wibre_schwimmbad_08

Schwimmbad-ScheinwerferSwimmingpool-LightsProjecteur de PiscinesDas Schwimmbad-Scheinwerfer-Programm stellt Ihnen eine umfangreiche Auswahl fr die optimale Beckenbeleuchtung, hinsichtlich der optischen Gestaltung und den betrieblichen Sicherheitsvorschriften, zur Verfgung. Wir liefern Ihnen ausgereifte Produkte die auf eine Verwendung hochwertiger Materialien (V4A-Edelstahl) und unserer jahrzehntelangen Erfahrung beruhen. Die Installation in unterschiedlichen, auch aggressiven Wasserumgebungen wie Sole-, Mineral- und Thermalbdern ist somit mglich. Unser Programm umfasst geeignete Bauformen fr Beton-, Metall-, Kunststoff- oder folienausgekleidete Becken. Fr optimale Lichtverhltnisse bei jeder Gre sorgen verschiedene Scheinwerfer-Varianten zwischen 100 W bis 600 W. Der Austausch von Leuchtmittel ist bei allen Typen ohne Ablassen des Wassers mglich.

Our range of swimming pool lights offers a comprehensive choice for perfect swimming pool lighting, both in terms of the appearance and design of the lights and in terms of their compliance with all the relevant official safety requirements for operation. We supply sophisticated products which not only feature high-grade materials (V4A stainless steel), but which also build upon our decades worth of experience. This makes it possible for our products to be installed in a wide variety of water environments, including aggressive environments like saltwater, mineral and thermal baths. Our range includes suitable designs for pools lined with concrete, metal, plastic or foil/film. We offer a variety of lights ranging from 100 W to 600 W which provided optimum lighting conditions for all application sizes. All types of light source can be replaced without draining the water.

Notre gamme de projecteurs pour piscine vous offre un large choix permettant un clairage optimal de vos bassins, et ce, afin doptimiser lapparence de ceux-ci dans le respect des normes de scurit des entreprises. Nous vous livrons des produits ayant fait lobjet de nombreuses tudes et dont les qualits reposent sur lutilisation de matriaux de grande qualit (acier inoxydable V4A) ainsi que sur une exprience en la matire de plusieurs dcennies. Il est donc possible dinstaller nos projecteurs dans diffrents environnements aquatiques, mme agressifs, tels que des bains deau saline, minrale ou thermale. Notre gamme comprend des produits adapts aux bassins en bton, mtal, plastique ou en pelliplacage. Pour obtenir des conditions dclairage optimales quelle que soit la taille du bassin, nous disposons de diffrentes variantes de projecteurs allant de 100 600 W. Le remplacement des ampoules est possible pour tous nos produits sans quil soit ncessaire de vider le bassin. Aqua Dom Lngenfeld, Austria

15

Telefon: +49 (0) 7131 9053-0 Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 E-Mail: [email protected]

Betriebsgerte & Zubehr Power supplies & Accessories Alimentation & Accessoires

Hinweise References Rfrences

Schw

imm

bad-

Sche

inw

erfe

r S

wim

min

gpoo

l-Lig

hts

Pro

ject

eur d

e Pi

scin

es

Schwimmbad-ScheinwerferSwimmingpool-LightProjecteur de Piscine

4.0271 4.0272 4.0274 Schutzart IP68 Wassertiefe bis 3 m aus V4A-Edelstahl mit 13 mm hoher Blende fr alle gngigen Beckentypen mit QT12- oder QT16-Leuchtmittel Ausstrahlwinkel symmetrisch 80 horizontal und asymmetrisch 45 vertikal Wechsel des Leuchtmittels ohne Ablassen des Wassers mglich (4.0272) matte Scheibe fr weiche Lichtverteilung (Lichtverlust ca. 15 %) Lieferung mit Leuchtmittel und angeschlossenem Spezialunterwasserkabel

Protection system IP68 for a water depth of up to 3 m Made of marine grade 316L stainless steel with a 13 mm thick cover For all standard pool types With QT12 or QT16 light sources Beam angle: 80 symmetric/horizontal and 45 asymmetric/vertical Light source can be changed without draining the water (4.0272) Frosted glass for soft light distribution (light losses approx. 15 %) Supplied with light source and special underwater cable already connected

Indice de protection IP68 Rsistant jusqu 3 m En acier V4A,316L avec enjoliveur dune hauteur de 13 mm Pour tous types de bassins courants Avec ampoules QT12 ou QT16 Angle de rayonnement symtrique de 80 lhorizontale

et asymtrique de 45 la verticale Remplacement des ampoules sans quil soit ncessaire de vider le bassin (4.0272) Verre mat pour une diffusion de lumire douce

(Perte de lumire denv. 15 %) Livr avec ampoule et cble submersible spcial raccord

Einbaugehuse wird bei einer Neuinstallation bentigtAn installation housing is required for a new installation

Un botier dencastrement est ncessaire

pour les nouvelles installations

Einbaugehuse bitte seperat bestellenPlease order the installation housing separately

Veuillez commander votre botier dencastrement sparment

Variante mit POW-LED Seite 20Version with POW-LED Page 20Variante avec POW-LED Page 20

16 4.0271 4.0272 4.0274

POWLED

3m V4AGr. 316LEdelstahlWK-Nr.1.4539

KabelCableCble

Badeschiff Berlin, Germany

Optionen Options Options

4.0274.00.00 Einbaugehuse aus korrosionsbestndigen

V4A-Edelstahl Lieferung mit 1,5 m Kabelschutzrohr ( 21 mm) fr Kunststoff- oder Metallbecken wird separates

Zubehr (Flansche) bentigt Installation housing made of corrosion-proof marine

grade 316L stainless steel Supplied with 1.5 m cable protection tube ( 21 mm) Separate accessories required for plastic

or metal pools (flanges) Botier en acier inoxydable V4A, 316L

rsistant la corrosion Livr avec 1,5 m de gaine de protection

pour cble ( 21 mm) Des accessoires spars (flasques) sont ncessaires pour

lutilisation dans des bassins en liner ou en

S. 26

Anwendung Application Fr private und ffentliche Schwimmbder,wie Freizeitbder, Hotelbder For private and public swimmingpools,

like leisure pools, hotel pools

Pour bassins prives et publiques, centres nautiques,

piscines dhtels

Schw

imm

bad-

Sche

inw

erfe

r S

wim

min

gpoo

l-Lig

hts

Pro

ject

eur d

e Pi

scin

es

174.0271 4.0272 4.0274Telefon: +49 (0) 7131 9053-0 Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 E-Mail: [email protected]

Artikelnummer Article number Numro darticle

Leuchtmittel Lamps Source

Kabel, montiert Cable, installs Cble, installe

Leistung Wattage Puissance

Spannung Tension Tension

Farbtemperatur Colour temperature Temprature de couleurs

Lichtstrom Light-current Lumire-courant

Lichtkurve Light curve Courbe de lumire

klare Glasscheibe clear glass pane disque de verre clair4.0271.03.10 QT12 3 m (2x2,5 mm2) 100 W 12 V-AC 3000k 2200 lm B184.0271.06.10 QT12 6 m (2x2,5 mm2) 100 W 12 V-AC 3000k 2200 lm B184.0271.10.10 QT12 10 m (2x2,5 mm2) 100 W 12 V-AC 3000k 2200 lm B184.0271.03.17 QT16 3 m (2x2,5 mm2) 175 W 12 V-AC 3000k 5100 lm A114.0271.06.17 QT16 6 m (2x4,0 mm2) 175 W 12 V-AC 3000k 5100 lm A114.0271.10.17 QT16 10 m (2x4,0 mm2) 175 W 12 V-AC 3000k 5100 lm A114.0271.03.20 QT16 3 m (2x2,5 mm2) 200 W 30 V-DC 3000k 5800 lm A124.0271.06.20 QT16 6 m (2x2,5 mm2) 200 W 30 V-DC 3000k 5800 lm A124.0271.10.20 QT16 10 m (2x2,5 mm2) 200 W 30 V-DC 3000k 5800 lm A124.0271.03.40 QT16 3 m (2x2,5 mm2) 400 W 30 V-DC 3000k 11600 lm A144.0271.06.40 QT16 6 m (2x2,5 mm2) 400 W 30 V-DC 3000k 11600 lm A144.0271.10.40 QT16 10 m (2x4,0 mm2) 400 W 30 V-DC 3000k 11600 lm A14

