jeopardize safety and is under no circumstancesallowed.

Rosemount Tank Radar AB will not take any responsibility for faults, accidents, etc causedby non-recognized spare parts or any repair which is not made byRosemount Tank Radar AB.

Requisitos específicos FCC (sólo EE.UU.)Rosemount TankRadar REX genera y utiliza energía de radiofrecuencia. Si no se instala ose utiliza correctamente (es decir, siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante),puede incumplir las normas FCC sobre emisión de radiofrecuencias.

Rosemount TankRadar REX ha sido certificado de acuerdo con la FCC en condiciones deprueba basadas en un tanque metálico. La instalación en un tanque no metálico no estácertificada y no se permite.

El certificado FCC para Rosemount TankRadar REX requiere que el tanque esté cerrado enlo relativo a la energía de radiofrecuencia emitida. Los tanques con boca de acceso abierta,

tanques de techo externo flotante sin tubos guía, etc., no están contemplados por estecertificado.

8/18/2019 Winopi

4/168

8/18/2019 Winopi

5/168



ContenidoSECTION 1

Introducción

1.1 ¿Qué es TankMaster?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

1.2 Paquete de software TankMaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21.3 Instalación del software TankMaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31.3.1 Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31.3.2 Módulos de software instalados. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31.3.3 Procedimiento de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

SECTION 2Ventana principal deWinOpi

2.1 Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32.2 Barra de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42.3 Barra de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-52.4 Espacio de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

2.4.1 Visualización de tanques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-72.4.2 Configuración del espacio de trabajo. . . . . . . . . . . . . 2-8

2.4.3 Creación de grupos de tanques . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-92.5 Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-112.6 Gestión del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

2.6.1 Inicio de la sesión en TankMaster . . . . . . . . . . . . . . 2-132.6.2 Para administrar cuentas de usuario . . . . . . . . . . . . 2-142.6.3 Establecer los niveles de protección requeridos . . . 2-162.6.4 Cambiar el nivel de protección de ventanas

separadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-172.6.5 Cómo cambiar la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-182.6.6 Cómo cambiar el tiempo de espera en caso de

inactividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-192.6.7 Establecer las opciones de seguridad del programa 2-20

SECTION 3Visualización de datos delos tanques

3.1 Valores medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23.1.1 Tanques únicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23.1.2 Grupos de tanques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

3.2 Datos de inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63.2.1 Inventario del tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-63.2.2 Inventario observado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-83.2.3 Inventario neto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

3.3 Vista en tiempo real. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-103.3.1 Visualización de datos de los tanques. . . . . . . . . . . 3-103.3.2 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

3.4 Gráfico histórico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-143.4.1 Visualización de datos de los tanques. . . . . . . . . . . 3-14

3.4.2 Configuración del muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-173.4.3 Configuración de vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

3.5 Tabla histórica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-223.5.1 Visualización de datos de los tanques. . . . . . . . . . . 3-223.5.2 Table Setup (Configuración de tabla) . . . . . . . . . . . 3-253.5.3 Configuración del muestreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-

8/18/2019 Winopi

6/168

Reference Manual303028ES, Edición 3/Rev. BB

noviembre 2007Rosemount TankMaster WinOpi

TOC-2 Table of Contents

3.6 Movimiento del tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-273.7 Modificación de las Vistas de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-293.8 Parámetros de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

3.8.1 Parámetros de color de producto. . . . . . . . . . . . . . . 3-34

SECTION 4Instalación de un sistemade medición de tanques

4.1 Procedimiento de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.2 Parámetros de inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24.3 Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

4.3.1 Temperatura del aire ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . 4-104.4 tabla de capacidad del tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

4.4.1 Uso del método Internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-124.4.2 Uso del método Nórdico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-134.4.3 Uso del método Bruto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-144.4.4 Creación de una tabla de capacidad del tanque . . . 4-15

4.5 Creación de una Tabla de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-174.6 Configuración de inventario del tanque. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

4.6.1 Configuración de cálculo de volumen de tanque . . . 4-194.6.2 Configuración de parámetros del producto . . . . . . . 4-23

4.7 Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

SECTION 5Gestión de Alarmas

5.1 Límites de las alarmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35.2 Visualización de alarmas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-55.3 Registro de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

5.3.1 Cómo guardar el registro de alarmas en un archivo 5-105.3.2 Visualización del archivo de registro de alarmas: registro de

historial de alarmas5-115.3.3 Parámetros de impresión de alarmas . . . . . . . . . . . 5-115.3.4 Nombre del operador en la ventana Alarm Log (Registro de

Alarmas)5-125.4 Grupos de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

5.4.1 Creación de grupos de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . 5-135.4.2 Establecimiento de un grupo de alarmas como activo5-165.4.3 Cómo aceptar las alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

5.5 Desconexión de alarmas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-195.6 Configuración de Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

5.6.1 Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-205.6.2 Color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-215.6.3 Notificación de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

SECTION 6

Informes

6.1 Informes automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

6.1.1 Tipo de Informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26.1.2 Tipo de publicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36.1.3 Frecuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

6.2 Publicar informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

8/18/2019 Winopi

7/168


TOC-3


Table of Contents

SECTION 7Control de lotes

7.1 Informe de lote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17.1.1 Configuración del informe del lote . . . . . . . . . . . . . . . 7-47.1.2 Impresión de un informe de lote. . . . . . . . . . . . . . . . . 7-77.1.3 Visualización de datos del lote. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7

7.2 cálculo de transferencia de tanque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-87.2.1 Visualización de los datos de la transferencia . . . . . . 7-9

7.3 Configuración del asentamiento del tanque . . . . . . . . . . . . . . 7-107.3.1 Visualización de los datos de asentamiento . . . . . . 7-11

SECTION 8Audit Log (Registro deauditoría)

8.1 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18.2 Visualización del registro de auditoría. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

8.2.1 Filtrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

SECTION 9Density Calculator

(Herramienta de cálculode la densidad)

SECTION 10Personalización

10.1 Personalización del menú Tools (Herramientas). . . . . . . . . . . 10-110.2 Personalización de las ventanas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-310.3 Personalización de la barra de herramientas . . . . . . . . . . . . 10-12

8/18/2019 Winopi

8/168



TOC-4 Table of Contents

8/18/2019 Winopi

9/168



Section 1 Introducción

1.1 ¿Qué es TankMaster? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1-11.2 Paquete de software TankMaster . . . . . . . . . . . . . .page 1-21.3 Instalación del software TankMaster . . . . . . . . . . . page 1-3

1.1 ¿QUÉ ESTANKMASTER?

TankMaster es un paquete de software de Rosemount Tank Radar AB degestión del inventario para la instalación y configuración de los equipos demedición de nivel. El paquete de programas TankMaster le ofreceherramientas potentes y fáciles de usar para la instalación y configuración dedispositivos de medición de nivel. Permite instalar fácilmente dispositivoscomo transmisores de medida de nivel, unidades de adquisición de datos yunidades de comunicación de campo. Puede cambiar fácilmente laconfiguración de los protocolos, dispositivos y tanques en cualquier

momento.TankMaster ha sido diseñado para su uso en el entorno Microsoft® WindowsXP, ofreciéndole un acceso rápido a los datos de medición desde sucualquier ordenador de la red.

El sistema TankMaster le permite utilizar el protocolo Saab TRL/2 Modbus ypuede conectarse mediante interfaces como RS232 y RS485. También seadmiten otros protocolos, como Enraf GPU. TankMaster ha sido diseñadopara entornos de redes Windows XP y está basado en el estándar abiertoOPC, que le permite importar datos a otros sistemas como DCS:s, PLC:s,sistemas Scada y programas de Microsoft Office.

La interfaz gráfica le permite ver claramente los dispositivos y tanquesinstalados. Para cada tanque puede ver fácilmente los transmisoresy unidades de adquisición de datos asociados.

Los datos medidos se presentan en tiempo real y es posible personalizar lavisualización de los datos de los tanques en función de sus necesidades.

8/18/2019 Winopi

10/168

8/18/2019 Winopi

11/168


1-3


Section 1. Introducción

El Servidor de protocolo esclavo se utiliza para conectar el sistemaTankMaster a un ordenador host (sistema DCS). El Servidor de protocoloesclavo intercambia los datos de los tanques entre el Servidor de tanques y elordenador host.

1.3 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE TANKMASTER

1.3.1 Requisitos delsistema

Se requiere lo siguiente para utilizar TankMaster versión 4.A0 o superior:

• Sistema operativo: Windows XP (SP 1).

