KRAKÓW

InfoKraków, ul. Powiśle 11, 31-101 Kraków (CIT)

InfoKraków, ul. św. Jana 2, 31-018 Kraków

InfoKraków, ul. Józefa 7, 31-056 Kraków

InfoKraków Sukienice,

Rynek Główny 1/3, 31-042 Kraków

InfoKraków,

ul. Szpitalna 25, 31-024 Kraków

InfoKraków Pawilon Wyspiańskiego,

pl. Wszystkich Świętych 2, 31-004 Kraków

InfoKraków Międzynarodowy Port

Lotniczy Kraków-Balice, 32-083 Balice

MYŚLENICERynek 27, 32-400 Myślenice

DOBCZYCEul. Podgórska 1, 32-410 Dobczyce

WIŚNIOWAWiśniowa 301, 32-412 Wiśniowa

OLKUSZul. Floriańska 8, 32-300 Olkusz

MIECHÓWpl. Kościuszki 1a, 32-200 Miechów

WIELICZKAul. Dembowskiego 2A, 32-020 Wieliczka

ZAKOPANE (CIT)ul. Kościeliska 7, 34-500 Zakopane

NOWY TARGRynek 1, 34-400 Nowy Targ

PORONINul. Józefa Piłsudskiego 2, 34-520 Poronin

RABKA-ZDRÓJul. Parkowa 2, 34-700 Rabka-Zdrój

BIAŁKA TATRZAŃSKAul. Środkowa 179A, 34-405 Białka Tatrzańska

BIAŁY DUNAJECul. Jana Pawła II 363, 34-425 Biały Dunajec

WITÓWWitów 239a, 34-512 Witów

BUKOWINA TATRZAŃSKAul. Sportowa 22, 34-530 Bukowina Tatrzańska

OCHOTNICA GÓRNAOsiedle Ustrzyk 388, 34-453 Ochotnica Górna

NIEDZICAul. Widokowa 3, 34-441 Niedzica

KROŚCIENKO NAD DUNAJCEMRynek 35, 34-450 Krościenko nad Dunajcem

JURGÓWJurgów 1, 34-532 Jurgów

BUKOWINA TATRZAŃSKAul. Kościuszki 36, 34-530 Bukowina Tatrzańska

TARNÓW (CIT)Rynek 7, 33-100 Tarnów

DĄBROWA TARNOWSKAul. Polna 13, 33-200 Dąbrowa Tarnowska

TUCHÓWul. Chopina 10, 33-170 Tuchów

BOCHNIAul. Kazimierza Wielkiego 2, 32-700 Bochnia

OŚWIĘCIM (CIT)ul. St. Leszczyńskiej 12, 32-600 Oświęcim

CHRZANÓWAleja Henryka 40, 32-500 Chrzanów

TRZEBINIAul. Kościuszki 74, 32-540 Trzebinia

WYGIEŁZÓW (czynny tylko w sezonie)ul. Podzamcze 1, 32-551 Babice

NOWY SĄCZ (CIT)ul. Szwedzka 2, 33-300 Nowy Sącz

KRYNICA-ZDRÓJul. Zdrojowa 4/2, 33-380 Krynica-Zdrój

LIMANOWARynek 25, 34-600 Limanowa

BIECZRynek 1, 38-340 Biecz

SĘKOWASiary 19, 38-307 Sękowa

WADOWICE (CIT)ul. Kościelna 4, 34-100 Wadowice

ANDRYCHÓWRynek 27, 34-120 Andrychów

SUCHA BESKIDZKAul. Zamkowa 1, 34-200 Sucha Beskidzka

PUNKTY INFORMACJI TURYSTYCZNEJ

JawiszowicePerełką architektoniczną położonych nad Wisłą Jawiszowic, jest drewniany kościół pw. św. Marcina. Świątynia zosta-ła zbudowana w  XVII wieku, na miejscu spalonego wcześniej kościoła. Nad nawą i prezbiterium znajduje się jednolity gon-towy wielopołaciowy dach, który tworzy nad prezbiterium szerokie okapy oparte na wspornikach. Od zachodniej strony do nawy przylega słupowa wieża z  nadwie-szaną izbicą zakończona latarnią z  kopuł-ką. Wnętrze wypełnia wystrój barokowy. Kościół znajduje się na Szlaku Architektury Drewnianej.

OświęcimPonad 800-letnią historię miasta Oświę-cim można poznać, zwiedzając interak-tywną wystawę w  Muzeum Zamek – pia-stowskim zamku nad Sołą z gotycką wieżą i  murami obronnymi. Poniżej zamku stoi starannie odnowiona synagoga i Muzeum Żydowskie. W  sercu miasta znajduje się nowocześnie zaaranżowany rynek z  relik-tami XVI-wiecznego ratusza i  przedwo-jenną studnią. Do spacerów i rowerowych wypraw zachęcają bulwary nad Sołą. Na brzegach rzeki rosną fragmenty cennych przyrodniczo lasów łęgowych.

MętkówW  Mętkowie, leżącym u  ujścia do Wisły rzeki Chechło, znajduje się kościółek Mat-ki Boskiej Częstochowskiej z  XVIII wieku. Na obecne miejsce został przeniesiony w latach 1972–74, a poświęcenia w dniu 1 maja 1974 r. dokonał ówczesny metropoli-ta krakowski kardynał Karol Wojtyła, który w latach 1948–49 jeszcze w Niegowici peł-nił w  nim funkcję wikariusza. Barokowa, trójnawowa świątynia o układzie halowym została zbudowana z drewna modrzewio-wego. Kościół znajduje się na Szlaku Archi-tektury Drewnianej.

Dolina Karpia Dolina Karpia obejmuje obszar o  długo-wiecznej tradycji hodowli karpia, gdzie stawy hodowlane zajmują setki hektarów, a w okolicy Zatora znajdują się ich najcie-kawsze kompleksy. Stąd pochodzą wyjąt-kowo smaczne karpie, które odpowiednio przyrządzone stanowią jeden z  małopol-skich przysmaków. Występują tu także unikatowe gatunki roślin i  ptaków. Sieć atrakcji w  terenie prezentujących „żywe” dziedzictwo przyrodnicze, historyczne i  kulturowe, tworzy Ekomuzeum Doliny Karpia.

1

2

3

4

ZatorPołożony między Oświęcimiem a Wadowi-cami Zator znany jest nie tylko z  hodowli ryb, ale również z  dwóch, działających w  okolicy wielkich parków rozrywki – Za-torlandu i  Rodzinnego Parku Rozrywki Energylandia. Zatorland to kompleks trzech tematycznych parków: Parku Dino-zaurów, Parku Owadów i Parku Mitologii. Energylandia to największy Park Rozrywki w  Polsce, oferujący kilkadziesiąt atrakcji, które znajdują się na obszarze 26 hekta-rów, przeznaczony dla wszystkich grup wiekowych, zarówno dzieci, młodzieży jak i osób dorosłych.

