whirlpool baths showers sanitaryware spas whirlpool baths ... · hidromasaje casero renovó el...

CO

NC

EP

T

C O N C E P T

JACUZZI EUROPE S.P.A.

Socio UnicoA COMPANY OF JACUZZI BRANDS, INC. (USA)

S.S. Pontebbana Km 97,200

33098 VALVASONE (PN) Italia

Tel. +39-0434-859111

Fax +39-0434-85278

http://www.jacuzzi.it

e-mail: [email protected]

JACUZZI FRANCE s.a.s.

ZA Le Vert Galant

23 Avenue de l’eguillette

BP 70673 SAINT OUEN L’AUMONE

95004 Cergy Pontoise

Tel. 0033(0)134401260

Fax 0033(0)134400949

http://www.jacuzzifrance.com


JACUZZI ESPAÑA

Jacuzzi Bathroom España, SL

Passeig de Gràcia, 48 1º Bis 2ª

08007 BARCELONA

Telf: 932385031 - 932384162

Fax: 932385032 - 932722149



JACUZZI WHIRLPOOL GmbH

Lindenstraße 110

49393 LOHNE - Deutschland

Tel. (04442) 93300

Fax (04442) 933050



Whirlpool Baths Showers Sanitaryware Spas Whirlpool Baths Showers Sanitaryware Spas

ES

CO

D 2

2013

75

90

ES

11

/2

00

5

30

42

54

72

86

104

120

132

140

Morphosis®

Lavabos Aura

J4

Novello

Aruba

Allora

Damea

Jacuzzi® Show Room

Datos técnicos

2 - 3

¿ D ó n d e e s t á l a c a s a d e l a c a n t i l a d o ,

l a c a s a d e n u e s t ro a t a rd e c e r

e d i f i c a d a s o b r e p i e d r a s e te r n a s y d e s e o s d e m i e d o ?

E n e l m a r d e n u e s t r a s te m p e s t a d e s ,

p e t r e l e s d e p a s i o n e s n o c t u r n a s ,

c h o c a b a n c o n d e s e o s i n c o n t ro l a d o s

e s t r e l l a d o s p o r l a s o l a s s o l i t a r i a s .

4 - 5

El mundo Jacuzzi®: water that moves you

Entra en un ambiente poblado de agua y belleza, un lugar único

donde miles de sensaciones acogen tu cuerpo y tu mente. Un espa-

cio que refleja tu personalidad y tus sueños, donde el estrés acumu-

lado durante el día va aflojándose para dar paso a tu placer personal,

a tu forma de ser y expresión. Es un cambio total, una experiencia

multisensorial... ¿Y cuándo empezó esta metamórfosis? ¿Qué expe-

riencias se encuentran, para hacerte vivir algo nunca experimentado?

¿Qué nuevos elementos vitales se juntan al agua, dando lugar a una

transformación tan profunda del mismo concepto de “cuarto de

baño”? Muchas preguntas, mil deseos, una sola respuesta: Jacuzzi®.

Concept: una experiencia que transforma el baño.

6 - 7

Érase una vez el baño, un cuarto algo frío y anónimo, donde

lavarse y nada más, o tal vez quedarse algunos minutos delante

del espejo, para maquillarse o afeitarse. Un lugar donde impera-

ba un estilo único y aséptico, con muy pocas variaciones. Nada

que ver con los otros cuartos de la casa: ni con el calor del dor-

mitorio ni con la elegancia del salón. La revolución del baño

empezó con Jacuzzi® a mediados del siglo XX, cuando el primer

hidromasaje casero renovó el mismo concepto de bañera: ya no

instrumento de higiene personal, sino un verdadero manantial

de placer y regeneración. En el tiempo la investigación Jacuzzi®

ha dado pasos de gigante: su tecnología fue abriendo nuevos

horizontes en el marco del bienestar y de la funcionalidad, su

diseño fue interpretando el universo de la modernidad, armoni-

zándose con los otros ambientes domésticos y con los moder-

nos estilos de vida. Y hoy día con Jacuzzi® el baño habla un

nuevo lenguaje: el tuyo.

En el tiempo y en el espacio, una revolución firmada Jacuzzi®.

8 - 98 - x

El agua es el elemento fundamental del mundo Jacuzzi®: pues

del agua nacen todas sus innovaciones y soluciones. Agua

como fuente de inspiración y manantial de regeneración, agua

como energía y prestaciones, agua como natural simplicidad

que puede tomar un sinfín de formas. Por tanto todas las pro-

puestas Jacuzzi®, desde las bañeras de hidromasaje a las cabi-

nas de ducha o los sanitarios, tienen un diseño y un encanto

coherentes, que se reconocen en seguida, y al tiempo son uni-

formes, estimulantes, personales. Un flujo continuo de ideas

donde cada uno puede conseguir sus inspiraciones personales,

para proyectar su entorno ideal al interpretar su estilo de vida

o al renovarlo íntegramente. Porque el agua también es dina-

mismo, cambio, sensaciones frescas que te envuelven comple-

tamente, en todos los sentidos: “water that moves you”.

Un concepto que va cobrando

forma de agua.

10 - 11

Además de ser el número uno del hidromasaje, la marca

Jacuzzi® representa a un grupo empresarial líder, a nivel mundial,

en el entero sector de la decoración del baño: un sinónimo de

excelencia absoluta por sus soluciones, sus materiales, sus tec-

nologías y prestaciones. Además el grupo Jacuzzi® es un verda-

dero observatorio internacional de las nuevas tendencias del

baño. En colaboración con los más cualificados expertos en el

sector del diseño, Jacuzzi® analiza no sólo el universo polifacéti-

co del estilo contemporáneo, sino también las expectativas, las

exigencias y los deseos del público. Por esto la experiencia

Jacuzzi® sabe ayudarte a componer un ambiente que se ajuste

perfectamente a tu personalidad y a tu estilo, además de acon-

sejarte ideas nuevas y estimulantes: como nadie más.