• Hardware:Marca recomendada: IBM PC (aprobado para Windows NT).Procesador: Intel Pentium 1 GHz o procesador compatible.Disco duro: 4 GB (TankMaster requiere aprox. 200 MB).Memoria interna (RAM): 256 MB.

Dos puertos RS-232.Un puerto paralelo o puerto USB para la llave de hardware deTankMaster.Se recomienda un monitor de 17 pulgadas o mayor.Tarjeta gráfica: 1024*768, 65536 colores.Módem de bus de campo (FBM 2171) o RS232/485.

1.3.2 Módulos desoftwareinstalados

Deben estar instalados los siguientes módulos de programas de software:

• Programa TankMaster WinSetup

• Programa TankMaster WinOpi

• Servidor de Tanques.

• Servidor de protocolo maestro Modbus

• Diversos servidores de protocolo maestro.

• Diversos servidores de protocolo esclavo.

8/18/2019 Winopi

12/168



1-4 Section 1. Introducción

1.3.3 Procedimiento deinstalación

Para instalar el paquete de software TankMaster, proceda del siguiente modo:

1. Introduzca el CD-ROM de TankMaster.

Respuesta: se inicia el asistente de instalación.

¡NOTA!Si el asistente de instalación no se inicia automáticamente al introducir elCD-ROM, haga doble clic en el archivo Tmcd.exe o pulse el botón Inicio deWindows , haga clic en Ejecutar y seleccione el archivo Tmcd.exe del

CD de instalación de TankMaster para iniciar la instalación de TankMaster.

2. Haga clic en el botón TankMaster para instalar el software TankMaster.

3. Instale el software Acrobat Reader si desea poder leer la documentaciónen línea en formato pdf. Si la casilla correspondiente no está marcada, Acrobat Reader ya está instalado en su computador.

4. Finalice la instalación.

8/18/2019 Winopi

13/168



Section 2 Ventana principal de WinOpi

2.1 Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 2-32.2 Barra de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 2-42.3 Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 2-52.4 Espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2-62.5 Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 2-112.6 Gestión del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 2-12

La ventana principal de TankMaster WinOpi incluye el Workspace (Espaciode trabajo), que muestra los tanques y dispositivos, una barra de menú en laparte superior de la pantalla, una barra de estado en la parte inferior de lapantalla y una serie de botones en la barra de herramientas.

La ventana Workspace se puede mover a cualquier lugar de la ventanaPrincipal. Se puede anclar en cualquiera de los lados de la ventana Principalo se puede dejar flotando.

Barra demenú

Barra deherra-mientas

Espacio detrabajo

Barra deestado

Minimizar Maximizar Cerrar

8/18/2019 Winopi

14/168



2-2 Section 2. Ventana principal de WinOpi

Pulse el botón derecho del ratóny seleccione Allow Dockingpara colocar la ventanaWorkspace junto a uno de losbordes de la ventana Principal .

La ventana Workspacetambién se puede mover entorno a la ventana Principalcancelando la selección deAllow Docking.

8/18/2019 Winopi

15/168


2-3


Section 2. Ventana principal de WinOpi

2.1 MENÚS La barra de menús de la parte superior de la pantalla contiene los menús File(Archivo), View (Ver), Entry (Entrada), Setup (Configuración), Reports(Informes), Tools (Herramientas) y Help (Ayuda).

Algunas opciones de los menús también están disponibles haciendo clic conel botón derecho del ratón. Existen distintas opciones disponibles en funcióndel tipo de objeto seleccionado en la ventana Workspace.

Ejemplo

Al hacer clic con el botón derecho del ratón sobre un tanque, aparecerá elsiguiente menú:

Barra demenús

Es posibleacceder a losmenús haciendoclic con el botónderecho delratón.

8/18/2019 Winopi

16/168

8/18/2019 Winopi

17/168


2-5



2.3 BARRA DE ESTADO La barra de estado está situada en la parte inferior de la ventana principal deTankMaster. Para ver la barra de estado, desde el menú View elija la opciónStatus Bar .

La barra de estado muestra información sobre las alarmas actuales. También

ofrece información sobre el estado del nivel de protección actual (Sólovisualización, Operador, etc.).

Barra de estado

Información del estado

de las alarmas

Nivel de protección actual

Usuario actual

Parpadea para indicarfuncionamiento normal.

8/18/2019 Winopi

18/168




2.4 ESPACIO DETRABAJO

El espacio de trabajo muestra un resumen de todos los dispositivos ytanques. Puede alternar entre dos vistas diferentes: La vista Groups(Grupos) y la vista Plants (Plantas).

El espacio de trabajo le permite realizar diversas tareas:

• Ver datos de los tanques.

• Ver datos de inventario.

• Ver registros de alarmas y resumen de alarmas.

• Organizar los tanques en tipos de grupos diferentes.

• Supervisar las alarmas.

• Especificar informes.

Vista de plantas

Vista de grupos

8/18/2019 Winopi

19/168


2-7



2.4.1 Visualización detanques

La ventana Workspace muestra los tanques y grupos de tanques instalados:

Ej.1 Los tanques instalados se puedenorganizar en grupos para ofrecer unavisión clara del sistema.

Ej.2 Los tanques pueden organizarse enGrupos de Alarmas con el fin de limitarla autorización para aceptar alarmas.

Ej.3 Es posible controlar diversos datos delos tanques, como el nivel, temperatura,datos de inventario, así como el registroy resumen de alarmas actuales.

8/18/2019 Winopi

20/168




2.4.2 Configuracióndel espacio detrabajo

WinOpi le permite especificar cómo desea mostrar los nombres de tanques ynombres de nodos en la ventana Workspace.

Para establecer las opciones de vista de Workspace, proceda del siguiente

modo:1. Seleccione la vista Groups (Grupos) o la vista Plants (Plantas) en

función de la configuración que desee cambiar.

2. Desde el menú Tools (Herramientas), elija Options (Opciones).

3. Elija la pestaña General.

4. Realice los ajustes deseados.

Vista de grupos

Vista de plantas

8/18/2019 Winopi

21/168


2-9



2.4.3 Creación degrupos detanques

WinOpi le permite crear grupos de tanques en el espacio de trabajo.Mediante la agrupación de los tanques, el operador puede conocer mejor, porejemplo, el número de tanques en una zona geográfica específica, lostanques que contienen ciertos productos o los tanques conectados a la

misma Unidad de comunicación de campo (FCU). Los tanques se puedenagrupar de la forma que desee el operador.

No hay límite en cuanto al número de grupos ni el número de tanquesincluidos en un grupo. Un tanque puede aparecer en más de un grupo ungrupo puede contener otros grupos.

Para crear un grupo de tanques, proceda del siguiente modo:

1. En la vista Groups de WinOpi, seleccione el icono Groups.

2. Haga clic con el botón derecho del ratón y elija New Group, o biendesde el menú Entry, elija New Group.

3. Introduzca el nombre del nuevo grupo de tanques y haga clic en el botónOK.

Icono degrupos

Vista degrupos

8/18/2019 Winopi

22/168

8/18/2019 Winopi

23/168


2-11



2.5 ICONOS En la ventana Workspace, los distintos objetos están representados por lossiguientes iconos:

Tanque cilíndrico

Tanque con techo flotante

Tanque esférico

Tanque horizontal

Grupo de tanques (icono azul)

Grupo de alarmas (icono rojo)

Grupo de alarmas activo

Nodo de planta

Nodo de servidor

Informe

8/18/2019 Winopi

24/168




2.6 GESTIÓN DELUSUARIO

TankMaster ofrece varios niveles de protección que permiten impedir loscambios no autorizados. Para cambiar opciones de WinOpo como los límitesde alarmas, la configuración del sistema, la configuración de los tanques, etc.es necesario iniciar la sesión en el TankMaster. Puede entrar como

administrador, supervisor u operador. En el modo View Only (Sólovisualización), podrá abrir todos los cuadros de diálogo pero no podráintroducir ningún cambio. Existen los niveles de protección siguientes:

View Only (Sólovisualización)

Le permite ver la configuración de los tanques y dispositivos, pero nopermite realizar cambios ni instalar nuevos tanques o dispositivos.

Operator(Operador)

Le permite crear grupos de alarmas y tanques, cambiar los límites dealarmas y especificar parámetros para cálculos de inventario.Nombre de usuario predeterminado: operator .Contraseña predeterminada: oper .

Supervisor Proporciona todos los privilegios del operador, además de permitirlecambiar los parámetros de configuración del sistema. Como Supervisorpodrá instalar y configurar tanques y dispositivos en TankMasterWinSetup, así como cambiar la configuración actual de protocolos,dispositivos y tanques.Nombre de usuario predeterminado: supervisor .Contraseña predeterminada: super .