Skansen w WygiełzowieW powstałym w 1968 roku Nadwiślańskim Parku Etnograficznym w  Wygiełzowie, na obszarze o powierzchni ponad 3 hektarów prezentowana jest kultura ludowa terenu zamieszkanego przez Krakowiaków Za-chodnich. Oglądać tutaj można zagrody chłopskie, drewniany kościół z dzwonnicą, obiekty związane z  wiejskim rzemiosłem, jak i  zespół małomiasteczkowej zabudo-wy. Skansen znajduje się na Szlaku Archi-tektury Drewnianej i położony jest u stóp wzgórza Lipowiec, na którym zachowały się ruiny zamku o tej samej nazwie.

Zamek LipowiecNa górującym nad wsią Wygiełzów wzgó-rzu stoją ruiny gotyckiego, obronnego zamku z  przełomu XIII i  XIV wieku. Wów-czas to biskupi krakowscy wznieśli twier-dzę, pozostającą w ich rękach aż do rozbio-rów Polski. Choć od początku XIX stulecia budowla jest w ruinie, mury zabezpieczo-no i przystosowano do zwiedzania. Nowe schody wiodą aż na wieżę. Z wyniosłej zam-kowej wieży rozciąga się ku południowi da-leki widok na okolice Zatora i Oświęcimia. Można też obejrzeć niewielką ekspozycję w  zrekonstruowanych pomieszczeniach pierwszego piętra zamku.

Rudniański Park Krajobrazowy Rudniański Park Krajobrazowy położony jest pomiędzy Alwernią na północnym--zachodzie oraz Czernichowem na połu-dniowym-wschodzie. Jest najmniejszym parkiem krajobrazowym w  Małopolsce. Jednak na tak małym obszarze znajduje się wiele bardzo cennych miejsc i  obiek-tów przyrodniczych, związanych zarówno z przyrodą ożywioną, jak i nieożywioną. Na terenie parku znajdują się zabytki Poręby Żegoty i  Alwerni oraz przepiękne tereny dwóch rezerwatów: Kajasówki i Doliny Po-toku Rudno, od którego pochodzi nazwa parku.

5

6

7

8

AlwerniaPośród lasów Rudniańskiego Parku Krajo-brazowego leży Alwernia, która urzeka za-bytkową zabudową rynku oraz okazałym klasztorem pw. Stygmatów św. Franciszka z  Asyżu oo. Bernardynów. Ufundowany w  1616 r., starannie odnawiany i  odbu-dowywany po pożarze w  2011 r. klasztor stanowi piękny przykład sztuki barokowej. Kościół uznawany jest za sanktuarium Pana Jezusa Miłosiernego, ponieważ przechowywany jest tu obraz Ecce Homo. W  Alwerni znajduje się również Małopol-skie Muzeum Pożarnictwa z bogatym zbio-rem eksponatów.

Bielańsko-Tyniecki Park KrajobrazowyObejmuje zasięgiem fragment malow-niczej doliny Wisły na odcinku Kraków – Ściejowice wraz z  trzema ważniejszymi kompleksami leśnymi: Laskiem Wolskim i  lasami w okolicach Tyńca i Czernichowa. Nazwa parku wywodzi się od dwóch klasz-torów – Kamedułów na Bielanach i Bene-dyktynów w  Tyńcu – stanowiących jego najcenniejsze zabytki kulturowe. W  krajo-brazie tego obszaru wyróżniają się zrębo-we wzniesienia, tworzące np. pod Tyńcem urokliwy przełom Wisły. Na terenie parku znajdują się cztery rezerwaty przyrody.

Opactwo w TyńcuWzgórze zrębowe zwieńczone opactwem oo. Benedyktynów, zbudowane jest z wa-pieni i  wspólnie z  okolicznymi wzniesie-niami tworzy przewężenie koryta Wisły zwane Bramą Tyniecką. Według tradycji fundację opactwa przypisuje się Kazimie-rzowi Odnowicielowi. Początkowo istniała tu bazylika romańska, w XV wieku została przebudowana w  stylu gotyckim i  umoc-niona. W  XVII wieku kościół klasztorny otrzymał zachowany do dziś wystrój baro-kowy. Opactwo w  Tyńcu jest najstarszym tego typu obiektem w  Polsce i  wpisane jest na Listę Pomników Historii.

Kraków – RynekKrakowski rynek to jeden z  największych średniowiecznych placów Europy, wyty-czony w  czasie lokacji miasta w  1257 r. Każdy z jego boków mierzy blisko 200 me-trów. Centralne miejsce zajmują Sukienni-ce. Hala Główna, jak przed wiekami, służy handlowi (kramy z pamiątkami), piętro zaj-muje Galeria Sztuki Polskiej XIX wieku. Nie-opodal wznosi się Wieża Ratuszowa. Po przeciwległej stronie znajdują się: bazylika Najświętszej Marii Panny (kościół Mariac-ki), pomnik Adama Mickiewicza i romański kościół św. Wojciecha z XII wieku.

9

10

11

12

Kraków – WawelWawel był siedzibą królów polskich od XI do XVII wieku. Dzisiejsza budowla ma kształt z XVI wieku i posiada fragmenty ro-mańskie oraz gotyckie. W XIX wieku zamek został zaadaptowany na koszary dla stacjo-nujących w  Krakowie wojsk austriackich. Obecnie znajduje się tu muzeum z  cenną kolekcją arrasów, skarbcem koronnym i zbrojownią. Katedra świętych Stanisława i Wacława należy do budowli o dużym zna-czeniu dla historii Polski. W jednej z trzech otaczających katedrę wież, zwanej Zyg-muntowską, zawisł najsłynniejszy polski dzwon – Zygmunt.

Kraków – KazimierzKazimierz krakowski to na poły żydowska, na poły chrześcijańska dzielnica. Niegdyś było to odrębne miasto, założone przez króla Kazimierza Wielkiego w  1335 r. To tutaj chrześcijańskie kościoły św. Katarzyny i Bożego Ciała sąsiadują z najstarszą w Pol-sce bożnicą, XVI-wieczną Synagogą Starą oraz z  niewiele młodszymi synagogami Poppera (około 1620 r.) i Remuh (1557 r.). Tu też znajdziemy słynny kościół na Skałce (miejsce spoczynku wielu zasłużonych Po-laków) oraz Muzeum Etnograficzne z  bo-gatymi zbiorami sztuki ludowej. Dzisiejszy Kazimierz to ośrodek kultury i  tradycji żydowskiej.

