wiltshire, sp5 2sj installationand operationguide

9
INSTALLATION AND OPERATION GUIDE GUIDE D'OPERATION GUÍA DE OPERACIÓN GUIDA DI FUNZIONAMENTO BEDIENUNGSANLEITUNG

Upload: others

Post on 09-Jul-2022

15 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Wiltshire, SP5 2SJ INSTALLATIONAND OPERATIONGUIDE

INSTALLATION ANDOPERATION GUIDEGUIDE D'OPERATIONGUÍA DE OPERACIÓNGUIDA DI FUNZIONAMENTOBEDIENUNGSANLEITUNG

LASCAR ELECTRONICS LTD. Module HouseWhiteparish, SalisburyWiltshire, SP5 2SJ UNITED KINGDOM T +44 (0) 1794 884567 F +44 (0) 1794 884616 E [email protected]

Installation and Operation Guide issue 3.3 8/09 www.lascarelectronics.com

LASCAR ELECTRONICS (HK) LTD. Unit Nos. 6-8, on 19/F Futura Plaza 111-113 How Ming StreetKwun Tong, Kowloon HONG KONG T +852 2389 6502 F +852 2389 6535 E [email protected]

LASCAR ELECTRONICS INC. 4258 West 12th StreetErie, PA 16505 UNITED STATEST +1 (814) 835-0621 F +1 (814) 838-8141 E [email protected]

EELL-UUSSBB-CCAASSEE

EELL-UUSSBB-CCAAPPSSEnable connection to morethan one application via the screw terminalsUSB-CAP-30V for EL-USB-3USB-CAP-4-20 for EL-USB-4

Additional environmental protection against water ingress for your EL-USBdata loggerFor use with EL-USB-1

11//22 AAAA 33..66VV BBAATTTTEERRYYLascar Electronics recommends Tekcell batteries for use with your EL-USB data loggerFor use with all featured EL-USB data loggers

Visit www.lascarelectronics.com for online ordering of any lascar product

Accessories for your EL-USB Data Logger

Page 2: Wiltshire, SP5 2SJ INSTALLATIONAND OPERATIONGUIDE

IIMMPPOORRTTAANNTT NNOOTTEESS BBEEFFOORREEIINNSSTTAALLLLIINNGG EELL--WWIINN--UUSSBB SSOOFFTTWWAARREE

Please read these notes carefully before proceeding with installation.

The screen shots on the 'START HERE' page are taken from Windows™Vista. If you are

installing using Windows™XP or 2000 the screens may look slightly different; however,

the content will be the same.

To install the software and USB driver you must have administrative privileges on the host

computer. Contact your IT department if you need further information.

After completing the software installation you must install the driver to use your EL-USB

data logger. IItt iiss iimmppoorrttaanntt tthhaatt tthhee CCDD iiss lleefftt iinn tthhee ddrriivvee dduurriinngg tthhiiss ffiinnaall ssttaaggee ooff

iinnssttaallllaattiioonn.. Please refer to the relevant section for the Windows platform you are using.

This logger is not designed to be permanently connected to a USB port.

EENNVVIIRROONNMMEENNTTAALL DDIISSPPOOSSAALL//WWAARRNNIINNGGSS WWEEEEEE This product may contain substances that can be hazardous to the environment if not disposed of

properly. Electrical and electronic equipment should never be disposed of with general household waste

but must be separately collected for their proper treatment and recovery. The crossed-out bin symbol,

placed on the product, reminds you of the need to dispose of the product correctly at the end of its life.

In this way you will assist in the recovery, recycling and re-use of many of the materials used in this

product. At the end of the life of your product please contact your distributor for information on collection

arrangements.

BBaatttteerryy Most batteries end up in landfill where their hazardous material can leach into the soil and cause harm.

It is much more environmentally friendly to recycle batteries in a safe, correct manner. Follow applicable

country, state, and local regulations for disposal/recycling of the ½AA battery supplied with your data logger.