matte Glasscheibe frosted glass pane disque de verre satin4.0272.03.10 QT12 3 m (2x2,5 mm2) 100 W 12 V-AC 3000k 2200 lm4.0272.06.10 QT12 6 m (2x2,5 mm2) 100 W 12 V-AC 3000k 2200 lm4.0272.10.10 QT12 10 m (2x2,5 mm2) 100 W 12 V-AC 3000k 2200 lm4.0272.03.17 QT16 3 m (2x2,5 mm2) 175 W 12 V-AC 3000k 5100 lm4.0272.06.17 QT16 6 m (2x4,0 mm2) 175 W 12 V-AC 3000k 5100 lm4.0272.10.17 QT16 10 m (2x4,0 mm2) 175 W 12 V-AC 3000k 5100 lm4.0272.03.20 QT16 3 m (2x2,5 mm2) 200 W 30 V-DC 3000k 5800 lm4.0272.06.20 QT16 6 m (2x2,5 mm2) 200 W 30 V-DC 3000k 5800 lm4.0272.10.20 QT16 10 m (2x2,5 mm2) 200 W 30 V-DC 3000k 5800 lm4.0272.03.40 QT16 3 m (2x2,5 mm2) 400 W 30 V-DC 3000k 11600 lm4.0272.06.40 QT16 6 m (2x2,5 mm2) 400 W 30 V-DC 3000k 11600 lm4.0272.10.40 QT16 10 m (2x4,0 mm2) 400 W 30 V-DC 3000k 11600 lm

Erforderliches Zubehr Necessary accessories Accessoires ncessaires4.0274.00.00 Einbautopf aus V4A-Edelstahl mit 1,5 m Kabelschutzrohr

built in pot of 316L stainless steel with 1,5 m cable duct

boter en INOX 316L avec gaine de protection de cble 1,5 m

Erforderliches Zubehr Necessary accessories Accessoires ncessaires4.0274.00.50 Einbautopf aus V4A-Edelstahl mit 1,5 m Kabelschutzrohr, von hinten

built in pot of 316L stainless steel with 1,5 m cable duct, from behind

boter en INOX 316L avec gaine de protection de cble 1,5 m, par arrire

1395

62

258

258

160

226 183 102

110169

95

226

226

183

180

45

95

226183

18 Telefon: +49 (0) 7131 9053-0 Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 E-Mail: [email protected]



Schw

imm

bad-

Sche

inw

erfe

r S

wim

min

gpoo

l-Lig

hts

Pro

ject

eur d

e Pi

scin

es

Schwimmbad-Scheinwerfer, Sole-VersionSwimmingpool-Light, saline versionProjecteur de piscine, version eau sale

4.0273 Schutzart IP68 Wassertiefe bis 3 m spezielle korrosionsbestndige Version aus V4A-Edelstahl fr Bder mit erhhter Solekonzentration (geeignet bis 3,5 %) fr alle gngigen Beckentypen Ausstrahlwinkel symmetrisch 80 horizontal und asymmetrisch 45 vertikal (4.0273.01) matte Scheibe fr weiche Lichtverteilung (Lichtverlust ca. 15 %) Wechsel des Leuchtmittels ohne Ablassen des Wassers mglich Lieferung mit Leuchtmittel und 3 m angeschlossenem

Spezialunterwasserkabel (2x2,5 mm2) fr Kunststoff- oder Metallbecken wird separates Zubehr bentigt

Protection system IP68 for a water depth of up to 3 m Special corrosion-proof version made marine grade 316L stainless steel For baths with increased saltwater concentration (suitable up to 3.5 %) For all standard pool types Beam angle: 80 symmetric/horizontal and 45 asymmetric/vertical (4.0273.01) Frosted glass for soft light distribution (light losses approx. 15 %) Light source can be changed without draining the water Supplied with light source and special underwater cable (3 m)

already connected (2 x 2.5 mm2) Separate accessories required for plastic or metal pools

Indice de protection IP68 Rsistant jusqu 3 m Modle spcial anticorrosion en acier inoxydable V4A, 316L Pour les bains avec une concentration saline leve (adapt jusqu 3,5 %) Pour tous types de bassins courants Angle de rayonnement symtrique de 80 lhorizontale

et asymtrique de 45 la verticale (4.0273.01) Verre mat pour une diffusion de lumire douce (Perte de lumire denv. 15 %) Remplacement des ampoules sans quil soit ncessaire de vider le bassin Livr avec ampoule et cble submersible spcial raccord de 3 m (2x2,5 mm2) Des accessoires spars sont ncessaires pour lutilisation dans des bassins en liner ou en mtal

Einbaugehuse wird bei einer Neuinstallation bentigtAn installation housing is required for a new installation

Un botier dencastrement est ncessaire

pour les nouvelles installations



Bitte Zweckmigkeit absprechen (Wasseranalyse) Please check suitability (water analysis)

Veuillez dterminer lutilisation (analyse de leau)


4.0273 4.0274

POWLED


KabelCableCble

4.0274.73.00 Einbaugehuse aus speziell korosionsbestndigen

V4A-Edelstahl fr Sole Lieferung mit 1,5 m Kabelschutzrohr ( 21 mm) Zubehr (Flansche, Adapterbleche) auf Anfrage Installation housing made of special corrosion-proof

marine grade 316L stainless steel for saline Supplied with 1.5m cable protection tube ( 21 mm) Accessories (flanges, adapter plates) available on request Botier en acier inoxydable V4A,316L spcial rsistant

la corrosion (pour sale) Livr avec 1,5 m de gaine de protection pour cble ( 21mm) Accessoire (flasque, plaque adaptatrice) sur demande


S. 26







Lichtkurve Light curve Courbe de lumire S. 201

klare Glasscheibe clear glass pane disque de verre clair4.0273.00.10 QT12 100 W 12 V-AC 3000k 2200 lm B184.0273.00.17 QT16 175 W 12 V-AC 3000k 5100 lm A114.0273.00.20 QT16 200 W 30 V-DC 3000k 5800 lm A124.0273.00.40 QT16 400 W 30 V-DC 3000k 11600 lm A14

matte Glasscheibe frosted glass pane disque de verre satin4.0273.01.10 QT12 100 W 12 V-AC 3000k 2200 lm4.0273.01.17 QT16 175 W 12 V-AC 3000k 5100 lm4.0273.01.20 QT16 200 W 30 V-DC 3000k 5800 lm4.0273.01.40 QT16 400 W 30 V-DC 3000k 11600 lm

Erforderliches Zubehr Necessary accessories Accessoires ncessaires4.0274.73.00 Einbautopf aus V4A-Edelstahl mit 1,5 m Kabelschutzrohr, Sole-Version

built in pot of 316L stainless steel with 1,5 m cable duct, saline version

boter en INOX 316L avec gaine de protection de cble 1,5 m, version eau sale

1395

62

258

258

160

226 183 102

110169

95

226183180

45

19Telefon: +49 (0) 7131 9053-0 Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 E-Mail: [email protected]



Schw

imm

bad-

Sche

inw

erfe

r S

wim

min

gpoo

l-Lig

hts

Pro

ject

eur d

e Pi

scin

es

Schwimmbad-Scheinwerfer, planebener EinbauSwimmingpool-Light, flush installation Projecteur de piscine, ras de sol

4.0275 4.0274.75.00 Schutzart IP68 Wassertiefe bis 3 m aus V4A-Edelstahl mit planebener Blende in Verbindung mit Kunststoff-Winkelring fr planebenen Einbau

in Betonbecken mit Fliesenaufbau (Standardstrke fr 14 mm) Ausstrahlwinkel symmetrisch 80 horizontal und asymmetrisch 45 vertikal (4.0275.01) matte Scheibe fr weiche Lichtverteilung (Lichtverlust ca. 15 %) Wechsel des Leuchtmittels ohne Ablassen des Wassers mglich Lieferung mit Leuchtmittel und 3 m angeschlossenem