Administrador Proporciona todos los privilegios del Supervisor y además permiteadministrar las cuentas de usuario.Nombre de usuario predeterminado: administrator.Contraseña predeterminada: admin.

8/18/2019 Winopi

25/168


2-13



2.6.1 Inicio de lasesión enTankMaster

1. En el menú File (Archivo) elija Log On (Inicio de sesión) o haga clic

en el botón Log On de la barra de herramientas WinOpi.

2. Especifique su nombre de usuario y contraseña. La contraseña distingueentre mayúsculas y minúsculas, pero no el nombre de usuario.

¡NOTA!Si no consigue iniciar la sesión cinco veces consecutivas, la cuenta de

usuario se inhabilita. En ese caso, el administrador deberá volver a habilitar lacuenta de usuario.

3. Haga clic en el botón OK.En la barra de estado de WinOpi aparece el usuario conectadoactualmente y el nivel de protección.

Nombre de usuario Nivel de protección

8/18/2019 Winopi

26/168




2.6.2 Para administrarcuentas deusuario

TankMaster le permite configurar diversos usuarios con niveles de accesodiferentes. Para agregar nuevas cuentas de usuario o cambiar laconfiguración actual de las cuentas de usuario deberá iniciar una sesióncomo Administrador.

Para agregar un nuevo usuario:

1. Inicie la sesión como Administrator.

2. Desde Tools>Administrative Tools (Herramientas>Herramientasadministrativas), elija User Manager (Administrador de usuarios).

3. En la ventana User Manager , seleccione una celda de una fila vacía.

4. Haga clic en el botón New.

5. Escriba un nombre de usuario y una contraseña. Si lo desea, introduzcauna descripción en el campo Description (Descripción).

8/18/2019 Winopi

27/168


2-15



6. Defina el nivel de protección deseado y pulse el botón OK. Para obtenermás información acerca de los diversos niveles de protección, consulteel capítulo 2.6 Gestión del usuario.

7. Compruebe que el nuevo usuario aparece en la ventana User Manager(Administrador de usurios).Seleccione la casilla “Use first account…” (Utilizar primera cuenta…) sidesea que aparezca un nombre de usuario predeterminado en el cuadrode diálogo Log On (Inicio de sesión) cada vez que se abra. Si no marcaesta casilla, el campo User Name (Nombre de usuario) aparecerá vacíocuando se abra el cuadro de diálogo Log On (Inicio de sesión).

8. Haga clic en el botón OK.

Utiliza comopredeterminadala primera cuentacon el nivel deacceso requerido

Se agregauna cuentade usuarionueva

8/18/2019 Winopi

28/168




2.6.3 Establecer losniveles deprotección

requeridos

TankMaster WinOpi incluye la opción de establecer el nivel de protecciónrequerido para las acciones siguientes:

• Gestión de grupos

• Gestión de grupos de alarmas• Gestión de informes

• Aceptación de alarmas

• Salir de OPI

Si, por ejemplo, ha iniciado la sesión como Operator, no podrá salir deWinOpi si el nivel necesario para salir se ha definido en Supervisor o Administrator.

Para establecer los niveles de acceso requeridos:

1. Desde Tools/Administrative Tools (Herramientas/Herramientasadministrativas), elija Set Required Access Levels (Establecerniveles de acceso requeridos). (Debe haber iniciado la sesión como Administrator).

2. Establezca el nivel requerido para cada acción.


8/18/2019 Winopi

29/168


2-17



2.6.4 Cambiar el nivelde protección deventanas

separadas

TankMaster permite cambiar el nivel de protección de algunas ventanascomo Tank Entry (Entrada de tanque), Tank Setup (Configuración de tanque), Alarm Limits (Límites de alarma), etc. Esta función sólo está disponible si hainiciado la sesión con nivel de Administrator. Para cambiar el nivel de

protección, proceda del siguiente modo:1. Coloque el cursor sobre el icono de la esquina superior izquierda y haga

clic con el botón izquierdo del ratón.

2. Elija la opción Protection Level (Nivel de protección).Debe haber iniciado la sesión como Administrator.

3. Seleccione el nivel de protección deseado en el menú desplegable y

pulse el botón OK. Ahora sólo podrán introducirse cambios en estaventana si el usuario inicia la sesión con el nivel de protecciónespecificado.

Nivel deprotección

8/18/2019 Winopi

30/168




2.6.5 Cómo cambiar lacontraseña

TankMaster le permite cambiar la contraseña en cualquier momento:

1. Desde Tools/Administrative Tools (Herramientas/Herramientasadministrativas), elija la opción Set Password (Establecer

contraseña).

2. Seleccione el servidor en el que es válida su cuenta de usuario. En lavista de plantas del espacio de trabajo de WinOpi aparecen diversosservidores. (Si ha iniciado la sesión, el servidor ya está seleccionado).

3. Especifique su nombre de usuario si el espacio de trabajo se encuentraen modo View Only (Sólo visualización). Si ya ha iniciado la sesión, sunombre de usuario aparece en el campo Username.

4. Especifique la contraseña anterior y la nueva en los camposcorrespondientes.

¡NOTA!La contraseña distingue entre mayúsculas y minúsculas.

5. Confirme la contraseña nueva y haga clic en el botón OK.

8/18/2019 Winopi

31/168


2-19



2.6.6 Cómo cambiar eltiempo de esperaen caso de

inactividad

TankMaster WinOpi incluye la opción de establecer un intervalo de esperatras el cual se desconecta automáticamente al usuario actual. El intervalo deespera se restablece cada vez que el usuario lleva a cabo una actividad querequiere comprobar el nivel de acceso, por ejemplo cuando se define un

nuevo límite de alarma o se inicia la sesión en WinOpi .Para definir el tiempo de espera en caso de inactividad:

1. Desde el menú Tools/Administrative Tools(Herramientas/Herramientas administrativas), elija la opción SetInactivity Timeout (Establecer intervalo de espera en caso deinactividad). (Debe haber iniciado la sesión como Administrator).

2. Introduzca el valor deseado en el campo de entrada correspondiente.3. Haga clic en el botón OK.

8/18/2019 Winopi

32/168




2.6.7 Establecer lasopciones deseguridad del

programa

TankMaster WinOpi proporciona dos opciones de seguridad del programa:

• Run application maximized (Ejecutar la aplicación maximizada). Sise marca esta opción, WinOpi se ejecutará maximizado y seinhabilitarán los botones de minimizar y restaurar de la esquinasuperior derecha de la ventana de la aplicación.

• Disable possibility to switch to other programs (No ofrecer laposibilidad de pasar a otros programas). Si se marca esta opción,WinOpi ignorará las combinaciones de teclas tipo Alt+Tab, Alt+Esc,Ctrl+Esc, etc.

Para establecer las opciones de seguridad del programa:

1. Desde Tools/Administrative Tools (Herramientas/Herramientasadministrativas), elija la opción Security Option (Opción deseguridad).

2. Seleccione las opciones de seguridad deseadas.


8/18/2019 Winopi

33/168

8/18/2019 Winopi

34/168



3-2 Section 3. Visualización de datos de los tanques

3.1 VALORES MEDIDOS

3.1.1 Tanques únicos Para abrir la ventana Tank View Extended (Vista ampliada de tanque),proceda del siguiente modo (seleccione la opción Tank View (Vista detanques) si no desea ver los datos Current Input y Relay Output):

1. Seleccione el tanque deseado en la ventana Workspace.

2. Desde el menú View>Tank, elija la opción Tank View Extended, o bienHaga clic con el botón derecho del ratón y elija la opción ViewTank>Tank View Extended.

La ventana Tank View Extended muestra los datos medidos por un Radarmedidor del tanque y una Unidad de adquisición de datos para un únicotanque cada vez. Para cada elemento se mostrará el valor, la unidad demedición y el estado.

Para las entradas analógicas, Entradas de corriente, Salidas de relés yEntradas digitales se muestra un descriptor que se puede especificar al

configurar el sistema en el programa WinSetup.Gráfico de barras

Un gráfico de barras muestra el nivel de producto, así como la cantidad deagua libre en el fondo del tanque. Las velocidades de flujo que superan undeterminado umbral se indican mediante una flecha en el lateral izquierdo delgráfico de barras. El tipo de flecha depende del valor de la velocidad de flujoreal. Los umbrales que controlan la indicación mediante flechas puedenmodificarse (Tools>Options>Tank Movement). Si desea más información,consulte capítulo 3 Movimiento del tanque.

8/18/2019 Winopi

35/168


3-3


Section 3. Visualización de datos de los tanques

Sensores de temperatura

Los sensores de temperatura sumergidos en el producto están marcados conel símbolo “*”. Los sensores de temperatura se pueden conectar a una

Unidad de adquisición de datos o directamente a una cabeza transmisoraREX 3900.