La experiencia y la investigación

de un líder mundial.

12 - 13

El baño es un lugar muy importante de tu casa y de tu vida. En este

cuarto vas a empezar y a terminar tu jornada, te preparas para enfren-

tarte con los miles de compromisos que te aguardan, recobras tus

energías, te dedicas totalmente a tu persona. En la casa contemporá-

nea, el “cuarto de baño”, así como en los tiempos pasados lo entendí-

amos, se ha convertido en una verdadera “sala de baño”: un ambiente

para amueblar y habitar en sintonía con los otros espacios “living” de

la casa. Y dado que hay muchas formas diferentes de interpretar el

ambiente doméstico, he aquí que Jacuzzi® puede crear otros tantos

estilos de vida en tu baño. Un espacio que no tiene iguales, así como

tu personalidad: un ambiente para imaginar, decorar, protagonizar.

Un ambiente que refleja tu estilo

de vida.

14 - 15

Para satisfacer las exigencias y los deseos de cada uno, con un

estilo siempre único y que se reconoce en seguida, Jacuzzi® ha

desarrollado varias líneas de diseño: desde la fluidez de los volú-

menes suaves, redondeados y ricos de calor, típicos de la tradi-

ción de esta “firma” líder, al rigor esencial de las más recientes

tendencias de la arquitectura y de la decoración interior. Y desde

la búsqueda de materiales innovadores y funciones de vanguar-

dia, a la armonía absoluta con las formas del agua y de la natu-

raleza: una opción completa y estimulante para la propia “sala de

baño”, con todos los elementos de que consta. Los estilos

Jacuzzi® son muchos, para reflejar cada estilo personal: lee su

descripción en las páginas siguientes, descubre cuál se te ajusta

más, déjate llevar por la experiencia Jacuzzi®.

Muchas líneas de diseño, para

infinitas soluciones personales.

16 - 17

Es el estilo de quien quiere disfrutar de la vida y alcanzar el máxi-

mo en todo: en el placer, en el prestigio, en la belleza de lo que

lo rodea. Formas llenas, tecnologías punteras, materiales

nobles... ésta es su dimensión y, claramente, éste es su baño: ¡el

espacio donde sentirse un rey!

L u x u r y

18 - 19

Elegancia y funcionalidad como elementos imprescindibles de un esti-

lo representado por formas puras y esenciales, líneas rigurosas al

tiempo que sofisticadas. Un baño para vivir en perfecta coherencia

con los otros cuartos de la casa, una elegante expresión de la decora-

ción y de la arquitectura contemporánea.

S t y l i s h

Refugiarse en un mundo de sensaciones dulces y relajadoras, soñar

despierto o mejor aún... adormilado, envuelto en una atmósfera fami-

liar y sosegada. El baño de los románticos de hoy día se inspira en la

naturaleza y en la tradición, expresando inmediata naturalidad, calor

íntimo y apacible.

R o m a n t i c

20 - 21

Hay personas que quieren manifestar su interioridad, interpre-

tando las últimas tendencias de la moda y del diseño, especial-

mente en un baño creado a medida, un taller joven y creativo de

formas, materiales y soluciones para vivir a gusto cualquier ins-

tante: solos o con los seres más queridos.

T r e n d y

22 - 23

H i g h - T e c h

Ergonomía y tecnología, prestaciones y bienestar: éstas son las

claves de un estilo que interesa íntegramente el cuerpo y la

mente, también y especialmente en el baño. Un espacio estimu-

lante, donde fortalecer las propias energías: antes de una cita o

después de una sesión en el gimnasio.

F l u i d

¿El valor más importante? Es la armonía interior, conseguida a

través del contacto cotidiano con la naturaleza. El agua es un

elemento vital, la representación física de lo espiritual que cada

uno alberga en sí. El baño es el lugar de la regeneración, un rito

cotidiano hecho de belleza y simplicidad.

24 - 25

Ver, tocar, experimentar la innovación y el bienestar: la casa del

futuro es un viaje multisensorial, el baño un laboratorio en evo-

lución continua por lo que a formas, tecnologías, materiales y

soluciones inéditas se refiere. Una síntesis al tiempo asombrosa

y acogedora, destinada a quien quiere destacar: en todos los

sentidos.

M u l t i s e n s o r i a l

26 - 27

Las colecciones Jacuzzi® nacen en un lugar único en el mundo:

Newcastle Under Lyme. Aquí, a partir del siglo XVIII, se crearon las

obras maestras de la cerámica inglesa: el máximo de la elegancia, de

la distinción, de la perfección. Hoy día, en esta misma comarca, se pro-

ducen los nuevos modelos de la colección Jacuzzi®, gracias a un pro-

ceso productivo que aprovecha técnicas manuales y tecnologías pun-

teras. Cada pieza se remata manualmente, para eliminar cualquier des-

perfecto. Para mantener inalterado en el tiempo el brillo natural de la

cerámica, se aplican siempre a mano tres capas de barniz protector, en

lugar de dos, lo que usualmente se hace. Desde el vertido de la por-

celana en el molde, hasta su cocción a 1200˚ C, y el enfriamiento pos-

terior a temperatura ambiente, los controles no paran: si una pieza

tiene el más mínimo defecto, se rompe y elimina. Ésta es la razón por-

que las colecciones Jacuzzi® están garantizadas de por vida: simple-

mente lo mejor para ti y tu baño.

Calidad y belleza garantizadas

de por vida.Otra experiencia más: la tradición de Newcastle under Lyme.

28 - 29

Higiene brillanteAdemás de mantener su brillo inalterado en el tiempo, la cerámica es

inatacable por los corrientes agentes físicos y químicos y asegura la

máxima higiene, gracias a su superficie perfectamente lisa y sin poro-

sidad. El estudio esmerado de los flujos de agua en los lavabos e

inodoros, además de hacer aún más agradable y funcional el uso de

los sanitarios, reduce los depósitos de cal y residuos de jabón, así que

la limpieza del baño es todavía más fácil y rápida.

