where guides city guide milano · supplemento di where® milan, reg trib. milano n. 453, 19 july...
TRANSCRIPT
GuideSwhere®
MilanoCity guide
for special needs travelers
per viaggiatoricon mobilità ridotta
friendly airportsfor a friendly city
the city of expo il progetto Where Milanè patrocinato da
Supplemento di Where® Milan, Reg Trib. Milano n. 453, 19 July 2010. Where® italia srl, iscritto al ROC n. 20182 del 14 settembre 2010.
Mappa originale: urbanfile (www.urbanfile.org)
Direttore Responsabile: andrea Jarach
Where® magazine and Where® logo are registered trademarks of Morris Visitor Publications
Stampato da graphicscalve, loc. Ponte Formello 24020 Vilminore di Scalve (BG).
Where® ringrazia per la consulenza sulla disabilità Davide Maestri di BeHandy (www.behandy.it) ed Elisabetta Piselli.
index / soMMario
landMarks / Luoghi di interesse duomo, the symbol of milan Il Duomo, simbolo di Milano p. 3
galleria, the “living room” of the milaneseLa Galleria, il “salotto” dei Milanesi p. 4
teatro alla scala and its square Il Teatro alla Scala e la sua piazza p. 4
the castle in the heart of milanIl Castello nel cuore di Milano p. 6
“the last supper” and santa maria delle grazie“L’Ultima Cena” e Santa Maria delle Grazie p. 6
porta nuova, a new exclusive urban spacePorta Nuova, un distretto all’avanguardia p. 8
san siro stadium, temple of footballStadio San Siro, tempio del calcio p. 8
MuseuMs / Musei
palazzo reale p. 10
museo del novecento p. 10
gallerie d’italia-piazza scala p. 11
pinacoteca di brera p. 12
pinacoteca ambrosiana p. 13
triennale design museum p. 14
museo nazionale della scienza e della tecnologia leonardo da vinci p. 15
acquario civico p. 16
civico museo archeologico p. 16
Food and restaurants dove Mangiare p. 17
getting around Milan Muoversi a MiLano p. 18
exPo Milano 2015 p. 19
sea: WelCoMe to Milano p. 23
although italy boasts a plethora of ‘art cities’, few people are likely to list milan as one of them. Known as the capital of fashion, design and business, the city also hosts an unexpected treasure trove of artistic marvels. as well as famed and fabled masterpieces and monuments, milan is also home to the duomo, la scala opera House, leonardo’s last supper, castello sforzesco, imposing romanesque churches, museums brimming over with priceless artworks as well as the recent introduction of some amazing contemporary architecture. this guide aims to show you that side of milan, and lots more besides, i.e. an accessible milan. on the pages that follow you will find a collection of must-visit museums and tourist attractions that are accessible to everyone, plus a series of useful information detailing how to get around expo milano 2015. this project was developed in collaboration with Where®, a leading brand in visitor publications, to facilitate accessible tourism and offer concrete support to individuals affected by motor disabilities. additionally, it also represents one of sea’s core values, namely passenger care and satisfaction.
Le città d’arte in Italia sono molte e splendide, ma pochi citerebbero Milano in questa lista. Nota per il design, la moda, gli affari, la città ospita anche, invece, un inaspettato e formidabile patrimonio artistico. Qui si concentrano opere d’arte e monumenti celeberrimi: dal Duomo alla Scala, dal Cenacolo di Leonardo al Castello Sforzesco, dalle meravigliose chiese romaniche all’eccezionale patrimonio di capolavori distribuiti nei grandi musei. Tutti segni di una storia che ha lasciato tracce ben riconoscibili lungo un arco di due millenni, fino al recente impulso dell’architettura contemporanea. Questa guida vuole mostrare quel volto di Milano, e altro ancora: la Milano accessibile. Nelle pagine che seguono sono raccolti luoghi e musei imperdibili per il turista e fruibili da tutti, più una serie di informazioni utili per visitare Expo Milano 2015. Il progetto è stato realizzato con Where®, autorevole marchio leader del visitor publishing, per agevolare il turismo accessibile e dare un supporto concreto alle persone con disabilità motoria, e rappresenta per SEA un elemento qualificante in termini di attenzione al passeggero.
milan: a city to be discovered and experienced
Milano: una città da scoprire e da vivere
Must-see in Milan / da vedere in Città
VIALE CAMBIAN
I
VIA
PO
RLEZ
ZA
VIA GIU
LIN
I
VIALE STURZO
VIA MA
LAKO
FF
VIA DO
NADONI
VI
A OM O
DEOVIA B ROCCHI
VIA DOMO KOS
VIA
FRA
TELLI ZOIA
VIA PRI
VA
TA
L.
ZO
J A
VIA CODOGN
O
VIA VEN
EZIA
NO
VIA P
RIV.
PA
RABI
AGO
VIA PRIV. VALSUG
ANA
VIA MUTTONI
Sondrio
Gioia
Piola
Lambrate F.S.
Udine
Centrale F.S.
Maciachini
Garibaldi F.S.
