who asked them anyway -...

65
) (

Upload: vuongtram

Post on 15-May-2018

216 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

��� ��� )�� �(���� ����� � �

���� ��� � �� � ��������� � !"�#$

�%&'��� �()*�+�,

-�%)���� -.��/� 0-)�&� � 1�2��� �� � 3���$4 5,��'1�"�� �

�� �)6778

������� �� � ����� ������ ����� ���� ����� �����

٢

3�)�!9�

:3���!;��' -<=� >

? .-�A�� B

-��$A � �� C�D � B

-������ EFG � -H�I B

EFG � ��<�+ 8

�3JK�&!-�:�L��� -�2 (�� M

-������ ��"�N�� O

������� !�"�#�� $% &��'� $$

()���� *+����� *+��� ,-��� &��'� ./0 ()��1�����23� ./0 ����4��- ��+�5#0 $6

6 .��� :3����& �� Q��� � ?>

��� � Q��� � ?>

R�S��� -�H9� ?B

�� � Q�T' 3����& � ��� � ?U

7+�8 ��� 97�� $: &��'� ;"�#�� !<=- ����'� >�?�� $

@/A� ,������ $ ��B��� �C�0��� ,���� (�/���� D E'� 6$

;"�#�� �F �����'� 1�>G�H�� 6I ���7�� 1��?��� :��K��������4�� ��7B��� (� �7B��� (� � ��-���� L�MN� 1��?��� ;"�#�� !�"=� 6:

>G ;"�#�� !�"=� �7B��� (� � ����4�� ��K���� :1�70�4�� �C��'� 6: L�MN� �7B��� (�N� 13�� 6

O� ��/PN� 1�4�Q�� 1���� ��7R� G>�� S$

V .-G.! � ' WH.!) �<�#���X� :Q��� � V8

-H���, Q��� � V8

&��B/� ;"�#�� T�>GU SV ��;"�#�� ;- &��'�- ��0�� S: -G.! ����X�� VM

13��'� S

٣

W��X� �Y=Z[ \% �����X� 1�4�Q�� �����X� 1��?��� \%

G��5 �����X� ������� \$ D (�/���� ./0 ]��'� ^>�7��C>7���_� \6

1�����2� \S $4Y �� � Z�H 3����& >>

��_� *+�@)�` \\ ��/������ *+�@ \I 1�a�� ./0 G���03� \V

> .[ ( �� ���X� \H] �=�� � [ ( � ^�A� \H]I _Y `N�I �� �=�� � >O

3���5! J�3�� �&��� >O

� [ ( � � ���� aI� �� 3����!��[��b � cS� :[ ( � `'��� ���X� \H] �=�� � [ ( �

3����!�J� \H] �=�� � >O

���"4�� 1�T�>G_� I6 ����"4�� ./0 ]��'� ���7��� I\

#��*��b�� WK ����4�� D ��>�=�� !�"� I\

B .[=�!( �3��d�! �� B8

c����� BM

WFH�� :3�'����' -<=�: 8V

�%e�)A�+�

1��?��� G��cN� d� .�e 3 G70 �70�4� W��=8 (0G 3�� G����� ��2 fU g�h�� ���>7�� iaP d�8 j . lm��5 7�c @n� (0G oc��- &G�p �>�� (�5 q4��� �-����� rBH�� ��/�0 d� ,� ]#M . ���/-��� s�5 ^�� d� ,�� ��=��- t7�8[

�7C7��� ���/"�[ d0 �-��_� .[G ,��O�- !�c���� u��v t7�8[ ![ dCa�� ;"�#�� ,�� (+��5 �Z��>�=C ![ �>�5 (P�Cw>q��B�� ���C����� �aP 1�C��x � .��y[ ![ G[ �>�GU ����������7�� �7B��� ��/���- ) DFID( ����� ������ ����� ����

������� �� �) (DRC ���>7/� 9��� (07�� (Poc��� . �� (07��- �ZG| }a�� ���0 ~�� ��y[ ![ G[ ���oM[ }�mC�B�}�����.

٤

3���!;��' -<=�:

CBA 3�&�f��-�.<!g�

CBO h(��-�.<!g� 3�<

CRS -�%� �i�% � -i�jk� 3��AL

DAR �� -�=�lk� 3�A]�&��

ExCom -���& � -�S�N<H -)m�N(! � -(2H � 1AF!�� ��n �� � Q�T

FMRS -)�&� � 1�2��� �� � 3���$4 [��o�' ILO -� �A � `<. � -<h(�

MDG �=�lk� p�A"��-�N n -

NCCM - �Nq �� -���n r��� � sHg�

NCPD -�<(! �� Q�%&H -�H"�� 3�<h(�� 1Ao�&� tu� � 5,���

OAU �%v w � -��)�#�� 1A�� � -<h(� -�:�N+� 3�%Tx -d�y� �"�h��

� �� � ���)�#I

ODA $�FG � b] -�=�lk� 3�A]�&��

PRSP -:$��!�Y-�2�+��� AX� ��N �

RAD -�<(! �� �� 1A]�&�� zA�+ RSD {�� � cS� A)Av

RO r<�H:k� |!%��

Sakakini Sacred Heart t�,�%& � -�q(x }A��� |H� � -&�(,)t�,�%& � Q�A��(

Church (in Sakakini Square)

UNDP r=�lk� 1AF!�� ���� [��o�' UNHCR �� � Q�T 1AF!�� ��n -���& � -�S�N��

WFP r��. � ~�mD � [��o�'

٥

? .-�A���

-��$A � �� C�D �

�rBH�� �aP ,C�� � �C�Y8 � }a��i d� ���� ������� �� � ����� ������ ����� ����� �Y���- ���7�� ������� �>�GU B��� ��/���-�7. ���C��N� ����O�- �C�4��� ����� ;"�#�� 1���>G *��Z�- �c��� � 7�c- �C�bc ;- �� ������ D ��P����

��Z�C 6%%I . >�H�M� @/0 t��C W�[ &�YZ ./0 r� *��Z�- d� ����� rBH�� �aP b��C 1����4m�� qm�� D ��Qm8 ����� j���� D �4��� dC���+��.

�� ]��8 !��4�� 1����4�� ����4�� (/0 ,0��8 ��= �4��� dC���+�� d� (Po� ;"�#� 9�2 T�>GU 9U ,p���� D .

��/A� �"�H�� ����� @/0 !�n2�H�� W/YK� ���=�� ]#M ������� ���� �CG���53� ��0����3� �����4�� L���� �+�/�y q�� ���7�� [ . �H�03� D rBH�� aM[ 7�c �m���� dm� ���7m- ,2���� W�� D ����4�� G7� q�� ��KN� L���� ,������ >

fU �� ��Yh�������� �+��HY8 ������� ����� [ �Po�78 ��/0�c t70�+��7�8 . ��C�Y�� d� ,� t�7h��� � ��0���� ��C�Y�� ������ q�� ��/���� �p�� �+?C ��#M d� ��� !���+�� !�"�#���4 . ./0 ���>7�� iaP ����8 1����4m�� iamP

�� �+���[�Y�@.

7�c �;"�#�� ./0 ��Q8 q�� ���7�� 1����4�� fU �?��� d� �37- ��/A� 1����4�� >�H�03� D rBH�� aM[ m� �m�� G7�C�P 1 (+p�c ���/�� ������c>(. � 75��0��� 1����4�� iaP ;- 1��5����� Y8 ;- @/���� �+��H d��m�C }a��

fU ��5 d0 �?���sH�/C }a�� >7��!�Yy���� ��7��!��/A� !�W��X� ./0 !��)���� .

��C��=�� �aP E"�#�� ����� ��8�8 �+���[ ./0 q�� 1�K���c3� �+//e ; ���� �+4�Z 1����4�� s�>�� }a�� o�<��� ����� D [ 1��=�� D�H��� >��;"�#�� ������ t��5 �Bp (��C ��� �B�Bp o� 1�K���c� ./0 ��7��- sH�/C }a�� >7�� d0

"�#��!� ��� D }G���53� @0����3� *�4��� D.rBH�� L7�8 7�� ����8 sZ�� G�� ����/���� ����4/� "�#��- ; �5�� fU ��� sZ��n��� =- ���8 q�� 1����4�� &#8 d0 �m2���� ����� (+���2 ;"�#�� ���2 @/0 �y�H� o� �y�H� ,�(+���[.

EFG � � ��q) w � -������ -H���

$. ,0���8 ��� ���7�� 1����4�� ��/A� ��������=�� C���+�� ;"�#�� j�0 , ��X� 1�4�Q�� ���C[ �4��� d 1�������� �Z[ �/�h� !��<�C ��� � ���� �� o�)n��] 1�����23� ./0 ()���� *+��� ,-��� &��'� ./0 ()���� *+��� (

q�� 1�0��O� ������ ����QC 6. � �4��� dC���+�� ;"�#�� 1�����2�- E/��C ���c ���7�� 1�4�Q�� 1�K���c� @P ��

S. 1�����4�� ��/0�c @P ����Z�4Z_� L7� }N ���7�� 1��?��� �+2�Y8 q�� �8 aM[ t70 7�0 �G7x b� ��mKN� q�� ������� (+�/0 lK�c���45� >�H�03� D

\. � D �����4�� �"�H�� W� !�"�#�� ,0���C ����� �

٦

I. �mH��� �m�2�Z d� ����� W��X� D (����4� ���H�� D ;"�#�� !��c d� |��8 q�� 1�����4�� ����8 (�8 ������� ��7�� �C�0> ��� �� L�M[ ��2�Z d��

b��C fU �7+C rBH�� !�� ���[ �n�N� ��N� bm��8 q�� �,��[ fU ./0[ d� 1�����23� ./0 ��)���� 1�>�?��� }7� ���Z�C�7-t�0 ,�=- �4��� dC���+�� ;"�#��- �p�R� 1����4/� .c ��� d� �37H��[ ����� �->���� ����4�� (�P����

��7�+/���0����3� )(Mehta and Gupte 2003 � ()�5 >�?�� ,���� � ,m���� !�7�� D &��'� ./0� ���mC[ !��4�� ���- ����0#� �/C7- ]�/2 fU ,p��/� 1�Z��H�� ,�/B�-;�/pN� ,��=8 D �=���� ,H�(��>���M� .

���+��� 1�C7B��� ��7��� D 1G�c[ 7�� �� ���C[ rBH�� E)��0 ���>7�� D ��7h�4�� (�P�� . W�C,���� ��n�� �m"�H��

��� �����4�� t7�C �>�H�M3� l� ��� D ��#� ��/�(�����"4� (P>�G[ 1�4�Q�� !�/�����. r��n�� ,���� aM<C >�H�03� D �R� ;"�#�� >�?��� �4��� dC���+�� 1����� !<=- 5��2 ./0 �Po�<8 ����� ��� D [ ��YC �(+ ���mC

]��B/� ;"�#�� �"H�8 *)��Z &��'� @/0 � ��� D ;"�#�� t�?�- �p�R� �5����� .rBH�� d� oMN� ��O� ��[�  5���c 1����� >��5U L7� �� ;"�#��&��'� ./0 ��)�� fU ,��[ d� >����� ��¡� ��/��- �p�R� 1�7������ >�H�03� D aMN� W�

./0[ . +EFG � ��<�

�rBH�� �aP >��U ���+�� >���M� 7�0 !�n2�H�� s��) �H8�� rBH�� �70�4�� �n2�H��( �/��� � �� @P �m+�/0 Em/�[ i7Z3 !�4H���"g�G|3� �70�5) "Jacobsen and Landau 2003(. ��Z��� D rBH�� !U dC�M£� �� s� ���

��K ��c7P ��Z���� Wc> !�� ��U 3U i>bC ���)Turton 2003( .,n��C l5��� ��Z D ����� D }7B��� ��HyU 1�����2� rBH��@¤G��N� (�/4�� �s�5G ./0 ]��'� ,��8 q�� �c���� �=���� ,H� �C�¥ d��8 ,�c[ �4m��� dC���m+�/�

)Jacobsen and Landau 2003( . 9����- ¦H�C ./0 rBH�� |��8>���5#M[ ���/� ���+��� ;4B�� �����[ 1����4��. �/p �n�[ �aP ¦H�C ��Z[ r�2 ���H�s����8 � }a�� &��'� ./0 ()���� *+��� �������C7C[ ������� .

����8 l�>��_� �4��� dC���+�� ./0 ���Q�� 1����4�� ���>G D &��'� ./0 ()���� *+��� t�7h���- }�?��� .W�M� 75

rBH�� ��)#� +��� iaP *>�H�M#� ,�/� D1����4�� �+��4� . r� ���Z���U �#p_� �� � fU .m/0[ d� �����4�� ./0[ fU ,��[ d� >�?�� d� ,��[ ��0��� W� � ��#�� &��2 1����4�� W�p D �C�7- �Y��� .� aM[ iamP �m�N�

�����4��W�N� ��Q��� �4��� dC���+�� ./0 �>�H�03� D � ]#M d� 3� WmK��� t�+� �§�m�� }G��m�5 @���4m����� D @0����3�.

� �GN� ���>7- rBH�� [7-} �/��� �- ��� D ;"�#� ��/���� 1�7��4�� ��N�- ��0�=�� �����4�� ;"�#�� ./0 ���Q�� �

��� D ������ �����4�� �"�H��� �C��5 d� �+�c �� '�./0 ]��&��'� . ��� !�7�� !�� ,�,n¤ (��C }a�� @���N� !���� � D !�"�#�� s�c�� . ¦�8� ��� d� !<=- E-�� r� ]#M ,H��=��� ;�Z�G�4�� ;"�#�� )Grabska 2005( �

٧

�=���� ]��2[ !¨c������;"�#� 2 ./0 ]��'� ��Z���U (+5�� D ���/� �n�[�C>7���_���P���� D �+�0 .8� r� ���C[ t1���© 81����4�� E�HY �+K���8 q�� E)�����dCaP t�7h���- ;�K��� ;�Z7��;�/�h��.

��7��� ,���� t7h��� ��/��P sHy 1#-��� d� ���Q� �0���� 1�0��� ��=m5��� ��m����� 1�m��>G �m?2#�

;�>�=��. ��8�8��N� ./0 �����4�� �G�0UD �?��� 1�e������� 1����4m�� @�Z�mp W� 1#-���� �C�Z�n�� �����4 .ª2 ;"�#�� >�H�0� � 7�c �rBH�� D �y�H� }[> 1����4�� iaP (+�/0 ��Q8 d� L7� !��C>��5 @�Z�p;)7�H� W�p D

1����4�� iaP. !�� >�?�� ,n��C (+5��2 (+�K !<=- ;"�#�� D ����P �����0 1�>����� iaP �0��p .c,n�� >�?�� �4��� dC���+�� ./0 ��Q8 q�� ����4�� 1�>��U (���8 D ����P �����0 (+5��2 (+0�KN ;"�#�� . D �7mH�� ,H5 �a�P

��/"�N� �C����� ]�2 (+)�>[ �c��� ;"�#�� 1�0��� ;"�#�� d� 7C7��� W� !�n2�H�� .���� ���7��� ,�����PaM[ (��� ����[ >�H�03� DrBH�� ����U .1�Z��H�� W����� ^��<� @/��P sHy ,�=- 1#-���� �C�Y8 � ���� ./0 ���- .

� 1#-��� ����U W� ;�)���� a���8 ./0 ;"�#�� *���- 1����� ��+�c o�<��� ,n� >����� @�Z�p ����m�� 9�"4m�

����'� )(+�� ;"�#�� !�"y �>�GU ���>�R� �>�|�- �>�|�� ��-���>�| �B��� �>�| (�/���� @����� ����� ��/M�7�� ����� ����Y�� �[��/� @����� �/X� ( ������� 1��?���) ;"�#�� !�"=� �7B��� (� � ����4�� ��K���� dm� �Po�

������ �7B��� (�N� 13�� @)�`_� �7B��� (�N� *��Z�- /� �7B��� (�N� ��?�� ����Y)��4�Z����( ��am§�� *��Z�-@����� ���C[ ��/PN� 1�4�Q�� 1����O� ���C7�� 1�4�Q�� .$ 1�Z��H�� W� !�� �P �m�/���� �m/2��� iaP d� «�§��>��¨- �Pa���8 1����4�� ;����N� dCa���� >����� @�Z�p >�?�� d� .�7h�4�� *+��� r� ./0 1#-���� 1��8>� 7�� �

�Y���->����� @�Z�p D p�#�� ./0 ���Q�� 1����4�� W�";�Pa���8 .�c�K_�-fU sZ[ � ����UaMN ;F�� W� 1#-��� Po�<8 >�H�� �����4�� 1�>����� ./0 ( >����� @�Z�p >�H�03� D . >�H�M� �1��Z���_� ¬ �m�/���� ,�5����� ,m� ,mC��

;"�#�� d�K �YM_� �����)�` &�YZ ./0W�[.

�c�K_�- ./� ���� ����U � ;"�#�� ./0 ��)���� 1�0��X� 1��?��� W� ��/���� sHy 1#-���� �m"H�8 ���2 D dCa�� (+5��� �H��Y�/� .���Z� t�?��� �����4�� 7����� � D � mn�[ ��2�K ,5[ �#�y aM<8 &��'�- �H��Y�/� �"H���� !�c �� �

���Y� . ����?�8 ]��0N� �n�[ aM<8 3 �2� ,�y ���Y� ,�y aM<8 d�� ��­> 1����� 1�0����/� (�?�8 D �m�)����W��X� 1�0��X��70�4�� W��X� }7)�5 W� 1#-��� �. � 75® �/2��� iaP ]#M ® Em���8 ;"m�#�� 1#M7m�

����4�� W�p ��/�0 D (P>�?�� . D !�n2�H�� T>�y 75 ����4�� @�Z�p d� ,� ;- l� 1����� ���- �m�2�Z dm� ;"�#�� ��2�Z d� L�M[ ��� D ;"�#�� ]�� D �/����� 1��?��� �/8 ������� 13����� ;- ���� D � . ;����� ]#M

�+¯ �;�K��� >��'� >���c� ./0 �G> ;"�#�� 1�4�Q� d� G70 @���4��;- ;"�#�� ��K���� . lm�nHZ� 75 �m/8 d� 1��?��� ;"�#�� 1��4�� W�� . ���A� L���� 1�P�°3� r�2 d� �rBH�� &��� D 1��?��� iaP W�� >�H�M� �

�����4�� 1#M7�� ��/0���� .�c�K_�- �C>7���3� D ;"�#�� 1����� ![ fU ��/0��- (+4�Z[ ���?Z D (+�� �H��Y�/� (PG3[ (�/�8 . ���� t��[ !��Z�G�4�� !�"�#�� �+�?Z q�� 1��P�?�� L72U !�n2�H�� ��2 75��K���� ���P�m��� D

1 (+�/-��� l� dCa�� ��hyN� ,�- ��)�5 �C����� �a± EB/�.

٨

7C7��� ��� }a�� 13w�4��� d� ��� D (+�K�- E/��C ���c. �aP D ���23 �"H���� iaP ��² ��H�[ ���/M r� (��� �C�����.

�� (?�� !U T�>G�- ��/���� ��HC����� 1�Z��H �' ;"�#�� (+�P�c> ./0 1����4�� o�<8 (+5� 1�m��>G d� ��>����� � 75

��-�� d0�=��� ,H� � D ;"�#�� d� !��4����) El Abed 2003; Al Sharmani 2003( ���>7�� �p�M �� �Z>�����=��� ,H4;�Z�G�4�� ;"�#�� : ��� D ��#�� WK ³c> ¦��)Grabska 2005 .(�=��� l� 7C��� �>

#�� 1����� d�WK�� �BK� �Cw> ./0 ]��B/� ;"���� D ;"�#�� .

]#M d� @�hy 1���/�� >7�� EC�� d0 ;"�#�� 1����� �/�� fU g����� � ��m��� ;"�#�� 1���>G *��Z�-�C�4��� 6 ;"�#��- ´�5#0 ���h=�� qc��� 9��� ��C[ � �/�� d� �70�4� ./0 O� �m�/PN� 1�4�Q�� 1����

���C7�� 1�4�Q�� ��� D ;"�#�� W� ;/�����. ]��83� � ��oM[;�¤G��N�- ;n2�H�� ;"�#�� @��x dCa�� ��/�0 C���+�� �C��5 ./0(+/-��� l� ��� D �4��� d ��� D �����4�� �"�H/� t���� t�+��� ,�[ d� .�Z�p W� 1#-���� l� @

����4��;�¤G��N� W� 1#-���� ��[ �(+H8��� D O� - �YH8��� �/8 ��/A� ��/PN� 1�4�Q�� 1����;"�#�� D l��c � (+/�0 ���. �8��� D G��cN� d� ,�/��� �/-��� l� �C�4��� ����� ;"�#�� 1���>G *��Z�- �4�/�) d���[ 1#-���� 7C7B���-�>��a��� D B/E(.

�H� ��y fU �7� lZ�� ���>7�� !U1����4�� iaP o�<8 ����� 1����4�� ³�- µH8 D �=��� ,H�9����- �;"�#��

;����� !��4�� T�>GU rBH�� d���C ![ (+�� d� !��. !�� 1�Z��H�� d� ����� !U����Z �� 1#-�� lC��[ q�� @�Z�p W� O� >����� N� 1�4�Q�� 1���� ��/P������� . 1���/�� �>����� � 75��c�KU ,0 ��-�� ��Z�7�� ��[ d� =m��� ,H��

��� D ;�Z�G�4�� ;"�#��)Grabska 2005 (�C��� ��[ W� 1#-��� l���8 q�� . � 75T�>GU ;m- ,0����� rBH�� D ;���X�.

W� ��5 d0 ,����- l�5 ���7��� rBH�� ]#M �n2�-�70�4� �>���� 7�0 �C�C�B��� [ �C>���� ���� ������ l/+�

W�;��"4�� �� ��-���� !��7B�C dCa�� ;"�#�� ;C�� .���?Z ��N ��� �� lZ�� 7�c ��C��� ;��"4m� fU ]�p��� �(+��� ./0 ]��'� ;C��� .c�K_�-�2U l�>�y 7�c ���� fU 1�H��� L7�� ;"�#�� 1���>G *��Z�-�C�4��� ���

1#-���� D� rBH/� �/�- l� lZ�� q�� o�4���� ����> �Po�B�� ���?Z )Ingraham 2005(.

-�:�L��� -�2 (�� 3JK�&! �

2 ����C a�� �C�4��� ����� ;"�#�� 1���>G *��Z�- W� ,§�y[ �Z[6%%6�n2�H� ¶ *��Zb/� ��4��� �C�7H�� D � . 1�0�=�� d� 7C7��� lC��[

D ;Z7�� ;"�#�� d0 ��nBH�� ���� W��X� D �c��� lBHp[ 75 1����4�� @�Z�p ;- . 1�>��4m�� D ��hmy<- qc�m�� 9 lm2�8[ >����� @�Z�p fU ]�p�/� �/+� ��C�� �F��� 1�4�Q�� . ,����8 q�� ��/PN� 1�4�Q�� 1����O� ;"�#�� 1��?�� d� 7C7��� W� lZ��8 ¶

D ���>�y �� ��H��� ;"�#�� W�(+��72[ (��0����� .1#-���/� G�70_� 7�0 �H�p 1�H�0 }[ s��[ j 9����-.

٩

�7C7y �-��p 7² j rBH�� ]#M ��� D p �-����� fU ]�dC�M£� (�#-�m�� lm� dCa�� ��hyN� (?�� !�� 7�c � � (��>��2 D ;B���� ;n2�H�� W .!�� ,��=�� ³�- T��P ���m�� ³m�- W� 1#-��� 7�0��� 7C7� 7�0 ���+�� q��

�C���� ����'� � 97�� !����� �>�| ��/M�7�� �>�| �p�M .c !���"4�� !�� �fN� �/P�// fU rC7m'� d� ;4����;n2�H��� W� 1��� �70 1#-���� ,��<�- �����c 2�H�� >��YK�#� ;n>�?�Z 1�0�� ]����8��� D;��"4�� �3QP . ��oM[

�/-��� 70�� 7C7� d� ���� dC�+y 7�- �>�GU D ;��"4�� >�H� 72[ W� �����1�|��� ��4�� . �>�| �m��2 D �m�[ 97�� !����� �����- !�� !U ���<� 7�c �����U Z �+� �c��� 97�� !����� ��C| W� �/-��� D �mP�? Em/��8 �C��m5

��)�`_� 1�70�4��- ��Z���U ./0 ��2��� d�C j �+H��� d�� ��� ;"�#�� t���Z� &#�_� � �C�+��� D ����#-U ��� sZ[ d���� d�����U �>�|���- ,��C �M[ uhy }[ [ ��C|��� W� �/-��� . ��� ,�5 7�c": !�"=m- ,mMG �m� ��� �>�|��� !U ;"�#��- ]��83� (��/0 �·��K����."

!U����U ��� D �BH�� t�0 s��- �/�=� b��C� ���42 W�K��� rBH�� «���C ��7�0 �p�M . d� �+���� l� 7�c

7�0 �C���� d�N� ��+�[ W� ,H5����U ��� D ;���Y4/��� ;"�#�� ��K[ d0 r� . ��K��� d�N� ���"4� 7� 7�c ���4'� �C�� D rmBH�� ��K�� ���5[ ���N� &�=�� D ;���Y4/��� ;"�#�� ]�2 W����� @���4�� ]7�/� ���?Z � .

³c> � ���Q� D T���y#� >�+y �70 7�- ��� fU 1��� ��7�0 ���7��� �+n� d� ��+�Z3� d� �n2�H�� d���8 j 9����->�Y�� D ���MG.

C ���c @���4�� ^��§Z#� ���?Z��� D ;"�#�� ]�2 ]7O�- E/�� ��mK�� ]�2 ����4'� >�H�03� D �ZaM[ ��U �p�M

�;���Y4/��� 7�c L�mMN� ;"�#�� 1�0��� ./0 �+�� 37- ������� rBH�� �aP D ;���Y4/��� �C��5 ��Y§8 t70 �Z>�5 ��� D �G�����. � sZ[ �� ����U E����� ��7��� rBH�� d� on��� � d� ��/�� 1�0��� ;- ���P���� D ;"�#� ªm2

Z LG���G�+�_� ./0 1����4�� o�<8 !<=- ��HC����� 1�Z��H�� ./0 G���03� �Z>�5 �1#-���� D ;"�#�� ;- @nBH�� ,Hm��=���� L�M[ 1���>G d� ;"�#�� . 3� � 1#-��� ��GN ;"�#�� d� G7x G7�- ]��8��c�KU .?Z dm� on��� !N ���

./0 s- (+��� t70 [ 7/H�� D ��Z���� WK���- (+�� ,�/��� W�� W� �oYM ��¯ D !�=��C ;"�#�� &#m�_� 7m�c ���c�KU ����[ >�YMN ;"�#�� �3QP «��8 d� ,�/���� ����2.

-������ ��"�N��

��(�! �

1>��[ ;"�#�� �4��� dC���+�� 1��C��8 � �37 ]7� W� ��?ZN� d� 7C7��� b0 ����m�/� �/4m�� o�<��� ]�2 ³�H�� ;"m�#�� 1���>G D s��HZ }a�� E����)(Malkki 1992, Zetter 1998, Mehta and Gupte 2003,

Turton, 2003 .(��y[ ./0 ]�'� ���HY- ,��=C ![ �· �C�4��� ����� t�+�� ![ d� (����- ��m��� d� ��/�� ] �¸�� ������ �¸�� @/M�7�� ��� ���C���8 rB�4�� ��8�C s �G�0 dCam�� �3QmP ;"�#� E���� @0���� ������� ./0

d�N� t70 [ ��'� [ ����� ��=M >����� ./0 �b�[) �#nm� �?Z�Hammerstad 2005.( !�m8>�8 ]��4m�C )2003: 2 (;�¤G��[ ��Z�� d0 D ��QZ ![ 7C�Z ���/0 ������P� >�x ��K��� d0 ����=- Wc�7Z ![ ���/0 �����4�� ���c

١٠

����4�� @�Z�p �+�7h��� q�� (�P���� �������- E/��C . !�8>�8 ]G�· �#)�5 !U ����4�� @�Z�p i��H�C }a�� ������� 3 ��Z���U d� �7e (�[ �� ��H��� @�/��� (+��� ./0 70�4C t#���3� . !¨c 9����- ,m5[ ¦H�8 ��� �4��� dC���+�� ���>G

��/p fU }GQC �¹�n�� �+0�H8U i��H�C }a�� ������� >����� @�Z�p .7�0 �#n�c��4��� dC���+�� d0 rC7'� ,P�° (�C �"c�¸�� 1�� *)��Z ~7�8 9����- ���C���8 rB�4�� �� ;"�#�� 1���>7- ��c �/� . ]7O�- �H8�C º����� �aP !U ����� ]�2

��0�Y�� o� ����� ,-��� ��0�Y��)�����- ( (�8 q�� ��C�4�����H�N� !�m�� fU ,�2���� >��[ W� ��/���� ���'� ��> 7C7�.

Q��� �: ��Z���� t�+��� µH8 !U ;"�#� >��a� �P ��� ��c ��5��8� D$ I$ �m��C�cN� �7m2��� ��?�� ��5��8� [ $ V E��C ��� ����8 d� ��hyN����>7�� iaP (+���8 dCa�� .��� fU ;"�#�� d� oH� G70 ��P 7��� ���75

]#M d� ��#�� WK 7C7B�� ��H/�� �����K���� 13�m2 D �(± �p�R� ���/�� 1�H/� ./0 ]��'� ³c�� ��c L�M[ E/§8(��5#� �B��Z o� ���"��� ��/�0 7�- ��0�H8 . ���C 3QP �3G��cN� 3 [ (P<=m�� G#m- fU �G�m��� D

�+�/0 !>7�C��/�� ��H�N .� D !�n�¤ 9����-�� �Z��<� �oYM ��¯ D �;�0�y o [ ����� &�>[ !7- ��H��� �!�U 7/H�� D (+���� ¦�4C ��Z�5 . �EH� �� ����Z(�¨c ��M D ���)�G ��¯ D [ (+�/0 ³H��� ����U d� �mc�Y��

(PG��H���.

�9����- ¦/Y�� �C��8 7�0" ;"�3" @���� i>�� }a�� *+��� WH�C �)$ I ( ��H8 9����- ����=�� s)6%%S( }am�� ���0 ���- ]����� ����� ¦/Y��� G7e sZ��" ��#M d� ¦H�C ��/�0 ... ��» ���© ����Z ��� �@·>78 ,C�� >�mH0

��/x G72."S Y�� !U ¦/"��3 " �0��� [ G�c ��P fU }GQ8 q�� <=��� 7/- �>�° &��� D ��c s��U �?�C ![ �· �>�4R�- (+��42� W�) �CG��� ���/�� [ ��0����3� 1��H=�� [ �C��'�- E/��C ���c .( L�2N�- >�H�03� D aMQC ![ �· �-���� ]����� �Z�O� H�C 3 uh=�� ![ r�2 � ��#�� ��"�3 ¦ >�H0 G�+YK3� ����� ��=M ���� EC�� d0 ��c

���G G72� ���/�� �/� ��/�0 s�Y¡ ]#M d� ���C[ d�� ���mh=�� ������� �>�Y��� 1��H=�� 1�5#��� d� ���� )Al Sharmani 2003 .( !��4�� ��/0��� ,�c[ �����8 ¦��C *+��� �aP !U�=���� ,H��� D ���4Z� D b� ,Hm�

=���(+� �-����� �PG7� q�� . ���· !�P } !��>[ ,C7��� �c��4C�� d� ,� ]G�)$ :( ;/)�m5 1�m��� !U ���H/� �YM ����� b��8 ���Q� g��` ��[ ./0 �+��U �?�C ��?�� [ ��)��=0 ���� !��4���=���� ,H� �/�m��� o�

�C��� d0.

b��C ��� W� ����8 "3�� " E/��C ��7�0 �p�M ]7�/� ��on�����4�� ,��=�- . o�C| ]G�· ���)$ ¼( !U �#)�m5 ��#�� WK 7C7� >��C �������s���C .C sZ¨c �����4��- E/��C 3 sZ[ d� (����-½�� ]#M d� �C�§/� ������ 1�o4�8

����4�� !�Z���� �0��p)Wood 1985 .( ����8 !U"��3 " o=C��|[ fU� �2���� WK��� �� ��� ��c d� . �70�4�� W� 1�����23� ./0 ()���� *+���- ��H8>3� !¨c 9����-��Z�4Z_��C ������� !¨c ./0 }�Y"��0 " G���0� «��C

3 D G> ����Al Sharmani (2003)� ]#mM d� t�+��� �C�Y8 � ��m�� Malkki Liisa !��m��-Purity and Exile:

Violence, Memory, and National Cosmology among Hutu Refugees in Tanzania, Chicago:

University of Chicago Press, 1995

١١

½��>Zetter 1992, 1998). .(l5��� ��Z D d�� ����8 !�c "��3 " lm� �Z���� 1#C�¡ ��5��2 lHnC �/?� 97�� !�Z���� ������� !�4Z3� &��2 . ��� d� (����-� ;"�#� (± ����C d� ��c !�c � Ee ( .m/0 ]��'�

&��'� iaP���#�� WK ./0 ]��'� s� ]�¾ d� ]�2 ��>���� ��Z�Z���� 1��C����� ./0 ¿���- .

���X� : t�+�� !U" &��2 d0 >��'� d� À���� ,�=C ;"�#�� 2 ����0 &��!�4Z_� . ¦K�C ��� ��-�� ��+� )6%%S( � ;"�#�� 1���0GU !¨c' ��y�H� >a¬ �H8�8 (+5��' &��!�4Z_�x (+5��2 ![ �������� ����� ��97�� !�Z���� . !U

� ;"�#�� e ![ �· �=H� ��/– ]�'� ���HY- – &��2 ./0 !�4Z_� �����N� &��2 1��5��8� ����!�4Z_� �� ���7!#0_� &��' @����� !�4Z_� . ��� fU �c�K_�- 97�� !�Z���� !¨c � ;"�#� �+B�� �· q�� &��'� ¦K�C .\ (����- ���� d�,H5 d� ��BK �������+�� W�� ��/c ;"�#� ����C �4��� dC .µ�8 7C7� 1�����U ������� ��Z�Z���� oC���� q�� WK��� '� �+�HY8 ��K���� �+�HY8 ������ 1���� 1����'� d0 �-��Z >������ G��Con���d �mC��'� >��U g>�M

���7�� . '� µ�C iG�� t70 [ ��#�� WK ��Z�Z�5 t70 !U� �)�¯��� d� G7x G70 ./0 ]�I� ]��'� ��c ��ÂK ]��� � (�/���� ./0V ���ÂK �� t70 ���B��� 1��7R� ./0 ]��'� ./0 �>7� Wm��X� D L�MN� (+5��� (+�H��Y�

�����:(+�2 d� ��� D �� ����'� �C�2 D ¼.