Kraków – MogiłaNa uboczu ogromnych osiedli Nowej Huty, pośród zieleni, wznosi się od niemal 800 lat sławny klasztor Cystersów. Zakonnicy przybyli pod Kraków w  1222 r., sprowa-dzeni przez biskupa krakowskiego Iwona Odrowąża. Wkrótce zbudowali opactwo z  wczesnogotyckim kościołem św. Wacła-wa. Wierni przybywają tu także ze wzglę-du na przechowywane w  Mogile relikwie Krzyża Świętego. Nieopodal klasztoru znajduje się parafialny kościółek pw. św. Bartłomieja, należący do najstarszych za-chowanych zabytków polskiej architektury drewnianej.

GrabieW  Grabiu znajduje się cenny, drewniany kościół pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, pochodzący z  połowy XVIII w. Pierwotnie, gotycki ko-ściół, z  końca XIV wieku, odbudowany został w obecnym miejscu w latach 1742-1747. W  ołtarzu głównym znajduje się uznawany za cudowny obraz Matki Bożej Grabskiej (pochodzący prawdopodob-nie z  XVII w.). Obok kościoła znajduje się dzwonnica z czasów powstania obecnego kościoła, kryta gontem i obita drewnem.

13

14

15

16

NiepołomiceNajstarsze zabytki Niepołomic datowane są na połowę XIV stulecia i  zostały wybu-dowane za czasów Króla Kazimierza Wiel-kiego. Rozkazał on wznieść obok Puszczy Niepołomickiej swą gotycką rezydencję, która służyła królewskiemu dworowi jako zamek myśliwski. Dziś w  miejscu gotyc-kiego Zamku Kazimierzowskiego można podziwiać piękną budowlę renesansową. Gmach na planie kwadratu powstał za cza-sów Zygmunta Augusta. Wzorem dla nie-połomickiej rezydencji stał się oczywiście Wawel. Dzisiaj zamek pełni rolę centrum kulturalno-biznesowego.

Puszcza NiepołomickaPuszcza Niepołomicka to najokazalszy kompleks leśny w  Małopolsce, zajmujący powierzchnię około 12 tysięcy hektarów, położony w widłach Wisły i Raby. Niegdyś ulubione miejsce polowań polskich wład-ców. Zasadniczą część Puszczy stanowią bory sosnowe, a  w  mniejszym, północ-nym kompleksie położonym wzdłuż Wisły, dominują lasy liściaste. Las poprzecinany jest gęstą siecią leśnych dróg - ścieżek rowerowych i  traktów spacerowych - co umożliwia zaplanowanie swojej własnej, unikatowej trasy.

ZalipieMalowana Wieś, jak zwie się Zalipie, słynie z  niecodziennych zdobień drewnianych domów. Ściany budynków mieszkalnych oraz pomieszczeń gospodarczych tutejsze gospodynie-artystki pokrywają kolorowy-mi, kwiecistymi ornamentami. Zwyczaj dekorowania zagród kultywuje się w  Za-lipiu od końca XIX w. We wsi znajduje się kilkanaście malowanych chat. Co roku po Bożym Ciele odbywa się tu konkurs „Malo-wana Chata”. Muzeum zalipiańskiej sztuki dekoracyjnej mieści się w Zagrodzie Felicji Curyłowej. Miejscowość znajduje się na Szlaku Architektury Drewnianej.

SzczucinNajwiększą atrakcją Szczucina jest Mu-zeum Drogownictwa, mieszczące się na otoczonej lasem parceli o  powierzchni dwóch hektarów. Główna bryła Muzeum przypomina swoim kształtem konstrukcję mostu. Obok budynku znajduje się skan-sen maszyn drogowych. Na różnych rodza-jach nawierzchni stosowanych w drogow-nictwie ustawiono tu maszyny drogowe. W  salach ekspozycyjnych zgromadzono wiele fotografii i  dokumentów oraz na-rzędzi służących do robót drogowych i mostowych.

17

18

19

20

Poczucie niczym niezmąconej wolności, nieograniczona przestrzeń wokół, pozy-

tywne emocje i głowa zajęta wyłącznie dobrymi myślami. Czy to możliwe? Tak!!!

Wystarczy wsiąść na rower, a życie zacznie się kręcić zupełnie inaczej!

Przed miłośnikami dwóch kółek rysuje się świetlana przyszłość i ogromne możli-

wości. Już wkrótce rowerzyści będą mogli skorzystać z prawie 1000 kilometrów

dobrze oznakowanych ścieżek, które połączą najciekawsze turystycznie i  przy-

rodniczo miejsca w  regionie. A  wszystko to dzięki podjętej przez Województwo

Małopolskie inicjatywie realizacji największego w  Polsce projektu budowy tras

rowerowych pn. „VeloMałopolska”. Projekt zakłada budowę 8 nowoczesnych, re-

prezentujących najwyższy europejski standard tras rowerowych przebiegających

przez Małopolskę, w tym dwóch odcinków stanowiących część europejskich szla-

ków EuroVelo:

i Wiślana Trasa Rowerowa (WTR) ........................................................................

i VeloDunajec ........................................................................................................

i VeloMetropolis (małopolski odcinek trasy EuroVelo 4) ....................................

i VeloNatura (małopolski odcinek trasy EuroVelo 11).........................................

i VeloSkawa ...........................................................................................................

i VeloRaba .............................................................................................................

i VeloPrądnik.........................................................................................................

i VeloRudawa ........................................................................................................

Część odcinków już została oddana do użytku rowerzystów, na kolejnych cały czas

trwają intensywne prace budowlane. Aktualnie można korzystać z ponad 400 km

tras. Już teraz zapraszamy do testowania możliwości nowych odcinków i odkry-

wania przyjemności, jaką daje jazda na dwóch kółkach. Do zobaczenia na trasach

VeloMałopolska!

Wiślana Trasa Rowerowa

Nad Wisłą w  Małopolsce powstaje szlak rowerowy, jakiego w  Polsce jeszcze nie

znamy. Wiślana Trasa Rowerowa znacząco podnosi, komfort uprawiania turystyki

rowerowej. Ta ogólnopolska trasa pozwala przemierzyć kraj od górskich źródeł Wi-

sły, aż po Bałtyk. Jej małopolski odcinek został wybudowany w oparciu o najwyż-

sze europejskie standardy, doskonale oznakowany i wyposażony w miejsca obsługi

rowerzystów (MOR), przebiega przez najbardziej malownicze tereny doliny Wisły.

Nowa turystyczna trasa rowerowa zaczyna swój bieg w Jawiszowicach. Potem

szlak prowadzi m.in. przez Oświęcim, Skawinę, pod słynnym Opactwem Bene-

dyktynów w Tyńcu, przez Kraków po Bulwarach Wiślanych, tuż obok Niepołomic

i kilka kilometrów od urokliwego kolorowego Zalipia. Trasa kończy się po ponad

230 kilometrach Szczucinie. Mimo wciąż trwających prac budowlanych WTR już

w  obecnym kształcie stanowi wspaniała propozycję spędzenia wolnego czasu,

nie tylko dla wytrawnych rowerzystów, ale także dla tych, którzy na rower wsia-

dają rekreacyjnie, dla rodzin z dziećmi, dla seniorów, słowem dla wszystkich bez

wyjątku, którzy chcą spędzić wolny czas aktywnie, na świeżym powietrzu, z dala

od miejskiego zgiełku, w  otoczeniu przyrody. Bowiem to, co wyróżnia Wiślaną

Trasę Rowerową spośród innych, to niewielkie nachylenie terenu na zdecydo-

wanie przeważającym odcinku szlaku oraz jej oddalenie od obszarów miejskich.