Entradas analógicas

Muestra las entradas analógicas a un RTG (REX 3900 o una TRL/2 2900equipadas con una tarjeta CLC). Las entradas analógicas a un RTG sedesignan como Ain.

Entradas actuales

Muestra el estado actual de las entradas analógicas a una Unidad deadquisición de datos independiente (IDAU). Las entradas analógicas a unaIDAU se designan como Cin.

Salidas de relésMuestra el estado actual, es decir, si un relé está abierto o cerrado.

8/18/2019 Winopi

36/168




3.1.2 Grupos detanques

Grupo de tanques

Para ver los datos de un grupo de tanques, proceda del siguiente modo:

1. Seleccione el grupo de tanques deseado en la ventana Workspace.

2. Desde el menú View>Group, elija la opción View Group,o bienHaga clic con el botón derecho del ratón y elija la opción ViewGroup>View Group.

Esta ventana puede mostrar el Nivel, Estado del Nivel, Variación de Nivel,Temperatura Media y otras variables de todos los tanques incluidos en ungrupo de tanques.

El llenado/vaciado de un tanque puede indicarse con flechas, tal como semuestra más abajo:

Existen dos tamaños de flechas diferentes. Definiendo los umbralesapropiados, las flechas pueden utilizarse para indicar variaciones de niveldentro de gamas diferentes. Para especificar los umbrales de variación delnivel, seleccione la pestaña Tools/Options/Tank Movement. Si desea másinformación, consulte capítulo 3 Movimiento del tanque.

Puede cambiar el contenido de la ventana View Group (Ver Grupo) con lapestaña Tools/Options/Group Templates(Herramientas/Opciones/Plantillas de grupo). Si desea más información,consulte capítulo 3 Modificación de las Vistas de grupo.

8/18/2019 Winopi

37/168

8/18/2019 Winopi

38/168




3.2 DATOS DEINVENTARIO

3.2.1 Inventario deltanque

Para ver los datos de inventario y producto de un tanque determinado,proceda del siguiente modo:

1. Seleccione el tanque deseado en la ventana Workspace.

2. Desde el menú View>Tank, elija la opción Tank Inventory,o bienHaga clic con el botón derecho del ratón y elija la opción ViewTank>Tank Inventory.

¡NOTA! Algunos datos de la ventana Tank Inventory también puede visualizarse conUnidades secundarias. En concreto el volumen, el peso y la densidad.Seleccione View Tank>Tank Inventory Secondary Units para ver esta

información. Para definir las unidades secundarias, consulte capítulo 4Configuración del sistema.

Para obtener más información sobre la relación entre los datos medidos yvarios parámetros de inventario, consulte el capítulo capítulo 4 Parámetrosde inventario.

8/18/2019 Winopi

39/168


3-7



Tanques con techo flotante

El techo puede estar flotando sobre el producto o puede sostenerse sobreunos soportes. Los soportes pueden estar en posición de operación o de

mantenimiento. Para cada posición de apoyo existen tres situacionesposibles:

1. El techo del tanque descansa sobre los soportes y no recibe flotación dellíquido. Esta situación se indica con el símbolo siguiente: (*).

2. El techo del tanque se apoya parcialmente en el producto y parcialmenteen los soportes. Esta situación se indica con el símbolo siguiente: (@).

3. El techo del tanque es totalmente flotante.

Véase párrafo Configuración de la corrección de techo flotante de la página4-20 para obtener más información sobre la configuración de tanques con

techos flotantes.

8/18/2019 Winopi

40/168




3.2.2 Inventarioobservado

Para ver los datos del inventario observado para un grupo de tanques:


2. Desde el menú View>Group, elija la opción Observed Inventory,

o bienHaga clic con el botón derecho del ratón y elija la opción ViewGroup>Observed Inventory.

La ventana Observed Inventory muestra los valores del inventario observadocorrespondientes a un único grupo de tanques cada vez. Para cada tanque

del grupo se muestran los siguientes parámetros predeterminados:• Producto,

• Volumen de agua libre, FWV

• Volumen total observado, TOV

• Volumen bruto observado, GOV, y

• Espacio disponible, AVRM

Utilice las barras de desplazamiento del lateral de la ventana si no hayespacio suficiente para todos los tanques del grupo.

Los valores FWV, TOV, GOV y AVRM se suman y aparecen en la parteinferior de la ventana en el campo Total. También aparecen las unidades de

medición correspondientes. Si un grupo está formado por tanques queutilizan distintas unidades de volumen, se mostrará la unidad de medida delprimer tanque del grupo. Para la suma de los volúmenes se realiza laconversión de unidades, con el fin de obtener un resultado correcto.

¡NOTA!Si algún tanque no muestra datos de medición, el campo Total quedará enblanco.

Si desea más información sobre los parámetros de los tanques, consultecapítulo 4 Instalación de un sistema de medición de tanques.

Puede cambiar el contenido de la ventana Observed Inventory haciendo cliccon el botón derecho del ratón sobre la ventana Observed Inventory yseleccionando la opción Edit Group Template. Si desea más información,consulte capítulo 3 Modificación de las Vistas de grupo.

8/18/2019 Winopi

41/168


3-9



3.2.3 Inventario neto Para ver los datos del inventario neto para un grupo de tanques:


2. Desde el menú View>Group, elija la opción Net Inventory,

o bienhaga clic con el botón derecho del ratón y elija la opción ViewGroup>Net Inventory.

La ventana Net Inventory (Inventario neto) muestra el valor de los parámetrosestándar de los tanques de un grupo de tanques.

Para cada tanque del grupo se muestran los siguientes parámetrospredeterminados:

• Nombre del tanque,

• Producto,

• Densidad de referencia,

• Factor de corrección del volumen,

• Volumen bruto estándar,

• Volumen neto estándar y

• Peso en el aire.

Utilice las barras de desplazamiento del lateral de la ventana si no hay

espacio suficiente para todos los tanques del grupo.Los valores GSV, NVS y WIA se suman y aparecen indicados en la parteinferior de la ventana.

Si desea más información sobre los parámetros de los tanques, consultecapítulo 4 Instalación de un sistema de medición de tanques.

Puede cambiar el contenido de la ventana Net Inventory haciendo clic con elbotón derecho del ratón sobre la ventana Net Inventory y seleccionando laopción Edit Group Template. Si desea más información, consulte capítulo 3Modificación de las Vistas de grupo.

8/18/2019 Winopi

42/168




3.3 VISTA EN TIEMPOREAL

3.3.1 Visualización dedatos de lostanques

Para ver los datos en tiempo real, elija View >Realtime View.

La ventana Realtime View (Vista en tiempo real) le permite ver el valor de losparámetros de hasta 4 tanques al mismo tiempo dentro de un intervalo detiempo determinado.

El control deslizante situado debajo del gráfico permite ampliar el eje Y paraver más detalles.

Configuración

El botón Setup permite especificar la escala del eje X y el eje Y, así como lostanques y parámetros de los tanques mostrados. Para más información,véase capítulo 3 Configuración.

8/18/2019 Winopi

43/168


3-11



Guardar en archivo

El botón Save to File permite guardar los datos actuales en forma de archivode texto sin formato. El archivo se almacena en la carpeta Saab\Opi\Data. El

nombre que se le asigna responde a la siguiente sintaxis:“Nombre-aaaa-mm-dd hh.mm.ss.txt”

donde

el usuario especifica el valor de“Nombre”, véase capítulo 3 Configuración,“aaaa”=año, “mm”=mes, “dd”=día, “hh”=hora, “mm”=minutos, “ss”=segundo.

La casilla de verificación Open permite ver el contenido del archivo de textoalmacenado con ayuda del botón Save to File:

1. Seleccione la casilla de verificación Open.

2. Haga clic en el botón Save to File.

Respuesta: el archivo de texto se abre utilizando la aplicación

predeterminada asociada con el formato de archivo de

texto *.txt. Normalmente se utiliza el programa Notepad.

Abrir Guardar en archivo

8/18/2019 Winopi

44/168




3.3.2 Configuración Haga clic en el botón Setup de la ventana Realtime View para especificar laescala del eje X y el eje Y, así como los tanques y parámetros de los tanquesmostrados.

Configuración del eje X

Introduzca el intervalo de tiempo para el que desee registrar los datos de lostanques. Si, por ejemplo, introduce 60 en el campo de datos Time, semostrarán los datos correspondientes a un intervalo de 60 minutos.