�G7x �7� ,B� ���5Q� ;"�#� &��'� ¦�� (�C"�/�=� ";"�#�� .��K���/� ���HYc,B/� 13���2� ��#� 7��C � : �G���� /- D ;����� �G�0U [ �@/A� ,������ [ ���0�Y��r��� 7. d��C ]N� >��R� i72 7���8@)�� ,2 . ��m�/��� 7�- >�y[

���MQ� s��U dCo=� �@/A� ,������ ���c fU ������� ]7�� D s����8 � ,B�)]�n�:Jacobsen 2001 ( . dm� (����- ¦/Y�� t�+�� !¨c ����",���8 " ���x ¦Hp[D ��� fU g��� �-����� .+ � !��� s� �7� �Ym���- �+2���5� � ��/� +c 9����- �;�/�� ���/0� ³5���� L�M[ ��Z��2[ E�5G o� �Z��2[ . ��5��8� D ��� ���$ I$ =C � �@m/A� ,m������ o

� ������Z�° (/5<8 ��/�����5_� ���/�� ¦�� fU ��c��� ������� E2 ¦�� 9����- ������ ����'� )Jacobsen

2001( . �+4��- ��K���� ���8",������ " sZ��"CG���53� ��0����3� ���'� D ��#�� (/5<�C �+�C�� d0 q�� ��/����� 7C7� @��5 W��� D) "½C>�8 G�� t70 ���K���� :5 �as quoted by Kuhlman 1991(. �/�=� ,2 �·

��#��– ����H� ��C�Y- – ������� E2 sB�� EC�� d0 ]��C ��� �Cb�� )$ ¼ ( . dm� 7e ,������ �aP ,n� !U

4 ��5��8��7B��� (�N� $ I$ �;"�#�� WK�- �p�R� ���C�cN� �72��� ��?�� ��5��8� $ V (�� q�� D ;"m�#�� 1#�=� �p�R� �P�?��

���C�c[. 5 ��5��8� u�8$ I$ � �+�/0 ;"�#�� ]��2 !��K �· q�� &��'� d� G70 ./0 ������ ����'� �c�� . D ,���� D E'� fU ������� G���� o=8

���/�� 7/- : �G���$: !<=- : �G��� ���N� EB�4� ��¯����$¼ !<=- : �G��� �´�a�� ��¯����$ !<=- : �G��� ���'� d+��$S !<=- : ���/�� �G��� ���-�n�� ���B���$\!<=- :�/�� ������ &��'���0����� �� .

6 �G��� d��866 �G��� &�Y�8 �t���� (�/���� ./0 ;"�#�� ]���N� ]��2 6S������ ����_� ./0 ]��'� fU . 7 �G��� &�Y�8S �G��� �������� t70 ��<4� fU $V����A� �/0 ]��'� fU . 8 '� �C�2 ��<4� fU ��5��83� D !�8>��a� !�8G�� &�Y�8 �G��� ��� D �� ����6V �G��� ����'� �C�2 ��y�H� ]���8 q�� 6¼ E)�� ]���8 q��

��4�� . 9 ��5��8�$ I$ �G��� o=8 �S\ ���/�� WK ![ fU ";"�#�� ��° d� ,+4C) " ��7B��� (�N� ��5��8�$ I$ .(

١٢

CG���53� ��Z�Z���� ��2���� d� ;"�#�� *�G ��/�0 ]#M� Em2 ��4��� �Z����� fU }GQC �¹ ��c��n�� ��0����3� �������$%.

&�=�� ���C�c[ D ������ 1����'� d� 7C7��� Ec��8 j��N� ./0 @/A� ,������ ��Z���U . G�m� fU �?�C r�2

� �@=� ;"�#��Q ;/'� 72[ fU }GQC �¹ �l5 : ;����� �G�0U [ ��0�Y�� �G���� ��U) r��� 7/- D .( ,�� d� (����Hc;"�#�� D ��K � � � ,n�N� ,'� b��C ;����� �G�0U !¨c ������ @/A� W��X� 1�H�� ;- ����- (� ���4�� �

� �?Z �+� d� ������ ����'$$ (+4�Z[ ;"�#�� . D �/�"K �� �p�c G�� W�c G�� ,������ ,������– �mp�M ������Z� �/2��� ;"�#�� G�� !�� ������ ����'� ;"�#�� >�H�0� a��( @m/0  ��/� !�/�¤ ;"�#�� ��H/�[ !¨c �

s)��0[ W� >������- !�/0���C (+��� ������ W��X�  ���P (+�� !�/p���C . &�m�2 �m�#� ./0 rBH�� ��8>� ��5��8� ,¯ D !�"�#�� �± W���C ![ �· �����[$ I$ (P : 1��7mR� ,c E'� �(�/���� D E'� �,���� D E'�

��B���.$6

��� ���X� \H] �=�� � [ ( � -���& �' �< !:�]� 3����!�J� \H] �=�� � [ ( � `': [ ��� >�my @4mZ#� ��m��- )6%%I(;/)�5 "^��[ !UE/��C ���c &��'� ./0 ()���� *+��� � 7C7� �P ;"�#�� �70�4�+���- &��2 W����� ��#� Ee �±." ;"�#�� &��2 ![ d� (����Hc ./0 1����4�� ��H/�[ ��8�8 ��>���� 7�0 d�� �@����� t�?��� D ��n�- �+�/0 7���C

oc�8�_���� �)>�Y�� 1�70�4�� . o����� ��C�� ��8�8 �9����-�����N� 1�m����2� @m/0 1����4m�� iaP �0��p D (+5��2 ./0 �+�� �n�[ ;"�#�� . ./0 !7���C (+/�� 1���4�� D ;"�#�� WK (+�/0 �8��C �!��2N� �/�[ @�c

&�m�'� .m/0 ]��'� �C�'� d� 37- �����N� 1�70�4��) Voutira 1995 – Voutira and Harrell-

Bond 2000 – Hyndman 1997.(

[ ;"�#�� ,M78 t70 W� ,��[ fU ./0[ d� �����4�� ,��=8 1�����23� ./0 ()���� *+��� d0 *��C dm� ,�"K ,M7�- (+��2�Z . �G��5 ¦Z��� f��C�CoR� ��/���� iaP ��/�[ g>�R� d� ��G7x !��C)Collinson 2005:13 .(c���HY]���

�4C�� ��� � (...)" ��U D �>G�Z G>��� t�7h��� ���2 D �?��� �G�0_ !�2 75 l5��� !¨c ��#�� oc�8 ;"�#�� t�� E��� d� �7�0 ����2 dCa�� �p�M ( �=���� ,H� �a�� �����3� . ,n� >��c[ �Ca�8 [ !��4Z (�C ![ |�·" &�mYZ

/������ �������� " "Z������������ ;"�#� ��7��� ." �+�/0 ���8>� q�� ÃG�H�� ���2U d�¤ ����-– !�"�#�� W���C ![ �· ��c� ����� �+�c (+����8 7�0[ q�� E����� ����8 D ����4C ![®Wc�Z �F ./0 ) 2001:16($S.

10 d� ���¤75 ��B/Y�� (/5<��� ¦/Y�� 7�C ���� d� (����-������ 1��#��� W�� ���K «���c� �[�O� . �+� d� ������ d� ��Z E/¾ �+c ���/�� 7/- D ;"�#�� W��� g��GU ]#M d� L�M[ ��2�Z d� (+4�Z[ ;"�#�� ���2�Z d� ����� W��X�)Harrell-Bond 1987:7.(

11 R� �>�| �;"�#�� !�"y �>�GU �t�v ��x �o�4�� W� �/-��� ���� ����>�$S ^>�� 6%%I. 12 17-[ ��5��8� ./0 W�5���� ����[ 1�?�� �C���� ����'�$ I$ G����- E/��C ���c6% �66®6\ (�m/���� ./0 ]��'� D G����� ��� D �� �

��0����3� 1��7R� �,���� �t����. 13 ����23� ./0 ��)���� *+��� ��)#� t70 ]�2 1�=5���� d� 7C�� &��'� ./0 ��)���� *��b�� �1���- ��+�5#0�4��� dC���+، �?Z�

Mehta and Gupte 2003

١٣

!¨c �L�M[ ��2�Z d�T�>GU  ��� ��K � ��+���- �0��� ]G�� ��!�4�����) 6%%I( �#)�5 �aP �#p¨- t����� !U - E/��C ���c dC7���4�� ./0 ���8��� *+��� ^��[ ./0 �C��'� ���Y� ./0 7��<���-  ��+��� *��bm�� WK� ���Z�4mZ_�

�/Y�C��4Z_� ,���� �C��8 t�+�� 1�����23� t�+�� d� �37- &��'�) ���mC[ �?Z� Slim 2001 and Darcy

and Hofmann 2003(. �7m- �mY��� �4��� dC���+�� ;"�#�� &��2 aM[ ]#M d� 1����4�� lZ��8 ��UHY8 c ���>�=� *���- E� �� �#pU d��� ,C7��/� �/-�5 �+/�� ,���� ��C. ������ G>���� ,P�° (�C �� ��H��� d��� ���mC[�>�GU ;F��� (+�B/�� ������� 1����'� � ���7�� 1��?��� . 7�QC ��� ;- ¦K���� t�4�Z3� !¨c �!��c�P @�>�G

;��3� ;- Ec��8 t70 T��P �,/�� 7��� o� &��'� 1�����23� d� ,�. +��� ���HYc �����N� ������ d��8 �(P�?Z � *���- WK�� D &��'� ./0 ��)���� "�� �>7� *)����� �/��2 1����"4� 7C7� ./0Z_���Z�4 �57- !��8_� ,m������ o�<���-

1����"4m�� �/8 ,�B��)quoted in Collinson 2004:13 Darcy and Hofmann( . �#�mM3� !U D d��C 1����4�� &��'� ;- @���'���Z���� &��4�� . .m/0 ]��m'� D �>7��� ���7���- @p�8 &��'�c �m��7���

�± �H��Y�� . ��+� ]G�� ��� ��-��)2003:20 ( ;/)�5" �C��5 ]�2 s��� ��+� ��Z�Z���� ��Y�/� �����2 ���2 ����P ;"�#��;2|���� ��Z���� >��_� ��� fU W��O� ]�p ." c >�mH0 fU �����- (+�cG d� (����- ���=- !�"�#�� ]�|��

�G�0 &��2 ./0 (���2 t70 >bC �H� T��P ��� 9����- �]7�� G72 �)Khiddu – Makubuya 1994,

Kabeer 2005 .( &��'� ���5 aM<8– 1�����23� ,-��� –t��N� fU ��YM ��/)�4�� ����"4�� d0 �/"�[ ��Y8 . ���p �+���� �+����2� �+�C�¥ ��� fU o=C ���Z�Z�5 �����0 &��'� �c�8 . �=5��� 7�0 �C����� iaP ]���� G����

��� 1�-��p;"�#�� 1����� E��� fU ]�p�/� &��'� ./0 ()���� *+���- ,� .

١٤

6 .��� :3����& �� Q��� �

��� � Q��� �

j���� !�7/- �/�� d� 1��4�O� �/�� �+��U �a��C ����0 ��C7�� �+�Z��� ½C>���� b0 ��P���� l��� . [ dm� (����- ! � d� �oH� �H4Z ��/n¤ j ;"�#�� D ����� b��8 ���c ��Z��N� ;���� (+�� �;"�#�� �?Z ;�Z����� �>�m� d� ;�����

$ $I �- ;���Y4/��� ����n��� (�'� ,¯ D 7$ \¼ 7�- ;�Z�G�4�� �$ ¼S .<=Z[ bm�[ dm� �72� !����Y4/��� (PG70 .���� D ;����� 1�0��� ����[ ;�H� fU ����[ ;4Ä ;- �� )Al Abed 2003( . �mH�2 D 1���4m�R�

��P���� lZ�� �1����4���C�7- &�=�� ���C�c[ b0 �;����4�� ;Yy���� d� �/�/5 ��G�70[ ,n� lZ�� q�� ��C�B��� 1���' ��N� .� fU ;"�#�� d� L�M[ �0��� l/p��'� ����Z 1����4��� D ��p�M �@�C�cN� !���� D l��7Z� q�� � �� D��P���� fU (+��H��� l+°� 75 �]������ �C��C>� ��-���[ !�G�4.

���/�� ���� G70 D �¯�B/� �G�C| ��P���� D ��K���� ���� Å23 �1����4��� �M�[ a�� . �� ���c �72 ��� ]#M ;-$ ¼ $ ��/�� ���� G70 �0��8 �� . D ��[6%%$G70 Æ/- � ���/�� ���� $S$:V �P>75 �G�C| ,n¤ }a�� V % d0$ ¼$\ . �G�C��� iaP ��> ��H�[ �70 T��P b��8 ��� ![ �+�� � ��Y��� D ����4�� �/�/��� ]7�� L72U . !U

!�G�4�� D �p�M ��Z7�� 1�0����� �` o§8 LG[ �!�G�4�� D ��'� G�7�y� �]������ ��� 9U b�[ G�70[ ��O fU .c�K_�-� �m������ *���- ��K���� ]#M d� j���� D ;����� �G�0U *���- b�<- �Z>��� �-�a� �+� ��� ,n� ���� fU

�7�/�c ���C��N� �7B��� 1�C3��� �������� �7�� 9U �p�R�$I . �m��2 D �mp�M ��C�5 ���c�2 ;����� �G�0U *���- ,n� ��-�§�� ]7�� d� 7C7��� D G����� 9������ ��G�4�� 1��=�� . @�/� o=8 �#n�c=�� ����fU b0 ��/)�0 1��Hy G��

���Z� �n�C G7'�t �+��U ;"�#�� . 7�Q8 ��� (...)" D [ ��M[ fU !��� d� T�B�/� ;"�#�� G��c[ 1�H�> G�+� !U �� ,n� ��§�� D ;����� �G�0U 3 ���[���C �m/�h� ����4� ���2 !���� ����H�� !���� �/)���� ./0 ��)���� �YR� d�

�/)���� ���0[)Al Sharmani 2004, 2005.(

l5��� ��Z D ���#�� WK (+B�� (�C j dCa�� �3QP �p�M �Lb� ���[ ��� D ;n���� ;"�#�� G70 ,n¤ . !7Hc �Z���� WK��� ./0 ]��'� C ���/pN� (��7/- fU ������ ./0 ��Z��2[ �>7��� t70 ���� D �C��'� �� ^�m��� �3QP  �

;�<�� !�Bc��C �W��X�  ��P ./0 ,H�=���(+� ��-�§� ,M�G �}���� W��X ���m���� [ ���0����� [ ��CG���5� ���� . ./0 !�H/§�C r�2 ��P���� ��C7� D  ���� ��H��§�� >��¾ �!���� �=2 ��c��n�� 1�c#�M3� ;- E�c���� ,�H� D !��4C

t���� >�7� ./0 ���C7��.

@4�)��� �H4�� d��C ���/�� ���� G�70[ �G�C| ��> U fU d� ���7- sZ$ I WmK��� 7mC7� ¦�B�m�- ��K���� l��5 ;�Z�G�4�� ;"�#� .r�2 d� �7C���� G�70[ t#��� D ��K���� 1[7- ��G�4�� W��X� d� ���/�� 1�H/� D �#�Z3� a�� �

!�G�4��$ ¼ . W�� d� (����-;�Z�G�4�� WK�- ��M ��� D ��Y0U d� ���m0[ ³�Hm� ���/�� �C���� ����'�

14 @)��2_� ��P���� �C��86%%6;"�#�� !�"=� �7B��� (� � ����4�� ��K���/� . ���C[ �?Z�Kagan (2002)

15 d���[ ��7���P ��7B��� ��/��� D ���C[ ;"�#�� ³�- ;��8 7�0[L�M[ .

١٥

����c d�8 j ��K���� !¨c ��K>����. /� ���4�� !��Z�G�4�� «���� ���� D ����N� ��KN� G�4�� ���?Z d�� � �m��� ��K���� ���� fU s����� D ;�Z�G�4�� d� 7C7��� [7- ��C���� ��Z�G�4�� ;����'� ;- 1�5#��� �8��� ./0 ]��B/�

�70�4��. ]oH� >�y[ ���) 6%%$( �#)�5 ^>�� D sZ[ $ \ ����"4m� aM<- ��K���� ���� �C���� ����'� lH��� � � ;�Z�G�4�� ���/�� ���� uBc �����2� (P�n�[ �70�4" (+�"H�8 �t�?��� !�Z���� W� �K>���� �Y=Z[ D (+����Z� ��=M

����� fU .�48 1��?�� EC�� d0." ��§�U � ,���� }G� ��5��8� �� «��8 q�� ]����3� ���x ����Z ���� !�G�4�� ;- ��Z�C D T>�H� µ42 ��)���$ I fU s8>�C| ]#M �-�-[ �CG[!��Z�G�� !���#�U �± t�5 sZ[ (0| q�� . ��� LG[ 75

��K���/� ���/�� 1�����U D ���C[ ,- ���� D ;����� ;�Z�G�4�� WK D ��c ��� �o�§8 fU .�'� t|#�� d� ¦Hp[ ]� ¦C��8 ��� fU ]�MG �oy<8 ./0 ��� D ��0�=�� ���5_�- !���+C dCa�� ;�Z�G�4/� ���5U . [ 75 !£� (+�mK ¦Hp

>���7�� D o�§��� ����Z ,���� (�/���� ��c �/�� ���?Z ���[ }N �4�.$V ,m'� ,n¤ r��� 7/- D ;����� �G�0U ¦Hp[ G�70[ �G�C| W� �p�M �;"�#� ,�cN� �G�0U am�� �7�/�c �7B��� 1�C3��� �7�� �������� D ;�����$ : �m���Z �

�#�� G�70[ 7C���� ��� D ,�c[ ���2 oc�8 13���2� ��<K ;" .c ;- ��K���� 1����2_ ���HY$ : ^>�� 6%%\ � d0 dC�C �� ��K���� fU t7�8:6%%% d0 7C�C �� (+�� ���O ���� S6%%% d0 7C�C �� ���#�� WK (+B�� � 75

:S%% (��H/� ./0 ��c���� >�?�Z� D . 9����- -�4'� ia� ���c d0 7C�C �� ³c> � ��H���� 1�S6%%% (+m�� �m��2 9��2$I%%% 7�- ���c s�/� � �/� .$: d0 7C�C �� ;��8 �G�0U �$¼\%% d¹ (+B�� � E2 ]#mM dm� ���/�� ��K���� . H� G�70[ ;��8 �G�0U � 75 sZ[ G���0� T��P sZ[ W� j *���- ��p�M ¦�� ]#M d� �o �P�C78 q�� ���N� ,È

��+4��- �C7���� �������3� ;8>��4��.$¼

d0 7C�C �� T��P t����6$%%% ��� D !G���� ���­> (± ����� ��3 ��5 ��G d� !S6��G . !��Hm� �Ä (+�� ;�����p �)���- ��=0 ��� �;�Z�G�� �)���-)\%%% ( ;"�3 ;�Z����o4�� ;C��C>3� ;�-���N� d� �/�/5 G�70[ dm�

Lb��� 1�oBH�� ��Y��) ��K����6%%\[ .( ;- �� 7��C �À����0$6%%%%$I%%%% ���� O ��"�3 ��� c���� �� �(± ©C�Md;���� ��� D � 1�H/� ³c> � d�� ��� D !����� (P �(± �p�R� ��#�� WK 7C7�.$

-�H9� R�S���

(+�/���� (+5��2 ./0 ;"�#�� ]��2 !U ��/A� ��KN� >�?�� d� !��C ![ �· ��� D .!U ��m� Wm����� ������ 1�H���� D ��� ��� ��+�K�>[ ,M�G ;"�#� ,����� ,������ oc�8 d� �+���� q�� ,��=�� d� 7C7��� l+�� 75

16 �B)#�� iaP E�HY8 � ( ) 7�- G7O� dC7c���� ./0¼ ����C $ I��c . 9��2 ��K���� l/��¼%% ������ D ��+y ,� 7C7� ��G�� 7c�

��Z�C ;- ��6%%\ �C�� 6%%I . ��Z�C d� �>�H�0� sZ<- (/��� �·6%%I � ���/�� ���Y� WK��� 7C7� ��/�0 W-��8 ��K���� 7�8 j � ;�Z�G�4m�!�G�4�� D ]aH8 q�� t#4�� G�+O ����Z .7/H�� D ���H��- (� ���4�� � �;'� ��� a�� ��� fU �7c dCa�� �3QP fU ��5Q�� �C��'� ¦�� �.

17 G70 ����C" ��/§�� 1��/�� " ;- �� ��� D ;�Z�G�4�� ;-$6%%% $I%%% �C��8 D G> ��� ��R� ��P����3�- ��R� 1�a�� ./0 G���0��P���� D ��K���/� @��/5_� �����- )UNHCR 2004(.

18 9��2 ���-�4�� �/�/��� 1���4�� �� ��-�� ;����� �G�0U 13�2 G�70[ l/¯\%%%t�0 ,� uhy . �G�0U �p�R� ¦��� *���- fU �c�K_�- !�8�>��4�� �P�C78 q�� ��Z�4Z_� ;�����) �C7�����������3� ( 9��2 W� ,�����c ���y�H�$I%%t�0 ,� uhy .

19 �� G7��� �aP d���C>7�C ;- I%%%% :%%%%��� D !�=��C µ�Y4/c .(El Abed 2003)

١٦

����'� 9�"4� W� lC��[ q�� 1#-���� ]#M �70�C���� .6% ���H��7B��� (�N� *��Zb� @)�`_� ��C�=H�� ������� G�4� � 8 �� ³�h�� ����� ,MG 1�� ��7� ��� ���. ����� l/�2[ 7�c $6% ;- d� $:: D ��G 6%%\ 1��� � D �H8��ÉG[ �/�A� ����Y4/��� E����� ��)��O� �!��CU ,n� ]G d�)UNDP 2004:3 .( ;�/�=m� dm� ��� ���8

�� ;�����[ :�N� 137�� ���4�� ����� ������� ��)EHDR 2004:26 .( t��m²U 1>�y[ ���)6%%I ( �m/)�5: " ![ fU �c�K_�-S: =0 �4��R� d� l� !��4�� d� �)���- ��� ]�m/� !��4m�� G7m0 �0��m�C ��m�6%S% )UNFPA 2002:1 .( 7m������ 137�� ���8>_ ����Z ��7�� D @��/���� t�?��� ./0 oH� �§K T��P (h�m���

���4��) d� �n�[:% ��Z��/� .(���H� @)�`_� �7B��� (�N� *��Zb� D @m­��� ���N� ]7�� >7�C ��C�=H�� ������� G�4� � ���V D �)���- 6%%6) �C��86%%\ .( fU ;§��H�� ���[ ]7�� ,p ����-\\ �)���- . 137m��� ,��4m8 �C7�8 �

}�Z�n�� @���N�¼I��- �)�)EHDR 2004.(

���8>3 ����Z ���/A� ,���� ��5 �C��' �Z��N� &��2 ./0 ��G��5 ����'� l�K 137�� ��m�­> ���� D ���YH�� 6% �)���-)EHDR 2004 (@­> o�(5��� �aP ��K . r�2 ªmBc �(P���4� d� ,5[ �)�¯ ;C���� (?�� ,§=C

�����0 ����/�8 !��/¤ dCa�� �3QP t���� ��Y��� D ,���� fU !�Y�C . 9��2 ]�MG fU �c�K_�-I%%%%% – :%%%%% 7C7� uhy fU��4�� >�7� ./0 ,���� &��.

�����4�� ����8����_� ��� ���[ !U [ ����N� ��)��� ��)�`_� �70�4�� d� ��oH� ��>75 !��7�C dCa�� !�F��� �+�>G[ 75

����N� �G7��� . @�c6%%6 ��� l�/8 �$,6¼>3G !��/- >�BH�� b0 ��)�`_� �70�4�/� E/�� b�[ r��� ��� �#0�� � ���C�c[ D ¦��/�)Ingraham 2005 .(

fU ]�p�/� �+����8����U ��)�`_� ������� ��� �YM @�/8 � ��)�`_� ��7PN����� � 7m2<� �m���� d� 7'� ./0 �����

d� �����N� ��7PN� ��H=m� �G�m�� t�7h��3� �s8G�� (�/���� ./0 ]��'� ��c �G�C| ��)�¯��� �G�C| ]#M *��b�� ./0 �-�5��� �G�C| ���0����3� ��#4��.6$ �7mP ,� �#�M�- ���� � ��)�`_� ��7PN� �F t7���� �/�¾.66

D (+����� ;"�#�� &��2 >�?�� d� �/��� 1�� ��7PN� E/��8 r�2 �m�¯���� @)�7�-� (�/�8 ./0 ]��'�- ������C[ . @����� �/��/� t���� ;�N� ���YM �o=� 17�[ ����N� ����Y/� L7�-��p� D ;"m�#� @)�7�-� (�/�8 oc�8

]���N� W��O 7�� @)�7�-� (�/�8 oc�8 D �C���� ����'� s���8 q�� 1�C7B��� ��K . ^>�¤ 3 sZ<- l�G��� }[ ��� 7K;"�#�� �3QP���c !�C���� �++���C q�� 1�C7B��� ��Z !�+���C (+��� �(�/����- E/��C .6S

20 «��� �C| / �;n2�mH�� ³�- �H8���� �/-���� }��[ ��C���� ���>�R� �>�| �;"�#�� !�"y >�GU �t�v �B��$S ^>�m� 6%%I �>�| �

�o�4�� ��P���� ����>�R� / �����Y�� ���� � @����� �/X� t�0 ;�[ ���YM �o=�V ,C�-U 6%%I ��P���� �����Y�� ���� � @����� �/X� � ������ �/����� L���� �>�|$$ ,C�-U 6%%I �(�/���� ��-���� �>�| ��P���� �$6 ^>�� 6%%I��P���� � .

21 �?Z� Ingraham 2005، ا��و�� ��٢٠٠٤ وا�. 22 �?Z� �dy����� d� 7C��Ingraham 2005 و ، ElSaharty et al 2005 23 �o�4�� / �����Y�� ���� � @����� �/X� ���YM �o=�V ,C�-U 6%%I.

١٧

E��� !U ���� � ��)�`_� ��7PN� 1��m���� �C�=mH�� �m����� G>���� 9U >���c3� ��� D �� �G����� d� 7C7���- �H8�C ��7R� ~7�8 D �G�����,� D �-����� ���5G 1��)��2U @/0 ]��'(Ingraham 2005) . ��>�=� !�c ��� W�

}��4�� X� d� ÉGN� ��/PN� 1����O� 1�4�Q�� ��>�=� >���c� W� 1�H���� b�[ }72� b��8 �7�� W�� �/n��� 1�+O� �7�� W����/�) ��� D �C�=H�� ������� �C��86%%\ .( ���53� ��KN� 1��� 75 Em�HY8 W� ��� D ��0����3� �CG

t�0 a�� Ã>��Y�� !�Z�5$ ¼6 . ��a� ����Z� (+m�� 7C7�/� ��Z�4Z_� &��'� T�+�Z� �7�� W��X� �����c D 7���8 T��P !�Z���� E�HY8 1�4�Q� �Y���-.

��� � �� � Q�T' 3����& �:

- E/��C ���c�� &��'� @/0 ()���� g���� � �5 ,�� � ����"4�� �C���4���� ;"m�#�� &��2 �C��5 �=5��� 7�0 ��7��� D �(������c 9����- 9U >G�H�C }a�� @���N� ]�Q4��a�� ��4�� ����"4�� ��K�� E/��C dP ��&��'� E��B�� : ]�"4�� d�

�� !���Y�4C dC[ (+5��2 @/0 ]��'� !�"�#�� W�Y�4C ��� �;"�#�� �C�¥ d0 t���mZ� d� (����- ����7���- �H��Y c ���/Y�� ����"4��- (+������ ���7�� 1��5��83� 9U 1����'� ���7�� 1�4�Q�� !�-7��C (+#���� ���"4��- t� 9����- �1�

;"�#�� �+�c �PG�C �"�- E/M D ��Z�Z���� ��5#MN� ����"4�� d0 (+4�Z<- !�"�- .Æ��- �M© ���0 T��P iamP D �m��N� �G7x 7)��c 1����� ��y�H� �H8�C }a�� ���#�� WK ¦�� D ������ �P 3[ ��=5���� . ���#�� �P d� >��C }a�� d�

}�m� �C����� iaP G��8 ��� ���G�0 W���/� �2��� ��/�0 ,��8 1�Z��K 7��8 ,P �>����� �aP s�/0 ��8�C }a�� ��� WY��� ]#M d� º�����,���� �5> d� 9���.

��A � ��� A .+:

�m������ !�4Z_� &��2 >��U �/?� l� ��� 1������� E/Y�� d� ��� D (������ ;"�#�� &��2 9U �?�C ![ �· . ,�/M Í� 7H0 }7- &>�� 7�QC ���;/)�5 :" m�� �m��7�� 1��5��83� ����p D �C���� ;Z����� o4�8 �7� t��� d� q

�+�c �c�� ��� !��8 (...). D �P�=mZ �m+�/0 EC7���� 7�- @/A� !�Z���� D �c�� ���7�� 1��5��83� 1�7P���� ¦H�8 ;Z��5 �P����� ¦H�8 q�� ���­��� �7C�O�"����H�" )Badawy and Khalil .( G>�Z @/C ���c 5��83� �m��7�� 1��

b��8 q�� �/��� 1����c�� ��� +�c ��Z�4ZU &��B� ;"�#�� &��' ��/Y�� �c�8 q�� ��:

• �����4�� ��Z7�� &��'�- ��R� 97�� 7+���(ICCPR) D ��­��� �7C�O� D �=Z }a�� �$\ ,C�-� $ ¼$. • D ��­��� �7C�O� D �=Z }a�� ���c��n�� ��0����3� �CG���53� &��'�- ��R� 97�� 7+���$\ ,C�-� $ ¼$.

• �[��� 7K ������� ]��y[ W�� @/0 ������ ��5��8�(CEDAW) � �-���[ D �+�/0 EC7���� � q��$ ¼$.

• }������ ������� ]��y[ W�� @/0 ����/� ���7�� ��5��83�(ICERD) �q�� 0[ (m5> }>�+�O� >����� lH�SV ��4�$ V: ��=Z1 D ��­��� �7C�O� D$$ b�c�Z $ :$.

• ��8� ,�Y�� &��� �p�M ��5(CRC) � D ��­��� �7C�O� D 1�=Z q��$\ �C�bc $ $.

• ��5��8�$ I$ �;"�#�� WK�- ��/���� q�� ]���8b- �+/C7�8 �$ V: D ��­��� �7C�O�- 1�=Z �6V b�c�mZ $ ¼$.

١٨

• ��� � q�� �(�#)�0 dC���+�� ]�����- �p�R� �7B��� (�N� ��5��8� ����C D �+�/0 EC7�6%%S.

• D ��­��� �7C�O� D �=Z }a�� ����=�� !�4Z_� &��' @�C�c_� &�n���6S �C�bc $ 6.

����� &��'� }�48 ![ �· T��p 1��5��83� ,� D �+�/0 � ,mM�G ;����� ��hyN� W�� @/0 !�4Z_� &��2 ���7�� @K�>[ ��C�?Z ,5N� @/0 0 �?��� ³§- WK��� dD ���Y��� d�� D EmHY8 �/�m�� 1�� ��-�0 ���� T��P ���@/A� !�Z���� . j�� (�C ,��-;"�#� ��-���� ��5��83� $ \6\� �m+�/0 ;�5�m�� G70 �/�� ��?Z(Badawy and

Khalil) . ��5��8� @/0 ��� W�5�8 d� (����-$ \�+�/0 &7�8 (/c ���G }[ !£� ª2 .,n� ;���Y4m/��� ���m5 ��-���� ]7�� ����� ��> @4�)��� �H4�� D ���Y��� D ;"�#�� G���0� ���?Z@���4�� W5��� �7C7y ����� .�c W� �/-��� @¬ !�4Z_� &��2 �>�GU �C7� �G�y> G��x ��-���� ]7�� D ,��=� }N ;"�#�� �+���� t70 @/0 7�[ ���-���� ]7�� ����

" D dB�c t���� D �C�� ��-���� 1����X� !<- !�x�4�� ��4�Z[ dF ��8�c��� ��8�G�0 !<- d�QZ ����� d���� ".6I 9����- ����� d���� D ;"�#�� &��2 (�� �/���� ��Z�Z�5 ���� G�� �>�K }�8 3 ��-���� ]7�� (?�� !�c . 9U �c�mK_�-

���� [ ![ 9U G�y> G��x >�y[ 7�c �� ]7�� D ;"�#�� ��H/� (P>�H�0U d�¤ 3 !����Y4/c (P ��-�� ;"�#� �#�c (�N ���0" ;���Y4/��� >�H�0� d�¤ 3 9����- �Î[ �-�n� ��0 }[ b��C ����G D ��-���� ]7�� D ;"�#� ".6V [ ��0 .g .

¬ ��0����3� 1����4�� �>�GU �C7� �}>�4�� ��-���� ]7�� ���� ;�Z�G�4m�� ]�mH5 ��� �H4���- ,�B�4�� d� !�� sZ<- � ��M<� (+��U �?��� (�C ��C[ (�N ;"�#���� ��5#M[ ������ ��H�N .6:;"�#� ;�Z�G�4�� �C��8 � ��U � ��� !�c

�G d� ;"�#�� b��8 ��-�0 ��G }[ 7��8 #c ��� W� ���-���� ]7�� @/0 ��Z�Z�5 ����"4� ,n¤;"�#� }�M[ ��-�0 �.

�G��� ��� �/n�[ d� �������� t7�- ��/���� G���� d� �G70 ��/A� ;Z����� d���8$$ ;m- ���4�� ,��8 q�� �>���7�� d� ��4��� ]����� . ;8G��� !�c ���� @/0 �#0¼ \% Wm��O !�Z���� t��[ ���4�� �C�4��� ����� ,��8 >���7�� d�

������� d� ��Z }[ !7- ;������ . �G��� !�c ���� 9U �c�K3�-$I$ }[ @m/0 ()�m��� ������� �?� }���� !�Z���� d� �H�(Badawy and Khalil).

��5��8� @/0 ;4�Q�� ;�5��� d� ��� !��� ��?Z$ I$ ]���8�- �$ V: �m�5��8� 9U �c�K_�- �± ��R� �m�?��

C�c_� �72��� ���$ V �6¼ ,mM�G ;"�#�� &��2 ����� �C��'� ���/�� oc��- �+����P� W� ���G 1������� l��8 7�c �+�K�>[ . ��5��8� 9U l��K[ q�� �1�?�B��� G70 ;Z����� a���8 �/5 W� ���� W�$ I$ ���� ;"�#�� &��2 sZ�c �

24 ¦/Y�� W�� t�+�� µH�� ��-���� ]7�� ./0 ��5��83� l'["��3 " "�|�Z uM�"4� ,5[ � �(+�/���� d�¹ L�����H� N T��p t��2 sZ�� ./0 ��� ���5� ��C�4��� �G�0_� 7K �C��B/� ���C[ ��/��� 1�� ����/5_� T����� ���C[ �;"�#�� !�4Z_� &��� ��/���� �7B��� (�N�

@���� ¦C��8 G�� (Grindell 2003, Zohry and HarrellBond 2005: 50) 25 x W� �/-���t G�y> G�� . ���-���� ]7�� ����� �!�4Z_� &��2 �>�GU �C7� �����6% ,C�-U 6%%I��-���� ]7�� ����� ��� �. 26 W���� ��Z. 27 ����N� W� �/-��� / ������ ���/�� ��0����3� 1����4�� �>�GU �C7� }>�4�� (�P��-UASAMC ���-���� ]7�� ����� �$: ,mC�-U 6%%I �

� ����� ����;�7�+�� D ��-���� ]7� . 28 ���� ��5��8�$ I$ D ��� (+�/0 l57p dCa�� �� ,���� ]���8b�� 66 �C�� $ ¼$ . ���C�cN� �72��� ��?�� ��5��8� ./0 ��� l57p

$ V D $6 ��Z�C $ ¼$.

