DDDDwwww

uuuutttt yyyy

ggggoooo

ddddnnnn

iiii kkkk GGGG

mmmmiiii nnnn

yyyy PPPP

oooollll kkkk

oooowwww

iiii cccceeee

ISSN: 1509–9954Data: 29–05–2013

Numer: 11/405Nak∏ad: 7000

Wydawnictwo bezp∏atne

WWyywwiiaadd zz EEmmiilliiaanneemm SSttaaƒƒcczzyysszzyynneemm..

str. 3

WW ssaallii ssppoorrttoowweejj pprrzzyy SSPP 22ooddbbyy∏∏ ssii´ kkoonncceerrtt zz ookkaazzjjiiDDnniiaa KKuullttuurryy RRoommóóww..

str. 10

JJuu˝ 99 cczzeerrwwccaa ooddbb´ddzziiee ssii´wwiieellkkii ttuurrnniieejj ssttrreeeettbbaallllaa..

str. 16

»» WW NNUUMMEERRZZEE

LLeeggnniiccaaFunkcjonariusze zatrzymali m´˝czyzn , któ-ry poinformowa∏ o pod∏o˝eniu ∏adunku wy-buchowego w jednym z legnickich hiper-marketów. Na szcz Êcie ˝adnej bomby nieznaleziono. 30-letni dowcipniÊ zosta∏ szybkonamierzony i zatrzymany. Teraz grozi muareszt, kara ograniczenia wolnoÊci lub wyso-ka grzywna.GG∏∏ooggóówwPi ç lat wi zienia grozi dwóm g∏ogowianom,którzy usi∏owali ukraÊç kable nowej ilumina-cji fosy. Zauwa y∏ ich przechodzieƒ, który nie-zw∏ocznie poinformowa∏ policj . M´˝czyênizostali zatrzymani chwil po zdarzeniu. Stra-ty oszacowano na 5 tys. z∏otych. G∏ogowia-nie przyznali si do winy. Zeznali, ˝e skra-dziony kabel zamierzali sprzedaç w punkcieskupu z∏omu.KKGGHHMMSporo kadrowych zmian szykuje si w Pol-skiej Miedzi. Na razie wiadomo, ˝e stanowi-ska dyrektorów generalnych w biurze zarzà-du straci∏o kilka osób, m.in. Cecylia Stankie-wicz i Bogus∏aw Graboƒ. Nieoficjalnie mówisi , ˝e nowy minister skarbu W∏odzimierzKarpiƒski b´dzie chcia∏ odwo∏aç prezesaspó∏ki Herberta Wirtha. Byç mo˝e wyjaÊni sito ju podczas walnego zgromadzenia akcjo-nariuszy, które zwo∏ano na po∏ow czerwca.

LLuubbiinnPrzyjaciele sparali owanego Paw∏a Urbana, któryuleg∏ powa˝nemu wypadkowi motocyklowemu,po raz kolejny zjednoczyli swoje si∏y i zorganizo-wali dla niego koncert charytatywny. Przed uczest-nikami tej szczytnej imprezy zaprezentowali siwarszawscy raperzy - Juras i Kaen oraz lokalniDZP i ˚ebro. W pomoc w∏àczy∏ si równie wy-chowanek Zag∏ bia Lubin - Adrian B∏àd, któryprzekaza∏ na licytacj swojà koszulk . SSzzcczzeecciinnStrona internetowa Komendy Wojewódzkiej Poli-cji w Szczecinie zosta∏a zaatakowana przez hake-rów. To ju kolejny atak ze strony cyberprzest p-ców. Przez kilka dni na stronie policji pojawia∏y sina czarnym tle ciàgi zielonych znaków oraz auto-matycznie w∏àcza∏a si g∏oÊna muzyka. Informaty-cy nie wiedzà, kto za tym stoi. Sami hakerzy po-dajà si za Algierczyków. Strona zosta∏a ju odblo-kowana. Póki, co policjanci traktujà to jako nie-smaczny art. KKaattoowwiiccee32 podrobione banknoty 50-z∏otowe mia∏ przysobie m´˝czyzna zatrzymany przez katowickichpolicjantów. To ju kolejna wpadka tego fa∏szerza.Do podrabiania banknotów wróci∏ podczas prze-rwy w odbywaniu kary za podobne przest pstwo.M´˝czyzna zosta∏ ju aresztowany na wniosekprokuratora. Grozi mu do 25 lat wi zienia.

Pawe∏ Greƒ

W t

ele

gra

fic

zn

ym

sk

róc

ie

W t e l e g r a f i c z n y m s k r ó c i e

Wielkie emocje w IV Polkowickim Bike Maratonie

str.15

Ko

nra

d K

aptu

r

By∏ czas na wspomnienia,rozmowy w swoim gronieoraz odebranie ˝yczeƒ odm∏odszego pokolenia. WuroczystoÊci uczestniczylici , którzy brali czynnyudzia∏ w ostatniej wojnieoraz osoby, które w wynikuwybuchu II wojny Êwiato-wej wraz z rodzinami wy-wieziono w g∏àb ZwiàzkuSowieckiego. Spotkanieurozmaici∏ wyst´p wokalnyuczniów Szko∏y Podstawo-wej nr 2 w Polkowicach.Oprócz kombatantów i Sy-biraków obecni byli przed-stawiciele OPS oraz Urz´duGminy Polkowice, z zast´p-cà burmistrza Renatà Dem-bek na czele. Spotkania

rocznicowe o charakterzepatriotyczno-wspomnienio-wym odbywajà si´ w OÊrod-

ku Pomocy Spo∏ecznej kil-ka razy w roku.

RT

Rocznicowo i patriotycznieMaj to miesiàc w którym zakoƒczy∏a si´ II wojna Êwiatowa. Z tej okazji

w OÊrodku Pomocy Spo∏ecznej spotkali si´ kombatanci i Sybiracy.

Ko

nra

d K

aptu

r

ZZ ˝yycciiaa ggmmiinnyy2 Gazeta Polkowicka

GGaazzeettaa PPoollkkoowwiicckkaa, dwutygodnik Gminy Polkowice, adres: 59 – 101 Polkowice, Rynek 6 IIp.(pokój 23), tel. 7766 772244––9977––2200, tel/fax. 7766 772244––9977––2211e – mai l : gazeta@ug.polkowice.p l , wers ja e lektroniczna Gazety: hhtt ttpp:: // //wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppllRReeddaagguujjee zzeessppóó∏∏::Konrad Kaptur (redaktor naczelny), Przemys∏aw Nowakowski (redaktor techniczny), Roman Tomczak, Pawe∏ Greƒ,Ewa Szczeciƒska. Materia∏ów nie zamówionych nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo odrzucania, skracania i omawiania nade-s∏anych komunikatów, apeli, wystàpieƒ, oÊwiadczeƒ, listów itp. Za treÊç og∏oszeƒ i tekstów sponsorowanych redakcjanie odpowiada.Wydawca: Urzàd Gminy Polkowice, www.polkowice.plProjekt Graficzny: Bernard Wybiera∏aDruk: Drukarnia PolskaPresse Wroc∏aw, 55–075 Bielany Wroc∏awskie, ul. Kolejowa 7.

- Remont ulicy Hubala jest nieja-ko zwieƒczeniem prac, które wyko-nywaliÊmy na tym osiedlu, g∏ównierealizowanych w ramach unijnegoprojektu rewitalizacji. DziÊ ta cz´Êçmiasta w niczym nie przypominamiejsca sprzed lat, a z pewnoÊcià la-tem jeszcze wypi knieje po zakoƒ-czeniu zagospodarowania zieleni,które w∏aÊnie jest realizowane - mó-wi Wies∏aw Wabik, burmistrz Polko-wic.

W ramach planowanej inwestycji,ul. Hubala zostanie wyremontowa-

na wzorem niedawnej przebudowyulicy M∏yƒskiej. Oznacza to, ˝e nietylko wymieniona zostanie podbu-dowa i nawierzchnia drogi, ale zyskaona równie nowe oznakowanie po-ziome i tzw. oznakowanie aktywne(ekoenergetyczne oznakowanie na-jezdne).

- Te prace zwi kszà komfort jazdykierujàcych, ale przede wszystkimpoprawià bezpieczeƒstwo pieszych.Remont obejmuje ponadto budow´nowych zatok autobusowych, pla-nujemy równie wymieniç wiat´

przystankowà - mówi Marzena Olej-nik, pe∏nomocnik burmistrza ds. go-spodarczych.

Wykonawcà prac jest firma Skan-ska SA z Warszawy. Podpisana wubieg∏ym tygodniu umowa opiewana ponad 1,4 mln z∏, co stanowi 40 %kosztorysu inwestorskiego tej inwe-stycji. Remont ma trwaç oko∏o pi çmiesi cy, czyli zakoƒczony zostaniew pierwszych dniach listopada tegoroku.

Ewa Szczeciƒska

Remont ulicy HubalaKosztem ponad 1,4 mln z∏ zostanie wyremontowana ulica Hubala w Polkowicach.

W ubieg∏ym tygodniu podpisano umow´ z wykonawcà tej inwestycji. Po planowanym remoncie ulica Hubala zmieni si´ nie poznania.

Na terenie fabryki siedzeƒsamochodowych Sitech wPolkowicach uroczyÊcieotwarto Centrum Kompeten-cji. Na kilkuset metrachkwadratowych zbudowanolini´ produkcyjnà z jej naj-wa˝niejszymi elementami.Centrum pos∏u˝y nowoprzyjmowanym pracowni-kom firmy oraz tym, którzyju˝ sà zatrudnieni w Sitech.Pomo˝e zapoznaç si´ z pro-cesem produkcji siedziskniejako od podszewki. Pra-cownicy b´dà mogli nie tylkoprzyjrzeç si´ dzia∏aniu nie-których procesów, ale tak˝esamemu je uruchomiç lubskorzystaç z dost´pnych namiejscu narz´dzi.

W uroczystoÊci otwarciaCentrum Kompetencji wzi´liudzia∏ niemieccy przedstawi-ciele zarzàdu Spó∏ki. Pojawi-li sie m. in. prof. dr in˝. Wer-ner Neubauer - cz∏onek Za-rzàdu Koncernu Komponen-tów, Bernd Koal - prezesGrupy Sitech, Wissam Harb -przewodniczàcy Rady Zak∏a-dowej Sitech GmbH, Ste-phan Wolf - wiceprzewodni-czàcy Rady Zak∏adowej VWoraz prof. dr hab. in˝. An-

drzej Ambroziak, którzywspólnie dokonali uroczy-stego otwarcia Centrumkompetencji Sitech. Obecnaby∏a tak˝e Renata Dembek,zast´pczyni burmistrza Pol-kowic ds. gospodarczych.Zaproszeni goÊcie mieli mo˝-liwoÊç zapoznania si´ z naj-wa˝niejszymi obszaramikompetencyjnymi firmy, tojest: projektowaniem pro-

duktów, wdra˝aniem projek-tów, produkcjà seryjnà, ana-lizà produktu oraz szkole-niem pracowników. OtwarteCentrum Kompetencji ma nacelu tak˝e ciàg∏e doskonale-nie produktów i procesóworaz transfer wiedzy i rozwójkwalifikacji pracowników Si-tech Sp. z o.o.

Roman Tomczak

W Sitechu otwarto Centrum KompetencjiWW zzbbuuddoowwaannyymm ssppeeccjjaallnniiee ddoo tteeggoo cceelluu ppoommiieesszzcczzeenniiuu

ooddttwwoorrzzoonnoo pprroocceess pprroodduukkccjjii ww mmiinniiaattuurrzzee..

To nowoczesne rozwiàzanieumo˝liwiajàce sk∏adanie i pod-pisywanie wniosków elektro-nicznych o wydanie prawa jazdyi rejestracj´ pojazdów. Adres in-ternetowy ElektronicznejSkrzynki Podawczej to:www.esp.pwpw.pl. Wype∏nionyformularz wniosku elektronicz-nego opatruje si´ bezpiecznympodpisem elektronicznym lubprofilem zaufanym ePUAP(zgodnie z Ustawà z dnia 17 lu-tego 2005 r. o informatyzacjidzia∏alnoÊci podmiotów realizu-

jàcych zadania publiczne). Downiosku o wydanie prawa jazdylub rejestracj´ pojazdów do∏à-cza si´ zeskanowane dokumen-ty. Szczegó∏owy opis wymaga-nych dokumentów, wysokoÊciop∏at oraz numer konta banko-wego znajduje si´ na kartachus∏ug publicznych, dost´pnychna stronie Biuletynu InformacjiPublicznej Starostwa Powiato-wego w Polkowicach. Warto pa-mi´taç, ˝e do wniosku o wydanieprawa jazdy dopuszcza si´ za∏à-czenie zdj´cia wykonanegotechnika cyfrowà. Po z∏o˝eniuwniosku, orygina∏y wymaganychdokumentów nale˝y przes∏açdrogà elektronicznà lub dostar-czyç do Wydzia∏u KomunikacjiStarostwa Powiatowego w Pol-kowicach ul. Górna 2 w godz.7.30 - 15.30.

Roman Tomczak

Wniosek o prawojazdy - teraz przezinternet

SSttaarroossttwwoo PPoowwiiaattoowwee ww PPoollkkoowwiiccaacchh uurruucchhoommii∏∏oo EElleekkttrroonniicczznnàà SSkkrrzzyynnkk´

PPooddaawwcczzàà SSyysstteemmóóww PPoojjaazzdd ii KKiieerroowwccaa..

W konkursie wzi´li udzia∏przedstawiciele ka˝dej grupywiekowej oraz oddzia∏u przed-szkolnego “Biedronki”. Jakprzyznajà nauczyciele przed-szkolni, zadania przygotowanedla zawodników nie by∏y ∏atwe itrzeba by∏o wykazaç si´ nie tyl-ko wiedzà ale tak˝e umiej´tno-Êciami aktorskimi oraz poczu-ciem humoru. - Humor jest wtakich sytuacjach niezb´dny,bo przecie˝ to przede wszyst-kim zabawa - mówi∏y nauczy-cielki wychowania przedszkol-nego. WÊród zadaƒ czekajàcychna uczestników konkursu zna-laz∏y si´ m.in. zagadki, pytaniazwiàzane z wa˝nymi postacia-

mi Êwiata sportu, kalambury,puzzle, rozsypanki literowe i re-busy. Rywalizacja by∏a zaci´ta,ale - jak to w konkursach - na-le˝a∏o wytypowaç zwyci´zców.Okazali si´ nimi rodzice z gru-py “Pszczó∏ek”. Tu˝ za nimiuplasowali si´ reprezentancigrupy “Krasnali” a trzecie miej-sce przypad∏o rodzicom z gru-py “Motylków”. Jak zapewniajànauczyciele z PM 3, za rok po-nownie rodzice zmierzà si´ zpytaniami kolejnej edycji kon-kursu. Dotyczy∏y b´dà jednakzupe∏nie innej dziedziny nasze-go ˝ycia. Jakiej? To na razie ta-jemnica.

Roman Tomczak

Rywalizacja by∏a

iÊcie sportowaW Przedszkolu Miejskim nr 3 w Polkowicach odby∏ si´ konkurs

wiedzy dla rodziców pt. “Sport to zdrowie”.

Arc

hiw

um

Ro

man

To

mcz

ak

WWaa˝nnee tteemmaattyyGazeta Polkowicka 3

-- ZZoossttaa∏∏ PPaann jjuu˝ ddwwuukkrroottnniiee uunniiee--wwiinnnniioonnyy pprrzzeezz SSààdd OOkkrr ggoowwyy ww LLee--ggnniiccyy oodd zzaarrzzuuttóóww ssttaawwiiaannyycchh pprrzzeezzpprrookkuurraattuurr .. CCoo PPaann cczzuujjee??

- Tak zwyczajnie i po ludzku - wielkàulg , choç wiele wyrzàdzonych mikrzywd jest nieodwracalnych. Zawszemówi∏em, ˝e jestem niewinny i terazmam ogromnà satysfakcj , ˝e oba Sà-dy to jednoznacznie potwierdzi∏y. Po-mimo bardzo przykrych dla mnie wie-loletnich prze yç, czuj przyp∏yw ener-gii i ch ci do tego, aby podjàç si reali-zacji dobrych, po ytecznych dla Miesz-kaƒców projektów.

-- AAllee PPrrookkuurraattoorr ppoonnoowwnniiee mmoo˝eewwnniieeÊÊçç aappeellaaccjj ..

- W naszym paƒstwie obowiàzujàd∏ugie procedury. Wiem te , ˝e ludziektórzy chcieli mnie zniszczyç, którzymi te wszystkie krzywdy wyrzàdzili niegodzà si nawet z wyrokami dwóchSàdów. Wiem równie , ˝e sà tacy, któ-rym tylko upolowanie Staƒczyszynaprzynios∏oby radoÊç. Oni nie mogàprzyjàç do wiadomoÊci, ˝e o winie lubniewinnoÊci decydujà w Polsce wy∏àcz-nie niezawis∏e Sàdy.

-- JJaakk uuddaa∏∏oo ssii PPaannuu pprrzzeettrrwwaaçç tteeoossiieemm ccii ˝kkiicchh llaatt??

- Bez wsparcia rodziny, kilku przyja-ció∏, a w szczególnoÊci mojej ˝ony Syl-wii nie by∏oby to mo liwe. Wyjàtkowà,pozytywnà rol odegrali te sami Pol-kowiczanie. Podtrzymywali mnie naduchu zawsze, ale przede wszystkim wtych najci szych dla mnie chwilach w

2005 roku. Bardzo wzmocni∏o mnie te˝zaufanie Mieszkaƒców Polkowic, wy-ra˝one w wyborach samorzàdowychw 2006 i 2010 roku. Uzyska∏em wów-czas ponownie najwy sze poparciespoÊród wszystkich kandydatów, ubie-gajàcych si o mandat w wyborach doRady Miejskiej. Te osiem lat i cià˝àcena mnie zarzuty, bardzo mnie bola∏y,ale jest takie powiedzenie “co ci niezabije to ci wzmocni”. Ja czuj si te-raz i bardziej doÊwiadczony, i silniejszy.Wszystkim, którzy wierzyli w mojà nie-winnoÊç i mnie wspierali wyra˝am jesz-cze raz g∏ bokà wdzi cznoÊç i podzi -kowanie.

-- CCoo ppaann tteerraazz zzaammiieerrzzaa??- B´d po prostu normalnie y∏ i pra-

cowa∏. Mam w sobie teraz - jak ju˝wspomnia∏em - wi cej takiej pozytyw-nej, zdrowej energii. Postaram si wnajbli szych miesiàcach i latach poka-zaç jak du˝o mog jeszcze dokonaç dladobra innych ludzi.

-- MMyyÊÊllii PPaann oo PPrraaccyy ddllaa PPoollkkoowwiicc?? -Zawsze b´d pracowa∏ dla Miesz-

kaƒców mojej gminy, gdy bardzo wie-le zawdzi czam Polkowiczanom. Oswoich konkretnych zamierzeniach,planach poinformuj gdy bardzoszczegó∏owo wszystko sobie przemy-Êl . Obiecuj , ˝e tak jak zawsze, w pe∏-ni zaanga˝uj si w takie przedsi wzi -cia, które b´dà korzystne dla naszej lo-kalnej spo∏ecznoÊci.

-- CCoo PPaannaa zzddaanniieemm,, jjaakkoo PPrrzzeewwoodd--nniicczzààcceeggoo RRaaddyy MMiieejjsskkiieejj ii lliiddeerraa

PPddMMPP bb´ddzziiee ww pprrzzyysszz∏∏ooÊÊccii nnaajjwwaa˝--nniieejjsszzee ddllaa PPoollkkoowwiicc??

- Przede wszystkim nale˝y koniecz-nie przyciàgnàç do Polkowic nowe fir-

my i nowych inwestorów, dbajàc jed-noczeÊnie, aby obecne rozwija∏y u nasswoje zak∏ady. Nowe miejsca pracy b -dà w najbli szej przysz∏oÊci niezb´dne,

˝eby m∏odzi wykszta∏ceni Polkowicza-nie nie wyje˝d˝ali z koniecznoÊci zagranic i do wielkich miast.

Bez nowych firm i rozwoju dotych-czasowych nie b´dzie mo liwe sfinan-sowanie z bud˝etu gminy obecnegostandardu i poziomu us∏ug publicz-nych w naszej gminie. Powinno si ju˝od najbli szej kadencji Rady Miejskiejprowadziç polityk zrównowa˝onegobud˝etu.

Dlatego te w najbli szych latachkonieczna jest szybka sp∏ata d∏ugu, azaciàganie przez gmin ewentualnychnowych kredytów powinno dotyczyçwy∏àcznie wielkich i rozwojowych pro-jektów. Chodzi mi wy∏àcznie o te pro-jekty, które wspó∏finansowane sà przezfundusze ochrony Êrodowiska i fundu-sze Unii Europejskiej. JeÊli ktoÊ zechcenasze polkowickie inwestycje wspieraçw 50-85% Êrodkami zewn trznymi towarto b´dzie po˝yczaç brakujàce pie-niàdze? OczywiÊcie takie projekty trze-ba dopiero stworzyç i profesjonalnienapisaç, a nast pnie skutecznie weWroc∏awiu i Warszawie lobbowaç.

Kryzys Êwiatowy ju udowodni∏ ijeszcze bardziej poka˝e, ˝e zad∏u˝onepaƒstwa i miasta b´dà w pot ˝nychk∏opotach i problemach. Wygrajà go-spodarni. I to oni b´dà pozytywnymprzyk∏adem i magnesem dla ludzi, dlabiznesu i dla rozwoju.