Spezialunterwasserkabel (2x2,5 mm2)

Protection system IP68 for a water depth of up to 3 m Made of marine grade 316L stainless steel with a flush-mounted cover in connection with angled plastic ring for flush-mounted installation in tiled

concrete pools (standard for 14 mm) Beam angle: 80 symmetric/horizontal and 45 asymmetric/vertical (4.0275.01) Frosted glass for soft light distribution (light losses approx. 15 %) Light source can be changed without draining the water Supplied with light source and special underwater cable

already connected (2 x 2.5mm2)

Indice de protection IP68 Rsistant jusqu 3 m En acier V4A, 316L avec enjoliveur ras de sol en connexion avec bague de nivelage en ABS pour un montage ras de sol

dans les bassins en bton avec revtement en carrelages (standard 14 mm) Angle de rayonnement symtrique de 80 lhorizontale

et asymtrique de 45 la verticale (4.0275.01) Verre mat pour une diffusion de lumire douce

(Perte de lumire denv. 15 %) Remplacement des ampoules sans quil soit ncessaire de vider le bassin Livr avec ampoule et cble submersible spcial raccord (2x2,5 mm2)



Varianten fr Einbau in Edelstahl- oder Kunststoffbecken oder als Sole-Version mit Sonderflanschen auf Anfrage.Variants are also available on request for installation in stainless

steel or plastic pools or as a saltwater version with special flanges.

Variantes pour montage dans des bassins en acier inoxydable

ou en liner ou version pour eaux salines avec flasques spciaux

sur demande.


4.0274 4.0275

POWLED


KabelCableCble


S. 26








klare Glasscheibe clear glass pane disque de verre clair4.0275.00.10 QT12 100 W 12 V-AC 3000k 2200 lm B184.0275.00.17 QT16 175 W 12 V-AC 3000k 5100 lm A114.0275.00.20 QT16 200 W 30 V-DC 3000k 5800 lm A12

matte Glasscheibe frosted glass pane disque de verre satin4.0275.01.10 QT12 100 W 12 V-AC 3000k 2200 lm4.0275.01.17 QT16 175 W 12 V-AC 3000k 5100 lm4.0275.01.20 QT16 200 W 30 V-DC 3000k 5800 lm

Erforderliches Zubehr Necessary accessories Accessoires ncessaires4.0274.75.00 Einbautopf aus V4A-Edelstahl mit 1,5 m Kabelschutzrohr und Kunststoffwinkelring

Built-in pot, marine grade 316L stainless steel with 1.5 m cable protection tube and plastic angled ring

Botier dencastrement en acier inoxydable V4A,316L avec 1,5 m de gaine de protection et bague de nivelage

~ Le Monte-Carlo Bay Hotel & Resort MonacoRalisation: Piscinaro/Antibes

95

14

238

245

238

160

226

183

102

110169

9514

226 245183180

45

245




Schw

imm

bad-

Sche

inw

erfe

r S

wim

min

gpoo

l-Lig

hts

Pro

ject

eur d

e Pi

scin

es

Schwimmbad-Scheinwerfer, POW-LEDSwimmingpool-Light, POW-LEDProjecteur de piscine, POW-LED

4.0271 4.0273 4.0275 Scheinwerfer 4.0271 Standard-Version siehe Seite 16 Scheinwerfer 4.0273 Sole-Version siehe Seite 18 Scheinwerfer 4.0275 planebener Einbau siehe Seite 19 Ausfhrung jeweils mit POW-LED Luxeon I oder Luxeon III POW-LED-Platine temperaturberwacht (NTC) Lieferung mit POW-LED-Platine und

3 m angeschlossenem Spezialkabel (2 x 2,5 mm2 bzw. 8 x 0,5 mm2)

Spotlight 4.0271 Standard version see page 16 Spotlight 4.0273 Saltwater version see page 18 Spotlight 4.0275 Flush-mounted installation see page 19 Each with POW-LED Luxeon I or Luxeon III POW-LED-Platine temperatur control (NTC) Supplied with POW-LED and special cable (3 m)

already connected (2 x 2.5 mm2 or 8 x 0.5 mm2)

Projecteur 4.0271 Version Standard cf. page 16 Projecteur 4.0273 Version Saline cf. page 18 Projecteur 4.0275 Ras de sol cf. page 19 Modle livr avec POW-LED Luxeon I ou Luxeon III platine POW-LED temprature contrle (NTC) Livraison avec platine POW-LED et 3 m de cble spcial raccord

(2 x 2,5 mm2 ou 8 x 0,5 mm2)



Nur an WIBRE-Netzteil oder Controler zu betreibenMust only be operated with a WIBRE power supply or controler

Utilisez uniquement avec un bloc dalimentation WIBRE ou un

contrleur

Mae Dimensions Dimensions: 4.0271 S. 17, 4.0273 S. 18, 4.0275 S. 19

POW-LED 18x2 W, wei =^ 150 W Halogen

POW-LED monochrom/einfarbig in rot, grn, blau, amber und warmwei lieferbarMonochrome POW-LED available in red, green, blue, amber

and warm white

POW-LED monochrome livrable en rouge, vert, bleu, ambre

et blanc chaud

3m V4AGr. 316L NTCCONTROLEdelstahlWK-Nr.1.4539

KabelCableCble

20 4.0271 4.0273 4.0275 POW-LED


S. 26

Anwendung Application Fr kleinere Becken (bis ca. 4 x 8 m)For smaller pools (approx. 4 x 8 m)

Pour des petits bassins (environ 4 x 8 m)








4.0271 Standard-Version Standard-Version Version standard4.0271.00.01 POW-LED wei white blanc 18x2 W 700 mA/24 V-DC 5500k 1600 lx/1m W554.0271.00.09 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB colour change RVB 24x1 W 350 mA/24 V-DC

4.0273 Sole-Version Saline-Version Version eau sale4.0273.00.01 POW-LED wei white blanc 18x2 W 700 mA/24 V-DC 5500k 1600 lx/1m W554.0273.00.09 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB colour change RVB 24x1 W 350 mA/24 V-DC

4.0275 planebener Einbau flush installation ras de sol4.0275.00.01 POW-LED wei white blanc 18x2 W 700 mA/24 V-DC 5500k 1600 lx/1m W554.0275.00.09 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB colour change RVB 24x1 W 350 mA/24 V-DC

Erforderliches Zubehr Necessary accessories Accessoires ncessaires4.0274.00.00 Einbautopf aus V4A-Edelstahl mit 1,5 m Kabelschutzrohr Built-in pot 316L stainless steel with 1.5 m cable protection Botier V4A, 316L avec 1,5 m de gaine de protection4.0274.73.00 Einbautopf aus V4A-Edelstahl mit 1,5 m Kabelschutzrohr, Sole-Version built in pot of 316L stainless steel with 1,5 m cable duct, saline version boter en INOX 316L avec gaine de protection de cble 1,5 m, version eau sale4.0274.75.00 Einbautopf aus V4A-Edelstahl mit 1,5 m Kabelschutzrohr und Kunststoffwinkelring Built-in pot, marine grade 316L stainless steel with 1.5 m cable protection tube and plastic angled ring


Anwendung Application Fr kleinere Becken (ca. 4 x 8 m)For smaller pools (approx. 4 x 8 m)

Pour de petits bassins (environ 4 x 8 m)




Schw

imm

bad-

Sche

inw

erfe

r S

wim

min

gpoo

l-Lig

hts

Pro

ject

eur d

e Pi

scin

es

3m V4AGr. 316L NTCCONTROLEdelstahlWK-Nr.1.4539

KabelCableCble

Schwimmbad-Scheinwerfer, POW-LED K2, 12 V-DCSwimmingpool-Light, POW-LED K2, 12 V-DCProjecteur de piscine, POW-LED K2, 12 V-DC

4.0271 4.0273 4.0275 Innovativste Entwicklung im Bereich POW-LED fr den Einsatz in allen gngigen Schwimmbecken Optimierte Ausstrahlcharakteristik (vertikal asymmetrisch

und horizontal symmetrisch) Verwendung der neusten High-Power LED Technologie Luxeon K2