١٩

���/��t�P �F ./0 �P7���8 � 75 .6 �� !¨c ���oM[ ���/�� E2 @Y�C }���� >���7;����4�� ;"�#�d� (����- �G����� ��G70 �#�/5 yN� d� ��/��� �����4�� �p���� }� ��h !�G�4m�� dm� }o` ���� !��CU i�y ,n� ��R� (�'� �aP d�

��H�� T�/� �M© ��|(Zohry and Harrell-Bond,2003:50).S% � (+B�m� � dCa�� �3QP W���C ��m�/� ��)��� ���� d� @���4�� '� D ���4��- �C�4� &�� W� G�c 75 �;������ �>�GU �C7m� «��� �C| ��B�� �o�4�� 1

�>�|�- ;"�#�� !�"y (�[ ����>�R� ]��B/� ;/PQ� ��C[�C��� 1�|��� .S$

���X�� �� � Q�T' -��%X� $�h(�:

rH9� `��%! �: �t����- ��� ����8 ¦��8 r�2 �PG72;�G���� �3QP �p�M ;"�#��>�X� ]7�� d� . !�c ���� W� /� ���K �>���� �2�4� '�- E/��C ���c �C�§ �¨- &��'� @/0 ]�� @/��� ,������ ��Z�� . �� l�G�� ��� t�v �o�4 �m/)�5

" }a�� �!�G�4�� d� �3QP �p�M ;"�#��- �2�Z dF (+�/���� (�8 ��P ;m- �-�m8 q�� �p�R� �/��� ����Z ��M<� ��� !�G�4�� (...) . ������ E/Y�� d� ��� D ,�����- ;"�#�� ,���8 (�C 3 . �;"m�#� ��m���� �c�8 3 ��� !U

�+��� �PG72 (� ¦��8 }�M[ �+� d��S6 ���4�� ��� G�7��� ��?Z d�¹ o� ������� E2 ;"�#�� ¦�� ![ 17�[ 75 H���o.

�o�4�� 1>�y[ 75 ���� D ;"�#�� t�?�- ��y�H� �5#0 �� q�� ������'� �+O� �P ;"�#�� !�"y ��Y5 !� t�mv 9U ![:

���� D ;"�#�� ������� ]�H5 ����� @P �P�C��8 (�C q�� ������N� ����4�� !U �m���� @mP� �� D ,+�[ (���2 ,�� �(± ��2��/ W� d�� �� 1�?�B��� @/0 ���-_� 5��83� �+�/0 l�Z q�� ��

W�Y�48 3 ��� ![ r�2 �d�[ ,���� �+)�§�U . }��4m� @m/0 7���8 1�?�B��� ��§�U @/0 �>7��� !U iamP @m/0 ;"�#�� ]��2 �C��8 @/0 >7�8 3 ��� !�c �7e 3 ��� ![ r�2 �7/H�� D �������

&��'�.SS

7���8 B/� �C����� ����4�� >�?�Z� D ;"�#� ��5Q� ���5U ~7�8 @/0 ����U ;/2 }72 : G�0_� [ �;����� �G�0U ��U 9U �d���� . �H8���� W� �/-��� D l��5 � t�v �o�4��: " � !U G�0_� @P ��� D ;"�#� �C��N ;����� �G�0U [ d���� 9U � .

29 @�h=�� WK���- ��5��83� ./0 �Pw�7-U � q�� ��R� 1�?�B��� E/��8) �G���$6) $(( u�'�- �) �G���6%( (�m/���� .m/0 ]��'�- �

@)�7�-3�) �G���66) $(( ������ ����_� 1�70�4�� ./0 ]��'�- �) �G���66( @0����3� d�N� ,���� WC�=�- �) �G���6\ .( �EH� �� ����Z}a�� ,���� D E'� �@���' (�/���� D (+5��� ;"�#�� ]���N� W�¤ 3 (5> !�Z���� ��Z��N� ��¯��- E/��C ���c ��� D @/A� WC�=��� s��e

$S: ��4� $ ¼$�M[ ���[ }<� ,�0 ¦C��8 ./0 ;"�#�� ]��2 ./0 u�C }a�� . 30 �G���IS ���-���� ��� �C>�+� >���G d� $$ b��H� $ :$ ���a� s/C7�8 � }a�� 66 �C�� $ ¼% . 31 �o�4�� W� �/-��� / ��C���� ���>�R� �>�| �;"�#�� !�"y �>�GU �C7� �t�v �B��$S ^>�� 6%%I . 32 �o�4�� / ��C���� ���>�R� �>�| �t�v �B��$S ^>�� 6%%I. 33 W���� ��Z.

٢٠

;'72 ��� ��2��/� !7��4� dF � (PG���- (± ���K�>[ ,M�G".S\ ��7h�4m�� �§/�� !�c �l5��� ��Z D �m�­��� ������� �Y�Z �P ;"�#�� !�"y ��Y5 ![ d� (����- �(/5<��� 9U o=8 ��� D ��5Q�� ;"�#�� ��K[ �p��

;"�#�� �C���� !¨c � 97�� !����� �>�| �Y�48 U �++��8 ��7�� 9U ��G���� 1#C�B��� W�� @/0 ��/���� 1�0�=�� 9 ��Z�4Z_� 1�0�=�� [ �������- . Wm�� �/�� 97�� !����� �>�| !�c �(+�/-��� l� dCa�� ���hyN� 72[ >�y[ �������4�� D ��Q8 q�� ����R�.

;"�#�� ����� 7��8 q�� ��H�N� 72[ @P �]7�� D ��0����3� �CG���53� ��/A� ��KN� !U ��� D . lBK[ ���

t�v �o�4�� ��e !�"�#�� ;������ d� ,�c[ �/���� ./0 ��� D � �+�� 1�|�����- (+����� ��?Z ��K���� t�m�8 qm�� (+�C�0�- . ´<C ��P�?Z �+� d� ���+/� (�C�� D ���� 9U ;"�#�� d� 7C7��� (� ¦��8 ���§�� 9U ��mK���� iamP

e ����- ��p���� ��- !�C���� (/ �p���� iaP !��/¤ 3 (+��� �,n. � !��- ,n t�v �o�4�� ��H0N� d� ��R� @/0 #��G ���/�� 7/- D ��/A� ��?/� ��?Z ��C����� �/5 d� 97�� W��X� ��M ������ 7/H�� D !�"�#�� �+�/¾ 75 q��.

��� �P �¹ �n�[ ����2 �C���� ����'� t7�8 �+�� W5 ��5��8� 1��G�x !N ��?Z$ I$ oc�m8 @/0 u�8 �

�� ;- �/����� D ���4 � ;����� ;"�#� . ;����m�� dm� ,�mc[ �/���� @/0 ��� D !�"�#�� ,�e(+4�Z[ . ��� ,n� ��7/� �H4���- b��C � ��H5 G���- � �+�K�>[ ,M�G ;"�#�� ¹ �n�[ �|�²� �3G s/��8 � }�M[ ,����- . ,n¤ r�2 ��Y§K !�"�#�� ������N� ���H�� �"�H�� G���53� @/0 �4mC (+c @m/0 !70

��C7�� D ���4�� ^7���� . ��8� W�5�8 l5 ����'� D ���0 l�� �� ��5$ I$ lm�5 lm�� �m� ��+�/0.SI

���YM �o=� �o�4�� 17�[ j�0 ;�[ � @����� �/X����� ����Y�� �[ @/0 � ��)#�� 1����4/� @/A� t�+��� ���5 ��

C���+��- ��/����d �4��� . H/� @0����3� }G���53� t�+��� >�H�03� D aMN� �· sZ[ lBK[/ ����� 7� �C��5 ��C[ ^>�7�� g>�M dCG���� ;C���� ]���N� d� 7C7��� ![ r�2 ��/A� �����" +�0 G>���� D u�Z ��<4� ��U ���� ��<4� � ."

sZ[ lc�K[";��5� !��Z ![ �· . ��� G>���� @/0 ]��'�- ��� D !�"�#�� W���C d/c�7B��� ��/��� 7C�4�� D.SV

�� �c�����- E/��C ���c �C���� ����'� ����Z� !U ��K��� fU �?��� ¶ ��+�K�>[ @/0 ;"�# ]#M d�;��BH�� (+�c d� ����� @/n¹ }b� ����0 ��Z�4ZU ���¤U sZ[ @/0 ��7B��� (�N� 13�� ³�- ���-���� ]7�� . G�y> ����N� ]�5– �����

��-���� ]7��– ,��8 �+���- �� �C���� ����'� ]#M d� �(� G7'� ¦�c ����5_� ;"�#�� ��Y0U ��U �p�MaM[�Z D 7/H�� D �����4�� 1��|N� >�H�03�" .U ! ;���¹ o� ��Z��C �� �on� ;"�#�� . ��m��� ;C���� ![ r�2 �]G�0 o� �aP

!�x�4��);"�#�� W� .(���� 137��� iaP ,n� d� ���8 }�M[ ��G }[ 7��8 3(± ,H�8 75 ���YH�� d� ���."S:

34 W���� ��Z. 35 W���� ��Z. 36 �o�4�� W� �/-��� / �����Y�� ���� � @����� �/X� t�0 ;�[ ���YM �o=�V-U ,C�6%%I. 37 ���-���� ]7�� ����� �G�y> G��x6% ,C�-U 6%%I.

٢١

-�F� � -)�]� �� `<. �� �H.! � � WX�: E/��C ��� D @/x !�Z�5 7��C 3 ,m����8 �C���� �����2 �+� [ ;"�#��-

;"�#�� �C��5 W� ,��y ,�=- . ;"m�#�� !�"y ��Y5 �� ���y�H� ;"�#�� �C��5 W� ,����8 q�� ��C>�|��� 1�Y/4�� !���/M�7�� �>�| . ���� W� ��5 d0 E����- ,����C ��#���K����(?��� �F @/0 . ,����8 W� ����[ 9N� �+O� >�7pU

dC���A� ;"�#�� ���/�� ���� ���� &#�U ;�<8 ���5U ¦C��8 @/0 ]��'� 1�-�YM .[ ���"4m� @+c ��Z�n�� �+O� �� ;"�#�� ���/�� ���Y� ���5_� ¦C>��8 >�7pU d0 . W� !�4�� !�"�#�� b���c ��M© !<y }<- E/��- ���c ��[ �Z��N�

7/H�� D ;����� .(�����P �+���- &��2 ��#� �=5��� :��B��� �C�0��� D E'� �,���� D E'� �(�/���� D E'�.

��H.! � � WX� : 9U �?��� �· �t���� (�/���� D ;"�#�� ]���[ E� E/��C ���c 1�?�B�� �C���� ����'� WK d� (����- D �n�[ 1������� G�� ����Z �W�[ >�?�� d� E'� �aP !�4Z_� &��' @����� t�?��� ,¯ . d�¤ ]7O� ��m� !<- ��P

&��2 ��5��8� D �c�� ���� �,�Y�� 9U �c�K_�- �t���� (�/���� @/0 �+�K�>[ D ;����� ]���N� W�� ]��2 oc��- ���/� sZ�c ���� �C>�| 1�>��5 ;Z��5 �70 >�7pU � ;�4�� �� @/0 � l2�8[ ~7�8 1����n��� � dm� �G7mA� 1�0��X� ³�H;"�#�� . t�0 D$ 6 (5> >����� (�/���� �C| >7p[ �6\ �7m�� D >��'� ]��� � ¦��C }a�� � �m����� �C��m�� ^>

)�����'�(.S¼ �G��� lY0[ I !�Z���� �aP d� E'��4�� ]��� �;�H�/�� ;�ZG>N� ;�Z�G'� D � D @)�7�-� (�/�8 @/0 ]�7��>�^ ��� ��7�� �+�/�� q�� ./0 EHY�C �#Y�� ;C���� .e E� �m+�/� q�� ^>�7�� ]�MG ��C[ ;���Y4/��� ]���

��Z�� ��7�� ��=- ]���y� O�- [ �j���� ��Y���- [ ��C���� ����'� D (+)�-[ � [ ���� D  � dC7m0����.S t�m0 D 6%%% �M© �Z�Z�5 (�/���� �C| >7p[ � E�HY8 i����� 7��C !�Z�5$ 6 dC�M© ;"�3 9U .\% ~7m�8 ;"�#�� @/0 �·

���� �C�P ���� [ ���p ��� |��� �G#�� �G�+y ,n� �G7x 1�7��4�) ��#�� �5�Y- ,n�( ��/pN� ���>7�� �G�+y �d� ��YM �<=��� 7/- d���K���� }�M[ 1�7��4� 9U �c�K_�- �(ibid, and Artgh 3 of Decke No.24

of 1992)

Z[ lHnC �a������ ��/�0 D T�H8>3� d� �0�Z E/¾ ;Z��5 d� 37- (����� �Y���- 1�����3� iaP (�?�8 ����2 !� ,m-�5 s d� >G�p sZ��� ��?Z }7B�/� }>�G_� ��>7�� }��4� 9U }>�| }��4� . ��mC����� @m/0 }���� (�/���� t�?Z 7���C

EHY8 ��>7� ,� �?c�x ,� D ÃG�H�� ��Z . !�Z�m��� D 1�om§8 >7p 7�0 ,��=� G�� 9U }GQC �aP d�� . D }��4�� 9�0 u�h�� ��p ;-��§�� �#Y�� �>�GU �>�|�- ��-���� ;"�#�� W� ,����C 3 (± ��R� (4��� ![ (�/����

���/�� ���� [ . t7�8 q�� 1��7R� �P (+���C �� �Z�� � . 1��7mR� @m/0 ]��'� 7�0 �Z��[ �-�n� !�"�#�� b��C����/���� . ��7�� D ;����� dC�M£� �Z��N� W���� 70����� ��Z (+�/0 EHY�C sZ�c �i�?Z �+��� ��H� . d�C j ��C[

N �p�M �/���� �c�8 (����� }<- (/0 @/0��� D �Z��N� 1�0��� d� }.\$

38 (5> !�Z�56\ ;C��m�� ]�m��N� ]��m2 ��C���� ^>�7�� D (�/���� ./0 ;"�#�� ]���N� ]��2 (�� q�� 1�����_� ¦���- E/����

�C���� ^>�7�� D (�/���� ./0 g>�R� d� dC7)���� .�� �7C�O� D �=Z 7/� ���­�I\ �S ^>�� $ 6.

39 ��m� D ;"m�#�� ]�m�� � (�/���� 1��Z���U !<=- }7- &>�Y- �p�R� ,���� �5> �?Z� �1�=5���� d� 7C��)6%%\(� وAfrica

Citizenship and Discrimination Audit 2005. 40 �?Z� �1���/��� d� 7C�� Dingemans 2002

41 4� ./0 u�h�� W� �/-��� �(�/���� �>�|�- ;-��§�� �#Y�� �>�GU D ]�0 }��$6 ^>�� 6%%I.

٢٢

1�H� t70 7��C �>�| t�45[ ,M�G !�Z���� o4�8 D ��-���� }��4m� �m?c�A� }��4� @/0 T�H8>3� ���� 3 �(�/����

��>7�� .�>�|�- �M© ]�"4� 7�[��-���� (�/���� ]�"4� d072���� ,���� t�?Z �>�GU ,������ (�C }���� !�Z��/� ��H� sZ[ � ;�Z�G�4�� ;���Y4/��� ]���N� W�) +�c d� ;"�#�� ���/�� ���� d� ( ( rm�2 d� ;C���� ]��� � �4� �F @/0

�C>���� ]�M7�� >�7�� D ������ . �PG7� �Z��N� �C>��� �Z��N� ]���N� Wc7C ����- ;-��§�� �H/Y�� �>�GU d�� ���>7�� ��-��� (�/���� �C| !�U @/0 ,�e ![ �C>���� ,�� W�Y�4C 3 d� |�· D �Z�� �72���� ,���� t�?Z[ � t�?Z }[

��� D �M© @��/�8.\6

�oHm� ���[ 137�� ����C }a�� ���� D (�/��/� j���� �5��� >�?�� d� s�/0 ]��'� (�/���� D E'� 9U �?��� �· dCon��� ��B4Z�- . �70 s�/0 ]��'� (�/���� D E'� �=5��� @/A� t�+��� ��� � 9�"4m� W� �70 1#-��� D 1���

�C���� ����'� . t7m0 >�H�03� D aM<C ![ �· ��>7�� ]�MG D ��#�� ,�Y�� E2 ![ #n� ��YM �o=� 17�[ 7�c }��� ,�� ,�� E'� �aP oc�8 �C���� ����'� ��Z���U . l2Ï�p" ��m�/�� �m/Y- E/��C ���c ���� T��P ![ 7��0[ 3

�;"�#�� (+���- ]���[ G� ���� T��P d�� . >�7�� d� 7C��� ���- �P ,'� . d0 �C���� ����'� ��0 ��0��� �·;C���� o� ]���N� [ ;C���� ]��� � ���� (�/���� D E'� oc�8.\S

`<. � � WX�: � }72� ,���� &�� D �p�c @/0 ;"�#�� ]��2 ,���� D E'� ���5 ,n� �H4���- �C�§/� ���4'� ����� �C���� ����B/� . ���7�� D ���[ }<� ;"�#�� �/���� (�8 �,���� D E'� @0 ����'� �+��K q�� �1�?�B�/� ����Z

(5> !�Z��� !���¾ r�2$S: ��4� $ ¼$ ,�0 ¦C��8 @/0 ]��'� ;"�#�� @/0 (�B�C r�2 � . t�0 ª26%%S � (�¾ !��"��4� o�s� �/,����- ��" ��5>��� 1�5�YH�� @/0) �P>7�8 q�� ���#�� �C�P ���� ��mK���� dm0 �m-�����-

����'� d� ���5_� u�M��- �+�/0 (�¾ r�2 �����'� ( ;"�#�� d� �+�/����. ]��'� t��[ 1�H�0 G�� d� (����- ��H� ��)�¯��� @/0 �Z�Z�5 �,�����- E'� �aP @/0µ�/4C7�� ���� ,n¹ �)�Z ��K���� ;"m�#� Ee sZ�c ���P���� D

��� D ,����.\\ ��[ !���C ;"�#�� ![ ,���� ¦C>��8 d0 ]�"4�� ��¯���� !�"=� ������ }���� �>�| ,�� 7�[ �Z}���� ,���� !�Z��� ��H�.\I� oC��� �7�� ¦C����� W�¾ �,���� �2�p �c��� ,���� ¦C��8 � �· ;C���� G70 �+�

>�mH�M� �m���Z ~7�8 t7h�4�� @/0 �· ��/Y�� @/0 ��c���� G��� ���?��� �Y=Z[ ��?��� D !�/��C dCa�� |7mC_� � 7��4� }[ ���4�� |��� d� �>�p ���4�� 1�7��4� ���K���� d� ��#�� �5�Y- ,n� �M© ��Z�5 ���p�8 ��YM �oM[

���� �2�p @/0 �· ¶ d� Æ/H� WcG ,$%%% ,���� ¦C��8 (�> }��� s4�� �\V (m� ¦�4C 3 �Z��N� ![ r�2 ,n� ������ d+� ��>�¹ 9����- (+�/0 �?e ��C���� ,���� }�5 W� �4c����- : ��C7�m��� �@5�=m�� u5�m�� ��2��4��

42 d� ��Z�5 >�=�4� fU (�/���� ��-���� �>�|�- 72���� ,���� t�?Z �>�GU �C7� �c��� 1���/��� iaP l�75AMERA µm�8 ��/P[ �4�Q� �

�� �aP �8�� W� ���/��� iaP i>7- T>�=8 }a�� ���Z�Z���� 1�70�4��-rBH . 43 �o�4�� W� �/-��� / �����Y�� ���� � @����� �/��/� t���� ;�N� ���YM �o=�V ,C�-U 6%%I. 44 ,n��� �)�Z)��Z���� ( �µ���4CG ����G$6 ,C�-U 6%%I��P���� ���K���� �. 45 ��� L���� �>�| �,�§=�/� �C����� �>�G_� ��)> ���Y/�� 7H0 7�x W� ���hy �/-��� ������ �/��$$ ,C�-U 6%%I. 46 WcG ��=- ��� ,� i7C7° d�¤ �t�0 �7� ��C>�� ,���� ¦C��8 b��8$%%%|7C_� >�H�M� D ��H/� ����Z ./0 ]��'� �}��� s��� .

٢٣

T>��O�- ��/���� ]��0N�\: �- @��C ���)��n��� 1�5#0 ��)��� 1��5��83 ��H� ;���Y4/��� ,n� �Z��N� ³ ;�Z�G�4m�� �Z���� ;���YC3����8��� t����� WcG d� ;�Z.\¼

b��H� D W->N� 1�C�'� ��5��8� @/0 W�5���� �P 3U �B/� t7�8 |��2U � �;�Z�G�4/� E/��C ���c6%%\ q��m�2 ;-

!�G�4�� ��� . � ���5_� ���'� �C�2 ��5��83� iaP ,��8 ;��7�� µ���� ���/�� ,��� . (����- sZ[ ��Y/�� 7H0 ��0 7�- ��5��83� a���8 (�C j ��� d� . ;"m�#�� �mC�n�[ @/0 ��� ��QC d/c �;�Z�G�4�� @/0 ,���� D E'� EH� �� ª2

��R� ��Y��� D !�/��C (P�n�[ ![ r�2 ���7�� D dCG����� . � D E'� (� ��� WHY��- ]�5 7m���8 �H4- ��¯��� dCa�� ;"�#�� ��¯�8 W�Y��[ 3 �!�8<�� W��O� !�c �;"�#�� t��[ ��H�� lB�c ��U �;C���� ;- ����0 ���Y- 137��

,�0 !7- ;C���� T�8[ �Z��[ !b��C."\ (�P��-U >���7�� s�75 �M© o4�8 T��P ����7�� ,���� ��?�� ,n¹ �«�0 ��8�- E/��C ���c ���hmy � ���P #��0 ��Z�Z���� ���5_� ,n� ���5_� ¦C���� �C��N� lBHp[ r�2 �W->N� 1�C�'� ��5

;"�#�� ��H/�[ ,n� �@­> o� ,�=- !�/��C dCa�� .�� &��2 ���- !£� !��Z�G�4�� !�"�#�� WH�C �YM D ��4�� ;C��,�2�����I%c �)�¯��� @/0 ]��'�- E/��C ���c d�� �>�+�� }7C7y ;/���/� ��c �5�c 7B�� ��5��83� iaP !�.

�C ���"4� �? Wm� �)�m¯��� @/0 !�4c���C �;��[ �;�/��� o� �dC�P�� o� ��hy<� ;"�#�� 9U �C���� ����'�

������� ;C���� .o�4�� ,"� ��7�0 t�v �� ��c T��P !�� �� ;"�#�� ;- ��¯���� �5�� o�§8 d0 ]��m'� d� (+��s8G��� ���[ ���� D �)�¯��� @/0:

(...) ]��'� d� (+��� 1#PQ� !��/¤ 3 ���+� o� �����c ;"�#�� ![ r�2 o§�C d� �5�� sZ�

��� D ,�c[ �)�¯ @/0 . !�/H�C (�[ r�2 ���R� G���53� D ;�/A� ;������ W� !�4c���C (�U �Z��2[ ,5[ �8��- !�K�C_�- 37- ���5�8���� d� (...) . ;C������KN� �/�- �7-[ ��/H�C d�.I$

��c��� t70 ��H�[ ]�2 o4��- >�?��� �aP �Z7¤ ��K���� Em2 @/0 Å�B��� ��§�U @/0 �K���� l5 ��� ����2

,���� D ;"�#�� . Y�� #� !�c ����7�� ,���� ��?�� d� «�0 >���7/� ��H� �m��[ r�2 �M£� (+c !���Y�4C 3 !�c� ��/�� �C�| d� ������ W� !#����C . 17�[ r�2��K���� 9U �H4m���- ,���� D E'� ����- �,���� } ;"�#�� E2 @/0

;"�#� ��5� b��C ��R� G���53� D ,���� �t���� G���53� D ,���� @/0 }�Y�C j ����'�.

���8 ������ !� ��� D }G���53� WK��� �/5 D . 9��� ��� D �/����� }���� G70 >7�C6% ]�� D !�/��C !��/� ����'� D [ �0�>��� . (/�C ����-¼% % ��R� ��Y��� D ;5�H�� !��4�� G70 d� . �)�m¯��� dm� oHm� G7m0 T��P

47 >����� �?Z� �,�p����� d� 7C��$SV/6%%S �G��� ��Z��N�- �p�R� ,���� ¦C>��8 ��¯ 1�����¨- E/���� $I. 48 >�����$SV/6%%S �G��� ��Z��N�- �p�R� ,���� ¦C>��8 ��¯ 1�����¨- E/���� V. 49 ����N� W� ���hy �/-��� / ������ �/����� L���� �>�| �,�§=�/� �C����� �>�G_� ��)> ���Y/�� 7H0 7�x$$ ,C�-U 6%%I. 50 ����7�� ,���� ��?�� �,n¹ �«�0 (�P��-U W� �/-���$S ^>�� 6%%I��P���� D ���7�� ,���� ��?�� ���� �. 51 �o�4�� / ��C���� ���>�R� �>�| �t�v �B��$S ^>�� 6%%I .

٢٤

70��5 �C[ !7- �+��U ]�p��� d�¤ q�� �������23� . �� >�y[ ��� «�0 >���7" (�?��- �C���� ����'� ���YZ ![ ����¤ 3 D ;"�#� ��¯���� ;C���/� @­> o� sZ[ ;2 .I6 �P ��� @4�)��� ]�Q4�� ,?C �9����- : D �,���� D E'� µ�C ����

�t�0 G���5� ,¯

-�F� � -)�]� � � WX�: �C ���B��� �C�0��� !<=- ������� 1����4�� ,¯ D ��C[ Em/��C ���c �Z��[ ;"�#�� �3QP b� 1��7R� @/0 ]��'�- . d� (± ������ ;"�#�� ���2U � ���MQ���K���� 9U ^��C>�� ����my d� �72� ��mK����

;"�#� 1��7R� �c�8 q�� �dCa����. 07�� g#��� @/0 ,�� [ ,�e sZ�c ���C�� (± ������ ;"�#�� 72[ ��� ��U �m��� ,���C r�2 �( �m�C>��

��Y§�-I% % �Y�� g#��� �C>��� 9��U d� . (�[ (± ������ ;"�#�� �/�[ >�y[ �;�Z�G�4�� ;"�#�� d0 ���>G D1��7M ���7h���^��C>�� �G��0 [ �p�M 1�G��0 9U (+�� ��#� �>�yU W� ���B��� All Saints t7�8 �4��� @P � #� ��/�� 1��7M ��P���� D ;"� . ���B�m�� ;"�#�� 1�����2� W�� @Y§8 3 ��07�� 1��7R� !�c ���� d� (����-

��B��� �C�0��� �p�c W���8 (+�/0 !��C r�� ��+��Z ª2 WcG !�"�#�� W�Y�4C 3 �d�n�� �O��� ��N� �/Y�C r�2 . #�� 7���C �(+�c> � dCa�� ���/�� ���� W� ]�'� �P ��� dm� (+��¯�m8 7�0[ dCa�� ��BpN ��>�5N� @/0 !�"�

,n� ��H���� «���N� 13�2 D � �,���� 13�2 D �p�M �9��� !���� (P�ÏCU ;/)�� ������ :,4��. p[¦H]��B/� �/C�� 1����� dC�?���� ;"�#�� [ ���/�� ���� G70 G�CG|� W� �7� oYM sZ[ @/0 ;"�#� @B��� WK���

d� 1��7M @/0 ��C>�� , ���4m� ������ 1���=�4�� ]�MG @/0 �>7��� D ��'_� ��G�4�� W��X� ���0[ ³�- T>7C ;�/A� ;������- . ��Z�G�4�� �[��� G��� �/n¹ ���� ������� !��4/� ��/PN� 1��?��� �7Z�4� µ���� ����� (+)�m�� 7�-

��HY�� �C�0��� �72 �C7� D !�"�#�� ,M7C !<- �B��� �>�|�- �/������ ������� ��B��� �C�0��� 1��7M.IS �§�m�� 7�- X� }�M[ �����2 �+� d� ����� ����Y�� ���� � @����� �/�I\ W� 1�0����3� 7�- ��K���� �B��� �C| >7p[ �

�C�bc D �7C7� �70�56%%I�'� ��� D !������ �Z��N� W��O ¦��8 �7M @/0 ]���)�5 ���[ ��Bp �C�0> 1�.II � 1��7R� ia� ��/A� ���8N� ����� !���+�� Wc7C ![ @/0 &��83� . (m± ��m���� !�"�#��mc �}�M[ ��2�Z d� d��

]#M d� ,�c[ 1��7M �C�0�- !�����C ��C>�� 7m�0 >�?�Z3� !�/��C (+c 9����- � �m�C>�� D >�m?�Z3� dm0 �4�������� 1���=.

>���7�� >�y[ E����� t�0 �C7� �}��'� 7¥[ D ;"�3 (P>�H�0� (�C 3 ;�Z�G�4�� ![ 9U ��B��� �>�|�- �/������ ��HY�� �;����4�� L�2N�- ,-���� �+4�Z G7'� D !���=�C r�2.IV 1���/���- �C���� 1�?c�A� W�� �c��� @/0 E/0

52 ����7�� ,���� ��?�� �,n¹ �«�0 (�P��-U >���7��$S ^>�� 6%%I. 53 �B��� �>�| ��/������ ��B��� �C�0��� �72 �C7� �}��'� 7¥[ >���7�� W� �/-��� �$\ ,C�-U 6%%I }a������ �C7�� � �/0 o­ >���7�� Ì�������� !��4/� ��/PN� 1��?��� �7Z�4� µ���� ����/ �: ^>�� 6%%I��P���� ���P����- ���C��N� ����O� �.

54 �����Y�� ���� � @����� �/X� �}�B� L7P �>���7�� W� �/-��� ^>�� 6%%I. 55 >���7�� W� �/-��� ��B��� �>�| ��/������ ��B��� �C�0��� �72 �C7� �}��'� 7¥[$\ ,C�-U 6%%I 56 W���� ��Z

٢٥

7C7O� �70���� d0;"�#��- �p�R� � . ![ rm�2 �@��5 t���P� ��<4� ��B��� ;"�#�� ,��=� !��8 ![ ���[ @/0 7�[�� �C�0��� 1��7M oc�8 }�� ,C7- 7��C 3 9����- ��"-N� >�=�Z� 9U }GQC 75 G��O���[ d0 �?��� ³�- �;"�#� ��B�

�B��� �C�0��� t�?Z @/0 @/��� ,�'� �G�C| 9U }GQ�� }���� � . ,/y ��- �+¯ �� sZN �W���/� 1�B��/��� �c�8 ![ �·s�->�A on��� �/�C ��� W��O� @/0 ��QC ��4c 7§�� [ t���� ]���N�.I:

D ��Z�Z�5 ��K ��C[ !��/¤ 3 (± ������ ;"�#�� ]��2 1��Z���U !<=- GG�� ����4�� D o§��� �a� !��C ���

��c���� ���� �����'� 1�G����� ������ 1���=�4�� ]�MG @/0 .�n� d0 }>�|��� >����� �aP a���8 �H5��� �· �,n��- . ��HY�� 1��7R� D ��� (P7�0 ��� ;�Z�G�4�� !�c �;"�#�� ��7R� }GQ� d� 7C7��� 7�QC ��� �l5��� ��Z D �d��

� ;- 1�0�yU }�48 r�2 ���� D �2���� ������ ���0N� �5�� d0 ��G�4�� W��X(Kronert 2004) ������� d0 ��3QP ������ ��� 9����- ��Y�� ]�X� D ;C���� ;/����� ;- �/����� D.

�� � �� -���%X� 3�$4�G��

�/� ��/A� 1��7R� D ;"�#�� ,c���� &�� ³�- WH�8 q�� �7C7O� (������ d0 �7��- t��8 �C���� ����'� !�c �9N� �� iaP ��> ����Y�� ���� � @����� �/X� !�� �;C���� ;"�#�� !��4�� 9U �7� �W��X� @/0 ��)�5 ��)�`U 1�0�=�

d� 7C����� �§��� ����Z ��>G�H����K���� 1�>�|��� ;- �+�� �/X� WK !U 9U �c�K_�- �" ����2 �Y/� @/0[ 7m+0 � 1����4�� ��¡�- �+��U]���N�- E/��C ���c ��Yh����I¼ 1����4�� D ;"�#�� (��� 1�>�|��� �/�� W� ������- �5 7�c

������� . ,�Y�� &��2 ��O D �p�M �/����� �/X� t�0 ;�[ ���YM �o=� �o�4�� ,��8 . ,mn��� �Y���- ���Q� � ���� E-�4�� ��K���� ���� D 70�48 ![ ��P ��K���� ����5 �+� @/0[ �/X� !��� �;"�#�� ]���N� d0 �-��Z ��c���� D

1�>�|��� }��4� 9U o�§��� �/� �����4�� @/0 o�<��� D �7� oH� ����- W���C sZ�c. W�Y�4m8 3�� ,�c W�Y�4C �/X�c s/�c��K���� –" 1�H��- }>G[ dF��K����."I 3 ��Yh� ���2 ��)�`3� s�YM D ;"�#�� ]���N� (�� �/X� �Y¾

1��5��83� �/��8 ��7P[ }72U @P ��������.o�4�� ��K[ :" �Ä [ W-><- L�MN� �����'� 1�+O� EH4Z ���)�G dF1��YM . ![ �Z>�5 75 �>�|��� ;- ��O ,��=8 EC�� d0 ;"�#�� �C��5 D dC�MN�- ;��4Z ���� �1 ���/�� 1�>�| �

1���� 1�4�Q� ��/P[��K���� ;F��� ." ;"�#�� u¡ �7C7� ;Z��5 (����� ~7�8 �P ���/�� ��7P[ }72U !U(������23 ����48 .;"�#�� ���' L�MN� 1�>�|��� t���P� �a� D ,n��C �/X� >G !U.V%

1������ s�/0 7���8 }a�� *+��� ��8�C ./0 �/X� *���-]���N� &��2 .��YM �o=� �o�4�� lBK[ ���:

57 W���� ��Z 58 �����Y�� ���� � @����� �/X�"�/X�" �htm.default/eg.org.nccm.www://http s�/0 ]�M7�� � �6��H� b6%%I. 59 �o�4�� / �����Y�� ���� � @����� �/X� ���YM �o=�V ,C�-U 6%%I. 60 W���� ��Z.

