wi-fi function user manual

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONER

WI-FI FUNCTION USER MANUAL

ENG

This description is applied to Air Conditioners with Wi-Fi function. Please read the manual carefully before using the product and keep it for future reference.

Note: only for split air conditioner

BIH/MNE BG GR HR HU MK RO SLO SRB

2

ENG

WI-FI MODULE SPECIFICATION AND OPERATION GUIDELINE

Parameters Details

Network frequency 2.400 - 2.4835 GHz

Standards of WLANIEEE 802.11 b/g/n

(channels 1-14,channels 1-13 for EU/AU,channels 1-11 for US/CA)

Protocol stack support IPv4/TCP/UDP/HTTPS/TLS/DNS

Security support WEP/WPA/WPA2/AES128

Network type support STA/AP/STA+AP

Max. RF Power 18.5 dbm

Blue tooth frequency 2.402 - 2.480 GHz

Blue tooth RF Power 9 dbm

Operation Steps Operation Items New AccountRe-install APP

(registered before)

Step 1 Download and Install APP YES YES

Step 2 Activate APP YES YES

Step 3 Account Registration YES NO

Step 4 Login YES YES

Step 5 Add Device to control YES Registered Device will remain

1. Minimum specifications on a smartphone: Android 5.0 version or higher IOS 9.0 version or higher

2. Basic parameters for Wi-Fi module

3. Operation guideline. Please use the simple guideline instructions below as reference.

Note: If you registered the account and added device before, when you re-install the APP again and login, the added device will remain.

3

ENG

INSTALLATION OF THE WI-FI MODULE (OPTIONAL)1. Open the panel of indoor unit.

2. Take off the cover of USB Wi-Fi, follow the arrow and insert the USB Wi-Fi module into the reserved USB slot on the frame.

4

ENG

Tesla Smart

DOWNLOAD AND INSTALL THE APP

REGISTRATION

For Android smartphones

For IOS smartphones

Method 1: Please scan the QR code with a browser scanner, download and install the APP.Method 2: Open the Google “Play Store” on your smartphone and search “Tesla Smart”, download

and install the APP.

Method 1: Please scan the QR code and follow the tips to get into “AppStore”, download and install the APP.

Method 2: Open the Apple “AppStore” on your smartphone and search “Tesla Smart Things”, download and install the APP.

Note: Please enable the Storage/Location/Camera permissions for this APP during the installation. Otherwise it will have some problems when operating.

1. If you don’t have an account please tap the “Register” button.

2. Read the Privacy Policy and tap “Agree”.

For Android For iOS

5

ENG

LOGIN

REGISTRATION

1. Tap “Sign in with an existing account”.

2. Enter your registered account username and password.

3. Tap the “Sign in” button.

1. Enter the verification code you received via e-mail.

2. Set the Password with 6-20 characters, including characters and numbers.

3. Tap “Done”.

6

ENG

LOGIN

Forgot the password

1. Tap “Log in with existing account”.

2. Enter your registered account username and password.

3. Tap “Log in” button.

enter your account here

enter the password

If you forgot the password or you want to reset the password, follow these steps:1. Tap “Forgot password”.

2. Enter your account username (e-mail address) and tap the “Obtain verification code” button.

3. Enter the verification code received via e-mail.

4. Set the new password and tap the “Done” button.

7

ENG

ADDING DEVICES

1. BT mode (optional)

There are 2 methods to add the device.

1. Power on the indoor unit 2. Reset the modem by pressing “ECO” 6 times on the remote, within 10 seconds3. Click “+” in the upper right corner of the Home screen, “Devices to be added” window will pop up.4. Select “Go to add”5. Click “+” in the upper right corner6. Input the password of the Wi-Fi to which your smartphone is connected, then tap “Next”. 7. You can see the percent rate of the connection process,

“Device found” “Register Device to Smart Cloud” “Initializing Device...”

8. You can rename your device9. Your device will appear on the Home screen

8

ENG

2. AP mode1. Power on the indoor unit

2. Click “+” in the upper right corner of the Home screen

3. Select “Do not add”

4. Select “Large Home Appliances”

5. Tap the “Air conditioner (BT+Wi-Fi)” logo

6. Tap + in the upper right corner and choose “EZ Mode”, follow the comments on the screen to reset the Wi-Fi module modem is reset by pressing “ECO” button 6 times on the remote, within 10 seconds check “Confirm the device is reset” and tap “Next”

7. Input the password of the Wi-Fi to which your smartphone is connected, then tap “Next”

8. Read the instruction carefully and tap “Connect now”

9. You can see the percent rate of the connection process, in real time.

9

ENG

AIR CONDITIONER CONTROLThe device control screen will pop up automatically after adding the device.The device control screen will pop up manually by tapping the device name on the Home screen.

10

BIH/MNE

SPECIFIKACIJA WI-FI MODULA I SMJERNICE ZA RAD

Parametri Detalji

Mrežna frekvencija 2.400 - 2.4835 GHz

WLAN StandardiIEEE 802.11 b/g/n


Podrška za protokol IPv4/TCP/UDP/HTTPS/TLS/DNS

Sigurnosna podrška WEP/WPA/WPA2/AES128

Podrška tipa mreže STA/AP/STA+AP

Maks. RF snaga 18.5 dbm

Bluetooth frekvencija 2.402 - 2.480 GHz

Bluetooth RF napajanje 9 dbm

Operativni koraci Predmeti rada Novi nalogPonovo instalirajte APP

(ranije registrovan)

Korak 1 Preuzmite i instalirajte APP YES DA

Korak 2 Aktivirajte APP YES DA

Korak 3 Registrovanje naloga YES NE

Korak 4 Prijavljivanje YES DA

Korak 5Dodavanje uređaj za

kontroluYES Registrovani uređaj ce ostati.

1. Minimalne specifikacije na pametnom telefonu: Android 5.0 verzija ili naprednija IOS 9.0 verzija ili naprednija

2. Osnovni parametri za Wi-Fi modul

3. Smjernice za rad. Koristite uputstva iz tabele ispod kao smjernice

Napomena: Ako ste ranije registrovali nalog i dodali uređaj, kada ponovo instalirate APP i prijavite se, dodati uređaj ce ostati.

11

BIH/MNE

INSTALIRANJE WI-FI MODULA (OPCIONALNO)1. Otvorite poklopac unutrašnje jedinice.

2. Skinite USB Wi-Fi poklopac, sledite strelicu i umetnite USB Wi-Fi modul u predviđeni USB priključak na okviru.

12

BIH/MNE

Tesla Smart

Za Android Za iOS

PREUZIMANJE I INSTALIRANJE APLIKACIJE

REGISTRACIJA

Za Android pametni telefon

Za iOS pametni telefon

Metod 1: Skenirajte QR kod skenerom pregledača, preuzmite i instalirajte APP.Metod 2: Otvorite Google „Play Store“ na pametnom telefonu i pretražite „Tesla Smart“, preuzmite i

instalirajte APP.

Metod 1: Skenirajte QR kod i sledite savete za ulazak u „AppStore“, preuzmite i instalirajte APP.Metod 2: Otvorite Apple „AppStore“ na pametnom telefonu i pretražite „Tesla Smart Things“,

preuzmite i instalirajte APP.

Važno: Molimo omogucite dozvole za skladištenje / lokaciju / kameru za ovu aplikaciju tokom instalacije. U suprotnom, aplikacija može imati probleme prilikom rada.

1. Ako nemate nalog, molimo pritisnite “Registruj se”.

2. Pročitajte politiku privatnosti i pritisnite “Slažem se”.

13

BIH/MNE

PRIJAVLJIVANJE

REGISTRACIJA

1. Pritisnite „Prijavi se sa postojecim nalogom“.

2. Unesite svoje korisničko ime i lozinku.

3. Pritisnite dugme „Prijavi se“.

1. Unesite verifikacioni kod koji ste dobili e-poštom.

2. Kreirajte lozinku sa 6-20 znakova, uključujuci znakove i brojeve.

3. Pritisnite „Gotovo“.

14

BIH/MNE

PRIJAVLJIVANJE

Zaboravljena lozinka




ovde unesite svoj nalog

unesite lozinku

Ako ste zaboravili lozinku ili želite da je resetujete, postupite na sledeci način:1. Pritisnite “Zaboravljena lozinka”.