Introduzca la frecuencia de actualización en el campo Frequency. Esta

parámetro especifica el número de segundos entre cada comprobación.

8/18/2019 Winopi

45/168


3-13



Configuración del eje Y

Introduzca los valores apropiados en los campos Max y Min. Debe intentarajustar la escala del eje Y con la suficiente amplitud para incluir todos los

tanques controlados. A continuación puede utilizar la barra dedesplazamiento de la izquierda y el control deslizante de zoom situadodebajo del gráfico para ampliar y poder ver más detalles.

En la lista desplegable Block, elija los parámetros que desee controlar.Puede elegir diversos valores medidos, como el Nivel, Variación de nivel yTemperatura media, así como parámetros calculados, como el Volumen netoestándar (NSV) y el Volumen bruto estándar (GSV).

Servidor

Elija el servidor (estación de trabajo) que maneja los datos del tanque quedesee controlar. En la vista Workspace/Plants podrá ver cuáles son lostanques conectados a los distintos servidores.

Configuración de canal

Elija el tanque que desee controlar y el color que desee utilizar para el gráficoen la ventana Realtime View .

View (Ver)

Haga clic en el botón Load View (Cargar vista) si desea utilizar unaconfiguración ya existente de Vista en tiempo real almacenada con elcomando Save View As.Haga clic en el botón Save View As para almacenar la configuración actualde Vista en tiempo real para su uso posterior. Se almacenarán todos los

datos de configuración, excepto los datos de configuración del Eje X/valorTime. Utilice el comando Load View para cargar una configuraciónalmacenada de Vista en tiempo real.

Barra de des-plazamiento

Control deslizante de zoom

8/18/2019 Winopi

46/168

8/18/2019 Winopi

47/168


3-15



Configuración del muestreo

Haga clic en este botón para especificar los parámetros comprobados en losdistintos tanques. Puede comprobar uno o varios parámetros para cada

tanque. Sólo los parámetros especificados en la ventana Sample Setup(Configuración del muestreo) se podrán comprobar en la ventana HistoricalView (Vista histórica). Puede especificar una configuración de parámetrosúnica para cada tanque. Por ejemplo, puede comprobar el Nivel para eltanque 1 y la Temperatura media para el tanque 2 o cualquier otracombinación de parámetros de los tanques. Véase el capítulo 3 Configuracióndel muestreo para obtener más información.

Actualización

Haga clic en este botón para actualizar la pantalla. Cada vez que haga clic enel botón Refresh (Actualización), la pantalla se actualizará con los últimosdatos comprobados.

Con la casilla de verificación Auto RefreshTankMaster puede actualizar automáticamente la pantalla. Seleccione AutoRefresh para activar esta función.

Guardar en archivo

Puede guardar los datos comprobados en un archivo. El formato de archivoes texto sin formato y contiene un conjunto de datos medidos y de tiempo.Gracias a la eficaz reducción de los datos (sólo se registran los cambios), eltamaño del archivo se reduce al mínimo. El archivo se almacena en lacarpeta TankMaster\Opi\Data.

Sólo se guardan los tanques que se visualizan en la ventana Historical View ycada tanque se almacena en un archivo independiente.

8/18/2019 Winopi

48/168




Casilla de verificación Open (Abrir)

La casilla de verificación Open permite ver el contenido del archivo de textoalmacenado con el botón Save to File:

1. Marque la casilla de verificación Open.2. Haga clic en el botón Save to File.




Casilla de verificación Print (Imprimir)

La casilla de verificación Print permite imprimir el contenido del archivo detexto almacenado con el botón Save to File:

1. Marque la casilla de verificación Print.


Respuesta: el archivo de texto se imprime en la impresora

predeterminada.

Casilla de verificación Overwrite (Sobreescribir)

La casilla de verificación Overwrite permite decidir la función del botón Saveto File:

Si se selecciona la casilla de verificación Overwrite, cada vez que se pulse elbotón Save to File el nuevo archivo con datos comprobados sobrescribirá alarchivo anterior. El nombre del archivo se basa en el nombre del tanque. De

esta forma podrá distinguir entre los últimos datos comprobados paratanques diferentes.

Si no se selecciona la casilla de verificación Overwrite, cada vez que sepulse el botón Save to File se creará un nuevo archivo con datoscomprobados. El nombre del archivo se basa la fecha y la hora.

8/18/2019 Winopi

49/168

8/18/2019 Winopi

50/168




1. Seleccione un parámetro de la lista Available blocks.

2. Haga clic en el botón .

3. Repita los pasos 1 y 2 hasta que los parámetros deseados aparezcan enla lista Used Blocks y haga clic en el botón OK.

¡NOTA!¡Sólo se comprobarán los parámetros incluidos en el panel Used Blocks! Losparámetros no incluidos en la lista Used Blocks no estarán disponibles parasu presentación en la ventana Historical View.

Bloques disponibles Bloques utilizados

Añadir bloqueseleccionado

Añadir todoslos bloques

Retirar bloqueseleccionado

Retirar todoslos bloques

8/18/2019 Winopi

51/168


3-19



Para seleccionar parámetros para todos los tanques:

El botón Select Blocks for all Tanks (Seleccionar bloques para todos lostanques) le permite añadir el parámetro seleccionado a todos los tanques. Esuna forma práctica de añadir los parámetros deseados a todos los tanques almismo tiempo en lugar de ir añadiéndolos a cada tanque por separado.

Cómo añadir parámetros a la lista Used blocks para todos los tanques:

1. Haga clic en el botón Select Block for all Tanks.

2. Seleccione los parámetros deseados en la ventana Multiple blockselection (Selección de múltiples bloques) y haga clic en el botón OK.

Cómo iniciar y detener la toma de datos::

1. Seleccione el tanque de la lista Current Tank en la ventana SampleSetup.

2. Haga clic en el botón OK, o haga clic en el botón Apply si desea que laventana permanezca abierta.

Para detener la toma de datos para un tanque, deberá cambiar la

configuración de tanque para el tanque en cuestión.1. Seleccione el tanque de la lista Current Tank en la ventana Sample

Setup.

2. Elimine todos los elementos del panel Used blocks.

3. Haga clic en el botón OK, o haga clic en el botón Apply si desea que laventana permanezca abierta.

8/18/2019 Winopi

52/168




3.4.3 Configuración devistas

Haga clic en el botón View Setup de la ventana Historical View paraconfigurar cómo se visualizarán los diversos parámetros de tanque.

Y-axis settings (Configuración del eje Y)

Establezca la escala deseada del eje Y. Debe ajustar la escala del eje Y conla suficiente amplitud para que todos los datos medidos queden incluidos enla presentación. En la ventana Historical View hay un control deslizante quele permite ampliar las partes interesantes del gráfico.

Block (Bloque)

Elija los parámetros que se mostrarán en la ventana Historical View . Tenga encuenta que, aunque en esta lista se encuentran disponibles todos losparámetros, sólo los elementos incluidos en la lista de parámetroscomprobados de la ventana Sample Setup (panel Used Blocks)proporcionarán datos en la ventana Historical View .

Server (Servidor)

Elija el servidor que contenga los tanques que desee controlar en la ventanaHistorical View . Los tanques estarán disponibles en el panel de Configuraciónde canal.

Channel Settings (Configuración de canal)

La ventana Historical View puede configurarse para mostrar un únicoparámetro para diversos tanques o para mostrar varios elementos para unsolo tanque, como el valor de nivel actual y diversos límites de alarma.

Elija un tanque que desee controlar y establezca el color deseado del gráficocorrespondiente.

Elija el tipo de campo que desee presentar, como el valor actual o un límite dealarma (HiLimit, LoLimit, etc.). Por ejemplo, puede mostrar un valor de nivel yel límite de alarma correspondiente como dos gráficos independientes en laventana Historical View .

Configuración del eje Y

Configuración de canal

Servidor

8/18/2019 Winopi

53/168


3-21



Ejemplo

1. Elija el tanque deseado en el elemento número uno de Configuración decanal.

2. Elija Value (Valor) en la lista Field (Campo).

3. Elija el tanque deseado en el elemento número dos de Configuración decanal.

4. Elija el límite de alarma deseado de la lista Fields.

View (Ver)

El botón Save As permite guardar diversos parámetros de la vista histórica.Puede cargar esta configuración posteriormente haciendo clic en el botónLoad.

Elemento1

Elemento2

8/18/2019 Winopi

54/168




3.5 TABLA HISTÓRICA

3.5.1 Visualización dedatos de lostanques

Para ver la tabla histórica, seleccione View>Historical Table.

La ventana Historical Table (Tabla histórica) le permite muestrear y ver datosde los tanques correspondientes a un periodo de tiempo determinado.