٢٦

��4ZU >�?�� d� ,��Z 3 dF)}oM ( Ì}oM >�?�� d� d�� (...) d� (�/���� ��0�Z fU �?�Z �a�]#M ,����� ��=� W��O� t��[ ����)��� ;"�#�� ;C�( ¦�4C �p�R� (+�"�- �C��8 W�Y�4C �

ª2 ,������- ���5Q� !�� ��.V$

;�)7H�� ;0�=�� !U �/X� �>G�H� ��> 7R� ��0�Z ;4� �� (�/���� ./0 ]�'� �Z�² d� �+�/0 ]��'� ��'� 1�� �M[ �Z�� d� . ]N� �Z�O� ]���C �Y�� ����� ;4�)�Z���� ( D Î���N� ��Y�� D G����� ��Y�� uZ ��->[ }a��

s�Y�C ;�Z�G�4�� ;"�#�� d� ��oH� ��G70 ;�/A� ;C���� dC���+��.V6 t�m��� �C7�� �}�B� L7P �>���7�� lBK[ �C�>G ./0 ¦Hp[ �/X� ![ ��/X� D ��O� �����/� 1�����2�-;"�#�� 1�4�Q�� 1����O� d� �0��� (+H��� ��7�0

��/PN�) ������ !��4/� @����� �/X� � G�����Z�G�4�� �[���(;"�#� @B��� WK��� d0 dC�MN� �H��h� .VS �/X� >��c,���� W� ��K���� 1����O� ,��=�� ����'� ��/PN� 1�4�Q�� ��)�`U �Y=Z[ ���� �� ;�0��X� (�8 . .m/0 ¿��m�-

���c q�� 1���/���W-�8 ���/PN� 1�4�Q�� 1����O�� W� �/X� ��C�4C�� ��/P[ ��� t�mCG om8 Terre des

Hommes D �-�/Y�� 1�����23� (���8 � uZ ��->[ �p�R� E����� 7C7B�� ,M7��� �/Y�8 q�� . dm� ,m� .p[ ���<- }�B� L7P �>���7�� ��YM �o=� �o�4�� 1�0�=�� iaP D W��X� ��>�=� . ��� am���8 D �/X� [7-

��� 1�0�=� � ;C���� ;"�#��- ;��4C ![ ]�e �+c �;C���� ;"�#� ,��� q�� �(������ 1�����2� 7C7B�� ��C� �/X� *���- 1�C��[ W� �+�Z|��� �·.V\ ;"�#�� 1�����2� ���8 ��mCGN� t�7h��� ����U �Bc��� ./0 �����N�

�G3��� ���������£���4�/� .

� 1��7R� !U �5�Y- [ G#�� 1�G�+y !7- ����7M ./0 ]��'� !�"�#�� W�Y�4C <Z�� �2��� �Z���� �G��0 D ��B���C�P .uZ ��->[ ��Y�� D !�"�#�� !¨c ��C�7- �Z���� D ����'� �P�c�8 q�� ��B��� 1��7R� t�7h��3 ;K>��� ��Z��r�2 ./0 ��� 7��8 j sZ[ &#�_� - ;/����� �� ;C�� �Y�� ]�X� D . µ���� �����- ;/����� W� !�����- �/X� t�5����¨-

��n�� d� ��Z ���- (�C ³�- (+��- ���C ª2 ;���X� d� �B��� @/��0 1�K���/� 1�HC>78 . D ��C[ �/X� (P�� � �B��� �>�| ./0 �§��� ]�MG ./0 Ec��� t�?��� D ;"�#�� @���N� � @����� ��B��� �C�0�/. }>�|�m�� t����� ,n¤

;"�#�� ;C���� fU �Poc�8 (�C q�� ��B��� 1��7R� �C����3 d� ����� 7C7O� .�-����� iaP lB² ��U D uZ ��->[ � �/X� t���C ,n� !�"�#�� (��C r�2 L�M[ d���[ D �+��0��� �È ;0 ��/�� «>[ . ���H�� � ]�� �>���7m� L7mP

�}�B D �y�H� o� ,�=- (P�4C �;���X� ;- �8���� 1�0����� d� *+��� �aP ,/�C ��� � ,n¤ }a�� ����� ,�/�8�/X� ,�0 *���- 72[.VI

61 W���� ��Z. 62 �C>78 �����/� �7C7� ��H� 1�7�� oc�8 fU ����Y�� ���� � @����� �/X� �Y¾S%% !�m�/¤ dm¹ �W��X� ��7R ��Bp �C�0> ,��0

W��X� fU ]�p��� ���+�!��4�� 1�����2� �c��� !���Y�4C �. 63 ������� ����� t�0 �C7� �}�BY�� L7P �����Y�� ���� � @����� �/X� � ^>�� 6%%I��P���� �����Y�� ���� � @����� �/X� �. 64 W���� ��Z. 65 W���� ��Z.

٢٧

�����N� ������ ,��¤ }a�� ��n�� ,������ ��=�� ��[ �C ���c ;"�#�� �F @)�`_� *+�/� (�/����- E/� . 75 �o�4�� 17�[o=� ���YM;C���� ]��� � �H4���- �/�=� (�/���� !�� ����2 . ������ G>���� fU ����8 ����'� !¨c ���� fU �c�K_�-

�C�=H�� (�/���� ./0 ]���N� W�� ]��' ��|#�� . ]#M d� (�/���� ./0 ]��'� ;4� fU ����� �7+C �9����- : ���- � uZ ��->[ D �7C7� ��>7� �>�| W� !����� �;"�#�� ;C���� ]��� ��-���� B/� (�/����� 1�G�+my .m/0 ]�

��G���;"�#�� ]��� � . ]��B/� ���K���� W� !�����- �«��C �/X� ]�|�� ���>7�� ���H� «><- ����'� l0b8 75 ��->[ ��/P[ ���� d� ,C�� ./0. ���H� � � ]�� ���YM �o=� �o�4� fU o=mC «>N�m- �b��� D ����'� �H�> !¨c

�PG�7���� 70�4� oc�8 fU 1� ;"�#� b�[.VV *P��� ./0 @��>7�� *+��� ��8o� �m���Y/� �7mB��� (m�N� �m�?�� )��4�Z����( 1����X� ;- ¦/��� t#4�� |��8 q�� 1��H�� (�/�8 g��` ./0 L�mM[ 1����� D �/X� i�=Z }a�� .V: 07� ]�Q� ��G��� 17�[ �,������ *��Z�- ,C�� ,)�� d0 ��YM �o=� �o�4�� ./0 ;F��� ![ �P�?Z �+� d� 7m5

�Y=ZN� �/8 ,n� ,C�� oc��- ����+C.

-� �A � 3�<h(�� :�� 1AF!�� ��n -.'�! � ^�L�� 3�<h(��� �� � Q�T 1AF!�� ��n -���& � -�S�N

4 �� $� �� � Q�T 1AF!�� ��n -���& � -�S�N : 3�A]�&��� -)�<X�: ��mK���� ;m- l�5 q�� ��5��83� ���� D �C���� ����'� ;"�#�� !�"=� ����4��$ I\ � t70 ��K D ��#�� WK 7C7� ����"4� ��� D ��K���� l�����

��a- t���/� �C���� ����'� G�7���� . �c�8 ;"�#� 1�70�4�� �C��'� ���C[ ��K���� . ���H��/ ���� � @��/5_� ��K���/ ���P����- T��P !�� .�e 3 ��G701�=5���� d�/��C ���c ;�4�� �� ./0 �C���� ����'� W� �m���'� amM[ ��Z���¨- E

�+�8�0 ./0 �C���� ��#�� WK 7C7� 5 � 1�Z��- D �C���� ����'� l2�p 7 ���0 ,mn� 1���Q� D ��� �+��0 d0 ;"��/�� !�"=� �7B��� (� � ����4�� ��K���/� �Ca������ ���/�� g�¾ j d�� � ��� a������ ��2 fU ) ��7�� 1��/�0 �YM

��K����- �p�R�6%%I(.V¼ ,��=8 !�� D ;"�#�� !�"y ��O$ ¼\ L72U ,2��� WK 7C7B�� ����5 ���© ,��=8 #�� ���<8 �+�0 *�Z q�� ��� ;"�#�� !�"y ��Y5�>�|�- ���>�R� . B�� 1>�y[ ���-�� ;"�#�� ��Y5 ��)> �t�M�- �

����� ���+� ��4�Q� 1�H�0 ����Z !�� oM<��� ![ . 17�[ �+��� D �m�#�� WmK 7mC7� f�m�8 75 ����'� ![,H��4��.V !U ;�Z�G�4�� d� �oH� G�70[ G�� �� D ,n¤ ��7 ���<8 ����'� ³c> ��> ��H�N� 72[ ��m�/� t�?Z .

CG ����G >�y[ ���µ���4 D ��C�y �3��0[ �±��8>�- ��� ����8 ![ &7�C 3 sZ[ ���P����- @��/5_� ����� ,n¹ 70�4� � !�G�4�� ![�y�H� o� ,�=- !�G�4�� ����2 7���8;�Z�G�4�� ;"�#��- �+c���0� ]#M d� . d��+� �����G �?Z sZ[ ��U

,�=- ;�Z�G�4�� ;"�#�� �/�=� ,2 �«����� D ;"�#� @��5 �C�¥ t�?Z ,��=�� �p�c ��� E/¾ ��4c �.:%

66 �o�4�� / �����Y�� ���� � @����� �/X� ���YM �o=�V ,C�-U 6%%I. 67 �d42 ����G W� �/-��� 1��H�� (�/�8 �>G�H� t���� E4��� �����Y�� ���� � @����� �/X� �V ,C�-U 6%%I ��m���Y�� ���� � @����� �/X� �

��P����. 68 ,n��� �)�Z W� �/-���)��Z���� ( �µ���4CG ����G$6 ,C�-U 6%%I��P���� ���K���� �. 69 �o�4�� / �t�M�- ��x ����>�R� �>�|$S ^>�� 6%%I. 70 ,n��� �)�Z)��Z���� ( �µ���4CG ����G$6 ,C�-U 6%%I��P���� ���K���� �

٢٨

7��0� ��P���� D ��K���/� @��/5_� ������ ª26%%\��C ����U g��` d���C }a�� �#p_� �C�0��� g��` ./0 �m�8 70�4�� oc�8 ./0 ��C7���� 1� ��HY�� �C�0���� @)�7�-3� (�/���� � µ+�� �C>7��� ³�- . 1�=m5��� G�m� d� (����-�

��P���� D ��K���/� @��/5_� ����� ,M�G ����4��� D 1�:$ �#p_� �C�0��� d0 G���-3� !<=- ��� d� �37- �Z����3�- g���� 1�a�� ./0 G���03� ./0 µH���8 � sZ¨c �@/A� !�Y���3� g��` a�:6 D 6%%\.:S �G�mC��� �2�p D �mH�P���

(± ������ ;"�#�� G�70[) ª26%%S 9��2 T��P !�� ¼%%% �(± ����� ��3 ;'� ��� a�� fU G7m��� W�8>� d� �n�[6$%%%( d� ��K���� ,C�� D ��K��Ñ� S, >3G !��/� ��C��� ;- �$ V $ ¼ � fU6,6 ]#mM !��/�

��K��� W->N� 1���4��.:\ o�§8 G�� d� (����-:I 1�0�=� ./0 7��<��� �F ��P���� D ��K���� *��b� t���� s������ D �C��8 1�a�� ./0 G���03� dm� �m�� D �� ;"�#�� ���/�� ���Y� 1�70�4�� ³�- oc�8 (�C ]�|�� �;"�#��- ��R�

��HY�� 1�70�4�� ����/���� ¦���.:V oc�8 (�C ³�- l5��� �G7x �C7���� 1�70�4���n�N �m�� D �� ��>��8 1�0��X� �oH��� 1#)����) d� �n�[I ���0[ ( ,)�0 @4�)>72�.:: D o�§��� ¦�K�8 �*��b�� WK �mYM D ��K���/� ��/���

D ��K���/� @��/5_� �����- �p�R� ��7�� 1��/�0 ��P����)COP ( .m/0 G���03� 1�0�=� �C��8 ./0 7�Q8 q�� 1�a�� ;"�#�� ;- . D ;"m�#�� �70�4m� ]#M d� ;"�#� ´�a�� �����3� ����� ./0 G���0#� ���N� �YR� @Y�8

�+�/0 ���-_� G��CU �+�0 *��C q�� �Y=ZN� G�·U @/0 �>7�� �n�[ (+/�� GN� 7'� ./0 ]��B/� (P��[ 1�����2� d� É) ��K����6%%I .( *� ��8�C ���� fU �c�KU������� ./0 3� D ;"�#�� 1������ �oH��� �Z���� *��b�� WK a������ .

71 D$ : !����- ��P���� D ����/5U ,�0 �y> (�?�8 � � :1�a�� ./0 G���03� 1����8����� . �m�����Z� �/2�� ��p���� ��y>��� *)��Z d� !�� �#p_� �C�0��� d� ��K���� D �7C7=�� ������ ��|N� ����Z �1�a�� ./0 G���03� fU) �?Z� �1���/��� d� 7C��Sperl 2001 .( o§��� 72

D ��c 1����4�� D @/����6%%\;"�#�� L7� 1�a�� ./0 G���03� |��C g��` �F . 72 ./0 ;"�#�� �70�4� fU ��/A� ;����� �G�0U 1�0�=� �7� �C>7��� ���¯���� 1�>�H�M� ��§��� dC7�� ]#M d� (+�=��� ,H� �G�C|

µ+�� . 73 1�0�=�� d� ���Z[ �4Ä T��P �@����� �7B��� (�N� *��Zb� ���H� : �d���� fU �G�0_� �;����� �G�0U �@/A� ;����� ��#p_� �C�0���

�)>�Y�� 1�70�4�� . ���c �C�y W� �/-��� ���P�m��� D ;"�#�� !�"=� �7B��� (� � ����4�� ��K���/� @��/5_� ����� �V ,mC�-U 6%%I ���P���� ���K���� .

74 W���� ��Z. 75 ��P���� D ��K���� ,n¹ �)�Z �µ���4CG ����G ]G�� ��H8���� W� �/-��� D)V ,C�-U 6%%I( ��� D �7C7� l4�� ;����� ����� !U �#)�5 � .

sm�� �H4� ��� d� �� 7-3 !�� d�� ��#p_� �C�0��� D �#C�� ���5 &�§�48 3[ �+�/0 �· !�� ��K���� ![ 7C[ 7�c . l���my� 7m�� ���/�� �/Y� t�?Z @��5 WC�=8 d� ,�[ d� ��� D ����'� W� ��K���� . ~7m��� �m���'� .m/0 ��oH� ��Y§K ��>�¹ ��K���� G�8 j ��a�

�� d�� �1�70�4"s/x D ,�N� ,C�� �@y WK ./0 ����'� W��=8 �ZG>[ ." 76 ��HY�� 1�70�4�� @Y§8I% % fU ,�8 75 q�� Ì��p��� ��7�� �����8 d� % % 13�'� ³�- D . @)�7�-3� (�/��/� ����/���� ¦��� �c���8

}G�70_� . ����������� ����_� 1��7M D �+�C|�8 (�C r�2 ��K���/� ��Ca���8 ���C�y ,n� q�� � . D �B�� ,� 9��U u5��86%%I dm� %% fU ����C��[ ��>3GV%% ����C��[ ��>3G . D ���/�� ���� ]���[ �70�4� d� ��� ]N ��K���� l��� 756%%I . �70�4� � 7�c\$I% �#��

D *��Zb�� �aP ]#M d�6%%\/6%%I . 77 C��C ;- �6%%\ �C��C 6%%I ]7�� �C�+=�� ������ 1���h�� l�5��8 �S% .% D ��[$ }�+=�� 9��� u�h�� ]7�� !�� �$¼,V%

fU ,p ª2 u5��8 ������� D ����C��[ ��>3GI,I D ����C��[ ��>3G 6%%I �m���� �*��mZb��- 70�4m� �¯�� ����c �C�=� ���H� � ��K���/� @��/5_� D �/-��� D ���P���� D ;"�#�� !�"=� �7B��� (� � ����4��V ,C�-U 6%%I.

٢٩

�H4�� �a� 1�>G�H� a����� ��c7P ��� !�� t70 (�>Convention Plus �m�/0��- .�4m8 ��� D ��K���� !¨c�4�� 1�P�°3� ³�- �/M�c7+�4�� ��)�`_� 1�70�4�� �>G�H� ,¯ D ����) TDA.(

!N �70�4� !7- !��HC !����Y4/��� !�"�#�� ]�|�� ÉGN� &�=m�� D ;���Y4/��� ,��=8 ����_ �7B��� (�N� ����

)��Z[ ( ;���Y4/��� ;"�#� 1�70�4�� ~7�8 d0 ���"4�� 3 (+��=Z !��>�¤ ��� D. G70 !U ;"m�#�� dm� �#�/5 ����K���� D ,�4� ;���Y4/��� .����Z3� &��'�- E/��C ���c �Z��[ (P>�H�0� (�C �70�4� !7- ��� D ��H/�N�  ��C .

(+�Y���- ���>�GU (�8 ;���Y4/��� ,�[ d� �����M ,��8 q�� ��/PN� 1�4�Q�� 1����O� ³�- 7��C . �m�� D �� �¥N� ��/��� (�/��/� �/� �]���/� G��U ��[��/� G��U �µ�Y4/���) 7-����6%%S(.

�L�� 1AF!�� ���� 3J�,�: d� ��oH� ��G70 ��� ����48 3��1 ]��� �7B��� (�N� 3 dm�� ���mK���� d0

3����� iaP d���81(+���- d� ���� ;"�#�� W� �y�H�� ,������ . ��� ��Yh��� ,p��C �7B��� (�N� 13���- ��R� t� 1���� �Ä ,� i�C�Y8 (�C }a�� ��7B��� (� � ��)�`_� 1�70�4�� >��U ]#M d� . ��)�`_� 1�70�4�� >��U ��0 75

����/� ��Yh��� �>G �7B��� (� �6%%6®6%%V ���C �+H��� q�� ��m� D �7mB��� (� � @)�`_� !����� �7PsZ��" :�8 U �C� ��)�`U ����8���� ./0 ���8����hyN� @�Y��� t�7h��3� ./0 ��)�5 ���� D ��4�Q�� 1�>7�/� ]�����

�C�=H�� >G���� ����HY�� G>����) "UNDAF 2002:7 .(N��� ]�YR� D ;"�#�� �C��5 g�>GU (�C � dCG7=m� � ./0 ]���N� ��4��� �C�¥ ![ ��K���� ����"4�)��Z W���� :S%®S6.( ��aC }a�� 7�2��� !���� �P �a+c ���� W�

!�"�#�� s�5 . t�?Z ,M�G ��4�� ;"�#�� ![ ¦K���� d�)�7B��� (�N�) (� D��(�:¼�C7� ��8�HC> ,�=�� ]��C ��� �72 E�4�8 �7B��� (� � @)�`_� *��Zb��- �p�R�. K���� ;- �7C7��� 1�=5���� d� (����- (m�N� 13�m� d� �Po� ��

����� ��a§�� *��Z�- ������ ��7B��� ���4�Z���� �@ �¤�O� �Bc��� 1�>7h�� �H5��� ����)ODCCP( � *��mZ�- @)�`_� �7B��� (�N� !£� ª2 *)��Z }[ 7��C 3 d�� �*��b�� ³�- D ;"�#�� ]�MG d���� � . ��am§�� *��mZ�- t��C

oc��- @����� �>��C �� fU �)>�Y�� ��)�a§�� 1�70�4�� \%%% t��[ ��Z�G�4�� ��P�?�/� �C��<�� �C�+��� 7�- ���G�� ��3 b�4CG D ��P���� D ��K���� ����6%%I.

13�� T���y3 �#��x ��5�YZ T��P !¨c �j���� ��� D ;"�#�� d0 ���"4�� ��?��� @P ��K���� !�� d� (����- (�N�

L�MN� �7B���. �>G�H�� aM<8 ![ ��K���� d� W5��� sZ<- �8�HC> ]G�· ��� (�N�- ��R� !����� L7��� fU ;"�#��- ´<8�7B���. �7B��� (�N� �Z�� d� �G����� ��-���/� ���2 ���C[ T��P !<=�� �aP D . ��> !£� ª2 ��H��� �aP 7e 3 d��

�K���� !��� L�M[ 1�C��[ �+C7� �.: @���[ ,�=- ���C��� E�����- E/��8 *��b�� !<- �7B��� (�N� @/n¹ ³�- ]G�� ����C ����-��H/�N� d� Lb��� ��P���� �p�M !7�� D ;"�#��.¼% ;- 1��5��83� ���Z<- E/��C ���c ��/�0 1�H�0 T��P

q�� �7B��� (�N� 13�� �C���� ���'�����'� ]#M d� ��Z��2[ ���� ��)�`_� 1�0�=�� a���8 ���=8. 13�� ,��8

78 W� �/-���E�4���� �72 �C7� ��8�HC> ,�=�� �@)�`_� �7B��� (�N� *��Z�- �¼ ^>�� 6%%I��P���� �@)�`_� �7B��� (�N� *��Z�- �. 79 W���� ��Z. 80 W� �/-������ �)�Z �µ���4CG ����G ,n)��Z���� ( ���K���� �$6 ,C�-U 6%%I��P���� ���K���� � . �@����� ��a§�� *��Z�- �/n¹ E�/���� ���- 9G[

������� �B��� ��?�� ���4�Z����.

٣٠

�7B��� (�N�./0 ��� D �>G�H� �C���� ����'� ��5��8�/¯ D�+ .�9����- !�Y�� (+c fUD ����'� �70�4� ]�p��� �)�`_� ��7PN� fU� ���� � . ���� !�� ��U� fU ]�p�/� s/�H� D ,C ]��m'� �7B��� (�N� 13�� ./0 ;��C �;"�#��

}G��m�53� @)�m`_� �P���4m� >�mH�03� D �ZamM[ ��U �+4�Z �C���� ����'� sK>��8 �� �P �����'� ��c��� ./0@0����3� . �7B��� (�N� 13�� !U!£� ��7��- ��R� T��=�� (���8 �C�Y8 �/2�� D ) CCA( �>7� �� WK*��b

6%%:®6%$$ �C����� ]�MG ��K���� 7CQ8 Ì��/���� Em/���� �m�7��- ��mR� T��=�� (������ D �p�M ;"�#��- ���4'� 1�0��X�-.

*��Z�- ����7�� ,���� ��?�� ��� D �� �rBH�� «�§� L�MN� �7B��� (�N� 13�� d� 7C7��� W� 1#-��� ����U l�

����� ��a§�� 13����� iaP d� }[ d���8 j �������� �B��� ��?�� �@ �+���- D ;"�#��) ��a§�� *��Z�- ![ d� (����- >�7�� D t���_�- E/���� ��K���� ����5� i>�H�0� D aM[ @����� .( +��� �7-[ 75( t���mZ�- E/��C ���c �/��¹ 1�?��

��� ��)�`_� �Z���� D ;"�#�� . ��Z�- ,n¹ ]G�� 75 �G�mC| W�Y�4C @����� ��a§�� *��Z�- !<- ��P���� D @����� ��a§�� * [ ����'� d� �/� ]�p ���2 D ��c �@����� ��a§�� *��Z�- ��K���� ;- (P����� ���a� ���� �;"�#� s8�70�4�

��K���� ���� . /0 �· ���K���� d� �/Y�� ]�p d0 �?��� ³§- @����� ��a§�� *��Z�- . dm� �m�c��� ./0 ]��'� ;"�#� s8�70�4� �G�C| s� Ò4�C ª2 ����'� . �70�4m�/� ������ �70�5 ;- ���c T��P !¨c �9���>�- �=�- ]G�� ���

W5���� ;-.

1����'� d0 ����� �7B��� (�N� 13�� �/�¡ . �m���'� ����"4m� ¦H�8 �1����4�� G�70U 7��c ������ �7B��� (�N� ���� ����"4� l4�� ��Pa���8. ��+���- ����� 7C�8 ������ ����'� d�8 j ��UT��+c ���)�G �+�5�0_ ��5��. E)��0 ��<4� T��P ���C[�G>���. �1����4�� L72U ����'� «>��8 ��Z��2[ ���� ��� ���?Z ,- �± t���P3� !�7�� D �����5o- ,��=� G� q�� ,������ d� 7C7��� T��+c �����'� �8��C a������ D oM<��� �+�/0.¼$

c ���� fU �c�KU ��[ !¨ ���'� �P �7B��� (�N� 13�� d� on�� 1�70�4�� ������ . ./0 (�B�C ��Z��2[� 13�m���

��|<��� �5���� D ,M7��� .'� ./0 7���C @����� ��a§�� *��Z�- ,M78 �,n�c��� .9�²�>�- >�y[ ���:

��|[ D (�[ 7HC 3 d�� �;"�#�� �� «���C 1�-��p G�� d� E�� �Z[ . ,M7m8 fU �?��� ���c E/Y��� �aP d� s870�4� @����� ��a§�� *��Z�- . �m��>G !7- ��=� }[ D *��Zb�� ,M7�C #c . !U

���'� ./0 ��8�8 �����N� ��8�70�4� .Zb��c´�a�� �����3� fU !�"�#�� ,p ��U �B4�C *�� 3 ª2 ./0 G���03� D �H48o§�� .� D iaM<Z ��>�H�0�Z1�70�4�� o�<8 �P �+���7��� ./0�;"�#�.¼6

81 �/-��� ���P���� �@����� ��a§�� *��Z�- ,n¹ �9���>�- �=�-$: �C�� 6%%I. 82 W���� ��Z.

٣١

�Z���� ,n¹ ]#M d� iaP �?��� �+� µH8 � �¯�� �!���/� !��2 ��4 d0 ]�"4� oH� �C��'� . ![ ]��8 ��� �m/�[� ��� D ;"�#�����4� !�e��K���� d� !���� ³�- ./0 !�/�.¼S ��� D ;"�#�� (0G 13����� L72U 1G�>[ ��U

[ �PG��� ���� �;�/A� W� ��>�=�c � ����'� !N *��b�� �/8 ,n� ��c�KU ]���[ W� (+�/0 ��� .m/0 ��� ,mC�� d� ]���N��� 1�0�= q�� ;C���� �7+�48. � D ;"m�#�� ]�mMG_ �7�2��� ��C�Y�� !U �!���/� !��2 �?Z �+� d =� *���-� �����X� �Y=ZN� ]#M d� !���� ��� �m�/PN� 1�4�Q�� 1����O� s�>�� }a�� �§��� �C�7- �Y��� . j

@)�`_� !���� D ;"�#�� ,����� ����� (+�/-��� �7B��� (�N� l��5 dCa�� �/�[ d?C D >�mH�03� D amMN� 7�0 ��� �� ��0����3� �CG���53� ��/A� ��KN��H�� .

�7B��� (�N� *��Z�- 7�C �C�=H�� �0���� u�Z ^o�- µ��� T��=�� /7C_�|) UNAIDS(�7�2��� ������� ��m���2 qm��

T��=� ��=� D ;"�3 d���8. d� ���7Hc6%%I �[7-*��Zb�� �aP (0G D ��K���� 7K ����5 �Bc��� �/�� E/��C ���c_� |7C)HIV/AIDS( ;����4�� ;- t3£� ;�48 o�<8 ;�Z7�� . ������� �/�'� D ;"�#�� ]�MG ���c 1��� 75

�aP D ���23 s�=5��� (��� ��� (+4�Z[ ;"�#�� 1����� d�rBH�� . ��=�� �aP ,n¤fU bm�� D �m-�° �� 72 *�� ����=�� ;�/A� ��hyN� ;"�#�� ;- . dm� (����m- �72 ./0 ,� ;�/A� ;"�#�� ;- |7C_� �C��5 W� ,������ (�C

���HY�� D ��+��- G����� ,������. /� 3�&�f��� 3��.<-�H"�� -�Ay� �4$���

�4�� ³�- �c�8 q�� 1��?��� G�70[ 17C��8 ��oMN� �Z£� D;"�#� 1�70 . 75 ;"�#�� ]#M d� 1��?��� iaP l��5 (+4�Z[ G�70[ 7C��8 ����Z d�� ;"�#�� ,m���� D 1��?��� iaP �/�[ ���48 3 �1�0b��� W� ,��=� dC7c���� . 3

]� �G�C| ./0 ^���� �70�4� �)����� ��/PN� 1�4�Q�� 1����O� �P�C78 q�� *��b�� ��H/�[ ,��8 �=m���� ,H� ��m��[ �H/8 ./0 !���C d�� ���� D (PG��� �G���� [ ;����� �G�0_ G�7���3� D (�70�4� [ �/����� ^���� 1�����2�

!�G�4�� fU�C�+��� D. ^�m�C>�� ,mn� ��mK���/� !�Ca������ ����=�� ;"�#� 1��7R� �c�8 q�� 1��?��� ;- d�c [ ��� ����_� 1��7M�������� fU �c�K_�- ���C7�� 1�4�Q��) �����[ �)�����( ��)���� ��/PN� 1�4�Q�� 1����O� ³�-

;"�#�� ./0. ;"�#�� G�CG|� W� d�� p 7�- �C�§/� G7x (07- (± ������ ;"�#�� ��H/�[ T��C �m2���� ]���N� �� ��K����- �p�R� G�� � �CG��� 1�H���� ��8 q� «� ��/PN� 1�4�Q�� 1����O� 8 q�� �)����� �;"�#� 1�70�4�� �c�

fU �c�KU .m/0 !7���C ,- ���­> �70�4� }[ d� �0�=� o� ���- ��� D !����C (+�c> � dCa�� �3QP G��H��� QP (± ������ !�"�#�� t7¡ q�� �����X� 1��?��� ���C7�� 1�4�Q�� d� �70�4�� (+�c> � dCa�� �3) ��K���� �?Z�

6%%S .( ./0 ��8�C }���� 3 t�?Z G�70U ��K���� l��2 �@/A� !�Y���3� ����� fU �#p_� �C�0��� d� o�§��� W�������� �����X� . fU 1�YK� ���a� ����Z �-�> ���<8 �����X� 1��?��� W� ,�c[ �m�/PN� 1�4m�Q�� 1����O� �� ���C[ ;"�#��- �p�R� �C��) 9���� WY��� D �+�Y=Z[ �����X� 1��?��� >G �=5��� (���(. E�4m���� !����� ¦Hp[

]� ;/n��� G�70[ G�CG|� W� �p�M �-��p �n�[>����� @�Z�p.

83 �!���/� !��2 W� �/-���*��Zb��- oH� ]�"4� �¯�� ���P���� ���4�Z���� �S% �C�� 6%%I.

٣٢

�#p_� �C�0��� 1�70�4� ./0 !��8�C ��K���/� !�Ca������ ����=�� ]�|�� . � �#n�c 1�70�4m� @P ^��C>�� ����"4 1�>�mH�M� µm+�� �C>7��� ./0 ]��'� ,�+48 ���HY�� 1�70�4��- G�7�_� ������� ��'� WC|�8 d� ��� D �� ����_�

��;��� . �^��C>�� �4�)> �}|�c o+� 17�[ �· 9����Hc ���K���� �Z|��� D E)��0 G���� ���?Z sZ[ 1�70�4m�� oc�8 �n�N 13�'�����K!��4�� ;- : ����5 ��0����� ��K[ d� !�Z��C dCa�� �3QP)��0 13�2( ��Bp ,��=� �) «���[�����( � �CG���5� ��Z���. 72[ (+H2��C 3 dCa�� ����� �"��� iaP D ���C[ ,M7C.¼\ 1��7mM f��8 �L�M[ ��2�Z d�

��/�� ���Y� ����/���� ¦��� ����������� ����_��¼I (± ������ ;"�#�� . a��6%%\ �m���������� ����_� 1��7M f��8 � �����X� 1��?��/� 1�>7��� ���- �����X� 1�4�Q�� . �mp�R� (��m���� ��mK���/� ;Ca������ ����=�� �/�[ W��C

W��X� D �+��>GU (�C q�� ���'� ./0 ��)���� 1�70�4��- . oR� 1��?��� ./0 �· �C) �m���_� 1��7M ^��C>�� ,n������������ (�70�4�� fU ���'� ��[ D dCa�� ��hyN� �70�4� ��hyN� d0 ��Z���� Wc>.¼V

7C7��� !U l-����� q�� �)����� (P ��7R� }GQ� d� fU �± ���� q�� 1�����23� !��me dCa�� !�"�#�� �m+���-��Z�2��� .t7�8·U @����C> lH )Refuge Egypt(� )��K���/� }a���8 �C�y(� *���- ��)>�Y�� 1�70�4�� G���03�

1�a�� ./0) �± E/��C �� 7��� d� ;����� 1�>�H�M� �C>( ��HY�� 1�70�4�� � ) d� �± E/�C �� �,���'� ��4�/� 1��7M!>7�� «�� �O���|7C_� «�� ��HY�� 1�>�H�M� �.( 4��� t7�8 ����- ^7��� �/��� �)1>�P 1����( µ����4�� ��Y��

) µ����4�� ���+y ( �;"�#�� ]��� � ����/�8 *���-¼: �7m2N� �m�>��� ��Z��� ���HY�� 1�70�4�� �����_� �c�8 ��2��� @���N� �+��Z�- �Z�¬ ��� ���c��n�� ��0����3� .>�y[ 75 µ����4�� �4��� d� �CG�/� �N� fU ,������ ![

�4����� �P�c�8 q�� 1�����23� d� [7- ;"�#�� W�,C����� !���� r�2 d� (+C7� q�� �����.¼¼ �m��2[ d� (����- ;"�#��® ��C�?Z ® ��-�/Y�� ��­��� &�>N� W�� ]������ (+�/0 ���C d�� ������� ^>�7�� D (�/���� ./0 ]��'� D

� d� ��� D �� ��K���� d� 1�-�YM ����5_� ,B� 1�H�U ���-�4�� ����>7�� 1�G�+=� . ;"m�#�� Wm� !��C 3 ��H��� D (�/���� ./0 (���2 ,�B�4�� d� �G�� ��Z�5 ���5U ¦C��8 !��/¤ 3 [ (± ��c���� ��� dCa�� �3QP ��[ �1�7��4�

������ ^>�7�� . 1�H�0 G�� fU �c�KU ����5o- ��c��� �C��5 ���C[ 7��C �� . �§/�� ,��=� !�+���C ;"�#�� d� 7C7���c ��-���� !��/��C 3 (�[ r�2) �;��������;C�8>_� �;�-���N� ... ÓU ( �m�-���� �§/��- (PG3[ (�/�8 D !�H��C 3 [

)4�� D t#�_� [ �����- ��/���� �"�4�� (��C��a- E/��8 ��H�N ���� (�/���� !�C r�2 ;����� �G�0U D (+/�N [ !�G�

84 �7�4�� W� �/-��� / ���0����� �/��0 �~�� Ì^��C>�� ��C7� �}|�c o+�$S ,C�-U 6%%I . 85 D ��� ]N ����/�8 ¦�� ���/�� ���� ]���[ ¦�� �6%%\ . ��� D ;"�#�� d� on��� ���H- ���)�� ��� �H8>� 75 ,����8 ��K���� 7�8 j �

��Z�C a�� ;�Z�G�4�� ��O 1�H/� W�6%%\ . ��m� D ��5Q�� ���5_� (� ]�¾ �¹ ���/�� ���Y- �p�R� ������� �5�YH�� �C��'� (+��� ¦�� � . ����/�8 ��B�� @�/8\$\% ��O ���� ��3 ���� ��H��� )SIS\ (± ��c���� ��"�3 V%V ��O ���� ( <=�� ]G W48 !�/n¤ � . dm� �H4Z l§/-

;"�#�� ^>�7� L72U G�8>[V: % G�8>[ �]���N� d�$6 ������2 ^>�7� ��H��� $6S¼�p�M ^>�7� ��H��� . 86 !�|�� W� �/-������/�� ���� ������������ ����_� 1��7M ���C7�� �$: ,C�-U 6%%I. 87 �� @��>7�� *+��� *��Zb�� WH�C !�mB��#� t7m����- (� ���4� �G�+y �#Y�� (/4�C ����­> �7���� o� ��>7�� !�� d� (����- �}��

@����� . �C�Z�� ��)�7�-� ]��c �4����� �C78 . 7�5 �$:%% b��H� D ��>7�� D ,�� 6%%\ . ,C�-U D6%%I T��P !�� �$6%% !��me ]����� . 8 �G�0U ����Z G7��� u5��8 75 �C>��m� ,�� ./0 ³�H�� �>75 t70 [ ����>7�� 70��� ]���N� ³�- T�8 [ �1#)���� ³�- ;��

1#p���� .W� �/-��� �^7��� �/��� �4��� �;"�#�� ^>�7� E4�� ���C�Z[ ÎN� $V ,C�-U 6%%I.