2. Unesite svooje korisničko ime (adresa e-pošte) i pritisnite dugme “Nabavite verifikacioni kod”.

3. Unesite verifikacioni kod koji je poslat na vašu e-poštu.

4. Kreirajte novu lozinku i pritisnite dugme „Gotovo“.

15

BIH/MNE

DODAVANJE UREĐAJA

1. BT režim (opcionalno)

Postoje 2 metode za dodavanje uređaja.

1. Uključite unutrašnju jedinicu2. Resetujte modem pritiskom na „ECO“ 6 puta na daljinskom upravljaču, u roku od 10 sekundi3. Kliknite na „+“ u gornjem desnom uglu ekrana „Početna“, pojavice se prozor za uređaje4. Izaberite „Idi na dodavanje“5. Kliknite na „+“ u gornjem desnom uglu6. Unesite lozinku za Wi-Fi, koja je ista kao i za vaš pametni telefon, a zatim pritisnite „Dalje“.7. Možete da vidite procentualni progres povezivanja,

„Uređaj pronađen“ „Registrovanje uređaja na Smart Cloud“ „Inicijalizacija uređaja ...“

8. Možete preimenovati svoj uređaj9. Uređaj ce se pojaviti na početnom ekranu

16

BIH/MNE

2. AP mod1. Uključite unutrašnju jedinicu

2. Kliknite na „+“ u gornjem desnom uglu „Početnog ekrana“

3. Izaberite „Ne dodaj“

4. Izaberite „Veliki kucni aparati“

5. Pritisnite logotip „Klima uređaj (BT + Wi-Fi)“

6. Pritisnite „+” u gornjem desnom uglu i odaberite „EZ Mode“, sledite komentare na ekranu da biste resetovali Wi-Fi modul. Modem se resetuje pritiskom na dugme „ECO“ 6 puta na daljinskom upravljaču, u roku od 10 sekundi, označite „Potvrdite da je uređaj resetovan“ i pritisnite „Dalje“

7. Unesite lozinku za Wi-Fi, koja je ista kao i za vaš pametni telefon, a zatim pritisnite „Dalje“

8. Pažljivo pročitajte uputstva i pritisnite „Poveži se sada“

9. Možete vidjeti procentualni progres povezivanja.

17

BIH/MNE

KONTROLA KLIMA UREĐAJAEkran za kontrolu uređaja ce se automatski pojaviti nakon dodavanja uređaja.Ekran za kontrolu uređaja pojavice se ručno, pritiskom na ime uređaja na početnom ekranu.

18

BG

СПЕЦИФИКАЦИЯ НА WI-FI МОДУЛ И НАСОКИ ЗА РАБОТА

Параметри Детайли

Мрежова честота 2.400 - 2.4835 GHz

Стандарти на WLANIEEE 802.11 b/g/n

(канали 1-14, канали 1-13 за Европейски съюз/Австралия, канали 1-11 за САЩ/Канада)

Поддържан пакет протоколи (Protocol stack)

IPv4/TCP/UDP/HTTPS/TLS/DNS

Поддържана сигурност WEP/WPA/WPA2/AES128

Моддържан тип мрежа STA/AP/STA+AP

Максимална RF мощност 18.5 dbm

Bluetooth честота 2.402 - 2.480 GHz

Bluetooth RF мощност 9 dbm

Стъпки на операциите

Елементи на операциите Нов профилПреинсталиране на

приложение (регистрирано преди)

Стъпка 1.Изтегляне и инсталиране

на приложениеДА ДА

Стъпка 2.Активирне на

приложениетоДА ДА

Стъпка 3. Регистриране на профил ДА НЕ

Стъпка 4. Вход (вписване) ДА ДА

Стъпка 5.Добавяне на

управлявано устройствоДА

Регистрираното устройство ще остане

1. Минимални спецификации на смартфона: Версия на Android 5.0 или по-нова версия, версия на IOS 9.0 или по-нова

2. Основни параметри за Wi-Fi модула

3. Ръководство за операциите Използвайте инструкции, дадени по-долу, за справка.

Забележка: Ако сте регистрирали профила и сте добавили устройство преди това, след като отново преинсталирате приложението и се впишете, добавеното устройство ще оста

19

BG

ИНСТАЛИРАНЕ НА WI-FI МОДУЛА (ОПЦИОНАЛНО)

1. Отворете панела на вътрешното тяло.

2. Свалете капака на USB Wi-Fi, следвайте стрелката и поставете USB Wi-Fi модула в запазения USB слот на корпуса.

20

BG

Tesla Smart

ИЗТЕГЛЯНЕ И ИНСТАЛИРАНЕ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО

РЕГИСТРИРАНЕ

За Android смартфони

За IOS смартфони

Метод 1: Сканирайте QR кода със скенера на браузъра, изтеглете и инсталирайте приложението.

Метод 2: Отворете Google Play Store на Вашия смартфон и потърсете „Tesla Smart“, изтеглете и инсталирайте приложението.

Метод 1: Сканирайте QR кода и следвайте съветите, за да влезете в „AppStore“, изтеглете и инсталирайте приложението.

Метод 2: Отворете “AppStore” на Apple на Вашия смартфон и потърсете „Tesla Smart Things“, изтеглете и инсталирайте приложението.

Забележка: Моля, активирайте разрешенията Storage/Location/Camera (съхранение/местоположение/камера) за това приложение по време на инсталацията. В противен случай при работа ще възникнат някои проблеми.

1. Ако нямате създаден профил, моля, докоснете бутона “Register“ (Регистриране).

2. Прочетете Политиката за поверителност (Privacy Policy) и докоснете „Agree” (Приемам).

За Android За iOS

21

BG

ВПИСВАНЕ

РЕГИСТРИРАНЕ

1. Докоснете “Sign in with an existing account” (Вписване със съществуващ профил).

2. Въведете вашето потребителско име и парола за регистрирания профил.

3. Докоснете бутона “Sign in” (вписване).

1. Въведете кода за потвърждение, който сте получили в електронната си поща.

2. Задайте парола, съдържаща 6-20 знака, включително букви и цифри.

3. Докоснете Done (Готово).

22

BG

ВПИСВАНЕ

Забравена парола

1. Докоснете “Log in with an existing account” (Вписване със съществуващ профил).

2. Въведете вашето потребителско име и парола за регистрирания профил.

3. Докоснете бутона “Log in” (вписване).

въведете Вашият профил тук въведете паролата

Ако сте забравили паролата си или искате да я зададете отново, изпълнете следните стъпки:

1. Докоснете “Forgot password” (забравена парола)

2. Въведете потребителското име за Вашия профил (електронна поща) и докоснете бутона “Obtain verification code” (Получаване на код за потвърждение).

3. Въведете кода за потвърждение, който сте получили в електронната си поща.

4. Задайте новата парола и докоснете бутона “Done” (Готово).

23

BG

ДОБАВЯНЕ НА УСТРОЙСТВА

1. BT режим (опционално)

Има два метода за добавяне на устройства.

1. Включете електрозахранването на вътрешното тяло 2. Нулирайте модема, като натиснете „ECO“ 6 пъти на дистанционното устройство, в рамките на 10 секунди3. Кликнете върху „+“, в горния десен ъгъл на началния екран, ще се появи прозорец “Devices to be added”

(Устройства за добавяне).4. Изберете “Go to add” (Преминете към добавяне) 5. Докоснете “+” в горния десен ъгъл.6. Въведете паролата за Wi-Fi, към който е свързан Вашият смартфон, след което докоснете “Next” (Напред).7. Можете да видите процента на процеса на свързване,

“Device found” (Устройството е намерено) “Register Device to Smart Cloud” („Регистриране на устройство в Smart Cloud) “Initializing Device...” (Инициализиране на устройство ...)