(Typ. Lumens 100) bei einer max. Versorgungsspannung von 12V DC (SELV) POW-LED-Platine temperaturberwacht (NTC) Lieferung mit 3 m angeschlossenem Spezialkabel (6 x 1 mm2/2 x 0,5 mm2)

Newest Development with POW-LED for all types of swimming pools Optimation of beam angle character (vertical asymmetric

and horizontal symmetric) Newest High-Power LED Technology with Luxeon K2 (Typ. Lumens 100)

build in at max. Supply Wattage 12V DC (SELV) POW-LED-Platine temperatur control (NTC) mounted with 3 meter special cable (6 x 1 mm2/2 x 0,5 mm2)

Dveloppement le plus innovatrice au secteur POW-LED pour tous types des piscines Optimisation des angles de rayonnement (verticale asymtrique

et horizontale symtrique) en utilisant la nouvelle technologie LED avec Luxeon K2 (Typ.Lumens 100)

pour une tension max. de 12V-DC (SELV) platine POW-LED temprature contrle (NTC) avec 3 mtres de cble spcial (6 x 1 mm2/2 x 0,5 mm2)



Nur an WIBRE-Netzteil oder Controler zu betreibenMust only be operated with a WIBRE power supply or controler

Utilisez uniquement avec un bloc dalimentation WIBRE ou un

contrleur

Mae Dimensions Dimensions: 4.0271 S. 17, 4.0273 S. 18, 4.0275 S. 19

POW-LED 27x3,5 W, wei =^ 250 W Halogen

POW-LED monochrom/einfarbig in rot, grn, blau, amber und warmwei lieferbarMonochrome POW-LED available in red, green, blue, amber

and warm white

POW-LED monochrome livrable en rouge, vert, bleu, ambre

et blanc chaud


214.0271 4.0273 4.0275 POW-LED

12 V

S. 26

Anwendung Application Fr mittlere und grere Becken und Freizeitanlagen (ab 5 x 10 m)For middle and bigger-sized pools and leisure pools

Pour des moyens et grand bassins et centres nautiques








4.0271 Standard-Version Standard-Version Version standard4.0271.00.11 POW-LED wei white blanc 27x3,5 W 700 mA/12 V-DC 3100 lx/1m W624.0271.00.19 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB colour change RVB 27x3 W 700 mA/12 V-DC

4.0273 Sole-Version Saline-Version Version eau sale4.0273.00.11 POW-LED wei white blanc 27x3,5 W 700 mA/12 V-DC 3100 lx/1m W624.0273.00.19 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB colour change RVB 27x3 W 700 mA/12 V-DC

4.0275 planebener Einbau flush installation ras de sol4.0275.00.11 POW-LED wei white blanc 27x3,5 W 700 mA/12 V-DC 3100 lx/1m W624.0275.00.19 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB colour change RVB 27x3 W 700 mA/12 V-DC

Erforderliches Zubehr Necessary accessories Accessoires ncessaires4.0274.00.00 Einbautopf aus V4A-Edelstahl mit 1,5 m Kabelschutzrohr Built-in pot 316L stainless steel with 1.5 m cable protection Botier V4A, 316L avec 1,5 m de gaine de protection4.0274.73.00 Einbautopf aus V4A-Edelstahl mit 1,5 m Kabelschutzrohr, Sole-Version built in pot of 316L stainless steel with 1,5 m cable duct, saline version boter en INOX 316L avec gaine de protection de cble 1,5 m, version eau sale4.0274.75.00 Einbautopf aus V4A-Edelstahl mit 1,5 m Kabelschutzrohr und Kunststoffwinkelring Built-in pot, marine grade 316L stainless steel with 1.5 m cable protection tube and plastic angled ring





Schw

imm

bad-

Sche

inw

erfe

r S

wim

min

gpoo

l-Lig

hts

Pro

ject

eur d

e Pi

scin

es


S. 26

Schwimmbad-Scheinwerfer mit KunststoffformteilSwimmingpool-Light with ABS partProjecteur de piscine avec base ABS

4.0271.58 Schutzart IP68 Wassertiefe bis 3 m aus V4A-Edelstahl mit Kunststoffformteil zum nachtrglichen

und flexiblen Einhngen am Beckenrand Ausstrahlwinkel symmetrisch 80 horizontal und asymmetrisch 45 vertikal Kabelfhrung im Formteil, kein Durchbohren der Wand ntig Lieferung mit Leuchtmittel und 10 m angeschlossenem

Spezialunterwasserkabel

Protection system IP68 for a water depth of up to 3 m Made of marine grade 316L stainless steel with a moulded plastic component

for retrofit installation or flexible use on the edge of the pool. Beam angle: 80 symmetric/horizontal and 45 asymmetric/vertical Cable duct in the moulded component, no need to drill through the wall Supplied with light source and special underwater cable (10 m)

already connected

Indice de protection IP68 Rsistant jusqu 3 m En acier inoxydable V4A,316L avec pice moule en ABS

pour un accrochage ultrieur et flexible au bord du bassin Angle de rayonnement symtrique de 80 lhorizontale

et asymtrique de 45 la verticale Circuit de cblage en pices moules, aucun perage ncessaire des parois Livr avec ampoule et cble submersible spcial raccord de 10 m


KabelCableCble

4.0271.58








QT12 QT164.0271.58.10 QT12 100 W 12 V-AC 3000k 2200 lm B184.0271.58.17 QT16 175 W 12 V-AC 3000k 5100 lm A114.0271.58.20 QT16 200 W 30 V-DC 3000k 5800 lm A12

POW-LED4.0271.58.01 POW-LED wei white blanc 18x2 W 700 mA/24 V-DC 5500k 1600 lx/1 m W554.0271.58.09 POW-LED RGB-Farbwechsel 24x1 W 350 mA/24 V-DC

RGB change RVB

POW-LED K2, 12 V-DC4.0271.58.11 POW-LED wei white blanc 27x3,5 W 700 mA/12 V-DC 3100 lx/1m W624.0271.58.19 POW-LED RGB-Farbwechsel 27x3 W 700 mA/12 V-DC

RGB change RVB 13

61

258

950

950

258

160

110

102

169

Anwendung Application Zum Einhngen bei bestehenden BeckenFor retrofit installation in existing pools

Pour un accrochage ultrieur dans des bassins existants




Schw

imm

bad-

Sche

inw

erfe

r S

wim

min

gpoo

l-Lig

hts

Pro

ject

eur d

e Pi

scin

es


S. 26

Anwendung Application Zur Wandbefestigung bei bestehenden BeckenFor retrofit installation on the pool wall

Pour une fixation ultrieure au bord du bassin

Schwimmbad-Scheinwerfer mit KunststoffformteilSwimmingpool-Light with ABS partProjecteur de piscine avec base ABS

4.0271.57 Schutzart IP68 Wassertiefe bis 3 m aus V4A-Edelstahl mit Kunststoffformteil zur nachtrglichen

Befestigung an der Beckenwand Ausstrahlwinkel symmetrisch 80 horizontal und asymmetrisch 45 vertikal Lieferung mit Leuchtmittel und 10 m angeschlossenem

Spezialunterwasserkabel

Protection system IP68 for a water depth of up to 3 m Made of marine grade 316L stainless steel with moulded plastic component

for retrofit installation on the pool wall Beam angle: 80 symmetric/horizontal and 45 asymmetric/vertical Supplied with light source and special underwater cable (10 m)

already connected

Indice de protection IP68 Rsistant jusqu 3 m En acier inoxydable V4A,316L avec pice moule en ABS

pour une fixation ultrieure au bord du bassin Angle de rayonnement symtrique de 80 lhorizontale

et asymtrique de 45 la verticale Livr avec ampoule et cble submersible spcial raccord de 10 m

POW-LED in Reihenschaltung POW-LED, series-connected

POW-LED montes en srie

4.0271.57


KabelCableCble








QT12 QT164.0271.57.10 QT12 100 W 12 V-AC 3000k 2200 lm B184.0271.57.17 QT16 175 W 12 V-AC 3000k 5100 lm A114.0271.57.20 QT16 200 W 30 V-DC 3000k 5800 lm A12