Rozmawia∏a: Miros∏awa Bo yƒska

Na nowym etapie ˝yciaRozmowa z Emilianem StaƒczyszynemRozmowa z Emilianem Staƒczyszynem

Ko

nra

d K

aptu

r

Na spotkanie przysz∏o kilku-dziesi´ciu mieszkaƒców zainte-resowanych, tym, jakie zmianyzajdà w miejscu, w którym ˝yjà.Przypominamy, ˝e pierwsze zespotkaƒ odby∏o si´ we wrzeÊniu,przy ulicy 11-go Lutego. Wtedymieszkaƒcy obejrzeli plany kon-cepcji zagospodarowania osie-dla, a tak˝e zasugerowali nanie-sienie kilku zmian, które zosta∏yuwzgl´dnione w ostatecznejwersji dokumentu. Wówczastak˝e mieszkaƒcy zwrócili uwa-g´, ˝e na osiedlu jest problem zodprowadzeniem wody deszczo-wej.

- Okaza∏o si´, ˝e dotychczaso-we drena˝e nie spe∏niajà swojejfunkcji. Dlatego na spotkanie wsto∏ówce SP 1 zaprosiliÊmy Ta-deusza ˚migrodzkiego, prezesaPGM, bo to w∏aÊnie PGM wybu-duje ca∏kiem nowà kanalizacj´deszczowà. Te prace rozpocznàsi´ jako pierwsze. Po ich zakoƒ-czeniu przystàpimy do upi´ksza-nia wn´trz osiedla poprzez nasa-dzenia roÊlin. Ten etap planuje-my wiosna przysz∏ego roku - mó-wi nam Wies∏aw Wabik, bur-mistrz Polkowic.W ramach mo-dernizacji osiedla Sienkiewiczaplanowana jest tak˝e przebudo-

wa parkingu przy ulicy Wo∏ody-jowskiego. Powstanie tam oko∏o10 nowych miejsc parkingowych.

Z uwagi na fakt, ˝e od lipcawchodzà w ˝ycie nowe zasadyregulujàce gospodark´ Êmiecio-

wà zlikwidowane zostanà tak˝eÊmietniki na terenie osiedla. Testare, ma∏o estetyczne zostanà

zastàpione przez nowoczesne in-stalacje podziemne, które sàstosowane powszechnie w Skan-dynawii.

- Dzi´ki temu zyskamy dodat-kowà przestrzeƒ, poprawi si´ es-tetyka osiedla. Odpady z pod-ziemnych boksów b´dà odbiera-ne przez specjalne pojazdy, któ-re na opró˝nienie kontenerówpotrzebujà oko∏o 2-3 minut.Osiedle Sienkiewicza b´dziepierwszym, na którym zostanàzainstalowane nowe punkty od-bioru odpadów - mówi∏ EmilianStaƒczyszyn, przewodniczàcyRady Miejskiej, a jednoczeÊnieszef Zwiàzku Gmin Zag∏´biaMiedziowego, które b´dzie od-powiada∏o za gospodark´ odpa-dami na terenie gminy Polkowi-ce.

Mieszkaƒcy Polkowic najlepiejwiedzà, czego potrzeba, aby ˝y∏oim si´ wygodnie. Dlatego wartoorganizowaç z nimi spotkania iws∏uchiwaç si´ w to, co majà dopowiedzenia, a nast´pnie przed-stawiane przez nich postulaty,sugestie uwzgl´dniaç przy pla-nach inwestycyjnych. Âmia∏omo˝na powiedzieç, ˝e im wi´cejtakich spotkaƒ, tym lepiej.

Konrad Kaptur

Osiedle Sienkiewicza zmieni swój wyglàdWW ssttoo∏∏óówwccee SSzzkkoo∏∏yy PPooddssttaawwoowweejj nnrr 11 ooddbbyy∏∏oo ssii´ ssppoottkkaanniiee mmiieesszzkkaaƒƒccóóww uulliiccyy 1111--ggoo LLuutteeggoo zz bbuurrmmiissttrrzzeemm WWiieess∏∏aawweemm WWaabbiikkiieemm oorraazz pprrzzeewwooddnniicczzààccyymm RRaaddyy MMiieejjsskkiieejj,, EEmmiilliiaanneemm

SSttaaƒƒcczzyysszzyynneemm.. WW jjeeggoo ttrraakkcciiee oommaawwiiaannoo ppllaannyy pprrzzeebbuuddoowwyy oossiieeddllaa..

Ko

nra

d K

aptu

r

Wniosek do pobrania znajduje si pod adresem www.ptbs.com.pl w zak∏adce Plany na przysz∏oÊç oraz w siedzibie spó∏ki PTBS lub

w Urz dzie Gminy Polkowice ul. Rynek 19.Przedmiot najmu Budynek B-4 usytuowany u zbiegu ulic Targowej

i 3 Maja z 19 lokalami mieszkalnymi i 4 lokalami us∏ugowymi. W budynku znajdujà si równie gara e podziemne wielostanowiskowe.

Rzuty budynku dost pne sà na stronie internetowej Spó∏ki pod adresem www.ptbs.com.pl. Ponadto

Spó∏ka informuje, e na prze∏omie lat 2013-2016 zamierza docelowo wybudowaç w ramach tej inwestycji ∏àcznie 71 mieszkaƒ z gara ami podziemnymi

wielostanowiskowymi oraz parkingiem naziemnym.

ZZaassaaddyy wwyybboorruu oossóóbb ddoo zzaawwaarrcciiaa uummoowwyy nnaajjmmuuUUmmoowwyy ppaarrttyyccyyppaaccyyjjnnee zzaawwiieerraannàà bb ddàà wweedd∏∏uugg nnaasstt ppuujjààcceejj kkoolleejjnnooÊÊccii

11.. WW ppiieerrwwsszzeejj kkoolleejjnnooÊÊccii uummoowwyy ppaarrttyyccyyppaaccyyjjnnee zzaawwiieerraannee bb ddàà zz oossoobbaammii zznnaajjdduujjààccyymmii ssii nnaa lliiÊÊcciiee oossóóbb ddoo pprrzzyyddzziiaa∏∏uu mmiieesszzkkaaƒƒ cczzyynnsszzoowwyycchh

ww ggmmiinniiee PPoollkkoowwiiccee -- wwgg.. kkoolleejjnnooÊÊccii nnaa lliiÊÊcciiee..22.. WW ddrruuggiieejj kkoolleejjnnooÊÊccii uummoowwyy ppaarrttyyccyyppaaccyyjjnnee zzaawwiieerraannee bb ddàà zz oossoobbaammii,, kkttóórree

ww tteerrmmiinniiee ddoo 1166 kkwwiieettnniiaa 22001133 rr.. mmiiaa∏∏yy zz∏∏oo oonnyy wwnniioosseekk oo pprrzzyyddzziiaa∏∏ llookkaalluu mmiieesszzkkaallnneeggoo zz mmiieesszzkkaanniioowweeggoo zzaassoobbuu ggmmiinnyy PPoollkkoowwiiccee

-- wwgg.. iillooÊÊccii ppkktt.. wwyylliicczzoonnyycchh pprrzzeezz UUrrzzààdd GGmmiinnyy PPoollkkoowwiiccee nnaa ddzziieeƒƒ 1166..0044..22001133 rr..3. W dalszej kolejnoÊci umowy partycypacyjne zawierane b dà z pozosta∏ymi

osobami - wg. kolejnoÊci wp∏ywu wniosku o najem z partycypacjà.Ponadto Najemcà lokalu zostaç mogà osoby fizyczne i prawne, które z∏o à

wniosek oraz które spe∏niajà nast pujàce kryteria:1. Najemca oraz osoby zg∏oszone do wspólnego zamieszkania,

w dniu zawarcia umowy najmu, nie mogà posiadaç tytu∏u prawnego do innego lokalu w gminie Polkowice.

2. Osiàgajà dochody pozwalajàce na regularne op∏acanie czynszu i innych zobowiàzaƒ z tytu∏u najmu mieszkania oraz spe∏niajà kryterium dochodowe okreÊlone przepisami ustawy o niektórych formach popierania budownictwa mieszkaniowego w myÊl której miesi czny dochód brutto przysz∏ego najemcy

i osób zasiedlajàcych mieszkanie nie mo e przekraczaç 1,3 przeci tnego miesi cznego wynagrodzenia

w województwie dolnoÊlàskim, og∏oszonego przed dniem zawarcia umowy najmu, wi cej ni :

a. o 20% w jednoosobowym gospodarstwie domowym,b. o 80% w dwuosobowym gospodarstwie domowym,

c. o dalsze 40% na ka dà osob w gospodarstwie domowym o wi kszej liczbie osób.

Obowiàzujàce na dzisiaj progi dochodowe podano poni ej

Do wyliczeƒ przyj to dane ZUS - najni sza emerytura na dzieƒ 1.03.2013 r. = 831,15 z∏

oraz Urz du Statystycznego we Wroc∏awiu - Êr. wynagrodzenie przeci tne w województwie dolnoÊlàskim w III kwartale 2012 r.

od 29 listopada 2012 r. = 3708,18 z∏3. Wp∏acà w terminie 45 dni od dnia zawarcia umowy partycypacyjnej,

30 % wartoÊci kosztów budowy wybranego lokalu.4. Wp∏acà kaucj zabezpieczajàcà na pokrycie nale noÊci z tytu∏u najmu lokalu mieszkalnego, w wysokoÊci 6-krotnego miesi cznego czynszu za dany lokal,

obliczonego wed∏ug stawki czynszu obowiàzujàcej w dniu zawarcia umowy najmu.

5. PTBS Sp. z o.o. nie zawrze umowy najmu z osobà lub osobami zakwalifikowanymi do jej podpisania na liÊcie ostatecznej, je eli w dniuzawarcia umowy najmu oka e si , e dane stanowiàce podstaw zakwalifikowania

wniosku sà nieprawdziwe.

TTeerrmmiinnyyWniosek o najem lokalu z partycypacjà wraz z kompletem dokumentównale y z∏o yç w terminie do dnia 31.05.2013 w sekretariacie Spó∏ki PTBS

w Polkowicach ul. Rynek 6 w godzinach 7.30-15.30 od poniedzia∏ku do piàtku.

DDookkuummeennttyyOsoby zainteresowane zawarciem umowy najmu zobowiàzane

sà do z∏o enia nast pujàcych dokumentów:1. Wniosek o najem z partycypacjà zawierajàcy:

- deklaracj o dochodach,- oÊwiadczenie o zapoznaniu si zasadami wyboru osób do zawarcia umów najmu,

- oÊwiadczenie o nieposiadaniu tytu∏u prawnego do innego lokalu,- oÊwiadczenie o wyra eniu zgody na przetwarzanie danych osobowych,- oÊwiadczenie o zapoznaniu si i akceptacji treÊci umowy partycypacyjnej,

2. ZaÊwiadczenie o dochodach.Komplet dokumentów do pobrania znajduje si pod adresem www.ptbs.com.pl

w zak∏adce Plany na przysz∏oÊç oraz w siedzibie spó∏ki PTBS lub w Urz dzie Gminy Polkowice ul. Rynek 19.

OOrriieennttaaccyyjjnnee kkoosszzttyy zzwwiiààzzaannee zz nnaajjmmeemm mmiieesszzkkaanniiaa1.Kwota partycypacji

30% kosztów budowy przedsi wzi cia. Jest to jednorazowa wp∏ata uiszczana w ciàgu 45 dni od zawarcia Umowy Partycypacyjnej,

Kwota partycypacji jest rewaloryzowana i zwracana wp∏acajàcemu, gdy ten np. zdecyduje si rozwiàzaç umow najmu.

Obecnie kwota partycypacji wynosi ok. 1050 z∏ za 1 mkw. mieszkania. Dok∏adne kwoty b dà znane po rozstrzygni ciu przetargu.

Kwota partycypacji jest ka dorazowo wyliczana dla konkretnych mieszkaƒ.2. Kaucja mieszkaniowa

Kaucja zabezpieczajàca pokrycie nale noÊci z tytu∏u najmu lokalu mieszkalnego, istniejàcych w dniu opró nienia lokalu, w wysokoÊci 6-krotnego

miesi cznego czynszu za dany lokal, obliczonego wed∏ug stawki czynszu obowiàzujàcej w dniu zawarcia umowy najmu.

Zarówno kwota partycypacji jak i kaucja sà waloryzowane i zwracane w ca∏oÊci po wypowiedzeniu umowy najmu i jego zakoƒczeniu,

jeÊli wynajmujàcy nie zalega z zap∏atà czynszu.3. Czynsz za lokal

Obecnie to 10,45 z∏ za 1 mkw. mieszkania plus koszty u ytkowania, tj. ogrzewanie, pràd, woda, Êcieki, Êmieci etc.

Przyk∏adowe koszty z tytu∏u najmu: mieszkanie o powierzchni 50 mkw. * kwota partycypacji - 52.500,00 z∏, * kaucja mieszkaniowa - 3.135,00 z∏

* czynsz za lokal - 522,50 z∏/miesiàc + op∏aty za ogrzewanie,pràd, woda, Êcieki, Êmieci etc.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

BURMISTRZ POLKOWIC I ZARZÑD PTBS ZAPRASZAJÑ DO SK¸ADANIAWNIOSKÓW NA NAJEM MIESZKA¡ W SYSTEMIE PARTYCYPACJI

REALIZOWANYCH PRZEZ PTBS W POLKOWICACH

NNaasszzee tteemmaattyy,, oogg∏∏oosszzeenniiaaGazeta Polkowicka 5

Wyniki KGHM sà jednakwra˝liwe na zmiany kursu wa-lutowego oraz notowania me-tali. Pierwszy kwarta∏ przy-niós∏ spadek notowaƒ cenmiedzi. Wyra˝ane w z∏otychspad∏y o 7 proc, srebra - o 10proc. By∏o to zgodne z pro-gnozà spó∏ki. - Obni˝enie wy-niku finansowego, w odniesie-niu do pierwszego kwarta∏uroku ubieg∏ego, wynikaprzede wszystkim z wprowa-dzonego podatku od wydoby-cia niektórych kopalin, którystanowi 84 proc. wzrostukosztów rodzajowych - wyja-Ênia Herbert Wirth, prezesKGHM Polska Miedê S.A. Poodj´ciu podatku, ca∏kowitykoszt produkcji miedzi zewsadów w∏asnych zmniejszy∏si´ o 2 proc., przy pozytyw-nym wp∏ywie wy˝szej o 4 proc.wartoÊci produkcji. Zarzàd

spó∏ki zaproponowa∏, ˝eby 1/3zysku netto za ub. rok prze-znaczyç na wyp∏at´ dywiden-dy. Stanowi to 1 600 mln z∏, coodpowiada 8 z∏ za akcj´. - Ta-ki poziom dywidendy to kom-promis pomi´dzy bie˝àcym in-teresem akcjonariuszy i po-trzebà zabezpieczenia realiza-cji programu rozwoju KGHM -uwa˝a prezes Wirth. - Inwe-stujemy przede wszystkim wnowe technologie w górnic-twie i hutnictwie. Najwa˝niej-sze z nich to mechaniczneurabianie ska∏ i program mo-dernizacji pirometalurgii.Dzi´ki temu spó∏ka poprawiefektywnoÊç ekonomicznà itechnologicznà procesu wydo-bycia rudy oraz zbuduje zinte-growanà technologicznie ikosztowo, przyjaznà dla oto-czenia struktur´ hutnictwa.

Roman Tomczak

Spó∏ka zarabia i inwestujeWW II kkwwaarrttaallee tteeggoo rrookkuu GGrruuppaa kkaappiittaa∏∏oowwaa

KKGGHHMM zzaannoottoowwaa∏∏aa zzyysskk nneettttoo ww wwyyssookkooÊÊccii11,,11 mmlldd zz∏∏.. NNaattoommiiaasstt KKGGHHMM IInntteerrnnaattiioonnaall

zzwwii´kksszzyy∏∏ pprroodduukkccjj´ mmiieeddzzii oo 1188 pprroocc..

Przez dwa dni (30-31.05.) unijniurz dnicy b´dà si zapoznawali ze spe-cyfikà problemu, jaki dla mieszkaƒcówi samorzàdów szeÊciu gmin stanowigroêba budowy kopalni odkrywkowej.W planie wizyty jest m. in. spotkanie zcz∏onkami Koalicji “Rozwój - Tak, Od-krywki - Nie”, przedstawicielami lokal-nej spo∏ecznoÊci, a tak˝e ekspertamiprawa górniczego i geologami. GoÊciemajà tak˝e wizytowaç tereny pomi -dzy Lubinem i Legnicà, proponowaneprzez rzàd jako miejsce budowy kopal-ni w´gla brunatnego. Wizyta europar-

lamentarzystów to wynik z∏o˝onej najesieni ub. r. petycji, którà w imieniugmin Lubin, Prochowice, Ruja, Mi∏ko-wice, Âcinawa i Kunice wystosowa∏ado Brukseli Irena Rogowska, wójt gmi-ny Lubin. Trzy lata temu na tereniegmin zagro˝onych odkrywkà odby∏osi referendum. W g∏osowaniu ponad95 proc. mieszkaƒców opowiedzia∏osi przeciwko odkrywce. Brak posza-nowania przez w∏adze paƒstwowe wy-ników referendum mia∏o byç bezpo-Êrednià przyczynà odwo∏ania si doKomisji Petycji Parlamentu Europej-

skiego. O wynikach wizyty europarla-mentarzystów dowiemy si za kilkamiesi cy. Do tego czasu mieszkaƒcyzagro˝onych gmin b´dà yli w niepew-noÊci co do ich dalszego losu. JeÊli po-lityka polskiego rzàdu w tej sprawie sinie zmieni, doprowadzi do ca∏kowite-go zablokowania tego regionu. Przyj -ta w grudniu 2011 r. polityka energe-tyczna Polski zak∏ada, e do roku 2030z∏o˝e “Legnica” podlega ca∏kowitejochronie, co w praktyce oznacza zakazinwestowania na tym terenie.

Roman Tomczak

Unijni urz´dnicy zbadajà z∏o˝eKilkunastoosobowa delegacja Komisji Petycji Parlamentu Europejskiego spotka si´

z przedstawicielami gmin zagro˝onych budowà kopalni w´gla brunatnego na z∏o˝u “Legnica”.

W czasie spotkania uczniowieopowiedzieli, czego nauczyli si´podczas zaj´ç kulinarnych, któreodbywa∏y si´ wczeÊniej, podzielilisi´ swoimi spostrze˝eniami na te-mat zdrowego od˝ywiania orazaktywnego sp´dzania czasu wol-nego. WÊród uczestników nie za-brak∏o rodziców tworzàcych trójkiklasowe, dyrekcji szko∏y, a tak˝eprzedstawicielki sanepidu i piel´-gniarki szkolnej. Teresa Michal-ska, kierownik Êwietlicy przybli˝y-∏a rodzicom dzia∏ania prozdrowot-ne prowadzone w Êwietlicy, opo-wiedzia∏a o prowadzeniu zdrowejkuchni w szkole i programie edu-kacyjnym “ABC - zdrowego stylu˝ycia” realizowanym przez ostat-nie trzy lata. Uczestnicy wys∏ucha-li równie˝ prelekcji Anny Litwin,pracownika Powiatowej Stacji Sa-nitarno - Epidemiologicznej w Pol-kowicach pod tytu∏em “Zasadyprawid∏owego ˝ywienia dzieci im∏odzie˝y”.

GoÊcie obejrzeli program arty-styczny o tematyce zdrowotnejpod tytu∏em “Spotkanie witamin”i wys∏uchali piosenek - “My zdro-we dzieciaki”, “Dietetyczna pio-senka”.

Wa˝nym punktem kawiarenkiby∏a degustacja naturalnych so-ków i sa∏atek owocowych. W trak-cie spotkania uczestnicy braliudzia∏ w zabawie, której zadaniemby∏o wymyÊlenie najciekawszejnazwy soku owocowego. Wyloso-wano nazw´ “Pychowitek”, a jej

autor zosta∏ nagrodzony “owoco-wà niespodziankà”.

Po spotkaniu rodzice mogli rów-nie˝ zmierzyç sobie ciÊnienie krwiw gabinecie szkolnej piel´gniarki.

KoK

Zdrowe spotkanieWW ÊÊwwiieettlliiccyy pprrzzyy SSzzkkoollee PPooddssttaawwoowweejj nnrr 11 ooddbbyy∏∏aa ssii´ iinnaauugguurraaccyyjjnnaa

““KKaawwiiaarreennkkaa wwiittaammiinnoowwaa””.. BByy∏∏aa oonnaa jjeeddnnyymm zz ddzziiaa∏∏aaƒƒ pprroozzddrroowwoottnnyycchh rreeaalliizzoowwaannyycchh ww ttrraakkcciiee rrookkuu sszzkkoollnneeggoo..