Configuración de inicio/final

Puede especificar la hora de inicio y la hora final. Estos parámetros noafectan al muestreo real. Inicio/final sólo definen la “ventana” temporalvisualizada. Por ejemplo, si se ha muestreado el valor Level durante dosdías, podrá ver los datos de nivel de la última hora configurando Start en unahora anterior y Stop en la hora actual (“Set Stoptime to now”).

La casilla de verificación Set Stoptime to now configura automáticamente lahora final en la hora actual. La hora final se actualiza cada vez que se pulsael botón Refresh.

8/18/2019 Winopi

55/168

8/18/2019 Winopi

56/168




Casilla de verificación Open (Abrir)

La casilla de verificación Open permite ver el contenido del archivo de textoalmacenado con el botón Save to File:

1. Marque la casilla de verificación Open.2. Haga clic en el botón Save to File.




Casilla de verificación Print (Imprimir)

La casilla de verificación Print permite imprimir el contenido del archivo detexto almacenado con el botón Save to File:

1. Marque la casilla de verificación Print.


Respuesta: el archivo de texto se imprime en la impresora

predeterminada.

Casilla de verificación Overwrite (Sobreescribir)

La casilla de verificación Overwrite permite decidir la función del botón Saveto File:

Si se selecciona la casilla de verificación Overwrite, cada vez que se pulse elbotón Save to File el nuevo archivo con datos comprobados sobrescribirá alarchivo anterior. El nombre del archivo se basa en el nombre del tanque. De

esta forma podrá distinguir entre los últimos datos comprobados paratanques diferentes.

Si no se selecciona la casilla de verificación Overwrite, cada vez que sepulse el botón Save to File se creará un nuevo archivo con datoscomprobados. El nombre del archivo se basa la fecha y la hora.

8/18/2019 Winopi

57/168


3-25



3.5.2 Table Setup(Configuraciónde tabla)

Haga clic en el botón Table Setup de la ventana Historical Table paraconfigurar cómo se visualizarán los diversos parámetros de tanque.

Server (Servidor)

Elija el servidor que contenga los tanques que desee controlar en la ventanaHistorical Table.

Tank (Tanque)

Elija el tanque que desee controlar en la ventana Historical Table. Lostanques estarán disponibles en el panel de Configuración de canal.

Block (Bloque)

Elija los parámetros que se mostrarán en la ventana Historical Table. Tengaen cuenta que, aunque en esta lista se encuentran disponibles todos losparámetros, sólo los elementos incluidos en la lista de parámetroscomprobados de la ventana Sample Setup (panel Selected Blocks)

proporcionarán datos en la ventana Historical Table.1. Haga clic en el botón Select Blocks (Seleccionar bloques).

2. Seleccione los parámetros que desea ver en la ventana Historical Table(se admite la selección múltiple) y haga clic en OK.

Field (Campo)

La opción Field no se utiliza para la configuración de la tabla histórica.

View (Ver)

El botón Save As permite guardar diversos parámetros de la vista histórica.Puede cargar esta configuración posteriormente haciendo clic en el botónLoad.

Server (Servidor)

Tank (Tanque)

Block (Bloque)

8/18/2019 Winopi

58/168




Resolution (Resolución)

Configure el intervalo de tiempo entre puntos de comprobación de datos.Seleccione 1 segundo, 1 minuto, 1 hora, 1 día o 1 semana.

3.5.3 Configuracióndel muestreo

Sample Setup (Configuración de comprobación) funciona exactamenteigual para la tabla histórica que para la vista histórica, consulte capítulo 3Configuración del muestreo.

8/18/2019 Winopi

59/168


3-27



3.6 MOVIMIENTO DELTANQUE

Para ver los tanques que se han vaciado o llenado, marque un grupo detanques en la ventana Workspace y seleccione View>Group>TankMovement,o bien

haga clic con el botón derecho del ratón y elija la opción View Group>TankMovement.

La ventana Tank Movement (Movimiento del tanque) muestra la dirección delmovimiento de la superficie del producto actual. También incluye losparámetros Level Rate (Variación de nivel) y Flow Rate (Velocidad de flujo).

Es posible establecer un límite para excluir los tanques con velocidades deflujo por debajo de un determinado valor. De este modo, en la ventana TankMovement sólo aparecerán aquellos tanques cuyas velocidades de flujosuperen el límite especificado.

Una flecha señala la dirección del movimiento de la superficie. Una flechagruesa indica una alta velocidad de flujo/variación de nivel. Una flecha finaindica una velocidad de flujo/variación de nivel baja.

Para especificar los umbrales alto/bajo de velocidad de flujo y variación denivel, proceda del siguiente modo:


2. Seleccione la pestaña Tank Movement y especifique los valores deumbral deseados.

Esta ventana le permite especificar los umbrales para indicar la velocidad deflujo y la variación de nivel indicados en la ventana Tank Movement .

8/18/2019 Winopi

60/168




Umbrales de variación de nivel

Minor : las variaciones de nivel por encima de este valor se indican medianteuna flecha fina en la ventana Tank Movement . No hay ninguna indicación de

movimiento para las variaciones de nivel por debajo de este umbral.Major : las variaciones de nivel por encima de este valor se indican medianteuna flecha gruesa en la ventana Tank Movement .

Umbrales de velocidad de flujo

Minor : los tanques con velocidades de flujo por debajo de este umbral noaparecen en la ventana Tank Movement . Las velocidades de flujo por encimade este límite se indican con una flecha fina.

Major : las velocidades de flujo por encima de este límite se indican con unaflecha gruesa.


¡NOTA!

Los parámetros de umbral de velocidad de flujo/variación de nivel son válidospara todas las ventanas que indican movimiento en la superficie del productocomo la ventana View Group, la ventana Tank View, etc.

Puede cambiar el contenido de la ventana Tank Movement (Movimiento detanque) con la pestaña Tools/Options/Group Template(Herramientas/Opciones/Plantilla de grupo). Si desea más información,consulte capítulo 3 Modificación de las Vistas de grupo.

Los tanques convelocidades deflujo por debajo

del umbral Minorno aparecen enla ventana TankMovement.

8/18/2019 Winopi

61/168


3-29



3.7 MODIFICACIÓN DELAS VISTAS DEGRUPO

Para modificar el aspecto de una ventana bajo el menú View/Group o paracrear una nueva ventana Group View, proceda del siguiente modo:


2. Seleccione la pestaña Group Templates.

3. Siga uno de estos procedimientos:• Seleccione una de las vistas de tanque existentes y haga clic en el

botón Edit.

o bien

• Haga clic en el botón New para crear una nueva vista del tanque.

Respuesta: aparecerá la ventana Edit Group Template (Editar Plantilla

de Grupo).

En el ejemplo siguiente asumimos que desea crear una plantilla nueva con

ayuda del botón New.

El botón Clone (Clonar) crea una copia de la vista de grupo seleccionada. Esuna herramienta práctica para crear plantillas nuevas sólo con modificar unade las plantillas ya existentes.

Opciones

8/18/2019 Winopi

62/168




4. En el campo Menu Item (Elemento del menú) introduzca el nombreque desee que aparezca como opción en el menú View>Group. (Eneste ejemplo: View Temp Sens (Ver sensor de temperatura)).

5. En el campo View Title (Ver título) introduzca el nombre de la plantillade la vista. Se trata del nombre que aparece en la barra de título de lanueva vista de grupo.

6. Especifique el tipo de vista seleccionando una de las opciones del menúdesplegable View Type. Puede elegir entre tablas que presentan lostanques por filas o por columnas.

7. Seleccione los parámetros deseados en el panel izquierdo y haga clic enel botón Select.

Elementodel menú

Ver título

Ver tipo

Botón deseleccio-nar

8/18/2019 Winopi

63/168

8/18/2019 Winopi

64/168

8/18/2019 Winopi

65/168


3-33



3.8 PARÁMETROS DECOLOR

WinOpi ofrece la opción de especificar los colores de los gráficos de barras,fondos de campos de entrada, valores introducidos manualmente, tiposdiferentes de alarmas y productos en la Tabla de producto.

Para especificar el color, proceda del siguiente modo:1. Desde el menú Tools (Herramientas), elija Options (Opciones).

2. Seleccione la pestaña Color .

3. Elija el elemento deseado de la lista. Puede especificar colores para losgráficos de barras y los fondos de las ventanas, para indicar valoresmanuales, alarmas y productos.

4. Haga clic en el botón Change.

5. Seleccione un color de la paleta de colores o defina un color nuevo conayuda del botón Define Custom Colors (Definir colores personalizados).