Acabado antibacteriano AntibacAlgunos modelos incorporan de serie el especial tratamiento higiénico

“Antibac” que combate la propagación de bacterias perjudiciales en la

superficie de los sanitarios. ¿Y cómo funciona? El esmalte “Antibac”

contiene un porcentaje de plata, cuyo poder antibacteriano se conoce

desde antiguo. De hecho esta sustancia libera unos iones que destru-

yen las bacterias, con una acción natural y de larga duración. Con

“Antibac” tendrás la seguridad total de higiene y bienestar, día a día: y

sin utilizar productos químicos.

Bisagras extraíblesRealizadas en acero inox. para garantizar la máxima resistencia e inal-

terabilidad, las especiales bisagras extraíbles, de serie para algunos

modelos, permiten retirar y volver a colocar en pocos instantes la tapa,

favoreciendo aún más las operaciones de limpieza.

Soft Close SeatGracias a este sistema exclusivo, con un simple gesto la tapa se cierra

suavemente y sin ruido. Otra idea más para mejorar el confort y la fun-

cionalidad del cuarto de baño.

Slow Running WasteEn lugar del rebosadero tradicional, todos los

modelos de la gama Aura tienen un desagüe

novedoso, que se entrega de serie: el Slow

Running Waste. Es suficiente una sencilla rota-

ción para ajustar la cantidad de agua descar-

gada (de 3,5 a 12 litros por minuto) y por tanto

su nivel en la pileta, en función del caudal que

sale del grifo y también de las exigencias de

uso: por ejemplo para lavarse las manos o

afeitarse. Todo esto sin afectar, con agujeros

antiestéticos, a la perfección y linealidad de

estos lavabos.

El anhelo a la perfección,

en cada detalle.

30 - 31

Design: Pininfarina, in collaboration with Jacuzzi Design Studio

Olvidar el cuarto de baño así como antes se lo concebía, y

sumergirse en las sensaciones, en las formas, en la tecnología,

en la arquitectura de la “well-being room” del mañana.

Morphosis® es la síntesis más avanzada de la experiencia e

investigación Jacuzzi®, un proyecto que asombra y encanta a pri-

mera vista, algo que en seguida sientes como tuyo y que nunca

dejas de descubrir, explorar, interpretar de mil maneras diferen-

tes: cada día, en todos los sentidos.

Líneas al mismo tiempo inspiradas por la naturaleza y la tecno-

logía más avanzada, que hacen de cada pieza de que consta el

programa Morphosis®, un elemento original de la decoración y

de la vida contemporánea. Formas envolventes que acogen el

cuerpo y relajan la mente, transformando visual y físicamente el

entero baño. Elegir Morphosis® significa dar el primer paso

hacia la creación de un ambiente totalmente inédito: por sus

materiales, sus complementos, sus situaciones... todo se mueve

alrededor de los conceptos de multisensorialidad y multicultura,

búsqueda de lo nuevo y regeneración.

MORPHOSIS®

MORPHOSIS®

34 - 35

lavabo de sobremueble de 80 cm

¿Es una hoja, una concha, el vientre materno? Ejemplo muy

actual de “organic design”, el lavabo de sobremueble favorece

de modo natural el caudal de agua, sirviendo para las más

distintas ubicaciones en el cuarto, junto a muebles y tecnolo-

gías de diseño inconvencional.

MORPHOSIS®

36 - 37

inodoro normal

bidé normal

También en los inodoros y bidés la ergonomía se hace arte, lo

útil se conjuga con lo original. Cada una de estas piezas posee

unas características formas propias, sin embargo junto a los

otros elementos del espacio, contribuye a crear un ambiente

único, hecho de armonía y contraste: desde el blanco de la

cerámica a los colores “fashion” lacados de los elementos de

decoración, desde la intimidad de situaciones casi “zen” a la

creatividad de un ambiente inconvencional.

MORPHOSIS®

40 - 41

Materiales

TU BAÑO MORPHOSIS®

Bañera Alpha

Cabina de duchaJ.Tower Walk In Maxi

Lavabo desobremueble Morphosis®

Bidé normal Morphosis®

Inodoro normalMorphosis®

Bañera Alpha

Lavabo desobremueble Morphosis®

Bidé normal Morphosis®

Inodoro normalMorphosis®

Completa tu baño con estos materiales

que Jacuzzi® ha seleccionado

42 - 43

La naturaleza está dentro de nosotros y alrededor, desde que

nos despertamos por la mañana hasta que cerramos los ojos y

nos sumergimos en una dulce sensación de relax... y es bonito

darle caricias, percibir su calor y su presencia en cada momen-

to, en todos los elementos que componen nuestra casa y nues-

tra vida. Con el proyecto Aura, la investigación Jacuzzi® expresa

el encuentro de los nuevos “trend” de la decoración con el deseo

de encontrar un contacto natural con lo que nos rodea: con ele-

gancia y simplicidad.

Una colección de lavabos con diseño minimal muy marcado, pero

que al mismo tiempo el marco de madera de teca o wengé hace

cálido y acogedor. Una obra pura por su originalidad, inspirada

por el mismo concepto de las bañeras Aura: el agua y la natura-

leza como elementos de la arquitectura contemporánea. Para un

cuarto de baño estéticamente sin compromisos, que rechaza la

banalidad, próximo a la esencia de la vida contemporánea.

LAVABOS AURA Designed in house by Jacuzzi Design Studio

Inspired by Aura whirlpool bath collection

44 - 45

Amplia la gama de soluciones propuestas: cuatro distintas medi-

das en ancho (50, 60, 70 y 90 cm) para ajustarse a cualquier

espacio, cuatro tipologías para contribuir, con su diseño original,

a la creación de la arquitectura general del baño. Los lavabos

Aura de hecho se proponen en versión de sobremueble,

semiencastrada, suspendida o enrasada en la encimera. Y para

más personalización, están disponibles también las versiones

sin marco de madera.