RRooHHSS The Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive 2002/95/EC of the European Parliament

stipulates that certain hazardous substances must not be present above defined levels in products. This

data logging product is manufactured to be RoHS compliant.

For further information visit: www.lascarelectronics.com/main/environmental-data-logging.php

1 2

ddiissppoossaall

Page 3: Wiltshire, SP5 2SJ INSTALLATIONAND OPERATIONGUIDE

SSTTAARRTT HHEERREEWindows™2000/XP/VISTA(32-bit)

IInnssttaallllaazziioonnee ddeellllaa bbaatttteerriiaa

Prima di utilizzare il data logger, inserire la batteria 1/2 AA da 3,6 V fornita indotazione seguendo leistruzioni.

Le batterie di ricambio sonodisponibili sul sito webwww.lascarelectronics.com, N. art.: BAT 3 V6 1/2 AA.

EEiinnsseettzzeenn ddeerr BBaatttteerriiee

Vor der Benutzung des datenloggers muss eine 3,6V 1/2AA Batterie entsprechend der untenstehenden anweisungen eingesetzt werden.

Ersatzbatterien können überwww.lascarelectronics.com bezogen werden; PN: BAT 3V6 1/2AA.

CCóómmoo ccoollooccaarr llaa bbaatteerrííaa

Antes de utilizar el registrador de datos, necesitará colocarla batería 1/2AA de 3,6V suministrada, siguiendo estas instrucciones.

Pueden adquirirse baterías de repuesto en www.lascarelectronics.com, Pieza número: BAT 3V6 1/2AA.

4 5 6

2 3

IInnssttaallllaattiioonn ddee llaa bbaatttteerriiee

Avant d'utiliser l'enregistreurde données, vous devez suivre les instructions ci-dessous pour installer la batterie 1/2AA de 3,6 V.

Vous pouvez vous procurerdes batteries de rechangeauprès de www.lascarelectronics.com,N° de réf. : BAT 3V6 1/2AA.

1

BBAATTTTEERRYY IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

3 4

1. Insert the EL-WIN-USB Configuration Software CD into the CD drive of your computer. If the CD does not automatically load, navigate to the CD and double click “SSeettuupp”

3. Click “NNeexxtt” 4. Read the “IIMMPPOORRTTAANNTT NNOOTTIICCEE”, select “II AAggrreeee” and “NNeexxtt”

5. Select “EEvveerryyoonnee”, click “NNeexxtt” 6. Click “NNeexxtt” to start the Installation.

NNOOTTEE - A progress bar will be displayed until the installation is complete

7. EasyLog USB is being installed 8. Click “CClloossee”. An icon will now be placed on your desktop

2. Installing software requires administrative privileges. Accept the “UUsseerr AAccccoouunntt CCoonnttrrooll” request, enter password if necessary

You have installed the EL-WIN-USB Configuration Software successfully. You now have to install the USB hardware driver. Please refer to the relevantsection depending on the Windows platform you are using

IImmppoorrttaanntt:: LLeeaavvee tthhee CCDD iinn tthhee ddrriivvee wwhhiillee iinnssttaalllliinngg yyoouurr ddrriivveerrss

BBaatttteerryy IInnssttaallllaattiioonn

Before using the data loggeryou will need to insert the 3.6V 1/2AA battery provided,following the instructionsbelow.

Replacement batteries available from www.lascarelectronics.com,PN: BAT 3V6 1/2AA.