Do tego należy dodać profesjonalne oznakowanie, z oryginalnym oznakowaniem

poziomym włącznie oraz liczne atrakcje krajoznawcze, położone na trasie lub

w jej bardzo bliskim sąsiedztwie. Cóż zatem chcieć więcej? Tylko ruszyć na szlak.

Wiślana Trasa Rowerowa Docelowa długość: 230 km

Start: Jawiszowice

Meta: Szczucin

Przebieg: najbardziej atrakcyjne miejscadoliny Wisły i jej dopływów w Małopolsce

Miejsca Obsługi Rowerzystów

0 200150100100

400

300

500

800

600

200

50 240 km

900m n.p.m.

700

Zakopane (dworzec PKP)0 km

Biały Dunajec12 km

Nowy Targ26 km

Dębno44 km

Niedzica59 km

Sromowce Niżne72 km

Szczawnica83 km

rez. Kłodnenad Dunajcem

90 km

Łącko105 km

Stary Sącz124 km

Nowy Sącz135 km

Gródek nad Dunajcem159 km

Rożnów168 km

prom na jez. Czchowskim174 km

Zakliczyn191 km

Ostrów k. Tarnowa213 km

MOR Glów225 km

Wietrzychowice240 km

VeloDunajecmeta

start

na dzień 15 kwietnia 2019 r.Stan zaawansowania prac

mapa przygotowana przezWojewódzki Ośrodek Dokumentacji Geodezyjneji Kartograficznej w Krakowie

odcinek zrealizowany

planowany przebieg trasy

w trakcie budowy

PANTONE: 186 CCMYK: 13 100 98 3 RGB: CB0E15

PANTONE: 648 CCMYK: 90 63 0 61RGB: 0C2C58

www.visitmalopolska.pl 0 200150100

150

100

300m n.p.m.

