willkommen in aachen · wir begrüßen sie herzlich in unserer stadt in diesem kleinen heft haben...

www.aachen-emotion.de

Willkommenin AachenEntdecken Sie die Stadt im Herzen Europas

2 3

Archäologische Vitrine Elisengarten © Jörg Hempel

Willkommenin Aachen

In unserer Stadt verbinden sich Wissenschaft, internationales Flair und 5.000 Jahre Geschichte zu einer ganz besonderen Lebensqualität.

GutenTag

4 5

> Seite 14

> Seite 26

> Seite 38

AachensGeschichte

Aachenund Europa

AachenBlickwinkel

AachenEmotion

> Seite 6

> Seite 18

> Seite 30

> Seite 10

> Seite 22

> Seite 34

WegweiserAachen

AachenerLebensart

AachensWissenschaft

AachensWirtschaft

AachensKultur

Aachentypisch

Wir begrüßen Sie herzlich in unserer Stadt

In diesem kleinen Heft haben wir Wissenswertes und

Erstaunliches über Aachen für Sie zusammen getragen.

Sie werden entdecken, dass Aachen als Stadt an der

Grenze europäisches Flair hat. Sie werden die einzig-

artige Verbindung aus Geschichte und Zukunftsorien-

tierung in Aachen spüren und erfahren, was Aachen

darüber hinaus zu einem ganz besonderen Ort macht.

Genießen Sie die Zeit in Aachen!

6 7

AachensGeschichte

Aachenerkennen

Aachener Dom – Blick vom Katschhof © Jörg Hempel

8 9

Mit Karl dem Großen fing alles an

Ja, Aachen gab es schon vor dem Frankenkaiser. Ein Blick in die Archäologische

Vitrine im Elisengarten belegt: Bereits die Kelten und Römer schätzten die hiesi-

gen heißen Quellen. Doch zu historischer Bedeutung verhalf erst Karl der Große

der Stadt. Er machte Aachen zu seiner Lieblingspfalz, zur ersten Hauptstadt

seines europäischen Reiches.

Spiritueller Ausdruck dieser Größe ist bis heute die Marienkirche Karls des Gro-

ßen, der Aachener Dom. Dort steht sein Thron, und dort wurden im Mittelalter

zahlreiche Könige gekrönt. Das historische Rathaus, das auf den Grundmauern

der karolingischen Königshalle erbaut ist, erinnert eindrucksvoll an das einstige

weltliche Machtzentrum.

Neben Dom und Rathaus verbindet nichts so anschaulich die Vergangenheit

Aachens mit Gegenwart und Zukunft wie der Internationale Karlspreis. Die Verlei-

hung führt alljährlich am Himmelfahrtstag Könige, Staatspräsidenten und bedeu-

tende Wissenschaftler im Krönungssaal des Aachener Rathauses zusammen. Hier

stellt man sich bewusst der Zukunft und sucht gemeinsam europäische Antworten

auf die Fragen des 21. Jahrhunderts.

RouteCharlemagne

Das „Centre Charlemagne – Neues Stadtmuseum Aachen“ ist der Mittel- und Ausgangspunkt der Route Charlemagne, einem Spaziergang durch die Geschichte der Stadt, der zu bedeutenden Orten und Bauwerken führt. Jede Station behandelt ein eigenes Thema.

10 11

Aachenund Europa

Europaleben

Brunnenfigur Karls des Großen vor dem Aachener Rathaus © Andreas Herrmann

1312

Europa ist in Aachen viel mehr als eine Sache der Politik

Die Stadt liegt fest verankert im niederländisch-belgisch-deutschen Dreiländereck,

mit der europäischen Hauptstadt Brüssel vor der Haustür. Wohnen, Arbeiten,

Studieren, Einkaufen, Leben in drei Ländern – das ist Aachener Alltag.

Das europäische Miteinander äußert sich nicht nur im Lebensgefühl, sondern auch

in der organisierten Zusammenarbeit in der Euregio Maas-Rhein: im Umwelt- und

Klimaschutz, im Sport, in Kultur, Bildung, Wissenschaft und Wirtschaft. Drei Länder,

drei Sprachen, fünf Regionalkulturen: In Aachen ist Europa zu Hause.