8. Можете да преименувате устройството си9. Вашето устройство ще се появи в началния екран

24

BG

2. Режим AP 1. Включете електрозахранването на вътрешното тяло

2. Докоснете “+” в горния десен ъгъл на началния екран

3. Изберете “Do not add” (Да не се добавя)

4. Изберете “Large Home Appliances” (Големи домашни устройства)

5. Докоснете логото “Air conditioner (BT+Wi-Fi)” (Климатик (BT + Wi-Fi))

6. Докоснете + в горния десен ъгъл и изберете „EZ Mode“, следвайте съветите на екрана, за да нулирате Wi-Fi модула. Модемът се нулира като натиснете „ECO“ 6 пъти на дистанционното устройство, в рамките на 10 секунди. Отбележете “Confirm the device is reset” (Потвърдете, че устройството е нулирано) и докоснете “Next” (Напред)

7. Въведете паролата за Wi-Fi, към който е свързан Вашият смартфон, след което докоснете “Next” (Напред).

8. Прочетете внимателно инструкцията и докоснете “Connect now” (Свързване сега)

9. Можете да видите процента на процеса на свързване в реално време.

25

BG

УПРАВЛЕНИЕ НА КЛИМАТИКАСлед добавяне на устройството автоматично ще се появи екранът за управление на устройството.Екранът за управление на устройството може да бъде извикан ръчно, като докоснете името на устройството на началния екран.

26

GR

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΜΟΝΑΔΑΣ WI-FI ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Παράμετροι Λεπτομέρειες

Συχνότητα δικτύου 2.400 - 2.4835 GHz

Πρότυπα WLANIEEE 802.11 b/g/n

(κανάλια 1-14, κανάλια 1-13 για ΕΕ/Αυστραλία, κανάλια 1-11 για ΗΠΑ/Καναδά)

Υποστηριζόμενη στοίβα πρωτοκόλλων IPv4/TCP/UDP/HTTPS/TLS/DNS

Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα ασφαλείας WEP/WPA/WPA2/AES128

Υποστηριζόμενοι τύποι δικτύου STA/AP/STA+AP

Μέγ. ισχύς ραδιοσυχνοτήτων 18.5 dbm

Συχνότητα Bluetooth 2.402 - 2.480 GHz

Ισχύς ραδιοσυχνοτήτων Bluetooth 9 dbm

Βήματα λειτουργίας Ενέργειες λειτουργίας Νέος λογαριασμός

Επανεγκατάσταση εφαρμογής (όπου έχει ήδη γίνει εγγραφή)

Βήμα 1ο Λήψη και εγκατάσταση εφαρμογής ΝΑΙ ΝΑΙ

Βήμα 2ο Ενεργοποίηση εφαρμογής ΝΑΙ ΝΑΙ

Βήμα 3ο Δημιουργία λογαριασμού για εγγραφή ΝΑΙ ΟΧΙ

Βήμα 4ο Σύνδεση ΝΑΙ ΝΑΙ

Βήμα 5ο Προσθήκη συσκευής στο χειριστήριο ΝΑΙ Η εγγεγραμμένη συσκευή

παραμένει

1. Ελάχιστες προδιαγραφές smartphone: Έκδοση Android 5.0 ή ανώτερη Έκδοση IOS 9.0 ή ανώτερη

2. Βασικές παράμετροι μονάδας Wi-Fi

3. Γενικές οδηγίες λειτουργίας. Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω απλές γενικές οδηγίες ως αναφορά.

Σημείωση: Αν έχει ήδη γίνει καταχώριση του λογαριασμού και προσθήκη της συσκευής, η συσκευή που έχετε προσθέσει παραμένει μετά την επανεγκατάσταση της εφαρμογής και τη σύνδεση.

27

GR

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ WI-FI (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)1. Ανοίξτε την πρόσοψη της εσωτερικής μονάδας.

2. Αφαιρέστε το κάλυμμα της μονάδας USB Wi-Fi ακολουθώντας την κατεύθυνση του βέλους και εισαγάγετε τη μονάδα στην ειδικά σχεδιασμένη υποδοχή USB στο πλαίσιο.

28

GR

Tesla Smart

ΛΗΨΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ

ΕΓΓΡΑΦΗ

Για smartphone με λειτουργικό Android

Για smartphone με λειτουργικό IOS

Μέθοδος 1: Σαρώστε τον κωδικό QR με το smartphone, χρησιμοποιώντας κατάλληλη εφαρμογή σάρωσης. Έπειτα, κάντε λήψη και εγκαταστήστε την εφαρμογή.

Μέθοδος 2: Ανοίξτε το «Play Store» της Google στο smartphone και αναζητήστε την εφαρμογή «Tesla Smart». Έπειτα, κάντε λήψη και εγκαταστήστε την εφαρμογή.

Μέθοδος 1: Σαρώστε τον κωδικό QR με το smartphone και ακολουθήστε τις οδηγίες για να ανοίξετε το «AppStore». Έπειτα, κάντε λήψη και εγκαταστήστε την εφαρμογή.

Μέθοδος 2: Ανοίξτε το «AppStore» της Apple στο smartphone και αναζητήστε την εφαρμογή «Tesla Smart Things». Έπειτα, κάντε λήψη και εγκαταστήστε την εφαρμογή.

Σημείωση: Ενεργοποιήστε τις άδειες πρόσβασης της εφαρμογής στον Χώρο αποθήκευσης/την Τοποθεσία/την Κάμερα κατά την εγκατάσταση. Διαφορετικά, θα υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία της.

1. Εάν δεν έχετε λογαριασμό, πατήστε το κουμπί «Register» (Εγγραφή).

2. Διαβάστε την Πολιτική Απορρήτου και πατήστε «Agree» (Συμφωνώ).

Για Android Για iOS

29

GR

ΣΥΝΔΕΣΗ

ΕΓΓΡΑΦΗ

1. Πατήστε «Sign in with an existing account» (Σύνδεση με υπάρχοντα λογαριασμό).

2. Εισαγάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού που καταχωρίσατε.

3. Πατήστε το κουμπί «Sign in» (Σύνδεση).

1. Πληκτρολογήστε τον κωδικό επαλήθευσης που λάβατε μέσω e-mail.

2. Ορίστε έναν κωδικό πρόσβασης με 6-20 χαρακτήρες, ο οποίος να περιλαμβάνει γράμματα και αριθμούς.

3. Πατήστε «Done» (Τέλος).

30

GR

ΣΥΝΔΕΣΗ

Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;

1. Πατήστε «Log in with existing account» (Σύνδεση με υπάρχοντα λογαριασμό).

2. Εισαγάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού που καταχωρίσατε.

3. Πατήστε το κουμπί «Log in» (Σύνδεση).

Εισαγάγετε τον λογαριασμό σας εδώ εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης

Εάν ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης ή θέλετε να τον επαναφέρετε, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Πατήστε «Forgot password» (Ξέχασα τον κωδικό πρόσβασής μου).

2. Εισαγάγετε το όνομα χρήστη του λογαριασμού (διεύθυνση e-mail) και πατήστε το κουμπί «Obtain verification code» (Λήψη κωδικού επαλήθευσης).

3. Πληκτρολογήστε τον κωδικό επαλήθευσης που λάβατε μέσω e-mail.

4. Ορίστε νέο κωδικό πρόσβασης και πατήστε το κουμπί «Done» (Τέλος).

31

GR

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

1. Λειτουργία BT (προαιρετικά)Μπορείτε να προσθέσετε μια συσκευή με 2 τρόπους.