250

200

50 230 km

Brzeszcze6 km Oświęcim

20 km

Czernichów68 km

Skawina (kładka)83 km

Kraków (most Grunwaldzki)99 km

Niepołomice126 km

MOR Ispina144 km

Łączany61 km

Gromiec29 km

Jankowice44 km

Kamień57 km

Kopacze Wielkie174 km

Wietrzychowice prom192 km

MORUjście Jezuickie

198 km

MOR Pawłów214 km

MOR Szczucin229 km

Uście Solne157 km

Wiślana Trasa Rowerowameta

start

19391945

1914

1772

WTR

WTR

WTR

WTR

WTR

WTR

WTR

BE

S

K

ID

w o j .ś l ą s k i e

PK Beskidu Małego

PK

Krajobrazowy

Park

Dolinki Krakowskie

Tenczyński Park Krajobrazowy

OJCOWSKI

PN

Bielańsko-

-Tyniecki

KrajobrazowyPark

Krajobrazowy

Park

Rudniański

Park Krajobrazowy

Wiśnicko-

-Lipnicki

Dłubniański

Rez. Dolina Racławki

Rez. Dolina Kluczwody

Rez. Dolina Bolechowicka

Rez. Dolina Szklarki

Rez. Dolina Eliaszówki

Rez.Bukowica

Rez.Żaki

Rez.Przeciszów

Rez. Lipowiec Rez. Dolina

Potoku Rudno

Rez.Zimny Dół

Rez. DolinaMnikowska

Rez.Kajasówka

Rez.Kozie Kąty

Rez.Cieszynianka

Rez. WiśliskoKobyle

Rez. LipówkaRez.Koło

Rez. Gibiel

Rez. DługoszKrólewski

Rez. Dębina

Rez.Kamienie

Brodzińskiego

Rez.KamieńGrzyb

Rez.Bukowiec

Rez.OstraGóra

P u s z c z a

N i e p o ł o m i c k a

317

212

285

366

428

392

345

541

395

307

426

512Szpilówka

341

483

512

342

400

383

263

264

350

354

309

WISŁA

ZbiornikDziećkowice

Soła

Soła

DobczyckieJezioro

WIS

ŁA

Wieprzó

wka

Skawa

WISŁA

Skawinka

Cedron

Raba

Raba

Prądnik

Rudawa

Szreniawa

Uszwica

Uszewka

Raba

Przemsza

Prze

msz

a

WISŁA

Skaw

a

WISŁA WISŁA

Uszwi ca

Stradomk

a

Ps zczynka

Sztoła

CHRZANÓW

MODLNICA

K.-PRZEWÓZ

BALICE

MODLNICZKA

RUDNO

BALIN

MYSŁOWICE BRZĘCZKOWICE

BYCZYNA

LĘDZINY

MYSŁOWICE-KOSZTOWY

IMIELIN

DZIEĆKOWICE

MYSŁOWICE--BRZEZINKA

JELEŃ

K.-TYNIEC

K.-ŁAGIEWNIKI

K.-BIEŻANÓW

K.-BIELANY

RACIBOROWICE

K.-MISTRZEJOWICE

POLESIŃSKIEGO

K.-GRĘBAŁÓW

B.-B.-KOMOROWSKIEGO

B.-B.-KRZEMIONKIB.-B.-ROSTA

K.-OPATKOWICEK.-SIDZINAK.-WIELICZKA

MYŚLENICE CENTRUM

SZARÓW

BOCHNIA

BRZESKO

Pławy

Harmęże

Smolice

Miejsce

Palczowice-Narodowa Zagacie

DąbrowaSzlachecka

Nowa WieśSzlachecka

Podłęże

Kępki

LipowaChałupki

StawyMonowskie

Ściejowice

Wyżrał

Zakrzów

Wokowice

-Królewski

DąbrowaPodlas

Przecieszyn

Wilczkowice Łazy

Skidzin

Łęki--Zasole

Łęki

Włosień

Malec

Olszyny

GranicaPorębska

Łowiczki

DalachowiceNyklówka

Łazy

Śmietanówka

PodlesieNideckie

KorczaChocznia

ZawadkaGorzeń-

-Dolny

-Górny

Chobot ŚwinnaPoręba

RudzeLaskowa

Grodzisko

Przybradz

Wróblówki

Kaniów

Miasteczko

Półwieś

Tłuczań

LgotaWitanowice

Babica

Zarębki Czerna

Bieńkowice

Bugaj

Bugaj

Polanka

Kopań

Jastrzębia

Biertowice Bęczarka

Na Dole

Kłokoczyn

Chrząstowice

RataniceKrzemiennik

Brzezinka

Kopytówka

Jaśkowice

Pozowice

Ochodza

Jeziorzany

Kopanka

Zelczyna

Buków

Brzyczyna

ŁusinaGolkowice

Zbydniowice

PodstoliceChorowice

Konary

Włosań

Olszowice Łyczanka

Zawada

Osieczany

Jurczyce

Polanka--Haller

BorekSzlachecki

Facimiech

Wielkie Drogi

Bęczyn

Podolany

ZarzyceWielkie

Paszkówka

Kossowa

NoweDwory

Zygodowice

Skotnica

Janowice

Sygneczów

-Małe

Ochmanów

Sułków

Słomiróg

BiskupiceChorągwica

Suchoraba

Zabłocie

Sułów

Grajów

Łazany Wiatowice

Jawczyce

Zagórze

Gruszki

Zborczyce

Szczytniki Grodkowice

Cichawa

NiegowićNiewiarów

Pierzchów

Marszowice

Nieznanowice

Chrostowa

Wieniec

Jaroszówka

KamykPodolany

Kobylec

Zagórzany

FałkowiceWiniary

Stadniki

Kwapinka

Skrzynka

Sieraków

Nowa Wieś

Kędzierzynka

ZręczyceStryszowa

Lubomierz

Łężkowice

Książnice

Damienice

ChełmCikowice

Moszczenica

Siedlec

Gierczyce

Dąbrowica

BuczynaStradomka

Nieprześnia

WolaNieszkowska

-Wielkie

-Małe

Gorzków

Bagno

Jastew

Sterkowiec

Zagórze

ChronówŁomna

Borówna

Muchówka

Cichawka

Ubrzeź

-Dolna Winkiel

Połom Duży

-Górna

Olchawa

NieszkowiceWielkie

Leksandrowa

Doły

Lewniowa

Nagórze

Zapotocze

Tworkowa

Żerków

ZawadaUszewska

Kopaliny

KiebłoBrzeźnickie

Nieszkowice-

ŁysokanieZabawa

Mietniów

Siercza Rożnowa

Damice

Krasieniec

Szczodrkowice

Czajowice Smardzowice

BębłoMaszyce

Brzozówka

Korzkiew

Szyce

Szklary

Żary

Radwanowice

Siedlec Brzezinka

Nielepice

Brzoskwinia

Sanka

BaczynGłuchówki

Frywałd

Kochanów

Pisary

Stawiska

Rudno

Nieporaz

Łazek

Rozkochów

JankowiceŹródła

MirówZagórze

Czułówek

Okleśna

PiłaKościelecka

Dębnik

Dubie

Będkowice Żelków

Karniowice

Łazy

Biały Kościół

-Małe

-DużeCianowice-

Maszków

Wilczkowice

Młodziejowice

Bosutów

Garlica

Trojanowice

Giebułtów

Ujazd Tomaszowice

Modlniczka

Brzezie

Kleszczów

BurówSzczyglice

Chrosna

Morawica

Cholerzyn

Budzyń

Aleksandrowice

Więckowice

Niegoszowice

Owczary

Przybysławice

Garliczka

Górna Wieś

ZerwanaKozierówNarama

Widoma

ZalesiePolanowice Goszcza

Sadowie Marszowice

Masłomiąca

Więcławice

Łuczyce

Pielgrzymowice

MaciejowiceZdziesławice

Książniczki

Zastów

Prusy SulechówRaciborowice

Dziekanowice

Batowice

WolaWięcławska

Chorążyce

ŁaganówPosądza

Siedliska

Wronin

Karwin

Wierzbno

Łyszkowice

GórkaJaklińska

Piotrkowice

MałeGnatowice

Łoskowice

Szczepanowice

Skrzeszowice

Baranówka

ZagórzyceDworskie

Polekarcice

-MałyZielona

DojazdówKocmyrzów

Krzysztoforzyce

Brzegi Grabie

Karniów

Czernichów

Tropiszów

Szarbia

Glewiec

Glew

Złotniki

Pobiednik--Wielki

-Mały

Odwiśle

Zo�pole

Żydów

Przybysławice

Dobranowice

StręgoborzyceRudnoDolne

Pietrzejowice

Rawałowice

Kopacze Wielkie

WolaPrzemykowska

Koczanów

Czajęcice BiskupiceŁapszów Siedliska

PiotrowiceRachwałowice Przemyków Natków

KwikówGórka

-Małe

Rajsko

WygodaRadziejów

Podlesie

Rylowa

Niedzieliska

Rudy-Rysie

Wisowatki-Dolny

Włoszyn

Łęki

Buczyna

SokołowiceWitów

Morsko

Barczków

WłostowiceKsiążnice-

-Wielkie

-Małe

Modrzany