Wo Europazu Hause ist

Liège54 km

Bruxelles145 km

Amsterdam229 km

London455 km

Paris412 km

Luxemburg150 km

Frankfurt a.M.200 km

AachenKöln65 km

Düsseldorf70 kmMaastricht

39 km

Berlin540 km

50° 46‘ 34‘‘‚ N 006° 5‘ 3‘‘‚ O

Antwerpen141 km

13

14 15

AachensWissenschaft

Aachenerforschen

IPT Fraunhofer-Institut für Produktionstechnologie © Andreas Herrmann

16 17

Die RWTH Aachen, Exzellenzuniversität in Forschung und Lehre, die

FH Aachen, das Universitätsklinikum, das Forschungszentrum Jülich sowie

Forschungsinstitute und Forschungsabteilungen internationaler Konzerne

stehen für wissenschaftliche Kreativität, technologische Innovation und

gesellschaftlichen Fortschritt.

Doch nicht nur in den Natur- und Ingenieurwissenschaften werden in Aachen

hochqualifizierte Fachkräfte ausgebildet, auch die Katholische Hochschule NRW

und die Hochschule für Musik und Tanz sind für ihre hervorragende praxisorien-

tierte Lehre bekannt.

Mit dem RWTH Aachen Campus entsteht ein zusätzlicher HotSpot, ein internatio-

naler Marktplatz für Forschung, Entwicklung und Lehre. Innovativ, industrienah

und interdisziplinär. Mehr als 120 Unternehmen engagieren sich bereits auf dem

RWTH Aachen Campus – in Aachen blickt die Forschung in die Zukunft.

Exzellente Forschung und Lehre

350 MillionenEuro werden jährlich von der RWTHAachen für Forschung und Lehre eingeworben – das höchste Drittmittel-aufkommen in Deutschland.

Mit 2 Milliarden Euro Investitionsvolumen, 800.000 m2 Fläche, 19 Forschungsclustern und garantierten 10.000 Arbeitsplätzen zählt der RWTH Aachen Campus zu den größten und innovativsten Hochschulentwicklungs-projekten in Europa.

Jeder 2.Aachener arbeitet in einer Zukunftsbranche. Jeder 5. in Aachen studiert.

10.000bestens ausgebildete Hochschulabsolven-ten jährlich sind das Fundament für inno-vative und unternehmerische Aktivitäten in der Region.

18 19

AachensWirtschaft

In Aachenarbeiten

Direktion der AachenMünchener © Tobias C. G. Hahn

20 21

Vom Forschungs- und Entwicklungsstandort Aachen und seiner exzellenten

Lehre profitiert auch die Wirtschaft: wissensbasiertes, wirtschaftliches Han-

deln – das ist ein Markenzeichen der Hightech-Region Aachen.

Die exzellente, interdisziplinäre Forschungs- und Entwicklungs-Kompetenz wird

in der Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Wirtschaft in Foren und Netz-

werken sowie durch die Förderung von Existenzgründungen optimal genutzt. Das

schafft in Aachen und in der gesamten Euregio ein Klima, das geradezu Lust auf

Entdeckungen und Entwicklungen von Weltruf macht.

Nicht von ungefähr haben sich zukunftsorientierte Unter nehmen wie Ford, Philips,

Microsoft, Babor, FEV, Saint-Gobain Sekurit oder die StreetScooter GmbH hier

angesiedelt. Und auch die süße Seite Aachens ist mit den Produkten der Unterneh-

men Lambertz, Lindt und Zentis überregional bekannt.

Hightech-Region Aachen

StartupsDie Stadt Aachen verzeichnet jährlich über 2000 Neugründungen.

GrenzüberschreitendDer 100 Hektar große Business-Park Avantis zwischen Aachen und Heerlen ver eint die Vorzüge der Wirtschaftsräume Niederlande und Deutschland.

ZukunftsweisendFünf Kompetenzfelder bündeln Hightech-Wissen: Automobil technik, Informations-und Kommunikationsanlagen, Life Sciences, innovative Materialien und Produktionstechnologien.

InnovativMehr als jeder 10. Beschäftigte aus Forschung und Entwicklung in Nordrhein-Westfalen arbeitet im Kammerbezirk Aachen.

22 23

AachensKultur

Aachenerleben

Hubbard Street 2 beim Schrittmacher Festival 2010 © Stefan Schröder

24 25

Kultur ist: Kinderstimmen auf dem Katschhof, Gartenkünstler im Lufo-Park,

Shakespeare im Theater Aachen.

In Aachen wird Kultur gelebt. Drinnen und draußen, laut und leise, mit Genuss

und Anspruch. Aachen macht Kultur, grenzüberschreitend: Chorgesang in Kirchen,

Kurpark Classix im sommerlichen Stadtpark, Lange Nacht der Museen, Alternativ-

theater im Keller, Rock, Jazz und Big Bands beim Open-Air September Special.