Page 4: Wiltshire, SP5 2SJ INSTALLATIONAND OPERATIONGUIDE

WWIINNDDOOWWSS ™™22000000USB Driver Installation

WWIINNDDOOWWSS ™™ XXPPUSB Driver InstallationWWIINNDDOOWWSS ™™XXPP

5 6

6. Windows™2000 now refers to the data logger as the “FF3322xx EExxpprreessss UUSSBB DDeevviiccee” then click “FFiinniisshh”

1. Insert the USB data logger into a USB port on the computer. The following screens should automatically appear. Windows™2000 refers to the data logger as “UUSSBB AAPPII” until the end of this installation

2. Click “NNeexxtt” 3. Select “SSeeaarrcchh ffoorr aa ssuuiittaabbllee ddrriivveerr ffoorr mmyy ddeevviiccee ((rreeccoommmmeennddeedd))” then click “NNeexxtt”

4. Select “CCDD--RROOMM ddrriivveerrss” only, then click “NNeexxtt”

5. Click “NNeexxtt”

IImmppoorrttaanntt:: LLeeaavvee tthhee CCDD iinn tthhee ddrriivvee wwhhiillee iinnssttaalllliinngg yyoouurr ddrriivveerrss

You have successfully installed the necessary software and driver for your EL-USB data logger. Please refer to page 8 within this manual for a guide on how to use the data logger

1. Insert the USB data logger into a USB port on the computer. The following screens should automatically appear. Windows™ XP refers to the data logger as “UUSSBB AAPPII” and “FF3322xx EExxpprreessss UUSSBB DDeevviiccee” throughout this installation

2. Ensure the CD is in the CD drive. Select “IInnssttaallll tthhee ssooffttwwaarree aauuttoommaattiiccaallllyy ((RReeccoommmmeennddeedd))” then click “NNeexxtt”

NNOOTTEE - A screen appears, showing files being copied to your computer

3. When this window appears, click “Continue Anyway”

NNOOTTEE -- This is a feature of Windows™XP. Selecting “Continue Anyway” will not cause any adverse changes/effects on your computer

4. Installation is now complete, click “FFiinniisshh”

5. The Window will close and you will see the following message

IImmppoorrttaanntt:: LLeeaavvee tthhee CCDD iinn tthhee ddrriivvee wwhhiillee iinnssttaalllliinngg yyoouurr ddrriivveerrss

You have successfully installed the necessary software and driver for your EL-USB data logger. Please refer to page 8 within this manual for a guide on how to use the data logger

Page 5: Wiltshire, SP5 2SJ INSTALLATIONAND OPERATIONGUIDE

WWIINNDDOOWWSS ™™VVIISSTTAA((3322--bbiitt))USB Driver Installation IImmppoorrttaanntt:: LLeeaavvee tthhee CCDD iinn tthhee ddrriivvee wwhhiillee iinnssttaalllliinngg yyoouurr ddrriivveerrss

7

1. Insert the USB data logger into a USB port on the computer. The following screens should automatically appear

2. Select “LLooccaattee aanndd iinnssttaallll ddrriivveerr ssooffttwwaarree ((rreeccoommmmeennddeedd))” then click “NNeexxtt”

3. Installing the driver requires administrative privileges. Accept the “UUsseerr AAccccoouunntt CCoonnttrrooll” request, enter password if necessary

4. The following screen should automatically appear

5. The above window will appear after a few seconds. Click “NNeexxtt”

6. When this window appears, click “IInnssttaallll tthhiiss ddrriivveerr ssooffttwwaarree aannyywwaayy”

NNOOTTEE - This is a feature of Windows™ Vista. Selecting “IInnssttaallll tthhiiss ssooffttwwaarree aannwwaayy”” will not cause any adverse changes/effects on your computer

7. Installation is now complete, Click “FFiinniisshh”

You have successfully installed the necessary software and driver for your EL-USB data logger. Please refer to page 8 within this manual for a guide on how to use the data logger

NNOOTTEEAt various times Vista may asksecurity questions; allow accesswhen prompted

8

UUSSIINNGG YYOOUURR DDAATTAA LLOOGGGGEERR ((QQUUIICCKK SSTTAARRTT))

The EL-USB data logger you have purchased is a stand-alone device. All communication with the data logger is via a USB port of a PC which has Lascar's configuration software and driver installed. To begintake the following steps:

1. Ensure the battery is correctly installed2. Insert the data logger into an available USB port on your PC3. Double click on the EasyLog USB icon on your Windows™ desktop

This will load the configuration software. Here you can setup the data logger for a new log, stop anddownload a data logger that has been recording, view previously saved data in graph format, and checkthe current status of the attached data logger (including the serial number). Follow screen instructions or consult the help file for further information on running the software.