Ro

man

To

mcz

ak

Spó∏dzielnia Mieszkaniowa “Cuprum” w Polkowicach ul. Kolejowa 24A og∏asza przetarg na ustanowienie prawa odr bnej w∏asnoÊci n/w lokalu mieszkalnego:

PPoollkkoowwiiccee uull.. SSkkaallnniikkóóww 3399//2233 Mieszkanie o pow. u˝ytkowej 28,90 m2, po∏o˝one na XI pi trze, sk∏adajàce si z: 1 pokoju z aneksem kuchennym, ∏azienki z wc i przedpokoju stanowiàcymi udzia∏

w cz´Êciach wspólnych budynku i gruntu w wysokoÊci 21/10000.Cena wywo∏awcza - 49 549,00 z∏ tj. 1714 z∏/m2

Minimalne postàpienie wynosi 1000 z∏Przetarg odb´dzie si w dniu 13.06.2013 r. o godz. 1300 w siedzibie spó∏dzielni

w Polkowicach przy ul. Kolejowej 24A.Wadium w wysokoÊci 2 477 z∏ nale˝y wp∏aciç na konto spó∏dzielni w PKO BP

Nr 46 1020 3017 0000 2902 0025 6164.Dowód wp∏aty stanowi dokument warunkujàcy uczestnictwo w przetargu.

Mieszkanie mo˝na oglàdaç w poniedzia∏ki i Êrody w godz. 1000- 1200 po wczeÊniejszym telefonicznym uzgodnieniu z administracjà spó∏dzielni - tel. 76 746 18 45.

Szczegó∏owe informacje dotyczàce przetargów w godzinach 8:00 -14:00 pod nr telefonów:- dzia∏ mieszkaniowy - 076 746 18 58

- administracja - 076 746 18 45 - sekretariat - 076 746 18 40

Pierwszeƒstwo w nabyciu lokalu majà cz∏onkowie SM “Cuprum” którzy nie majà zaspokojonychpotrzeb mieszkaniowych i zg∏oszà gotowoÊç do zawarcia umowy na ustanowienie odr bnej

w∏asnoÊci lokalu mieszkalnego.W przypadku zg∏oszenia si cz∏onków przetarg na dany lokal zostanie uniewa˝niony.

Regulamin przetargu do wglàdu w siedzibie spó∏dzielni (pokój nr 7).

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

6 Gazeta PolkowickaNNaasszzee tteemmaattyy,, oogg∏∏oosszzeenniiee

To ju piàta edycja wydarzenia, wtrakcie którego maluchy majà okazjku temu, by spotkaç si z policjantem,stra˝akiem i stra˝nikiem miejskim.Jak zwykle na poczàtek zarzàdzono wpolkowickich przedszkolach alarmyewakuacyjne, a w Przedszkolu Miej-skim nr 4 odby∏y si çwiczenia z udzia-∏em stra˝y po˝arnej. Potem barwnydzieci cy korowód uda∏ si w kierunkuCentrum Piknikowego. Tam na milu-siƒskich czekali ju przedstawicieles∏u˝b mundurowych. Jak co roku,wraz z nimi oczekiwa∏ burmistrz Wie-s∏aw Wabik, który wraz z komendanta-mi podziwia∏ pi kne makiety przygo-towane przez polkowickich przed-szkolaków, ukazujàce polkowickie ron-da. OczywiÊcie nie mog∏o zabraknàçtak lubianych przez wszystkie dzieciKapitana Lwa - maskotki polkowickiejpolicji, Komisarza Kruka - maskotkiStra y Miejskiej oraz reprezentujàcegoStra Po˝arnà - ˚arka. W roli wodzire-ja wystàpi∏ natomiast niezastàpiony wtego typu sytuacjach Artur Ga∏uszka

ze Stra y Miejskiej. Dzieci mia∏y okazjku temu, by wykazaç si talentami pla-stycznym oraz muzycznym. Najpierwka˝da z grup zaÊpiewa∏a przygotowa-nà specjalnie na okolicznoÊç Stra˝o-manii piosenk o tematyce, jak˝eby in-aczej zwiàzanej z szeroko rozumianymbezpieczeƒstwem. Furor zrobi∏ wy-st p “a capella” reprezentacji Przedsz-kola Miejskiego nr 5.

Zm´czone wokalnymi popisamidzieci pokrzepi∏y si bu∏kà z pieczonàkie∏baskà i ogórkiem kiszonym. Apety-ty dopisywa∏y, a po takim posi∏ku by∏owi cej energii, by przystàpiç do konku-rencji sprawnoÊciowych. Po zakoƒcze-niu zmagaƒ przyszed∏ czas na zwie-dzanie wozów policyjnych, stra˝ac-kich, a tak˝e karetki pogotowia.

- Organizacja takich imprez, jak“Stra˝omania” to krok w kierunkuoswajania dzieci z funkcjonariuszami.Pozwala to prze∏amywaç barier wkontakcie z policjantem, czy stra˝a-kiem, co w sytuacji zagro˝enia mo˝emieç niebagatelne znaczenie - mówi∏

nam Wies∏aw Wabik, burmistrz Polko-wic.

W trakcie roku Stra Miejska, Po-˝arna oraz policja organizujà wiele ró -nego rodzaju imprez edukacyjnych,

zarówno w przedszkolach, jak i szko-∏ach. Stra˝omania jest jednak zdecy-dowanie najwi kszà z nich. Przedsi w-zi cia ∏àczàce zabaw z edukacjà tonajlepsza metoda na przekazywanie

wiedzy dotyczàcej bezpieczeƒstwa. Imwi cej tego rodzaju inicjatyw, tym le-piej.

Konrad Kaptur

Zabawa i edukacja - to idealne po∏àczenieW Centrum Piknikowym po raz kolejny odby∏a si´ Stra˝omania - impreza z udzia∏em przedstawicieli s∏u˝b mundurowych

i polkowickich przedszkolaków. Jak zwykle przebiega∏a w radosnej atmosferze.

Ko

nra

d K

aptu

r

Nasza dru yna przystàpi∏a do rywa-lizacji w sk∏adzie - Jakub Adamiak, u-kasz Gruba oraz Tadeusz ˚uber. Zakonkurentów polkowiccy ratownicymieli ekipy z Lubina, Chojnowa, Z∏oto-ryi, G∏ogowa oraz Jawora. Ratownicymieli za zadanie mi dzy innymi urato-waç motocyklist , który zderzy∏ si zrowerzystà. Trzeba by∏o tak˝e udzieliçpomocy dwuletniemu dziecku po-szkodowanemu w wypadku samo-chodowym oraz walczyç o ˝ycie m´ -czyzny, który spad∏ z drabiny. Ka˝da zkonkurencji by∏a oceniana przez juro-rów, a suma zdobytych punktów decy-dowa∏a o miejscu w klasyfikacji koƒco-wej. Ostatecznie bezkonkurencyjnaokaza∏a si dru yna Pogotowia Ratun-kowego z Polkowic.

- JesteÊmy dumni z tego, ˝e uda∏onam si wygraç. Do∏o˝ymy wszelkichstaraƒ, aby jak najlepiej zaprezento-waç si podczas Mistrzostw Polski Ra-towników Medycznych, na które, dzi -ki wygranej w Jaworze uda∏o nam siawansowaç - mówià polkowiccy ra-townicy medyczni.

Mistrzostwa Polski odb´dà si wewrzeÊniu we Wroc∏awiu. Tam nasi ra-townicy b´dà reprezentowaç regionlegnicki. Gratulujemy im odniesione-go sukcesu, a tak˝e ˝yczymy kolej-nych.

Dzi ki zwyci stwu w Jaworze kolej-ne Mistrzostwa Regionu LegnickiegoRatownictwa Medycznego odb´dà siza rok w Polkowicach.

Konrad Kaptur

Nasi ratownicymedyczni górà!

WW JJaawwoorrzzee ooddbbyy∏∏aa ssii´ sszzóóssttaa eeddyyccjjaa MMiissttrrzzoossttww RReeggiioonnuu LLeeggnniicckkiieeggoo

RRaattoowwnniiccttwwaa MMeeddyycczznneeggoo.. WW ggrroonniiee ooÊÊmmiiuussttaarrttuujjààccyycchh ddrruu˝yynn bbeezzkkoonnkkuurreennccyyjjnnii ookkaazzaalliissii´ rreepprreezzeennttaannccii PPooggoottoowwiiaa RRaattuunnkkoowweeggoo

ww PPoollkkoowwiiccaacchh..

Arc

hiw

um

Sta

rost

wa

Po

wia

tow

ego

W domu Europejczykaprzeci´tnie wyrzuca si´ dokosza 20-30% kupionego je-dzenia, choç 2/3 nadawa∏obysi´ jeszcze do spo˝ycia, na-tomiast w USA nawet 25-40% ˝ywnoÊci trafia naÊmietnik.

Do marnowania ˝ywnoÊciw Polsce przyznaje si´ coczwarta osoba (wg badaƒMillwardBrown SMG/KRC,09.2011). 30 % Polakówprzyznaje, ˝e zdarza im si´wyrzuciç pe∏nowartoÊciowà˝ywnoÊç. Ârednio na osob´wrzucamy miesi´cznie ˝yw-noÊç o wartoÊci 50 z∏.

Powy˝sze dane sytuujàPolsk´ na piàtej pozycjipaƒstw marnujàcych jedze-nie w Unii Europejskiej, zaWielkà Brytanià, Niemcami,Francjà i Holandià.

1100 pprroodduukkttóóww,, kkttóórree nnaajjcczz´ÊÊcciieejj mmaarrnnuujjeemmyy::

* pieczywo,* warzywa,* w´dliny,* ziemniaki,* owoce ogó∏em,* jogurty,* dania gotowe,* ser,* mi´so,* mleko.

Aby ograniczyç iloÊç mar-nowanej ˝ywnoÊci wystarczyzastosowaç kilka prostychzasad:

* Planowanie zakupów topodstawa racjonalnego za-rzàdzania jedzeniem. Przy-gotujmy list´ zakupów i po-si∏ków, dzi´ki czemu kupimytylko tyle jedzenia, ile po-trzeba. Zanim wyjdziemy nazakupy sprawdêmy, co ma-my w lodówce. Nale˝y byç

Êwiadomym zapasów. Co-dzienne zakupy powinnaplanowaç lub robiç osoba,która przygotowuje domoweposi∏ki. Najlepiej przygoto-wywaç plan jad∏ospisu nanadchodzàcy tydzieƒ i natej podstawie sporzàdzaç li-st´ zakupów. Idàc na zaku-py nie powinniÊmy byç g∏od-ni. Kiedy jesteÊmy g∏odnikupujemy wi´cej ˝ywnoÊci.

* Podchodêmy racjonalniedo wszelkich promocji iprzecen. Artyku∏y w promo-cyjnej cenie nie zawsze sànam przydatne. A kupowa-nie zb´dnych produktówtylko dlatego, ˝e sà tanie,nie ma sensu, tym bardziej,˝e potem mogà si´ one poprostu zepsuç.

* Zwróçmy uwag´ na to,czy produkty sà Êwie˝e inieuszkodzone. Sprawdzaj-my sk∏ad i termin wa˝noÊci -nie kupujmy, jeÊli mamy donich zastrze˝enia lub je˝eliwiemy, ˝e nie b´dziemy ichw stanie zjeÊç przed up∏y-wem terminu przydatnoÊcido spo˝ycia. W domu rów-nie˝ obserwujmy trwa∏oÊç iterminy przydatnoÊci ku-pionych produktów.

* Kwestie miejsca na pro-dukty - wielkoÊç lodówki,zagospodarowanie pó∏ekmogà u∏atwiç przechowywa-nie ˝ywnoÊci czy ocen´, cze-go brakuje i co kupiç. Ka˝dakategoria produktów powin-na mieç wyznaczone w∏aÊci-we miejsce w lodówce. Dol-nà pó∏k´ zarezerwujmy dlami´sa i ryb, Êrodkowe dlatwarogów, w´dlin i przyrzà-dzonych ju˝ produktów (np.sa∏atek, surówek, zup czykotletów), a górnà - dlaprzetworów i nabia∏u. Bocz-ne pó∏ki na drzwiach ch∏o-dziarki Êwietnie nadajà si´na przechowywanie oleju,sosów, przetworów, jaj itp.PowinniÊmy równie˝ zwra-caç uwag´ na to, jak szybkote potrawy si´ psujà.

* Nawet jeÊli kupiliÊmylub przygotowaliÊmy za du-˝o jedzenia mo˝emy je prze-chowaç na póêniej. Sposo-bów jest wiele: np. mro˝e-nie, pasteryzowanie, mary-nowanie, suszenie, kiszenie,wekowanie.

Niezjedzone porcje kotle-tów, mocno dojrza∏e owoce?Tego typu produkty nie mu-szà automatycznie staç si´odpadkami! Mo˝na je po-nownie wykorzystaç.

* Niewykorzystane porcjeju˝ przygotowanych przy-smaków (np. porcje mi´s,bulion, rosó∏) mo˝na zamro-ziç i skonsumowaç przy in-nej okazji lub przygotowaçna ich podstawie ca∏kiemnowe danie. Niedojedzonewarzywa, owoce czy cz´Êcimi´sa mogà pos∏u˝yç zask∏adniki duszonych po-traw, sosów i zapiekanek.

* Mocno dojrza∏e owoce,zanim si´ zepsujà mo˝emyzmiksowaç w pyszne koktaj-le i soki. Bardzo proste dozrobienia sà d˝emy, konfitu-ry, powid∏a.

* W´dliny i sery z folio-wych opakowaƒ przepakuj-my w papier pergaminowy.Dzi´ki temu nie wytworzysi´ wilgoç, która sprzyja po-wstawaniu pleÊni.

* Czerstwe pieczywo mo-˝emy wysuszyç i zetrzeç natarce - otrzymamy w tensposób domowà bu∏k´ tartà.Mo˝emy z takiego pieczywaprzygotowaç grzanki, np.zupy.

* Wino, które zosta∏o pootworzeniu butelki, rozlej-my do woreczków na lód izamroêmy. Kiedy b´dziemypotrzebowaç odrobiny trun-

ku do przygotowania potra-wy, nie b´dziemy musieliotwieraç kolejnej butelki.

Nadwy˝ki dobrej ˝ywnoÊcimo˝na równie˝ oddaç naj-bardziej potrzebujàcymosobom potrzebujàcym luborganizacjom, które takimosobom pomagajà. W Polsceproblem ten dotyczy dwóchmilionów osób, a kolejne 10mln jest zagro˝onych ubó-stwem.

Nie marnuj ˝ywnoÊciA˝ jedna trzecia wyprodukowanej na Êwiecie ˝ywnoÊci marnuje si´. Europejczycy wyrzucajà do Êmieci 89 milionów ton jedzenia rocznie,

z czego 9 milionów ton marnujà Polacy. Wyrzucona ˝ywnoÊç to strata pieni´dzy. Przy zakupach jedzenia, cz´Êciej ni˝ w przypadku innych grup produktów, decyzje podejmowane sà spontanicznie, bez planu i w rezultacie cz´Êç ˝ywnoÊci trafia na Êmietnik.

˚yywwnnooÊÊçç,, kkttóórraa nniiee zzoossttaa∏∏aa wwyy--kkoorrzzyyssttaannaa,, cczzyyllii mmóówwiiààcc wwpprroossttzzoossttaa∏∏aa zzmmaarrnnoowwaannaa wwyywwiieerraawwiieelloowwyymmiiaarroowwee,, nneeggaattyywwnneesskkuuttkkii ssppoo∏∏eecczznnee,, eekkoonnoommiicczznnee iieekkoollooggiicczznnee.. PPrroodduukktt ssppoo˝yyww--cczzyy ttoo nniiee ttyyllkkoo ttoo,, ccoo kkoonnssuummuu--jjeemmyy,, aallee ttaakk˝ee pprroodduukkccjjaa,, ooppaa--kkoowwaanniiee,, ttrraannssppoorrtt,, eemmiissjjaa oodd--ppaaddóóww pprrzzeemmyyss∏∏oowwyycchh.. WWyyrrzzuu--ccoonnee pprroodduukkttyy ssppoo˝yywwcczzee ttoottaakk˝ee mmaarrnnoottrraawwssttwwoo eenneerrggiiiioorraazz wwooddyy ppoottrrzzeebbnneejj ddoo wwyy--ttwwoorrzzeenniiaa,, ttrraannssppoorrttuu ii ddyyssttrryy--bbuuccjjii ˝yywwnnooÊÊccii.. JJeeddnnoocczzeeÊÊnniieemmaarrnnuujjeemmyy kkoosszzttyy ppoonniieessiioonneennaa zzaakkuupp oorraazz pprrzzyyggoottoowwaanniieeppoossii∏∏kkóóww ii pprroodduukkuujjeemmyy wwii´cceejjooddppaaddóóww..

Warto zaznaczyç, ˝e konku-rencja by∏a naprawd´ du˝a.W Olimpiadzie wzi´∏o udzia∏a˝ 36 Uniwersytetów Trzecie-go Wieku z ca∏ej Polski. Topodnosi wag´ sukcesów po-lkowickich seniorów.

Indywidualnie s∏uchaczePUTW przywieêli 6 medali: 1z∏oty, 3 srebrne i 2 bràzowe.

Z∏oty krà˝ek wywalczy∏aCecylia Orzechowska wpchni´ciu kulà. Medale srebr-ne otrzymali Andrzej Harcia-rek (50 m stylem klasycz-nym), Zofia Zarzycka (50 mstylem klasycznym), Janusz

Kaczanowski (bieg na 50 m).Medale bràzowe przypad∏yDanucie GrzeÊków (50 m sty-lem dowolnym) i KrystynieCichosz (50 m stylem kla-sycznym).

- Ogromnie ciesz´ si´ z suk-cesów naszych s∏uchaczy -mówi Maria Kicaj, kierownikPolkowickiego UniwersytetuTrzeciego Wieku, dzia∏ajàce-go przy DWSPiT. - Te medalei osiàgni´ty sukces, Êwiadczào naszej dobrej kondycji fi-zycznej i pokazujà, ˝e UTWto nie tylko wyk∏ady i zaj´cia

warsztatowe, ale i troska okondycj´ seniorów - dodaje.

S∏uchacze PUTW w tego ro-dzaju zawodach wzi´li udzia∏po raz czwarty. Za ka˝dymrazem wracali z workiem me-dali.

W ubieg∏ym roku wywalczy-li 1 medal z∏oty, 4 srebrne, 3bràzowe. Jednak zaj´li 5.miejsce w klasyfikacji grupo-wej.

(jawa)

Wysportowani seniorzyWW ¸aazzaacchh ooddbbyy∏∏aa ssii´ ooggóóllnnooppoollsskkaa

VV OOlliimmppiiaaddaa SSppoorrttoowwaa UUnniiwweerrssyytteettóówwTTrrzzeecciieeggoo WWiieekkuu.. PPoollkkoowwiicckkii UUTTWW

rreepprreezzeennttoowwaa∏∏oo bbaarrddzzoo sskkuutteecczznniiee 2266 zzaawwooddnniikkóóww.. PPrrzzyywwiieeêêllii mmeeddaallee..

GGrruuppoowwoo zzaajj´llii 44.. mmiieejjssccee ww kkrraajjuu..

Konferencji wys∏uchali m.in. mieszkaƒcy Polko-wic, goÊcie z regionu, uczniowie szkó∏ ponad-gimnazjalnych, a tak e studenci DWSPiT orazuniwersytetów trzeciego wieku z Polkowic iG∏ogowa.- Referaty wyg∏osili wysokiej klasy specjaliÊci, ba-dacze zajmujàcy si profesjonalnie studiami naduwarunkowaniami i kierunkami polityki zagra-nicznej Rzeczpospolitej Polskiej oraz nad funk-cjonowaniem polskich s∏u˝b dyplomatycznychi konsularnych - mówi Rektor DWSPiT, prof.Marian S. Wolaƒski. 17 maja zosta∏o wyg∏oszo-nych pi ç referatów: na temat korpusu urz dni-czego Ministerstwa Spraw Zagranicznych w XXIw. oraz stosunku poszczególnych polskich par-tii politycznych do zagadnieƒ polskiej politykizagranicznej po wejÊciu Polski do Unii Europej-skiej (PiS, PO, PSL, SLD).- Druga czeÊç konferencji przewidziana jest w li-stopadzie - mówi dziekan Wydzia∏u Nauk Spo-∏ecznych, doc. dr Arkadiusz Z. Kotliƒski. - Planu-jemy te wydanie publikacji, obejmujàcej poru-szone zagadnienia - zaznacza. Listopadowa konferencja b´dzie dotyczy∏a pol-skiej polityki zagranicznej wobec najbli szychsàsiadów Polski.

(jawa)

OdznaczeniPPoollkkoowwiicckkaa uucczzeellnniiaa

oottrrzzyymmaa∏∏aa zz rrààkk pprreezzeessaa SSttoowwaarrzzyysszzeenniiaa

EElleekkttrryykkóóww PPoollsskkiicchh mmeeddaall iimm.. pprrooff.. JJaannuusszzaa

GGrroosszzkkoowwsskkiieeggoo To szczególne wyró˝nienie zosta∏o

przyznane uczelni za propagowanieidei spo∏eczeƒstwa informacyjnego. Wszerszym rozumieniu odznaczenieotrzymujà osoby oraz instytucje za za-s∏ugi, osiàgni cia i dzia∏alnoÊç na polunaukowym, technicznym, pedagogicz-nym, zawodowym lub spo∏ecznym wspecjalnoÊci elektrycznej.

Prof. Janusz Groszkowski by∏ wybit-nym polskim naukowcem, zajmujàcysi elektronikà i radiotechnikà, in ynie-rem, prezesem Polskiej AkademiiNauk. Podczas II wojny Êwiatowejopracowa∏ system ∏àcznoÊci Armii Kra-jowej. Stowarzyszenie Elektryków Pol-skich to najwi ksza i najwa˝niejsza or-ganizacja zrzeszajàca specjalistów tejbran y w Polsce. Istnieje od 1919 r.