88 �µ����� �^7��� �/��� �4��� �´�>�� �CG�/� �N� W� �/-���6S ^>�� 6%%I.

٣٣

l5�/� ����� ��-���� �§/��- .( ;- �8�8 ���C[ 7��C 1����� �C���� 1����X� ;"�#�� ;- }�5 ^�42U 7��C r�2 � ;"�#�� �C���0 1��C��� G���- ;�/A� !��4�� d� . 7m0[ W��X� 1�����23 �)����� l-����� 9����- *���m- 1

;"�#� ����/�8 . D G����� ���M�- lZ�� ���� ,n� ;"�#� ^>�7� �C78 L�M[ �)��� 7��C �uZ ��->[ �m�>7� |>7Z[ lZ�� �4���� ��-�8 >�H��� ]��� � �C��/²� 1�§� ]���N� ;C�8>3� ;�-��� � ��>7� �4m���� ��-�8 >�H���

�C|�� lZ��;"�#� ��>7� ���C[ ��C>7���N� D T>�� lZ�� �4���� ��-�8 ]���N� ;�Z�G�4�� .

;- d� �n�[ ;"�#�� ./0 ��)���� ��/PN� 1�4�Q�� 1����O� q4�Q� �����c ���� )Ma'an( �>G�H�� ��)�`_� ��Z�G�4�� ) Ô �CG��SUDIA (��P���� D ;"�#�� W� ��y�H� !�/��C !�a/��.�>�� ;�4�Q�� ��/� 7m�0 dm� �n�[ a�� ��+��=Z �

��hy � *��b- ��7- r�2;2|���� !�G�4�� D . ��R� ��� d0 ��on� �/�¾ ;"�#��- �p�R� *��b/� (P>�?�� !��;Ca������ ��K���� ����y [ �)�����- . ����� �4�Q� }a������ �C7�� �@/0 �7��� �>���7�� L�8 r�2n��8 �C��N� ![, D

�G�C| � ��0���� ./0 ;"�#�� �70�4� !�4Z_� &�� ��� D (/5<��� . " (/5<��� ./0 ;"�#�� 170�� ��U– ,mn¤ }am�� b��� �/�=��L – ��4c T�� ;2 (+4�Z<- µ+�� �C>7��� ./0 ]��'� D !�B��C".¼ ��P���� ,n� �m�H/�N ��7mp

;"�#�� (�U r�2 !7�� &�YZ D  ���� �G���C j ��(�[���C> E���� d� ���75 . 75������ �4�Q� 1> ��Z�- �G�mC�� �� G7O� ;�G���� ��0�8 ��� fU����d� �� [ ]�������4�(/5<��� &��'� ./0 7��<���- E/��C ��c .8 �4�Q�� ,�� ��5 d0

1�0��� W�W��X� D ��)�4Z .� ���H�n� ��7��� �>���7�� ]�� �Y�Z &��'� ,_� 1����4/� �7H���`);"�#� �� .

�C��5 fU t���P3� s���8 �CG�� �4�Q� ]�� �L�M[ ��2�Z d� �9£� �m��'� ./0 �C>7��� oc�8 ]#M d� 1�>�+�� � ./0 (P70�48 ]��� � ����p *���-}���� t�?��� ./0 (/5<�� .(P�48 W� T���y3�- ��K���� ��=� D ���C[ �4�Q��

- �C�=H�� �0���� u�Z ^o�- µ��� T��=�� �7B��� (�N� *��Z�/|7C_� |7mC_� �Bc��� D . 1�m����2� !U �m���'� D �� ^��N� @P ;"�#�� �CG�� 1#M78 s�/0 t��8 }a . t�7h��� ;F��� 1�����P� ��0��� D �4�Q�� 1[7- ���MQ� d��

D 1�����23� ./0 ��)���� 1���������7C7O� 1�0�=�� 7C7� . %

X� ./0 ()���� @)�`_� *+�/� ��a���8 1�a�� �C��5 ./0 ������8 W�� ������ ./0 W� ��5��8� ��K���� l�5�� �4�QN� �m�/P���C�� ��>G�H�� � q�� v u�¡1��7 �§��� Æ��- ,C����� .��H� G��x d¤[ >���7�� ]��� ��>G�H�� ��)> � w7m- (mP D �

;"�#�� d� 1�H/� t#��� D �w7- ��7�0 ;"�#�� W� ,����- t���P3� ;�Z�G�4�� . $ (+m��� W��X� d� ���'� 1��� ;"�#�� W� ,���� D �bR� [ (+C7� ,C����� �c��8 t7�� ���?Z 1�H/Y�� ���c> . 1�m2���5� ~7m�8 ��omM[ �>�5 9����-

+� �70 d� ,C�� ./0 ]��B/� D ��N� �M[ D ��F�� 1�6%%I lm��5 �>N� G��3� d� �B�� ��K���� l�/��� � ��=�� D �7H��- �+���[ ./0 . @5�mH�� �;C��m��- �mp�R� «���� D ,C����� d� �)���- ��=0 �4Ä t�7h��� �·

!�"�#�� s�7h�4C . «���� ���8��)�7�-3� ��hy � ���5_6%%®6I% ��=� �C>7��� 1�>7��� ���H� � . �aP b��C

89 �@/0 �7��� �>���7�� W� �/-��� ���P���� ����� �4�Q� }a������ �C7��$% ^>�� 6%%I. 90 ��C7� �}��- �+� W� �/-��� ��Z�G�4�� ��)�`_� �>G�H��)�CG��( ���P���� � ^>�� 6%%I.

91 W� �/-���>���7�� /�>G�H�� �C7� �G��x d¤[ ���P���� �66 ^>�� 6%%I.

٣٤

���m� 72 ./0 ;C���� ;"�#� 1��7M !�c�C dCa�� ,)�N� 72[ ���� D ;"�#�� W� �§�� ����)� ��=� ][)Ingraham 2005:91.(

b��C ������� !��4/� ��/PN� 1��?��� �7Z�4� µ���� ������- E/��C ���c G7O� ;�G���� 72[ ;"�#� . D s4m��<8 � 75$ S D �m/����� ��/PN� 1�4�Q�� 1����O� (0G @4�)��� sc7P !�� ���P���� D ������� !��4/� 97�� ��Q�� ,�H5

������� !��4�� �C��5 . >�5 ������� !��4/� ��/PN� 1��?��� �7Z�4� µ���� ����� D 6%%6 ;m- ��8���� 1�5#��� !�-U }��� L7��� W�p ���Z�G�4�� �C���� ;����'�® D �m�Z7�� 1����X� ;- |���� �F ./0 >��2 E/M s�� �7�� ��G��

;��7�� . ���7�� 7�[ 75 /� }a������ �C7�� � �/0 ¦�­ > ������� !��4/� ��/PN� 1��?��� �7Z�4� µ���� ���� ![ ��P T� r�2 ����O� ./0 �����/� ���2 ,n�� �����C�c[ d� ����:

���C�cN� �C����� ./0 ������P� ���Z ![ �· �5>�c[ dF . (+��� ��5>�c[ (�[ !�C���� .4�C �� ���)�G

��-�0 �c��� !��/¤ . P @���8 � d�� �;C���� ��� ���P ���C�c[ !U ��� ���#n�� L7� ./0 ����'� ia[ q�� ����'� ��H� ����Z ��K����+�0 �7��- �+�[> 1>�G. 6

�?Z �+� d� ������� !��4/� ��/PN� 1��?��� �7Z�4� µ���� ����� Wm��X� D ;"m�#�� ,m���8 ,�+48 d� �37- sZ[

;���X� ;- ,���� 1��/5[ E/R .�48 ��K���� ��7R� }GQ� ����'� 1����4�� !¨c ������ .e ]� µ��m�� �m���� �7Z�4� ������� !��4/� ��/PN� 1��?��� ;�Z�G�4�� ;C���� ;- ,���� ���5 !<=- dC�MN� �H��� . Wm� ,����8 @+c

;C��4� ./0 ;�Z�G�4�� ;"�#�� �C��5 :����'� W� 1�o�§��� d0 ��c7�� ��7�� W��X� �C��8 D �70�4�� . µ���� ����� !��4/� ��/PN� 1��?��� �7Z�4��������>G�5 1��?��� ��/PN� 1�4�Q�� 1�����/� ��Z�Z���� ��Y§��� �C��'� oc�8 ./0

��/M�7�� �>�| ��� D �� ����'� W� �H�Y�� �+�5#0 ��� D }���� �+�5�� ���?Z ������X� . �����X� 1��?��� 70�48 @+cW��X� D (+�Y=Z[ �7- ,��4��� ./0. S(+�[ ���������� !��4/� ��/PN� 1��?��� �7Z�4� µ���� �� 1����4�� o�§8 D

��K���� W� lZ��8 r�2 �B���- ��/���� ��Z�G�4�� �[��� �4�Q�) L7���� ���0[ L72U ( D�§��� �B�m�� �C| ./0 ;�Z�G�4�� W��O �C��N� ��B��� �C�0��� �3[ ¦�� }a��) �-���[6%%\ ( ��� 7�- W��O �����N� ��)7H�� �B��� ��8[

��� D �Z��N�) ^>��6%%I( . «�c ����Z�� ������� !��4/� ��/PN� 1��?��� �7Z�4� µ���� ����� 1���=m�4�� W� (+�Z�CG d0 �?��� ³§- ;"�#� ��Z�X� 1��7R� oc��� ���#�_�.#�� ]��2 D ��4����>N� �4����� l��c ��oM[ ;"�

��Z�� ��H� 1��7M ./0 ;�Z�G�4�� .

;"�#� �����N� 1�����23� 1�70�4�� ./0 ;"�#�� W� �/����� 1��?��� ��H/�[ ���8 . G70 D >��5 T��P ,-���� D��Z�Z���� 1��7R� �c�8 q�� 1��?��� . ,n� AMERA� &�=�� ���C�c[ D ;"�#� 1�70�4�� ~7��- ������ �n�[ ��N r�2 ]�X� �aP D �����c 1��?��� ��K���� W� (�#���8 D ;"�#�� ���/�� ���Y� ��Z�Z���� �Z���� oc�8 fU �7� . ���H�

92 �� W� �/-���� }a������ �C7�� � �/0 o­ >���7������� !��4/� ��/PN� 1��?��� �7Z�4� µ���� ����/ �: ^>�� 6%%I. 93 ��4�O� }��� �>�G_� �/� d� 72� uhy ,5N� ./0 !��C ![ ����­> ���� D ,��4��� @§H8 ��?�� }[ ./0 �· . (�� d���C ![ �·

��?���"���."

٣٥

&��'� ./0 ]��'� �C>�G_� ���7��� ��� D �� �(+5��2 ./0 ]��'� ��hy � �c�8 @+c ������N� ��?��� ��+� !��H���0����3� �CG���53� . >7cAMERA (+�0 �-��Z ;"�#�� &��2 d+0 ��c7�� �P . ;0�mY��� ./0 ��?��� 7���8

��K���� }7� �Z<�48 ��#�� WK 7C7� 1�����U ./0 �����[ ���8 �Z��N� . t���P3� D ���MQ� 1[7- 75 �C�����- ./0 �����4��&�YZW�[ (+5��2 ./0 ;"�#�� ]��2 �p�M �m�)�G ]�m/2 fU ]�p���- ��/���� �C����� (�/���� D

;"�#� . ]��2 «���8 q�� �C>�G_� �����5oH�� E)����� ./0 �/§��� �F �����N� (PG�+� s��8 ./0 ;"�#�� ]���N� ������ ^>�7�� ]�MG D (+�2 . D ;/����� (?�� !��� ���?ZAMERA ���5 �0�Z T��+c ��Z��N� d� ~7m��- E/��C

3�- !�/����� ��=C 3 r�2 �;"�#�� fU �B����� Wm��� ��R ���?Z �/������ 1��7R� fU ;"�#�� s���8 7�0 !��"�� ;C���� 1��7R� }GQ� d� ;"�#�� . 1#����� L72U l�/0 ���" D !�H��C 3 �C�Q� �>�° d� !�"�#�� É�0 7��

^>�7� fU (PG3[ ]��>U�/�����." \

94 �N� W� �/-������� /;->7��� *��b�� �C7� �@/0 ;c�- D AMERA �: ^>�� 6%%I.

٣٦

V .WH.!) �<�# -G.! � '���X� :Q��� �

!�HP�� (P dC[ fU ]�2 ���C @���N� ;"�#�� t���P� !U– (P>75® ����'� !U � ´��2 �/p��� d� d��<� ��� ��Z�G�4�� ��a� �C���� ����'� �1�70�4� �C[ ��� �c�8 3 ��K���� ���C[ �– �ZG��- �Z���8 7�� . @m���N� ������

���'� 7�5 ./0 ���H�� ,MG ;�<8 ����� �P ��� �H4���- .��4�Z ,��=� d� !on��� É�0 7�� .,�[ #- (���2 lBHp[ 7�� .t#4�� 1��/��- (P>75 �H8�C 3[ �·. I

-H���, Q��� �

a���8 ������� ���7�� 1����4�� W�p (�C ����- ����7�� 1��?��� ��F��� ������ 1����'� ]#M d� �P 1�m���O� ��� ������ 7����c ���/A� ���7�� ��/PN� 1�4�Q�� �/�� @/� d� ./0 1����4�� (+��U �+��� @P. dm� G7m0 >�my[

��8 ��/�0 D ;/0�c (+4�Z[ ;"�#�� !�� ����2 fU ;"�#�� �G[ ������� D 1���>7�� [ (+��c��� r�2 �1����4�� a� 1����4�� �/8 o�� G7e 75 �+���- *��b� (+�c> . ./0 ��� (+/0��8 �����4�� �"�H�� W� ;"�#�� ,���8 ��/�[ �/�¾

������ ��7�� ��K[ ^��[)��P�?� t����� ��Z���U oH���� �C�2 ��#n� (;"�#�� 1����� �>75 . >�y[ ���)��-�� ��+� 6%%S( �l5��� ��Z D G���� �5�� D �?��� E�578 W� ;�/��� &��2 ����0 �C��8 fU ���'�- Ã>�Y�� �GN� ����C �

3� ;"�#��- �Z����#� @0�y !��� E/M �;��"4� ;/0��� G��cN� �/���� fU;2|��� >��m��� ��m¡� 1��/�0 D . !U d0 *��b�� 1����4/� ;"�#�� >�?�� ��0�H8 1����4�� *)��Z ./0 �y�H� o�<8 s� (��C��[ (+5��' (+�+�8 fU s����Z�

./0�=���� ,H� ;"�#�� .

���FH �� � Z�$4Y

}���� !�Z��/� ���H� d�� ����=- ��Z�� ��5��2 ���Z dF7/- d� !��G�5 dF�M[ . ����2 ���� W� D ���H�� D E'� �/�[ ��� ,���� (�/���� D E'� �/�[ �[ µ�C 7/H�� �aP . !��/¤ ;C���� !�� ��U

E'� �aP �MN� �Z[ �/��[ 3 ����/c �,���� D E'�. D �/-���� lC��[ �� �P���� D }7Z�> ��36V �C��

6%%I

���/�� ���Y� @���N� t���P3� ,n��C ;"�#��D �� �C��'� ]����� d�N� ����� . d� ��c ��� �C��'� fU !�"�#�� �?�C t70 E/Y�� �����U .m/0 ]��'� ,n� !�4Z_� &��' �����N� t��2N� E/Y�� d� ,- (+/�2�8 [ (+�/0 @)��=��� ³H���

��B��� 1��7R� ���5_� ,���� (�/���� . !�G�4�� ���� d� ����� o� @P ��>�� ]�Q� 7�0)�� D E2 �� � �G�0U;����� (����2 ����2 d0 ��5>��� �5�YH/� lZ�� ��Ul-��[ �������� ����2 ./0 1��[ 75:

95 ��-���[ d� ^G�4�� ��C7� �!�G�4�� ���-[ �4�Q� t���� o8��4�� ���p � 7H0 dC7�� ��Z W� �/-���: ,C�-U 6%%I.

٣٧

,����- ���. ��C>�� fU �P�[ ![ 9 ,�5 ���5>��� �5�YH�� ./0 9��2 7�0 . G�m��� ./0 9��2 � �+y[ ���- !��� D �/-���/� . 5>��� �5�YH�� ./0 9��2 d� (����- ]��'� @�� D ��� �!£� ��

.m/0 ]��m'� µ��¤ d� sZ[ �����2 ��y[ ��/-���� d� ��+�Z3� ;2 fU ^��C>�� d� �70�4� �C[ ./0 L�M[ �4�Q� �C[ d� g#��� . ;����� o� ;"�#� �70�4� �C[ .Y�8 3 �W­[ ��H42 . 7mC>[ �Z[

��P ��c �C[ 7��8 3 d�� ���>7�� . �#�c �Z[�Q� �N ��§�� D µ���8 G��C ![ 7C>[ �G�0U G��� sZ[ �����>7�� D �7H�� �7�� ���¯ ./0 ]�'� d� d��<� �µ���8 . 9����- �(�/�8 [ ,�0 }[ 7��C 3 ��P

,¯<��a�P . ./0 ]��'� !U,�2���� [ ³H��� ����U q��2 D ��c t�P �5�YH�� . �H�mp ��P ���'� !UX� �/�����GG l4�� ����� W��.

E)��0 G�� !7- (���2 ]�����3 ;"�#�� @�� ��Z���U �C��B/� W�N� t�+��� ,�=C . �C�'� ���5 !�"�#�� >7�C 3

D E'� ./0 (���2 ��Z���U !7- ���K���� �P|��8 q�� (+�=��� ,H� ��4��� . �C7Z�> �"�3 l���48 V" ]��'� !U./0 ��5�YH ��� ��"�y µ�C 3 ��5>� �T��P �����¨- !����C r�2 ,�c[ b��C d�4�� ª2 d�� �d�� D G����� �-�n� sZU �

����'� 7�5 ./0 ���H�� ��� �?��C ���c ��70�4� �C[ ./0 ,�F 3 dF ����- ." ¦Hp[ ]��'�- E/��C ���c �C��B/� ����� T��P������� E2 ]#M d� �p�M &��'� ./0. !�"�#�� �-�n� (+c �(� �C��'� (P7/- �c�8 ![ !7- !�=��C dCa�� ��hyN�

(���2 D >�����3� d�N� ./0 ]��'� ,�H� D !7P�· .��� �G�0U fU !�"�#�� �?�C E2 �C��'� ���Z[ d� ���� ;��]�� � ( ���2 t7�� ���?Z � � W� (+/���8 ������� E2 ./0 ( �53� ��KN �� ��0����3� �CG����H�. �G�m0U fU �m?�C

t�+�� d� ��§�� ]G D ;����� ]��m'�- �;�����/� �C�4� &��� !�����C r�2 97�� W��X� D �/����� �C����� ��Z�Z���� ��2���� d� ������� E' (±�4��� ��Z���U W� ��)�¯��� 1��7R� ./0 .��� L72U �>�GU �/� ��)> E/0 1�m�?

s���- ;"�#��- �p�R� �����X�" : ����H� ��C�Y- ´��2  �0[ ![ W�Y��[ �������� E2 @B�� (�C ��7�0 . ��7� ����� d�&��'� ./0 ]��'� �-����� d� r�2 ��P ,������ ���x .-�§�� ]7�� D &��'� ./0 ]��'� ��c !U d0 ��on� W�8�C ��

��� D ��P." : ��]�!�� � ' ���X�' -

¤ 3�!�"�#�� �/�����0 ��� D (+5��2 d0 ��7�� ���+�8 .]Q� ��7�0 7)�5 ��² ;c[ G>�=�C> Union of Greater

Equatoria ���[ (4H8 �(+5��2 E/��C ���c ;"�#�� o��8 ����� d0 � " : �=P7��- ��y[ �&��'� d0 (/��8 ��7�0�'� d� ,�/�- ��Z��2[!) ����� ((+5��2 d0 �@y }[ !��/�C 3 ;"�#�� !N .����+�C 3 (+c." ¼ d� 7C7��� ��� � 75

rBH�� ,�[ d� (�#-��� � dCa�� ;"�#�� 1�0��� [ (+4�Z[ ;"�#�� ]#M d� ��H�N� . fU (+�� 7C7��� >�y[ ��3[ d� ;�Z�G�4�� �p�M ;"�#�� ;- (�/���� L��4� �78�70 1��� (PG�=8 ���'� ��n�� ����Z ����O� . t7h�4C ����Z��

�Bmp ./0 7���C 3 dCa�� �W��X� ���0[ ��BpN� �/)���� ,n� �1���/��� ./0 ]��B/� ��­> o� G>��� !�"�#�� �B�B��� 1���/��� fU !����C (�[ r�2 (����/�� . }7)�5 ����C �]�n�� ,�H� ./�c1����� dCa�� ;"�#�� !7m+��C

96 W���� ��Z. 97 ���P���� �uZ ��->[ D ������ ��?�� �>�GU ,� ��)> W� �/-���$: ^>��6%%I.

98 W� �/-��� /����Z ;c[ G>�=�C> Union of Greater Equatoria� 6$ �C�bc 6%%I.

٣٨

t7m�� �m���Z ��/A� ;Z����� ��K���� 1�����U ]�2 �B�B��� 1�����/� ���� D (+�K d0 G7O� ;�G���� t#0¨- ��K���� ;- (+��- E�4���� . l/�c q�� 1��7R� ./0 �����[ ��8��c �;"�#� 1�70�4�� t7�8 q�� 1��?��/� �H4���- ��[

�[ d� �����M .m/0 ����/� ;"�#�� �3QP �70�4� ��/���� ¦)����� d� ,�/��� t7�8 �(+����8 G���� dCa�� ;"�#�� , ��� D ���'� . D ;"m�#�� &�m�2 ��=8 ��Z�Z���� 1��7R� �B����� oc�8 ./0 >7�8 q�� 1��?��� d� �>7Z T��P ������ ��7�� . ���� t7�C �#n�cAMERA G7x �B��Z ��K���� 1�����¨- E/��C ���c � . !�m"�#�� ���m�4C

����[ ��H�N ]�M7�� ��e r�2 ��y�H� ��K���� fU ��Pa�� .

d� (����- ;"�#�� ./0 ��)���� 1��?��� d� 7C7��� (+�8 �rBH�� ,�[ d� 1#-��� (�� lC��[ dCa�� � 1����4m/� �[ !¨c ���� D ;"�#�� ./0 ���Q�� ,�p����� d0 �BK� ���c !��/¤ 3 (+��H/. ³m�- W�4m8 j �]�mn�� ,�H� ./�c

��/A� ��'� 1��7R� ./0 ]��'� ;"�#�� �Z�� � ¦��8 q�� �7C7O� ����4�� d0 1��?��� . �mC�>G ./0 dCa�� �3QP �7R� D !��nC 3 dCa�� ;"�#� 1��7R� �/8 ,n� Wc��� d� ;��=�� ���N�- 1�G�m���� fU ��7-[ ��HPaC d� �C���� 1�

��/A� . 1��7R� �/8 ./0 ]��'� >���5� D ����4�� G72 fU �>�y_� l� ���5U ¦C��8 !��/�¤ dCa�� �3Q� ��p [ ��� |�����p .

&��� E/��C ���5 �B�B��� 1���/��� ./0 ]��'�- (+����P� d0 !�"�#�� d� 7C7��� b0 75 1����4m�� ;"m�#��

�+�/0 ���Q�� . 1�m��/��� .m/0 ]��'� >���5� D (+/�[ �H�M d0 ;"�#� �����X� 1��?��� ���0[ d� 7C7��� b0 75 . (m0| (��- 72[ �+��U sH��C j d�� �;"�#�� &��2 !<=- 1��G�x [ 1��/2 7��- ���Y8 ��K���� ./0 1�H/Y�� l���8

� sZ[ ��K����1��/'� �/8 7�0 . b�8 3 ��K���� �+��75 q�� &��'�- ��/���� 1���/��/� ����'� G>���� ![ !�"�#�� (0�C W��X� 1�����2� d0 ������- : �d��m�� fU ;�Z�G�4�� �G�0U ��/��- ��/���� �C����� L�� �C>�HM_� ������� ]���8 3 r�2 ;"�#�� (+�8 ,+4C 3 ����- ���� dm� ���K L��4� !�����C [ !���[ (+H/�[ ![ r�2 ���K����- ��R� 1���/��� �

(�/���� . @/n¹ 72[ >�y[ ����#)�5 �����X� 1�4�Q��:

(� E� q�� &��'� ��P�� ��3 ¦/Y�� �C��8 (+c ;"�#�� ./0 �· . ���=m�C �m� ��onm��>G t7�� ���?Z ���K���� ���� D !�"�#��(+5��2 [ (+�5�� (+�C.

��a� ;����� !��4�� ;- ����� W��X� D ;"�#�� &��� E/��C ���c @0��� �G�C| �· . dm� *+m��� �amP 7C�C 75

� ;- (+5��2 ;"�#��- ����03� ���|U ./0 70�4C �;�/A� !��4� ;���X� ;- �8���� . ;"m�#�� d� 7C7��� ���5� 75E-�4�� D ��K���/� *+��� �aP.

-G.! ����X��

99 �!�G�4�� ���-[ �4�Q�: ,C�-U 6%%I.

٣٩

(���2 7C7� ./0 ��Y�4�� fU (P>���c� d0 ;"�#�� 1�0��� ;"�#�� d� 7C7��� ��0[ �=���� ,H� .E/0 �m�3 �#)�5 ����[" : (+5��2 !��-���N� T>7C 3 . G����� D ,n�C @4�)��� (+c7+c (���2 ./0 ��Y�4�� (� ." ]G�m· ��� 9����-

;/)�5 ��-�� ��+� : : ������ E/��8"�G�����- ����03�- " &��2 ;2|�m���) " �m?Z�Oliver-Smith 1991 .( D���P���� @���X� (07�� t�?Z �/)���� ��Q8 ���£� � W�Y�4C ��#M d� q�� �����N� !�"�#� ���H�� �'� 7�5 ./0 ��l�Hn8

t��- ����C (+4�Z[) Al Sharmani 2005; Grabska 2005 .( D ���m�- (+��- ��>�=� ./0 !�"�#�� 7���C���23� ,��=� ���5_� ¦C>��8 ��K���� >�HM[ ���5_� d���[ d0 1���/���| E/��C �¹ �Po� (�/���� ��c �)�¯���

��� D (���2 �P�?�. �� 1����X� �p�M ;C7Z���� ,n� ;"�#� �o§�)$\ ���hy ( ;C7mZ>�H��)I% ���mhy ( G��c<� ��� W����� ���'� 7�5 ./0 !��HC ���� !�=��C (+c ��a�P !��5����� .�#)�5 }7Z�> ��3 ��y" : W�Y��[ 3

���'� 7�5 ./0 ���H�� ��#M d� W�Y�4Z q�� 7�2��� �C�Y�� @P ia+c �@M[ ��Z��� T�8 ."

3J��X�

Lb��� (07�� ��Hy (P�48– g>�R� D ��57pN� �>�5N� – 1#���� Ec78 D ������- �H��N� � }��m�� G���53� fU . �����=m�� �m�C��[ �m->[ *�/R� ��Y�� D 9������ ��G�4�� 1��=�� 7C��8 W� ���+� �n�[ ]���N� Ec78 >�p 75

�������[ .H� G70 7���C�� d� o;��BH ;�Z�G�4�� ;�������� ;- )Al Sharmani 2004; Grabska 2005 ( g>�R� D ��57pN� �>�5N� d� ����/�C q�� ������ 1�70�4�� ./0 ,�����-) ]������ !�G�4�� (+��- ���c .( ,mC�� (�C M !�"�#�� t7h�4C 13�'� ³�- D [ �;Z�C !��� ]#M d� ]���N� � 1��7 �T�� ^���8 ]#M d� @��H�� ,C�B��

�8>�Z [ . d��C ]���N� ,C�� �>�° D �#��� ;�Z�G�4�� ���[ ./0 ,��7�� d� �+2���c� � q�� !��Z�C !��� �8��� G70 ��[ D� ;�Z�G�4�� ���5_ ��4�)��� E����� [ �)����� d� �HC�5 d. �3QP �p�M ���C[ !��Z�G�4�� t7h�4C ���m�O� d�

lZ��Z_� ��7M t7�8 q�� ]�A� �o§��� !���/��� ]�x . dCam�� ��57pN� �>�5N� W� ,p����� (�C ]�A� �/8 ]#M d���P���� D �"�[ !��4Z t7�- (Po�a8 (�C �(+����8 7�0[.

�G�0 �� 1���c ./0 �oH� Æ��H� (� ,��8 ³�H�� d�� ��+y ,� G����� ]��>U (�C��Y��� . �m�Y§8 D ]��� �aP t7h�4C

|��O� �^��0N� @/0 &��ZÕ� �������� 1������1� ;����� �G�0_ dC>G�§�� �3Q� ��G��� 1#�2 � . 13�m2 D �m�[� �������[ fU ��4�� �����8 �]���N� (�/�8 ��Y�� g#��� ./0 &��ZÕ� ]���N� ��57pN� �>�5N� ,�oc �Ã>��Y�� �3Q

�p�R� ¦��� *���- D (��H5 � dCa�� . ;- �� Æ��H�� 1���8$%% fU ����C��[ ��>3G 6%% ��+my ,m� ����C��[ ��>3G d0 7C�C �� ³�H�� t#���\%% WY��� ,�=- d�� ����C��[ ��>3G . �dC7/H�� L��4� ./0 �CG���5� ���[ 13��'� ,n�

�+�� ,��C q�� 7/H��)2 T��P ,M7�� �aP ���C d� r� ( �� 7/H�� !��/�4�� (��C r�2 �+��U ,��C q. }a�� rBH�� >�y[ >7�C �� ![ ;�Z7�� !��4�� ;- ��� D }��[¼¼ ��������� ������� ;- d� �)���- )6V\ ,p[ d� S%% �/)�0 ( !�m�/�C

./0 7C�C �� >7�8 13��2I%%%%% ����C��[ ��>3G . >����- d�� ��ZSI ��Z�G�4�� 1#)���� d� �)���- ) \ ,mp[ dm� 6:% (��/�C 9��2 !$:%%%% ����C��[ ��>3G $%% (�#)�0 G��c[ d� fU ����mP [ (+����8 7�0[ ��U dCa�� (+)�57p[

100 ���>�=m�� �m� �=���� ,H� d0 ;���>G D ;�Z�G�4�� ;�������� ;"�#�� ]#M d� �+�0 Ö#-_� � q�� 13��'� ./0 µH� �C7���� iaP )6%%S ( ��4-���)6%%I (9����� ./0 . ��C�+y ���N� �> s�/4�C }a�� Æ/H�� >7�C$I%������ D ����C��[ ��>3G .

٤٠

g>�R�)Al Sharmani 2004; Grabska 2005(.$%$ ./0 13��'� o�<8 D �3�§�� �· 3 ��� W� ,Hm��=���� �� ��� D ;"�# . �'� !�� d0 �?��� ³§-� L�M[ ��Z��2[ WY��� ,�=- ,��8 ��Z��2<c �,M7/� >7�� b�[ 13

��/�� Æ��H� . ./0 ]��'� ��hy � �c�8 �CG��� G>����c ���'� 1�H/Y�� ³�- �+���� 1��7R� ³�- . amM<C 9����-1����8������+� �>�p &��'�- �H��Y�� (/5<��� W��X� L��4� ./0 G���� L��4� @/0 �1��HY�� �G7��� G.

c<!g� -qToI

-�.<!g� 3�&�f��� -�.<!g� 3�<h(�� : 7· �� ���)�G !�"�#�� ��m���N� (������2� �+���� (+���C 7)�0 �4� D 7� (07�� ./0 ]��B/� �/)���� W��X� d� W�[ 1��Hy fU !�"�/C 9����- .�° ���>�=�� ]G)6%%I (�/)�5" : �m���2 D ;�������� ;"�#�� 1#)�0 d� �oH� ��G�70[ d�� t70 �H4- ���N� D W��X� }7)�5 t��C �(+4�Z[ ���0U ��m/�� «>[

��Z ��C7� �"�m� �CG��m�5� ��K[ d� !�Z��C dCa�� ;"�#�� 1#)�0 �70�4� 1�0b8 W����� ����� G�+¬ (07m� ��� 7R� ³�- �c�8 q�� 1�0�= �+��U 7���C q�� �����N� 1��W��� ���H��N� 1�§/�� ]��c ��C����� ]��c ,n� ;"�#��

]���N� �C�0�� ���� ." �� ��Hy 7����8 [ �������p [ ���Z�G�� !�� ���� ;"�#�� 1����� d� }[ D �����X� 1�70�4� }[ [ �����o� [ ���-���[�M[ W�� .

d� �G70 7���8 d� (����-X� �/C�� ����� ;"�#� ��­��� o� �����X� 1�0�� ��m��?�8 �n�[ ��­ ���MQ� lBHp[ 7�c �

��c���2�.$%6 @5�0 [ @/H5 ^��[ ,0 ���� 1�4�Q�� d� ��Z ��HC��8 ��� D ������ 1��4�O� W�� l4�[.$%S 72[ !U X� 1�4�Q�� >�=�Z� ��H�[ �0_ ;/PQ�� o� (± ������ ;"�#�� d� 7C����� G7��� �P ���MQ� ����� dCam�� ;��m��� �G

� D ��� D !��H��,H��4� >�?��� .$%\ ��)>�Y�� (������2� ³�- ./0 ]��B/� (������ G>��� !�"�#�� <�/C$%I r�2 7CQ� ��K���� �P�c�8 q�� ��­��� 1�70�4�� @��8 3�7R� 7C����� �/Y/� ���?Z � . ,��=8 ��> �����N� ,������ 72[ !U

;"�#�� 1�0��� ��K���/� @��/5_� ����� �P|�0 q�� �nC7'� 1����4��- �H8�C 75 ��P���� D . ;��4m�� L7m� ./�c����� fU ]�p�/� �����X� 1��7R� ./0 �n�[ 7���C *� a���8 D ��K���� 1[7- �;��K���;"�#�� 1.$%V ,C����� �c��8

,n� �Y=ZN� ³�H- t���/� �����X� 1�4�Q�� �����X� 1��?��/� ���C[ ��=ZU ]���N�- ������� �C����� ����� 1#m¥ [ |7C_�- ��0���� .

101 ,M7�� d0 �2���- 7B��� t70 fU �G�0 ³�H�� ,�¤ r�2 �����'� Æ��H�� d0 *)����� �/8 b�8 3 . ;�Z�G�4m�� dm� ��o§p ��G70 �/8 ,n�

D ;�������� . 102 1�0b��� W� ./0 �>7��� ���H��� �2�4� �c��8 �(�/� �>�GU �/� ���5U ����­> �#��48 d���C �� ��H��� 1�0��X� dC��8. 103 T��P6%!�G�4�� d� 1�Z�C7�� ,)�H��� �/�� ,n� ,5N� ./0 ��­> �4�Q� . 104 3� ����Z ;"�#�� d� 7C7�/� ��#�� WK ¦�� d� (����- D Wm���� �mC����� g>7mC j ����C�cN� �72��� ��?�� ��5��83 W���� t�7h��

;����� �G�0U d� �s�#M d� �(± ����03� � dCa�� �3QP ���n��� � 75 9����- �;����� �G�0U ]G D ���/��- ��R� @/A� WC�=��� . 105 �Y���� iaP��X� 1�4�Q�� 1��?��� W�� �+��H8��K����- ;/����� ³�- ���C[ �rBH�� ,�[ d� �/-���� l� q�� ��� . 106 ���K���/� @��/5_� ����� ������X� 1��7R� �72 �}>�� dC>�� W� �/-���V ,C�-U 6%%I��P���� ���K���� �.