1. Ενεργοποιήστε την εσωτερική μονάδα.2. Κάντε επαναφορά του μόντεμ πατώντας το κουμπί «ECO» 6 φορές στο τηλεχειριστήριο σε διάστημα 10

δευτερολέπτων.3. Πατήστε το εικονίδιο «+» στην επάνω δεξιά γωνία της αρχικής οθόνης. Εμφανίζεται το παράθυρο «Devices to be

added» (Συσκευές για προσθήκη).4. Επιλέξτε «Go to add» (Μετάβαση σε προσθήκη).5. Πατήστε το εικονίδιο «+» στην επάνω δεξιά γωνία.6. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου Wi-Fi στο οποίο είναι συνδεδεμένο το smartphone σας και στη

συνέχεια πατήστε «Next» (Επόμενο).7. Μπορείτε να δείτε το ποσοστό επί τοις εκατό της προόδου σύνδεσης «Device found» (Βρέθηκε συσκευή)

«Register Device to Smart Cloud» (Εγγραφή συσκευής στο Smart Cloud) «Initializing Device...» (Προετοιμασία συσκευής...)

8. Μπορείτε να μετονομάσετε τη συσκευή σας.9. Η συσκευή σας θα εμφανιστεί στην αρχική οθόνη.

32

GR

2. Λειτουργία AP1. Ενεργοποιήστε την εσωτερική μονάδα.

2. Πατήστε το εικονίδιο «+» στην επάνω δεξιά γωνία της αρχικής οθόνης.

3. Επιλέξτε «Do not add» (Να μη γίνει προσθήκη).

4. Επιλέξτε «Large Home Appliances» (Μεγάλες οικιακές συσκευές).

5. Πατήστε πάνω στο λογότυπο «Air conditioner (BT+Wi-Fi)».

6. Πατήστε πάνω στο εικονίδιο «+» στην επάνω δεξιά γωνία και επιλέξτε «EZ Mode» (Λειτουργία EZ), ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να κάνετε επαναφορά της μονάδας Wi-Fi. Η επαναφορά του μόντεμ γίνεται με πάτημα του κουμπιού «ECO» στο τηλεχειριστήριο 6 φορές μέσα σε διάστημα 10 δευτερολέπτων. Επιλέξτε «Confirm the device is reset» (Επιβεβαίωση επαναφοράς συσκευής) και πατήστε «Next» (Επόμενο).

7. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης του δικτύου Wi-Fi στο οποίο είναι συνδεδεμένο το smartphone σας και στη συνέχεια πατήστε «Next» (Επόμενο).

8. Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και πατήστε «Connect now» (Σύνδεση τώρα).

9. Μπορείτε να δείτε το ποσοστό επί τοις εκατό της προόδου σύνδεσης σε πραγματικό χρόνο.

33

GR

ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥΜετά την προσθήκη της συσκευής, εμφανίζεται αυτόματα η οθόνη ελέγχου της συσκευής.Αν θέλετε να προβάλετε την οθόνη ελέγχου της συσκευής με μη αυτόματο τρόπο, πατήστε το όνομα της συσκευής στην αρχική οθόνη.

34

HR

SPECIFIKACIJA WI-FI MODULA I SMJERNICE ZA RAD

Parametri Detalji



(kanali 1-14, kanali 1-13 for EU/AU, kanali 1-11 za US/CA)

Podrška protokola IPv4/TCP/UDP/HTTPS/TLS/DNS


Podrška za vrstu mreže STA/AP/STA+AP




Operativni koraci Predmeti rada Novi nalogPonovo instalirajte APP (prethodno registriran)

Korak 1 Preuzmite i instalirajte APP DA DA

Korak 2 Aktivirajte APP DA DA

Korak 3 Registriranje računa DA NE

Korak 4 Prijavljivanje DA DA

Korak 5Dodavanje uređaja za

kontroluDA Registrirani uređaj ce ostati.



3. Smjernice za rad. Upotrijebite upute u donjoj tablici kao vodič

Napomena: Ako ste prethodno registrirali račun i dodali uređaj, kada ponovo instalirate APP i prijavite se, dodani uređaj ce ostati.

35

HR

INSTALACIJA WI-FI MODULA (NEOBVEZNO)1. Otvorite poklopac unutarnje jedinice.

2. Uklonite USB Wi-Fi poklopac, slijedite strelicu i umetnite USB Wi-Fi modul u priloženi USB priključak na okviru.

36

HR

Tesla Smart

Za Android Za iOS


REGISTRACIJA



Način 1: Skenirajte QR kôd skenerom preglednika, preuzmite i instalirajte APP.Način 2: Otvorite Google „Play Store“ na pametnom telefonu i potražite „Tesla Smart“, preuzmite i

instalirajte APP.

Način 1: Skenirajte QR kôd i slijedite savjete za ulazak u "AppStore", preuzmite i instalirajte APP.Način 2: Otvorite Apple „AppStore“ na pametnom telefonu i potražite „Tesla Smart Things“,


Važno: Molimo omogucite dozvole za pohranu / lokaciju / kameru za ovu aplikaciju tijekom instalacije. Inače aplikacija može imati problema tijekom rada.

1. Ako nemate račun, kliknite “Registriraj se”.

2. Pročitajte pravila o privatnosti i kliknite "Slažem se".

37

HR

PRIJAVA

REGISTRACIJA

1. Kliknite "Prijavi se s postojecim računom “.


3. Pritisnite tipku „Prijavi se“.

1. Unesite kontrolni kôd koji ste dobili u e-pošti

2. Stvorite lozinku sa 6-20 znakova, uključujuci znakove i brojeve.


38

HR

PRIJAVA

Zaboravili ste lozinku?

1. Kliknite "Prijavi se s postojecim računom “.


3. Pritisnite tipku „Prijavi se“.

ovdje unesite svoj račun

unesite lozinku

Ako ste zaboravili lozinku ili je želite resetirati, slijedite ove korake:1. Pritisnite “Zaboravljena lozinka”.

2. Unesite svoje korisničko ime (e-pošta) i kliknite tipku “Dohvatite kontrolni kod”.

3. Unesite kontrolni kôd poslan na vašu e-poštu.

4. Stvorite novu lozinku i kliknite tipku „Gotovo“.

39

HR

DODAVANJE UREĐAJA

1. BT način (neobavezno)

Postoje 2 načina za dodavanje uređaja.

1. Uključite unutarnju jedinicu2. Resetirajte modem pritiskom na „ECO“ 6 puta na daljinskom upravljaču, u roku od 10 sekundi3. Kliknite "+" u gornjem desnom kutu zaslona "Početna", pojavit ce se prozor za uređaje4. Odaberite „Idi na dodavanje“5. Kliknite "+" u gornjem desnom kutu6. Unesite lozinku za Wi-Fi, koja je ista kao i za vaš pametni telefon, a zatim kliknite „Dalje“.7. Možete vidjeti postotak napretka povezivanja,

„Uređaj pronađen“ „Registrirajte svoj uređaj na Smart Cloud“ „Inicijalizacija uređaja...“

8. Možete preimenovati svoj uređaj9. Uređaj ce se pojaviti na početnom zaslonu

40

HR

2. AP način1. Uključite unutarnju jedinicu

2. Kliknite „+“ u gornjem desnom kutu „Početnog zaslona“

3. Odaberite „Ne dodaj“

4. Odaberite „Veliki kucanski aparati “

5. Kliknite logotip "Klima uređaj (BT + Wi-Fi)"

6. Pritisnite "+" u gornjem desnom kutu i odaberite "EZ Mode", slijedite komentare na zaslonu za resetiranje Wi-Fi modula. Modem se resetira pritiskom na tipku "ECO" 6 puta na daljinskom upravljaču, u roku od 10 sekundi, označite "Potvrdite da je uređaj resetiran" i kliknite "Dalje"

7. Unesite lozinku za Wi-Fi, koja je ista kao za vaš pametni telefon, a zatim kliknite "Dalje"

8. Pažljivo pročitajte upute i kliknite "Poveži se odmah"

9. Možete vidjeti postotak napretka povezivanja.

41

HR

KONTROLA KLIMA UREĐAJAZaslon za kontrolu uređaja automatski ce se pojaviti nakon dodavanja uređaja.Zaslon za upravljanje uređajem pojavit ce se ručno dodirivanjem naziva uređaja na početnom zaslonu.