Das Ludwig Forum zeigt zeitgenössische Kunst – und lädt ein zu Kino, Lesungen,

Workshops… Das Suermondt-Ludwig-Museum entführt in die Bilderwelt früherer

Jahrhunderte. Beim kultigen Schrittmacher Festival moven und rappen Avant-

gardetänzer in einer alten Fabrik. Das Sinfonieorchester gehört zu den Spitz en-

ensembles in NRW. Across the borders: Künstler, Performer und Musiker aus der

ganzen Welt machen bei diesem Festival den Stadtkern zur Bühne.

Also: Vorhang auf!

Aachens Kulturüberschreitet Grenzen

1UNESCO-Welterbe hat die Stadt: den Aachener Dom, seit 1978 als erstes deutsches Monument in der UNESCO-Liste. Seine Schatzkammer ist Weltspitze.

6 Museen gibt es in Aachen. Mit Andy Warhol, Rembrandt, einer alten Apotheke, einem karolingischen Kindersarg, Blitz-lichtgewitter und Schmuggelware.

3 Star-Dirigenten: Einst waren es Herbert von Karajan und Wolfgang Sawallisch. Jetzt ist Kazem Abdullah Publikums- liebling. Klasse Klassik.

1825 wurde das heutige Theater am Theater-platz eröffnet, das seither Aufführungen in den Bereichen Oper, Schauspiel, Tanz und Konzert anbietet.

26 27

AachenerLebensart

Aachengenießen

Hof mit Rekonstruktion römischer Arkaden © Gilbert Kuhnert

28 29

Aachen zieht magisch an: Das internationale Flair und die Gastfreundschaft

der Stadt sind unverwechselbar.

Der historische Kern rund um Dom und Rathaus hat südländischen Charme: Hier

spielt sich das Leben draußen ab. Die pittoreske Altstadt lädt mit ihren Brunnen

und schmalen Fassaden, zwischen denen klein und fein, aber auch groß und bunt

Aachens Geschäfte liegen, zum Bummeln ein.

Kulturelle Vielfalt genießen in der Sushi-Bar oder beim Spanier, Inder, Chinesen,

Türken... Aachen hat nicht nur eine legendäre Kneipenkultur, sondern auch für

jeden kulinarischen Geschmack das richtige Angebot.

Aachen ist grün: ein Paradies für Jogger, Spaziergänger, Radfahrer und Inliner.

Hier kann man sich entspannen – genau wie in den Carolus Thermen, in denen die

alte Aachener Badekultur fortlebt.

In Aachen verstehen die Menschen zu leben. Sie werden es erleben!

Wo Menschenzu leben verstehen

IdyllischMehr als 1350 Hektar groß ist der Aache-ner Wald mit seinen 100 km Wander- und Reitwegen nahe am Stadtzentrum. Für die abenteuerlustigen ist auch ein Hoch-seilkletterwald dabei.

GeselligPublic Viewing, Junggesellenabschied oder ein Bier unter Freunden – Aachen hat unzählige Kneipen, Cafés, Restaurants und Diskotheken. Wir wünschen einen schönen Feierabend!

FamilienfreundlichAachen investiert 20 Millionen Euro in 21 KiTa-Baustellen. Auch die Unterdrei-jährigen sollen es besonders gut haben in unserer Stadt.

FahrradfreundlichMehr als 330 km Radwege, Radfahrstreifen und freigegebene Wege gibt es in Aachen.Dazu den Bikepark am Dreiländereck und die Vennbahnroute bis nach Luxemburg.

32 33

Printen, Partys,Au Banan

Au Bananist ein mundartlicher Ausruf, der konse-quent durch den Aachener Kabarettisten Wendelin Haverkamp kolportiert wird. Er wird als Ausdruck des Erstaunens gebraucht.

Der Klenkesist der Aachener Gruß. Seit Generationen grüßen sich Aachener in aller Welt mit dem ausgestreckten kleinen Finger der rechten Hand. Der Gruß geht auf die Aachener Nadelindustrie früherer Zeiten zurück: Mit dem kleinen Finger wurden unbrauchbare Nadeln aussortiert.

Aachener Printensind das leckere, würzige „Nationalgebäck“ Aachens, eine Mischung aus Honig- und Lebkuchen. Nicht nur zur Weihnachtszeit sind sie bei Aachenern und ihren Gästen eine beliebte Gaumenfreude.