٤١

,C����� ��K���� 1�c t|#�� �����X� 1�4�Q�/� ��� ]N D6%%IÌ _ 1��?�� W->[ ,C�� � 7�c �C����� ����� �>�G ������� - @0��� �G�C| *��Z�- D ���C�y 1�4�Q�� L72U lBHp[ ���G�4�� �n��n�� d� ;- ]���N�- �0���� u�Z ^o��C�=H��/|7C_� ;- ��>�=� i�C7C }a�� ��K���� �C�=H�� �0���� u�Z ^o�- µ��� T��=�� �7B��� (�N� *��Z�- /|7C_� .lZ�� �� #n�� 1��?�´£� ������� �C����� ����� ��=Z_ ,C����� ./0 l/�2 �m���Z 7m��- 7�[ d� WC>�=�� ia� �Y¡

,���� D (P7���8 l5 (����<- �C���/� 1�"�#�� ���2 . d��j @���X� 1��?��� @/0 �#+� d�C ��|#�� ]���N� oc�8�Y=ZN� �/8 ,C���� .�� (+�� ³�H�� .�/8 ��Z�G�4�� �[��� G��U d� �#C�����N� 1�7��� ³�H- (P7�[ }a��.$%:lY� 75

��K���� �B��� ����������� ����_� 1��7M ]#M d� �+�/0 l/�2 q�� ������p �72� ������ 1�4�Q� W->N �m�#�;�Z�G�� ��G�5 �+y[ �7�� *��Zb�� �>�GU 1�7��� �����8 �. 1��?��� l�/8 75 �m���������� ����_� 1��7M d� ��HC>78

¦��� �>�GU ����� ������� �C���/�) �8�c7�� T�4�U �H��A� ��� D �� .( lZ�� 8 ��H/�[ �m������ �mC�����- u�¡ ������ �/;"�#�� ]���<-;C���� ]���[ d���8 lZ�� (+�� �72� d�� � .

¬ L�M[ 1��7M �����X� 1�4�Q�� t7�8 �Z�]���N�- ������� �C����� 1��7M1���8 � d0 ��|#�� 1���/��� oc�8 ;- ��

�9£� �m��'� ./0 �C>7��� ��c �2�8U �;"�#� �2���� ��B��� 1��7R� (�/���� ./0 ]��'� ,�+48 �1����4�� �C��8 ]��c ���5U ²� �§� ��C��/ (�/�8 ,������ ,n� ���+�� 1�>�+�� ³�-��4�/�. ³�H�� �c�C 1�70�4m� dm� ,�/���

�5���� 1���c ./0 t��Y�� �-#�� WC|�8 ]#M d� ����_� . �MN� ³�H�� �c�C ����-70�4�� dm�/�[ .m/0 ]��'� D �1�>�H�M� ���5Õ�dc7�� 1��7M �)�¯��� .$%¼ N� @P ��������� ��Z�G�4�� �����X� 1��?��� !U����?�8 �����c �n�. ����-

L�M[ 1��4�� d� !�"�#�� W�p ;"�#�� 1����� d0 ��c7�� �+c7P 1�4�Q� . Wm� 1�5#�- 1�4�Q�� �/�[ �H8�8 �72� ��-�h�Z� ��)�G D ;����� ;"�#�� d0 ��c7��- t��8 ���K���� . �� ,mC�� 1�� 1�4�Q�� iaP ��H/�[� rm�2

./0 !7���C t��>�C�����. �� ,�e ����- ]�m�0N� ]�m�> [ �(+����8 7�0[ dCa�� ;"�#�� d� (0G ./0 �MN� ³�H��K���� d� ��oM[ �;B����� ;�/A� [ �;C����.

4��:-�.<!g� -�<(! � : ��Z�#MU G�y>U W��X�- G>���� �c��8 �� ³�- 8 (���p[ ,�� D �oM[ !�"�#�� ¦² �iG��c[� ,

����4�� ���p fU � ,�"K >7�- � ��� D ;"�#�� ����� L7��� d� ����� (��� D �. (PG�m+¬ �Z�+��3� t70 �· �§��� L��4�� @/0 . �(+�Y=Z[ ]#M d�c .m/0 7���8 1�5�/� ��C�BK �,�[ #- ;"�#�� !�� �>�p o�§8 !���e

dC�M£� . ���� d� (����- ./0 ��Q8 q�� G����� d� 7C7��� T��P7������X� G�+O� iaP �C>������ �����c L.

b��C ��3[ ,mC�� t��m��#� ����?���� 1�>�+�/� 1�4�Q�� ����8 �� ��H��� 9����- ����H4Z �7C7� 1�4�Q�� iaP ���<8,�N� .;���/� ;���c ��G��c[ ,���� ��H/�<- t��C r�2 ��Q�� 7��8 �;����� �G�0_ (+/�2> G��� d������ 1�4� ��c�7��

����8 �� ��H���. ���Z�� :;"�#�� 1�0��� ;- ��n�� ��<4� T��P .

107 D �-���� �4�Q� ���� uZ ��->[ D W��X� ���Z ������ ��Z�G�4�� �C���� ��?�� uZ ��->[ . ������X� 1�4�Q�� �/8 ���0[ W� 1#-���6S ^>�� 6%%I. 108 ��C7� �!�G�4�� ���-[ �4�Q� �t���� o8��4�� ���p � 7H0 dC7�� ��Z ����N� W� �/-���V ��-���[ : ,C�-U 6%%I .

٤٢

��Z�� :;"�#�� 1�0��� ;- ��n�� ���- ��<4� T��P . o� ��hy[ ]#M d� 1�4�Q�� ���5_ ��-�� 13�x T��P !�� 7�c (+���HY- !�"�#��c � G�4��� fU LG[ �¹ �����[ o� ;�/� �7mC7� 1�4m�Q� }N (+m��� !���C 3 �=/� !�����

���+4- .- �/� Î��� D W��X� ;- (+��- ��n�� d� �4� ���5_ 1�4�Q�� ¦c��8 9����-��n�� 70 ��/H��� 1�0�¸��.$% }G��� >�����3�- E����� (+����P� 1#-���� �+�� ��C��[ q�� 1�4�Q�� W�� 17�[ ��n��� . 1�4�Q��c ]��mB/� ¦c��8

dC�M£� d� 1���4�� @0�Y��� ,���� ./0 !7���C �� �H��� �,C����� ./0 . ,C����� ./0 ]��'� ����� !�c��C 3 (+c;F��� d� �Po� 1�>��4�� ]#M d� ����� .��Z���� WK���- }G��� >�����3� t70 �H8�C . (�C j 1�4�Q�� iaP ��H��� !U

���­> �+/��48 �m�­��� ��/PN� 1�4�Q�� 1����O� !�F��� ]�¤ r�2 �,C�� ./0 ]��'� ����"4� (+�/0 ���C �¹ ��c . �13�'� ³�- DC t�� ������� !��4/� ��/PN� 1��?��� �7Z�4� µ���� ����� W�m8 rm�2 ��Z���� ,n��� >7-

W� �/�4�� 1�4�Q�� 1��?��� �7Z�4� µ���� ����� ������� !��4/� ��/PN� ��­> !�Z���� �/?� l� . D ��K���� 1[7-@­��� ,��4��� >�?�Z� D �C>�G_� 1�Z����� ³�- (� �c�8 r�2 ������X� 1��?��� (07� ��­> 1�-�YM >�7pU.

-)$A(%�k� }$�A� � ��H.! � \H] ���X�: T��P ���­��� ��?��� W��X� G�+� d0 �7��- �m�0�� �mH��Y� 13�m2

;"�#�� d� &��'�- . (+/��=� ,2 ./0 ;"�#�� �>7�� G�7���� ./0 3�n� �C>7���_� D ;�Z�G�4�� ;"�#�� ���2 ,n� ³�H�� (+��- W� (+5��� �H��Y�� . ��H��m� �W����� (+4�Z[ �"H��- �C>7���_� D !�G�4�� ���� d� �0��� l��5

/���� D (+5�����y�H� �C���� �>�G_� fU s����� ]#M d� (����N t���� (� . ��+� �;�Z�G�4�� ]���N Ee �EH� �� ����Z �C���� ������ ^>�7�� D (�/���� ./0 ]��'� �(+�K !�� . Wm��X� W� �7�� !���8 �C>7���_� D ����N� 1�+O� !U

;��BH�� 72[ ]�5 �42 sZN ���G�4�� " : ��P �7� ;�?�� ��Z�� �H4- ��� . ��m�h�� 1�+O� fU 9�PN� s���C 3(PG��� . �C����� iaP W� ,����8 ��O ��C7� 7��8 . D !�G�4�� ���� d� �#Y�� �4�Q� ^7��� �/��� �4��� �Z70�48

,��=�� iaP ,2 ./0 ��C>7���_� ". }a�� �!�G�4�� ���� d� ��H4Z o§��� W��X� !U �C>7��m�_� D (��C) 9��m2\%% �)����� ³�- 1��C7��� ��H� �/)�0 ( ��P���� ,n� �C���� 1�Y/4�� ./0 �"H0 ,n¤ 3 . .m/0 1�Y/4�� ��8 3 9����-

>�7�� D ,��4�/� ��=� ���5U ¦C>��8 G�� . ��?Z ;"�#�� ���Y� fU 1����3� t70 1�Y/4�� ./0 ���� d� ¦Hp[ 75 (�[ ����'W����� (+5��� �H��Y�� ./0 dC>G�5 ��BHp[ (+4�Z[ ���?Z . !��7h�4C �G>���� d� 7C7��� (+C7� �c���C

(+5��2 ��>�¹ d� (+��� &�� fU ]�p��� D !�B��C 9����- ����a- (+�/�� . ��)�m�� �>�mC| !�� t70 d� (����- (�/���� ./0 ;�Z�G�4�� ]��2 ��> @4�)��� �H4�� T>�H� .m/0 !�Pb� �>�C��� l�7h��� 7�c ��C>7���_� ^>�7� D

��/A� ����/���� 1�Y/4�� W� ,������ D ;�Z�G�4�� ��².

fU s+� }a�� snC72 D �s8G��� �>�y¨- ��C>7���_� fU T>�H� µ42 ��)��� �>�C�- !�¯�?x dF>7���_� D �����'� ^>�7�� ���4� fU ���C7�� @K�5;�Z�G�4�� ;C���� ]���N� ;- �/����� D �C .

T��P !G���� ;�Z�G�4�� W�� !�� . �m� �onm� qm�� ��'� D ���� ���#0U ��Y§8 T��P !����� ¦��C �� �on� �C>7���_� D ����/���� 1�Y/4�� d� �"�y 7C�Z ��7�0 �+�7h�4Z.

�_� D !�G�4�� ���� ��O D ��0�C>7��

109 ����X� 1�4�Q�� ,2 fU LG[ �¹ ���M s��- ;�������� ;- 1�0�¸�� �/8 &������H� �.

٤٣

3���2!��

��mK���� 1�m���� ./0 g���2#� ��/�� ;"�3 1�0��� �+��?Z 1��P�?� T��P !�� ���-�4�� 1���4�� L7� ./0 1��Z���U fU >���c3� �=���� ,H� ��� D . ��4�O� ./0 ���- 1�����23� iaP (4��8 �� ��)�G . ,+4m�� d� ��� 9����-

2� ;"�3 W��� d0 t#��� ��� D 7 . �#�� �P�?8 L7m� ./0 1�H���� �70 D !��������� !�" ���-�4m�� 1���4m�� ./0 g���2#� �(± ,�/��� ����03� t70 �;����� �G�0_ ��c G�� t70 �C��� �=m���� ��K[ �p�M �1�70�4��

���N� ./0 &��Z_� ;���C ´#�� ]|���� 1�-> �++���8 q�� �/��A� o� .(Al Sharmani 2005)

;8oH� ;8�P�?� ;�Z�G�4�� (?Z �L�M[ ��2�Z d� . l�72 �;"�#�� ,n� ��[ (0�8 �C��� ��/P[ �4�Q� ��[7- ���72U

�Y4�[ D6%%\ /�� ;�Z�G�4�� ;"�#� ��#�� WK 7C7� E�/��- ��K���� >��5 7K �P�?�/� ��K���� ���� t��[ �B �� D t#4�� ��/�0!�G�4.$$% G��mc[ dm� 7C7��� ��p[ r�2 }���� d�N� ;"�#�� ;- ����0 �+���� ��P�?�� l+�Z�

|���2� � ;C���� d�N�$ ��Z�G�� .

b��H� �C�� W�6%%I��K���� ���� d� �C�5 i¸�� D 7�N� ,C�� W5��� o� t���0� [7- � . �YM ��?�� �����2� !��

L7� ./0 !�"�#�� s��+y[ �70 . &��2 !�4Z_� &��' �>G ����[ 1[�� t���03� ���c !�c �;�?��� 72[ ]��5N ��H� ;"m�#�� d� oH� G70 �P��2 ���P����- ���C��N� ����O�- �C�4��� ����� ;"�#�� 1���>G *��Z�- �+��5[ ;"�#��

�>7�8 dCa��7�- ���c ��P�?�/� ��Yh��� .$$$7� �4�Q� 17� �+­� �7C �4mC�c @����C> )Refugee voices(� ��K���� ���� W� �+��>�=� ;�Z�G�4�� ;"�#�� d� L��=�� W�� W��° 1>�5 q�� . �Hm2[ �b��Hm� t7m5 W�

(+4�Z<- >����� ��¡� �>�5 ���K���� W� t7�8 ]��2 t70 ����Z ;"�#��.

"�#�� EC�� d0 s8>�GU t���03� (�?�8 �; . G�='� �H5��� @/M�7�� d�N� t�5 r�2 �i¸��� E/� � . 7mC�C �� T��P W�°

d0$6%% ]���/� L�M[ ]���N� ��4�/� �72� �;�0��X (+��4�8 � �uhy . t�7h�m�� !�m�?��� �m8> 75 ��y[ d� ;��A� �C��' 1�K��H�� ;��YH�� WC|�8 � ��C�5 7�4� D �+�c��� 1����'� ��=�� . !�m"�3 T��P !��

��h� !�� d� �Z���� dC�P�?��� 1�H/� ��)�5 (�/48 ��� D �� �dC�)���� W� 13��83� ������ 1�5#��� d0 !���"4�$S �� 1�0��X� �C�¥ ������- d���� fU �G�0_� d� �C��'� �+�� �H/� ����� ¦�c �G�0U ���70�4� "��/§�� 1��/�� " �G�0U� r��� 7/- D ;���� . ³�Hm�� uZ ���� D dCG����� ;"�#�� d0 g��c_�- >���N� ./0 ��/��� 1��c#�� ³�- lH���

�M£� " :¿���>i�H�Z3� : 7��C d� ����U���5��2 "

t��m�03� D !��>�=�� �P70[ q�� ��C���� D ��� r�2 d��+�� ,����� @P &��'� ��<4� lZ��" : m� �7m�� ��H��

L�M[ ��� (���U ����_� (�C 3 ª2 (�5��� ". }[ 7e j �dC�P�?��� �/-��� ��K���� D ;/����� ³�- t75 d� (����-

110 ��Z�C a�� �Å2�� ���6%%\ ���/�� ���Y� ������� �5�YH�� ,�y D ��5Q� �C�¥ (+B�� ��K���� D ;�Z�G�4�� ���/�� ���� ,��48 � � .���C[ ���5_� ¦C��8 7C7° (� ]�¾ .

111 �� d� 7C7��� �P�5[ �;"�#�� 1���>7- �p�R� 7Cb�� ��)�5 ./0 �P�=Z � ����� ��C�4m��� ����� ;"�#�� 1���>G *��Zb- ;·�R� �#Y6% �-���[ 6%%I .

٤٤

,C�� l5�� t7�8 . (+H��Y� �-����3� D ���K ,�[ ��K���� D ��� t70 T��P !�� �t�0 s��- . #)�5 ;"�#�� 72[ E/0 <- �C�>G ./0 ��Z�� (�[ 97�� W��X� ,M7�- ��H��� �a� ���� D #2 �7· d� ;�Z�G�4�� ;"�#�� !) �G�m0¨- ��H��m� ��-�§�� G#H�� D ;����� .( D ��P�?�� l+�Z�S% b�4CG 6%%I ��c fU LG[ �¹ ��C���� d�N� 1��5 d� ���0 ,M7�-

6¼ - (P7C7� 1�"�� |���2� �.2�O� d� 7C7��� ��hy !�G�4�� fU ,�2����) ��m��� ;"m�#�� 1���>G *��Z�-�C�4��� 6%%V( .��� D ;�Z�G�4�� ;"�#�� W�� ��K[ ./0 ���P ��5 7'� �a� !��C ���.

�� � Z�$4Y 3����&H

!�"�#�� T>�=8 ������X� 1��?��� �����X� 1�4�Q�� @/n¹ W� 1#-��� ]#M d� � 1�+� D �?��� 1����4�� !<=- �� ��­��� ��K���� ����'� �+H�U l0G q . �����0 !�"�#�� �?Z ��-�·¨- fU�7R� *� qm�� �m����X� ��0���� ��)�`_� 1�

���X� 1�4�Q�/� ��G7x �#C�� 1�c ���K���� ;"�#�� ;- ,p����� �G�C| fU 1G[ r�2 ���K���� �����2 �P|��8 �� ;"�#�� ./0 ��8�8 q��. �2> !�"�#�� �Y=ZN�- �/8 �§��� �§��- ��)�7�� ,M7/� �7���� F EC�Y�� (� lB�c r�2 � �

1�a�� ./0 G���03�b�[ ,�=- .

�k� [ (r=�l

� ������X� ;"�#�� 1�4�Q� ���H @)�`_� *+��� ��² �H8�C �#�� �F ;"�#�� 1����� ����4��-;" . �C��m5 fU �?�C ������ �4�Q� ���0[ 72[ ��y ��� 9����- ������4��- E/��8 �C��5 ���� ;"�#��" 1�70�4m�� ~7m�8 7C�8 l�� ��U

����4�� W� ,������ ��/0 ���c �;"�#�."$$6 *+m��� ��� fU ,p�8 3 ����'� �C���� 1����4�� ![ W��O� ��y 75 .��� ¦C��8 d� (����-���� D ;"�#�� G���- (+H�2�8 ����'� 9�"4� d� 7C7$$S ��0�Z W5���� D !�"�#�� L�C d��

�c����� d� �M[.  ��P ./0 ����� W��X� 7C ./0 �����C �/����� ��� 1��C���� (+���8 r�2 W��X� . �m+� dm�c �· �(P�?Z ����� W��X� D ;"�#�� &��' t���23� !��C ![ @)�`U *� }[ ^��[ . 7m2[ >�my[ 7m5 ;"m�#��

���� �4�Q� D ��3 �;�������� ������p ��)SODO(� fU .m/0 �3[ �§�m�� ^>�� ![ ��K���� ./0 (�B�C sZ[ *+��� ��� a���8 ¦��C ª2 �;"�#�� &��2 !<=- ����'�.$$\ ������� �4�Q� @/n¹ 72N ���HYc �·G��C ![ ����4��

_�&��'� ./0 ()���� *+��� ��)�`.$$I

@)�`_� *+���- E/��C ���c !�"�#�� �+��U &�Y8 q�� 1�����P3� 72[ a������ ��/�0 ,n�. ³�H�� ]G�� 7�csZ<- �m· !�� ����� �F ./0 ;"�#�� 1�70�4� WY5 d� �37- ���·>78 �Pa���8 ��C���- ����4/� ��Yh��� .� ����� (0G T��P !�� ,�/���

������ 1�70�4�� d� . ��)> ��pUnion of Greater Equatoria" ^��C>�� d� ,C����� oc�8 ����� (0G[ 3 .

112 ������� �4�Q� d� ;/n¹ !�» W� 1#-���$: ^>�� 6%%I��P���� � 113 �o�4�� /�o�4�� ���>�R� �>�|�- t�v ��x/����Y�� ���� � @����� �/X�- ��YM �o=� 114 ���p ������ �4�Q� W� �/-��� ;"�#� ���)SODO( �;n2�H�� ³�- W� �6% �C�bc 6%%I. 115 ��)>Union of Greater Equatoria����N� � / ����Z ;c[ G>�=�C>6$ �C�bc 6%%I.

٤٥

;��4��� ,n� ��/�· ��n�[ (+�/0 7���Z ��/�· ��ac".$$V W��X� �5�� ,�� ^��C>�� d� 1�70�4�/� ������ �5��� !U (+�� ;-|���� �p�M ��H�p . �#� d�¤ !�� ,�=- (/5<��� ;" �M[ *���- 1�c��8 ��U �o�§��� ����� W� ,�c[ fU }GQ8 L

1�a�� ./0 G���03� ��¯���� ,n� 1�70�4�� ,�/�8 �a- ,H5 �§�� dCG G��.

�+�/0 17�[ q�� �n��n�� ��<4�� ��[ @P ;"�#� �����X� 1�4�Q��N�d� ��R� - ��m�� W��X� ����'� d� ;"�#��� . ����-�� Å2�� ���c |���23� E/��C 3����U d� (± ������ !�"�#�� ���C ,- ���c (± ;K�c��� ;"�#�� @/0 ³H���

���C[ �/����� D ������� ��Z . ]��0<- t����� ��Z���U �)�¯��� ./0 ]��B/� �n�[ ��c d����� ��)�`_� ����4�� lZ�� ��U�- ]#M d� �o§p �C>�° ��)�`_� ����4�� d���8 ![ �· 9����- ��§��� dC7�� *��;"�#�� d�<- E/��8 q�� �C�����.

�H��%! � [ (r

]�e ;"�#��- ��R� W��X� ./0 ��8��� @)�`_� *+���~7�8,H4�� �c�� �2����� W���C ª2 ;"�#��- t7�8 q�� 1��7R� ;�/A� !��4/�. ��C ![ �· um�Z �m�° (�mC ªm2 ���/������ *��b�� D ;�0��X� �P ��)�`_� 1�70�4�� �7P !

;"�#��- �p�R� 1�70�4�� . G�m� 13���2� fU �>�y[ 7�c ������0 ������- �����X� 1�4�Q�� ��2�8 d� (����-*+��� �a± E/��8 ,��=�.

�3[� ���� ;C���� ;- �8���� d� ��Z 7��C ��Y��� ��Z D ;����� ;"�#�� ��� . ��hyN� �3Q± ����03� �· 9����-

@)�`_� *+��� ,������ �aP ¦��C ª2 �(+��U ��YR� s���8 . 1��C��m�� d0 �����X� 1�4�Q�� @/n¹ }�C �� ��on� ;C���� 7C ./0 ��� !�K���C dCa/�� ������� . C| ���[ fU �>�y[ 7�c �@m/A� W��X� d� ;"�#��- ^�42_� @0��� �G�

��� D (P7���8 �H� ;"�#�� (P d� (+c ����Y�4C ª2 . �H4� W��X� ./0 ,�B� ;"�#�� >��8 ��/A� �c�B���c �C7O� ��0����3� ,��=�� d� 7C7�/� . m/X� t��PN� ,n� �>�+=�� ������� �C���� �B��� d� 7C7��� �=�8 ��0�Hm�N� �

Wm��X� !�2��· dCa�� ;�0�=�� o� �5>�cN� dC���+�� ���� fU s�c o=8 >�A� fU 1�-�YM �p�M �C>��8 ������|> ,���� ��c !�H+�C }����. fU �>�y_� l� ���mYM !�/n¤ 1�>7� @��� (��� fU �B��� D �5>�cN� dC���+��

�/� ��5#MN� (���� ./0 }���� W��� . fU �rBH�� ,�[ d� s�� �/-��� ����U � �����[ ��3 >�y[ 75 D o�§8 G�� ![ ;C��m�� !��4m�� �5�� D }>�c o�§8 G�� �>����- (�e 3 ��� D ;"�#�� ]�H�- E/��C ���c �C���� 1����4�� .

"dC�M£� W� g��7Z3� 7C�8 d� ����- D �Z[ ��=8 3 ��7�0."$$:

����Z�� ��/A� ��KN� ����Z ��� D ,����� ,������ ��Z���U ]�2 (��?�� ;"�#�� �n�[ L7-[ : �CG��m�53� ��mKN� ;"�#�� W��� ����� W��X� ;- }�§/�� D��n�� Ec����� t70 ������ W����/� ������� . �fN� ���m���- E/��C ���c

�H�� Ec� �)�¯��� ./0 ]��'� D ,��=� !�+���C ;"�#�� !�� ����+�� ¦Hp[ sZ[ ./0 ³ Wm� !�4c���C (�U r�2 � ���8��� ���YH�� �H4�- E/��C ���c ;�/A�. ��-�0 o� ���/M d� ;�G���� ;"�#��- E/���c ��Z�n�� ������ ��[ . 75 �m�3 E/0

116 W���� ��Z 117 �����[ ��3$% �C�� 6%%I.

٤٦

;C7Z>�H�� ;C7Z���� ^�42U ./0 }7Z�> ���c��� ��C�§� ��0����� �#MG (���- . ,mp����� !��c ��� d0 ³h��C ����� W��X� W� ,������.$$¼ �O� d� ;�Z�G�4��- E/��C ���c d�� !<=- G72 ���C[ T��+c ��� ,����� ,������. !��

A� W� ,������ !�� d� 7C7+���- ��42[ r�2 �(P7����8 (+�c��� ./0 Ð��'� t��� d� (+�C�� (��7�c fU }GQC 75 ;�/ .��/A� W)�5��� ,������- ��/���� ������� 1����4�� ;- Ec����� t70 fU �����X� 1�4�Q�� @/n¹ 72[ >�y[:

������� ����4�� d� ����� ��� ��² ��Z���¨- 7��0[ 3 . !N ����4�� �/8 ,n� ¦��8 75 ����C�c[ &�y D

(+C7� ^�����C�§/� ;�/�� ^���� !N ��P ¦��8 d� �+��� ��/��¹ 1���/M . ����4�� iaP !�� ���Y5 (+c[ �m�P ���/5<m�C 75 ^���� ![ d¯[ 3 µ�� �,������ ./0 ^���� 70�48 75 q�� 1����4�� d42[ d� ."

) ��)>Union of Greater Equatoria����N� � / ����Z ;c[ G>�=�C>6$ �C�bc 6%%I.(

,n� - .?e }a�� t���23� L��4� ����� W��X� d� !�"�#�� s 1�����P3� 72[ . ��H4Bc 3 �;"�#�� 72[ >�y[ � mn , ��8 1����� G�� &��'� � @���2 W5� @P ,- �&> ./0.$$ d�� d� ����¹ ,������ ��� !��C � j�� � t�m� iamP

,H5 d� &��'� /A� W��X� �����'� 1�4�Q�� @ . ;"�#�� &��2 ;�<�- t���P3� �· 9����- 1�0�=m�� (���8 7�0 ��)�`_� ;"�#� ����� ��7/� �-��p �n�[ 7�C ������� t70 t���23� ,���� D E'� ./0 ]��'� ![ r�2 �.$6% T��P

�� ;- �p�M ���K���� ����'� �± t��8 q�� 1�0�=�� D ��n�� t70 �/�=� ���C[ ���O� d� ;�Z�G�4 . ,����8 ��#n�c D ia���8 � }a�� @���X� ��=�� u¾ ���c �HC�- �����X� 1�4�Q�� 1��?��� ³�- uZ ��->[ ;- !����� ]#M d�

��=�� ��> d� ������ Wc�G G�� D !��=C r�2 ���K���� ����Y�� ���� � @����� �/X�.$6$ ��a�P «>��8���(+��7h��� ����U  §�� d� !�c�¾ r�2 ��C���� 1��?��� W� !���8 1�0�=� ��> @�4�� ;"�#�� 1�0.

3�m � \H] 4�<!]J�

�C7���� 1�70�4�� ./0 G���03� d� 7'� ]#M d� �;"�#�� ;- 1�a�� ./0 G���03� �G�C| fU @)�`_� *+��� �7+C� d0 �H�M� ��§��� dC7�� EC�� µ+�� �C>7��� ���¯���� 1�>. *��b�� �/8 ,n� �>�G¨- t��C ��K���� O� � 1�4�Q�� 1����

;"�#�� ./0 ��)���� �����X� 1�4�Q�� �����X� 1��?��� ��)����� ���/PN� dm� �m8���� 1��>7m- d�� ����C[ EHY�C 3 dCa�� ;"�#�� �3QP ./0 (+c�7P[ ���8 r�2 ������� �p�R� ���/�� 1�H/� ³c> � �;����� �G�0U (+�/0

(± . ;�����[ ;�Y�Z ��0��� �· . ��3[ 1�0�=�� d� 7C7��� D s2�y � ��� �(+4�Z[ ./0 G���03� (+��¤ !�"�#�� ��� D ��nBH��)Sperl 2001; El Abed 2003; Al Sharmani 2004; Grabska 2004 .( rm�2 q�� 1�70�4�� (+m��Z���� t ��o§mp ����� ,n� �C�§/� �/�/5 lZ�� ��K���� d� �P��/8)Sperl 2001; Grabska

2005.( .m/0 G���0#� �5#M 1����8����� >���-� ]#M d� (+/��=� ]�/2 fU ]�p�/� ������- !�"�#�� @�4C ����Z��

118 �}7Z�> ��36V �C�� 6%%I. 119 �����[ ��3$% �C�� 6%%I. 120 �;"�#� ������ �4�Q� 6% �C�bc 6%%I.

121 9����- ���� D ;"�#�� �Y=Z[ ,0 ��Y�4�� ]�e }���� d�N� !�� d� �t���R� ����' ������ ����'� !�� d� ��¾ ��G�� ��3L�M[ ��� !�G�4�� fU (�G�0U.

٤٧

E/��8 �7C7� 1�0�=� (���8 7�0 >�H�03� D (PaM[ �· �1�a�� 1�a�� ./0 G���03�- . �m����X� 1�4�Q�� 17-[ ��m�/PN� 1�4m�Q�� 1�m���O� ��K���� �� lYYM q�� �Y=ZN�- E/��C ���c 1�����P� �70 ;"�#�� ./0 ��)����

(������ 70�48 75 q�� 1�0�=��- 1�2���5� .@/C ���c �+��- ¦�K�8 (�C ��� .

�#�� 1�0��� Ø�M ��3[ 1�m���O� �+�7m�8 qm�� ��)���� 1�0�=�� !<- ��>��y ��/PN� 1�4�Q�� 1����O� ;" (+����8 �G�0U (��� dCa�� ;"�#�� �70�4� �F �7� �)����� ��/PN� 1�4�Q��–" >�H0 �/2�� D (P d� ." (m+c

/A� W5���� W� �����8 3 q�� 1�>�+�� �§/�� D ��HC>78 (� !�c�C@,

��¯���� 1�>�H�M� D ������ fU }GQ8 3 *��b�� ��H/�[ !¨c �1�>�+�� ./0 �C>7��� ���[ d� (����- ����Z��. L�8 3 9����- �C>7��� �aP �����" : ���� ]�§=Z� ./0 !��HC (P .��CG���5� (+4�Z[ ./0 G���03� ./0 ^���� !70�4C 3 (P."$66 l�/0

Z�G�4�� ��/PN� ����O� ��"�y !��/¤ 3 (�N d�� ���� !�§HC (�N ��� µ+�� �C>7��� D !��>�=C ;"�#�� ![ ����� ���]�§=Z� D (+��HC �M[()�G .$6S }a�� �d4�� >�H�� ���¸�� �C�0��� ./0 �C>7�/� �'�- �C�0��� *��Z�- ,=c �]�n�� ,�H� ./0

}[ �/� D ����� ;C���� ;"�#� s8>�GU (�8 ��4�/� ,�0 ��c . ,�H� D @�4�� l5 d� aM<C �C>7�� s��U �?��� ���7)�0 >78 �Y=Z[ ./0 ]��'�.

��2���� 9��8 ���c ���n��� ./0,���� ��c W�p !<=- ��K���� ����� ./0 9�'� 7��<��� E/��C ���c (��?�� W��O� }7-[ � t���� ��Y��� D ��¯����-. oH�� 1�����_� r�2 ���/A� ���YH/� ���8��� 137��� ���­> ,�0 ¦C>��8 �/Y�8 q�� �����5

��+/� ��YHn� t���� ��Y��� D ;"�#�� ��¯�8 d� ,�� ��� ,� ��-�/Y�� 1�>�+��- ;"�#�� W�� t70 . ���� fU �c�K_�-¥ �C<- !�����C 3 �;C���� d� ��K��Ñ� ,5[ �#MG !�"�#�� .K���C ,m���� D (+�m�U ����_� l� ��U ��Z�Z�5 �C�) Al

Sharmani 2004; Grabska 2005( ���?Z ���R� ��Y��� D !�/��C (+��H��� !N . ³m�- W�Y�4C ���� W�t���� ��Y��� D 7�� ��¯�8 ./0 ]��'� ���h�� 1�>�+� !�����C dCa�� ;"�#��) Grabska 2005(. 17�[ 75

��X� 1�4�Q�� .m/0 ]��B/� ;"�#� ��­> ��Z�Z�5 1���5 W�p ./0 7C7=��� d� 7-3 sZ[ ./0 ;"�#�� ./0 ��)���� ���;C����- �Z>��� �/����� D ���4��- ������C ![ �· �,����.$6\

;Ca������ �+)���y ��K���� d� ��7��� ����'� ��¯���� *���- ��² lHnC j ���� fU �c�K_�- . �5���� ³�- T��P !��

��Y�� �8���� �/�� ���?Z �P�/H�C j (+��� �;"�#�� ./0 �)�¯ «�0 �+�c � q�� . EmC�� dm0 t7�8 q�� �)�¯��� |���8 3 �^��C>��S%% �+=�� D }��� s��� )V% ����C��[ ��>3G ( �/C�� 1�0�4� ,���� �+H/�[ �/Y�C � . 1[> 75

122 ��)>Union of Greater Equatoria ����Z ;c[ G>�=�C> �6$ �C�bc 6%%I. 123 �>���7�� ����� �@/0 �7���$% ^>�� 6%%I.