POW-LED4.0271.57.01 POW-LED wei white blanc 18x2 W 700 mA/24 V-DC 5500k 1600 lx/1 m W554.0271.57.09 POW-LED RGB-Farbwechsel 24x1 W 350 mA/24 V-DC

RGB change RVB

POW-LED K2, 12 V-DC4.0271.57.11 POW-LED wei white blanc 27x3,5 W 700 mA/12 V-DC 3100 lx/1m W624.0271.57.19 POW-LED RGB-Farbwechsel 27x3 W 700 mA/12 V-DC

RGB change RVB

13

61

258 280

280 258

160

110

102

169




Schw

imm

bad-

Sche

inw

erfe

r S

wim

min

gpoo

l-Lig

hts

Pro

ject

eur d

e Pi

scin

es

als Ersatz fr CILLI-Schwimmbad-ScheinwerferAs a replacement for CILLI swimming pool spotlights

En remplacement pour le projecteur de piscine CILLI

Andere Wattagen auf AnfrageOther wattages available on request

Autres wattages sur demande

Ersatz fr CILLI Schwimmbad-ScheinwerferAlternative to CILLI swimmingpool-Light Alternative pour projecteur de piscine CILLI

4.0262 Schutzart IP68 Wassertiefe bis 3 m mit Kunststoffformteil als Ersatz fr

CILLI Schwimmbad-Scheinwerfer 24 V/200 W mit matter oder klarer Glasscheibe Lieferung mit Leuchtmittel und 3 m angeschlossenem

Spezialunterwasserkabel (2 x 2,5 mm2)

Protection system IP68 for a water depth of up to 3 m With moulded plastic component as a replacement for CILLI swimming pool spotlights 24 V/200 W

With frosted or clear lens Supplied with light source and special underwater cable (3 m)

already connected (2 x 2.5 mm2)

Indice de protection IP68 - Rsistant jusqu 3 m Avec pice moule en ABS pour remplacer le projecteur piscine CILLI 24 V/200 W Avec plaque de verre mate ou transparente Livr avec ampoule et cble submersible spcial raccord de 3 m (2 x 2,5 mm2)

4.0262

3mKabelCableCble


S. 26

Anwendung Application Als Ersatz fr vorhandenes Einbaugeuse von CILLIAs a replacement for existing CILLI built in pot

Pour remplacer le botier dencastrement CILLI








klare Glasscheibe clear glass pane disque de verre clair4.0262.00.00 QT16 200 W 24 V-DC 3050k 5800 lm A12

matte Glasscheibe frosted glass pane disque de verre satin4.0262.01.00 QT16 200 W 24 V-DC 3050k 5800 lm

1495

62

270

270

160

235257

371

226 183 102

110




Schw

imm

bad-

Sche

inw

erfe

r S

wim

min

gpoo

l-Lig

hts

Pro

ject

eur d

e Pi

scin

es

S. 26

Schwimmbad-Scheinwerfer mit PAR56Swimmingpool-Light with PAR56 lampProjecteur de piscine lampe PAR56

4.0301 4.0311 Schutzart IP68 Wassertiefe bis 3 m mit 17 mm (4.0301) bzw. 32 mm (4.0311) hoher V4A-Edelstahlblende

auf Basis eines PAR56-Leuchtmittels (4.0301) fr Betonbecken in Verbindung mit dem Einbautopf 4.0300 (4.0311) fr Kunststoff- oder Metallbecken mit Druckflansch

in Verbindung mit dem Einbautopf 4.0312 Wechsel des Leuchtmittels ohne Ablassen des Wassers mglich Lieferung mit Leuchtmittel und 3 m angeschlossenem Silikonkabel (2 x 6 mm2)

Protection system IP68 for a water depth of up to 3 m With 17 mm (4.0301) or 32 mm (4.0311) thick marine grade 316L stainless steel cover on the basis of a PAR56 light source

(4.0301) for concrete pools in conjunction with built-in pot 4.0300 (4.0311) for plastic or metal pools with pressure flange in conjunction

with built-in pot 4.0312 Light source can be changed without draining the water Supplied with light source and silicon cable (3 m) already connected (2 x 6 mm2)

Indice de protection IP68 Rsistant jusqu 3 m Avec enjoliveur en acier inoxydable V4A,316L de 17 mm (4.0301)

ou 32 mm (4.0311) de haut sur base dune ampoule PAR56 (4.0301) pour bassin en bton, combin un botier dencastrement 4.0300 (4.0311) pour bassin en mtal ou en liner avec flasque de pression, combin avec

botier dencastrement 4.0312 Remplacement des ampoules sans quil soit ncessaire de vider le bassin Livr avec ampoule et cble submersible en silicone raccord de 3 m (2 x 6 mm2)



farbige PAR56-Leuchtmittel (300 W/12 V) in grn und blau lieferbarColoured PAR56 light sources (300 W/12 V)

available in green and blue

Ampoules PAR56 colores (300 W / 12 V)

livrables en vert et bleu

Kabellngen nach WunschCable lengths available according to requirements

Autres longueurs de cbles sur demande

4.0301 4.0311

3m V4AGr. 316L

KabelCableCble








4.0301 17 mm hohe Blende 17 mm frame 17 mm cot bassin4.0301.00.00 PAR56 300 W 12 V-AC 2900k 4000 lm G41

Erforderliches Zubehr Necessary accessories Accessoires ncessaires4.0300.00.00 Einbautopf aus V4A-Edelstahl fr 4.0301, mit 1,5 m Kabelschutzrohr

built in pot of 316L stainless steel for 4.0301, with 1,5 m cable duct

boter en INOX 316L pour 4.0301, avec gaine de protection de cble 1,5 m

4.0311 32 mm hohe Blende 32 mm frame 32 mm cot bassin4.0311.00.00 PAR56 300 W 12 V-AC 2900k 4000 lm G41

Erforderliches Zubehr Necessary accessories Accessoires ncessaires4.0312.00.00 Einbautopf aus V4A-Edelstahl fr 4.0311, mit 1,5 m Kabelschutzrohr

built in pot of 316L stainless steel for 4.0311, with 1,5 m cable duct

boter en INOX 316L pour 4.0311, avec gaine de protection de cble 1,5 m

17150

120

250

250170

226 183 100

32150

120

250226 183 100


Betriebsgerte & Zubehr Power supply & Accessories Alimentation & Accessoires

26

Schw

imm

bad-

Sche

inw

erfe

r S

wim

min

gpoo

l-Lig

hts

Pro

ject

eur d

e Pi

scin

es

Betriebsgerte Power supply Alimentation

Zubhr Accessories Accessoires

4.0273. .10 E H L M N O P Q R S4.0273. .17 H F L M N O P Q R S4.0273. .20 J K L M N O P Q R S4.0273. .40 K L M N O P Q R S4.0273.00.01 A4.0273.00.09 B4.0273.00.11 C4.0273.00.19 D4.0274.00.00 V W X4.0274.73.00 Flansche, Adapter, Zubehr auf Anfrage flanges, adapter, accessories on request4.0274.75.00 flasque, adaptateur, accessoires sur demande4.0275. .10 E H P Q R S4.0275. .17 H F P Q R S4.0275. .20 J K P Q R S4.0275.00.01 A4.0275.00.09 B4.0275.00.11 C4.0275.00.19 D4.0300.00.004.0301.00.00 F G4.0311.00.00 F G4.0312.00.00



4.0271.57.10 E L M N O P Q R S4.0271.57.17 H L M N O P Q R S4.0271.57.20 J L M N O P Q R S4.0271.57.01 A4.0271.57.09 B4.0271.57.11 C4.0271.57.19 D4.0271.58.10 E L M N O P Q R S4.0271.58.17 H L M N O P Q R S4.0271.58.20 J L M N O P Q R S4.0271.58.01 A4.0271.58.09 B4.0271.58.11 C4.0271.58.19 D4.0262.00.00 I P Q R S4.0262.01.00 I P Q R S4.0271. .10 E H L M N O P Q R S T U4.0271. .17 H F L M N O P Q R S T U4.0271. .20 J K L M N O P Q R S T U4.0271. .40 K L M N O P Q R S T U4.0271.00.01 A T U4.0271.00.09 B T U4.0271.00.11 C T U4.0271.00.19 D T U4.0272. .10 E H L M N O P Q R S T U4.0272. .17 H F L M N O P Q R S T U4.0272. .20 J K L M N O P Q R S T U4.0272. .40 K L M N O P Q R S T U