En lugar del rebosadero tradicional, todos los modelos Aura

incorporan de serie el novedoso sistema Slow Running Waste,

que permite determinar el nivel de agua en la pileta, regulando

con una simple rotación el caudal de agua que va descargándo-

se por el desagüe.

LAVABOS AURA

lavabo Aura de 50 cm sin madera

lavabo Aura de 50 cm con madera

48 - 49

MaterialesCompleta tu baño con estos materiales


TU BAÑO AURA

50 - 51

Materiales

TU BAÑO AURA

Bañera Theris

Cabina de duchaJ.Tower Sphere

Lavabos Aura (2)

Bidé suspendidoAruba

Inodoro suspendidoAruba

Bañera Theris

Lavabo Aura



Bañera Theris

Lavabos Aura (2)


InodorosuspendidoAruba

52 - 53

Bañera Theris

Cabina de duchaMynima 90

Lavabo Aura



Materiales

TU BAÑO AURA

Bañera Theris

Lavabos Aura (2)



54 - 55

Designed by Philip Allen

El maravilloso encanto del diseño y de la tecnología contempo-

ránea, la búsqueda de la belleza en la funcionalidad, el sentido

de la perfección y de la regeneración, cobran forma en J4: una

colección de elementos de arquitectura con que proyectar libre-

mente un ambiente poblado de luz y bienestar, un espacio que

refleje las propias exigencias y la propia filosofía personal. Con

un estilo que sabe comunicar, en cada detalle, la elegancia y la

espontaneidad del vivir.

El diseño de la gama J4 explora las nuevas tendencias de la

decoración del baño, aportando un conjunto de valores exclusi-

vos: la calidad, la experiencia, el estilo Jacuzzi®. El borde dinámi-

co y fino, la armonía entre la esencialidad y suavidad de las for-

mas, son cualidades que saltan a la vista y caracterizan el ente-

ro baño.

J4

58 - 59

J4

La forma de estos lavabos consiente alcanzar la máxima profun-

didad y capacidad, en el espacio más oportuno: 55 cm de

ancho. También es posible optar por distintas soluciones: lava-

bo suspendido, con pedestal, semipedestal, o lavamanos de

sobremueble de 38 cm de ancho. El fino perfil redondeado

garantiza la máxima comodidad en el uso, mientras que el rebo-

sadero circular, situado sobre la marca Jacuzzi®, personaliza

todavía más la estética del baño.

lavabo con pedestal de 55 cm

lavabo suspendido de 55 cm

lavabo con semipedestal de 55 cm

lavamanos de sobremueble de 38 cm

60 - 61

J4_VANITY

lavabo Vanity (semiencastrado) de 54,5 cm

62 - 63

El maravilloso encanto del diseño y de la tecnología contempo-

ránea, la búsqueda de la belleza en la funcionalidad, el sentido

de la perfección y de la regeneración, cobran forma en J4: una

colección de elementos de arquitectura con que proyectar

libremente un ambiente poblado de luz y bienestar, un espacio

que refleje las propias exigencias y la propia filosofía personal.

Con un estilo que sabe comunicar, en cada detalle, la elegancia

y la espontaneidad del vivir.

J4

64 - 65

J4

bidé suspendido

inodoro suspendido

bidé normal

inodoro normal monobloc con tanque

66 - 67

J4 inodoro normal a ras de la pared

68 - 69

TU BAÑO J4

Materiales


Lavamanos desobremueble J4

Bidésuspendido J4

Inodorosuspendido J4

Bañera Thya



Bidésuspendido J4




Bidésuspendido J4


70 - 71

Materiales

TU BAÑO J4

BañeraThya Extra

Lavabo consemipedestal J4

Bidésuspendido J4


BañeraThya Extra

Lavabo consemipedestal J4

Bidésuspendido J4


BañeraThya Extra

Cabina de duchaJ.Tower Wave

Lavabo consemipedestalJ4 (2)

Bidésuspendido J4


72 - 73

Designed by Jacuzzi Design Studio lavamanos de sobremueble de 43 cm

Novello nos deja libres de componer un ambiente a nuestra

imagen y semejanza, cuidando especialmente cualquier exigen-

cia práctica y también reflejando nuestra personalidad, nuestro

estilo, nuestros deseos. Formas suaves y elegantes que se con-

jugan con una concepción cálida y tranquilizadora de la deco-

ración, o armonizan con las nuevas tendencias, en función del

entorno donde van a tener cabida, a los materiales con que se

van a combinar. Piezas selectas y destinadas a brindar durante

muchísimo tiempo el placer de la funcionalidad y del estilo.

Novello es un juego de líneas netas y volúmenes llenos, que

componen una estética de absoluta originalidad y maravillosa

versatilidad. La variedad de las soluciones propuestas, la fácil

instalación en cualquier espacio y la belleza intemporal del

diseño, permiten crear con la máxima facilidad y satisfacción

un baño completamente “firmado” Jacuzzi®.

NOVELLO

Esta colección ofrece la opción de cinco clases de lavabos: de

sobremueble o suspendido de 50 cm de ancho, con pedestal

o semipedestal de 62 cm de ancho, o el lavamanos de 45 cm

de ancho, con o sin toallero integrado. La agradable forma cir-

cular de la pileta, que volvemos a encontrar en el rebosadero,

garantiza la máxima capacidad, mientras que el diseño particu-

lar del borde ofrece una amplia superficie de apoyo, tanto hacia

la pared como a los lados del lavabo. Una síntesis ideal de

belleza, innovación y funcionalidad, en una gama estudiada

para consentir la máxima libertad de instalación, solucionando

cualquier ambiente: pequeño o grande.