Jaksice

Bobin

MajkowiceGruszów KucharyMniszów

Hebdów

Grobla

Sierosławice

Świniary

Niedary

Zielona

Bieńkowice

Cerekiew

Bessów

Bratucice

Wyżce

Ispina

WolaDrwińska

Mikluszowice

Gawłówek

OkuliceBogucice

Majkowice Zatoka

Dąbrówka

Ostrów-

-SzlacheckiBaczków

Słomka

DębinaBuczków

Wrzępia

Śmiłowice

Pławowice

Szpitary

Wolwanowice

Piekary MysławczyceStogniowice

Jakubowice

ŻębocinKowala

GrębocinWięckowice

Rudno Górne

Broszkowice

Okradziejówka

Olszyny

Zagórcze

Szyjki

Dwory II

Przezwody KościelecProszowicki

Czechówka

Dobranowice

Gorzków JankówkaByszyce

Bieńkowice Rudnik

Hucisko

Dziekanowice

Sławkowice

Bilczyce Liplas

Kunice

Czasław Mierzeń

Komorniki

Sawa

Kawec

Grabie

Kępanów

BrzezowaDroginiaBanowice

KornatkaŁęki

Brzezowa

Boczów

Zbydniów

Ujazd

Leszczyna

WolaDębińska

KOSZYCE

Drwinia

Trąbki

Luborzyca

Koniusza

Wielka Wieś

Brzeźnica

-Murowana

Wierzchowie

Dołęga

UścieSolne

-Wielkie

Strzelce-

Zaborów

Szczepanów

Biesiadki

Gosprzydowa

Sobolów

Łapanów

WolaZręczycka

Gruszów

Raciechowice

Modlnica

Wilków Goszyce -Wielki

Biórków-

Czulice

Graboszyce

Sosnowice

Krzęcin

Wygiełzów

Paczółtowice

Krzyżanowice

Gawłów

Rzezawa

PodolszeZaborzeRajsko Włosienica

Piotrowice

Gierałtowice

FrydrychowiceWitkowice

Nowa Wieś

Roczyny

Bulowice

Inwałd

Bielany

Luszowice

Zagórze

Pogorzyce

Balin

Babice

Brzezinka

Gromiec

Gorzów Żarki

Piekary

Rączna

KamieńPrzeginia-

-Duchowna

Rusocice

Czarnochowice

-Górny

Ryczów

Łączany

Leńcze

Przytkowice

Stanisław-

-Górny

-Dolny

Zebrzydowice

Brody

Izdebnik

Jaroszowice

Łękawica

KleczaDolna

-Średni

Wysoka

Wołowice

Rzozów

Radziszów

Libertów

Gaj

Rzeszotary

Krzyszkowice

GłogoczówKrzywaczka

Rudnik

Jawornik

Borzęta

Wrząsowice

OchojnoBachowice

Koźmice--Wielkie

Zakliczyn

Brzączowice

Młoszowa

Bolęcin

Płaza

Płoki

Myślachowice

Psary

Lgota

Ostrężnica

Nowa Góra

BolechowiceKobylany

Rząska

Balice

Mników

Kaszów

CzułówRybna

ZalasGrojecRegulice

Kwaczała

Brodła

Poręba--Żegoty

Kryspinów

Rudawa

NawojowaGóra

Czerna

MiękiniaFilipowice

Karniowice

WolaFilipowska Bibice

Węgrzce

PodłężeKokotów

WęgrzceWielkie

Staniątki

Borek

Pawlikowice

Raciborsko

Królówka

Łąkta-

-Górna

LednicaGórna

Bodzanów

Szarów

StanisławiceTargowisko

Łapczyca

Proszówki

Krzeczów

Brzeźnica

Stary Wiśnicz

ŁazyJasień

Jodłówka

PorębaSpytkowska

Okocim

UszewKobyle

Jadowniki

PorąbkaUszewska

Maszkienice

-Dolna

Brzezie

Przebieczany

Igołomia

ZabierzówBocheński

WolaBatorska

WolaZabierzowska

Dziewin

PrzyborówBucze

Szczurowa

Borzęcin-

Gnojnik

Wawrzeńczyce

Kłaj

Trzciana

GdówSiepraw

Mogilany

Zielonki

Michałowice

Jerzmanowice--Przeginia

Zabierzów

Liszki

Czernichów

Babice

Spytkowice

Tomice

Wieprz

Przeciszów

Lipnica-

Dębno

Mokrzyska

JurkówTymowa

Pogwizdów

Jawiszowice

Nidek

OsiekGłębowice

Polanka Wielka

Poręba Wielka

Grojec

Radocza

WoźnikiMarcyporęba

Barwałd-

-Dolny

Lanckorona

WolaRadziszowska

Bobrek

Mętków

Tenczynek

Racławice

PROKOCIM-

SWOSZOWICEBIEŻANÓW

OPATKOWICE

ŁAGIEWNIKI

DĘBNIKI

SIERSZA

ŁOBZÓW

BRONOWICEPRĄDNIK

CZERWONY

PRĄDNIKBIAŁY

ZWIERZYNIEC

WITKOWICE

BIELANY

KOŚCIELNIKI

LUBOCZA

WOLICA

CHAŁUPKI

PLESZÓW

GRĘBAŁÓW

CZYŻYNY

NOWA HUTA

STAREMIASTO

PRZEWÓZ

TYNIEC

KRZESŁAWICE

MOGIŁA

GÓRKAKOŚCIELECKA

SALWATOR

WOLAJUSTOWSKA

ŻBIK

CZATKOWICE

NOWE

ŚWIĄTNIKI GÓRNE

SUŁKOWICE

SKAWINA

TRZEBINIA

ANDRYCHÓW

KĘTY

CHEŁMEK

LIBIĄŻ

CHRZANÓW

BRZESZCZE

KALWARIAZEBRZYDOWSKA

WADOWICE

KRAKÓW

WIELICZKA

MYŚLENICE

OŚWIĘCIM

NOWY WIŚNICZ

BOCHNIA

KRZESZOWICE

NIEPOŁOMICE

ZATOR

BRZESKO

DOBCZYCE

ALWERNIA

PROSZOWICE

CZCHÓW

BRZESKO

BIELSKO-BIAŁA

WILAMOWICE

LĘDZINY

BIERUŃ

CZECHOWICE--DZIEDZICE

JAWORZNOMYSŁOWICE

IMIELIN

E40

794

94

964

79

775

775

775

776

79

75964

E77

7

79

7

79

94

E40

79

A4

780

774

780

79

A4

781

781781

780

933934

S1

86

44

44

931

933

44

S7

E75

E462E462

E462

E462

E40

A4

791

A4

933

79

7

S7

E40

776

780

774

A4

E40

S7S7

75

964

7

E77

7

E77

44

44

44

949

948

949

933

52E462

948

781

28

2852

781

E462

955

E462

52

953

967 964

964

966

966

967

A4

A4

E40

S1

94 94

768

768

768

964

79

79

965

964

75

965

965

96675

A4

E40

E40

94

94MOR

Brzeszcze

MOROświęcim

MORGromiec

MORRozkochów

MORŁączany

MORNiepołomice

MORKopacze Wielkie

MOR Ispina

1

2

3

4

5

6

7

89

10

11

12

13 14

15

16 17 18

19°20’ 19°30’ 19°40’ 19°50’ SANDOMIERZKAZIMIERZA WIELKAKAZIMIERZA WIELKASŁOMNIKIMIECHÓWWOLBROMOLKUSZOLKUSZSOSNOWIECSOSNOWIECWROCŁAWBI

ELSK

O-BI

AŁA

TYCH

YPS

ZCZY

NAPS

ZCZY

NACI

ESZY

N

ŻYWIEC ŻYWIEC ŻYWIEC SUCHA BESKIDZKA SUCHA BESKIDZKA NOWY TARG RABKA-ZDRÓJ LIMANOWA NW. SĄCZ

TARNÓWTARNÓW

RZESZÓWŻABNO

S69

20°00’ 20°10’ 20°20’ 20°30’ 20°40’19°10’

19°20’ 19°30’ 19°40’ 19°50’ 20°00’ 20°10’ 20°20’ 20°30’ 20°40’19°10’

50°10’

50°00’

49°50’

50°10’

50°00’

1846

19391945

1846

1794

1863

WTR

WTR

WTR

WTR

WTR

WTR

w o j .św i ę t o k r z y s k i e

wo

j.

p

odk

ar

pa

cki

e

Dłubniański

NadnidziańskiKozubowski

PK

Park

Krajobrazowy

Krajobrazowy

Park

Bielańsko-Tyniecki

PK

Rez. Złota Góra

Rez.Opalonki

Rez.Dąbie

Rez. Wały

Rez.Sterczów-

Ścianka

Rez. WiśliskoKobyle

Rez. LipówkaRez.Koło

Rez. Gibiel

Rez. DługoszKrólewski

Rez. Dębina

Rez.Debrza

P u s z c z a

N i e p o ł o m i c k a

212

342

241

257

263

264

203

451

362 167

274 202

255

392 Kanał Strumień

Nida

Breń

Upust

WISŁA

Prądnik

Szreniawa

Uszwica

Kisielina

Dunajec

Uszewka

Raba

Czarna

Szreniawa

W I SŁA

Nidzica

Ścieklec

Breń

Dęba

WISŁA

S zrenia

w a

WISŁA

Uszwi ca

MODLNICA

K.-PRZEWÓZ

K.-BIEŻANÓW

RACIBOROWICE

K.-MISTRZEJOWICE

POLESIŃSKIEGO

K.-GRĘBAŁÓW

TARNÓW PN.