030610

030610

A 5.0670.00.40 Netzteil Power supply Alimentation POW LEDnur passend zu 18 x 2 W prozessorgesteuert only for 18 x 2 W seulement 18 x 2 W 700 mA, 40 VA, IP65

B 5.0635.09.24 RGB-Controler RGB-Controler Contrler RVB POW LEDmax. 24 POW LED RGB 1 W max 24 POW LED RGB 1 W max 24 POW LED RVB 1 W 350 mA, 24-V-DC, IP65 INFO & DETAIL S.183

E 5.0100.00.00 Transformator IP65 Transformer Transformateur 100 VA, 12 V-AC

2 x 50 W (sec) INFO & DETAIL S.183

F 5.0103.00.00 Transformator IP65 Transformer Transformateur 350 VA, 12 V-AC


G 5.0107.00.00 Transformator IP65 Transformer Transformateur 600 VA, 12 V-AC


H 5.0311.00.00 Transformator IP65 Transformer Transformateur 200 VA, 12 V-AC


I 5.0312.00.01 Transformator IP65 Transformer Transformateur 250 VA, 24 V-DC


J 5.0410.00.01 Transformator IP65 Transformer Transformateur 200 VA, 30 V-DC


K 5.0420.00.01 Transformator IP65 Transformer Transformateur 400 VA, 30 V-DC


T 9.8167.00.00 Adapterblech Mounting plate Plaques adaptatrices

zur Umrstung auf WIBRE for replacement to Wibre pour le remplacement Wibre quadratisch, V4A square, grade 316 carre, INOX 316L 290 x 290 x 11 mm

U 9.8267.00.00 Adapterblech Mounting plate Plaques adaptatrices

zur Umrstung auf WIBRE for replacement to Wibre pour le remplacement Wibre rund, V4A round, grade 316 rounde, INOX 316L 310 x 11 mm

0001

V 4.0274.00.25 Druckflansch flange flasque

fr dnnwandige Becken oder eingelegter Folie for thin-walled pools or pools with fitted plastic foil Pour bassins parois fines ou feuille ou liner

W 4.0274.55.55 Klebeflansch gluing flange flasque de collage

fr Klebe-/Folienanstrich for adhesive/foil coating pour collage

X 4.0274.55.25 Klebe- u. Druckflansch gluing flange flasque de collage

fr Klebe-/Folienanstrich mit Druckflansch for adhesive/foil coating with pressure flange Pour collage avec flasque de pression

LFarbscheibe, Plexiglas colour disk filtre de couleurs4.0265.04.00 gelb yellow jaune4.0265.05.00 rot red rouge4.0265.06.00 blau blue bleu4.0265.07.00 grn green vert

MNO

PFarbfilter, dichroitisch colour filter, dichroitic filtre de couleurs, dichroques4.0271.04.00 gelb yellow jaune4.0271.05.00 rot red rouge4.0271.06.00 blau blue bleu4.0271.07.00 grn green vert

QRS

C 5.0670.11.24 Netzteil Power supply Alimentation POW LEDnur fr 27 POW LED 3,5 W Modul only for 27 POW LED 3,5 W module seulement pour 27 POW LED 3,5 W module 700 mA,12 V-DC, IP65

D 5.0670.19.24 RGB-Controler RGB-Controler Contrler RVB POW LEDnur fr 27 POW LED RGB 3 W Modul only for 27 POW LED RGB 3 W module seulement pour 27 POW LED RVB 3 W module 700 mA, 12 V-DC, IP65Funktionsumfang entspricht 5.0635.09.24 Functionality see 5.0635.09.24 S.187

0001

4.0271.57 4.0271.58 4.0262 4.0271 4.0272 4.0273 4.0274 4.0275 4.0301 4.0311 4.0312

Allgemeines Zubehr General accessories Accessoires gnraux S. 183


27

Allgemeines ZubehrGeneral accessoriesAccessoires gnraux

S. 183Kabel, Kabelschutzrohr, Verteilerdosen, Abzweigdosen, Verbindungssysteme, Kabelverschraubungen, Schlauchstutzen, Montagehilfsstoffe, Reinigungsmittelcable, cable protection tube, branch-boxes, connection systems, threaded joint cable, tube support, mounting facilities, detergentscble, gaine de cble, boite de drivation, boite de branchement, systmes de liaison, presse toupes, embouts pour gaine, agents auxiliaires pour monage, dtergents

Badeland Wolfsburg, Germany

Schw

imm

bad-

Sche

inw

erfe

r S

wim

min

gpoo

l-Lig

hts

Pro

ject

eur d

e Pi

scin

es




Schw

imm

bad-

Sche

inw

erfe

r S

wim

min

gpoo

l-Lig

hts

Pro

ject

eur d

e Pi

scin

es

4.1900 Schutzart IP68 Wassertiefe bis 3 m aus V4A-Edelstahl mit Edelstahlblende fr Metalldampflampen HIT-DE (komplett anschlussfertig mit

Vorschaltgert, schutzisoliert), Halogen PAR56/12V oder POW-LED 48x1 W fr Freizeit- und Sportbecken mit umseitigen Gang oder Schacht Wandeinbau in allen gngigen Beckentypen Leuchtmittelwechsel erfolgt vom Beckenumgang. Ausstrahlwinkel horizontal symmetrisch 80 und vertikal asymmetrisch 45 Lieferung mit Leuchtmittel und 3 m angeschlossenem Silikonkabel

Protection system IP68 for a water depth of up to 3 m Made of marine grade 316L stainless steel with a stainless steel cover For HIT-DE metal vapour lamps (fully wired with ballast device),

halogen PAR56/12V or POW-LED 48x1 W For leisure pools and sports pools with walkaround or surrounding shaft Wall installation in all standard pool types Light source is changed from the pool walkaround. Beam angle: 80 symmetric/horizontal and 45 asymmetric/vertical Supplied with light source and silicon cable (3 m) already connected

Indice de protection IP68 - Rsistant jusqu 3 m En acier V4A,316L avec enjoliveur en acier inoxydable Pour lampes de dcharge en mtal HIT-DE (compltement cbl avec ballast),

halogne PAR56/12 V ou POW-LED 48x1 W Pour des bassins de loisirs ou de natation avec galerie technique Montage dans les parois de tous les types de bassin courants Le remplacement des ampoules se fait au dpart de la galerie du bassin. Angle de rayonnement symtrique de 80 lhorizontale

et asymtrique de 45 la verticale Livr avec ampoule et cble en silicone raccord de 3 m

Kundenspezifische Einbausituation und Sonderkonstruktionen nach Absprache mglichCustomer-specific installations and

special designs available on request.