Alemannia Aachenist der größte Fußballverein Aachens mit mehr als hundertjähriger Geschichte, die zugegebenermaßen ein wenig auf und ab geht. Umso mehr sind treue Fans gefragt: Also, einen schwarzgelben Schal besorgen und auf zum Tivoli!

Öcher Bendnennt sich die große Aachener Kirmes, die immer im Frühjahr und im Sommer stattfindet.

CHIODas „Concours Hippique International Officiel“ ist das weltweit bekannte inter nationale Reit- und Fahrturnier in Aachen. Das Turnier, das erstmals 1924 stattfand, lockt jährlich mehr als 350.000 Besucher nach Aachen.

Oche Alaafist der traditionelle Ruf der Aachener Kar-nevalisten. Die Öcher feiern Karneval mit Hingabe und närrischer Begeisterung.

Heiße Quellen74°C ist das Mineral-Thermalwasser heiß – viermal wärmer als die Durch-schnitts temperatur eines Aachener Sommers. Mehr als 30 heißen Quellen verdankt „Bad Aachen“ seine Kur- und Bade tradition und seinen Namen.

36 37

Wussten Sie schon?

85,7 kmlang ist die Aachener Stadtgrenze. Mehr als die Hälfte grenzt an Belgien und die Niederlande. Das heißt: Man braucht für eine Umrundung von Aachen länger als für den Weg nach Liège und zurück. Bis Maastricht käme man dreimal. Euregio pur.

160Nationalitäten findet man in der Aachener Bevölkerung. Jeder sechste Aachener hat einen ausländischen Pass. Internationale Kooperationen, Unternehmen, Bildungs-einheiten, Auszeichnungen und nicht zu-letzt die großartige internationale Küche sorgen dafür, dass die Aachener Vielfalt leben und lieben.

66.000Aachener sind Hochschulangehörige, d.h. sie lehren, lernen oder arbeiten an einer der vier Hochschulen der Stadt. Jeder fünfte Aachener ist Student. Die 56.000 Studierenden halten die Stadt jung und lebendig.

800wurde der Zentralbau des Aachener Doms vollendet. Der Dom wurde als erstes deutsches Kulturgut in die Welterbe-Liste der UNESCO aufgenommen. Heute ist er das Wahrzeichen der Kaiserstadt und ihrer europäischen Geschichte. Und das Herz der historischen Altstadt.

40 41

Welcher Maschinenbauer lebt im Zoo? Wie kommt Karl der Große

in den Weltraum? Wie heißt das „Internationalgericht“ der Aachener?

Und wie grüßen sie sich?

Möchten Sie mehr über Aachen und seine Bewohner erfahren?

Erkunden Sie auf www.aachen-emotion.de, wie die Stadt tickt.

Entdecken Sie Legenden und Legendäres, hören Sie, wie das Glocken-

spiel des Rathauses klingt, tauchen Sie in das karnevalistische Treiben

ein, lesen Sie nach, warum sich internationale Wissenschaftler in die

Stadt verliebt haben oder warum in Aachen so ein gutes Klima herrscht.

Wir öffnen Ihnen die Tür zum Aachener Stadtleben –

mit einem Klick sind Sie mittendrin.

Eine Liebeserklärungan Aachen

aachen-emotion.deErkunden Sie den Herzschlag der Stadt.

40 41

42 43

Seffent

Schurzelt

Vaalserquartier

Gut Pfaffenbroich

Gut Melaten

Rütsch

Burtscheid

Rothe Erde

Beverau

Forst

Schönforst

A 544

Maastrichterlaan

Brüsseler Ring

Hackländerstraße

Moz

artst

raße

Karm

elite

rstra

ße

Schu

rzel

ter S

traße

Kackertstraße

Lint

erts

traß

e

Haarener Gracht

Bleiberger Straße

Seffenter Weg

Seffenter Weg

Seffenter Weg

Schurzelter Straße

Senserbachweg

Valkenburger Straße

Eisenbahnweg

Kaise

r-Frie

drich

-Alle

e

Kaise

r-Frie

drich

-Alle

e

Bism

arck

stra

ße

Bism

arck

stra

ße

Lothringerstraße

Viehhofstraße

Kapellenstr.

Aachener-und-Münchener-Allee

Limburger Straße

Kurbrunnenstraße

Oppenhoffallee

Oppenhoffallee

Zollernstraße

Robert-Schuman-Straße

Karl-Marx-Allee

Frie

drich

-Ebe

rt-Al

lee

Viktoriaallee

Goerdelerstraße

Turpinstraße

Reinhardstraße

Erzbergerallee

Neuenhofstraße

Sedanstraße

Mies-van-der-Rohe-Str.