42

HU

WI-FI MODUL MŰSZAKI ADATOK ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Paraméterek Részletek

Hálózati frekvencia 2.400 - 2.4835 GHz

WLAN sztenderdekIEEE 802.11 b/g/n


Protokol támogatás IPv4/TCP/UDP/HTTPS/TLS/DNS

Biztonsági támogatás WEP/WPA/WPA2/AES128

Hálózat típusú támogatás STA/AP/STA+AP

Max. RF tápellátás 18.5 dbm

Blue tooth frekvencia 2.402 - 2.480 GHz

Blue tooth RF tápellátás 9 dbm

Lépések Műveleti elemek Új fiókAz APP újratelepítése (korábban regisztrált)

1. LépésTöltse le és telepítse az

APP alkalmazástIGEN IGEN

2. LépésAktiválja az APP

alkalmazástIGEN IGEN

3. Lépés Számla regisztráció IGEN NEM

4. Lépés Bejelentkezés IGEN IGEN

5. LépésEszköz hozzáadása a

vezérléshezIGEN

A regisztrált eszköz megmarad

1. Minimum előírások okostelefonon: Android 5.0 verzió vagy magasabb IOS 9.0 verzió vagy magasabb

2. Wi-Fi modul alapvető paraméterei

3. Működési irányelv. Kérjük használja az alábbi egyszerű útmutatást.

Megjegyzés: Ha korábban regisztrálta a fiókot és az eszközt hozzáadta, mikjor újra telepíti az APP-ot és bejelentkezik, a hozzáadott eszköz megmarad.

43

HU

WI-FI MODUL TELEPÍTÉSE (OPCIONÁLIS)1. Nyissa ki a beltéri egység paneljét.

2. Vegye le az USB Wi-Fi fedelét, kövesse a nyilat, és helyezze az USB W-Fi modult a keret fenntartott USB nyílásába.

44

HU

Tesla Smart

Android iOS

AZ ALKALMAZÁS LETÖLTÉSE ÉS TELEPÍTÉSE

REGISZTRÁCIÓ

Android okostelefonokhoz

IOS okostelefonokhoz

1. Kérjük olvassa be a QR-kódot böngészőolvasóval, töltse le és telepítse az APP alkalmazást.

2. Nyissa meg a Google “Play Store”-t az okostelefonján és keressen rá a Tesla Smart-re, töltse le és telepítse az APP-ot.

1. Kérjük, szkennelje be a QR-kódot, és kövesse a tippeket, hogy belépjen az “AppStore”-ba, töltse le és telepítse az APP-ot.

2. Nyissa meg az Apple “AppStore”-t az okostelefonján, és keressen rá a “Tesla Smart Things”-ra, töltse le és telepítse az APP-ot.

Megjegyzés: A telepítés során engedélyezze a Tárolás/helyszín/kamera engedélyeket ehhez az APP-hoz. Ellenkező esetben problémák merülnek fel a működés során.

1. Ha még nincs fiókja kattointson a regisztráció gombra.

2. Olvassa el az adatvédelmi szabályzatot és koppintson az “Elfogadom” gombra.

45

HU

BEJELENTKEZÉS

REGISZTRÁCIÓ

1. Koppintson a “Bejelntkezés meglévő fiókkal” lehetőségre.

2. Adja meg a regisztrált fiók felhasználónevét és jelszavát.

3. Koppintson a “Bejelentkezés” gombra.

1. Írja be az e-mailben kapott ellenőrző kódot.

2. Állítsa be a jelszót 6-20 karakterrel, beleértve a betűket és a számokat is.

3. Koppintosn a “Kész”-re”.

46

HU

BEJELENTKEZÉS

Elfelejtett jelszó

1. Koppintson A “Bejelentkezés meglévő fiókkal” lehetőségre.

2. Adja meg a regisztrált fiók felhasználónevét és jelszavát.

3. Koppintson a “Bejelentkezés” gombra.

adja meg a fiókját itt

adja meg a jelszavát itt

Ha elfelejtette a jelszót, vagy vissza szeretné állítani a jelszót, kövesse a következő lépéseket:1. Koppintson az “Elfelejtett jelszó”-ra.

2. Adja meg a felhasználónevét (e-mail címét) és koppintson az “Ellenőrző kód beszerzése” gombra.

3. Írja be az e-mailben kapott ellenőrző kódot.

4. Állítsa be az új jelszót, és koppintson a “Kész” gombra

47

HU

ESZKÖZÖK HOZZÁADÁSA

1. BT mód (opcionális)

Az eszköz hozzáadásának két módja van.

1. Kapcsolja be a beltéri egységet2. Állítsa vissza a modemet a távvezérlőn az “ECO” gomb 6-szoros megnyomásával, 10 másodpercen belül.3. Kattintson a “+” gombra a kezdőképernyő jobb felső sarkában, a “Hozzáadandó eszközök” ablak felugrik.4. Válassza a “Hozzáadást”5. Kattintson a “+” gombra a jobb felső sarokban6. Adja meg annak a Wi-Fi hálózatnak a jelszavát, amelyhez az okostelefonja csatlakozik, majd koppintson a

“Tovább” gombra.7. Láthatja a csatlakozási folyamat százalékos arányát.

“Eszköz megtalálva” “Eszköz regisztrálása az intelligens felhőbe”

8. “Eszköz inicializálása.”9. Átnevezheti a készüléket

10. A készülék megjelenik a kezdőképernyőn

48

HU

2. AP mód1. Kapcsolja be a beltéri egységet

2. Kattintson a “+” gombra a kezdőképernyő jobb felső sarkában

3. Válassza a “Ne adjon hozzá”-t

4. Válassza a “Nagy háztartási készülékek”

5. Koppintson a “Légkondicionáló (BT+Wi-Fi)” logóra

6. Koppintson a + gombra a jobb felső sarokban, és válassza az “EZ Mode” lehetőséget, kövesse a képernyőn megjelenő megjegyzéseket a Wi-Fi modul modem visszaállításához a “ECO” gomb 6-szor történő megnyomásával a távirányítón, 10 másodpercen belül ellenőrizze a “A készülék alaphelyzetbe állításának megerősítése” lehetőséget, és koppintson a “Következő” lehetőségre.

7. Adja meg annak a Wi-Fi hálózatnak a jelszavát, amelyhez az okostelefon csatlakozik, majd koppintosn a “Tovább” gombra.

8. Olvassa el figyelmesen az utasításokat és koppintson a “Csatolakozás most” gombra.”

9. A csatlakozási folyamat százalékos arányát valós időben láthatja.

49

HU

LÉGKONDICIONÁLÓ VEZÉRLÉSEAz eszköz hozzáadása után automatikusan megjelenik az eszközvezérlő képernyő.A készülékvezérlő képernyő a Kezdőképernyőn a készülék nevére koppintva manuálisan jelenik meg.