Situation de montage adapte aux clients et modles spciaux

disponibles sur demande

farbige HIT-Leuchtmittel lieferbarColoured HIT light sources available

Ampoules HIT colores disponibles


3m V4AGr. 316L

KabelCableCble

4.1900


S. 32

Anwendung Application Fr Freizeit- und Sportbecken (ca. 25 x 12 m)For leisure pools and sport pools (approx. 25 x 12 m)

Pour centres nautiques

et piscines de natation (environ 25 x 12 m)








Betonbecken mit Fliesenaufbau Tiled concrete pools Bassin en bton carrel4.1900.00.15 HIT-DE 150 W 230 V 4200 K 12500 lm J134.1900.00.70 HIT-DE 70 W 230 V 4200 K 5500 lm J114.1900.00.30 PAR 56 300 W 12 V-AC 3000 K 4000 lm G414.1900.00.01 POW-LED wei white blanc 48x1 W 350 mA 5500 K 2300 lux/1m V584.1900.00.09 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB change RVB 48x1 W 350 mA

Betonbecken mit eingelegter Folie (Druckflansch) Concrete pools with fitted foil (pressure flange) Bassin en bton avec liner (flasque)4.1900.01.15 HIT-DE 150 W 230 V 4200 K 12500 lm J134.1900.01.70 HIT-DE 70 W 230 V 4200 K 5500 lm J114.1900.01.30 PAR 56 300 W 12 V-AC 3000 K 4000 lm G414.1900.01.01 POW-LED wei white blanc 48x1 W 350 mA 5500 K 2300 lux/1m V584.1900.01.09 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB change RVB 48x1 W 350 mA

345

38025283

6

325 332

345

38025

17

325 346283

200

440

500

25

6

465

Beton beton betonMrtel mortar mortier

Fliesen tiles carreaux

Fr Fliesenaufbau for tiles + mortar pour carreaux + mortier: 920 mm

440

500

25

17

465

Folie foil linerGegenflansch flange flasqueDruckflansch flange flasque


Schw

imm

bad-

Sche

inw

erfe

r S

wim

min

gpoo

l-Lig

hts

Pro

ject

eur d

e Pi

scin

es

4.1900








Dnnwandige Becken (Druckflansch) Thin-walled pools (pressure flange) Bassin parois fines (flasque)4.1900.02.15 HIT-DE 150 W 230 V 4200 K 12500 lm J134.1900.02.70 HIT-DE 70 W 230 V 4200 K 5500 lm J114.1900.02.30 PAR 56 300 W 12 V-AC 3000 K 4000 lm G414.1900.02.01 POW-LED wei white blanc 48x1 W 350 mA 5500 K 2300 lux/1m V584.1900.02.09 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB change RVB 48x1 W 350 mA

Becken mit Klebe-/Folienanstrich (Klebeflansch) Pools with adhesive/foil coatings (adhesive flange) Bassin avec collage (flasque)4.1900.03.15 HIT-DE 150 W 230 V 4200 K 12500 lm J134.1900.03.70 HIT-DE 70 W 230 V 4200 K 5500 lm J114.1900.03.30 PAR 56 300 W 12 V-AC 3000 K 4000 lm G414.1900.03.01 POW-LED wei white blanc 48x1 W 350 mA 5500 K 2300 lux/1m V584.1900.03.09 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB change RVB 48x1 W 350 mA

Edelstahlbecken (Schweiflansch) Stainless steel pools (welded flange) Bassin en acier inoxydable (flasque de soudure)4.1900.04.15 HIT-DE 150 W 230 V 4200 K 12500 lm J134.1900.04.70 HIT-DE 70 W 230 V 4200 K 5500 lm J114.1900.04.30 PAR 56 300 W 12 V-AC 3000 K 4000 lm G414.1900.04.01 POW-LED wei white blanc 48x1 W 350 mA 5500 K 2300 lux/1m V584.1900.04.09 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB change RVB 48x1 W 350 mA

Hubbodenbecken mit Fliesenaufbau Tiled pools with movable floors Bassin carrel avec fond mobil4.1900.50.15 HIT-DE 150 W 230 V 4200 K 12500 lm J134.1900.50.70 HIT-DE 70 W 230 V 4200 K 5500 lm J114.1900.50.30 PAR 56 300 W 12 V-AC 3000 K 4000 lm G414.1900.50.01 POW-LED wei white blanc 48x1 W 350 mA 5500 K 2300 lux/1m V584.1900.50.09 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB change RVB 48x1 W 350 mA

Nachtrglicher Einbau later installation Montage ultrieur4.1900.60.15 HIT-DE 150 W 230 V 4200 K 12500 lm J134.1900.60.70 HIT-DE 70 W 230 V 4200 K 5500 lm J114.1900.60.30 PAR 56 300 W 12 V-AC 3000 K 4000 lm G414.1900.60.01 POW-LED wei white blanc 48x1 W 350 mA 5500 K 2300 lux/1m V584.1900.60.09 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB change RVB 48x1 W 350 mA

345

50025

17

325 346283

345

38025

17

325 346283 500

345

50025

17

325 346283 338

345

38025

5

325 330283

345

40025

6

325 332283

440

500

25

17

465

Wand wall murGegenflansch flange flasqueDruckflansch flange flasque

440

500

25

17

465

Beton beton betonKlebeflansch adhesive flange flasque de collage

Klebefolie adhesive foil feuille de collage

440

500

25

17

465

Edelstahl-Wand stainless steel wall parois en inoxSchweilansch welded flange flasque soud

440

500

25

5

465




440

500

25

6

465


Fliesen tiles carreauxVergussmaterial filling compound Produit detanchit





Schw

imm

bad-

Sche

inw

erfe

r S

wim

min

gpoo

l-Lig

hts

Pro

ject

eur d

e Pi

scin

es

4.2000 Schutzart IP68 Wassertiefe bis 3 m aus V4A-Edelstahl mit Edelstahlblende fr Metalldampflampen HIT (E40, komplett anschlussfertig mit

Vorschaltgert, schutzisoliert) oder POW-LED 144x1 W fr Wettkampf- und Sportbecken mit umseitigen Gang oder Schacht Wandeinbau in allen gngigen Beckentypen Leuchtmittelwechsel erfolgt vom Beckenumgang. Ausstrahlwinkel horizontal symmetrisch 80 und vertikal asymmetrisch 45 Lieferung mit Leuchtmittel und 3 m angeschlossenem Silikonkabel

Protection system IP68 for a water depth of up to 3 m Made of marine grade 316L stainless steel with a stainless steel cover For HIT metal vapour lamps (E40, fully wired with ballast)

or POW-LED 144x1 W/12 V-DC For competition pools and sports pools with walkaround or surrounding shaft Wall installation in all standard pool types (see table) Light source is changed from the pool walkaround. Beam angle: 80 symmetric/horizontal and 45 asymmetric/vertical Supplied with light source and silicon cable (3 m) already connected

Indice de protection IP68 Rsistant jusqu 3 m En acier V4A, 316L avec enjoliveur en acier inoxydable Pour lampes de dcharge en mtal HIT (E40, compltement cbl avec ballast)

ou POW-LED 144x1 W/12 V-DC Pour des bassins de comptition ou de natation avec galerie technique Montage dans les parois de tous les types de bassin courants (cf. tableau) Le remplacement des ampoules se fait au dpart de la galerie du bassin. Angle de rayonnement symtrique de 80 lhorizontale

et asymtrique de 45 la verticale Livr avec ampoule et cble en silicone raccord de 3 m

Kundenspezifische Einbausituation und Sonderkonstruktionen nach Absprache mglichCustomer-specific installations and

special designs available on request

Situation de montage adapte aux clients et modles spciaux

disponibles sur demande

farbige HIT-Leuchtmittel lieferbarColoured HIT light sources available

Ampoules HIT colores disponibles


3m V4AGr. 316L

KabelCableCble

4.2000


S. 32

Anwendung Application Fr Sport- und Wettkampfbecken (ca. 50 x 20 m)For sport pools and competition pools (approx. 50 x 20 m)

Pour piscines de natation et comptition (environ 50 x 20 m)








Betonbecken mit Fliesenaufbau Tiled concrete pools Bassin en bton carrel4.2000.00.25 HIT (E40) 250 W 230 V 4200 K 21000 lm M144.2000.00.40 HIT (E40) 400 W 230 V 4200 K 40000 lm M154.2000.00.01 POW-LED wei white blanc 144x1 W 350 mA 5500 K 6800 lux/1m V594.2000.00.09 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB change RVB 144x1 W 350 mA

Betonbecken mit eingelegter Folie (Druckflansch) Concrete pools with fitted foil (pressure flange) Bassin en bton avec liner (flasque)4.2000.01.25 HIT (E40) 250 W 230 V 4200 K 21000 lm M144.2000.01.40 HIT (E40) 400 W 230 V 4200 K 40000 lm M154.2000.01.01 POW-LED wei white blanc 144x1 W 350 mA 5500 K 6800 lux/1m V594.2000.01.09 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB change RVB 144x1 W 350 mA