When setup is complete the data logger should be removed from the USB port to begin recording. If you would like advice on how best to use the data logger for a particular application please contact your nearest Lascar representative.

Page 6: Wiltshire, SP5 2SJ INSTALLATIONAND OPERATIONGUIDE

FRGB

GGrreeeenn ddoouubbllee ffllaasshh

Logger is primed

RReedd ddoouubbllee ffllaasshh

High alarm

OOrraannggee ddoouubbllee//ssiinnggllee ffllaasshh

Memory full

GGrreeeenn ssiinnggllee ffllaasshh

Logging, no alarm

RReedd ssiinnggllee ffllaasshh

Low alarm

OOrraannggee ffllaasshh eevveerryy 6600 sseecc

Low battery

CClliiggnnootteemmeenntt ddoouubbllee vveerrtt

L'enregistreur est amorcé

CClliiggnnootteemmeenntt ddoouubbllee rroouuggee

Haute alarme

CClliiggnnootteemmeenntt ddoouubbllee//ssiimmppllee

Mémoire pleine

CClliiggnnootteemmeenntt ssiimmppllee vveerrttee

Enregistrement en cours, pas d'alarme

CClliiggnnootteemmeenntt ssiimmppllee rroouuggee

Basse alarme

CClliiggnnootteemmeenntt ttoouutteess lleess 6600 sseecc

Batterie faible

EELL--UUSSBB--11

Red/Green LEDDiode Rouge/Verte

LED Rojo/VerdeLED Rosso/VerdeRote/Grüne LED

Orange LEDDiode OrangeLED NaranjaLED ArancioneOrange LED

LLEEDDIInnddiiccaattoorrss

ES IT DE

LLaammppeeggggiioo vveerrddee ddooppppiioo

Il logger viene attivato

LLaammppeeggggiioo rroossssoo ddooppppiioo

Allarme limite max

LLaammppeeggggiioo ssiinnggoolloo//ddooppppiioo

Memoria piena

LLaammppeeggggiioo vveerrddee ssiinnggoolloo

Registrazione in corso, nessun allarme

LLaammppeeggggiioo rroossssoo ssiinnggoolloo

Allarme limite min

LLaammppeeggggiioo ooggnnii 6600 sseecc

Batteria scarica

PPaarrppaaddeeoo ddoobbllee vveerrddee

El Registrador está preparado

PPaarrppaaddeeoo ddoobbllee rroojjoo

Alarma alta

PPaarrppaaddeeoo ddoobbllee//ssiimmppllee aammbbaarr

Memoria llena

PPaarrppaaddeeoo ssiimmppllee vveerrddee

Registrando, sin alarma

PPaarrppaaddeeoo ssiimmppllee rroojjoo

Alarma baja

PPaarrppaaddeeoo ccaaddaa 6600 sseegg aammbbaarr

Batería baja

LLeeuucchhtteett zzwweeiimmaall ggrrüünn aauuff

Logger ist bereit

LLeeuucchhtteett zzwweeiimmaall rroott aauuff

Alarm wegen überschreitung

LLeeuucchhtteett zzwweeiimmaall//eeiinnmmaall oorraannggee aauuff

Speicher voll

LLeeuucchhtteett eeiinnmmaall ggrrüünn aauuff

Zeichnet auf, kein alarm

LLeeuucchhtteett eeiinnmmaall rroott aauuff

Alarm wegen ünterschreitung

LLeeuucchhtteett aauuff oorraannggee aallllee 6600 sseekk

Batterie schwach

9 10

Page 7: Wiltshire, SP5 2SJ INSTALLATIONAND OPERATIONGUIDE

FRGB

GGrreeeenn ttrriippllee ffllaasshh

Logger full, no alarm on the channel

RReedd ttrriippllee ffllaasshh

Logger full, alarm on the channel

GGrreeeenn ddoouubbllee ffllaasshh