Phili

psst

raße

Süsterfeldstraße

Am Gut W

olf

Professor-Pirlet-Straße

Wüllnerstraße

Pontstraße

Malteserstraße

Claßenstraße

Strüverweg

Passstraße

Sandkaulstr.

Soer

ser W

eg

Purweider Weg

Merowingerstraße

Lombardenstraße

HüttenstraßeHüttenstraße

Grüne

r Weg

Auf der Hüls

Auf der Hüls

Joseph-von-Görres-Str.

Dresdener Straße

Charlottenburger Allee

Charlotte

nburger Allee

Rottstra

ße

Buchweg

Im GrüntalIm

Grüntal

Im G

rüntal

Schillerstraße

Neukellerweg

Neustraße

Altdorfs

traße

Ronheider

Weg

Hasselholzer W

eg

Am Adamshäuschen

Prinz-Eugen-Str.

Yorckstraße

Ficht

hang

Ronheider Winkel

Lohm

ühlen

straß

e

Scheurenstraße

Piusstraße

An der Kulprie

Mal

med

yer S

traß

e

Giselastraße

Bastogne City

Preu

sweg

Preu

sweg

An der Ellermühle

Mar

ia-T

here

sia-A

llee

Hermann-Lö

ns-Allee

Am Hasselholz

Am H

asse

lhol

z

Weißhausstraße Weißhausstr.

Coly

nsho

fstra

ße

Am Hangew

eiher

Lutherweg

Im Brockenfeld

Kann

egie

ßers

traß

e

Eckenberger Straße

Ecke

nber

ger S

traße

Höfc

hens

weg

Am

yastraße

Rhein-Maas-Str.

Mid

deld

orfs

tr.

Müh

lent

al

Forst

er Weg

In de

n Zwan

zigmor

gen

Bran

derh

ofer

Weg

Branderhofer Weg

Erck

enss

traß

e

Kalverbenden

Bayernallee

Spaakallee

Coudenhovestraße

Dam

asch

kest

r.

Berdoletstraße

Schopenhauerstraße

Scho

penh

auer

straß

e

Dr.-Hahn-Straße

Schö

nfor

ststra

ße

Luise-Hensel-Straße

Schervierstraße

Heißbergstraße

Auf VogelsangPe

trone

llastr

.

Jutta

straß

e

Klara-Fey-Straße

Mallinckrodtstr

aße

Rathenauallee

ZiegelwegAm Ziegelweiher

Forster Linde

Marshallstr. Segnistr.

Ambrosiusstraße

Gregorstraße

Kantstraße

Am Römerhof

Taubengasse

Kleverstraße

Buschhäuserweg

Von-Pastor-Stra

ße

Am HöflingAm Höfling

Kapellenstraße

Mechtildiss

tr.

Am Bra

nder

hof

In den Küpperbenden

Herba

rtstra

ße

Nelles

sens

traße

Flied

erweg

Flied

erw

eg

Flied

erweg

Auf Beverau

Am Beverbach

Austraße

Goldberg

Ficht

estra

ße

Kirchstraße

Sittarder Straße

Bode

lschw

ingh

str.

Neuha

usstraß

e

Don-Bosco-Straße

Arnold

straß

e

Johannstraße

Johannstraße

Landdrostenstr.

Raso

stra

ßeM

arie

nbur

ger S

tr. Tilsit

er St

raße

Bene

dikt

iner

stra

ße

Haselst

eig

Höhenweg

Reumontstraße

Reumontstr.

Am B

lock

haus

Königshügel

Am Backe

s

Leo-Blech-Str.

Am Venskyhäuschen

Eburonenwinkel

Steppenbergallee

Steppenbergallee

Steppenbergallee

Step

penb

erga

llee

Step

penb

erga

llee

Step

penb

erga

llee

Steppen

bergalle

e

Step

penb

erga

llee

Steppenbergallee

Steppen

bergalle

e

Im M

ittel

feld

Ebur

onen

stra

ße

Eburonenstraße

Kron

enbe

rg

Kronenberg

Am Fr

iedr

ich

Kelte

nstr

aße

Alte Vaalser Straße

Burgs

traße

Burgstraße

Burgwinkel

Schm

iedga

sse Gallierstraße Gallierstraße

Kand

elfe

ldst

raße

Kandelfeldstraße

Gulpener Straße

Püng

eler

stra

ße

Reut

ersh

agw

eg

Konr

adst

raße

Gren

sstra

at

Reutershagwinkel

Kirc

hrat

her S

traß

e

Kampe

r Stra

ße

Am Neu

enho

f

Maastrichter Straße

Beethovenstraße

Goet

hest

raße

Hanbrucher Stra

ße

Nekesstr.