124 D ��0SODO �6% �C�bc 6%%I.

٤٨

aP ^��C>�� ��K���� L�M[ ,MG >G��� ./0 (���2 ��Z���U �(+��K t70 ./0 �#��G ;"�#�� ,H5 d� ³c��� �.$6I �?�C !�"�#�� ]����� �p�M � (+�� � fU �o§p �)�¯ D (+/�0 r�2 ��3a� ,��(���| ./0 [ 1�H8�� �n� D (+��

� d+/�0 ]|���� D 1#���. >�GU (+/���8 d0 !��Z�G�4�� !�"�#�� ��0[ �H�� ,n� �p�R� (���0[ � ���?Z ��>��=�� D W" (+�Y�C sZN)!���BH�� ( ,H5 d� s� !�K���C }a�� �/����� ��� d� ,/�C ���R� (���0[ ]7�/� ���H� ,���� D �C�'�

;C���� ;�¯���) "Grabska 2005: 61 .( 7m)�0 >78 �Y=Z[ D ,���� fU !��������� .�4C �L�M[ ��2�Z d� D �� ������p 1#)�0 ]���[ �C�0> [ �]|���� !�"y o-78 D ,���� [ �9������ W��X� ,M�G W�H�� ]#M d� ��p�R� (������

;§��H�� [ ]���N� ���� ;������/� 1�§� ]��c ~7�8 [ �L�M[)Al Sharmani 2004: 17.(

�� �C>������ ���[ ./0 �����X� 1�4�Q�� 17�[ ��7)�0 >78 q�� 1�0�= . �m���'� 1����4m�� !<- !��=C !�"�#��cW��X� D 1���+�U �C[ !��7�C 3 (�[ r�2 ���c�� o� 1�a�� ./0 G���0#� . ��)> >�y[ 75Union of Greater

Equatoria �#)�5 " : �� �C��8 ./0 ,��8 1�a�� ./0 G���0#� �CG���5� ����� ./0 ]��'� t��� d� ;"�# ..... dmF ,H��4�� D ���7� �t���� ;"�#�� 70�4Z ![ 7C�Z."$6V G��cN� ��� s/��<- W��X� 1�a�� ./0 G���03� d���C . ���c

�)����� d� �37- (+4�Z[ ;"�#�� �Y���- 1�0�=�� �>�GU (�8 ![ª2 ���/PN� 1�4�Q�� 1����O� .����C W��X� L7� � ���/�� �2���'�� .c (�/��/� ;"�#�� fU ��c t7�C ��7)�0 >7C ��=� ���5_ 1�4�Q�� L72U .�48 �]�n�� ,�H� ./�

&>��� ./0 ]��B/� .�48 �(��>�+� ;4�)Ingraham 2005: 98 (l5��� ��Z D . ;"m�#�� ³�- b0 75 d0(+��H2Ud� (+�0 (��>��5 !aM<C dCa�� ��hyN� 1��?��� -��y�H� (���2 ./0 1��[ ��C�Y.$6:

fU (�>�y[ d� (����- ������X� 1�4�Q�� ��2��- �>G�H�� �+��75 q�� �nC7'� �§��� dC7�� 1�� «���� �>G�H� l�?2 E)��0 ��#� . ��K�5 ;"�#�� ��Y0U ![ �7� ��3[ �#�0 ���Z ���h��- �c��x� �� (���2 �` ��)�7�� (����� �-�� . j

8��= �����X� 1�4�Q�� -3� .m/0 ;C��m�� G�m��03 �Z�� � !7���C r�2 �;C���� W� «���� (+��>�=� ���8>(+)���y . ���n��� (� ����� 1�����_� ./0 !�"�#�� ����C ª2 �C>78 *��Zb- sY-> �· �׫���� *��Z�- ���7' ���?Z

«��/� ,n�N� t�7h��3�.

125 1���/��� �/8 ,n� D ������ ����� �c��� ��Z��2[ ����� d� sZ[ �#)�5 E/0 ���K���� �*��Zb��- 70�4� �¯�� ����c �C�y" . µ�C ,P��>7�� !��/¤ d?Z ��� ^<��� d� >7��� �aP ./0 ��4�� ;"�#�� ![ ��� �]��� ./0 ]��B/� �M[ (...) ,P }>78 3 �5�� D !��8 �� ��Z��2[

3 t[ ���2 ����K ��hyN� �3QP ." ��/-���V ,C�-U 6%%I . .=�C> �6$ �C�bc 6%%I�Union of Greater Equatoria� ���Z ;c[ G>ر��� 126�� أ�����، 127� .٢٠٠٥ �ی� ١٠

٤٩

> .\H]I _Y `N�I �� �=�� � [ ( �� ���X� \H] �=�� � [ ( � ^�A�

3�� �&��� 3���5! J�

7�0 d0 rC7'� �*+�� �+0�H8U �· q�� ]�p�/� &��'� ./0 ()���� *+��� [ ./0[ fU ,��[ d� *+��� ���� �����4�� fU ;"�#�� !<=- � /0 �· ��� W� ,������ �� 1������3� ��<4� ;"�#�� W� s��� ��+� 1����"4 .c �-��[ ./0 ]��'� �B�

����4�� ����"4��- �YH8��� �/"�N�- E/��C ���c )Posner and Clancy 2005 .( d� ;"�#�� �C�¥ d0 ]�"4�� d�97�� W��X� t[ �����_� 13�� t[ ���7�� �;���'� �H��x d0 ]�"4�� t[ ��C74O� �C��'� µ�8 ,P ��C��'� µ�8 ���� �

�«���N� 7K ��0�� 1��� 7K �C��'�

�/8 ,2 !U �/"�N� ,n¤ !�4Z_� &��2 ./0 ()���� º����� ^��[ . �97�� !�Z��/� ���HYc 1����'� �/8 ,P�� ./0 W�C _� &��� E/��8 lZ�� ���� ����7�� 1��5��83� ./0 l�5 q�� !��mK ����"4� ���M ,�=- ;"�#�� &��2 [ !�4Z

�+�/0 ]��B/� ����� oc�8 &��'� . =m�� ����4� t�?Z �P dP���� l5��� D 97�� t�?��� s��U ����C �� d�� ,=mc ����������- ��c��� D ]7�� �m��7�� oC���� ,¯ D ;"�#� ��B�4�� �C��'� oc�8 D )MacMillan and Olsson

2001.( b�[ �-��p ,n��c �1�70�4�� oc��- t����3� ��[)Gorman 1998( 1�70�4m� G�m��- @2�mC r�2 � ��Z���� E'� �+��e . ����0 !�4Z_� &��2 t�?Z �p�M 9�'� ;"�#�� t�?�- ��/���� L�MN� �/�=�� ,n�����2 (����-

± ^�4�� d�¤ 3 ;"�#� �����[ &��2 G�� d� �) D Em'� ,n� �&��'� �/8 ./0 1�?�� WK ]7�� W�Y�48 3 �s- W����� ���/�� �/� �C�4��� �G�0_� t70 [7H�( �m�7��� ��5��2 ���� �+��U �?�C ��0����3� �CG���53� &��'� !¨c �

������ ��7/� @)�`_� L��4�/� ���H� �+���� d�¤. ��C��'� D ,=��� d0 rC7'� 7�0 t��3� W-�p<- �>�y_� ,�B�4�� d� s���- ��Y� .;/)�5 d4�[ ;/���� ]G�� ���" :j�0 D����� d� ����7�� �C��'� �"4� 72� ��� ./0 >�n��� d0 ]

t�?��� D ,/R� :�C��'�- E/��8 1����"4� >�G[ (� d� W�� ,=c 75) "2001: 38 .(,=��� E/��C �mC��'� oc�8 D��� G7A� �>7���- ��+�/0 &��83� � q�� oC����- t����3� D ]7�� ,=�- ����� 1�m���'� t��m��� !��mK D ��K���/�

(��7+��- .

�/Y�8 r�2 ����7�� !�4Z_� &��2 t�?�- E/��C ���c �+0�Z d� �7C�c (�70�4� ;"�#�� �C�¥ b��8 G�� ;m- !��8 � �;Yy���� d� 7C7��� 1��?��� �;F��� �<=��� 7/- D 1����'� ������� 1����'� ��� D � ��m��7�� �m����'�

��/A� ���7�� ��/PN� 1�4�Q�� 1����O� . 1����'� W�8 D D �7H�� 7�0 �����0 ��/A� 1�����P3�- E/��C �� �P>�H�0� ���N� >����� W�p ��/�0� 1�4�Q�� @078 d�� ��[ ./0 (��>��5 !���C (�[ ������� ��Z�4Z_� 1�>�mH�0� �m�5#M[

)Weiner 1998.( 7�� ��Z�4Z_� 1�4�Q��c ���� d� (����-�PG��8 �����8�a�� �B/��� ��C[ . t�m�[ ����mK (+c @�>�R� ,C����� ./0 oH� ,�=- !7���C r�2 �;F��� 1����� . � ������� ��K���� >G b��C qm�� �m"�H�� ����Z �C�§/

�+�� ,����8) ������ 1����'�( ;F��� ,C�� ./0 �PG���0� � . @�Z��� �/�h�� o�<��� >�H�03� D aM<C ,���� �aP @5�-T��P ;"�#�� t�?Z fU &��'� ./0 ��)�5 �C��c ��C�� ~7�8 ��Z���U ���� D ;"�#�� 1����� ./0 >�����.

�� 3����!��[��b � cS� � [ ( � � ���� aI� : 3����!�J� \H] �=�� � [ ( � `'��� ���X� \H] �=�� � [ ( �

٥٠

@4Z#� ����- ]G�· ��� ���C�?Z)6%%I( ;��"4� ;Yy��� G��cN� &��'� ./0 ()���� *+��� ,���C � . �Z���m�3� !U � ./0 70�4C (���2 ./0 ��Q8 q�� 1�>����� D ;"�#��- ��m�Z ./0 Ð��'� ]#M d� d���� fU �G��/� (PG�7���� ;4

����� D .���� D s8�>�+� W��X�. ./0 ;"�#�� �P��/�C q�� 1�70�4�� ��0�Z ;4� &��'� ./0 ()���� *+��� �0�Y���- �� �C���� L7 . ��� ]�Q4�� .�HC d���P : (���8 ����� ��/�0 1���HY8 fU ÃG�H�� �/8 �am��� 1���. �#�mM� !U

��7��� ,���� d0 <=�8 q�� ,��=�� 72[ ,n¤ >����� ���p �/�� L7� 1�����23� &��'� t�+�� .

�� ����'� fU ,�Z @�� *+��� o4�8 ����� ���C[ �1�����23� ,-��� &��'� t�+�� E2#�� ;"�#�� �C�¥ �70�4� ��/���c �&��'� ./0 ()����;����� ;��Q4�� ;��BH�� ���<� 7:

$. �Zb¡ ![ d���� d� ,P &��B/� ���+�� �P ��)!�4Z_� (�1�����23� ,-��� 6. !�4Z_� &��2 ./0 ��)���� *+��� d0 l�­ ,P d� }[ t7h�48 ���?�� ![ �� �*��b�� >����� �0��p fU ]�p�/�

c d�¤ ��� �Zb¡ ![ �Z���U D ,P �(�P���� �/8�(+��HY8 (+�+

)d0 ����4C j dCa�� �3QP ���<� 7�� ��H��� 1��YR� ��=� �1�����23� ./0 ()���� *+��� ,-��� &��'� ./0 ()���� *+���*��b�� 1����4�� !<=- �C���/�.(

��23� &��'� @��+�� ;- &���� (+c D �-��p ;"�#� 1�70�4� t7�8 q�� 1��?��� ��H/�[ 17�1��� . lm�/0

�/)�5 ^��C>�� d� }|�c o+�" : N 1�����23� ./0 ��CoM ��?�� ��Z��� ���?Z ���8����� ��8�8 ;"m�#� ��5��2 ,n� �����C[ . &��'� 1�����23� ;- �#�M3� G�·U W�Y��[ 3."$6¼ fU 1�m����23� ]��U }GQC ��� ��P�?Z �+� d�c

&��'� T�+�Z� . G�� 3 d�� �70�4�� ,0 ]��'� D EB/� . dC�mM£� 1�����2� fU �-����3� ����"4� !�M© .��[µC7�� ������- . �4��� D lH·U @����C�� E4�� �u5�� ,�HZ >���7�� ��yAll Saints� �#)�5" : �,�²_� D ��-����

�2 EC�� d0 ��� ^>�� ![ ���c �Í� fU �'� �+?8 ![ 1G>[ ��U sZUdC�M£� . �P Í �H2 >�+¯_ ��C�� ,�c[ !U s8�5�/h� �'� ��� >�+¯U."$6 �'� ./0 ]78 ]��0[ 1�a�� ./0 G���03� *���- ,n� �E/Y��� �aP d� . ��H/�[ 1<=Z 7��

�+��Y§8 ./0 �����'� 1��7R� �>75 t70 ����2 �W��X� 1�����2� ����Z 1��7R� }GQ� *���- . �N� ]G�m� �m��� Wm��X� 13w�48 W� ,������ (+�/0 (�B�C r�2 Ã>�� sHy �5�� D (+4�Z[ �7� (�[ �#)�5 µ����4�� d� �CG�/.

1�����23�- ��R� ��� &��'�- ��R� ]�Q4�� ;- ,���� s�/0 ����� d� !�� �9����-" . dm0 7B��� l�� ��U �n�[ }�?Z *� T��+c �&��'� . ���� µ�8 1�����23�c s8�����2� s�G s�B/- uhy �@���2 uhy W� ,��."$S% d�

�?Z �+� ��4����� !�4ZÕ� ]N� E'� �P G����� D E'� b��C G�m���� ��� d0 @2��� oH���� ��Z���U ´<8 �P7�- �) ���C7�� ÃG�H�/� ���H�  ���� s�C7� uh=�� ��>�¹ .( 0 �· �4����� �± (�� q�� &��'� ³�- T��P d�� ����0��� �+�/

L�M[ &��2 T��P"��/M�7- ��"�y T�� 3."$S$

128 >�� ���C7�� �}|�c o+� W� �/-��� �^��C$S ,C�-U 6%%I��P���� �^��C>�� �. 129 �4��� �lH·U @����C�� E4�� �u5�� ,�HZ >���7�� W� �/-���All Saints �$: �C�� 6%%I. 130 ^7��� �/��� �4��� ��CG�/� �N�.

131 W���� ��Z.

٥١

>��m��� �0���- �+�5#0 1�����23� &��'�- E/��8 �/"�[ d0 �-��_� ����'� 9�"4� d� 7C7��� W�Y�4C 3 . lmZ�� ���n��3� @P ����Y�� ���� � @����� �/X� d� ��YM �o=� �o�4�� [ ./0 17�[ r�2 � W� ,������ (�C sZ1�0�=��

&��'� ./0 ()���� *+��� ]#M d� ;"�#��- �p�R�. ���C[ s��0�Z ,- �(+�� �P i72 (�/���� ./0 ]��'� ��/c �9����- . ���YM �o=� �o�4/� ���HYc @P ]��'� ��� D ]���N� ,�� Ee �,�Y�� &��' �7B��� (�N� ��5��8� ./0 ;�5��� d�

(�/���� ./0.$S6 WK��� aM[ W� �+���� ./0 �>7���- ���/A� ��KN�- �H8�8 @+c �����0 ���� &��'� fU �?�C 3 d�� >�H�03� D @0����3� }G���53� . ��� 17C[>���7��� ��/�� �����Y�� ���� � @����� �/X�- �}�B� L7P " ,mn¤ � ,n¤ sZN ;"�#� �/�=� (�/���� ���C[ ;C���/� �/�=."$SS Wmc> ![ ��m��>�R� �>�|�m- �t�v �B�� �o�4�� 17�[

7/H/� @)�`_� }��4�� ./0 7���C &��2 d0 1�?�B��� . d� (����- ' ;"�#�� T#��� d�¤ 3 �&��- W����� (� R�1��7 � �4� �F ./0;�����/.$S\

��� �-��p 1�����23� &��'� ;- �5����� ,n� &��'�- E/��8 ���� (�������� fU !�?�C (�N �>����� @�Z . ��H��� (�C ��

;�+��� W� ,������ . �H8�mC @��m0 �mC��'� >���� t�G�� ����0 b��8 �K���� ����� !U �#)�5 µ���4CG ����G ]G�� 75&��'�- . ÃG�H�� G��8 �C��'�- �YH8��� &��'� !¨c 9����-) _� t70 �C�2 ����5_� ����/�� �/� D E'� ��C�4��� �G�0���'� ( ��K���� ����� �+�/0 t��8 q�� . 1�70�4�� ~7��- ��N� E/��C ��7�0 d�� ./0 ]��'� ��c oc�8 ,+�N� d�c �

������ ����'� �>7�� �42 ./0 ��0����3� �CG���53� &��'� . �0 �����'� �70�4� ��K���� 7��8 �+m�� �m/YC ��7 1�����23�- E/��C �C�0��� oc�8 d�� �;"�#�� �C�0> D ����" . D (mP d� �70�4�� ~7�8 ^��[ ./0 ������� ��8�8

;F��� d� t|#�� ,C����� ./0 ]��'� ��=- �(Po� d� �n�[ �+��U ���2."$SI

�L�MN� �7B��� (�N� 13���- E/��C ���c ��[ c ��'� ]�B� ������ & �P���� &��'�- E/��8 q�� �§/�� 7��8 r�2 . 7m�c l�/0 � �!�0 �+� �C�=H�� �0���� u�Z ^o�- µ��� T��=�� �7B��� (�N� *��Z�- /|7C_�( .m/0 ()���� *+��� !U �/)�5 �

|7C_� (P7�0 dCa�� ��hyN� |7C_� *��Z�- D }�5 >��2 s� &��'� �����0" . E'� ;"�#� d� b�[ ���� (�/���� D!�4Z_� &��2 >��U .]7�/� ,-�5 o� s�� ��� ��N�."$SV

aM<- ��P��¡� (�C q�� 1�>�����- �1�70�4�� ]�p ��C�Y- �H8�8 &��'� ./0 ��)���� o����� ��C�� ![ ³�H�� L�C 75

��/�0 D >�H�03� D dC7���4�� W�p >����� . �!���/� !��2 1>�y[ 1�����23� &��'� ;- ]7O� !�� fU ���4�Z����-���c��� �G7x ./� µ�8 &��'� �§/c&�=/� µ�8 �¹ �n�[ ��§ . ��� ���2 ���� 1�70�4�� fU �§��- ���<- �?�8 ��-�§�� ]7��c

��Z�42U .���2 ��� ���2 sZ�� (�/���� D E'� fU �?��c 1�c��n�� @5�- ��[.$S:

132 ����Y�� ���� � @����� �/X� ���YM �o=� �o�4��.

133 � �/X� �}�B� L7P �>���7������Y�� ���� � @����. 134 ���>�R� �>�| �t�v �B�� �o�4��. 135 ��K���� �µ���4CG ����G.

136 �!�0 �+��C�=H�� �0���� u�Z ^o�- µ��� T��=�� �7B��� (�N� *��Z�-/|7C_� 137 ��4�Z���� �!���/� !��2.

٥٢

��� �&�3Z�$4k��

����4�� ���7�/� (�/� t�?Z G�� 7�0 Ò�� �+��HY8 ./0 �>7��� &��B/� ¦H�C. �m��7��� t�m?Z ,��C r�2 � ��mR���-;"�#�� ./0 �-�5> 1���© WK W� ���7�� L��497�� L��4�� ./0 . [ @��0 ���� �;"�#��- ��R� t�?��� 7�c 7��

2 ��� 72 fU i����8 �9G aM[ D �G7x �H���� r�"4������1 D (+5��� !�"�#�� �+�c W���C �"�- W�p. ���p �/¤ ��K�/� t�?��� >���c� >�GN� ����G|3 ����Z �1����"4�� >�GN�- E/��C ���c ��/�� �?Z 1�+� >����� . ����4� ���H�

0 ���5��� ����N� 1aM[ ��C��'� ����0 !<=- �K���� ��5��8� ./$ I$ ;"�#��- �p�R� ���C�cN� �72��� ��?�� ��5��8� $ V ;"�#� 1�70�4�� �C��'� oc�8 �+�8�0 ./0 � . oc��c ���/�� ��G ����"4� 1�70�4��. oc�m8 WY�4m8 j ��¨c

,M7���- ��K���� �H��Y� s�/5 ��7-U 97�� W��X� E2 d� �1�70�4�� . ��0��� W�![ � �+��U �?�C 1�70�4�� 1#�+4m� ./0 7���8 �2���� G>���� . � ��0����3� �CG���53� &��'� fU �?�CB� @)�m`_� L��4�� ./0 �Pa���8 7���C ��7��� &�

��7/�.$S¼ !��C �� ��on� >�GN� 1����"4�� (�4�- E/���� *+��� !U� !�"y D ;Yy���� @5�- fU �p�M ���-��;"�#�.r�2 b��8

1�70�4�� oc�8 ��#�� WK 7C7� D ��K���� ,�0 ����2 ![ ����'� �m0����� ;"�#�� W� ,������ EC�� d0 (�C��K���� d� ���"4� b��8 9����- ��/���� .;C���� d� ,�c[ ;"�#�� ���2 ![ �/)�5 t�v ��x �o�4�� l�/0 ��� dCa�� �

K���� (+C7� ;����� �G�0¨- E/��C ���c �p�M �(�70�4� �� . �>��m- ;"�#�� �70�4� D ��� >G ./0 ��G��� 7�Q8 ��5��8� D s�/0 uZ �¹ b�[$ I$.$S WZ[ ./0 ;"�#�� �70�4� D �P>G fU �?�8 �����'� 1�4�Q�� ![ ¦K���� d�

(� �-�/Y�� 1�7��4�� ���5_� oc�8 ./0 ����C .� �70�4�� �C��'�- E/��C ���c d�,�����- � ����"4m��- @�/8 ����'�c��K���� ./0 . t�?Z WC�=��� W�p D ����'� W� l/���8 ;2 ��K���� �+��U l�� ����� �/8 ![ µ���4CG ����G ����C @/A� ���/�� . �70�4�� oc��- 17+��c �����'� ./0 ,�'� ����U ��K���� G�8 j ��#�� WK 7C7� 1�����U 1" . ���

,�N� �/C�� ����� WK ./0 ����'� W�=Z ª2 �1�70�4��- E/��C ���c 7C��� ,��� G�7���� ./0 . �m/� �m���'�c�G7x ��>G���."$\% !�4����� >�y[ ��� d��)6%%I ( oc�8 d0 ��/A� 1�Y/4�� ����"4� ./0 7��<��� t��� d� sZ[ �#)�5

�'� ��U ��H�p !��C 75 }a�� ��N� �1�70�4�� �C� 7mx 1�70�4� ~7��� �+���- 1�0��� !���7�� !�Yy���� u�M� �G);"�#��- �p�M( ��hyN� W��O 1�70�4�� ~7��- E/��C ���c ������"4� ��/A� 1�Y/4�� ���/� ./0 7��<��� D ��/=c �

�������)Collinson 2005: 17 .(�aP D,����� *� G�� 70�4C 75 �E/Y��� 1�70�4m� ./0 ]��'� r�2 � �;C���/� ��)�`_� �Z���� 1���5 ]#M d� ;"�#� �C���� ����'� �+C7H8 q�� ������ ³�- ./0 �/§��� D Em/��C ���c

;"�#� ������� �C��'� oc�8 ����"4�.

�� ,�B�8 ��7B��� (�N� 13���� �H4���- �C��'� ����"4� ��K�� . @+c �;"�#�� �C��' �K��� ���� ��K���� !��� ���?Z �(+�0 ��c7�� �;"�#�� W� �1�70�4�� ~7�8 ��C��'� oc�8 �����'� 1����� o�§8 ./0 o�<��� D �3��c ��>G �/�

138 ��K���� �µ���4CG ����G 1���/���� �/�- �Z7�[ .

139 �o�4���C���� ���>�R� �>�| �t�v �B��. 140 ��K���� �µ���4CG ����G.

٥٣

1�0b��� W�.$\$ oc�8 d0 ��y�H� ]�"4� l-�� @���2 ,��P ���� D Wm��X� �?�C �;"�#� 1�70�4�� �C��'� ;"�#�� �C�¥ d0 ���"4� ��?��� ��K���� fU ¦Z��� .

�C��B/� ]����� oc��/� ��C7� �����5oH�� 1�����_� �;Yy���� 1����"4� G7�8 �>�GN� D ,M�7��� ��� ,n¤ . ,�H� ./0

[ ���/�� ���� ���-[ t7��C ��7�0 �]�n�� ���03� ;"�#�� ���-[ � �· sZ[ ���>7�� 1�Y/4�� (+§/H8 ������� ^>�7�� fU (± ��K���� d� ��YM ~7�8 (+�/0 . �l5��� ��Z D �m�/M�7�� �>�| ����"4� 1�-�YR� �/8 !<- ��K���� ]G�° . ��m�H�

]��'�- ���/�� �H��� !�"�#�� W���C ![ �· ��B��� !<=- �7C7� ����4� ������� 1���=�4�� D ��B��� �C�0��� ./0 ;C���� ;������ ,n� (+/n� . ������'� 1�G����� W� ,������ 7�0 d�� dm� ��mYM >��2U (+�/0 �· sZ[ (+�#-U �

�B��� �>�| . mC��� ;"m�#�� W���C r�2 �;"�#�� d� �C>��8 [ L�0G ,��48 D ���=�� ,=�C �� ��on� ���oM[ � (��5 �42 ./0 ���K����.$\6 ��K���� 7�Q8 ./0 aM<8 ![ ���/�� 7/- ./0 �· sZ[ �;"�#� ��Z�Z���� �C��'� �c�8 ��[

��#�� WK (� �+/��C q�� ;"�#� �C74O� �C��'� oc�8 ����"4� �+�8�0.

�70�4�� �C��'� (� �c�8 ![ ��K���� >G sZ[ !oc ;"�#�� ��[ ����'� ����"4�� (+4�Z[ fU !�?�C 3 (+c Ì��|#�� 1�C���� . �� L�C ,- (+����2 �-�n� ��K���� ![ ³�H " : ��K���� 7/- D  ��Z dF ." ��G�m� ��my ��¤�� E/0 7�c

#)�5 �g���:

d�� �W��O� ;��8 �G�0_ �on� ��>G��� ��K���� �/� 3 75�C��'���"�y (+�/�8 d� . (/�8 ��K����c !�G�4�� D ��/��=� . dF) ��/§� 1��/� ��Bp<� ( .m/0 �+¯ ��a� ����Z ���K���� �C�BK b��Z

�>�Y�� ��4�Z ,��=� ;�Z�G�4�� . ./0 ]��B/� s�/� !�HPaC ��Z��� (� ��� �(���P 75 ��K����c U d� �C��'� ./0 ]��'� [ �CG��� [ ��HY�� ���� �1�70�4�� 1�Y/4m�� �Ym���- (+�/0 ³H��� ����

�C����.

� d�+ �C��'� ��#�� WK (+B�� ./0 �>G���� �4�Q�� ��K���� ,n� �;"�#�� �?Z � . �(± ����03� � ��U �9����- (� Ee �C��'� d� [���C 3 ����� (P�?Z D b��8 q�� ��=���� ,H� ./0 ]��'� . �� ;- ,0����� ![ o� �����'� 1�4�Q

]#M d� ���5_� oc�8 !��K ./0 ��>���� ���)�| b��C ;"�#��W�X� D ]�m��N� ,��4m8 ���C[ ����>�R� �>�| ^>�7�� ������ . =�� @�/� ]G�°� (P7K ��K���� ![ �(+HZ�� fU ����'� ![ !��?C ;�������� ³�- ![ �/)�5 ���>.$\S

� �;"�#� �H4���-���[ �n�N� �P ;"�#� ()�G ,2 fU ]�p�� . ��C��'� oc�8 ]#M d� ��c ,'� ��� fU ]�p��� d�¤,�����- ,������ ./0 ]��'� . ./0 �· (� ]�� EB� ;����� �G�0U fU !�"�#�� �?�C ���� D d�¹ o� ��� ![ ��

(� ioc�8 ��K���� .

141 ��?�� ���4�Z���� �@)�`_� �7B��� (�N� *��Z�- ��� D �� ��7B��� (�N� @/n¹ W� ��K���� W� �70 1#-��� D >��cN� �/8 ��� �

���7�� ,���� ��?�� �@����� ��a§�� *��Z�- �������� �B���. 142 ���C[ �70 1��7M }G�� �c��- �P7��<8 � �rBH�� ,�[ d� (+�/-��� � ;"�3 ]#M d� 1���/��� ./0 ]��'� �.

143 W� �/-��� ���P����- ���C��N� ����O� ���0����3� �BH�� �/�� �n2�- ����>�=�� @�/� �>���7��6¼ ��Z�C 6%%I.

٥٤

�H8�C ���c ;"�#�� t�+�� ��K����- ���� 7/H� ��� E/��C ��y�H� . E/0 r�2 �#)�m5 }7Z�> ��3 :" lm�c� ��U

�;����� �G�0U 1����� ./0 ��K����c (��4>�H�0� !�"�#�� .�H�4c �,������ ��K���� 1>�5 ��U d�� �>�H0 ��G ��� ��P."$\\ �- ,- �PG��� ;����� �G�0U D lH8 3 ��K���� ![ d� (����- �m?�C �;����� �G�0U ]G 1����2 W� !����

(Po�� �C��8 �P7�- q�� �7�2��� ��?���� ��K���� fU !�"�#�� . ��� W� !�"�#�� ,����C �m�C�Y� ;����� �G�0U 1��� L�M[ ��G fU ���+/) ��-�§�� ]7�� .( C��� !�����C ��� D ;"�#�� ![ �#)�5 ������ �4�Q� 7)�5 E/0 75 ���K���� �

��7/� ��/A� ;Z����� (+�/0 EHY�8 3 9����- ��C���� ����'� �C�¥ ���.

\H] ���X�� -� �&��- �A. �

�/�=� ,n� ����4�� ��<4� lBHp[ �1����"4�� D ,M�7�/� ����Z. ���"4�� �7�2��� ��?��� @P ��K���� �]�n�� ,�H� ./0 ��#�� WK 7C7� d0 ��� D . ��N�c ��/4�� >����� ���"��� ��Z���U d� (����- T�m�C 75 �¹ ������ ��Z 7�- !��C

_ sK�0 ��/���� t�7h��3� ����)Kagan 2002.( @/A� WC�=�/� ����Z��/A� (��A� D ���"��3� d�¤ 3 �. ��C�?Z � d0 �n� ���/A� (��A� fU ���/�� D E'� ;"�#�L�MN� (+5��2 T�+�Z� [ ������� 13�2 D ���7��. ]�e j ��� W�

�5 1�����_� �/8 t�7h��� !���A� .�- ���7��� t�?Z ,=c 7�c ���� D ���7��� ./0 ;"�#�� ]��2 (���) dm0 EnH��� �C>��8 �C�� D ����4�� ,=c� �;"�#�� &��2 1���+�Z�- 7��8 ��2 1��?�� fU �+�c�8 �>7m��� �/� 3 q�� !�4Z_� & fU �C����� �/�- t7���� ./0 (��A� ( ��� L7� [�° 75 1��?��� d� ,�/5 �()#� ,�=- ,���� D. ���� ./0 �8�8

;"�#�� ��� t70 ��Z���U D - L�0G Wc�� @/A� ���7��� t�?Z t�7h��� � ��� D (+5��2 T�+�Z. �4m�Q� d� .��� L�C �-���� ��� D ���7��� d� ,�/���- 3U !�����C 3 ;"�#�� ![ . D �m�/�� �m�C�Y- (+m�/���� (�8 �Z��N� ![ �#)�5 E/0

!�G�4��" :���[ }[ �C�[ ./0 72[ >7�C 3 . D }��� ;- ���- ,��/� ���A� ]�MG ª2 W�Y�48 3 ���� D ��P ����->�K �-�p[ ]�2."$\I

� -,$�T��� Q��� �[��b � cS�� -���& �

>����� W�p �/2�� D ;"�#��- �Z����3� �· �E� �3��c &��'� ./0 ()���� *+��� ¦H�C ª2 . dm� (����- G�m� ![ ����mK �n�N� ��hyN� 1�����23� 7C7� ����� �s�)��Z �¸�� ��H�[ (+c d� |���� *+��� ��� !<- ���U !¨mc �

�� @���N� i�°3� ��Y5 D ����=�� *+�� �/1��Z�4Z_� !��2N� �/�[ D s/=c lH�[ 75 )Collinson 2005: 10.( 7�c ���P���� D ��K���� �P|��8 q�� W��X� ./0 ��)���� 1��7R�- E/��C ���c ��[ fU ]�p��� D @)�� ,�=- �+2�² l�H�[

� W����> E/M �;"�#���� W�p ��/�0 D ��>�=�� >��.

�����X� 1�4�Q�� �C7�8 d� (����- ���K���� �± t��8 q�� �����X� ��0��/� �m�­��� ����4�� ;- ]���Z3� fU �>�y[ 7�c @/���� a������ ;- ��K���� �P|��8 q�� . �����X� 1�4�Q�� ��H/�[ l-�0[ ��mK���� ;m- 7mC����� ,0�����- �P�K> d0

144 r2�- �P���[ }7Z�> ��3 W� �/-��� ��M[ 6V �C�� 6%%I. 145 �uZ ��->[ D �-���� �4�Q� �.��� W� �/-���6S ^>�� 6%%I.

٥٥

���� 1�0��X� ;"�#�� ./0 ��) . ;m- !�m���� �(P>��c[ ,��� ��y�H� ��K���� ;- (+��- ,p����� ���[ ./0 �7�[ ;"�#�� W� ,��8 q�� 1��?��� �/��. ��my�H� ;"�#�� W� ]��83� 7C�8 ��K���� ![ ./0 ��K���� ,n¹ �)�Z 7�[ 75

���)�G ��� ]#M d� ��� . � ![ ����2 ��0��� W� D �m�/�0 �-��p !7· 9����- ���C7�� D !�=��C ��� D ;"�#� ³�H�� (+��- W� ��y�H� ]��8� 1���5 ���5U . ;"�#�� W� ,0����� d� ��K���� �+�c d���8 d���[ }[ 7��C 3 . 7m�0

W��X� d0 �#n¹ >��2 �>����- ��� ���K���� W� 1�0����� G���Z� .#�� 7C�C �� ��H��§c �CG���� (�3�2 d0 rC7'� !�"� ���0 ;"�#�� s���8 q�� ��KN� d� �37-.$\V �m����� *���m- ���5U ]#M d� �5��� �aP �Pw���y ��K���� s���8

�7m/H�� ��m�>[ �/�� D >��2 G�� fU }GQC 75 �¹ ������X� 1��?��� ��/PN� 1�4�Q�� 1����O� W� !�����-� ���+���y�H� ;"�#�� fU ]�p�� .

�-��p �;"�#��- �p�R� >�H��� �/2�� �+�� �>����� W�p D ������� ;"�#�� ��>�=� ��/���� ,��=�� d� 7C7��� ��� �

�Q�� s���8 q�� �����5oH�� �CG��� 1�-����� �!7�� D ;"�#�� fU ]�p��� �(+���m- �>�GU D �����X� 1�4 �m"�H�� ��/PN� 1�4�Q�� 1����O� �Y=Z[ d� 7� q�� ����� W����/� ������ �����4�� . ��<4m� D �����N� �-����� ,n��8

,�n����.

×W����/� ��7�� �#n¹ !��8 3 75 !�"�#�� ����C q�� 1�4�Q�� 1�0��X� !U . �����/�8 ,�c[ Ò�[ ���/M d� !�8<C 7�cd� !���8 [!�/��C 3 (�U r�2 �����X� �Y=ZN� D ���Ñ#� �n�[ ���5 !��/¤ ]��> .!U l�>�y q�� 1�4�Q�� ��H/�[

P D >����� W�p �p��� D ��4��� d� ,�/��� G�� W� (�/���� d� ����0 ��>G ./0 ]��> �+/n� rBH�� �a . �aP ,n�c 9����- � ,�=- W��X� �C��5 ,n¤ 3 75 ,�n���� ]w�4m8 ,mx !���� 7�� ,������ W��X� fU (P>�?�� r�2 �()# . lmc��0�

(�>�GU ���� D ��4��� ;/n��� d� b�[ G70 G�� 1�4�Q�� d� lH/� ��/�=�� �/�- ��K���� . ���C[ ��K���� lH/� D ����� ./0 ()���� �����- ��/���� ��HC>7��� �Y=ZN� L72U D ��4��� ��>�=�;"�#�� 1�����.