Delayed start

GGrreeeenn ssiinnggllee ffllaasshh

Logging, no alarm

RReedd ssiinnggllee ffllaasshh

Logging, low alarm on the channel

RReedd ddoouubbllee ffllaasshh

Logging, high alarm on the channel

NNoo LLEEDDss ffllaasshh

Logger stopped or battery empty

TTrriippllee cclliiggnnootteemmeenntt vveerrtt

Enregistreur plein, pas d'alarme sur la voie

TTrriippllee cclliiggnnootteemmeenntt rroouuggee

Enregistreur plein, alarme sur la voie

DDoouubbllee cclliiggnnootteemmeenntt vveerrtt

Retard au démarrage

SSiimmppllee cclliiggnnootteemmeenntt vveerrtt

Enregistrement en cours, pas d'alarme

SSiimmppllee cclliiggnnootteemmeenntt rroouuggee

Enregistrement en cours,basse alarme sur la voie

DDoouubbllee cclliiggnnootteemmeenntt rroouuggee

Enregistrement en cours, haute alarme sur la voie

PPaass ddee cclliiggnnootteemmeenntt

Enregistreur arrêté ou batterie déchargée

EELL--UUSSBB--22

LLEEDDIInnddiiccaattoorrss

Red/Green LEDDiode Rouge/Verte

LED Rojo/VerdeLED Rosso/VerdeRote/Grüne LED

ES IT DE

LLaammppeeggggiioo vveerrddee ttrriipplloo

Logger pieno, nessun allarme sul canale

LLaammppeeggggiioo rroossssoo ttrriipplloo

Logger pieno, allarme sul canale

LLaammppeeggggiioo vveerrddee ddooppppiioo

Avvio ritardato

LLaammppeeggggiioo vveerrddee ssiinnggoolloo

Registrazione in corso, nessun allarme

LLaammppeeggggiioo rroossssoo ssiinnggoolloo

Registrazione in corso, allarme limite min sul canale

LLaammppeeggggiioo rroossssoo ddooppppiioo

Registrazione in corso, allarme limite max sul canale

NNeessssuunn LLEEDD llaammppeeggggiiaannttee

Logger arrestato o batteria scarica

PPaarrppaaddeeoo ttrriippllee vveerrddee

Registrador lleno, sin alarma en el canal

PPaarrppaaddeeoo ttrriippllee rroojjoo

Registrador lleno, alarma en el canal

PPaarrppaaddeeoo ddoobbllee vveerrddee

Inicio demorado

PPaarrppaaddeeoo ssiimmppllee vveerrddee

Registrando, alarma alta en el canal

PPaarrppaaddeeoo ssiimmppllee rroojjoo

Registrando, sin alarma

PPaarrppaaddeeoo ddoobbllee rroojjoo

Registrando, alarma baja en el canal

NNiinnggúúnn LLEEDD ppaarrppaaddeeaannddoo

Registrador parado batería vacía

LLeeuucchhtteett ddrreeiimmaall ggrrüünn aauuff

Logger voll, kein alarm am kanal

LLeeuucchhtteett ddrreeiimmaall rroott aauuff

Logger voll, alarm am kanal

LLeeuucchhtteett zzwweeiimmaall ggrrüünn aauuff

Verzögerter start

LLeeuucchhtteett eeiinnmmaall ggrrüünn aauuff

Aufzeichnung, kein alarm

LLeeuucchhtteett zzwweeiimmaall rroott aauuffAufzeichnung, alarm wegenüberschreitung am kanal

LLeeuucchhtteett eeiinnmmaall rroott aauuffAufzeichnung, alarm wegen ünterschreitung am kanal

KKeeiinn AAuufflleeuucchhtteenn ddeerr LLEEDDssLogger gestoppt oder batterie leer