NOVELLO




lavamanos con toallero de 45 cm

lavabo semiencastrado de 59 cm

78 - 79

Amplia y completa también la gama de inodoros y bidés, cuyo

diseño está a juego con los lavabos: bidé suspendido o nor-

mal, inodoro suspendido, normal, pared o monobloc con tan-

que. El asiento del inodoro tiene un particular perfil ergonómi-

co, estudiado a base de la experiencia e investigación Jacuzzi®.

NOVELLO

inodoro suspendido

bidé suspendido

80 - 81

NOVELLO

bidé normal

inodoro normal a ras de la pared


82 - 83

Materiales

TU BAÑO NOVELLO

Cabina de duchaFlexa Thema100 Mirror

Lavabocon pedestalNovello

Bidé normalNovello

Inodoro normalNovello



Bidé normalNovello




Bidé normalNovello


84 - 85

TU BAÑO NOVELLO

Materiales

Bañera Opalia

Cabina de duchaFlexa Tower

Lavabo desobremueble Novello

Bidé suspendidoNovello

Inodoro suspendidoNovello

Bañera Opalia





Bañera Opalia




72 - 73

Designed by Jacuzzi Design Studio lavamanos de sobremueble de 43 cm

Novello nos deja libres de componer un ambiente a nuestra

imagen y semejanza, cuidando especialmente cualquier exigen-

cia práctica y también reflejando nuestra personalidad, nuestro

estilo, nuestros deseos. Formas suaves y elegantes que se con-

jugan con una concepción cálida y tranquilizadora de la deco-

ración, o armonizan con las nuevas tendencias, en función del

entorno donde van a tener cabida, a los materiales con que se

van a combinar. Piezas selectas y destinadas a brindar durante

muchísimo tiempo el placer de la funcionalidad y del estilo.

Novello es un juego de líneas netas y volúmenes llenos, que

componen una estética de absoluta originalidad y maravillosa

versatilidad. La variedad de las soluciones propuestas, la fácil

instalación en cualquier espacio y la belleza intemporal del

diseño, permiten crear con la máxima facilidad y satisfacción

un baño completamente “firmado” Jacuzzi®.

NOVELLO

Esta colección ofrece la opción de cinco clases de lavabos: de

sobremueble o suspendido de 50 cm de ancho, con pedestal

o semipedestal de 62 cm de ancho, o el lavamanos de 45 cm

de ancho, con o sin toallero integrado. La agradable forma cir-

cular de la pileta, que volvemos a encontrar en el rebosadero,

garantiza la máxima capacidad, mientras que el diseño particu-

lar del borde ofrece una amplia superficie de apoyo, tanto hacia

la pared como a los lados del lavabo. Una síntesis ideal de

belleza, innovación y funcionalidad, en una gama estudiada

para consentir la máxima libertad de instalación, solucionando

cualquier ambiente: pequeño o grande.

NOVELLO




lavamanos con toallero de 45 cm

lavabo semiencastrado de 59 cm

78 - 79

Amplia y completa también la gama de inodoros y bidés, cuyo

diseño está a juego con los lavabos: bidé suspendido o nor-

mal, inodoro suspendido, normal, pared o monobloc con tan-

que. El asiento del inodoro tiene un particular perfil ergonómi-

co, estudiado a base de la experiencia e investigación Jacuzzi®.

NOVELLO

inodoro suspendido

bidé suspendido

80 - 81

NOVELLO

bidé normal



82 - 83

Materiales

TU BAÑO NOVELLO



Bidé normalNovello




Bidé normalNovello




Bidé normalNovello


84 - 85

TU BAÑO NOVELLO

Materiales

Bañera Opalia





Bañera Opalia





Bañera Opalia




86 - 87

¿Se puede ser simple y original al mismo tiempo? Aruba satisfa-

ce positivamente las múltiples exigencias de la vida y del hábitat

contemporáneo: con una espontaneidad del todo natural, con

una sabiduría procedente de una larga investigación y experien-

cia. Sus líneas fluidas, suaves e irresistibles crean un especial

sentido de afinidad con la naturaleza, sus inspiraciones y sus

materiales. O también protagonizan un ambiente dinámico y

moderno, casi minimal en la arquitectura y en las opciones esti-

lísticas: a cada uno la posibilidad y el placer de crear su propio

ambiente.

Líneas rectas y curvas, rigor y suavidad, tradición y actualidad:

Aruba aporta al cuarto de baño un lenguaje universal y un estilo

inconfundible. Su característica distintiva es el rebosadero de los

lavabos ocultado por una medialuna cromada, con la marca

Jacuzzi® en relieve: una señal visible de prestigio y calidad en el

cuarto de baño.

ARUBA

Los lavabos de la gama Aruba vienen en cuatro versiones, así que brin-

dan la máxima libertad de elección e instalación: con pedestal, semi-

pedestal o de sobremueble, de 61,5 cm de ancho, o en versión lava-

manos, de 40 cm de diámetro. El borde posterior de los lavabos sirve

también como amplia superficie de apoyo, aprovechando al máximo

el espacio.

ARUBA





lavamanos de sobremueble de 40 cm

92 - 93

ARUBA

lavabo Vanity (semiencastrado) de 60 cm

inodoro suspendido

bidé suspendido

94 - 95

El bidé y el inodoro son de 58 cm de profundidad y están

disponibles en versión suspendida o normal. El inodoro está

disponible en versión normal monobloc con tanque, cuya pro-

fundidad total es de 70 cm. Su asiento se caracteriza por el

espesor elevado que, además de garantizar más robustez, se

combina de maravilla con el diseño general de la colección.