50

MK

ПАТСТВО ЗА СПЕЦИФИКАЦИЈА И РАБОТА НА МОДУЛОТ WI-FI

Параметри Детали

Мрежна фреквенција 2.400 - 2.4835 GHz

Стандарди на WLANIEEE 802.11 b/g/n

(канали 1-14, канали 1-13 for EU/AU,канали 1-11 for US/CA)

Поддршка за магацинот на протокол

IPv4/TCP/UDP/HTTPS/TLS/DNS

Безбедносна поддршка WEP/WPA/WPA2/AES128

Поддршка за тип на мрежа STA/AP/STA+AP

Max. RF напојување 18.5 dbm

Bluetooth фреквенција 2.402 - 2.480 GHz

Bluetooth RF напојување 9 dbm

Оперативни чекори

Работни елементи Нов акаунтПовторно инсталирајте ја АПП (регистрирана

претходно)

Чекор 1Преземете и

инсталирајте апликацијаДА ДА

Чекор 2 Активирајте ја АПЛ ДА ДА

Чекор 3 Регистрација на сметка ДА НЕ

Чекор 4 Логирање ДА ДА

Чекор 5Додади Уред за

контрола ДА

Регистрираниот уред ќе остане

1. Минимални спецификации на смартфон: Верзија на Android 5.0 или повисока верзија на IOS 9.0 или повисока

2. Основни параметри за Wi-Fi модулот

3. Упатство за работа. Користете ги едноставните упатства подолу како препорака.

Белешка: Ако претходно сте го регистрирале акаунтот и додале уред, кога повторно ќе ја инсталирате апликацијата и повторно да се најавите, додадениот уред ќе остане.

51

MK

ИНСТАЛАЦИЈА НА МОДУЛОТ WI-FI (ОПЦИОНАЛНО)

1. Отворете го панелот на внатрешната единица.

2. Извадете го капакот на USB Wi-Fi, следете ја стрелката и вметнете го USB-Wi-Fi модулот во резервираниот USB-слот на рамката.

52

MK

Tesla Smart

За Андроид За IOS

ПРЕЗЕМЕТЕ ЈА И ИНСТАЛИРАЈТЕ ЈА АПЛИКАЦИЈАТА

РЕГИСТРАЦИЈА

За Андроид смартфони

За IOS смартфони

Метод 1: Скенирајте го QR кодот со скенер за прелистувач, преземете и инсталирајте ја апликацијата

Mетод 2: Отворете ја „Play Store“ на Google на вашиот смартфон и пребарувајте „Tesla Smart“, преземете и инсталирајте ја апликацијата.

Метод 1: Скенирајте го QR кодот и следете ги советите за влез во „AppStore“, преземете и инсталирајте ја апликацијата.

Метод 2: Отворете ја „AppStore“ на Apple на вашиот смартфон и пребарајте „Tesla Smart Things“, преземете и инсталирајте ја апликацијата.

Забелешка: Вклучете ги дозволите за складирање / локација / камера за оваа апликација за време на инсталацијата. Во спротивно, ќе има некои проблеми при работа.

1. Ако немате сметка, допрете го копчето „Регистрирај се“.

2. Прочитајте ја Политиката за приватност и допрете „Се согласувам“.

53

MK

ЛОГИРАЈ СЕ

РЕГИСТРАЦИЈА

1. Допрете „Пријави се со постоечки акаунт“.

2. Внесете го вашето корисничко име и лозинка за регистрираниот акаунт.

3. Допрете го “Sign in” копчето.

1. Внесете го кодот за потврда што го добивте преку е-пошта.

2. Поставете ја лозинката со 6-20 карактери, вклучувајќи карактери и броеви.

3. Притиснете “Done”.

54

MK

ЛОГИРАЊЕ

Ја заборавивте лозинката

1. Допрете „Пријави се со постоечки акаунт“.

2. Внесете го вашето корисничко име и лозинка за регистрираниот акаунт.

3. Допрете го “Log in” копчето.

внесете го вашиот акаунт тука внесете ја лозинката

Ако ја заборавивте лозинката или сакате да ја ресетирате лозинката, следете ги овие чекори:

1. Допрете „Заборавена лозинка“.

2. Внесете го корисничкото име на вашата сметка (адреса за е-пошта) и допрете го копчето „Добиј код за верификација“.

3. Внесете го кодот за потврда добиен преку е-пошта

4. Поставете ја новата лозинка и допрете го копчето „Готово“.

55

MK

ДОДАВАЊЕ УРЕДИ

1. BT режим (опционално)Постојат 2 методи за додавање на уредот.

1. Вклучување на внатрешната единица2. Ресетирајте го модемот со притискање на „ECO“ 6 пати на далечинскиот управувач, во рок

од 10 секунди3. Кликнете на „+“ во горниот десен агол на почетниот екран, ќе се појави прозорецот „Уреди

што треба да се додадат“.4. Изберете „Оди да додадеш“5. Кликнете на „+“ во горниот десен агол6. Внесете ја лозинката за Wi-Fi на која е поврзан вашиот паметен телефон, а потоа допрете

„Следно“.7. Можете да го видите процентот на процесот на поврзување, „Пронајден уред“ „Регистрирај

го уредот на Smart Cloud“ „Иницијализирајќи го уредот ...“8. Можете да го преименувате вашиот уред9. Вашиот уред ќе се појави на почетниот екран

56

MK

2. АП режим1. Вклучување на внатрешната единица

2. Кликнете на „+“ во горниот десен агол на почетниот екран

3. Изберете „Не додавај“

4. Изберете „Големи апарати за домаќинство“

5. Допрете го логото „Клима уред (BT + Wi-Fi)“

6. Допрете + во горниот десен агол и изберете „EZ режим“, следете ги коментарите на екранот за да го ресетирате модемот за Wi-Fi модул кој се ресетира, со притискање на копчето „ECO“ 6 пати на далечинскиот управувач, во рок од 10 секунди проверете „ Потврдете дека уредот е ресетиран “и допрете„ Следно “

7. Внесете ја лозинката за Wi-Fi на која е поврзан вашиот смартфон, а потоа допрете „Следно“

8. Внимателно прочитајте ги упатствата и допрете „Поврзи се сега“

9. Можете да ја видите процентната стапка на процесот на поврзување, во реално време.

57

MK

КЛИМА УРЕД ЗА КОНТРОЛАЕкранот за контрола на уредот автоматски ќе се појави откако ќе го додадете уредот.Екранот за контрола на уредот ќе се појави рачно со допирање на името на уредот на почетниот екран.

58

RO

SPECIFICAȚII MODUL WI-FI ȘI INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE

Parametri Detalii

Frecvență rețea 2.400 - 2.4835 GHz

Standarde WLANIEEE 802.11 b/g/n

(canale 1-14, canale 1-13 for EU/AU, canale 1-11 pentru US/CA)

Suport protocol stack IPv4/TCP/UDP/HTTPS/TLS/DNS

Suport siguranță WEP/WPA/WPA2/AES128

Suport tip rețea STA/AP/STA+AP

Putere RF max. 18.5 dbm

Frecvență Bluetooth 2.402 - 2.480 GHz

Putere RF Bluetooth 9 dbm

Pași de funcționare

Elemente de funcționare Cont nouRe-instalați aplicația (înregistrată înainte)

Pasul 1Descărcați și instalați

aplicațiaDA DA

Pasul 2 Activați aplicația DA DA

Pasul 3 Înregistrare cont DA NU

Pasul 4 Conectare DA DA

Pasul 5Adăugați dispozitiv de

controlDA

Dispozitivul înregistrat va rămâne

1. Specificații minime pentru smartphone: Android 5.0 sau mai recent IOS 9.0 sau mai recent

2. Parametri de bază pentru modulul Wi-Fi

3. Instrucțiuni de utilizare. Vă rugăm să citiți instrucțiunile de siguranță de mai jos ca referință.

Notă: Dacă ați înregistrat contul și ați adăugat dispozitivul deja, când reinstalați din nou aplicația și vă conectați, dispozitivul adăugat va rămâne.

59

RO

INSTALAREA MODULULUI WI-FI (OPȚIONAL)1. Deschideți capacul unității de interior.

2. Scoateți capacul USB Wi-Fi, urmați săgeata și introduceți modulul USB Wi-Fi în slotul pentru USB din ramă.

60

RO

Tesla Smart

Pentru Android Pentru iOS

DESCĂRCAȚI ȘI INTALAȚI APLICAȚIA

ÎNREGISTRARE

Pentru telefoane Android

Pentru telefoane IOS

Metoda 1: Scanați codul QR cu un scanner browser, descărcați și instalați aplicația.Metoda 2: Deschideți Google “Play Store” pe telefon și căutați “Tesla Smart”, descărcați și instalați

aplicația.