��� D ;"�#�� W��� �C���- �H8�8 ;"�#�� ,�n��- E/��C ���c �����N� ������ !U . d� �n�[ T��+cS\ ��H��m� ��4��

��#�� WK�- . �� 1�0��X� �/8 d� �0��� ,� r�2 ���� D ��c 72� ;"�3 W��� d0 rC7'� <YR� d� !����1�����P� ��/�� ��� �P>�4C ��/�� . �m/�H��� .m/0 ���- ��Z��2[ d�� ���4�O� ./0 ���- ��c ��� 1�4�Q�� !���8&���� .�a�P sm8�����P� W��X� �?Z 1�+� W�� !�/n¤ (�[ ^��[ ./0 W��X� }7)�5 fU �?�C 3 . ªm2 9�m���-

" ;"�#�� W��� W� 7B�Z" K���� EHY8 ![ �· � D ]�mMGU ���Z �70 ./0 t��8 �����M 1����8����� ��7R� GQ� ����c W��X� }7)�5 @K��� W� �C����� �=5��� t70 �W��X�.

146 ���K���� �µ���4CG ����GV ,C�-U 6%%I.

٥٦

B .3��d�! �� [=�!( �

o=8 +��� a���8 ![ fU ��� D ;"�#�� ./0 ���Q�� 1����4�� ��> �����N� 1�K���c3�- ��/���� ���'� ���>G �m�)���� * dm� �����0 ;"�#�� t�?�� @4�Q�� >�?���- ��+� d� ��7C7� ��� E/��C ���c ��C7� ,n� 1����4�� �/8 D &��'� ./0

L�M[ ��2�Z . 75��4�C] !��K d�¤ !�� ��U ³�H�� E/��C ���c ���K ,�� 1�� 7/- D �+�/0 ]��'� ;"�#�� &��2 &��2 �C���!�4Z_������� �+. �C��'� ;- �-��� � ��¨c ��2�Z d� ����� 7/H/� �2���� G>���� ;- ��2�Z d� &��'� (�2

�L�M[ C 75!�� ��� � �oYM �7- �Y�Z �+��+�Z� &��'� !���� . ;"�#�� �/���� ��0��� �· sZ¨c �l5��� ��Z D 7�0 ������� *���- ,������ W��X� 1�70�4� (���8 ![ r�2 � Wm� �8���� d� ��Z E/M s�0 *��C 75 �p�M �/���� (+�/����

����� W��X� .

����Z�� ;Yy���� G7�8 !U ;"�#�� &��2 �C��8 �C��'� ��/��- ;YH8��� >�=m�Z� Wm� �oH� ,�=- ]��c o� t�?��� ,�· ����"4�� ����4�� . � 1����4�� D 7������ ��G���� [7H� ¦H�C 9����- @/�c �#� }[ !7- �C�§/� ��C�?Z &��'� ./0 ��)���

���7�/� . Z¨c �l5��� ��Z D (�B�C s ����"4�� (�/48 #� ����c �C�¥ oc��- �p�R� ������� 1�Y/4�� fU ;"�. ]�p��� �· � >��2 fU ;YH8��� ;Yy���� W�� ;"�#�� W� �y�H �(��2 ,�=- ��� D ;"�#�� t�?�- ¤ ª2 ,n� @�Â�� ��° d�

������� �C�+��� �- �p�R� ��K���� ���� t��[ ;�Z�G�4�� t���0 b�4CG D . ªm2 ����"4�/� ¦K� @��5 ,��P WK �·(���0[ d0 ;"�#�� &��2 ���+�Z� dCa�� �3QP ����4� (�8 ����7��� ./0 ]��'� d� �C�B��� d���C.

���n��� d� (����- 1�4m�Q�� !�m� �mP s4�Z ��YC }a�� ]�Q4�� !¨c �&��'� ./0 ��8�8 ![ �· 1����4�� W�� ![

3 t[ �P��K q�� ÃG�H�� µH�� �7��4� �����5oH�� 13����� .���- ]G��C ,)Bakewell 2003:17 ( iaP ![ �#)�5 � ]#M d� l�K q�� 1��>���� ÃG�H��- E/��C ���c ��<4�� l4����K����- ��R� �����X� ������� *" : ��?��� >7�8 3

�C�Y8 WY�48 j q�� ,��P>�GU ��>���� ./0 t��C }��Z���_� ��>�¹ *��Z�- �>�GU W�Y�48 3." ��m�� ,C7�8 (�C ª2 �§� ���|U �·"���H��� ""�����" � W��O ��K���/� �Ca������ *��b�� d� 1�����23�- �p�R� 13����) E-�4�� W����( .

d�� 8 ![ �· ��8� *��b�� 1����4�� (�mC �m�#M d� q�� �;"�#�� WK�- �p�R� ��5��83� D �G����� ÃG�H�� ./0 �+����2� s5��2 �C�¥ �· G��� ��#�� �/���� . d�� ��K���� >�?�� d� ��c ��� ��C��'� Ò�� D o����� �G�0U �·

>�?�� d�;"�#� 1�70�4�� �c�8 �C��'� t7�8 q�� ������� ���7�� 1����X� .

W�� !��C ![ �· ��± ,��/� �/-�5 ia���8 >����� �0��p D !�4Z_� &��2 ./0 ��)���� *+��� !��8 ª2 ����-�> ;Yy���� � �C�>G ./0 �± ;YH8��� *+��� �/8 Ò� . ���� 7�0 �1�HC>78 ��Y0U �·��> �3QmP Wm��O !�4Z_� &��2 ./0 ��8�8

;Yy����1�70�4�� �C��'�- ;"�#�� !7¤ dCa�� ���C[ ia���8 >����� �0���- ;YH8��� . D �C>�K 1�HC>7��� iaP b��8 �m�?��� ���/PN� 1�4�Q�� 1����O� �������� 1��?��/� ���C[ d�� �����'� 1�Y/4/� ��c ��� ���� �m�/A� 1

(+4�Z[ ;"�#�� �����X� 1��?��� . &��'� ./0 ��)���� �c���� �C7�8 ��#M d� d�¤ ���© �c��8 �· Wm�� t��m��� ��"�[;Yy���� (+/�0 D &��'� ÃG�H� �± ;YH8��� .

٥٧

���4��M ]� &��'� ]�2 ;"�#�� �"H�8 o=8 �=���� ,H� +��>GU fU ��P���� D �*��b�� 1����4��- ( (m+�+�- �YH8�� �p�R� (��C��[ &��B/� - 1����4�� �/8 *)���� oYR� (+/�� 9U �� ./0 9��� �=���� ,H� ;"�#�� . ;m- �-��� �·

��)���� *+���- ;"�#� 1�70�4�� oc�8 �C��'� ~7�8 ����4�� ���p s- t��C }a�� &��'� ./0 ()���� ��Yh��� .m/0 ,��[ fU ./0[ d� ��>���� . (+5��� (+��>GU �>����- *��b�� D ;"�#�� 1����� ;"�#�� T���y� µ�C 3 . o=mC

o4�) Kaiser 2004:25 (��� �7����� �� ��H��� q�� �����4�� ����� fU rm�2 ;"�#�� ��>�=� �C�" ��>�=m� !U 1�70�4�� *���- D ;"�#�� � !��8 3 3 ��Z� 7C�x @���� ��=Z ,n� ���C[ ." D ]�m�c >7- !�"�#�� !��C ![ �·

�����4�� W�p ��/�0 t�+�� D �+���� d�¤ ��� &��B/� @�h=�� (+��>GU ]#M d� �7�� ��A� �m���Z �m�G D .;"�#�� ��>�=� !��8 ![ �· �9����-����c ����4�� W�p D ���� G�� d� �n�[ "�>�=�."

!�"�#�� g��e)�=H� ( 1�����23� d� s�[ �70 fU . �1�����23� iaP ][ ��Z�Z���� ���'� ,n� �+/�c d�¤ 3 d��

d0 _ �2���� ����� ��CG���5� (+4�Z �Z�0 ��0����3� ������� . 3U[BHpl �/��- ��Z�Z���� �C��'� D [ Òm��� D ������������ . ���?Z �� 1�0��X� s�Z��8 }a�� W5��/� T��+c �!���2 ��c d� ����+U 7' ��Z���[ >75 b� d�¹ �mC��'� d�

��=m�- ;�/A� o� !��/A� T>�=C ��#M d� q�� �./0[ fU ,��[ d� ������� *���- ]#M d� ;"�#� ;������ ,�����������c .

� �Poc�8 (�C q�� 1�70�4�� !U ;"�# ]#M d� ���� 1�4�Q�� 1����O� [ �����X� 1��?��� [ �)����� [ ��K����

��/PN�� }���� W��X� ���- d0 ;"�#�� l/�c . ;"�#�� o���� ����� W��X� ;- �8�8 G�� �aP ./0 �8�8 . 7m5 W�� ./0 �Y�4�� o����� ./0 *+��� �aP ��8>� ;Yy����H8��� �m�7R� }GQm� ��mK���� ����'� (+�c �� ��N�- ;Y

;"�#�� !�� �(+4�Z[ ;"�#��"�/�=� "��-�0 . .m/0 �>75 ����"4� �n�[ ������� 1�Y/4�� !�� ./0 7��<��� t��� d� �� @�� ��U ��H�p !��C 75 }a�� �1�70�4�� ~7�8 �C��'� oc�8!�Yy�� fU !���7�� �70�4m�� ~7m�8 fU �mp�R� 1

�+���- 1�0���) ���'� iaP D ;"�#��( ����"4� ]#M d� ������� ��hyN� W�� 1�70�4�� ~7�8 !��K D ��/=c � ��/A� 1�Y/4��)Collinson 2004:17 .( d� ;"�#� 1�70�4�� ,�8 (�C r�2 @/���8 *� G�� �n�[ 70�4C 75

���/� ��)�`_� �Z���� 1���5 ]#M ������- ;"�#�� �C�¥ ��+� aMN �C���� ����'� ����� ³�- d� u/h��� ./0 �;C. ;"�#�� �C�¥ �>�K fU �+4��- ����'� �?�8 ![ �· ���� d� (PN� d�� ,�B�8 ��� d0 �+����"4�. c ���2 T��+

� �§�/�]���� ����'� ./0��������5 ����G E4��� ����� ��� D �� ��@��)��� E��� �-��p d� (����- .

������M d� (����- �mF ����4m�� D @)�`U *+��� ��H8U ./0 7��<��� W� &��'� ./0 ��)���� *��b/� ��C�?Z ;Yy���� (0G �;"�#�� ]�Q� ,x o����� d� ,4/4��� �a� @/���� a������ ,?C. 8 s���8 q�� 1�C7B��� d� oH��� on��� T��P *+��� a���

��m0��� ,� s- W���8 }a�� �/�h�� ������ ���/����- ;YH8��� ;Yy���� ;- ��/Y�� E�4���� �+�� �./0[ fU ,��[ d� [ (�?���� s���8 q�� 1�H���� ���� �����5oH�� 1��/���� fU ./0[ d� �h����� �/8 � � t���P3� ,)�4� L��4� ./0 ���

��4�Q�� [ uh=��]���� fU �+�C�� D q�� ;"�#�� ���H�.]�Q4�� ,?C ��C����� �C�?��� s���[ d� (����- ��P ��� ���� ���/�0 ����[ >����� �0��p fU ]�p�/� ./0[ fU ,��[ d� *+��� t�7h��� ,P����Y��������� [ .

٥٨

c�����

����� ;"�#�� 1���>G *��Z�- �C�4���)FMRS ( ��P����- ���C��N� ����O�)6%%V(." ���<� 1�5��M3� d� " �C��81�4-#� d0�����- ��P���� D ;�Z�G�4�� ;"�#�� �#�� �+y[ ��#� t�G }a�� t���03� .��P���� : 1���>G *��Z�-

��P����- ���C��N� ����O� ��C�4��� ����� ;"�#��.

AlSharmani, M. (2003). ‘Livelihood and Identity Contractions of Somali refugees in Cairo’,

Working Paper No.2, Forced Migration and Refugee Studies, The American University

in Cairo.

___________. (2004) Refugees and Citizens: The Somali Diaspora in Cairo. Doctoral

Dissertation, Department of Anthropology, the Johns Hopkins University, Baltimore,

MD.

___________. (2005) ‘The Movement of Somali Refugees and Asylum Seekers and Responses

of States Case Study: Egypt’. Research report. Geneva: Swiss Migration Forum.

AlSharmani, M. and Grabska, K. (Forthcoming) ‘Diasporic African Refugees: Ambivalent

Status and Cosmopolitan Struggles in Cairo,’ in Singerman D. and Amar P.

Cosmopolitan Cairo: Politics, Culture, and Urban Space in the New Globalized Middle

East, Volume II, AUC Press.

Badawy, T. and Khalil, A. (2005) ‘Rights of Foreigners and Access to Citizenship’ in Africa

Citizenship and Discrimination Audit: The Case Study of Egypt, Open Society Justice

Initiative, Forced Migration and Refugee Studies, The American University in Cairo,

May.

Bakewell, O. (2003) ‘Community Services in Refugee Aid Programs: A Critical Analysis’,

Working Paper No. 82, Evaluation and Policy Analysis Unit, UNHCR.

Collinson, S. (2005) ‘Lessons Learned from Specific Emergency Situations: A Synthesis’ in

Castles, S and Van Hear, N (eds) Developing DFiD’s Policy Approach to Refugees and

Internally Displaced Persons, Consultancy Report and Policy Recommendations,

Volume I & II, Refugees Studies Centre: Oxford.

Darcy, J. and Hofmann, C.A. (2003). According to Need? Needs Assessment and

Decision Making in the Humanitarian Sector. Humanitarian Policy Group Report 15.

London: Overseas Development Institute.

El Abed, O. (2003) ‘Palestinians in Egypt: Analysis of Survival and Livelihood Strategies’,

Executive Summary and Working Paper No.3, Forced Migration and Refugee Studies,

The American University in Cairo.

ElSaharty, Sameh, Gail Richardson, and Susan Chase. (2005) “Egypt and the Millennium

Development Goals: Challenges and Opportunities.” Health, Nutrition and Population

Discussion Paper, World Bank Human Development Network, February; available

from http://wwwwds.worldbank.org/, accessed 4 April 2005.

٥٩

Egypt Human Development Report (EHDR) (2004) Choosing Decentralization for Good

Governance. UNDP and Institute of National Planning: Chapter 2 ‘The Status of

Human Development,’ pp:1933. Egypt Commercial Press.

Grabska, K. (2004). “Integration or Coexistence? Refugees and Internal Migrants’ Experiences

in a Delimitated Territory of Arba’ wa Nuss area of Cairo.” Kolor Review, May.

___________. (2005) ‘Living on the Margins: The Analysis of the Livelihood Strategies of

Sudanese Refugees in Egypt.’ Working Paper No. 6, Cairo: Forced Migration and

Refugee Studies, The American University in Cairo.

Gorman, R. (ed.) (1993) Refugee Aid and Development. Connecticut: Greenwood Press.

Grindell, R. (2003) ‘Experiences of Detention Among Refugees in Egypt.’ Unpublished paper,

AUC.

Hammerstad, A (2005) ‘Making or Breaking the Conflict Cycle: The Relationship Between

Underdevelopment, Conflict and Forced Migration’ in Castles, S and Van Hear, N (eds)

Developing DFiD’s Policy Approach to Refugees and Internally Displaced Persons,

Consultancy Report and Policy Recommendations, Volume I & II, Oxford: Refugees

Studies Centre.

HarrellBond, B. (1987). Imposing Aid, Oxford, Oxford University Press.

___________. (1999) ‘The Experience of Refugees as Recipients of Aid’ in A. Ager (ed.)

Refugees: Perspectives on the Experience of Forced Migration. London: Pinter.

Hyndman, M. (1997) ‘Geographies of Displacement: Gender, Culture and Power in UNHCR

Refugee Camps, Kenya’, PhD Thesis, Faculty of Graduate Studies, Dept. of

Geography, University of British Columbia, September.

Ingraham H. (2005) ‘Bridging the Relief Development Gap Among Refugees in Cairo: The

Need for Greater Links Between the Macro and Micro Levels’. MA Thesis, The

American University in Cairo.

Jacobsen, K. (2001) ‘The Forgotten Solution: Local Integration for Refugees in Developing

Countries,’ New Issues in Refugee Research, Working Paper No. 45, UNHR EPAU.

Jacobsen, K. and Landau, L. B. (2003) 'The Dual Imperative in Refugee Research: Some

Methodological and Ethical Considerations in Social Science Research on Forced

Migration', Disasters, 27: 95111.

Kabeer, N. (ed.) (2005) Inclusive Citizenship: Meanings and Expressions. London: Zed Books.

Kagan, M. (2002) ‘Assessment of Refugee Status Determination Procedures at UNHCR’s

Cairo Office 20012002,’Working Paper No.1, Forced Migration and Refugee Studies,

The American University in Cairo.

Kaiser, T (2004) ‘Participation, Self-Reliance and Integration: Sudanese Refugees in Uganda,’

id 21 Insights, available from

http://www.id21.org/insights/insights44/insightsiss44 art04.html.

٦٠

KhidduMakubuya, E. (1994) ‘The Legal Condition of Refugees in Uganda’, Journal of

Refugee Studies, 7(4): 40210.

Kibreab, G. (1989) ‘Local Settlement in Africa: A Misconceived Option?’ Journal of Refugee

Studies, 2(4): 12146.

Kuhlman, T. (1991) ‘The Economic Integration of Refugees in Developing Countries: A

Research Model,’ Journal of Refugee Studies, 4(1): 120.

Macmillan, L and Olsson, L (2001) ‘Rights and Accountability’ in Forced Migration Review

10:3842.

Malkki, L. (1992) 'National Geographic: The Rooting of Peoples and the Territorialization of

National Identity among Scholars and Refugees,' Cultural Anthropology, 7: 2444.

___________. (1995). Purity and Exile: Violence, Memory, and National Cosmology among

Utu Refugees in Tanzania, Chicago: University of Chicago Press.

McDowell C. and de Haan, A., (1997) Migration and Sustainable Livelihoods: A Critical

Review of Literature.

Mehta, L. and Gupte, J. (2003) ‘Whose Needs are Right? Refugees, Oustees and the

Challenges of Rights-based Approaches in Forced Migration,’ Development Research

Centre on Migration, Globalisation and Poverty, University of Sussex, Working Paper

T4.

OliverSmith, A. (1991) ‘Involuntary Resettlement, Resistance and Political Empowerment’.

Journal of Refugee Studies 4 (2): 132149.

Posner, M. and Clancy, D. (2005). A Human Rights-Based Approach to Refugee Assistance,

http://www.humanrightsfirst.org/intl_refugees/issues/refs_rights.htm, downloaded 3

Aug 2005

Slim, H. (2001) ‘Not Philanthropy But Rights: Rights-Based Humanitarianism and the Proper

Politicisation of Humanitarian Philosophy in War’. Humanitarian Practice Network

Conference Paper, February 2001. London: Overseas Development Institute.

Sperl, S., (2001). Evaluation of UNHCR’s policy on refugees in urban areas. A case study

review of Cairo. Geneva, Switzerland: UNHCR Evaluation and Policy Analysis Unit.

Turton, D. (2003) ‘Refugees, Forced Resettlers and “Other Forced Migrants”: Towards a

Unitary Study of Forced Migration, New Issues in Refugee Research, Working Paper

No.94, UNHCR: Geneva.

UNDAF (2002) ‘Development Assistance Framework-UNDAF.’ Arab Republic of Egypt,

2002-2006.

UNDP (2004) Human Development Report 2004: Cultural Liberty in Today’s Diverse World.

New York: UNDP.

٦١

UNFPA (2002) ‘United Nations Population Fund Proposed Projects and Programs:

Recommendations by the Executive Director, Assistance to the Government of Egypt,’

Executive Board of the United Nations Development Programme and the United

Nations Population Fund, DP/FPA/EGY/7, 10 April 2002.

UNHCR, Final Report UNHCR (Internal) (2004) on Commission on Human Rights 60th

Session 15 March to 23 April 2004, JULY 2004, Protection Policy and Legal Advice

Section Department of International Protection.

UNHCR (1997) ‘UNHCR Policy on Refugees in Urban Areas’, dated 12 December 1997,

UNHCR: Geneva.

UNHCR RO Cairo, (2004) ‘Refugee SelfReliance in Cairo: Obstacles and Prospects,’Survey

Report, UNHCR.

___________. (2004a). Statistical Report on Refugees in Cairo, July 2004. Cairo, Egypt:

UNHCR.

________________, (2005). UNHCR Country Operations Plan: Egypt.

Voutira, E., and HarrellBond, B. (2000). “‘Successful’ Refugee Settlement: Are Past

Experiences Relevant?” In Risks and Reconstruction: Experiences of Resettlers and

Refugees, ed. Michael Cernea and C. McDowell, 5676. Washington DC: World Bank.

Voutira E. (1995) ‘In Search of the Locus of Trust: The Social World of the Refugee Camp’In

Daniel , E.V. and J.C. Knudsen (eds) (Mis)Trusting Refugees. Berkeley: University of

California Press.

Weiner, M (1998) ‘Clash of Norms: Dilemmas in Refugee Policies’ in Journal of Refugee

Studies 11(4):433-453.

Williams, M. (1998) Voice, Trust, and Memory. Princeton University Press.

Wood, G (1985) Labelling in Development Policy. Essays in Honour of Bernard Schaffer.

Sage Publications, London.

Zetter, R. (1992) ‘Refugees and Forced Migrants as Developmental Resources: The

Greek Cypriot Refugees,’ The Cyprus Review, 4(1): 735.

___________. (1998) ‘International Perspectives on Refugee Assistance.’ In Alastair Ager

(ed.) Refugees: Perspectives on the Experience of Forced Migration, London:

Continuum: 46 82.

Zohry, A. and HarrellBond, B. (2003) ‘Contemporary Egyptian Migration: An Overview of

Voluntary and Forced Migration,’ Forced Migration and Refugee Studies Program, The

American University in Cairo.

٦٢

�WFH�

3�'����' -<=�:

ÙÙAMERA � �����N� / �@/0 ;c�- *��b�� �C7� �;->7��� ��[1 �;n2�mH�� ³�- �H8���� �/-���� : ^>�m� 6%%I �AMERA��P���� �.

7�4�� ���-���� ]7�� ����� >���7�� / �4�� (�P��-U 1���>7�� �>�GU �C7� �}>��0����3�� �mH8���� �/-���� 1��[ �mn2�H�� �70�4�� �$:,C�-U 6%%I� �;�7�+��- ��-���� ]7�� ����� ���� ��P���� .

>�=�4�� 7�4�� ���-���� ]7�� ����� /7y�> G��xt .���� �&��2 �>�GU �C7� �!�4Z_� &��' ��)�7�� ���/� µ��� o8��4��!�4Z_� ������ ]7�� ����¬ H�� �H8���� �/-���� 1��[ ��70�4�� �n2�6% ,C�-U 6%%I� ���� @4�)��� O�� ��-���� ]7�� ��� ��P���� .

^��C>��)Caritas( �����N� � / ��70�4�� �n2�H�� �H8���� �/-���� 1��[ ���0����� �/��0 �@5�y ~��$S ,C�-U 6%%I ���P���� �^��C>�� .

^��C>��)Caritas(�����N� � /�� �}|�c o+� ��70�4�� �n2�H�� �H8���� �/-���� 1��[ ���C7$S ,C�-U 6%%I �^��C>�� ���P���� .

����������� ����_� 1��7M�����N� � / ��H8���� �/-���� 1��[ ���C7�� ����/�� !�|��$: ,C�-U 6%%I � �m���_� 1��7mM�������������P���� �.

�����N� ������������ ����_� 1��7M /�y ��H8���� �/-���� 1��[ �(�/�8 >�=�4� �dC$: ,C�-U 6%%I �m���_� 1��7mM ���P���� ������������ .

�C7���� �����������/�� ���7�� )CIDA(����N� � / ��H8���� ���8��� �/-���� 1��[ �1���8 T�� �C>: ,C�-U 6%%I.

�����N� ��C7���� �Z���� �"�P / �� �}#HH�� .�/� �H8���� �/-���� 1��[ �*��Zb�� E4 ;n2�H�� ³�- �$V >�m� 6%%I ���P���� ��C7���� �Z���� �"�P.

�@0�� ������ �;n2�H�� ³�- �H8���� >��� ��Y�� �Z���� ����$: ^>�� 6%%I��P���� �uZ ��->[ �/�� �.

����N� ���Z��N� �>��4�� / ���n�� o8��4�� �¸��U ���- �;n2�H�� ³�- �H8���� �/-���� 1��[$V ^>�m� 6%%I �>��4m�� ���P���� ���Z��N�.

����N� ���Z��N� �>��4�� / �;n2�H�� ³�- �H8���� �/-���� 1��[ ���n�� o8��4�� �¸��U ���-$V ^>�m� 6%%I �>��4m�� ���P���� ���Z��N�.

٦٣

��->N� ��K���� 7c �- �=�c >���7�� � ���0����_� !�"=�� >�=�4� �!��>�[ �;n2�mH�� ³m�- �H8���� �/-���� 1�6% ^>��6%%I ���->N� ��K������P���� �.

>���7�� ����7�� ,���� ��?�� / �;n2�H�� ³�- �H8���� �/-���� 1��[ �@��/5_� ,n��� �«�0 (�P��-U$S ,mC�-U 6%%I ����7�� ,���� ��?����P���� �.

��7�� ��>G�H���>/ }a������ �C7�� �G��x d¤[ �;n2�H�� ³�- �H8���� �/-���� 1��[ �66 ^>�� 6%%I��P���� ��>G�H�� �.

��-���� �>�| �����N� �(�/���� / 7P�ZN����� / �;n2�mH�� ³�- �H8���� �/-���� 1��[ �dC���+�� �H��Y�� �>�GU �&|���� 7H0$6 ^>�� 6%%I �(�/���� ��-���� �>�|��P���� � .

R� �>�|���>� � �o�4�� «��� �C| / t�v �B�� � U �C7� �>�G �;"�#�� !�"y �;n2�mH�� ³�- �H8���� �/-���� 1��[$S ^>��6%%I�>�| ����>�R� ��P���� �.

��B��� �>�|>���7�� / }��'� 7¥[� �/������ ��HY�� EY��� t�0 �C7� � �H8���� �/-���� 1��[�70�4�� �n2�H�� �$\ ,mC�-U 6%%I �>�| ��B�����P���� �.

���/�� ���/M�7�� �>�| / >7- }G��� 7H0 �C7� � �1�|��O� �72 ��4�� 1�|��� ����� �>�GU �mn2�- �H8���� �/-���� 1��[ � ��70�4� �C�� 6%%I ��C�B��� W����P���� �.

�>�| ��� L����N� ������ �/������ /t 7�x .7H0�� ��Y/ �,�§=�/� �C����� �>�G_� ��)> �H8���� �/-���� 1��[ ��� �mn2�H�� ��70�4$$ ,C�-U 6%%I ��/����� L���� �>�|��P���� �.

�;n2�H�� ³�- �H8���� �/-���� 1��[ �@/0 �7��� �>���7�� ����� �4�Q�$% ^>�� 6%%I ��N� ���O� � ���P�m���- ���C��P����.

X� �����N� ������Y�� ���� � @����� �/ / �d42 ����G �1��H�� (�/�8 �>G�H� t���� E4��� ³m�- �mH8���� �m/-���� 1��[ �;n2�H��V,C�-U 6%%I �����Y�� ���� � @����� �/X���P���� �.

���� � @����� �/X� �>���7�� ������Y�� / �� L7P}�BY � t�0 �C7� ������� ����� �;n2�H�� ³�- �H8���� �/-���� 1��[ � ^>�� 6%%I��P���� �����Y�� ���� � @����� �/X� �.

�� ������Y�� ���� � @����� �/X��o�4 / ��YM �o=� � t���� ;�N� �;n2�mH�� ³m�- �H8���� �/-���� 1��[ �V ,mC�-U 6%%I@����� �/X� ���P���� �����Y�� ���� � .

������� !��4/� ��/PN� 1��?��� �7Z�4� µ���� ����� >���7�� � /  �/0 o­ � }a������ �C7�� ³�- �H8���� �/-���� 1��[ � �;n2�H��:^>�� 6%%I��P����- ���C��N� ����O� ���P���� �.

Refuge Egypt>���7�� � /�b�� �C7� �^��>�� ,�HZ ��70�4�� �n2�H�� �H8���� �/-���� 1��[ �*�$: �C�m� 6%%I ��)�>78��� ;4C7��� ,�)All Saints(��P���� �.

٦٤

������ �4�Q�;"�#� �70�4�� �n2�H�� �H8���� �/-���� 1��[ ������� �4�Q� ,n¹ W� �I�C�bc 6%%I��P���� �.

������ �4�Q�;"�#� L��[ ��/-���� ³�- ;n2�H�� W� d� ;���/n¹ ������� �4�Q� @6% �C�bc6%%I��P���� �.

������ �4�Q�;"�#� ������� �4�Q� ,n¹ W� ;n2�H�� ³�- �H8���� �/-���� 1��[ �6$ �C�bc 6%%I��P���� �.

������ �4�Q�;"�#� ������� �4�Q� ,n¹ W� �H8���� �/-���� 1��[ �6\�C�bc 6%%I��P���� �.

������ �4�Q� ;"�#� ��m����� �4�Q� @/n¹ d� !�» W� �70�4�� �n2�H�� �H8���� �/-���� 1��[ �$: ^>�m� 6%%I ���P����.

������ �4�Q� ;"�#� W� �70�4�� �n2�H�� �H8���� �/-���� 1��[ � ;��� ������� �4�Q� @/n¹ d�6S ^>�� 6%%I) [( �������P.

������ �4�Q�;"�#� W� �70�4�� �n2�H�� �H8���� �/-���� 1��[ �,n¹ ������� �4�Q� 6S ^>�� 6%%I) �(��P���� �.

������ �4�Q�;"�#� ������� �4�Q� ,n¹ W� �70�4�� �n2�H�� �H8���� �/-���� 1��[ �: ,C�-U 6%%I��P���� �.

������ �4�Q�;"�#� � ������� �4�Q� @/n¹ d� ;��� W� �70�4�� �n2�H�� �/-���� 1��[$$ �C�� 6%%I��P���� �.

�;�-���[ ;"�3 W� �70�4�� �n2�H�� �/-���� 1��[ �;"�3$% �C�� 6%%I��P���� �.

�}7Z�> @"�3 W� �70�4�� �n2�H�� �/-���� 1��[ �;"�36V �C�� 6%%I��P���� �.

�� ��70�4m�� �n2�H�� �H8���� �/-���� 1��[ �;"�#�� ^>�7� E4�� ���C�Z[ ÎN� �^7��� �/��� �4�$V ,mC�-U 6%%I ���P���� �^7��� �/��� �4���.

�>�� �CG�/� �N� �^7��� �/��� �4��� ��70�4�� �n2�H�� �H8���� �/-���� 1��[ � 6S >�� 6%%I �m/��� �4m��� ���� �^7�����P�.

�������v lZ��) St. Bekhita(�N� �7�[ �H8���� �/-���� 1��[ �;n2�H�� ³�- �$:^>�� 6%%I � ���� lZ�����v��P���� �.

��70�4�� �n2�H�� �H8���� �/-���� 1��[ ��P��yU �N� ��C|�� lZ�� �4���$$ ,C�-U 6%%I ��mC|�� lZ�� �4��� ���P����.

_� �>G�H�� ��Z�G�4�� ��)�)SUDIA( �����N� � / �1��/���� �C7� �}��H�� �+� �H8���� �/-���� 1��[ ;n2�mH�� ³�- � ^>�� 6%%I ����Z�G�4�� ��)�`_� �>G�H����P���� .

����N� ��C�4C�4�� �>��4�� / �;n2�mH�� ³m�- �H8���� �/-���� 1��[ �]N� o8��4�� �!�4/�Z ���-$V ^>�m� 6%%I ���P���� ��C�4C�4�� �>��4��.

٦٥

�C�=H�� �0���� u�Z ^o�- µ��� T��=�� �7B��� (�N� *��Z�-/|7C_�) UN-AIDS( �����N� � / E4m�� �!�m0 �m+� ��70�4�� �n2�H�� �H8���� �/-���� 1��[ �*��Zb��S% �C�� 6%%I � �0���� u�Z ^o�- µ��� T��=�� �7B��� (�N� *��Z�-

�C�=H��/|7C_���P���� �.

@)�`_� �7B��� (�N� *��Z�- ����N� � / �8�HC> ,�=�� � �E�4���� �72 �C7� �;n2�H�� ³�- �H8���� �/-���� 1��[¼ ^>�m� 6%%I �@)�`_� �7B��� (�N� *��Z�-��P���� �.

;"�#�� !�"=� �7B��� (� � ����4�� ��K���� – @��/5_� ����� ��P���� D ����N� � / �0 ��y[>| � dm0 ]�"4� �¯��������X� ��7R��H8���� �/-���� 1��[ �$S,C�-U 6%%I ��4�� ��K���� !�"=� �7B��� (� � ���;"�#�� ��P���� �.

;"�#�� !�"=� �7B��� (� � ����4�� ��K����– ����N� ���P���� D @��/5_� ����� / ��4CG ����G �@��/5_� ,n��� �)�Z �; �;n2�H�� ³�- �H8���� �/-���� 1��[$6 ,C�-U 6%%I��P���� � ;"�#�� !�"=� �7B��� (� � ����4�� ��K���� �.

;"�#�� !�"=� �7B��� (� � ����4�� ��K����–�����N� ���P���� D @��/5_� ����� / �}>�� dC>�� dm0 ]�"4� �>7�� ��7R������X� �;n2�H�� ³�- �H8���� �/-���� 1��[ �V ,C�-U 6%%I ��4�� ��K���� � ;"m�#�� !�"=� �7B��� (� � �� ���P����.

;"�#�� !�"=� �7B��� (� � ����4�� ��K����– ����N� ���P���� D @��/5_� ����� / ���m�c �C�y 70�4m� �m¯��*��Zb��-8���� �/-���� 1��[ � �;n2�H�� ³�- �HV ,C�-U 6%%I��4�� ��K���� �;"�#�� !�"=� �7B��� (� � ����P���� �.

��?�� ����Y/� �7B��� (�N�)UNICEF( �����N� � / �H8���� �/-���� 1��[ �*��Zb��- oH� ]�"4� �¯�� �!���/� !��2 ��70�4�� �n2�H��S% �C�� 6%%I ��Y/� �7B��� (�N� ��?�� ���)��4�Z����(��P���� �.

�����C3�/� ��-���� ���7�� �������1 �7B���) USAID(����N� � /7��� G>�=�C> � ���� (m�'� ������¤7�� 1�m�[ ���;n2�H�� ³�- �H8���� �/-��� $%,C�-U 6%%I �1�C3�/� ��-���� ���7�� ������� ���� �7B�����P���� �.

��� �B��� ��?�� ����)WHO( >���7�� � /oP| g#2 � �(��� ,n¹ ��70�4m�� �n2�H�� �H8���� �/-���� 1��[$\ ,mC�-U 6%%I��P���� ��B��� �>�| �������� �B��� ��?�� �.

����N� �@����� ��a§�� *��Z�- / ��70�4�� �n2�H�� �H8���� �/-���� 1��[ �(��� ,n¹ �9���>�- �=�-$: ,C�-U 6%%I � *��Z�-@����� ��a§����P���� �.