(jawa)

WW DDWWSSPPiiTT ((1177..0055))ooddbbyy∏∏aa ssii´ oottwwaarrttaa

kkoonnffeerreennccjjaa nnaauukkoowwaapptt.. ““UUwwaarruunnkkoowwaanniiaa

ppoollsskkiieejj ppoolliittyykkii zzaaggrraanniicczznneejj 22000044--

22001111 -- ssttrruukkttuurryy ii kkoonncceeppccjjee””.. CCiieesszzyy∏∏aassii´ ssppoorràà ppooppuullaarrnnoo--

ÊÊcciiàà ss∏∏uucchhaacczzyy ww rróó˝nnyymm wwiieekkuu..

O polityce

Jan

Wal

czak

W programie tegorocznych Dewu-spitaliów odby∏ si m.in. III OtwartyTurniej Strzelecki o Puchar Przechod-ni Rektora DWSPiT, mecze pi∏ki halo-wej i koszykówki, Studencki Bieg o Pu-char Starosty na 60 m. W tym rokumecz koszykówki mi dzy wyk∏adow-cami i studentami wygrali nauczycieleakademiccy. Nie jest to zasadà, wi ckadra dydaktyczna doceni∏a osiàgni -ty sukces. Sporà popularnoÊcià cieszy-∏o si szkolenie dla pracowników i stu-dentów z zakresu sztuki walki kravmaga.

- Tegoroczne Êwi to studenckietrzeba uznaç za bardzo udane, dzi kizaanga˝owaniu studentów, którzychcieli si na prawd dobrze bawiç.Cieszymy si , e w ten sposób mo˝emyuczestniczyç w ˝yciu miasta - mówiEl bieta Baran, studentka DWSPiT,przewodniczàca Zarzàdu SamorzàduStudenckiego DWSPiT.

Hitem tegorocznych Dewuspita-liow okaza∏ si korowód studencki uli-cami Polkowic, po∏àczony z paradà

motocykli w wykonaniu Sekcji Moto-cyklowej C. K. “Iskra” z Rudnej. W to-warzystwie takiej eskorty studenciwraz z w∏adzami uczelni dotarli pod ra-tusz. Klucz do “bram miasta” przeka-za∏a Stanis∏aw Bocian, zast pca bur-mistrza.

Po takim spotkaniu “na szczycie”studenci udali si do pobliskiego Aqu-aparku, korzystaç ze zdobytych prawdo panowania nad miastem.

Podczas wieczornej imprezy stu-denckiej koncertowa∏ zespó∏ rockowy

“Interpunkcja”, zagra∏ DJ Raff. Roze-grano turniej w kr gle.

(jawa)

Dewuspitalia “Dzieci Kwiatów”1188 mmaajjaa uulliiccaammii mmiiaassttaa pprrzzeesszzeedd∏∏bbaarrwwnnyy kkoorroowwóódd..

TToo ssttuuddeennccii DDWWSSPPiiTTmmiieellii sswwoojjee ÊÊwwii´ttoo..DDeewwuussppiittaalliiaa ww ttyymmrrookkuu pprrzzeebbiieeggaa∏∏yy ppoodd

hhaass∏∏eemm ““DDzziieeccii KKwwiiaattyy””.. BByy∏∏oo bbaarrww--

nniiee,, kkoolloorroowwoo ii gg∏∏ooÊÊnnoo..

PPoocchhóódd ddeewwuussppiittaalliioowwyy ww ttyymm rrookkuu bbyy∏∏ sszzcczzeeggóóllnniiee bbaarrwwnnyy..

Jace

k M

ich

alak

PPOODDZZII¢¢KKOOWWAANNIIAAZa pomoc i zaanga owanie w organizacj Dewuspitaliów Zarzàd Samorzàdu StudenckiegoDWSPiT serdecznie dzi kuje W∏adzom DWSPiT, Burmistrzowi Polkowic, StaroÊcie PowiatuPolkowickiego, Beacie Betce Prezes Zarzàdu “Aquapark” Polkowice - Regionalne CentrumRekreacyjno-Rehabilitacyjne SA, OÊrodkowi Doskonalenia Zawodowego Pracowników Le-Ênych “Bór” w Miliczu, Klubowi Skorpion “Polkowice”, Szkole Krav Maga Be Save z Lubina,Sekcji Motocyklowej C. K. “Iskra” w Rudnej”, Szkole Podstawowej nr 3, Gimnazjum nr 1, Ze-spo∏owi Szkó∏ w Polkowicach.

SS∏∏uucchhaacczzee PPUUTTWW ppoo zzaakkooƒƒcczzeenniiuu VV OOlliimmppiiaaddyy SSppoorrttoowweejj UUnniiwweerrssyytteettóóww TTrrzzeecciieeggoo WWiieekkuu ww ¸aazzaacchh..

MMaajj nnrr 2277

Gazeta Polkowicka 9NNaasszzee tteemmaattyy

Konkurs Kulinarny to ju tradycja.Rokrocznie specjalistki od przygoto-wywania specja∏ów czekajà na to wy-darzenie nie tylko dlatego, aby zapre-zentowaç swoje wytwory, ale tak˝e byspotkaç si z kole˝ankami, wymieniçprzepisami oraz najzwyczajniej w Êwie-cie porozmawiaç.

- Dla mnie to doskona∏a okazja dotego, by spotkaç si ze znajomymi. Naco dzieƒ tego czasu nie ma za wiele, atutaj jest doskona∏e miejsce, by w spo-koju porozmawiaç - przyznaje Alina˚muda, wieloletnia uczestniczka kon-kursu.

W tym roku jurorzy oceniali przy-smaki w trzech kategoriach - “cia-steczka”, “ciasta” i “potrawa regional-na”. Pierwsza kategoria zosta∏a prze-znaczona dla dzieci. O godzinie 13 na-stàpi∏o oficjalne otwarcie konkursu.Jurorzy rozpocz li swojà prac , nie-zwykle przyjemnà, ale tak˝e trudnà iodpowiedzialnà.

- Chcia∏by si nagrodziç wszystkich,bo ka˝da z potraw ma w sobie coÊ wy-jàtkowego, ale musimy kogoÊ wyró -niç. Jestem pe∏na podziwu dla wszyst-kich uczestników konkursu - mówi∏anam Stanis∏awa Bocian, przewodni-

czàca jury w kategorii “potrawa regio-nalna”, na co dzieƒ wiceburmistrz Pol-kowic.

Po zakoƒczeniu degustacji jurorzyudali si na obrady, a publicznoÊç zgro-madzona w Êwietlicy wiejskiej w Sobi-nie oglàda∏a przedstawienie Jadwigi i i

Tadeusza Kutów z Teatru Naszego zMicha∏owic. Przypad∏o ono liczniezgromadzonym widzom do gustu, oczym Êwiadczy∏y gromkie brawa b´dà-ce nagrodà za kolejne skecze oraz pio-senki. O godzinie 14 rozpocz ∏y si wy-st py na du˝ej scenie znajdujàcej si

na boisku sportowym tu przy Êwietli-cy wiejskiej. Tam prezentowa∏y simi dzy innymi dzieci uczestniczàce wzaj ciach odbywajàcych si w Êwietlicywiejskiej w Komornikach. Wokó∏ bo-iska mo˝na by∏o zapoznaç si mi dzyinnymi z ofertà Miejsko-Gminnej Bi-

blioteki Publicznej w Polkowicach, atak˝e wielu innych instytucji. Swojestoiska mia∏y tak˝e lokalne cukiernie,piekarnie, a tak˝e artyÊci.

Po zakoƒczeniu obrad jurorzy og∏o-sili swój werdykt. W kategorii “cia-steczka” zwyci´˝y∏a Ania Pieƒ-kowska i jej pi´knie wyglàdajàce,pyszne “¸abàdki”. W kategoriipotrawa najlepsza okaza∏a si´Henryka CieÊla z Dàbrowy, którazachwyci∏a jurorów “Roladà zeszpinaku i ∏ososia”. Z kolei w ka-tegorii ciasto zwyci´˝y∏a ZofiiStasiuk z Dàbrowy, która przy-gotowa∏a “Placek ze Êliwkami”.

Co ciekawe, w obecnej edycji kon-kursu jurorzy oceniali poszczególnepotrawy i ciasta nie wiedzàc, kto jeprzygotowa∏. Tak wi c kierowali siwy∏àcznie walorami smakowymi, spo-sem prezentacji danej potrawy, no i jejregionalnoÊcià.

Po wr czeniu nagród w poszczegól-nych kategoriach przysz∏a oraz na za-baw . Zadbali o nià artyÊci z kabaretuRak oraz Zespó∏ PieÊni i Taƒca “Ky-czera” z Legnicy.

Konrad Kaptur

W Sobinie by∏o bardzo smacznieHenryka CieÊla, Zofia Stasiuk oraz Ania Pieƒkowska triumfowa∏y w poszczególnych kategoriach XIV Konkursu Kulinarnego

na najlepsza potraw´ regionalnà i wypieki ciast.

Ko

nra

d K

aptu

r

O godzinie 8.30 ubrane na niebiesko,wyposa˝one w niezapominajkowetransparenty oraz wiele innych przed-miotów jednoznacznie kojarzàcych siz pi knym kwiatem maluchy zebra∏ysi na boisku przy Szkole Podstawo-wej nr 3. Stamtàd ten barwny i g∏oÊnykorowód uda∏ si ulicami Polkowic wkierunku Rynku. Na miejscu przed-szkolaki skierowa∏y swoje kroki do ma-gistratu, by wywo∏aç burmistrza Pol-kowic. Po kilku chwilach g∏oÊnegokrzyczenia burmistrz Wies∏aw Wabik w

towarzystwie swoich zast pców - Sta-nis∏awy Bocian oraz Renaty Dembekwyszed∏ do dzieci i serdecznie je przy-wita∏. Maluchy podarowa∏y mu wyko-nanà z papieru sporà niezapominajk ,a tak˝e prawdziwe kwiatki. Burmistrzotrzyma∏ tak˝e od milusiƒskich pety-cj w sprawie nadania rondu na skrzy-˝owaniu ulicy Dàbrowskiego i Kolejo-wej imienia stokrotki. Petycj odczyta∏lekko speszony duet dzieci. Burmistrzobieca∏ zajàç si sprawà.

- Skoro mamy Rondo imienia Nie-zapominajki Polskiej, to warto iÊç dalejtym Êladem i kolejne skrzy˝owanie oruchu okr ˝nym tak˝e nazwaç imie-niem polskiego kwiatka. Uwa˝amy, ˝eto dobry pomys∏, tym bardziej, ˝e ini-cjatywa wysz∏a od dzieci - mówi namBarbara Szewczyk ze stowarzyszeniaSATiDA.

Spod Ratusza dzieci wyruszy∏y wkierunku kina, gdzie o godzinie 10 roz-

poczà∏ si Przeglàd TwórczoÊci Ekolo-gicznej. Zanim na scenie pojawi∏y sigrupy artystyczne przypomniano ide´i znaczenie Âwi ta NiezapominajkiPolskiej, a tak˝e wspólnie odÊpiewanopieʃ na czeÊç niezapominajki. W mu-rach kina zabrzmia∏o to naprawd im-ponujàco. Obecnie trwajà prezentacjeartystyczne. Majà si zakoƒczyç oko∏ogodziny 13. Wówczas tak˝e planowanejest rozstrzygni cie konkursu na naj-

bardziej “niebieskà” szko∏ lub przed-szkole.

- Wszelkie dzia∏ania ekologiczne po-dejmujemy przede wszystkim po to,aby przypomnieç, e cz∏owiek jest cz -Êcià ∏aƒcucha ˝ycia, a przyrodzie nale-y si poszanowanie, bo to wspólne do-

bro nas wszystkich - podkreÊla Barba-ra Szewczyk.

Konrad Kaptur

Nie zapominajà o niezapominajceWW ppiiààtteekk ((1188..0055)) oobbcchhooddzziilliiÊÊmmyy ÂÂwwii´ttoo PPoollsskkiieejj NNiieezzaappoommiinnaajjkkii oorrggaanniizzoowwaannee pprrzzeezz

SSttoowwaarrzzyysszzeenniiee AAnniimmaaccjjii TTwwóórrcczzeejj ii DDzziiaa∏∏aaƒƒ AAlltteerrnnaattyywwnnyycchh.. RRoozzppoocczz´∏∏oo ssii´ oodd ttrraaddyyccyyjjnneeggoo pprrzzeemmaarrsszzuu bbaarrwwnneeggoo kkoorroowwoodduu pprrzzeeddsszzkkoollaakkóóww uulliiccaammii mmiiaassttaa..

Ko

nra

d K

aptu

r

KKuullttuurraa,, oogg∏∏oosszzeenniiee10 Gazeta Polkowicka

»» BBIIBBLLIIOOTTEEKKAA PPOOLLEECCAA

Tygodnik uwa˝any za opiniotwórczy

od kilku lat rozmienia na drobne

swojà dawnà renom´. DziÊ nie zosta-

∏o z niej ju˝ nic. Ostatnio jego redak-

torzy przeszli samych siebie dopusz-

czajàc do druku jak˝e szkodliwy tekst,

profesora Andrzeja Romanowskiego

podwa˝ajàcy bohaterskoÊç rotmistrza

Witolda Pileckiego (“Polityka”, 15-21

maja, “Tajemnica Witolda Pileckie-

go”). Tak si´ sk∏ada, ˝e jestem Êwie˝o

po lekturze raportu rotmistrza napi-

sanego przez niego po ucieczce z

OÊwi´cimia i przyznaj´, ˝e równie

poruszajàcego tekstu nie czyta∏em

dawno. Czytajàc s∏owa napisane

przez pana profesora by∏o mi tak po

ludzku przykro. Bo niby jakim pra-

wem, urodzony po wojnie, op∏ywajà-

cy zapewne w luksusy, b´dàce po-

chodnà licznych cha∏tur profesor-

skich, pan profesor podwa˝a bohater-

ski ˝yciorys cz∏owieka, który winien

byç, i na szcz´Êcie dla sporej grupy lu-

dzi jest, wzorem obywatelskich cnót.

Zastanawiam si´, po co Romanowski

napisa∏ ten tekst? Wspó∏czesna Polska

cierpi straszliwie na brak autorytetów.

Z tego bierze si´ wiele problemów,

bo za wzorce osobowe s∏u˝à jak˝e

cz´sto celebryci, a wartoÊci takie jak

honor, ojczyzna, prawda w przestrze-

ni publicznej spychane sà na margi-

nes. Rotmistrz Pilecki to prawdziwy

autorytet, cz∏owiek prawy, bez skazy i

fakt, ˝e podpisa∏ protoko∏y, z których

wynika∏o, ˝e jego zeznania obcià˝ajà

jego wspó∏pracowników w niczym

tego nie zmienia. Pan profesor z jak-

˝e szacownego miasta Kraków za-

pewne wie, ˝e protoko∏y ubeckie pi-

sane by∏y przez funkcjonariuszy, a

przes∏uchiwani raczej ich nie czytali.

Zresztà, nawet, gdyby to czynili, to po

godzinach “wyrywania paznokci”,

“sadzania na nodze od krzes∏a” za-

pewne niewiele rozumieli. Nic dziw-

nego, ˝e podpisywali wszystko, co

podsuni´to im do podpisania. Pan

profesor pewnie by nie podpisa∏. ¸a-

two myÊleç o sobie, ˝e jest si´ w sta-

nie oprzeç represjom i torturom,

zw∏aszcza, gdy siedzi si´ w wygod-

nym fotelu i przegryza ciasteczka po-

pijajàc kawà. Z ca∏ym szacunkiem, ale

nikomu, kto nie prze˝y∏ stalinow-

skich tortur nie wolno wydawaç sà-

dów moralnych o tych, którzy przy-

znali si´ do czegokolwiek pod wp∏y-

wem cierpieƒ fizycznych. Tego wy-

maga zwyk∏a ludzka przyzwoitoÊç.

Mam wra˝enie, ˝e panu profesorowi

i redaktorom pisemka wydawanego

w Warszawie jej zabrak∏o. Dla nich

jednak wa˝ne jest to, e numer z kon-

trowersyjnym tekstem zapewne nie-

êle si´ sprzeda∏, a sam tekst by∏ szero-

ko komentowany. Szkoda, ˝e nie ze

wzgl´du na wartoÊciowe treÊci, ale ja-

kie to ma dziÊ znaczenie.

Konrad Kaptur

Szargajàc dobre imi´ rotmistrza Pileckiego “Polityka” si´gn´∏a bruku

»» JJEESSTTEEMM,, WWII¢¢CC PPIISSZZ¢¢

W sali sportowej przy SP 2 koncertodby∏ si po raz pierwszy. Nag∏oÊnienienie by∏o najlepsze, ale nie przeszkadza-∏o to licznie zgromadzonej publiczno-Êci w Êwietnej zabawie, bo artyÊci, któ-rzy wystàpili wykonali kawa∏ solidnejroboty.

- StaraliÊmy si zaprosiç ró˝norod-nych wykonawców, aby pokazaç bo-gactwo kultury romskiej. Mam nadzie-j , ˝e nam si to uda∏o. A nasza kultu-ra jest naprawd pi kna i warto jà pie-l gnowaç - mówi nam Jerzy Horniak,szef Stowarzyszenia Romów w Polko-wicach, dla którego niedzielny koncertjest najwa˝niejszym, ale nie jedynymprzedsi wzi ciem w roku.

- Prowadzimy tak˝e zespó∏ dzieci -cy “Terno Drom”, który ma ju na kon-cie wiele sukcesów, a tak˝e podejmuje-my inne inicjatyw. Nasze dzieci wyje -d˝ajà na obozy, dzi ki czemu asymilu-jà si z rówieÊnikami, którzy nie sà Ro-mami - dodaje Horniak.

Wyst p dzieciaków z “Terno Drom”,a tak˝e innego zespo∏u dzieci cego -Terni Romani Bacht z Wroc∏awia toby∏y najbardziej barwne momenty nie-dzielnego koncertu. Dzieci zaimpono-wa∏y widzom pi knymi, kolorowymistrojami oraz niezwykle efektownymitaƒcami.

Ciekawych momentów podczas kil-kugodzinnego koncertu by∏o wi cej,

bo uczciwie trzeba przyznaç, e muzy-kalnoÊç Romowie majà we krwi. Pio-senki w ich wykonaniu brzmià do-prawdy pi knie, sà przesycone skraj-nymi emocjami. Przewijajà si w nichzarówno smutek, nostalgia, jak i ra-doÊç. S∏uchanie ich Êpiewu jest praw-dziwà w´drówkà po ró˝nych stanachemocjonalnych i dostarcza wra˝eƒmocno zapadajàcych w pami ç.

Ka˝dy, kto przyszed∏ w niedziel dosali sportowej przy SP 2 z pewnoÊciànie a∏uje, bo te kilka godzin sp´dzonena s∏uchaniu i oglàdaniu romskich ar-tystów by∏o doskona∏à odskocznià odcodziennoÊci.

Konrad Kaptur

Zabawa przesycona nostalgiàW niedziel´ (26.05) w sali sportowej przy Szkole Podstawowej nr 2 odby∏ si´ ju˝ po raz czwartykoncert z okazji Dnia Kultury Romskiej. Zaprezentowa∏o si´ kilku wykonawców, wÊród nich by∏a

prawdziwa gwiazda - zespó∏ “Zorba”.

Ko

nra

d K

aptu

r

KKssiiàà˝kkaa nnaa ddwwiiee ddoobbyyOd 2 czerwca Czytelnia

Miejsko-Gminnej BibliotekiPublicznej wprowadzawypo˝yczenia krótkotermi-nowe. Oznacza to, ˝e mo˝nawypo˝yczyç dwie ksià˝ki zksi´gozbioru Czytelni naokres 48 godzin.

KoK

ZZnnaammyy llaauurreeaattóóww ÑÑZZ∏∏oottyycchh MMiieeddzziiaakkóówwîî“Z∏otego Miedziaka” w ka-

tegorii Najlepszy Spektaklprzyznano Teatrowi 6. Pi´troza sztuk´ “Fredro dla Doro-s∏ych - M´˝ów i ˚on” w re˝y-serii Eugeniusza Korina. Na-tomiast odtwórczyni roli ˝o-ny Elwiry w tym spektaklu -Jolanta Fraszyƒska - uhono-rowana zosta∏a w kategoriiNajlepsza Aktorka. Najwi´cejg∏osów w kategorii NajlepszyAktor otrzyma∏ Wojciech Ma-lajkat za rol´ w spektaklu Te-atru Syrena z Warszawy pt.

“Trener ˝ycia”. Odtwórca po-staci trenera-terapeuty jestzarazem re˝yserem sztuki.

Nagrod´ publicznoÊci w ka-tegorii Najlepsza Re˝yseriawidzowie przyznali AdamowiOpatowiczowi za “Magi´Ob∏oków”. Dyrektor Naczel-ny i Artystyczny Teatru Pol-skiego w Szczecinie stworzy∏wspania∏y muzyczny spek-takl oparty na twórczoÊciMarka Grechuty i Jana Kan-tego PawluÊkiewicza.

Najbardziej rozbawi∏ wi-dzów “Kogut w rosole” -przedstawienie Teatru Pol-skiego w Szczecinie w re˝yse-rii Marka Giersza∏a, któreotrzyma∏o “Z∏otego Miedzia-ka” w kategorii NajlepszySpektakl Komediowy. Wr´-czenie statuetek odb´dzie si´podczas uroczystej GaliOtwarcia XVI PolkowickichDni Teatru, która odb´dziesi´ w przysz∏ym roku.