8/18/2019 Winopi

66/168




3.8.1 Parámetros decolor de producto

WinOpi ofrece dos opciones diferentes para los colores de producto en losgráficos de barras:

En la Tabla del producto puede especificar los colores para cada producto.Estos colores se utilizarán en diversos gráficos de barras para indicar el nivelde producto actual. Sin embargo, para que esta opción esté disponible esnecesario definir un conjunto de colores de producto y WinOpi debe haberseconfigurado para utilizar estos colores de producto.

Para especificar una serie de colores de producto, proceda del siguientemodo:

1. Seleccione Tools>Options y, a continuación, la pestaña Colors.

2. Seleccione el elemento Bargraph Product (Producto de gráfico debarras).

3. Seleccione la casilla de verificación Use Product Color (Utilizar colorde producto).

Opción 1 Se utiliza el mismo color para todos los

productos.Opción 2 Cada producto se asocia con un color según la

configuración de la Tabla del producto.

8/18/2019 Winopi

67/168


3-35



4. Desplácese por la lista de productos. Edite los productos deseados:Product1, Product2 etc. Pueden definirse hasta 20 productos. Paradefinir un color de producto, haga clic en el botón Change (Cambiar)y seleccione uno de los colores disponibles o defina un color nuevo.

5. Cuando haya especificado un número suficiente de colores de producto,haga clic en el botón OK.

Véase el capítulo 4 Instalación de un sistema de medición de tanques paramás información sobre cómo asociar los productos con colores específicos.

8/18/2019 Winopi

68/168




8/18/2019 Winopi

69/168



Section 4 Instalación de un sistema demedición de tanques

4.1 Procedimiento de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4-14.2 Parámetros de inventario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 4-24.3 Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 4-84.4 tabla de capacidad del tanque . . . . . . . . . . . . . . . . .page 4-114.5 Creación de una Tabla de producto . . . . . . . . . . . . page 4-174.6 Configuración de inventario del tanque . . . . . . . . . page 4-194.7 Lista de comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .page 4-24

4.1 PROCEDIMIENTODE INSTALACIÓN

La configuración de un sistema de medición de tanques para la medición delnivel y los cálculos de inventario requiere los siguientes pasos:

1. Configuración del sistema

Especifique las unidades de medición y otros parámetros del sistema.Véase el capítulo 4.3 Configuración del sistema para obtener másinformación.

2. Tabla de capacidad del tanque

Especifique la geometría del tanque para los cálculos del volumen.Véase el capítulo 4.4 tabla de capacidad del tanque para obtener más

información.3. Creación de una tabla de producto

Especifique los productos que se utilizarán en el tanque.Véase el capítulo 4.5 Creación de una Tabla de producto para obtenermás información.

4. Configuración de inventario del tanque

Especifique los parámetros para los cálculos de inventario.Véase el capítulo 4.6 Configuración de inventario del tanque paraobtener más información.

5. Gestión de alarmas

Especifique los límites de las alarmas para el nivel, volumen y señalesprocedentes de sensores externos.Véase el capítulo 5.1 Límites de las alarmas para obtener másinformación sobre la gestión de alarmas.

8/18/2019 Winopi

70/168



4-2 Section 4. Instalación de un sistema de medición de

4.2 PARÁMETROS DEINVENTARIO

TankMaster calcula los parámetros de inventario basándose en los datos deentrada disponibles para el tanque actual.

La imagen siguiente muestra un ejemplo del modo en que TankMaster

convierte el nivel del producto medido en un volumen estandarizado:

Relación entre los parámetros del tanque y las cantidades físicas

8/18/2019 Winopi

71/168


4-3


Section 4. Instalación de un sistema de medición de

La siguiente figura ilustra la relación entre los parámetros del tanque y lascantidades físicas. Los parámetros principales aparecen a la izquierda,mientras que los parámetros de entrada aparecen a la derecha:

Organigrama de parámetros del tanque

8/18/2019 Winopi

72/168




Volumen total observado, TOV se calcula a partir de tablas de calibración.Se trata del volumen total a la temperaturaobservada del producto.

Volumen bruto observado, GOV se obtiene restando el Volumen de agualibre, FWV, del Volumen total observado,TOV. El Volumen de agua libre se calcula apartir del Nivel de agua libre introducido porel operador o automáticamente desde unsensor de interfaz del agua.

Volumen Bruto Estándar, GSV se trata del Volumen bruto observadocorregido para la temperatura de referencia15º (C/60º F). La corrección se realizamediante el Factor de corrección delvolumen, VCF, de acuerdo con la Norma

API 2540.

Volumen neto estándar, NSV es equivalente al Volumen bruto estándarmenos el agua y los sedimentos disueltos.En los tanques de gas licuado se añade el

equivalente en líquido del volumen del gasque se encuentra sobre la superficie delproducto.

Peso en vacío, WIV se trata del Volumen neto estándarmultiplicado por la Densidad de referencia.

Factor de conversión del peso, WCF se calcula a partir de la Densidad dereferencia.

Peso en el aire, WIA se trata del Volumen neto estándarmultiplicado por el Factor de conversión delpeso.

Volumen máximo se trata del volumen correspondiente alnivel de producto máximo.

Espacio disponible, AVRM se calcula restando el Volumen total

observado del Volumen máximo deltanque.

Volumen de sumidero es el volumen que queda cuando se vacíael tanque hasta el nivel cero.

Volumen mínimo se trata del volumen entre la salida y elfondo del tanque.

Volumen bombeable es el Volumen total observado menos elVolumen mínimo.

Velocidad de flujo La Velocidad de flujo se calcula por mediode la velocidad de nivel y las tablas decalibración.

Densidad de referencia La Densidad de referencia se puedecalcular automáticamente en función de laDensidad observada y la Temperatura

media. Para averiguar cómo especificar unvalor de Densidad de referencia manual,consulte el capítulo 4.6.2 Configuración de

parámetros del producto. Utilice lasmediciones automáticas en los sistemashíbridos de medición de tanque con unsensor de presión conectado.

Coeficiente de expansión térmica dellíquido, TEC líquido

se utiliza para calcular el Factor decorrección del volumen (VCF) cuando seutilizan las tablas de corrección delvolumen 6C/24C/54C/60C o RT_6C/54C.

8/18/2019 Winopi

73/168


4-5



Factor de corrección del volumen, VCF sirve para convertir el volumen a latemperatura actual en el volumencorrespondiente a la temperatura dereferencia estándar de 15 °C (60 ºF). El

VCF se calcula automáticamente deacuerdo con la norma API 2540conociendo la Densidad de referencia y laTemperatura media del producto. Paraalgunas tablas de corrección del volumen,también se debe introducir el Coeficientede expansión térmica o TEC Líquido(véase la descripción de TEC Líquido).

Presión del vapor Si se encuentra disponible un sensor depresión se muestra la presión actual delvapor. También es posible introducirmanualmente un valor de la presión. Paraespecificar la señal de origen de la Presióndel vapor, es decir, la entrada analógica ala que se conectará el sensor, seleccione el

tanque actual y elija el menúTanks>Properties>Configuration en elprograma TankMaster WinSetup.

Presión del líquido Se muestra la presión actual del líquido sise encuentra disponible un sensor depresión. También es posible introducirmanualmente un valor de la presión. Paraespecificar la señal de origen de la Presióndel líquido, es decir, la entrada analógica ala que se conectará el sensor, seleccione eltanque actual y elija el menúTanks>Properties>Configuration en elprograma TankMaster WinSetup.

Densidad del vapor La Densidad del vapor se utiliza en el

cálculo de la Densidad observada.Introduzca manualmente la Densidad delvapor en la ventana Tank VolumeCalculation Setup (Configuración del

cálculo de volumen de tanque). Si nodesea que la Densidad del vapor afecte alos cálculos de la Densidad observada,establezca una Densidad del vapor igual ala Densidad del aire ambiente (Setup>System).

S&W Porcentaje de sedimentos y agua en elproducto.

FWL Nivel de agua libre Se puede introducirmanualmente o se puede medir con unsensor de interfaz del agua.

Para especificar la señal de origen delNivel de agua libre, es decir, la entradaanalógica a la que se conectará el sensor,seleccione el tanque actual y elija el menúTanks>Properties>Configuration en elprograma TankMaster WinSetup.

FWV Volumen de agua libre Calculado enfunción del Nivel de agua libre y de la Tablade capacidad del tanque (TCT).

Tubería Es el volumen estimado de la tuberíaconectada al tanque.