TARNÓW ZACH.

Zakrzów

OstrówWokowice

BiadolinySzlacheckie-Królewski

DąbrowaPodlas

Damice

Krasieniec

Rzeplin

Szczodrkowice

SmardzowiceMaszyce

Brzozówka

Korzkiew

Szyce

-Małe

-Duże

Cianowice- Maszków

Wilczkowice

Młodziejowice

Bosutów

Garlica

Trojanowice

Giebułtów

Modlniczka

Owczary

Przybysławice

Garliczka

Górna Wieś

ZerwanaKozierówNarama

Sułkowice

-Mała

Brnik

Lipiny

Breń

Brzozówka

Marek

Wielkie Pole

JastrząbkaNowa

Nowe-

PodgórskaWola

Jodłówka-Wałki

Szarwark

-Dolna

ŻdżaryNarożniki

Smyków

Świerża

WesołaPoskwitów

Widoma Zaborze

Niedźwiedź

Zalesie

Polanowice Goszcza

Sadowie Marszowice

Masłomiąca

Więcławice

Łuczyce

Pielgrzymowice

MaciejowiceZdziesławice

Książniczki

Zastów

Prusy SulechówRaciborowice

Dziekanowice

Batowice

WolaWięcławska

CzechyKępa

NiegardówChorążyce

Gniazdowice

ŁaganówPosądza

Siedliska

Wronin

Karwin

Wierzbno

Łyszkowice

GórkaJaklińska

Piotrkowice

MałeGnatowice

Łoskowice

Trątnowice

Szczepanowice

Skrzeszowice

Baranówka

ZagórzyceDworskie

Polekarcice

-MałyZielona

DojazdówKocmyrzów

Krzysztoforzyce

Brzegi Grabie

Karniów

Czernichów

Tropiszów

Szarbia

Glewiec

Glew

Złotniki

Pobiednik--Wielki

-Mały

Odwiśle

Zo�pole

Żydów

Przybysławice

Dobranowice

StręgoborzyceRudnoDolne

Pietrzejowice

Rawałowice

Sikorzyce

Przybysławice

Zdrochec

Pojawie

Kopacze Wielkie Miechowice Małe

WolaPrzemykowska

MiechowiceWielkie

Sieradzice

Koczanów

Czajęcice BiskupiceŁapszów Siedliska

Piotrowice

Rachwałowice Przemyków Natków

KwikówGórka

-Małe

Rajsko

WygodaRadziejów

Podlesie

Rylowa

Niedzieliska

Rudy-Rysie

Wisowatki-Dolny

Włoszyn

Jagniówka

Zdarzec

Glów

Siedlec

ŁękaSiedlecka

Bobrowniki-

Zabawa

BiskupiceRadłowskie

Wał-Ruda

Brzeźnica

Niwka

Gosławice

Łęki

Buczyna

RudkaKomorów

-Małe

-Wielkie

Biała

Czarnawa

Waryś

SokołowiceWitów

Morsko

Barczków

WłostowiceKsiążnice-

-Wielkie

-Małe

Modrzany

Jaksice

Bobin

MajkowiceGruszów KucharyMniszów

Hebdów

Grobla

Sierosławice

Świniary

Niedary

Zielona

Bieńkowice

Cerekiew

Bessów

Bratucice

Wyżce

Ispina

WolaDrwińska

Mikluszowice

Gawłówek

OkuliceBogucice

Majkowice Zatoka

Dąbrówka

Ostrów-

-SzlacheckiBaczków

Słomka

DębinaBuczków

Wrzępia

Śmiłowice

Pławowice

Szpitary

WolaRogowska

Wolwanowice

Piekary Mysławczyce

Makocice

Opatkowice

StogniowiceJakubowice

ŻębocinKowala

GrębocinWięckowice

Rudno Górne

AdamierzDąbrówkaGorzycka

Gorzyce

PasiekaOt�nowska

Wielopole

OleśnicaBorek

Żelazówka

Fiuk

LaskówkaChorąska

Kobierzyn

Śmigno

Wychylówka

Pawęzów

Morzychna

Swarzów

KłyżSiedliszowice

Pierszyce

Ot�nów

Nieciecza

Marcinkowice

PodlesieDębowe

SzreniawaAdamowice Witowice

Falniów

FalniówWysiołek

Maków

CiepliceKamienica

Biskupice

Żarnowica

Małyszyce

Ściborzyce

Wysocice

Gołyszyn

Barbarka

MinogaPorębaLaskowska

Czaple--Małe

-Wielkie

Krępa

Władysław

Celiny

Grzegorzowice-

-WielkieSieciechowice

Zamłynie Biskupice

Sobiesęki

Przybysławice

-Małe

Laski Dworskie

Rzeżuśnia

CelinyPrzesławickie

DąbrówkaWielkanoc

Buk Chobędza

Przybysławice

ZałużeDąbrowica

BorkiWola-

Łęka-

-Szczucińska

Delastowice

Brzezówka

Zabrnie

Małec

Suchy Grunt

Skrzynka

Radwan

Grochowiska

Trzydniaki

Sutków Podlesie

Podmałec

WolaMędrzechowska

Lubasz--Zalesie

LaskówkaDelastowska

Maniów

ŁanyGłupczów Solcza

Pamięcice

Niezwojowice

GórkaKościejowska

Winiary

Kościejów

Wrocimowice

Dziemierzyce

Dziewięcioły

LelowiceZielenice Smoniowice

Przemęczanki

Przemęczany

Dodów

Gruszów

BłogociceKowary

Dalewice

Rzędowice

PiotrkowiceWielkie

Sudałek

Łaszów

Nadzów

Czuszów

Janowiczki

Marchocice

Klonów

Dosłońce Miroszów

Kropidło

SławiceSzlacheckie

Pojałowice

Jaksice

Parkoszowice

NasiechowiceGlinicaSzczepanowice

Orłów

Januszowice

Kacice

Przestońsko

Miłocice

Ratajów

Wężerów

OjrzanówPrandocin

Prandocin--Wysiółek

Janikowice

Muniakowice

Obrażejowice

Łętkowice

Wierzbica

Waganowice

Muniaczkowice

Prandocin-Iły

Smroków

ZagajeSmrokowskie

Komorów

Poradów

Zarogów

Wymysłów

-Lisiniec

-Rędziny

BukowskaWola

-MałaRaszówek

Fe�ówka

Rędziny--Borek

Dziaduszyce

NieszkówBuszków

JazdowiceSłupów

Kalina-Siedliska