KoK

»» KKRRÓÓTTKKOO

KUPI¢KUPI¢Gara przy ul. Kolejowej do 25 tys. z∏,od I w∏aÊciciela, z kana∏em, pràdem.Tel. 531 870 096

Mieszkanie 4-pokojowe, do II p. w Pol-kowicach lub domek.Tel. 665 160 511

Skup aut, najwy˝sze ceny, dojazd doklienta.Tel. 693 466 561

Auta stare, u˝ywane i powypadkowe do5 tys. z∏.Tel. 604 477 221

Kupi ka˝de auto, rozbite i w ca∏oÊci.Wydaj dokumenty do Wydzia∏u Ko-munikacji, transport za darmo, gotówkaod r ki.Tel. 601 22 42 06

SPRZEDAMSPRZEDAMPilnie sprzedam mieszkanie 2-pokojo-we, ul. Kmicica, 47,5 m2.Tel. 794 779 885

Panele pod∏ogowe i drzwi, tanio.Tel. 695 474 770

Spawark MIG/MAG firmy Bester, typ1800.Tel. 784 877 988

Gara przy ulicy Polnej 5.Tel. 784 877 988

Ceg∏ z rozbiórki, stan b.dobry, po∏ówkigratis.Tel. 663 953 127

Dzia∏k budowlanà 12 arów w Trzebczuz dokumentacjà. Cena 2400 z∏ /ar donegocjacji.Tel. 663 953 127

Mieszkanie w∏asnoÊciowe, pow. 76 m2,4-pokoje, kuchnia, ∏azienka i WC osob-no, 2 balkony.Tel. 721 503 945

Tanio sprzedam felgi stalowe 16 calowe5x114,3 6,5Jx16, do Nissan-Almera, Ju-ke, Primera, Qashqai, Renault Megane,Laguna III, Scenic III. Cena 3 szt. - 200z∏.Tel. 667 284 536

Aparat HP Photosmart R607, 4.1 MP,3xzoom opt., obiektyw Pentrax, nagry-wanie. Wymiary 90x59x28. Cena 80 z∏.Tel. 667 284 536

Dzia∏k ogrodowà na ROD Relaks, mu-rowana, podpiwniczona altana, woda,pràd, drzewka owocowe. Dzwoniç po15.Tel. 693 039 635

Volkswagena T4, zarejestrowany jakoosobowy, 8 plus kierowca, rok produk-cji 1995, diesel, poj. 2500cm3.Cena:7500 z∏.Tel. 603 274 059, 76 845 96 21

Kiosk kontenerowy o wymiarach250cmx250x600cm, pow. u˝ytkowa 15m2, ocieplony, z instalacjà elektrycznà,nadaje si na domek campingowy. Ce-na: 4500 z∏.Tel. 603 274 059, 76 845 96 21

Komplet du˝y, rozk∏adany, stó∏ + 6krzese∏, tapicerka ˝akardowa, wersalkagratis, stan idealny. Cena 1400 z∏.Tel. 531 870 096

Wino 17-letnie, le˝akowe Iskra, butelka3 l. Cena 2 tys. z∏.Tel. 531 870 096

Fiat linea, 2008, I rej. 2009 r. kupiony wsalonie, bordowy metalik, 5 drzwi, gara-˝owany, 25 tys. km. Cena 28 tys. z∏.Tel. 531 870 096

Dzia∏k 8 arów, Polkowice Dolne, obr b4.Tel. 662 142 819

Wózek dzieci cy Taco Jumper X, gondo-la + spacerówka + fotelik samochodo-wy, kolor zielony.Tel. 667 196 720, po 15.00

Dzia∏ki budowlane w Suchej Górnej, ul.LeÊna 14, media przy dzia∏kach, atrak-cyjne miejsce.Tel. 601 770 728

Mieszkanie przy ul. Kmicica, IV p., dwu-pokojowe, 37 m2.Tel. 693 052 559, 663 851 591

Dom w stanie surowym zamkni tym,okna plastikowe, rolety, dachówka cera-miczna, dzia∏ka 14 arów, pow. u˝ytko-wa 140 m2, w Lginiu ko∏o Wschowy,widok z okien na jezioro. Cena 250 tys.z∏.Tel. 888 627 927

Nowy atrakcyjnie po∏o˝ony 100 m odjeziora dom letniskowy 110 m2 w Je-

ziornej k/S∏awy.Tel. 605 722 418

Dzia∏ki budowlane w Suchej Górnej.Tel. 605 105 678

Mieszkanie bezczynszowe w Rynku,dwupoziomowe, opw. 43 m2. Cena165 tys. z∏.Tel. 698 791 116

Ziemi ornà, gmina Polkowice.Tel. 781 965 187

Dom na wsi, 7 km od Polkowic.Tel. 781 965 187

Mieszkanie przy ul. Ociosowej, pow. 50m2, 2 pokoje, kuchnia, ∏azienka z ubika-cjà, korytarz z szafà zabudowanà. Cenado uzgodnienia.Tel. 696 747 828

Z powodu przeprowadzki pilnie sprze-dam lodówke Elektrolux, zestaw koryta-rzowy: lampa, lustro, wieszak (IKEA).Tel. 693 340 828

Dom typu “Kanada” w Polkowicach,129 m2, pi trowy. Na parterze dwa po-koje, kuchnia, holl, dwa korytarzyki, ∏a-zienka z wc. Na pi trze 3 pokoje i ∏a-zienka. Pomieszczenie gospodarcze,spi arka i gara . Ogrzewanie pod∏ogo-we (gazowe). Cena 450 tys. z∏.Tel. 693 340 828, 503 654 005

Dzia∏k budowlanà o pow. 15 arów wK∏ banowicach ko∏o Radwanic.Tel. 608 398 432

Zbiorniki plastikowe, pojemnoÊç 1000litrów, na palecie i w koszu metalowym.Tel. 665 466 268

Dzia∏k budowlanà w J drzychowie, 1,6tys. z∏/ar, przy drodze, media w pobli u,63 ary.Tel. 695 573 336

Dzia∏ka budowlana w J drzychowie, 2,5tys. z∏/ar, przy drodze, media, 18 arów.Tel. 695 573 336

Dzia∏k budowlanà w Suchej Górnej, opow. 0,1420 ha.Tel. 505 130 320

Dzia∏k , ogrody “Relaks”, pokój i kuch-nia wyposa˝ona, korytarz, 2 komórki,taras, pawilon z chustawkà. Nowy dachdwuspadowy, strych 25 m2, piwnica,zbiornik z pompà na wod , drzewaowocowe i ozdobne, nr 125.Tel. 507 418 036

Dzia∏ki budowlane w Suchej Górnej.Tel. 603 133 914

Mieszkanie w∏asnoÊciowe-spó∏dzielcze,2 pokoje, o pow. 37,5 m2, II pi tro, przyul. 11 Lutego, po remoncie, wymienio-na instalacja, drzwi wejÊciowe. Nowa,zabudowana szafa w pokoju. Cena douzgodnienia.Tel. 661 403 739

Sprzedam lub zamieni citroen C-8,2006, 7-osobow, srebrny, full opcja, 116tys. km. silnik 2.2 HDI.Tel. 604 477 221

Mieszkanie w Chocianowie, 63 m3, 3pokoje, II p., balkon.Tel. 664 703 144

Wianuszki komunijne.Tel. 530 375 515 lub 668 625 367

Fiat Punto, 1.1, benzyna + gaz, rokprod. 1995, gara˝owany, w ciàg∏ej eks-ploatacji, zielony.Tel. 507 779 582

Dzia∏k budowlanà, J drzychów, cen-trum wsi, wszystkie media przy dzia∏ce,droga dojazdowa utwardzona i oÊwie-tlona.Tel. 782 652 973

Sprzedam dzia∏k ogrodowà na ROD“Barbarka”. Nowa altana, pràd, woda.Tel. 530 232 359

Mieszkanie o pow. 52,15m2, po re-moncie, ul. Legnicka. Do mieszkaniadodam dzia∏k ogrodowà.Tel. 509 315 461

Mieszkanie 2-pokojowe, 11 Lutego,44,3 m2, III p. Cena 156 tys.Tel. 606 975 273

Pilnie sukni Êlubnà, mo liwoÊç przy-miarki, welon, bolerko. Cen 500 z∏.Tel. 503 710 905

14-arowe dzia∏ki w wydanymi warunka-mi zabudowy, uzbrojone w K∏obuczy-nie.Tel. 509 190 111

Sprzedam lub zamieni mieszkanie opow. 86 m2, 5 pokoi, przy ul. Sztygar-skiej na jedno z dop∏atà.Tel. 530 823 694

Dom wolno stojàcy, na dzia∏ce 10-aro-wej w Sobinie, stan surowy otwarty.Tel. 517 546 826, 501 520 854

Dzia∏k budowlanà w Moskorzynie opow. 12,38 arów oraz sàsiadujàcà z niàdzia∏k rolnà o pow. 43,48 arów. Pi kniepo∏o˝onà.Tel. 504 769 528 lub 509 207 414

Deski pod∏ogowe (modrzew), sp∏uczkido WC, drzwi pe∏ne nowe (60 z∏), szyb-kowary, ∏awo-stó∏, meble d´bowe sto∏o-we, meble sosnowe z biurkiem, odku-rzacze.Tel. 694 292 112

Tanio sprzedam serwisy porcelanowe,zas∏ony, firanki, stary zegar skrzynkowy,pralk z wirówkà i pó∏automat, nowàmaszyn do pisania, kafelki ˝yrandole.Tel. 694 292 112

Zadbanà dzia∏k rekreacyjno-ogrodowàz ∏adnà altankà, pràdem i wodà na Bar-barce.Tel. 667 347 575

7 ha pola ornego wraz ze stajnià i stodo-∏à w Mileszynie, gm. P´c∏aw.Tel. (13) 463 55 89

Dzia∏k budowlanà 40 arów wraz z bu-dynkiem mieszkalnym w Sieroszowi-cach.Tel. (13) 463 55 89

Dzia∏ki w Suchej Górnej, 8, 10, 12, 16arów. Cicha i spokojna okolica, blisko la-su.Tel. 534 722 076

Odstàpi mieszkanie TBS, partycypacja,dwupoziomowe, 3 pokoje, garderoba,kuchnia ze spi arnià, przy ul. Moniusz-ki.Tel. 607 841 206 lub 693 768 263

Dzia∏k ogrodowà na ROD Barbarka,murowana podpiwniczona altana, osob-na toaleta, pom. gosp., pràd, studnia,trawnik oraz wiele drzewek owoco-wych.Tel. 601 771 415

Dzia∏k rekreacyjnà, w lesie, 5,5 ara.MiejscowoÊç Myszyniec k. Radzynia.Cena 5 tys. z∏.Tel. 691 718 710

Dzia∏ki, 9, 10, i 12-arowe w Suchej Gór-nej.Tel. 603 133 914

Dom na wsi z budynkami gospodarczy-mi, ogrodem, stawem, 7 km od Polko-wic.Tel. 76 847 95 00

Mieszkanie 5-pokojowe, 86.27 m2, ul.Sztygarska. Mieszkanie po remoncie,dwie piwnice.Tel. 503 111 632

Tanio: meble sosnowe z biurkiem, me-ble sto∏owe lub do jadalni, stó∏ i ∏awadrewniana solidna na taras lub do kuch-ni.Tel. 694 292 112

Kryszta∏y, naczynia, robot z m∏ynkiem,gumoleon (7z∏ za metr), nowà maszyn´do pisania. Futro z lisa (rozmiar 38),p∏aszcz skórzany (rozmiar 40) - nowy,∏adnie szyty, sukienki na studniówk .Tel. 694 292 112

Tanio deski pod∏ogowe z listwami lubdo innych celów, galony do wina. ¸adnezas∏ony grubsze. Bardzo tanio ciuszkizagraniczne.Tel. 694 292 112

Pralk pó∏automatycznà, pralkowirówk ,telewizor p∏aski LG, 32 cale, 3-letni. Ce-na: 700 z∏. Nowy masa˝er wodny dostóp wodny.Tel. 694 292 112

Dzia∏k w Gaikach, pow. 15 arów, dzia∏-ka ma kszta∏t prostokàta, po∏o˝ona oboknowo budowanych domów. Cena 58tys. 500 z∏ (3900 z∏/ar).Tel. 602 108 710

Dzia∏k w Sobinie, pow. 27 arów, dzia∏-ka ma kszta∏t prostokàta i jest po∏o˝onaprzy ul. MyÊliwskiej, graniczy z brzozo-wym laskiem. Wszystkie media przydzia∏ce. Cena 137 tys. 700 z∏. (5100z∏/ar).Tel. 602 108 710

Dzia∏k w Sobinie, pow. 13 arów, dzia∏-ka ma kszta∏t prostokàta, po∏o˝ona przyul. Karmelowej, obok nowo budowa-nych domów. Cena 61 tys. z∏ (4,7tys/ar).Tel. 602 108 710

Meble dzieci co-m∏odzie˝owe, 2 biur-ka. Cena 300 z∏Tel. 609 142 990

Gara przy ul Polnej, Êwiat∏o, kana∏, no-wa brama wjazdowa.Tel. 609 142 990

Dzia∏k budowlanà, 11 arów, z pozwo-leniami, w Sobinie.Tel. 669 370 069

Meble, dzieci co-m∏odziezowe. Cena700 z∏.Tel. 606 975 273

Dom na wsi do remontu, dzia∏ka 33 ary,cena do negocjacji.Tel. 606 975 273

Dzia∏k budowlanà w ˚ukowie, wszyst-kie media na dzia∏ce plus droga dojaz-dowa.Tel. 667 193 457

Dzia∏k, ogród “Barbarka”, 4.5 ara, mu-rowana, zagospodarowana altana, wodai pràd. Nr 232. Tel. 603 214 304

7 ha pola ornego wraz ze stajnià i stodo-∏à w Mileszynie, gm. P´c∏aw.Tel. (13) 463 55 89

Dzia∏k budowlanà 40 ar wraz z budyn-kiem mieszkalnym w Sieroszowicach.Tel. (13) 463 55 89

Atrakcyjne dzia∏ki budowalne 10 arowew Sobinie na nowym osiedlu. Cena donegocjacji. Tel. 506 852 555

ZAMIENI¢ZAMIENI¢Mieszkanie w∏asnoÊciowe, 3 pokoje, 45m2, I p., na mniejsze do I p.Tel. 76 845 14 96

Zamieni ford transit, 2005, poj. 2.0 die-sel, 9 osób, stan techn. i wizualny bdb,na osobowy.Tel. 604 477 221

Zamieni dwa mieszkania jedno i dwu-pokojowe na jedno wi ksze, trzypokojo-we.Tel. 694 261 755

Mieszkanie, IX p., pow. 17,7 m2 przy ul.Hubala (wie˝owiec) na wi ksze 2-poko-jowe, mo˝e byç zad∏u˝one spó∏dzielczelub komunalne.Tel. 661 108 928

PRACAPRACAStudent, prawo jazdy kat. B, przyjmieprac po po∏udniu, od 19-24 i w soboty.Rozk∏adanie towaru w sklepie lub inne.Tel. 669 402 697

Potrzebna ca∏odobowa opieka nad oso-bà chorà na chorob parkinsona. Pracaw Legnicy. Poza wynagrodzeniem gwa-rantujemy mieszkanie i wy˝ywienie. Mi-le widziane osoby posiadajàce kwalifika-cje lub doÊwiadczenie w pracy z osoba-mi starszymi.Tel. 501 694 387

Przyjm dziecko pod opiek . Niewyklu-czone weekendy.Tel. 76 846 65 93

WYNAJM¢WYNAJM¢Posiadam do wynaj cia kawalerk przyul. Chopina, cz Êciowo umeblowana, naparterze.Tel. 608 249 154

Mam do wynaj cia domek letniskowy wNiesulicach k. Âwiebodzina nad jezioremNies∏ysz. Cena 30 z∏/osob .Tel. 787 610 833, po 19.00

Posiadam mieszkanie do wynaj cia odzaraz.Tel. 503 442 672

Posiadam do wynaj cia gara przy ul. Ko-lejowej, od zaraz.Tel. 503 442 672

Mam do wynaj cia dwa pokoje, tak˝epojedynczo, IV p., ul. Ociosowa.Tel. 783 028 155

Mam do wynaj cia mieszkanie 2-pokojo-we, ul. Ratowników. 750 z∏ + op∏aty.Tel. 721 308 743

Posiadam do wynaj cia mieszkanie 2-po-kojowe przy ul. Skalników od 1 lipca2013. Czynsz ok. 300 z∏ + rozsàdne od-st pne.Tel. 692 774 581 lub 668 970 905

Wynajm rusztowanie do ociepleƒ do-mów styropianem, puc.Tel. 665 466 268

Mam pokój do wynaj cia dla pracowni-ków kopalni.Tel. 665 466 268

Mam do wynaj cia 2-pokojowe mieszka-nie, umeblowane, wyposa one, do za-mieszkania od zaraz.Tel. 698 640 981

Posiadam do wynaj cia pokoje w Ko∏o-brzegu. Cena 35 z∏/osoba. 10 minut dopla y.Tel. 94 351 66 53 lub 886 784 032

Mam do wynaj cia pokój w Polkowi-cach, ul. Sztygarska.Tel. 509 051 376

Mam do wynaj cia lokale przeznaczonena gabinety lekarskie, biuro, gabinet ko-smetyczny, studio urody, solarium. etc.,Pod Rokitnikiem przy ul. Kominka 5.Tel. 602 108 710, 608 589 689

Poszukuj kawalerki do wynaj cia w Pol-kowicach.Tel. 793 415 103

Wynajem mieszkaƒ dla firm, osób pry-watnych, na komunie, wesela, pow. 50m2 wraz z aneksem kuchennym, z mo -liwoÊcià robienia posi∏ków, w centrum.Wystawiam faktury VAT.Tel. 503 147 798, 508 358 710

Mam do wynaj cia lokal 80 m2 w Polko-wicach na dzia∏alnoÊç gastronomiczno-handlowà lub innà , ul. 3 maja.Tel. 502 636 620

Pokoje goÊcinne w Grzybowie ko∏o Ko∏o-brzegu w atrakcyjnych cenach. http://an-toja.afr.plTel. 506 852 555

US¸UGIUS¸UGIJ zyk niemiecki, t∏umaczenia, solidnie,atrakcyjne ceny.Tel. 661 123 358, 76 847 47 70

Transport busem do 3,5 tony.Tel. 693 172 652

Dezynfekcja, m. in. domów, mieszkaƒ,biur, gabinetów, samochodów przewo à-cych ywnoÊç, pomieszczeƒ sanitarnych.Po dezynfekcji wystawiamy zaÊwiadcze-nie.Tel. 693 172 652

Renowacja i polerowanie lamp i in. ele-mentów z plexi, polerowanie + zabez-pieczanie lakieru, woskowanie, likwidacjadrobnych zarysowaƒ, szkód parkingo-wych, przygotowanie samochodu dosprzeda y, pranie tapicerki.Tel. 693 172 652

Us∏ugi remontowo-budowlane, uk∏ada-nie glazury, g∏adzie, malowanie, konstruk-cje z p∏yt kartonowo-gipsowych, docie-plenia, panele pod∏ogowe, monta drzwii okien.Tel. 788 959 791

Logopeda. G∏ogów, Polkowice. DoroÊli idzieci. Tel. 695 470 479

Us∏ugi remontowe, tanio i solidnie.Tel. 601 169 863

Auto uszkodzone, powypadkowe lub ca-∏e, do 4 tys. z∏.Tel. 665 160 511

Lombard, natychmiastowe po˝yczki podzastaw! Z∏oto, srebro, elektronika, auto-moto skup, sprzeda , zamiana, ul. Skal-ników 56.Tel. 508 621 848, (76) 847 61 10

Techniczna ochrona mienia, systemy mo-nitoringu, alarmowe, monitoring pojaz-dów GPS.Tel. 607 850 990

Kancelaria adwokacka Êwiadczy us∏ugiprawne dla osób fizycznych i podmiotówgospodarczych. Polkowice, ul. Gdaƒska17.Tel. 76 849 17 50, 603 121 704

Protezy z bowe, reparacje, uszczelnienia,wykonawstwo. Ma∏kowskiego 10.Tel. 503 654 005

Przeprowadzki, tanio, z mo liwo-Êcià wnoszenia.Tel. 604 477 221

Remonty mieszkaƒ, monta p∏ytGK, uk∏adanie glazury, bezpy∏oweszlifowanie g∏adzi.Tel. 601 516 247

Szafy z drzwiami przesuwnymi,garderoby, pawlacze, zabudowynietypowe z p∏yty meblowej. Ta-nio i solidnie.Tel. 601 509 695

Dekoracje Êlubne, komunijne iokolicznoÊciowe.Tel. 530 375 515 lub 668 625 367

Ostatni rok! Odzyskaj VAT za ma-teria∏y budowlane, remont miesz-kania, domu, budow domu. Ro-zliczam.Tel. 516 240 312

Audyty, Êwiadectwa energetyczne.Tel. 796 290 355

Us∏ugi pogrzebowe, zadbamy owszystko. Polkowice ul. G∏ogow-ska 19B, najni sze ceny. Ca∏odo-bowo.Tel. 76 845 34 24, 601 722 333

Klimatyzacje samochodowe. Od-grzybianie, nabijanie. Konkuren-cyjne ceny.Tel. 607 377 338

Gabinet biorezonansu, terapie aparatemBicom: terapia antynikotynowa, bezbo-lesne testy alergiczne, terapia odczulajà-ca, zwalczanie oty∏oÊci i inne.Tel. 508 200 623

Masa leczniczy, sportowy i wyszczu-plajàcy, w domu u klienta.Tel. 669 972 186

Korepetycje z angielskiego, poziomszko∏y podstawowej i gimnazjum.Tel. 501 618 949

Urz´dowa kasacja pojazdów.Tel. 731 700 003

Skup i kasacja aut ci ˝arowych.Tel. 731 500 006

Czyszczenie dywanów, wyk∏adzin, tapi-cerki pokojowej i samochodowej.Tel. 604 123 637, 76 845 05 43

Spawanie plastiku, polerowanie lamp,usuwanie rys i wgnieceƒ w karoserii.Tel. 502 128 214

Komputerowa geometria kó∏, ustawianiezbie˝noÊci, naprawa zawieszeƒ.Tel. 607 377 338

Nauka gry na gitarze klasycznej, aku-stycznej i elektrycznej.Tel. 669 634 594

ÂwinoujÊcie, pokoje do wynaj cia. 2-4osobowe. Cena do 35 z∏/dob od oso-by.Tel. 502 181 502, (91) 322 34 58

Us∏ugi komputerowe, dojazd do twoje-go domu! E-mail: kontakt@eveltec.plTel. 694 718 718

Mechanika samochodowa. Polna 1c.Tel. 607 377 338

Sezonowa wymiana opon - najtaniej wPolkowicach, ul. Polna 1c.Tel. 607 377 338

Problem z zakupem komputera? Profe-sjonalne doradztwo. Solidny serwiskomputerów, sieci, systemów operacyj-nych i oprogramowania.Tel. 601 055 842

Monta instalacji CO, wod-kan, uk∏a-dów solarnych, klimatyzacji, pomp cie-p∏a. Monta pieców i instalacji gazo-wych.Tel. 504 018 097

IINNENNEOpanowanie j zyka to kwestia wysokowykwalifikowanego lektora i indywidu-alnego nauczania. Nie ryzykuj powierza-niem siebie i dziecka w r ce przypadko-wych lektorów z “∏apanki”. Sprawdê ichreferencje! Nauka w Polkowicach!!!Tel. 510 475 718

Przyjm rower u˝ywany dla doros∏ejosoby, np. góral, kolarzówka, turystycz-ny itp.Tel. 699 131 869

Przyjm laptop u˝ywany, mo˝e te byçkomputer.Tel. 699 131 869

Dam dzia∏k letniskowà o pow. 7 aróww Radzyniu nad jeziorem Pluszne w za-mian za oferty pracy w biurze rachunko-wym bàdê w ksi gowoÊci.Tel. 505 131 442

OOgg∏∏oosszzeenniiaa

Og∏oszenia drobne

KKUUPPOONN NNAA OOGG¸OOSSZZEENNIIAADDRROOBBNNEE

(mmaakkssyymmaallnniiee 1155 ss∏∏óóww, tylko osoby prywatne)

TreÊç og∏oszenia

.........................................................................