ARUBA

inodoro suspendido

bidé suspendido

bidé normal


96 - 97

ARUBA


98 - 99



TU BAÑO ARUBA

100 - 101

Materiales

TU BAÑO ARUBA

Bañera Thalis


Lavamanos desobremuebleAruba (2)

Bidé normalAruba

Inodoro normalAruba



Bidé normalAruba

Inodoro normalAruba

Bañera Spazia

Lavabo consemipedestal Aruba

Bidé normalAruba

Inodoro normalAruba

102 - 103

TU BAÑO ARUBA

Bañera Hexis


Bidé normalAruba

Inodoro normalAruba

Bañera Spazia

Cabina de duchaFlexa Thema 100

Lavabo consemipedestal Aruba

Bidé normalAruba

Inodoro normalAruba

BañeraJ.Sha Mi

Cabina deduchaJ.TowerWalk In

LavaboVanityAruba

Bidé normalAruba

Inodoro normalAruba



104 - 105

Un espacio que acoge y resguarda nuestra intimidad con sus

formas sosegadas y envolventes, al tiempo que estimulantes,

frescas, dinámicas. Una inmersión en la actualidad, vivida con un

espíritu inmediato y alegre, relajante y dinámico al mismo tiem-

po. Un ambiente para crear a medida y vivir sin problemas, sin

renunciar a nada: ni a la belleza de un diseño moderno y cuida-

do, ni al prestigio de una experiencia realmente única. Allora

posee una personalidad múltiple, una riqueza de significados

que lo vuelven único: en sintonía con tantos modos diferentes

de estar y sentirse a gusto.

ALLORA

108 - 109

El lavabo, de 62 cm de ancho, viene en tres versiones: con

pedestal o semipedestal, o también de sobremueble. El rebo-

sadero está ocultado por la ola que va dibujando el borde pos-

terior, que también sirve como amplia repisa portaobjetos. Las

líneas de la pileta favorecen el desagüe, mientras los bordes

redondeados favorecen el uso perfectamente ergonómico,

ofreciendo unos cómodos soportes para los antebrazos.

ALLORA




110 - 111

ALLORA_VANITY

lavabo vanity (semiencastrado) de 61,5 cm

112 - 113

ALLORA

inodoro suspendido

bidé suspendido

bidé normal


Los inodoros y bidés están disponibles en versión normal o sus-

pendida, para satisfacer cualquier exigencia de colocación e ins-

talación. El inodoro está disponible en versión monobloc, con

tanque y asiento caracterizados por el original diseño arqueado:

una opción estilística que infunde una original personalidad a

esta pieza de decoración del baño.

114 - 115

TU BAÑO ALLORA



116 - 117

Materiales

TU BAÑO ALLORA

Bañera AulicaCompact

Lavabo consemipedestal Allora

Bidé normal Allora

Inodoro normal Allora


Cabina de duchaFlexa Thema Round


Bidé normal Allora




Bidé normal Allora


118 - 119

Materiales

TU BAÑO ALLORA

Cabina de duchaFlexa TowerCompact

Lavabo desobremueble Allora

Bidé suspendido Allora

Inodoro suspendidoAllora

Bañera Celtia

Cabina de duchaFlexa TowerCompact

Lavabo desobremueble Allora (2)

Bidé suspendido Allora

Inodoro suspendidoAllora



120 - 121

El sentido de la tradición y de la contemporaneidad se conjugan

en Damea, dando vida a una personalidad elegante y distintiva,

que protagoniza un ambiente inconfundible: por el prestigio de

los materiales, la riqueza de las inspiraciones, el encanto de la

atmósfera. Una opción destinada a tener un espacio amplio e

importante en la vida de cada día, donde pasar largos ratos de

total inmersión en el placer, entre formas y situaciones que cum-

plen cualquier deseo nuestro. Porque Damea nace para quien

ama vivir, en su forma más pura y reconocible, la experiencia

Jacuzzi®: tal vez con una pizca de sano protagonismo, o quizá de

fantasioso romanticismo.

DAMEA

124 - 125

Los lavabos recuerdan, por la amplitud de sus líneas cuadradas,

el encanto y prestigio de los baños de antaño, ofreciendo todas

las ventajas del confort y de la funcionalidad que exigen los

ambientes contemporáneos: en las rehabilitaciones de ambien-

tes históricos como en las nuevas realizaciones. Disponibles en

la medida de 65 cm de ancho, perfectos para cualquier espacio,

con pedestal o semipedestal, están dotados de borde salvago-

tas y ofrecen una amplia superficie de apoyo a los lados de la

pileta.

DAMEA



126 - 127

Los inodoros y bidés están disponibles en versión normal o sus-

pendida, ofreciendo varias posibilidades de instalación. En el

inodoro en versión monobloc, el tanque está provisto de panel

con cierres magnéticos que permiten retirarlo y volver a colocar-

lo en pocos segundos: un toque de modernidad en un conjun-

to de belleza clásica.

DAMEA

bidé normal

inodoro normal

inodoro suspendido

bidé suspendido


128 - 129

TU BAÑO DAMEA

BañeraFiore

Lavabo con pedestalDamea

Bidé normalDamea

Inodoro normalmonobloc con tanque Damea



130 - 131

Bañera Harpa

Cabina de duchaFlexa Thema Square

Lavabo con pedestal Damea

Bidé normalDamea

Inodoro normalDamea

Bañera Harpa


Bidé normalDamea

Inodoro normalDamea

Bañera Harpa

Cabina de duchaFlexa Thema Square


Bidé normalDamea

Inodoro normalDamea

TU BAÑO DAMEA

Materiales

132 - 133

El cuarto de baño Jacuzzi® no consta sólo de sanitarios, bañe-

ras de hidromasaje y cabinas de ducha, sino que representa un

proyecto completo, donde los materiales, las soluciones, los

conceptos diferentes se funden de forma coherente con el

diseño de los productos y en especial con las exigencias, el

gusto, el estilo de vida de cada cual. Por esto Jacuzzi® proyecta

directamente para las exposiciones de sus distribuidores una

serie de baños, presentando al público diversas filosofías de

diseño y arquitectura. Un mundo de posibilidades para descu-

brir, a medida del propio espacio y de los propios sueños: junto

a Jacuzzi®.