ZagorzyceStrzeżów-

-I

Karsy

Biskupice

Nowopole

Demblin

PrzezwodyKościelec

Proszowicki

Kadzice

Teresin

Pieczonogi

Szczytniki

Ostrów

Borusowa

Kozłów

Samocice

Kanna

Świebodzin

Ćwików

Kuzie

Grądy

Podborze-Breń

DąbrówkiBreńskie

Podgórze

WólkaGrądzka

Podlipie

Lubiczko

Bieniaszowice

Ujście Jezuickie

Niwki PilczaŻelichowska

WolaŻelichowska

WolaGręboszowska

Kupienin

Strojców

ToniaPawłów

Wójcina

MędrzechówBolesław

Gręboszów

Wietrzychowice

KOSZYCE

Pałecznica

Drwinia

Luborzyca

Koniusza

Radziemice

Racławice

Wielka Wieś

Gołcza

Zalipie

Dołęga

Ulina MałaUlina Wielka

Przesławice

UścieSolne

-Wielkie

Strzelce-

Zaborów

Szczepanów

Modlnica

Wilków Goszyce -Wielki

Biórków-

Czulice

Krzyżanowice

Gawłów

Skrzyszów

Odporyszów

Czarnochowice

-Dworskie

Rząska

Bibice

Węgrzce

PodłężeKokotów

WęgrzceWielkie Borek

Igołomia

ZabierzówBocheński

WolaBatorska

WolaZabierzowska

Dziewin

BielczaPrzyborówBucze

-Górny

JadownikiMokre

Klimontów

Gruszów-

Luszowice

Stare- -Żukowice

-Górna

Niedomice

IlkowiceWolaRadłowska Łęg

Tarnowski

Łukowa

Sieradza

Niczajna-

Słupiec

Lubasz

-Wielka

Smęgorzów

Radgoszcz

Ładna

BogumiłowiceZbylitowska

Zaczarnie

WolaRzędzińska

Lisia Góra

Olesno

Szczurowa

Borzęcin-

WawrzeńczyceZielonki

Michałowice

Mokrzyska

-WłościańskieIwanowice-

Wierzchosławice

Żelichów

PROKOCIM-

SWOSZOWICE

BIEŻANÓW

ŚWIERCZKÓW

OPATKOWICE

ŁAGIEWNIKI

DĘBNIKI

ŁOBZÓW

BRONOWICE

PRĄDNIKCZERWONY

PRĄDNIKBIAŁY WITKOWICE

KOŚCIELNIKI

LUBOCZA

WOLICA

CHAŁUPKI

PLESZÓW

GRĘBAŁÓW

CZYŻYNY

NOWA HUTA

STAREMIASTO

PRZEWÓZ

KRZYŻ

RZĘDZIN

KRZESŁAWICE

MOGIŁA

GÓRKAKOŚCIELECKA

SALWATOR

WOLAJUSTOWSKA

NOWE ŻABNO

SŁOMNIKI

KRAKÓW

MIECHÓW

TARNÓWNIEPOŁOMICE

SKAŁA

DĄBROWATARNOWSKA

PROSZOWICE

RADŁÓW

BRZESKO

SZCZUCIN

DZIAŁOSZYCE

SKALBMIERZ

WIŚLICA

NOWY KORCZYN

OPATOWIEC

KAZIMIERZA WIELKA

773

768

783783

776

776

776

775

783

794

964

79

775

775

776

79

75964

E77

7

79

79 94

780

A4

7

S7

E40

776

S7S7

984

982

982

73

73

973

973

973

771

776

768

768

770

79

79

79

768

768

7394

984 E40

E40

73

973

975

975

964

768

964

79

965

964

A4

A4

A4

E40

E77

7

977

MORNiepołomice

MORKopacze Wielkie

MOR Ispina

MOR UjścieJezuickie

MORPawłów

MOR Szczucin

MOR Glów

20

12

13 14

15

16 17 18

19

20

20°00’ KIELCE JĘDRZEJÓW BUSKO-ZDRÓJ BUSKO-ZDRÓJ SANDOMIERZ KIELCE BARANÓW SANDOM

.RADOM

YŚL WIELKI

RZESZÓWJASŁO

KRAKÓWKRAKÓWBRZESKOBOCHNIAA4TARNÓWWIELICZKAWROCŁAW

ALW

ERNI

AKR

ZESZ

OWIC

EOL

KUSZ

WOL

BROM

WOL

BROM

OLKU

SZA4

TUCHÓWZAKLICZYN

20°10’ 20°20’ 20°30’ 20°40’ 20°50’ 21°00’ 21°10’

20°00’ 20°10’ 20°20’ 20°30’ 20°40’ 20°50’ 21°00’ 21°10’

50°20’

50°10’

50°20’

50°10’

50°00’

Wydawca:Województwo MałopolskieUrząd Marszałkowski Województwa MałopolskiegoDepartament Turystyki i SportuKraków, ul. Basztowa 22, 31-156 Krakówadres do korespondencji:ul. Racławicka 56, 30-017 Krakówtel. 12 12 37 96 000

Realizacja wydawnicza:EURO PILOT Sp. z o.o.www.europilot.com.pl

Wydanie I, 2019ISBN 978-83-65325-70-9

Wiślana Trasa Rowerowa:

odcinki istniejące

odcinki planowane

sugerowany objazd Krakowa

VeloDunajec:

odcinki istniejące

odcinki planowane

Miejsca Obsługi Rowerzysty (MOR)

Kościoły; kaplice; klasztory

Cerkwie; synagogi

Zamki; ruiny; pałace i dwory; zespoły staromiejskie

Muzea; skanseny; inne zabytki; zabytki techniki

Forty�kacje; grodziska; miejsca martyrologii; pola bitew

Uzdrowiska; termy; pola biwakowe

Ośrodki narciarskie; podziemne trasy turystyczne;ośrodki jeździeckie

Ośrodki sportów wodnych; kąpieliska

Obiekty UNESCO; informacja turystyczna;cmentarze, kirkuty

Jaskinie; skałki; przełęcze; punkty wysokościowe

Porty lotnicze; lotniska; parkingi; promy rzeczne

Lasy; rezerwaty przyrody; atrakcje przyrodnicze

Parki narodowe; parki krajobrazowe

Autostrady; drogi ekspresowe

Drogi krajowe; drogi wojewódzkie; drogi inne

Koleje ze stacjami i przystankami

Granice województw

Miasta; części miast

Wsie

Obiekty na Szlaku Architektury Drewnianej

Wiślana Trasa Rowerowa1 00,5 4 5 10km76 8 91 2 3

Skala 1 : 175 000

939

A4 S7

Świniary

MOGIŁACZCHÓW

WTR

79964