................................................................

...........................................................

...........................................................

...........................................................

Data nadania ..............................

Telefon .........................................

Zespó∏ Interdyscyplinarny ds. Przeciwdzia∏ania Przemocy w Rodzinie59-100 Polkowice, ul. Lipowa 2, pok. nr 3

tel. 76 724 67 11, fax 76 724 67 03e-mail: e.olszewska@ops.polkowice.pl

Je eli doÊwiadczasz przemocy w rodzinie lub znasz inne osoby, które cierpià z tego powodu

PPRRZZYYJJDDèè!!

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Gazeta Polkowicka 11

¸OOWWCCYY SSMMOOKKÓÓWWAnimacja, Francja/Niemcy, b.o., 80

minre˝. Arthur Qwak i Guillaume Iver-

nel11--22 cczzeerrwwccaa,, ggooddzz.. 1177..0000,, bbiilleettyy:: 1122 zz∏∏

TTAAJJEEMMNNIICCAA WWEESSTTEERRPPLLAATTTTEEdramat wojenny, Polska, od 12 lat

118 min re˝. Pawe∏ Chochlew, wyst. Micha∏

˚ebrowski, Robert ˚o∏´dziewski11--22 cczzeerrwwccaa,, ggooddzz.. 1199..0000,, bbiilleettyy:: 1122 zz∏∏

PPOOZZNNAASSZZ PPRRZZYYSSTTOOJJNNEEGGOOBBRRUUNNEETTAA

komedia obyczajowa,Hiszpania/USA, od 12 lat, 98 min

re˝. Woody Allen, wyst. AnthonyHopkins, Naomi Watts, Antonio Ban-deras 66--99 cczzeerrwwccaa,, ggooddzz.. 1188..0000,, bbiilleettyy:: 1122 zz∏∏

BBÓÓGG ZZEEMMSSTTYYthriller/akcja, USA, od 15 lat, 108 minre˝. Roger Donaldson, wyst. Nicolas

Cage, January Jones, Guy Pearce66--99 cczzeerrwwccaa,, ggooddzz.. 2200..0000,, bbiilleettyy:: 1122 zz∏∏

RRYYÂÂ II SSPPÓÓ¸KKAAanimacja/familijny, Hiszpania, b.o.,

97 minre˝. Raul Garcia, Manuel Sicilia

1133--1166 cczzeerrwwccaa,, ggooddzz.. 1177..0000,, bbiilleettyy:: 1122 zz∏∏

KKOODD NNIIEEÂÂMMIIEERRTTEELLNNOOÂÂCCIIthriller, sci-fi, USA, od 12 lat, 93 minre˝. Duncan Jones, wyst. Jake Gyl-

lenhaal, Michelle Monaghan, Vera Far-miga 1133--1166 cczzeerrwwccaa,, ggooddzz.. 1199..0000,, bbiilleettyy:: 1122 zz∏∏

WWYYDDAARRZZEENNIIAAWWYYDDAARRZZEENNIIAA

DDZZIIEE¡¡ DDZZIIEECCKKAA WW SSZZUUFFLLAANNDDIIIIProgram:11.00 Projekcja bajki ”Sezon na Mi-

sia 3” - Kino, wst´p bezp∏atny13.00 “Hej Ho do zabawy by si´ sz∏o”

- blok animacji i zabaw dla dzieci14.00 Spektakl “Dooko∏a Êwiata z

krasnoludkiem” w wykonaniu TeatruIdy Ochockiej. Interaktywny spektakldla ma∏ych i du˝ych

14.30 Turniej szachowy16.00 Koncert Tulinków - wspania-

∏ych maskotek znanych z programu te-lewizyjnego22 CCZZEERRWWCCAA -- BBooiisskkoo SSzzkkoo∏∏yy PPooddssttaawwoo--wweejj nnrr 33

WWYYSSTTAAWWYY

BBAAÂÂNNIIEE AANNDDEERRSSEENNAA WW PPOOLLSSKKIIEEJJIILLUUSSTTRRAACCJJII KKSSIIÑÑ˚KKOOWWEEJJ

wystawa ilustracji w ramach II Festi-walu Spektakli dla Dzieci “Na ZiarnkuGrochu”

Ze zbiorów Duƒskiego InstytutuKulturyddoo 1100 cczzeerrwwccaa,, OOÊÊrrooddeekk KKuullttuurryy

““SSttrraacchhyy ppoollnnee ii ppeejjzzaa˝ wwiiaattrreemmmmaalloowwaannee””

wystawa obrazów Floriana Kohuta88 -- 2288 cczzeerrwwccaa GGaalleerriiaa ““RRyynneekk 2266””

WWyyssttaawwaa pprraacc aarrttyyssttyycczznnyycchh zaprezentowane zostanà prace

uczestników warsztatów pracowni wi-tra˝u, malarstwa sztalugowego, cera-miki oraz dzieci´cej pracowni plastycz-nej44 -- 2288 cczzeerrwwccaa,, GGaalleerriiaa ““NNaa ppii ttrrzzee””,,OOÊÊrrooddeekk KKuullttuurryy

KKOONNKKUURRSSYYKKOONNKKUURRSSYY

““MMÓÓJJ UULLUUBBIIOONNYY BBOOHHAATTEERR””Konkurs plastyczny w ramach II Fe-

stiwalu Spektakli dla Dzieci “Na ziarn-ku grochu”

wr´czenie nagród: 10 czerwca (Kino,ul Dàbrowskiego 1)tteerrmmiinn ddoossttaarrcczzaanniiaa pprraacc :: 55 cczzeerrwwccaa

““SSTTRRAACCHH NNIIEE--SSTTRRAASSZZNNYY””Konkurs plastyczny

tteerrmmiinn ddoossttaarrcczzaanniiaa pprraacc oorraazz wwrr´cczzeenniieennaaggrróódd:: 77 cczzeerrwwccaa ((RRyynneekk,, oobbookk GGaalleerriiii““RRyynneekk 2266””))

ZZAAJJ¢¢CCIIAA II WWAARRSSZZTTAATTYY

Pracownia talentów - zaj cia dla dzieci Szkó∏ka szachowa, Zespó∏ Piosenki i

Taƒca ìFantazja”, Taniec hip-hop, Szkó∏kabaletowa

Strefa m∏odzie y:Zespó∏ Piosenki i Taƒca ìFantazja”, Sz-

kó∏ka szachowa

Szczegó∏owe informacje na temat zaj çpopo∏udniowych dla dzieci, m∏odzie y i do-ros∏ych pod nr tel. 76 746 88 26.

GGaalleerriiaa ““RRyynneekk 2266””wtorek-Êroda: 12.00-20.00 czwartek-niedziela: 10.00-21.00 - sta∏a ekspozycja prac lokalnych arty-

stów- punkt informacji turystycznej- sprzeda biletów na wydarzenia kultu-

ralne- kawiarnia (oferuje wybór kaw i herbat,

goràcà czekolad , ciasta i desery)

SSii∏∏oowwnniiaa Baseny Zewn trzne,

ul. 3 MajaSi∏ownia czynna: poniedzia∏ek-piàtek,

godz. 9.00-21.00, sobota, godz. 10.00-16.00 ,bilet normalny 8 z∏, bilet ulgowy 6 z∏, karnetnormalny 70 z∏, karnet ulgowy 55 z∏

CCaaffee BBaarrOÊrodek Kultury (ul. Skalników 4) poniedzia∏ek-piàtek, 13.00-21.00oferuje szeroki wybór kaw i herbat,

grzanki, tosty, hamburgery, hot-dogi

AAQQUUAAPPAARRKK PPoollkkoowwiiccee --RReeggiioonnaallnnee CCeennttrruumm

RReekkrreeaaccyyjjnnoo--RReehhaabbiilliittaaccyyjjnnee SS..AA.. NNZZOOZZ

Aqua Fitness - Centrum Odnowy Biolo-gicznej, Rejestracja: tel. 746-27-11, fax. 746-27-16

e-mail: rehabilitacja@aquapark.com.pl,www.rehabilitacja.polkowice.pl

poniedzia∏ek - piàtek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 17.00Jaskinia solna: poniedzia∏ek - piàtek -

7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 19.00

PPrrzzyycchhooddnniiaa PPCCUUZZ -- ZZOOZZ SS..AA..ul. Kominka 7, tel. 746 08 00

Poradnia Internistyczna, Pediatryczna i Specjalistyczna

Poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00Sobota 8.00 - 14.00Tel. 746 08 10, 11, 43

Nocne i Êwiàteczne dy ury lekarskie

Gabinet nr 32, tel. 746 08 53Ambulatorium chirurgiczne,

tel. 746 08 46Gabinet zabiegowy

Codziennie 7.00 - 21.00, tel. 746 08 65

Laboratoriumtel. 746 08 39poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 18.30,

sobota 8.00 - 14.00 (ostry dy ur)Punkt szczepieƒ

tel. 746 08 55poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 17.00 OÊrodek pomocy psychologicznej,

tel. 746 08 60 poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00

Poradnia Medycyny Pracy- tel. 746 08 61 (badania kierowców, profilak-tyczne)

Poradnia dla Kobiettel. 746 08 37 APTEKA “CENTRUM”

TEL. 746 08 42

GGRRUUPPAA AALL--AANNOONNspotkania otwarte: ka˝dy poniedzia∏ek

o godz. 18OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA AAAA RREEMMOONNTTspotkania zamkni te: czwartek, pora

letnia godz. 19:00, pora zimowa 18:00spotkania otwarte: ostatni czwartek

ka˝dego miesiàcaOÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA AAAA AASSOOCCJJAACCJJAAspotkania w ka˝dy poniedzia∏ek o godz

18:00, spotkania otwarte w pierwszy ponie-dzia∏ek miesiàca. Dom parafialny,

ul. K.B. Kominka 1, Polkowice

AAuussttrroo CCoonnssuullttKursy indiwidualne, specjalistyczne, in-

tensywne dla firm i instytucji. J zyk angiel-ski, niemiecki, francuski, rosyjski oraz pol-ski dla cudzoziemców.

Profesjonalna jakoÊç t∏umaczeƒ ust-nych i pisemnych.

ul. Fabryczna 4, Polkowicetel.76/ 746 46 84,http://www.austroconsult.ple-mail: austroconsult@austroconsult.pl

DDoollnnooÊÊllààsskkaa WWyy sszzaa SSzzkkoo∏∏aa PPrrzzeeddssii bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii ww PPoollkkoowwiiccaacchh

ul. Skalników 6B; poniedzia∏ek - piàtek w godz. 8-16; tel. 746 53 53; 746 53 51

J zyk angielski, niemiecki dla poczàtku-jàcych i Êrednio zaawansowanych

SSttuuddiiuumm JJ zzyykkóóww OObbccyycchh MMrr HHaappppyy

ul. Kiliƒskiego 6, strona internetowa:www.mrhappy.com.pl.

Tel. 845-12-21J´zyk angielski, niemiecki, francuski,

w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do

piàtku, w godz. 12 - 19.BBaabbeell

Polkowice, ul. Browarna.J´zyk angielski, niemiecki, francuski,

w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do piàtku - 10 -

18, wrzesieƒ tak˝e soboty - 10 - 14 , Tel. 746-24-47

LLiinngguuaa VViivvaaul. Kiliƒskiego 6, Polkowice;

tel. 845 01 90, www.linguaviva.plKursy j zyków obcych: angielski, nie-

miecki i inne j zyki dla dzieci, m∏odzie˝y idoros∏ych

MMaaggiicc SScchhoooollNauka j zyka angielskiego dla dzieci w

wieku od 1 do 14 lat.adres: Kolejowa 10ATel. 693 333 133,www.magicschool.pl

GGlloobbeePrzygotowanie do matury, egzaminu

gimnazjalnego,FCE, CAE,tel.: 605479852 ; 505539674adres: Skalników 6b (obok biblioteki)

PolkowicewejÊcie od parkingu przy DWSPiThttp://www.globe.polkowice.pl

AAqquuaa HHootteell Recepcja: tel. 746-27-00,

fax: 746-28-00 e-mail: recepcja@aquahotel.pl

www.aquahotel.plHHootteell PPoollkkoowwiiccee

ul. Hubala 24. tel. 76 724 95 90, fax 76 724 95 91

CCmmeennttaarrzz KKoommuunnaallnnyy ul. Spokojna 1. Tel. (76) 845 63 25 - czynny ca∏à dob´

TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONNYY604 302 624, 609 714 591,

605 115 249, 602 516 307, 601 271 369, 600 244 687, 609 178 014, 609 207 855,

604 589 546

((PPOOSSTTÓÓJJ TTAAXXII))((7766)) 884477 4411 0000

Lista dy urów aptek jestdost pna na stronie internetowej:http://www.powiatpolkowicki.pl

w zak∏adce Apteki.

12 Gazeta Polkowicka IIII nnnn ffff oooo rrrr mmmm aaaa cccc jjjj eeee

KKKKiiii nnnnoooo

ZZZZddddrrrroooowwwwiiii eeee

HHHHooootttt eeee llll eeee

SSSSzzzzkkkkoooo∏∏∏∏yyyy jjjj ´zzzzyyyykkkkoooowwwweeee

AAAApppptttt eeeekkkk iiii

TTTTaaaaxxxx iiii

CCCCmmmmeeeennnnttttaaaarrrr zzzzeeee

IIIImmmmpppprrrr eeeezzzzyyyy

WWyyddzziiaa∏∏ IInniiccjjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyyzaprasza wszystkich przedsi biorców

prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà na terenie gminy Polkowice, do zamieszczenia informacji na tematswoich firm w powszechnie dost pnej Internetowej Bazie Firm.

Zadaniem Bazy jest u∏atwienie wszystkim zainteresowanym szybkiego odnalezienia konkretnej firmy, nawiàzania z nià kontaktu, podj cia wspó∏pracy oraz

wymiany doÊwiadczeƒ. Stanowi ona równie form promocji dla polkowickich przedsi biorców i jest jed-nym z instrumentów stosowanych przez gmin Polkowice w celu wspierania ma∏ej i Êredniej przedsi bior-

czoÊci. Wpis do Bazy jest bezp∏atny, a polega na wype∏nieniu specjalnie przygotowanej ankiety, na podstawie której zamieszcza si

informacje o danym podmiocie gospodarczym. Ankiety mo˝na pobieraç w Urz dzie Gminy

Polkowice w Wydziale Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy w pok. 206. BBaazzaa FFiirrmm dost pna jest na stronie internetowej pod adresem wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppll

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

PPoonniieeddzziiaa∏∏eekk -- CCzzwwaarrtteekkCa∏odobowa emisja programu lokalnego19.15 - program lokalny TV Polkowice19.25 - lokalne wiadomoÊci sportowe19.30 - program wspólny telewizji lokalnych sieci TV Vectra20.00 - 20.05 - blok planszowo - informacyjny

Emisja programu powtarzana jest co godzin´ w systemie dobowym. Codziennieprzedstawiane sà nowe propozycje programu lokalnego i sieci TV Vectra

ÂÂrrooddaaGoÊç w studio - tu˝ po informacjach lokalnych - wywiady ze znanymi i interesujàcy-mi osobami w Polkowicach.

PPiiààtteekk18.30 - Twoje Miasto Polkowice18.55 - blok planszowo - informacyjny19.15 - program Bez Monta˝u

SSoobboottaa -- NNiieeddzziieellaaProgram Bez Monta˝u - przedstawiane sà najwa˝niejsze wydarzenia minionego tygodnia w Polkowicach. Powtórki co godzin´ w systemie dobowym.Wszystkie programy telewizji mo˝na obejrzeç na bie˝àco w internecie na stroniewwwwww..ttvv..ppoollkkoowwiiccee..ppllBiuro Reklam i Og∏oszeƒ TV Polkowice, ul. K.B. Kominka 6tel. 076 845 46 57

»» PPRROOGGRRAAMM TTEELLEEWWIIZZJJII PPOOLLKKOOWWIICCEE

WWyyddzziiaa∏∏ IInniiccjjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyy UUrrzz´dduu GGmmiinnyy PPoollkkoowwiicceezaprasza wszystkie osoby bezrobotne z terenu Gminy Polkowice do dokonania wpisu do

Gminnej Bazy Danych Osób Bezrobotnych.Wpis do Bazy jest bezp∏atny i odbywa si´ poprzez wype∏nienie ankiety

adresowanej do wszystkich zainteresowanych osób zarejestrowanych jako osoby bezrobotne w Powiatowym Urz´dzie Pracy w Polkowicach, b´dàcych jednoczeÊnie

mieszkaƒcami Gminy Polkowice.Osoby figurujàce w Bazie mogà liczyç na pomoc w znalezieniu pracy.

Dane zawarte w ankiecie b´dà wykorzystywane w celu przedstawienia propozycji zatrudnienia inwestorom lokujàcym swoje przedsi´biorstwa na terenie

Gminy Polkowice.Informacje na temat wpisu do Bazy oraz ankiet´ mo˝na uzyskaç w Wydziale Inicjatyw

Gospodarczych i Rynku Pracy (pok.206), tel. 076 847-41-53

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Gminna Komisji Rozwiàzywania Problemów Alkoholowych informuje,i˝ najbli˝sze posiedzenia Komisji odbywajà si´ w OÊrodku Pomocy Spo∏ecznej

w Polkowicach ul. Lipowa 1 w pokoju nr 103 (I pi´tro),w dniach:

KKoommiissjjaa:: , 5 czerwiec, 3 lipiec, 7 sierpieƒ, 4 wrzesieƒ, 9 paêdziernik, 6 listopad, 4 grudzieƒ

ZZeessppóó∏∏:: , 3 i 4 czerwiec, 1 i 2 lipiec, 5 i 6 sierpnia, 2 i 3 wrzesieƒ, 7 i 8 paêdziernik, 4 i 5 listopad, 2 i 3 grudzieƒ

w godz. 16.00 do 17.00Korespondencj´ nale˝y kierowaç na adres: 59-100 Polkowice, ul. Rynek 1.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy przypominaprzedsi´biorcom prowadzàcym sprzeda˝ napojów alkoholowych, ˝e 3311 mmaajjaa 22001133 rrookkuu

uupp∏∏yywwaa tteerrmmiinn ddookkoonnaanniiaa wwpp∏∏aattyy IIII rraattyy oopp∏∏aattyy zzaa kkoorrzzyyssttaanniiee zz zzeezzwwoolleeƒƒ nnaa sspprrzzeeddaa˝nnaappoojjóóww aallkkoohhoolloowwyycchh.