Habsburgerallee

Habsburgerallee

Klem

enss

traß

e

Lortzingstr.

Schindlerstr.

Moreller Weg

Jean-Lejeune-Straße

César-Franck-Str.

Lisztstr.

Charles-De-Coster-Straße

Felix-Timmermans-Straße

Franziskusweg

Pieter-Bruegel-Straße

Sanatoriumstr.

Arndtstraße

Körnerstraße

Barbarossaplatz

Südstraße

Südstraße

Mor

illen

hang

Im Jo

hann

istal

Hän

dels

tr.

Pottenmühlenweg

Rosfel

d

Rosfeld

Knöp

gerw

eg

Rosberg

Westend

Grüneck

Web

erst

raße

Hubertusplatz

Wichernstraße

Mariabrunnstraße

Lemierser Straße

Matthiashofstr.

Gerlachstraße

Muffeter Weg

Kasernenstraße

StephanstraßeHammerweg

Deliusstraße

Am Lavenstein

Lochnerstr.

Lochnerstr.

An der Ju

nkersm

ühle

Gart

enst

raße

Jakobstr

aße

Markt

Grosskölnstra

ße

Mühlenberg

Krakaustraße

Gua

itast

raße

Stromgasse

Paug

asse

Hubertusst

raßeM

örgensstraße

Rosstraße

Simpelvelder Straße

Jesuitenstr

.

MünsterplatzSchmiedstr.

Krämergasse

Johannes-Paul-II.-Str.

Wel

kenr

athe

r Stra

ße

Wei

ßenb

ergw

eg

Heerlener Straße

Mau

erst

raße

Am Weißenberg Meerssener Str.

Königstraße

Königstraße

Herstaler Straße

Rennbahn

Lindenplatz

Joha

nnite

rstra

ße

Klappergasse

Bendelstraße

Paulusstr.

Frère-Roger-Str.

Im M

ariental

Andr

éstra

ße

Haßl

erst

raße

Im G

illesbachtal

Blondelstr.

Adalbertstraße

Blond

elstr.

Gottfried-Dossing-Platz

Gof

fart

stra

ße

Sebastianstraße

Wal

lstra

ße

Eynattener Straße

In d

en H

eim

gärte

n

Weingartsberg

Friedrich-Ebert-Allee

Wie

sens

traße

Burts

cheid

er M

arkt

Abteiplatz

Bendstraße

Klausenerstr.

HauptstraßeKü

pper

stra

ße

Sankt Johann

Michae

lsber

gstra

ße

Zeise

Im K

lost

erga

rten

Leon

hard

straß

e

Rehmannstr.

Jägerstr.

Jägerstraße

Horngasse

Friedlandstr.

Kapitelstr.

Vere

inss

tr.Leydelstraße

Pfeilstr.

Bergische GasseMol

tkes

traße

Herz

ogst

raße

Bach

straß

e

SchlossstraßeWarmweiherstraße

Charlottenstraße

Bahn

hofs

traße

Borngasse

Aure

liuss

traße

WespienstraßeWespienstr.

Marienplatz

Har

scam

pstr

aße

Harscampstr.

Wirichsbongardstr. Schütze

nstr.

SchildstraßeGottf

riedstr

aße

Roon

stra

ße

Brabantstraße

AugustastraßeAugustastraße

Lothringerstraße

Richard

straß

e

Alfonsstraße

Luisenstraße

Kleinmarschierstr.

KongressstraßeFriedrichstraße

Oberstraße

Elisabethstr

aße

Reih

stra

ße

Buchkremerstr. Ursulinerstr. Adalbertsberg

Beec

kstr

aße

Stiftstraße

Noppiusstr.

Mar

tin-L

uthe

r-Str

aße

Fran

kens

traß

e

Oligsbendengasse

Bismarckstraße

Bismarckstraße

Bismarckstraße

Dedolphstraße

Turp

instraß

e

Turpinstraße

Auf dem Plue

Auf dem Plue

Cler

montst

raße

Krähenwäldchen

Sonnenscheinstraße

Reinhardstraße

Rosenweg

Rosenweg

Am Kupf

erofen

Am Kupferofen

Nelkenweg

Busc

hmüh

le

Tulp

enweg

Thiensweg

Staudenweg

Kett

eler

stra

ßeKe

ttel

erst

raße

Lerchenweg

Schönforstwinkel

Von-Görschen-Str.