Jacuzzi® show-room:

entren en un mundo nuevo. Proyectar el baño con Jacuzzi® Concept

134 - 135

BañeraAura Plus


Bidésuspendido J4


BañeraAura Uno

Lavamanos desobremueble J4 (2)

Bidésuspendido J4


BañeraAura Uno

Cabina de ducha Mynima 120

Lavamanos desobremueble J4 (2)

Bidésuspendido J4

Inodorosuspendido J4 Materiales

JACUZZI® SHOW-ROOM

136 - 137

Bañera Maya


Lavabo consemipedestalDamea

Bidé suspendidoDamea

Inodoro suspendidoDamea

Bañera Alba








Bañera Maya




Bañera Opalia


Lavamanos desobremuebleNovello

Bidé suspendido Novello

Inodorosuspendido Novello

Bañera Opalia





Bañera Opalia




JACUZZI® SHOW-ROOM

138 - 139

DATOS TÉCNICOS

140 - 141

430

255 60

120200 50

102

190

450

385

450

300

610

10045

0

375

600

225

205

165

300

390

195

275

800

450

340

225

276

220

520

260

400

275

300

100

610

60

230

463

50

200

440

229

485

300

610

60

230

100

250

66482

380O 22

60

390

420

60

400

485

240

56

102

150 32

570

445

485 60

300

100

610

MORPHOSIS

MEDIDAS

ancho 80cm

fondo 45cm

alto 27,6cm

agujeros 0

MEDIDAS

ancho 60cm

fondo 45cm

alto 20,5cm

agujeros 0

MEDIDAS

ancho 30cm

fondo 61cm

alto 48,5cm

agujeros 0 o 1

MEDIDAS

ancho 30cm

fondo 61cm

alto 42cm

agujeros 0 o 1

MEDIDAS

ancho 30cm

fondo 61cm

alto 48,5cm

MEDIDAS

ancho 30cm

fondo 61cm

alto 43cm

BIDÉ NORMAL BIDÉ SUSPENDIDOLAVABO de 80cm

DATOS TÉCNICOS

LAVABO de 60cm INODORO NORMAL

A RAS DE LA PARED

INODORO SUSPENDIDO

142 - 143

600

500

5822

5

O 35

O 46

8030

5

80440

2570

116

211

790

280

211

186

830

500

500

5822

5

O 46

75

310

75

O 35

350

116

6525

206

790

260

206

830

181

500

700

200 O 35O 4663

225

295

85

530 85

3075

121

226

790

028

226

196

830

900

500

6322

5

O 35O 46

295

85

730 85

200

3075

121

226

790

280

226

196

830

LAVABOS AURA

Perfil de madera disponible en teca o wengé

MEDIDAS

ancho 50cm

fondo 50cm

alto 20,6cm

agujeros 0, 1 o 3

MEDIDAS

ancho 60cm

fondo 50cm

alto 21,1cm

agujeros 0, 1 o 3

MEDIDAS

ancho 70cm

fondo 50cm

alto 22,6cm

agujeros 0, 1 o 3

MEDIDAS

ancho 90cm

fondo 50cm

alto 22,6cm

agujeros 0, 1 o 3

LAVABO de 70cm LAVABO de 90cmLAVABO de 50cm

DATOS TÉCNICOS

LAVABO de 60cm

144 - 145

215

545

430

200

290

49042

0

310

290

49042

0

310

J4DATOS TÉCNICOS

VANITY

MEDIDAS

ancho 54,5cm

fondo 43cm

alto 20cm

agujeros 0

MEDIDAS

ancho 55cm

fondo 55cm

alto 83cm

agujeros 0 o 1

MEDIDAS

ancho 55cm

fondo 55cm

alto 49cm

agujeros 0 o 1

MEDIDAS

ancho 55cm

fondo 55cm

alto 20cm

agujeros 0 o 1

MEDIDAS

ancho 38cm

fondo 38cm

alto 15cm

LAVABO CON PEDESTAL LAVABO CON SEMIPEDESTAL LAVABO SUSPENDIDO LAVAMANOS DE

SOBREMUEBLE

146 - 147

565

440

370

340

190

100

410

220

J4

BIDÉ SUSPENDIDO INODORO SUSPENDIDO

MEDIDAS

ancho 37cm

fondo 55,5cm

alto 32cm-40 cm del suelo

agujeros 1

MEDIDAS

ancho 36cm

fondo 56cm

alto 40cm del suelo

DATOS TÉCNICOS

BIDÉ NORMAL

MEDIDAS

ancho 36,5cm

fondo 57cm

alto 40cm

agujeros 1

MEDIDAS

ancho 37cm

fondo 56.5cm

alto 41cm

INODORO NORMAL

A RAS DE LA PARED

MEDIDAS

ancho 36cm

fondo 70cm

alto 81cm

INODORO NORMAL

MONOBLOC CON TANQUE

148 - 149

470

482

255

NOVELLO

MEDIDAS

ancho 62cm

fondo 52cm

alto 83,2cm

agujeros 1 o 3

MEDIDAS

ancho 62cm

fondo 52cm

alto 48,2cm

agujeros 1 o 3

MEDIDAS

ancho 59cm

fondo 51,5cm

alto 20,5cm

agujeros 1 o 3

MEDIDAS

ancho 50cm

fondo 50,5cm

alto 18,5cm

agujeros 1 o 3

MEDIDAS

ancho 51,5cm

fondo 38cm

alto 17,5cm

agujeros 1

MEDIDAS

ancho 45cm

fondo 38cm

alto 17,5cm

agujeros 1

MEDIDAS

diámetro 43cm

alto 17cm

agujeros 0

LAVABO SEMIENCASTRADO

de 59cm

LAVABO DE SOBREMUEBLE

de 50cm

MEDIDAS