Niedokonanie tej op∏aty spowoduje wygaÊni´cie zezwolenia. Przedsi´biorca, którego zezwolenie wygaÊnie z ww. przyczyny mo˝e wystàpiç z wnioskiem o wydanie nowego

zezwolenia nie wczeÊniej ni˝ po up∏ywie 6 miesi´cy od dnia wydania decyzjio wygaÊni´ciu zezwolenia.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami informuje, i na tablicy og∏oszeƒ - Rynek 19, wywieszono wykazy dotyczàce:

- wydzier awienia cz´Êci nieruchomoÊci gruntowej o nr geod. 43/31 o pow. ~ 40 m2 (udzia∏0,016), po∏o˝onej w Polkowicach przy ul.Wo∏odyjowskiego - zabudowanej lokalem u˝ytkowym,

- sprzeda˝y lokalu mieszkalnego - Polkowice ul. Ratowników 2/15,* Uwaga: pierwszeƒstwo w nabyciu w/w mieszkania przys∏uguje najemcom lokalu mieszkalnego,

którzy majà zawartà umow najmu na czas nieoznaczony. Informacje na temat wykazów mo˝na uzyskaç w Wydziale Geodezji i Gospodarki

NieruchomoÊciami - Rynek 19 (pok. 10), tel. 076 72-46-782, 076 72-46-781.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Wszystkim, którzy uczestniczyli w ostatnim po˝egnaniu naszej najukochaƒszej

Mamy Zofii Zajko oraz okazali nam tyle wspó∏czucia w tych najgorszych

dniach z ca∏ego serca dzi´kujemy.

Adam Zajko, El˝bieta Stanowska i Barbara Strug.

PPOODDZZII¢¢KKOOWWAANNIIAA

SSppoorrttGazeta Polkowicka 13

Na pierwszego gola kibicie wPolkowicach czekali zaledwie do13. minuty. Wówczas doÊrodkowa-nie od Mariusza Szuszkiewiczapewnie wykoƒczy∏ g∏owà SzymonSkrzypczak. Dla najskuteczniej-szego strzelca w lidze by∏o to ju˝19 trafienie w tym sezonie. Jeszczeprzed przerwà ten sam zawodnikmóg∏ si´ ponownie wpisaç na list´strzelców, ale zabrak∏o pi∏karskie-go szcz´Êcia. Tu˝ po zmianie strongoÊcie zdobyli wyrównujàcego go-la. Arbiter dopatrzy∏ si´ przewinie-nia w polu karnym KS Polkowice iwskaza∏ rzut karny. Jedenastk´ nagola skutecznie zamieni∏ DanielFeruga i by∏o ju˝ 1:1. Po niespe∏nadziesi´ciu minutach Chojniczankawysz∏a na prowadzenie. Prostyb∏àd w obronie zielono-czarnychwykorzysta∏ Marcin Garuch, któryprecyzyjnym strza∏em pokona∏Damiana Primela. Wynik meczu w67. minucie ustali∏ Mateusz Bart-czak, który pi´knym uderzeniem zdystansu nie da∏ szans do obronygolkiperowi z Chojnic. Po zdoby-ciu wyrównujàcej bramki o˝ywi∏y

si´ trybuny i kibicie domagali si´trzeciego trafienia. W koƒcówcemeczu bliski zdobycia zwyci´skie-go gola by∏ Mariusz Szuszkiewicz,ale zbyt lekko uderzy∏ i obroƒcaChojniczanki zdo∏a∏ wykopaç pi∏-k´. Ostatecznie spotkanie pomi´-dzy KS Polkowice a ChojniczankàChojnice zakoƒczy∏o si´ wynikiem2:2. - W pierwszej po∏owie naszagra wyglàda∏a zdecydowanie le-piej. UtrzymywaliÊmy si´ przy pi∏-ce i szybko zdobyliÊmy gola. Poprzerwie pope∏niliÊmy b∏´dy, któredoskonale wykorzystali rywale. Powyrównujàcym golu MateuszaBartczaka zacz´liÊmy zdecydowa-nie lepiej graç. Spotkanie mog∏opodobaç si´ kibicom, poniewa˝oba zespo∏y dà˝y∏y do zwyci´stwa.Za kilka dni gramy w Kaliszu.Mam nadziej´, ˝e wrócimy do Pol-kowic z kompletem punktów. -mówi∏ po meczu Adam Buczek,trener KS Polkowice. W podob-nym tonie wypowiada∏ si´ o meczuz Chojnicami Piotr Wójcik, kierow-nik I zespo∏u - Chojniczanka tobardzo wymagajàcy rywal. Ciesz´

si´, ˝e ch∏opaki pokazali charakteri walczy∏ do ostatniego gwizdka.Wierz´, e m∏ode wilki zaprezentu-jà w Êrod´ dobry kawa∏ek futbolu -koƒczy. Po 31. kolejce II ligi za-chodniej polkowiczanie z dorob-kiem 51 punktów zajmujà 6. miej-sce w ligowej tabeli. W dniu wyda-nia tego numeru Gazety Polkowic-kiej pi∏karze KS Polkowice roze-grajà zaleg∏y mecz z Calisià Kalisz.Spotkanie odb´dzie si´ 29 maja ogodz. 19 w Kaliszu.

PG

Podzia∏ punktów w PolkowicachPodopieczni Adama Buczka zremisowali 2:2 z Chojniczankà

Chojnice. Bramki dla KS Polkowice strzelali: Szymon Skrzypczak i Mateusz Bartczak. Spotkanie rozegrano w ramach

31. kolejki II ligi zchodniej.

SSkk∏∏aaddyy:: KS Polkowice: Primel -

P. Szuszkiewicz, A∏daÊ, Bart-czak, Bartków, Bry∏a (66. So∏-tyƒski), CieÊlak, Fryzowicz,Kusowski, Skrzypczak, M. Szuszkiewicz (84. Tomyk)

Chojniczanka Chojnice: Ja-cho∏a, Abramowicz (70. Iwo-nicki), Bednarek, Markowski,Piszczek, Garuch, Feciuch,Jankowski, Feruga, Màka (46.Radomski), Ormowski (76.Ikegami)

˚ó∏te kartki: Bartczak, Cie-Êlak - Garuch, Feruga.

S´dzia: Robert Hasselbuch

Ko

nra

d K

aptu

r

Pierwsza edycja turnieju odb´dziesi ju 29 czerwca 2013 r. na stadionielekkoatletycznym w Polkowicach. B -dzie to jednoczeÊnie historyczny mo-ment dla lokalnej pi∏ki, bowiem wcze-Êniej na terenie naszego miasta nie roz-grywano turniejów o charakterze mi -dzynarodowym. Swój udzia∏ zapowie-

dzia∏y ju dru˝yny z Czech i Niemiec.W zwiàzku z czym KS Polkowice po-stanowi∏ zorganizowaç konkurs nastworzenie logo dla turnieju PolkowiceFootball Cup 2013. Do rywalizacji zg∏o-si∏o si 22 m∏odych informatyków zeszkó∏ gimnazjalnych i ponadgimna-zjalnych z powiatu polkowickiego. Kuzaskoczeniu jurorów nades∏ane praceby∏y sporzàdzone w pe∏ni profesjonal-nie i trudno im by∏o jednoznaczniewskazaç zwyci zc . Po obradach usta-lono, ˝e pierwsze miejsce pow´drujedo Patrycji Biada∏y z Gimnazjum nr 1w Polkowicach, której grafik prezen-tujemy obok. Z tej samej placówki wy-ró˝niono projekt przygotowany przezPiotra Zarasia. Opiekunem dwójkigimnazjalistów by∏ nauczyciel - RobertKrólikowski. Doceniono równie logo

autorstwa Anny Skrzyd∏owskiej zGimnazjum nr 2 im. Marii Sk∏odow-skiej - Curie w Polkowicach, która spo-rzàdzi∏a swój projekt pod okiem Paw-∏a Hoffmana. - Celem konkursu by∏opropagowanie wÊród dzieci i m∏odzie-˝y grafiki komputerowej jako nowegoÊrodka wyrazu w twórczoÊci artystycz-nej oraz kszta∏cenie wra liwoÊci este-tycznej. JesteÊmy bardzo zadowoleni,˝e m∏odzie tak licznie przystàpi∏a dorywalizacji. Mamy nadziej , ˝e w przy-sz∏oÊci równie ch tnie b´dà uczestni-czyç w innych konkursach organizo-wanych przez KS Polkowice - mówiJan Wierzbicki, rzecznik prasowy klu-bu. Wr czenie nagród osobom wyró -nionym odby∏o si w przerwie meczu zChojniczankà Chojnice.

Pawe∏ Greƒ

Wybrano logo turniejuPPaattrryyccjjaa BBiiaaddaa∏∏aa zz GGiimmnnaazzjjuumm nnrr 11 iimm.. JJaannaa PPaaww∏∏aa IIII

ww PPoollkkoowwiiccaacchh zzoossttaa∏∏aa zzwwyyccii´˝cczzyynniiàà kkoonnkkuurrssuu ““ZZaapprroojjeekkttuujj llooggoo ddllaaMMii´ddzzyynnaarrooddoowweeggoo TTuurrnniieejjuu PPii∏∏kkii NNoo˝nneejj UU--1133 PPoollkkoowwiiccee

FFoooottbbaall CCuupp 22001133””.. PPaattrroonnaatt hhoonnoorroowwyy nnaadd ttyymm pprrzzeeddssii´wwzzii´cciieemmoobbjjàà∏∏ WWiieess∏∏aaww WWaabbiikk,, bbuurrmmiissttrrzz PPoollkkoowwiicc..

O ligowe punkty rywalizowa∏ydru˝yny ze Êcis∏ej czo∏ówki w ta-beli. Tego dnia wicelider z Polko-wic podejmowa∏ na swoim stadio-nie pierwszy zespó∏ w tabeli -Kuêni´ Jawor. Spotkanie toczy∏osi´ na wyrównanym poziomie. Za-równo podopieczni GrzegorzaKarmelity, jak i dru˝yna goÊcimieli swoje okazje do zdobyciagola. W KS Polkowice groênie nabramk´ Kuêni strzelali wycho-wankowie klubu, m.in. KrzysztofDrzazga i Rafa∏ Karmelita. Przedprzerwà zielono-czarni pope∏niliprosty b∏àd w obronie, który do-skonale wykorzystali goÊcie i wy-szli na prowadzenie. Po zmianiestron nasz zespó∏ ruszy∏ do odra-biania strat. W 61. minucie s´dziadopatrzy∏ si´ przewinienia w polukarnym Kuêni i podyktowa∏ rzutkarny dla KS Polkowice. Jede-nastk´ na gola pewnie zamieni∏Ariel Sworacki i by∏o ju˝ 1:1. Wy-równujàce trafienie doda∏o zielo-no-czarnym skrzyde∏, którzy doostatniego gwizdka próbowalizdobyç zwyci´skiego gola. Najbli-˝ej strzelenia drugiej bramki byliw 87. minucie. Wówczas dok∏adne

podanie od Rafa∏a Karmelity do-tar∏o do Marka Wilka, który nie-stety nie wykorzysta∏ dogodnejsytuacji. Tego dnia nie pad∏o wi´-cej bramek. Ostatecznie spotka-nie pomi´dzy tymi zespo∏ami za-koƒczy∏o si´ podzia∏em punktów.- SpodziewaliÊmy, ˝e Kuênia po-stawi nam trudne warunki. Naszcz´Êcie mój zespó∏ pokaza∏ cha-rakter i podniós∏ si´ po straconejbramce. Szkoda niewykorzysta-nych sytuacji, zw∏aszcza tych wdrugiej po∏owie. Uwa˝am, ˝e spo-tkanie zakoƒczy∏o si´ sprawiedli-wym remisem - mówi∏ po meczuGrzegorz Karmelita, trener KS IIPolkowice. Po tygodniu polkowi-czanie zremisowali 1:1 w Kochli-cach z miejscowà Iskrà. Jedynegogola dla zielono-czarnych zdoby∏wychowanek klubu - KrzysztofDrzazga

SSkk∏∏aadd KKSS IIII PPoollkkoowwiiccee ww mmeecczzuuzz KKuuêênniiàà JJaawwoorr:: ¸ukasik- Wieczo-rek, Kasiƒski, Sworacki, Martyno-wicz, KwaÊniewski (46. Wilk), Sta-niecki, Baryczkowski (79. Nie-masz P.), Karmelita, Kusowski,Drzazga (86. Stencel).

PG

Remis w meczu na

szczyciePi∏karze KS II Polkowice zremisowali 1:1 z Kuênià Jawor.

Jedynego gola dla zielono-czarnych zdoby∏ Ariel Sworacki. Spotkanie rozegrano w ramach 25. kolejki

Klasy Okr´gowej Seniorów.

W Sinet Klub w Legnicy odby∏si´ pierwszy z pi´ciu ogólnopol-skich turniejów tenisowych dladzieci do lat 10. Z bardzo dobrejstrony zaprezentowa∏ si´ w nimpolkowiczanin Krzysztof Paj-dowski, który zajà∏ wysokie,trzecie miejsce. Kubot Kids Cupto najwi´ksze minitenisowe wy-darzenie sezonu. WychowanekStowarzyszenia Tenisa Ziemne-

go w Polkowicach wygra∏wszystkie mecze w grupie, wktórej o wysokie lokaty rywalizo-wa∏o pi´ciu zawodników.Krzysztof Pajdowski uleg∏ do-piero w walce o fina∏ JonaszowiDziopakowi 0:4, wychowankowiUKT Erka Kunice. W meczu otrzecie miejsce polkowicki teni-sista rozegra∏ bardzo dobre za-wody i pokona∏ 4:1 Bart∏omieja

Rosia z ZTT Z∏otoryja. W pozo-sta∏ych kategoriach wiekowychSTZ w Polkowicach reprezento-wali Daria Nowak oraz Aleksan-der Swinarski. Start w turniejuKubot Kids Cup by∏ debiutemm∏odych tenisistów we wspó∏za-wodnictwie ogólnopolskim.

PG

Kolejny sukces Krzysztofa Pajdowskiego

14 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt,, oogg∏∏oosszzeenniiee

Turniej o Puchar Burmi-strza rozegrano w trzech kate-goriach wiekowych - do 15, 17i 20 lat, zarówno wÊród dziew-czàt, jak i ch∏opców. Do walkistan´∏o kilkudziesi´ciu za-wodników oraz zawodniczek zdolnoÊlàskich klubów. WÊródch∏opców dla lat 15 najlepszywynik uzyska∏ Jakub Michal-ski z Górnika Polkowice, któryzaliczy∏ w dwuboju 203 kg(88+115). Wyprzedzi∏ ona Ma-teusza Browca oraz Wiktora

Rendaka. Obaj zawodnicybronili barw Relaksu ObornikiÂlàskie. W gronie ch∏opców dolat 17 bezkonkurencyjny oka-za∏ si´ Adrian Przybylak, któ-ry zaliczy∏ w dwuboju 223 kg(98+125). Dwa kolejne miejscazaj´li zawodnicy naszego Gór-nika - Adrian Or∏owski orazKonrad Gromkiewicz. W naj-starszej kategorii wiekowej,do lat 20 zwyci´˝y∏ TToommaasszzRRoommaanneecc ((nnaa zzddjj..)) z Górnika zwynikiem 285 kg (130+155).Drugie miejsce zajà∏ Mieczy-s∏aw Dereƒ z Polwicy Wierzb-no, a trzecie Kacper Gorzel-niak ze Âlàska Wroc∏aw.

WÊród dziewczàt tak˝e re-prezentantki Górnika nada-wa∏y ton wydarzeniom i zwy-ci´˝y∏y w dwóch kategoriach -do lat 17 i 20. W tej pierwszejbezkonkurencyjna okaza∏a si´Sylwia Gromkiewicz, która wdwuboju osiàgn´∏a 100 kg

(47+53). W drugiej z kolei naj-lepszy wynik uzyska∏a Alek-sandra Michalska, która wdwuboju zaliczy∏a 163 kg(73+90). W najm∏odszej kate-gorii wiekowej z kolei triumfo-wa∏a Zuzanna Protokowicz zeStrzelca Wa∏brzych. M∏oda za-wodniczka zaliczy∏a w dwubo-ju 54 kg (24+30).

W Mistrzostwach DolnegoÂlàska do lat 23 z∏otymi meda-lami podzieli∏y si´ dwa kluby -Górnika Polkowice oraz Re-laks Oborniki Âlàskie. Gospo-darze zwyci´˝yli w katego-riach wagowych 85 kg (PatrykAugustyn) oraz 105 kg (Ro-bert Gromkiewicz). W pozo-sta∏ych trzech zaÊ triumfowalizawodnicy z Oborników Âlà-skich - Patryk Kusztelak (kat.69 kg), Marcin Borowiec (kat.77 kg) oraz Beniamin Augu-styn (kat. +105 kg)

Konrad Kaptur

SztangiÊci dêwigali w PolkowicachW sobot´ (25. 05) na pomoÊcie w sali sportowej przy Gimnazjum nr 2 rywalizowali m∏odzi sztangiÊci. Stawkà zawodów by∏o mistrzostwo

Dolnego Âlàska do lat 23 oraz Puchar Burmistrza Polkowic.

W drodze do pó∏fina∏u, Dru yna DolnoÊlàskie-go Zwiàzku Pi∏ki No˝nej wygra∏a wszystkie me-cze eliminacyjne. Wysoka dyspozycja kadrynaszego województwa, to w du ej mierze za-s∏uga polkowiczanki, która w czterech spotka-niach straci∏a zaledwie jednà bramk . Dolno-Êlàzaczki pokona∏y reprezentacje woje-wództw: opolskiego 4:0, 4:0, ∏ódzkiego 5:1,1:0 i Êlàskiego 2:0 i 1:0. O rozstrzygni ciu za-wodów zadecydowa∏y spotkania pó∏fina∏owe,które rozegrano w Pu∏awach. W pierwszym znich nasza kadra pokona∏a zawodniczki z Pod-karpacia 4:1. W kolejnych, dwóch dolnoÊlà-zaczki bezbramkowo zremisowa∏y z reprezen-tacjami województw: ∏ódzkiego i lubelskiego.Takie wyniki zagwarantowa∏y im bràzowe me-dale mistrzostw Polski. Po turnieju docenionokunszt bramkarski polkowiczanki, bowiemotrzyma∏a indywidualne wyró˝nienie przez or-ganizatorów Ogólnopolskich Rozgrywek M∏o-dziczek. Daniela Kosiƒska trenuje pi∏k no˝nàod 4 lat w Klubie Sportowym Polkowice. Tre-nerami naszej reprezentantki sà Krzysztof Wa-das oraz Krzysztof Osiƒski.

PG

Daniela Kosiƒska

bràzowà medalistkà MPM∏oda bramkarka KS Polkowice wywalczy∏a wraz z reprezentacjà Dolnego Âlàska bràzowy medal

Mistrzostw Polski M∏odziczek. Rozstrzygni´cie sezonu mia∏o miejsce w Pu∏awach, gdzie rozegrano mecze o Puchar im. Kazimierza Górskiego.

Po raz kolejny “Active Life” w∏àczy∏osi do akcji, która rokrocznie cieszy sidu˝ym zainteresowaniem amatorówaktywnego sp´dzania wolnego czasu.W sobotnie popo∏udnie na stadion lek-koatletyczny przy ulicy 11 Lutegoprzysz∏o wiele osób. W sumie na star-cie dwóch biegów oraz nordic walkingstan ∏o oko∏o 50 osób. Amatorzy bie-gania mieli do wyboru dwa dystanse -2 oraz 4 kilometry. Swoje zmaganiamieli tak˝e najm∏odsi. Dla nich przygo-towano biegi na 100 oraz 800 metrów.OczywiÊcie, jak zwykle w przypadkurywalizacji najm∏odszych, by∏o mnó-stwo emocji, a tak˝e du˝o zaanga˝o-wania ze strony adeptów biegania.

Choç wyniki mia∏y w przypadku so-botniej imprezy znaczenie drugorz d-ne, bo chodzi∏o przede wszystkim o to,by aktywnie sp´dziç wolny czas, to zdziennikarskiego obowiàzku informu-jemy, ˝e na dystansie 2 kilometrów ja-

ko pierwszy lini mety minà∏ KrzysztofPaprocki. Drugie miejsce zajà∏ Krzysz-tof Bukraba, a trzeci by∏ Przemys∏awRybikowski. Na dystansie 4 kilome-trów najlepszy by∏ Daniel Pilichowski,który wyprzedzi∏ Waldemara Ozg´oraz Piotra Machonia.

Na zakoƒczeniu imprezy wÊróduczestników rozlosowano nagrodyrzeczowe ufundowane przez sponso-rów.

- Fajnie, ˝e sà organizowane takieimprezy. W Polkowicach wiele osóbbiega, jeêdzi na rowerach, uprawianordic walking. Im wi cej takich wy-darzeƒ, tym lepiej. To zawsze jest oka-zja do wspólnego sp´dzenia czasu, wy-mienienia doÊwiadczeƒ. Tylko przy-klasnàç takim inicjatywom - mówilizgodnie uczestnicy sobotniej imprezy.

KoK

Aktywnie sp´dzonepopo∏udnieWW ssoobboott´ ((2255..0055)) nnaa bbooiisskkuu lleekkkkooaattlleettyycczznnyymm

pprrzzyy uulliiccyy 1111 LLuutteeggoo ooddbbyy∏∏aa ssii´ iimmpprreezzaa ssppoorrttoowwoo--rreekkrreeaaccyyjjnnaa ww rraammaacchh

ooggóóllnnooppoollsskkiieejj aakkccjjii ““PPoollsskkaa BBiieeggaa””.. ZZoorrggaanniizzoowwaa∏∏oo jjàà SSttoowwaarrzzyysszzeenniiee

AAkkaaddeemmiiaa RRuucchhuu AAccttiivvee LLiiffee..