Engelbertstraße

Obere Drimbornstraße

Obere Drimbornstraße

Christian-Quix-Straße Schö

nrath

straß

e

Krau

tmüh

lenw

eg

Aussemstraße

Sträter

straße

Am Papp

elweih

er

Albert-Maas-Straße

Drosselweg

Schwalbenw

eg

Hasencleverstraße

Drei-R

osen

-Stra

ße

Altstraße

Hünef

eldstr

aße

Hünefeldstraße

Sophienstraße

Frankenberger Straße

Goldammerweg

Oranienstraße

Neum

arkt

Robert-Koch

-Straße

Schenkendorfstraße

Kurfürstenstraße

Triebelsstr.

Drimbornstraße

Beverstraße

Kronprinzenstr.

Weißen

burger Str

.

Meisenweg

Zepp

elin

stra

ße

Freunder Weg

Virchow

straß

e

Mataréstraße

Köhl

stra

ße

Viktoriastraße

Reich

sweg

Leipzig

er Str

aße

Kirberichshofer Weg

Düppelstraße

DüppelstraßeAlsenstr

aße

Holsteinstraße

SchleswigstraßeElsassplatz

Elsas

sstraß

e

Elsas

sstraß

e

Hein-Janssen-Straße

RudolfstraßeKruppstr.

Steinbergweg

Brüggemannstr.

Am Hügel

Schlottfelder Straße

Bäre

nstra

ße

Repu

blikp

latz

Melatener StraßeMel

aten

er W

eg

Que

llenw

eg

Quellenweg

Siemensstraße

Brunssumstraße

Nor

dhof

fstr.

Hainbuchenstraße

Hexenberg

Kastanienweg

Paul-Röntgen-Str.

Ahornstraße

Wei

denw

eg

Hörnhang

Auf d

er H

örn

Süsterau

Süsterau

Süste

rau

Erlenweg

An d

en F

inke

nwei

den

Hör

nstie

g

Bunse

nstr.

Europadorf

Kaven

straß

e

Jupp

-Mül

ler-S

traße

Teichstraße

Teichwinkel

Brunnenstraße

Rütscher Straße

Reimanstr

aße

Ottostraße

Turm

stra

ße

Thomashofstraße

Stein

kaul

straß

e

Passstraße

Beginenstr.

Wenzelstraße

Peterskirchhof

Annuntiaten

bach

Komphausbadstr.Nikolausstr.

Eilfschornsteinstr.

Kármánstr.

Mostardstr.

Kockerellstraße

Klein

kölns

tr.

Antoniusstr.

Couvenstr

.Sig

mundstraße

Sigmundstr.

Gasborn

Schumacherstr.

Promenadenstr.

Maxstraße Rehmplatz

Marienbongard

Robensstraße

Pontstraße

Veltmanplatz

Fries

enstr

.

Rochusstraße

Neupforte

Bergstraße

Pontdriesch

Kreu

zher

rens

tr.

Bergdriesch

Hermannstr.

Achterstraße

Alexanderstr.

Heinze

nstr.M

artinstraße

Sandkaulbach

Mar

iahi

lfstr.

Nizzaallee

Nizzaallee

Nizzaallee

Karls

burg

weg

Saars

traße

Soerser Winkel

Försterstraße

Ungar

nstra

ße

Lotharstr.

Lousbergstraße

Cham

pier

weg

Wey

hest

raße

Theresienstraße

Kupf

erst

raße

Kardinalstr.

Gut L

ehm

külch

en

Rola

ndst

raße

Rola

ndst

r.

Pippinstr.

Margratenstraße

Chlodwigstr.

Strüverwinkel

Alkuins

traße

Karolingerstraße

Am T

ivol

i

Am T

ivol

i

Am Tivoli

Talbothof

Talb

otho

f Am W

eber

hof

Purweider Winkel

Im Purweider Feld

Normannenstraße

Egin

hard

str.

Am Wolf

Emm

astr

aße

Fringsg

raben

Fringsgraben

Aretzstraße

Zehnthofweg

Zehnthofweg

Eifelstraße

Sche

iben

stra

ße

Wurmbenden

Talstr.

Talstraße

Bungert

Lützowstraße

Peliserkerstr

aße

Gneisenaustr

aße

Gneisenaustr.