1211

Page 8: Wiltshire, SP5 2SJ INSTALLATIONAND OPERATIONGUIDE

GGrreeeenn ddoouubbllee ffllaasshhEvery 20 seconds: logger full, no alarm

GGrreeeenn ssiinnggllee ffllaasshhEvery 30 seconds: delayed startEvery 20 seconds: low battery, logging, no alarmEvery 10 seonds: logging, no alarm

RReedd//GGrreeeenn ssiinnggllee ffllaasshhEvery 20 seconds: logger full, last value equal to or exceeds the low or high alarm

RReedd ddoouubbllee ffllaasshhEvery 10 seconds: logging, high alarmEvery 20 seconds: logging, high alarm, low battery

RReedd ssiinnggllee ffllaasshhEvery 10 seconds: logging, low alarmEvery 20 seconds: logging, low alarm, low battery

NNoo LLEEDDss ffllaasshhLEDs disabled during configuration to save battery power and increase logging life /logger stopped /battery empty

DDoouubbllee cclliiggnnootteemmeenntt vveerrtt Toutes les 20 secondes:enregistreur plein, pa d'alarme

SSiimmppllee cclliiggnnootteemmeenntt vveerrttToutes les 30 secondes: retard au démarrage. Toutes les 20 secondes: batterie faible, enregistrementen cours, pas d'alarmeToutes les 10 secondes: enregistrement en cours, pas d'alarme

SSiimmppllee cclliiggnnootteemmeenntt rroouuggee//vveerrttToutes les 20 secondes: enregistreur plein, dernière valeur égale ou supérieure à basse ou haute alarme

DDoouubbllee cclliiggnnootteemmeenntt rroouuggeeToutes les 10 secondes: enregistrement en cours, haute alarmeToutes les 20 secondes: enregistrement en cours, haute alarme, batterie faible

SSiimmppllee cclliiggnnootteemmeenntt rroouuggeeToutes les 10 secondes: enregistrement en cours, basse alarmeToutes les 20 secondes: enregistrement en cours, basse alarme, batterie faible

PPaass ddee cclliiggnnootteemmeennttssDiodes désactivées pendant le configuration pour économiser la batterie et augmenter la vie del'enregistreur / enregistreur arrêté/batterie déchargée

EELL--UUSSBB--33,, EELL--UUSSBB--44 && EELL--UUSSBB--TTCCFRGB

LLEEDDIInnddiiccaattoorrss

Green LEDDiode Verte

LED VerdeLED VerdeGrüne LED

Red LEDDiode RougeLED RojoLED RossoRote LED

LLaammppeeggggiioo vveerrddee ddooppppiioo Ogni 20 secondi: logger pieno, nessun allarme

LLaammppeeggggiioo vveerrddee ssiinnggoollooOgni 30 secondi: avvi ritardatoOgni 20 secondi: batteria scarica, registrazione in corso, nessun allarmeOgni 10 secondi: registrazione in corso, nessun allarme

LLaammppeeggggiioo rroossssoo//vveerrddee ssiinnggoollooOgni 20 secondi: Logger pieno, ultimo valore uguale o maggiore dell'allarme limite min o max

LLaammppeeggggiioo rroossssoo ddooppppiiooOgni 10 secondi: registrazione in corso, allarme limite maxOgni 20 secondi: registrazione in corso, allarme limite max, batteria scarica

LLaammppeeggggiioo rroossssoo ssiinnggoollooOgni 10 secondi: registrazione in corso, allarme limite minOgni 20 secondi: registrazione in corso, allarme limite min, batteria scarica

NNeessssuunn LLEEDD llaammppeeggggiiaanntteeLED sono disattivati durante la configurazione al fine di risparmiare la carica della batteria ed estendere la durata di registrazione / logger arrestato / batteria scarica

PPaarrppaaddeeoo ddoobbllee vveerrddee Cada 20 segundos registrador lleno, alarma