ancho 50cm

fondo 50,5cm

alto 18,5cm

agujeros 1 o 3

LAVABO SUSPENDIDO

de 50cm

LAVABO CON PEDESTAL

de 62cm

DATOS TÉCNICOS

LAVABO CON SEMIPEDESTAL

de 62cm

LAVAMANOS CON TOALLERO

de 45cm

LAVAMANOS de 45cm LAVAMANOS DE

SOBREMUEBLE

150 - 151

375

555

440

400

400

100280

235

400

NOVELLO

MEDIDAS

ancho 35cm

fondo 52,5cm

alto 40cm del suelo

agujeros 1

MEDIDAS

ancho 36,5cm

fondo 51cm

alto 40cm del suelo

MEDIDAS

ancho 41,5cm

fondo 60cm

alto 41,2cm

agujeros 1

MEDIDAS

ancho 35,5cm

fondo 52,5cm

alto 41cm

MEDIDAS

ancho 38,5cm

fondo 71cm

alto 84cm

BIDÉ SUSPENDIDO INODORO SUSPENDIDO BIDÉ NORMAL INODORO NORMAL

A RAS DE LA PARED

INODORO NORMAL

MONOBLOC CON TANQUE

DATOS TÉCNICOS

152 - 153

48

5

600

20

550

17

0

20

0

ARUBA

LAVABO CON PEDESTAL

MEDIDAS

ancho 61cm

fondo 49,5cm

alto 83,5cm

agujeros 0 o 1

DATOS TÉCNICOS


MEDIDAS

ancho 61cm

fondo 49,5cm

alto 49cm

agujeros 0 o 1

LAVABO SUSPENDIDO LAVABO DE SOBREMUEBLE

MEDIDAS

ancho 61cm

fondo 49,5cm

alto 21cm

agujeros 0 o 1

MEDIDAS

ancho 61cm

fondo 49,5cm

alto 21cm

agujeros 0 o 1

LAVAMANOS

DE SOBREMUEBLE

VANITY

MEDIDAS

diámetro 40cm

alto 15cm

agujeros 0

MEDIDAS

ancho 60cm

fondo 48,5cm

alto 20cm

agujeros 0, 1 o 3

154 - 155

590

370

160

460

150

19539

5220

400

ARUBADATOS TÉCNICOS


MEDIDAS

ancho 37cm

fondo 58,5cm


agujeros 1

BIDÉ NORMAL

MEDIDAS

ancho 37cm

fondo 58cm

alto 39cm

agujeros 1

INODORO NORMAL

A RAS DE LA PARED

MEDIDAS

ancho 37cm

fondo 59cm

alto 39.5cm

MEDIDAS

ancho 37cm

fondo 72cm

alto 89cm

INODORO NORMAL

MONOBLOC CON TANQUE

MEDIDAS

ancho 37cm

fondo 58cm


156 - 157

615

480

20

570

170

20

0

ALLORA

LAVABO CON PEDESTAL

MEDIDAS

ancho 62cm

fondo 49,5cm

alto 83,5cm

agujeros 1

MEDIDAS

ancho 62cm

fondo 49,5cm

alto 47,5cm

agujeros 1


MEDIDAS

ancho 62cm

fondo 49,5cm

alto 21,5cm

agujeros 1

LAVABO DE SOBREMUEBLE VANITY

MEDIDAS

ancho 61,5cm

fondo 48cm

alto 20cm

agujeros 1


MEDIDAS

ancho 37cm

fondo 57cm


agujeros 1

MEDIDAS

ancho 37cm

fondo 57cm

alto 32,5cm-40cm del suelo

DATOS TÉCNICOS

BIDÉ NORMAL

MEDIDAS

ancho 37,5cm

fondo 57cm

alto 41,5cm

agujeros 1

MEDIDAS

ancho 37cm

fondo 70cm

alto 81cm

INODORO NORMAL

MONOBLOC CON TANQUE

158 - 159

575

430

365

340

100

190

470

410

215

DAMEA

MEDIDAS

ancho 37cm

fondo 58cm


agujeros 1

MEDIDAS

ancho 37cm

fondo 58cm


DATOS TÉCNICOS

LAVABO CON PEDESTAL

MEDIDAS

ancho 64,5cm

fondo 50cm

alto 82cm

agujeros 0, 1 o 3

MEDIDAS

ancho 64,5cm

fondo 50cm

alto 49,5cm

agujeros 0, 1 o 3

LAVABO CON SEMIPEDESTAL INODORO SUSPENDIDOBIDÉ SUSPENDIDO BIDÉ NORMAL

MEDIDAS

ancho 38cm

fondo 58cm

alto 42cm

agujeros 1

MEDIDAS

ancho 36,5cm

fondo 57,5cm

alto 41cm

INODORO NORMAL

A RAS DE LA PARED

MEDIDAS

ancho 38cm

fondo 69cm

alto 83cm

INODORO NORMAL

MONOBLOC CON TANQUE

CONCEPT

Ufficio Marketing Jacuzzi Europe

ART DIRECTION

Diana Di Chiara

Daniela Gervasi

GRAPHIC PROJECT

Daniela Gervasi

3D IMAGING

Studio Truant e Associati

TEXT

Daniele Varelli

PHOTO & PRODUCT CONCEPT

Gianni Antoniali - Claudia Sani

IKON

Enrico Fontana

STRUTTURASTUDIO.COM

PHOTOLYTHE

Dreossi & C.

PRINT

gfp.it - Pn

A SPECIAL THANKS TO:

Trend Group Spa Mosaico

Gervasoni Spa

Material Connexion

Special thanks for locations:

Sergio Fari & Società IGM Mare,

Baia di Sistiana (Ts).

Clara Giacomelli,

Villa Giacomelli/Pradamano (Ud).

Los datos y las características reseña-das no comprometen a Jacuzzi EuropeSpa, que se reserva el derecho de apor-tar las modificaciones que opine opor-tunas sin obligación de previo aviso ode sustitución.

whirlpool baths showers sanitaryware spas whirlpool baths ... · hidromasaje casero renovó el...

Documents