Metoda 1: Scanați codul QR și urmați instrucțiunile pentru a intra în “AppStore”, descărcați și instalați aplicația.

Metoda 2: Deschideți Apple “AppStore” pe telefon și căutați “Tesla Smart Things”, descărcați și instalați aplicația.

Notă: Activați permisiunile pentru Storage/Location/Camera pentru această aplicație în timpul instalării. În caz contrar, va avea probleme în timpul funcționării.

1. Dacă nu aveți cont, apăsați butonul “Register”.

2. Citiți Politica de confidențialitate și apăsați “Agree”.

61

RO

CONECTARE

ÎNEGISTRARE

1. Apăsați “Sign in with an existing account”.

2. Introduceți numele de utilizator și parola pentru contul înregistrat.

3. Apăsați butonul “Sign in”.

1. Introduceți codul de verificare primit prin e-mail.

2. Introduceți o parolă de 6-20 caractere, care să cuprindă cifre și litere.

3. Apăsați ”Done”.

62

RO

CONECTARE

Ați uitat parola

1. Apăsați “Log in with existing account”.

2. Introduceți numele de utilizator și parola pentru contul înregistrat.

3. Apăsați butonul “Log in”.

introduceți contul aici

introduceți parola

Dacă ați uitat parola sau doriți să o resetați, urmați acești pași:1. Apăsați “Forgot password”.

2. Introduceți numele de utilizator (adresa de e-mail) și apăsați butonul “Obtain verification code”.

3. Introduceți codul de verificare primit prin e-mail.

4. Introduceți parola nouă și apăsați butonul “Done”.

63

RO

ADĂUGAREA DISPOZITIVELOR

1. Modul BT (opțional)

Există două metode pentru a adăuga dispozitive.

1. Porniți unitatea de interior.2. Resetați modem-ul apăsând “ECO” de 6 ori pe telecomandă, în 10 secunde.3. Apăsați “+” în colțul superior drept pe ecranul Home, va apărea fereastra “Devices to be added”.4. Selectați “Go to add”5. Apăsați “+” în colțul superior drept6. Introduceți parola WiFi la care este conectat telefonul dvs., apoi apăsați “Next”.7. Puteți vedea progresul procentual al procesului de conectare

“Device found” “Register Device to Smart Cloud” “Initializing Device...”

8. Puteți redenumi dispozitivul 9. Dispozitivul va apărea pe ecranul Home

64

RO

2. Modul AP 1. Porniți unitatea de interior

2. Apăsați “+” în colțul drept superior de pe ecranul Home

3. Selectați “Do not add”

4. Selectați “Large Home Appliances”

5. Apăsați logo-ul “Air conditioner (BT+Wi-Fi)”

6. Apăsați + în colțul drept superior și alegeți “EZ Mode”, urmați informațiile de pe ecran pentru a reseta modemul modulului WiFi, care poate fi resetat apăsând butonul ”ECO! De 6 ori pe telecomandă, în 10 secunde verificați “Confirm the device is reset” și apăsați “Next”

7. Introduceți parola WiFi la care este conectat telefonul dvs., apoi apăsați “Next”

8. Citiți instrucțiunile cu atenție și apăsați “Connect now”

9. Puteți vedea progresul procentual al procesului de conectare în timp real.

65

RO

CONTROL AER CONDIȚIONATEcranul de control al dispozitivului va apărea automat după adăugarea unui dispozitiv.Ecranul de control al dispozitivului va apărea manual apăsând denumirea dispozitivului pe ecranul Home.

66

SLO

SPECIFIKACIJE IN SMERNICE ZA DELOVANJE MODULA WI-FI

Parametri Podrobnosti

Omrežna frekvenca 2.400 - 2.4835 GHz

Standardi za WLANIEEE 802.11 b/g/n

(kanali 1–14, kanali 1–13 za EU/Avstralijo, kanali 1-11 za ZDA/Kanado)

Podpora za protokol – sklad IPv4/TCP/UDP/HTTPS/TLS/DNS

Varnostna podpora WEP/WPA/WPA2/AES128

Podpora za vrsto omrežja STA/AP/STA+AP

Največja RF-moč 18.5 dbm

Frekvenca Bluetooth 2.402 - 2.480 GHz

RF-moč Bluetooth 9 dbm

Koraki dela Elementi dela Novi računZnova namestite (že prej

registrirano) aplikacijo

Korak 1Prenesite in namestite

aplikacijo.DA DA

Korak 2 Aktivirajte aplikacijo. DA DA

Korak 3 Registracija računa DA NE

Korak 4 Prijava DA DA

Korak 5Dodajanje naprave za

nadzorDA

Registrirana naprava bo ostala.

1. Minimalne specifikacije na pametnem telefonu: različica Android 5.0 ali novejša, različica IOS 9.0 ali novejša.

2. Osnovni parametri za modul Wi-Fi

3. Smernice za delo. Kot referenco uporabljajte spodnja navodila v obliki enostavnih smernic.

Opomba: če ste registrirali račun in že prej dodali napravo, bo dodana naprava ostala, ko ponovno namestite aplikacijo in se prijavite.

67

SLO

NAMESTITEV MODULA WI-FI (IZBIRNO)1. Odprite ploščo notranje enote.

2. Odstranite pokrov USB Wi-FI, sledite puščici in vstavite modul USB Wi-FI v temu namenjeno režo za USB na ohišju.

68

SLO

Tesla Smart

Za pametne telefone Android

PRENESITE IN NAMESTITE APLIKACIJO

REGISTRACIJA

Za pametne telefone IOS

Način 1: Optično preberite kodo QR z optičnim bralnikom brskalnika ter prenesite in namestite aplikacijo.

Način 2: Odprite trgovino Google Play na pametnem telefonu in poiščite možnost Tesla Smart ter prenesite in namestite aplikacijo.

Način 1: Optično preberite kodo QR ter upoštevajte nasvete za vstop v trgovino AppStore, nato pa prenesite in namestite aplikacijo.

Način 2: Odprite trgovino Apple AppStore na pametnem telefonu in poiščite možnost Tesla Smart Things ter prenesite in namestite aplikacijo.

Opomba: Med namestitvijo omogočite dovoljenja za shrambo/lokacijo/kamero. V nasprotnem primeru bo med delovanjem prišlo do določenih težav.

1. Če nimate računa, se dotaknite gumba „Register“ (Registriraj).

2. Preberite si Pravilnik o zasebnosti in se dotaknite možnosti „Agree“ (Strinjam se).

Za Android Za iOS

69

SLO

PRIJAVA

REGISTRACIJA

1. Dotaknite se možnosti „Sign in with an existing account“ (Vpis z obstoječim računom).

2. Vnesite uporabniško ime in geslo svojega registriranega računa.

3. Dotaknite se gumba „Sign in“ (Vpis).

1. Vnesite kodo za preverjanje, ki ste jo prejeli po elektronski pošti.

2. Določite geslo s 6–20 znaki, vključno s simboli in številkami.

3. Dotaknite se možnosti „Done“ (Dokončano).

70

SLO

PRIJAVA

Pozabljeno geslo

1. Dotaknite se možnosti „Log in with existing account“ (Prijava z obstoječim računom).

2. Vnesite uporabniško ime in geslo svojega registriranega računa.

3. Dotaknite se gumba „Log in“ (Prijava).

Tu vnesite svoj račun.

Tu vnesite svoj račun.

Če ste pozabili geslo ali če ga želite ponastaviti, naredite naslednje:1. Dotaknite se možnosti „Forgot password“ (Pozabljeno geslo).

2. Vnesite uporabniško ime svojega računa (elektronski naslov) in se nato dotaknite gumba „Obtain verification code“ (Pridobi kodo za preverjanje).