8/18/2019 Winopi

74/168




Sistema híbrido de medición de tanques

Densidad observada y Densidad de referencia

Si hay un transductor de presión instalado en el tanque y correctamenteconectado y configurado, es posible calcular la densidad del producto. Estevalor se presenta como la Densidad observada. Para calcular la Densidadobservada es necesario introducir en WinOpi la constante correcta degravedad local (véase capítulo 4.3 Configuración del sistema).

La Densidad de referencia es la densidad del producto a la temperaturaestándar de referencia de 15ºC (60ºF). Se puede introducir manualmente, obien se puede calcular automáticamente a partir de la Temperatura media y la

Densidad observada, si se encuentra disponible. La Densidad de referenciase calcula utilizando un VCF según las Tablas API 5A, 5B, 53A ó 53B. LaDensidad observada también se puede calcular a partir de la Densidad dereferencia introducida manualmente.

Los cálculos del peso se realizan utilizando los volúmenes calculados y ladensidad introducida manualmente o la densidad observada. El Peso en elaire, WIA, se calcula como el Volumen neto estándar multiplicado por elFactor de conversión de peso.

En el caso de los tanques con techo flotante, los cálculos del volumen tienenen cuenta si el techo es totalmente flotante o si descansa en parte sobre sussoportes y recibe cierta flotación del producto.

WinOpi incluye una Alarma de fugas basada en los cambios del Volumenneto estándar.

Tanques de gas licuado

Los productos utilizados en el sistema deben introducirse en la tabla delproducto, véase el capítulo 4.5 Creación de una Tabla de producto. Esto esimportante cuando el sistema incluye tanques de gas licuado. En la tabla seintroduce la Masa molecular (MolMass) y la Relación del volumenvapor-líquido, VLVR.

Densidad del aire Densidad del aire ambiente Valorpredeterminado 1,21kg/m³.

Densidad del vapor Densidad del vapor en tanque. Valor

predeterminado 1,21kg/m³.Presión del vapor, Pres. vapor La Presión del vapor por encima de la

presión del aire ambiente (presión delmedidor). Si no está disponible, establezcaP3 = 0.

Presión del líquidoPres. líquido La Presión del líquido por encima de lapresión del aire ambiente (presión delmedidor).

Niveles del sensor de presión Distancia entre el sensor de presión P1 yP3 (Ht). Distancia desde placa dereferencia al centro de la membrana delsensor de presión P1 (Z).

Nivel mín. El nivel inferior en el que se efectuará elcálculo de densidad.

Nivel Nivel del líquido.Grav. loc. Constante de gravedad local.

8/18/2019 Winopi

75/168


4-7



Para los tanques que contienen gas licuado son necesarios unos cuantosparámetros. Se calcula la masa del gas, Vap mass, en el Espacio disponible,y el equivalente en líquido al volumen correspondiente se presenta como Liqequ en la ventana Tank Inventory.

MasMol se trata de su masa molecular.

Relaciones vapor-líquido-volumen,VLVR

se trata de la relación de volumen entrevapor y líquido en el tanque.

Pres. del vapor se trata de la Presión de vapor (presión delmedidor).

Temp. del vapor se trata de la temperatura del vapor.

Espacio disponible, AVRM se calcula restando el Volumen totalobservado del Volumen máximo deltanque.

Masa del vapor, M. vapor se trata de la masa del gas en el Espaciodisponible.

Volumen del líquido equivalenteEq. líq. se trata del volumen del líquidocorrespondiente de la Masa del vapor y seagrega al NSV.

Volumen máx.

TOVVolumen total observado

AVRMEspacio disponible

8/18/2019 Winopi

76/168




4.3 CONFIGURACIÓNDEL SISTEMA

Para especificar las unidades de medición y otros parámetros del sistema,proceda del siguiente modo:

1. Desde el menú Setup, elija la opción System.

2. Defina los parámetros deseados y pulse el botón OK.

¡NOTA!La modificación de los parámetros de configuración del sistema no afectará alos tanques previamente instalados. Ello no afectará a los tanques instaladosdespués de realizar el cambio.

Unidades del sistema

Elija las unidades de medición deseadas para la presentación de los datos.

Unidades secundarias

Seleccione las unidades de medición que desea utilizar para la presentaciónde los datos en la ventana de unidades secundarias del inventario del tanque(View>Tank>Tank Inventory Secondary Units).

Modo de cálculo del factor de corrección del volumen

El Factor de corrección del volumen (VCF) se redondea a cinco decimales(cinco decimales significativos) de forma predeterminada. TankMaster puedeconfigurarse de forma que redondee el factor VCF a cuatro decimales, quepuede ser útil si el resultado del VCF calculado se verificará frente a tablasimpresas con sólo cuatro decimales.

8/18/2019 Winopi

77/168


4-9



Cálculo de gravedad local

La gravedad local sirve para calcular la Densidad observada cuando seutilizan Sistemas híbridos de medición de tanques.

Cálculo de densidad del aire ambiente

Existen dos opciones para el cálculo de la densidad del aire ambiente. LaDensidad del aire ambiente puede considerarse constante o puedecalcularse basándose en una densidad base introducida por el usuario y latemperatura del aire ambiente. En este último caso, la temperatura del aireambiente se medirá o se introducirá manualmente en Entry>System Entry.

TCT

Puede especificar el tipo predeterminado de Tabla de capacidad del tanque(TCT) eligiéndolo en la lista desplegable TCT Type. Cuando se crea unatabla TCT para un nuevo tanque, el tipo queda automáticamente establecidode acuerdo con la configuración predeterminada. Sin embargo, para un

tanque nuevo es posible cambiar el tipo de TCT en la ventana TCT Entry(Entrada TCT) si no desea utilizar el parámetro predeterminado.

Productos

Especifique el número máximo de productos que desea utilizar en la Tabladel producto (el límite superior es de 500 productos).

Temperatura de referencia

TankMaster realiza los cálculos de inventario según API Manual of PetroleumMeasurement Standards Capítulo 12, Sección 1 a la temperatura dereferencia estándar de 15 °C (60 °F). Ésta es la temperatura de referenciapredeterminada. TankMaster también le permite especificar otras

temperaturas de referencia en el campo de entrada Ref. Temp. En ese caso,utilice las tablas de volumen RT (RT54, RE54A, etc).

8/18/2019 Winopi

78/168




4.3.1 Temperatura delaire ambiente

Para especificar la Temperatura del aire ambiente, proceda del siguientemodo:

1. Desde el menú Entry, elija la opción System.

2. Si no existe ningún sensor de temperatura disponible para medir laTemperatura del aire ambiente, puede introducir un valor manual.Marque la casilla de verificación e introduzca un valor en el campo deintroducción de datos correspondiente. Para la medición automática dela Temperatura del aire ambiente, se puede especificar un sensor en la

ventana WinSetup Server Preferences (WinSetup:Service>Servers>Setup).


8/18/2019 Winopi

79/168


4-11



4.4 TABLA DECAPACIDAD DELTANQUE

La geometría del tanque se define en una tabla de calibración denominadaTabla de capacidad del tanque, TCT. La TCT describe la geometría deltanque y sirve para convertir el nivel de un producto en el volumencorrespondiente. Los valores se pueden introducir por pares de nivel y

volumen, como niveles absolutos o como niveles relativos.Puede elegir uno de estos tres tipos de Tablas de capacidad del tanque:

• Nórdico (utilizado principalmente en Suecia y Finlandia)

• Internacional

• Bruto

Puede especificar un tipo de TCT predeterminado que se utilizaráautomáticamente para los nuevos tanques (Setup>System). También puedecambiar el tipo de TCT para determinados tanques si no desea utilizar laconfiguración predeterminada (Setup>Tank Capacity ).

Cuando especifique una TCT utilizando el método Nórdico o el método

Internacional, es muy importante que la curva resultante de nivel-volumensea continua. El volumen calculado en la parte superior de un intervalo debecorresponder exactamente al volumen de la parte inferior del intervalosiguiente.

Los métodos absoluto y relativo de introducción de datos en la TCT requierencuatro parámetros en cada punto de conexión:

Los métodos Nórdico e Internacional no utilizan el mismo Volumen base ni elmismo Coeficiente de área del tanque. Cuando utilice el método Bruto, debeintroducir pares de nivel y volumen. Para cada nivel deberá introducir elvolumen estándar correspondiente.

From (Desde) nivel al principio del intervalo,

To (A) nivel al final del intervalo,

Volume (Volumen) Volumen base,

Area Coeficiente de área del tanque.

Volumen base

Volumen calculado

N

i v e l a l f i n a l d e l i n t e r v a l o

N

i v e l m e d i d o

N i v

e l a l p r i n c i p i o

d e l i n t e r v a l o

8/18/2019 Winopi

80/168


noviembre 2007Rosemount Tan

winopi

Documents