440

500

25

6

470 490403

440

500

25

17

470 490403

310490

490

440

500

25

6

465




440

500

25

17

465

Folie foil linerGegenflansch flange flasqueDruckflansch flange flasque


Schw

imm

bad-

Sche

inw

erfe

r S

wim

min

gpoo

l-Lig

hts

Pro

ject

eur d

e Pi

scin

es

4.2000








Dnnwandige Becken (Druckflansch) Thin-walled pools (pressure flange) Bassin parois fines (flasque)4.2000.02.25 HIT (E40) 250 W 230 V 4200 K 21000 lm M144.2000.02.40 HIT (E40) 400 W 230 V 4200 K 40000 lm M154.2000.02.01 POW-LED wei white blanc 144x1 W 350 mA 5500 K 6800 lux/1m V594.2000.02.09 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB change RVB 144x1 W 350 mA

Becken mit Klebe-/Folienanstrich (Klebeflansch) Pools with adhesive/foil coatings (adhesive flange) Bassin avec collage (flasque)4.2000.03.25 HIT (E40) 250 W 230 V 4200 K 21000 lm M144.2000.03.40 HIT (E40) 400 W 230 V 4200 K 40000 lm M154.2000.03.01 POW-LED wei white blanc 144x1 W 350 mA 5500 K 6800 lux/1m V594.2000.03.09 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB change RVB 144x1 W 350 mA

Edelstahlbecken (Schweiflansch) Stainless steel pools (welded flange) Bassin en acier inoxydable (flasque de soudure)4.2000.04.25 HIT (E40) 250 W 230 V 4200 K 21000 lm M144.2000.04.40 HIT (E40) 400 W 230 V 4200 K 40000 lm M154.2000.04.01 POW-LED wei white blanc 144x1 W 350 mA 5500 K 6800 lux/1m V594.2000.04.09 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB change RVB 144x1 W 350 mA

Hubbodenbecken mit Fliesenaufbau Tiled pools with movable floors Bassin carrel avec fond mobil4.2000.50.25 HIT (E40) 250 W 230 V 4200 K 21000 lm M144.2000.50.40 HIT (E40) 400 W 230 V 4200 K 40000 lm M154.2000.50.01 POW-LED wei white blanc 144x1 W 350 mA 5500 K 6800 lux/1m V594.2000.50.09 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB change RVB 144x1 W 350 mA

Nachtrglicher Einbau later installation Montage ultrieur4.2000.60.25 HIT (E40) 250 W 230 V 4200 K 21000 lm M144.2000.60.40 HIT (E40) 400 W 230 V 4200 K 40000 lm M154.2000.60.01 POW-LED wei white blanc 144x1 W 350 mA 5500 K 6800 lux/1m V594.2000.60.09 POW-LED RGB-Farbwechsel RGB change RVB 144x1 W 350 mA

440

500

25

17

470 490403

440

500

25

17

470 490403 500

440

500

25

17

470 490403 485

440

500

25

5

470 490403

440

500

25

6

470 476403

440

500

25

17

465

Wand wall murGegenflansch flange flasqueDruckflansch flange flasque

440

500

25

17

465

Beton beton betonKlebeflansch adhesive flange flasque de collage

Klebefolie adhesive foil feuille de collage

440

500

25

17

465

Edelstahl-Wand stainless steel wall parois en inoxSchweilansch welded flange flasque soud

440

500

25

5

465




440

500

25

6

465


Fliesen tiles carreauxVergussmaterial filling compound Produit detanchit



32

Schw

imm

bad-

Sche

inw

erfe

r S

wim

min

gpoo

l-Lig

hts

Pro

ject

eur d

e Pi

scin

es

Allgemeines ZubehrGeneral accessoriesAccessoires gnraux

S. 183Kabel, Kabelschutzrohr, Verteilerdosen, Abzweigdosen, Verbindungssysteme, Kabelverschraubungen, Schlauchstutzen, Montagehilfsstoffe, Reinigungsmittelcable, cable protection tube, branch-boxes, connection systems, threaded joint cable, tube support, mounting facilities, detergentscble, gaine de cble, boite de drivation, boite de branchement, systmes de liaison, presse toupes, embouts pour gaine, agents auxiliaires pour monage, dtergents



4.1900.00.01 C I J4.1900.00.09 E I J4.1900.00.15 I J4.1900.00.30 A I J4.1900.00.70 I J4.1900.01.01 C I J4.1900.01.09 E I J4.1900.01.15 I J4.1900.01.30 A I J4.1900.01.70 I J4.1900.02.01 C I J4.1900.02.09 E I J4.1900.02.15 I J4.1900.02.30 A I J4.1900.02.70 I J4.1900.03.01 C I J4.1900.03.09 E I J4.1900.03.15 I J4.1900.03.30 A I J4.1900.03.70 I J4.1900.04.01 C I J4.1900.04.09 E I J4.1900.04.15 I J4.1900.04.30 A I J4.1900.04.70 I J4.1900.50.01 C I J4.1900.50.09 E I J4.1900.50.15 I J4.1900.50.30 A I J4.1900.50.70 I J4.1900.60.01 C I J4.1900.60.09 E I J4.1900.60.15 I J4.1900.60.30 A I J4.1900.60.70 I J



4.2000.00.01 D H K L4.2000.00.09 F H K L4.2000.00.25 H K L4.2000.00.40 H K L4.2000.01.01 D H K L4.2000.01.09 F H K L4.2000.01.25 H K L4.2000.01.40 H K L4.2000.02.01 D H K L4.2000.02.09 F H K L4.2000.02.25 H K L4.2000.02.40 H K L4.2000.03.01 D H K L4.2000.03.09 F H K L4.2000.03.25 H K L4.2000.03.40 H K L4.2000.04.01 D H K L4.2000.04.09 F H K L4.2000.04.25 H K L4.2000.04.40 H K L4.2000.50.01 D H K L4.2000.50.09 F H K L4.2000.50.25 H K L4.2000.50.40 H K L4.2000.60.01 D H K L4.2000.60.09 F H K L4.2000.60.25 H K L4.2000.60.40 H K L

A 5.0103.00.00 Transformator IP65 Transformer Transformateur 350 VA, 12 V-AC


H 9.2000.00.00 Ausgleichsblende adapter frame adaptateur fond

aus Kunststoff, wei, zum bauseitigem Anpassen der V4A-Blende (Spaltma)made of white plastic, for adapting the marine grade 316L stainless steel cover En plastique, blanc, pour adaptation du enjoliveur V4A dimension dcouper pour adaptation sur mesure)

4.1900 4.2000

C 5.0635.00.48 Netzteil Power supply Alimentation POW LEDnur fr 48 POW LED 1 W Modul only for 48 POW LED 1 W module seul. pour 48 POW LED 1 W module 350 mA, 48 VA, 1060 W, IP65 INFO & DETAIL S.183

E 5.0635.09.48 RGB-Controler RGB-Controler Contrler RVB POW LEDnur fr 48 POW LED RGB 1 W Modul only for 48 POW LED RGB 1 W module seulement pour 48 POW LED RVB 1 W module 350 mA, 48 VA, 1060 W, IP65 INFO & DETAIL S.183

D 5.0635.00.77 Netzteil Power supply Alimentation POW LEDnur fr 144 POW LED 1 W Modul only for 144 POW LED 1 W module seulement pour 144 POW LED 1 W module 350 mA, 12 V-DC, 144 VA, 10150 W, IP65 INFO & DETAIL S.183

F 5.0635.09.77 RGB-Controler RGB-Controler Contrler RVB POW LEDnur fr 144 POW LED RGB 1 W Modul only for 144 POW LED RGB 1 W module seulement pour 144 POW LEDRVB 1 W module 350 mA, 12 V-DC, 144 VA, 10150 W, IP65 INFO & DETAIL S.183

I 9.1921.00.00 Gehuse verkrzen housing shorten botier raccourcir

auf minimal 280 mm

J 9.1920.00.00 Gehuse verlngern housing extension botier rallonger

Verlngerung um 380 mm per each 380 mm

K 9.2021.00.00 Gehuse verkrzen housing shorten botier raccourcir

auf minimal 290 mm

L 9.2020.00.00 Gehuse verlngern housing extension botier rallonger

Verlngerung um 400 mm per each 400 mm

wibre_schwimmbad_08

Documents