3. Vnesite kodo za preverjanje, ki ste jo prejeli po elektronski pošti.

4. Določite novo geslo in se dotaknite gumba „Done“.

71

SLO

DODAJANJE NAPRAV

1. Način BT (izbirno)

Napravo lahko dodate na dva načina.

1. Vklopite napajanje notranje enote.2. Ponastavite modem, tako da na daljinskem upravljalniku v 10 sekundah 6-krat pritisnete ECO (Eko).3. Kliknite znak „+“ v zgornjem desnem kotu začetnega zaslona; prikazalo se bo pojavno okno

„Devices to be added“ (Naprave za dodajanje).4. Izberite „Go to add“ (Pojdi na dodajanje)5. Kliknite znak „+“ v zgornjem desnem kotu.6. Vnesite geslo za omrežje Wi-Fi, na katerega je priključen vaš pametni telefon, nato pa se dotaknite

možnosti „Next“ (Naprej).7. Vidite lahko odstotek napredovanja povezave. „Device found“ (Naprava je najdena.)

„Register Device to Smart Cloud“ (Registriraj napravo v pametni oblak) „Initializing Device...“ (Poteka inicializacija naprave)

8. Napravo lahko preimenujete.9. Naprava se bo pojavila na začetnem zaslonu.

72

SLO

2. Način AP1. Vklopite napajanje notranje enote.

2. Kliknite znak „+“ v zgornjem desnem kotu začetnega zaslona.

3. Izberite „Do not add“ (Ne dodaj).

4. Izberite „Large Home Appliances“ (Velika bela tehnika).

5. Dotaknite se logotipa „Air conditioner (BT+Wi-Fi)“ (Klimatska naprava (BT+Wi-Fi)).

6. Dotaknite se znaka „+“ v zgornjem desnem kotu in izberite način „EZ Mode“; sledite komentarjem na zaslonu, da ponastavite modul Wi-Fi. Modem ponastavite tako, da na daljinskem upravljalniku v 10 sekundah 6-krat pritisnete gumb „ECO“ (Eko). Potrdite polje „Confirm the device is reset“ (Potrditev ponastavitve naprave) in se dotaknite možnosti „Next“ (Naprej).

7. Vnesite geslo za omrežje Wi-Fi, na katerega je priključen vaš pametni telefon, nato pa se dotaknite možnosti „Next“ (Naprej).

8. Natančno preberite navodila in se dotaknite možnosti „Connect now“ (Poveži zdaj).

9. Vidite lahko odstotek napredovanja povezave v realnem času.

73

SLO

NADZOR KLIMATSKE NAPRAVEZaslon za nadzor klimatske naprave se bo pojavil samodejno, ko bo naprava dodana.Zaslon za nadzor klimatske naprave se bo pojavil na ročni način, ko se boste dotaknili imena naprave na začetnem naslovu.

74

SRB

SPECIFIKACIJA WI-FI MODULA I SMERNICE ZA RAD

Parametri Detalji




Podrška za protokol IPv4/TCP/UDP/HTTPS/TLS/DNS


Podrška tipa mreže STA/AP/STA+AP




Operativni koraci Predmeti rada Novi nalogPonovo instalirajte APP

(ranije registrovan)

Korak 1 Preuzmite i instalirajte APP YES DA

Korak 2 Aktivirajte APP YES DA

Korak 3 Registrovanje naloga YES NE

Korak 4 Prijavljivanje YES DA

Korak 5Dodavanje uređaj za

kontroluYES Registrovani uređaj ce ostati.



3. Smernice za rad. Koristite uputstva iz tabele ispod kao smernice

Napomena: Ako ste ranije registrovali nalog i dodali uređaj, kada ponovo instalirate APP i prijavite se, dodati uređaj ce ostati.

75

SRB

INSTALIRANJE WI-FI MODULA (OPCIONALNO)1. Otvorite poklopac unutrašnje jedinice.

2. Skinite USB Wi-Fi poklopac, sledite strelicu i umetnite USB Wi-Fi modul u predviđeni USB priključak na okviru.

76

SRB


REGISTRACIJA



Metod 1: Skenirajte QR kod skenerom pregledača, preuzmite i instalirajte APP.Metod 2: Otvorite Google „Play Store“ na pametnom telefonu i pretražite „Tesla Smart“, preuzmite i

instalirajte APP.

Metod 1: Skenirajte QR kod i sledite savete za ulazak u „AppStore“, preuzmite i instalirajte APP.Metod 2: Otvorite Apple „AppStore“ na pametnom telefonu i pretražite „Tesla Smart Things“,


Važno: Molimo omogucite dozvole za skladištenje / lokaciju / kameru za ovu aplikaciju tokom instalacije. U suprotnom, aplikacija može imati probleme prilikom rada.

1. Ako nemate nalog, molimo pritisnite “Registruj se”.

2. Pročitajte politiku privatnosti i pritisnite “Slažem se”.

Tesla Smart

Za Android Za iOS

77

SRB

PRIJAVLJIVANJE

REGISTRACIJA




1. Unesite verifikacioni kod koji ste dobili e-poštom.

2. Kreirajte lozinku sa 6-20 znakova, uključujuci znakove i brojeve.


78

SRB

PRIJAVLJIVANJE

Zaboravljena lozinka




ovde unesite svoj nalog

unesite lozinku

Ako ste zaboravili lozinku ili želite da je resetujete, postupite na sledeci način:1. Pritisnite “Zaboravljena lozinka”.

2. Unesite svooje korisničko ime (adresa e-pošte) i pritisnite dugme “Nabavite verifikacioni kod”.

3. Unesite verifikacioni kod koji je poslat na vašu e-poštu.

4. Kreirajte novu lozinku i pritisnite dugme „Gotovo“.

79

SRB

DODAVANJE UREĐAJA

1. BT režim (opcionalno)

Postoje 2 metode za dodavanje uređaja.

1. Uključite unutrašnju jedinicu2. Resetujte modem pritiskom na „ECO“ 6 puta na daljinskom upravljaču, u roku od 10 sekundi3. Kliknite na „+“ u gornjem desnom uglu ekrana „Početna“, pojavice se prozor za uređaje4. Izaberite „Idi na dodavanje“5. Kliknite na „+“ u gornjem desnom uglu6. Unesite lozinku za Wi-Fi, koja je ista kao i za vaš pametni telefon, a zatim pritisnite „Dalje“.7. Možete da vidite procentualni progres povezivanja,

„Uređaj pronađen“ „Registrovanje uređaja na Smart Cloud“ „Inicijalizacija uređaja ...“

8. Možete preimenovati svoj uređaj9. Uređaj ce se pojaviti na početnom ekranu

80

SRB

2. AP mod1. Uključite unutrašnju jedinicu

2. Kliknite na „+“ u gornjem desnom uglu „Početnog ekrana“

3. Izaberite „Ne dodaj“

4. Izaberite „Veliki kucni aparati“

5. Pritisnite logotip „Klima uređaj (BT + Wi-Fi)“

6. Pritisnite „+” u gornjem desnom uglu i odaberite „EZ Mode“, sledite komentare na ekranu da biste resetovali Wi-Fi modul. Modem se resetuje pritiskom na dugme „ECO“ 6 puta na daljinskom upravljaču, u roku od 10 sekundi, označite „Potvrdite da je uređaj resetovan“ i pritisnite „Dalje“

7. Unesite lozinku za Wi-Fi, koja je ista kao i za vaš pametni telefon, a zatim pritisnite „Dalje“

8. Pažljivo pročitajte uputstva i pritisnite „Poveži se sada“

9. Možete videti procentualni progres povezivanja.

81

SRB

KONTROLA KLIMA UREĐAJAEkran za kontrolu uređaja ce se automatski pojaviti nakon dodavanja uređaja.Ekran za kontrolu uređaja pojavice se ručno, pritiskom na ime uređaja na početnom ekranu.

www.tesla.info

wi-fi function user manual

Documents