PPaarrppaaddeeoo ssiimmppllee vveerrddee Cada 30 segundos: inicio demoradoCada 20 segundos: batería baja, registrando, sin alarmaCada 10 segundos: registrando, sin alarma

PPaarrppaaddeeoo ssiimmppllee rroojjoo//vveerrddee Cada 20 segundos: registrador lleno, último valor igual o superior a la alarma baja o alta

PPaarrppaaddeeoo ddoobbllee rroojjoo Cada 10 segundos registrando, alarma alta Cada 20 segundos registrando: alarma alta, batería baja

PPaarrppaaddeeoo ssiimmppllee rroojjoo Cada 10 segundos: registrando, alarma bajaCada 20 segundos registrando, alarma baja, batería baja

NNiinnggúúnn LLEEDD ppaarrppaaddeeaannddoo LEDs deshabilitados durante la configuración para ahorrar batería y aumentar la vida de registro / registrador parado / batería vacía

LLeeuucchhtteett zzwweeiimmaall ggrrüünn aauuff Alle 20 sekunden: logger voll, kein alarm

LLeeuucchhtteett eeiinnmmaall ggrrüünn aauuffAlle 30 sekunden: verzögerter startAlle 20 sekunden, batterie schwach, aufzeichnung, kein alarmAlle 10 sekunden: aufzeichnung, kein alarm

LLeeuucchhtteett eeiinnmmaall rroott//ggrrüünn aauuffAlle 20 sekunden: logger voll, letzter wert entspricht genau dem wert oder überschreitet den wert für einen alarm wegen unterschreitung oder überschreitung

LLeeuucchhtteett zzwweeiimmaall rroott aauuffAlle 10 sekunden: aufzeichnung, alarm wegen überschreitungalleAlle 20 sekunden: aufzeichnung, alarm wegen überschreitung, batterie schwach

LLeeuucchhtteett eeiinnmmaall rroott aauuffAlle 10 sekunden: aufzeichnung, alarm wegen unterschreitung Alle 20 sekunden: aufzeichnung, alarm wegen unterschreitung, Batterie schwach

KKeeiinn AAuufflleeuucchhtteenn ddeerr LLEEDDssLED während der konfiguration abgeschaltet, um batteriestrom zu sparen und die aufzeichnungsdauer zu verlängern / logger gestoppt / batterie leer

ES IT DE

1413

Page 9: Wiltshire, SP5 2SJ INSTALLATIONAND OPERATIONGUIDE

INSTALLATION ANDOPERATION GUIDEGUIDE D'OPERATIONGUÍA DE OPERACIÓNGUIDA DI FUNZIONAMENTOBEDIENUNGSANLEITUNG

LASCAR ELECTRONICS LTD. Module HouseWhiteparish, SalisburyWiltshire, SP5 2SJ UNITED KINGDOM T +44 (0) 1794 884567 F +44 (0) 1794 884616 E [email protected]

Installation and Operation Guide issue 3.3 8/09 www.lascarelectronics.com

LASCAR ELECTRONICS (HK) LTD. Unit Nos. 6-8, on 19/F Futura Plaza 111-113 How Ming StreetKwun Tong, Kowloon HONG KONG T +852 2389 6502 F +852 2389 6535 E [email protected]

LASCAR ELECTRONICS INC. 4258 West 12th StreetErie, PA 16505 UNITED STATEST +1 (814) 835-0621 F +1 (814) 838-8141 E [email protected]

EELL-UUSSBB-CCAASSEE

EELL-UUSSBB-CCAAPPSSEnable connection to morethan one application via the screw terminalsUSB-CAP-30V for EL-USB-3USB-CAP-4-20 for EL-USB-4

Additional environmental protection against water ingress for your EL-USBdata loggerFor use with EL-USB-1

11//22 AAAA 33..66VV BBAATTTTEERRYYLascar Electronics recommends Tekcell batteries for use with your EL-USB data loggerFor use with all featured EL-USB data loggers

Visit www.lascarelectronics.com for online ordering of any lascar product

Accessories for your EL-USB Data Logger