Ko

nra

d K

aptu

r

Ko

nra

d K

aptu

r

Ko

nra

d K

aptu

r

SSppoorrttGazeta Polkowicka 15

Przygotowany w pobli˝u po-lkowickiej Êcie˝ki zdrowia spe-cjalnie na okolicznoÊç rozgrywa-nia Bike Maratonu, parking za-pe∏nia∏ si´ od wczesnych godzinrannych. Przyje˝d˝a∏y auta z ró˝-nych, nawet bardzo odleg∏ychmiejsc Polski. Oko∏o 12 parkingby∏ ju˝ wype∏niony niemal pobrzegi. Tegoroczna frekwencjapotwierdzi∏a, e jest moda na wy-Êcigi MTB. Zanim na tras´ wyru-szyli doroÊli swoje zawody roz-grywali m∏odsi adepci Êciganiarowerowego. W wi´kszoÊci wyÊci-gów triumfowali zawodnicyutworzonej niedawno przy Miej-skim Klubie Sportowym szkó∏kikolarskiej. Kilka minut przed 13zawodnicy stali ju˝ ustawieni nalinii startu, a wszystkich przywi-ta∏ Adam Nowak, prezes TKKFStart, organizator imprezy.Punktualnie o 13 tumany kurzuwzbi∏y si´ ku górze, a zawodnicywyruszyli na tras´. Stawka doÊçszybko si´ rozciàgn´∏a, a potemna trasie, ka˝dy jecha∏ na miar´swoich mo˝liwoÊci. Ró˝nice po-mi´dzy zawodnikami by∏y spore,bo w zawodach brali udzia∏ za-równo specjaliÊci od wyÊcigówMTB, niemal co tydzieƒ rywali-zujàcy w ró˝nych miejscach, orazca∏kowici amatorzy, którzy je˝-d˝à przede wszystkim dla przy-jemnoÊci. Tradycyjnie najtrud-niejsze momenty kolarze górscyprzezywali na Do∏ach Adama. totam wa˝y∏y si´ losy zwyci´stwa w

obu kategoriach. Ostatecznie ja-ko pierwszy lini´ mety w katego-rii mini, w której do przejechaniaby∏y 32 kilometry, minà∏ AAllbbeerrttFFookktt ((zzddjj.. ddoollnnee)) z Kalisza, którywyprzedzi∏ Rafa∏a Adamczyka zWroc∏awia oraz Grzegorza Bema,tak˝e z Wroc∏awia. Zwyci´zcaosiàgnà∏ na trasie Êrednia pr´d-koÊç 26,02 kilometra na godzin´.

- Rywale mocno naciskali, alena Do∏ach Adama urwa∏em si´ imocno pracowa∏em, aby nie daçsi´ dojÊç. Uda∏o si´ i jestem bar-dzo zadowolony, bo to mój drugistart w Polkowicach i stawia∏emsobie za cel, aby tutaj wygraç -mówi∏ nam na mecie zwyci´zca wwyÊcigu na krótszym dystansie.

W gronie rywalizujàcych na dy-stansie mega, gdzie trzeba by∏opokonaç 72 kilometry bezkonku-rencyjny okaza∏ si´ PPaawwee∏∏ BBoobbeerr((zzddjj.. ggóórrnnee)) z Poznania, któryuzyska∏ czas 2 godziny 49 minut i10 sekund. Da∏o mu to Êredniana ca∏ej trasie 25,5 kilometra nagodzin´. Bober wyprzedzi∏ Mi-cha∏a Grynienko z Podgórzynaoraz Marcina Wróbla z Wroc∏a-wia.

- Trasa by∏a trudna, mocno se-lektywna, ale ja bardzo lubi´ ta-kie trasy. Od poczàtku stara∏emsi´ narzuciç mocne tempo i kon-trolowaç wyÊcig. Jestem tutajpierwszy raz i bardzo mi si´spodoba∏o. Za rok na pewnoprzyjad´ broniç zwyci´stwa - za-

deklarowa∏ najlepszy zawodnikw kategorii mega.

- Dopisa∏a nam frekwencja,opinie zawodników na temat tra-sy by∏y wy∏àcznie pozytywne.Wszyscy opuszczajà Polkowicezadowoleni. Nie pozostaje nic in-nego, jak uznaç imprez´ za uda-na - podsumowa∏ tegorocznàedycj´ Polkowickiego Bike Mara-tonu Adam Nowak.

SpoÊród polkowiczan biorà-cych udzia∏ w zawodach najlepiejspisali si´ Krzysztof Augustyniak(8 miejsce w kat. Mega), Wies∏awMakuchowski (22 miejsce w kat.Mini) oraz Kamila Kosiƒska (5miejsce w kat. Mini kobiet).

Konrad Kaptur

Rekord frekwencji pobityPPoonnaadd 440000 zzaawwooddnniikkóóww wwzzii´∏∏oo uuddzziiaa∏∏ ww cczzwwaarrtteejj eeddyyccjjii PPoollkkoowwiicckkiieeggoo BBiikkee MMaarraattoonnuu.. ZZwwyyccii´zzccaammii ookkaazzaallii ssii´ AAllbbeerrtt FFookktt,, kkttóórryy nniiee mmiiaa∏∏ ssoobbiiee rróówwnnyycchh ww kkaatteeggoorriiii mmiinnii oorraazz PPaawwee∏∏ BBoobbeerr,, kkttóórryy ttrriiuummffoowwaa∏∏ ww kkaatteeggoorriiii mmeeggaa..

Ko

nra

d K

aptu

r

Zanim polkowiczanieawansowali do fina∏u, wy-grali eliminacje na szczeblugminnym, powiatowym orazpodstrefy lubiƒskiej. W wal-ce o pierwsze miejsce spo-tka∏y si´ cztery najlepszeszko∏y z okr´gu legnickiego.Oprócz reprezentacji Polko-wic rywalizowa∏y gimnazja zLegnicy, G∏ogowa i Chojno-wa. Niespodziankà w tego-rocznej edycji by∏ brak za-wodników z Lubina. M∏odzich∏opcy trenujàcy na codzieƒ w klasach sportowychZag∏´bia Lubin musieli po-˝egnaç si´ z turniejem narzecz dru˝yny z Polkowic,która pokona∏a ich w rywali-zacji podstrefy lubiƒskiej. WLegnicy polkowiczanie roze-grali dwa mecze. W pierw-szym z nich pokonali 5:1Gimnazjum nr 2 w Chojno-wie. Bramki dla podopiecz-

nych Waldemara Jedynakastrzelali: Jaros∏aw Tkaczyk,Damian Budziƒski,DominikSuchora, Patryk K∏ak i Da-wid Kostek. W finale naszzespó∏ przegra∏ 5:0 z fawory-tem turnieju - Gimnazjumnr 3 w Legnicy (WojewódzkiOÊrodek Szkolenia Sporto-wego M∏odzie˝y w Legnicy).- Jestem bardzo zadowolonyz postawy zespo∏u. ByliÊmynajm∏odszym uczestnikiemtegorocznej Gimnazjady. Je-stem przekonany, ˝e w ko-lejnych edycjach ten zespó∏staç nie tylko na wysokà lo-kat´, ale i zwyci´stwo -mówi Waldemar Jedynak,opiekun reprezentacji Gim-nazjum nr 2 Polkowicach.Awans do fina∏u wojewódz-kiego uzyska∏ zespó∏ Gim-nazjum nr 3 w Legnicy.

PG

Srebro “dwójki”Reprezentacja Gimnazjum nr 2 w Polkowicach zaj´∏a II miejsce w Finale Strefy Legnickiej w gimnazjadzie w pi∏ce no˝nej.

W ca∏ym turnieju polkowiczanie ulegli jedynie dru˝ynie Gimnazjum nr 3 w Legnicy.

RReepprreezzeennttaaccjjaa GGiimmnnaazzjjuumm nnrr 22 ww PPoollkkoowwiiccaacchh ww sskk∏∏aaddzziiee:: rrzzààdd ddoollnnyy oodd lleewweejj DDoommiinniikk SSuucchhoorraa,, DDaammiiaann BBuuddzziiƒƒsskkii,, KKaaccppeerr GGrraabbiieecc,, PPaattrryykk KK∏∏aakk,, ssttoojjàà oodd lleewweejj JJaarrooss∏∏aaww TTkkaacczzyykk,,PPaawwee∏∏ RRoobbaakk,, GGrrzzeeggoorrzz LLaasseekk,, BBaarrttoosszz HHuuzzaarr,, DDaawwiidd KKoosstteekk,, PPiioottrr BBiiaa∏∏oocceerrkkiieewwiicczz,, ooppiieekkuunn WWaallddeemmaarr JJeeddyynnaakk..

Arc

hiw

um

Gim

naz

jum

Nr

2

16 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

Aguilar to prawdziwa legendaeuropejskiej koszykówki. Etatowareprezentantka Hiszpanii, z któràw 2007 roku wywalczy∏a tytu∏ wice-mistrzyni Starego Kontynentu, maza sobà wiele sezonów sp´dzonychna parkietach Euroligi. Urodzonaw Madrycie, mierzàca 1.72 m roz-grywajàca wi´kszoÊç swojej zawo-dowej kariery sp´dzi∏a w ekipieRos Casares Walencja, gdzie zapartnerk´ mia∏a nie kogo innego,jak doskonale znanà w Polkowi-cach, Palau. Barw dru˝yny z Wa-lencji Elisa broni∏a od 2002 do 2010roku. W sezonie 2010/2011 przenio-s∏a si´ do swojego rodzinnego Ma-drytu, w którym wyst´powa∏a wekipie Rivas Ecopolis. Po rokuprzenios∏a si´ do Moskwy, gdziegra∏a w Spartaku. Statystyki, któretam notowa∏a nie sà mo˝e imponu-jàce, bo w rozgrywkach EuroligiAguilar zdobywa∏a Êrednio 5,1punktu, a tak˝e notowa∏a 2,6 asy-sty. W stolicy Moskwy Hiszpanka

by∏a zmienniczkà Becky Hammon.Nowa zawodniczka CCC Polkowi-ce w zgodnej opinii znawców ko-szykówki w ˝eƒskim wydaniu jestza jednà z najlepszych, jeÊli nie naj-lepszà rozgrywajàca ostatnich latna Pó∏wyspie Iberyjskim i czo∏owàpostaç na swojej pozycji w Euro-pie. Znana jest z tego, ˝e doskona-le radzi sobie z presjà, a tak˝e po-trafi dostarczaç kole˝ankom pi∏kiw taki sposób, po którym nie zo-staje im nic innego jak zdobywaçpunkty. Liczymy na to, ˝e w CCC,pod okiem trenera Jacka Winnic-kiego zaprezentuje pe∏nie swoichumiej´tnoÊci.

Aquilar to dziewiàta zawodnicz-ka, która podpisa∏a kontrakt z na-szym klubem. WczeÊniej uczyni∏yto Magdalena Leciejewska,Agnieszka Majewska, Valeriya Mu-sina, Magda Skorek, Belinda Snell,Paulina Misiek, Teja Oblak orazMartyna Koc.

Konrad Kaptur

Kolejnà koszykarkà, która w przysz∏ym sezonie b´dzie broniçbarw naszego klubu jest rozgrywajàca reprezentacji Hiszpanii,

Elisa Aguilar. - Mamy nadziej´, ˝e Elisa wniesie do naszego zespo∏u co najmniej tyle, co Laia Palau w zakoƒczonym sezonie -

mówi Krzysztof Korsak, prezes CCC Polkowice.

HIszpaƒskie wzmocnienieCCC Polkowice

W Niemodlinie z okazji 730-leciamiasta spotka∏y si cztery dru yny na-rodowe, poza Polkami tak˝e Litwa,Ukraina i Bia∏oruÊ, czyli zespo∏y, któreprzygotowujà si do tegorocznego Eu-robasketu. W gronie podopiecznychtrenera Winnickiego, które zaprezen-towa∏y si w grach kontrolnych znala-z∏y si zawodniczki naszego klubu -Agnieszka Majewska, Magdalena Le-ciejewska, Magdalena Skorek orazPaulina Misiek. W pierwszym pojedyn-ku Polki pokona∏y Ukrain po bardzozaci tym meczu, w którym o wygranejzadecydowa∏y dwie dogrywki. Osta-tecznie bia∏o-czerwone wygra∏y 87:83.W tym meczu 15 punktów rzuci∏aMagdalena Leciejewska, 14 “oczek”zapisano na koncie Magdaleny Sko-rek, a 11 punktów zdoby∏a AgnieszkaMajewska. W drugim meczu Polki po-kona∏y Litw 62:52. W tym pojedynkunajskuteczniejszà zawodniczkà naszejreprezentacji okaza∏a si polkowiczan-ka - Magda Skorek, która rzuci∏a 12punktów. Agnieszka Majewska zali-czy∏a szeÊç “oczek”. W koƒczàcym ry-walizacj pojedynku z Bia∏orusià na-sza kadra musia∏a uznaç wy szoÊç ry-walek ulegajàc im 49:60, a spoÊród ko-

szykarek naszego klubu najwi cejpunktów - po 8 rzuci∏y Paulina Misiekoraz Magdalena Leciejewska.Agnieszka Majewska zaliczy∏a nato-miast zdoby∏a szeÊç punktów. Polkizaj ∏y pierwsze miejsce w turnieju, nadrugim uplasowa∏y si Litwinki, trze-cie by∏y Ukrainki, a ostatnia lokataprzypad∏a w udziale Bia∏orusinkom.

W Êrod , 29 maja nasza dru yna na-rodowa rozegra mecz sparingowy zPortugalià. Poczàtek tego spotkania o18.30.

Ten pojedynek to kolejny etap przy-gotowaƒ do czerwcowych meczów oawans do Eurobasketu 2015. DecyzjàFIBA Europe dru˝yny, które nie wy-stàpià na tegorocznych Mistrzo-stwach Europy zagrajà dodatkowyturniej kwalifikacyjny do kolejnegoczempionatu Starego Kontynentu.Pierwszym etapem b´dzie turniej zudzia∏em trzech dru˝yn. 7-8 czerwcaPolki zagrajà w Finlandii z gospody-niami oraz reprezentacjà Belgii. Zwy-ci zca tego turnieju awansuje do dru-giego etapu, który sk∏adaç si b´dzie zrundy pó∏fina∏owej i fina∏owej.

Konrad Kaptur

Kadra po turnieju

w NiemodlinieReprezentacja polskich koszykarek pod wodzà trenera Jacka

Winnickiego, na co dzieƒ szkoleniowca naszej dru˝yny wygra∏aturniej Z∏oty Sokó∏ rozgrywany w Niemodlinie. W dniu,

w którym ukaza∏ si´ ten numer Gazety zmierzà si´ w towarzyskim meczu z Portugalià.

Zawody zostanà rozegrane w kil-ku kategoriach wiekowych, poczàw-szy od przedszkolaków, poprzezuczniów szkó∏ podstawowych, gim-nazjów, szkó∏ ponadgimnazjalnych,na kategorii open koƒczàc.

- Ka˝dy, kto lubi graç w koszy-kówk jest mile widziany, chodzinam o to, aby w tych zawodachwzi ∏a udzia∏ jak najwi ksza liczbaosób - mówi Tomasz Szulc z CCCPolkowice, który wraz z Arkadiu-szem Rusinem koordynuje pracezwiàzane z przygotowaniem turnie-ju.

Mecze b´dà rozgrywane na bo-iskach o wymiarach 10x14 metrów.Rywalizowaç b´dà dru˝yny sk∏ada-jàce si z 3-4 osób. W meczu b´dàuczestniczyç bezpoÊrednio po trzyosoby z ka˝dego zespo∏u plus jedenrezerwowy. Ka˝dy z pojedynków po-trwa 10 minut. JeÊli w tym czasie nieuda si wy∏oniç zwyci zcy zostanierozegrana dogrywka do pierwszegozdobytego kosza. Na boiskach zo-stanà wyznaczone linie rzutów zadwa punkty. Znajdà si one w odle-g∏oÊci 6,75 m od kosza. Rzuty zzatych linii b´dà premiowane dwomapunktami. Za celne rzuty sprzed tejlinii b´dzie przyznawany jedenpunkt.

Szczegó∏owe informacje dotyczà-ce turnieju mo˝na znaleêç tutaj.

Pytania dotyczàce kwestii organi-zacyjnych mo˝na kierowaç do To-masza Szulca, telefonicznie dzwo-niàc pod numer 799 065 361 bàdêmailowo t.szulc@cccsport.pl.

Zg∏oszenia dru˝yn przyjmujemydo 5 czerwca w siedzibie klubu przyulicy Dàbrowskiego 1a w Polkowi-

cach bàdê mailowo: t.szulc@ccc-sport.pl.

Konrad Kaptur

9 czerwca - Êwi´to

koszykówki w PolkowicachW niedziel´, 9 czerwca na parkingu przy hali sportowej Szko∏y Podstawowej nr 2 odb´dzie si´

turniej “Streetball POLKOWICE 2013” do lat 17 oraz turniej “Streetball POLKOWICE 2013” w kategorii OPEN, w ramach akcji “Polkowice zakochane w koszykówce”. Wszystkich, którzy chcà

spróbowaç swoich si∏ zapraszamy do udzia∏u. Zwyci´zcy mogà liczyç na atrakcyjne nagrody.

Fina∏ Ligi Mistrzów by∏ widowiskiem

wspania∏ym. Cudowna, kombinacyjna,

prowadzona w straceƒczym tempie gra,

bramkarskie parady na najwy˝szym po-

ziomie, precyzyjne strza∏y, zmieniajàca si

niczym w kalejdoskopie sytuacja. Ka˝dy

koneser futbolu musia∏ czuç si usatysfak-

cjonowany. Nam Polakom troch przy-

kro, ˝e bawarska machina jednak okaza∏a

si skuteczniejsza od westfalskiego rywala.

Jednak uczciwie trzeba przyznaç, ˝e tego-

rocznà edycj Ligi Mistrzów wygra∏a dru-

˝yna bezdyskusyjnie najlepsza. Bayern

otar∏ si o perfekcj . W Monachium uda-

∏o si stworzyç zespó∏ bez s∏abych punk-

tów. Agresywny, zadziorny, nieustannie

pràcy do przodu, a jednoczeÊnie ostro˝ny

w ty∏ach, z bramkarzem, który w wielkim

finale spisywa∏ si niczym geniusz. Zespó∏

dysponujàcy kadrà na tyle szerokà, e utra-

ta nawet kilku graczy nie czyni∏a uszczerb-

ku na jakoÊci gry. Przez ca∏y ten perfekcyj-

ny monachijski sezon Borussia by∏a jedy-

nym zespo∏em, który nie da∏ si Bayerno-

wi st∏amsiç, nawiàzywa∏ z nim wyrówna-

nà walk i przy odrobinie szcz´Êcia móg∏

pokonaç go w tym najwa˝niejszym me-

czu. I za to nale˝à si podopiecznym Jur-

gena Kloppa, trenera innego od wszyst-

kich, s∏owa najwi kszego uznania i wielki

szacunek. Dysponujàcy kadrà jak˝e ubo -

szà, zbudowany za pieniàdze nieporów-

nywalnie mniejsze, zespó∏ z Westfalii

wniós∏ do europejskiego futbolu powiew

Êwie˝oÊci. Znalaz∏ si nagle mi dzy finan-

sowymi gigantami i powa˝nie zagrozi∏

futbolowemu porzàdkowi na Starym

Kontynencie. Klopp udowodni∏, ˝e wiel-

kie dru˝yny niekoniecznie potrzebujà gi-

gantycznych pieni dzy arabskich szejków,

czy rosyjskich oligarchów. ˚e mo˝na je

zbudowaç w sposób troch romantyczny,

jak kiedyÊ, w oparciu o prac u podstaw,

tworzenie autentycznych wi zi, rozsàdne

gospodarowanie pieni dzmi. Jego projekt

urzek∏ wszystkich. W wielkim finale za-

pewne zdecydowana wi kszoÊç neutral-

nych fanów pi∏ki trzyma∏a kciuki za Bo-

russi . Co zresztà naturalne, bo zazwyczaj

kibicujemy tym teoretycznie s∏abszym,

pragnàc, by to oni byli górà. Ostatecznie

na szczycie znalaz∏ si ten teoretycznie sil-

niejszy, ca∏kiem zas∏u˝enie, podkreÊl po

raz kolejny. Âmiem jednak twierdziç, ˝e

gdyby nie ubieg∏osezonowe upokorzenia,

których doznali Bawarczycy od Borussi,

to w sobot nie cieszyliby si z wielkiego

triumfu. To Borussia da∏a Bayernowi

motywacj , bo w opozycji przede wszyst-

kim do niej tworzy∏ si zespó∏, który we-

dle wielu jest najlepszym w pe∏nej sukce-

sów historii bawarskiego klubu. Fakt, ˝e

do ostatecznego triumfu Bayernowi po-

trzebny by∏ b∏ysk geniuszu pi∏karza, który

wczeÊniej przegra∏ wszystko, co da∏o si

przegraç, Êwiadczy o przewrotnoÊci pi∏ki i

wyjàtkowoÊci dzie∏a Jurgena Kloppa.

Konrad Kaptur

»» WWOOKKÓÓ¸ SSPPOORRTTUU

Borussia - g∏ówny

motywator Bayernu