Krantzstraße

Eintrachtstr.

Bischofst

raße

Wiesen

tal

Burggrafenstr.Metzgerstraße

Barb

aras

traß

e

Steubenstraße

Heinrich-Hollands-Str.

Feldstraße

Feld

stra

ße

Feld

straß

e

Talbotstraße

Rottst

raße

Stolberger Straße

Luka

sstra

ße

Gär

tner

stra

ße

Carla

siedl

ung

Professor-Wieler-StraßeHofenbornstraße

Steinmühlenweg

Siedl

ung

Dahe

im

Zum Kirschbäumchen

Kanonenwiese

Am Rose

ngar

ten

Am Gastes

Hofen

burg

er St

raße

Reut

erw

eg

Langenbruchweg

Haarbachtalstraße

Auf Überhaaren

Mühlenstraße

Akazienstraße

Am Mühlenteich

Grüner Winkel

Tonbrennerstraße

Char

lott

enbu

rger

Alle

e

Katharinenstraße

Weißwasserstr

.

Schönebergstraße

Kahlgrachtstraße

Katschhof Hof

Wilh

elm

stra

ße

Kurb

runn

enst

raße

Lagerhausstraße RömerstraßeBoxgraben

Franzstraße

Boxgraben

Franzstraße

An der Schanz

Jako

bstra

ße

Vaalser Straße

Lütt

iche

r Stra

ße

Temple

rgrab

en

Karlsgraben

Alexianergraben

Löhergraben

Hirschgraben

Driescher G

ässchen

Seilgraben

Heinrichsallee

Jülicher Straße

Peterstraße

Adalbertsteinweg

Adalbertsteinweg

Stolberger Straße

Adalbertsteinweg

Stolberger Straße

Berliner Ring

Breslauer Straße

Berliner Ring

Berliner Ring

Madrider R

ing

Aden

auer

alle

e

Trierer Straße

Madrid

er Ring

Trierer Straße

Adenauera

llee

Adena

ueral

lee

Adenauerallee

Eupe

ner S

traß

e

Salierallee

Krug

enof

enKas

inostraß

e

Burtscheider Straße

Turm

stra

ße

Junkerstraße

Pontw

all

Kupferstraße

Toledoring

Roermonder Straße

Roermonder Straße

Kohls

cheid

er St

raße

Paris

er Ring

Paris

er R

ing

Toledoring

Süsterfeldstraße

Halifaxstraße

Vaalser Straße

Vaalser Straße

Vaalser Straße

Vaalser Straße

Lütti

cher

Stra

ße

Kref

elde

r Stra

ße

Kref

elde

r Stra

ße

Kref

elde

r Stra

ße

Jülicher

Straße

Jülic

her S

traße

Jülic

her S

traße

Alt-Haarener StraßeBerliner Ring

Berliner Ring

Prager Ring

Lütti

cher

Stra

ße

Hohenstaufenallee

Am

sterdamer Ring

Joseph-von-Görres-Straße

Blücherplatz Europaplatz

Theaterstraße

Monheimsallee

LudwigsalleeSaarstraße

Kapu

ziner

grab

en

Theaterplatz

Kurhausstraße

Paris

er R

ing

Paris

er R

ing KENNEDYPARK

STADTPARK

ELISEN-GARTEN

GILLESBACHTAL

FERBERPARKHANGEWEIHER

WESTPARK

LOUSBERG

FRANKEN-BERGER PARK

500 m © OpenStreetMap Contributors, Lizenz CC-BY-SA 2.0

Aachenerkunden

Dom

Rathaus

Centre Charlemagne

Couven-Museum

Elisenbrunnen / Tourist Info

Super C / RWTH

Theater Aachen

Suermondt-Ludwig-Museum

RWTH Aachen Campus

Tivoli

CHIO

Eurogress

Carolus Thermen

Ludwig Forum

Internationales Zeitungsmuseum

06

01

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

07

040203

05

08

09

10

12

11

13

14

15

www.aachen.de

Entdecken Sie Aachen

Stadt AachenDer OberbürgermeisterFachbereich Presse und MarketingHaus Löwenstein,Markt 39, 52058 AachenFon: +49 241 432-1309 | Fax: +49 241 [email protected]

Foto Titelseite: Aachener Dom © Andreas HerrmannFoto Rückseite: Super C RWTH © Peter Hinschläger

willkommen in aachen · wir begrüßen sie herzlich in unserer stadt in diesem kleinen heft haben...

Documents