San Donato
Corvetto
Brenta
Rogoredo
Porto di Mare
PortaRomana
Lodi TIBB Porta Romana
Crocetta
Missori
San Babila
Palestro
Porta Venezia
Pasteur
Rovereto
Lima
Montenapoleone
Turati
Repubblica
Cordusio
PortaGenova F.S.
S. Agostino
S. Ambrogio
Romolo
Famagosta
Conciliazione
Lanza
Pagano
Buonarroti
WagnerDe Angeli
Gambara
Amendola
LottoFieramilanocity
Rho Fiera
Molino Dorino
Pero
QT8
Lampugnano
Uruguay
Bonola
San Leonardo
BandeNere
Primaticcio
Inganni
Bisceglie
Moscova
Caiazzo
Loreto
Cimiano
Turro
Gorla
Precotto
Villa San Giovanni
Sesto Marelli
Sesto Rondò
Crescenzago
Cascina Gobba
Cologno Sud
Zara
Dateo
Lancetti
MilanoNord
Bovisa
Milano NordDomodossola
Cenisio
Monumentale
Villapizzone
Quarto Oggiaro
GrecoPirelli
Sesto San Giovann FSi
Corsico
Milano San Cristoforo
Trezzano
Bruzzano
Cormano
Cormano Brusuglio
Certosa
Rho A.V./S.F.R.
S. Donato ENI
S. DonatoM- Borgo Lombardo
Rogoredo F.S.
AbbiategrassoChiesa Rossa
OspedaleS. Raffaele
Affori FNM
Affori FNM
Comasina
Assago Milano Fiori Nord
Assago Milano Fiori Forum
Dergano
Affori Centro
Marche
Istria
Ponale
Bicocca
Bignami
Cairoli
Duomo
Cadorna F.N.
Ca’ Granda
Porta Vittoria
Isola
San Siro Stadio
San Siro Ippodromo
Segesta
Portello
Tre Torri
Gerusalemme
500 m
500 m
500 m
500 m
500 m
RHO
PERO
CESANO BOSCONE
BAGGIO
BUCCINASCO
ASSAGO
NOVATE
SEGRATE
SESTO SAN GIOVANNI
SAN DONATOMILANESE
CORSICO
VIALE MOLIERE
BRESSO
LINATE
CORSO PORTA VITTORIA VIALE CORSICA V I A L E F O R L A N I N I
VIA P
ADOVA
VIA LEONCAVALLO
VI A
P AD
OV A
VI A
P AL M
AN
OV A
VI A
LE
M
ON
ZA
VI A
LE
M
ON
ZA
VI A
LE
F
UL
VI O
T
ES
TI
VI A
LE
F
UL
VI O
T
ES
TI
VI A
LE
Z
AR
A
VI A
MA
C M
AH
ON
V I A N OV A R A
V I A N O V A R A
CORSO
VENEZIA
C.SO
EURO
PA
CORSO DI PORTA ROMANA
VIA L
ARGA
VIA FATEBENEFRATELLI
VIA SENATO
CORSO MONFORTE
VIA U
. V.
VIA F
RANCES
CO S
FORZA
CO
RSO
DI P
OR
TA
NU
OVA
VIALE BIA
NCA
MA
RIA
VIA
LE M
ON
TEN
ERO
VIALE LAZIO
VIA AUGUSTO ANFOSSI
VIALE BLIGNY
VIALE TOSCANA
LIGURIA
VIALE CASSALA
VIALE ARGONNE
VIA
MAN
ZON
I
VIA PONTACCIO
VIA FIORI CHIARI
VIA
VIA
SOLFERIN
O
GA
RIBA
LDI
VIA G. VERDI
VIA CUSANI
VIA BOCCACCIO
VIA
20 SETTEMBRE
VIA VINCENZO MONTI
VIA M
ARIO P
AGANO
CORSO
VIA DANTE
C.SO V. EMANUELE II
VIA
LE RO
MA
GN
AV
IALE C
AM
PAN
IAV
IAL
E M
OL
I SE
VI A
LE
PU
GL
I E
VIA
G.
WA
SHIN
GTO
N
V I A G I A M B E L L I N O
VIA LORENTEGGIO
VIA BEZZI
VIA
MU
RILLO
VIA S
ARDEG
NA
VIA DELLE FORZE ARMATE
VIA DELLE FORZE ARMATE
VIA ZURIGO
V I A R E M B R A N D T
VIA M
ISURATA
V I A L O R E N T E G G I O
V I A L OR E N T E G G I O
VIA A. SOLARI
VIA VINCENZO FOPPA
VIA TORTONAVIA
SAVONA
VIA SAVONA
ALZAIA NAVIGLIO GRANDE
NAVIGLIO GRANDE
NA
VIG
LIO
PA
VES
E
NAV
IGLI
O P
AVES
E
CORSO GENOVA
VIA VIGEVANO
ALZAIA NAVIGLIO GRANDE
VIA
CA
RDIN
ALE
ASC
AN
IO S
FORZ
AV
IA D
EI M
ISSA
GLI
AV
IA M
ON
TEG
AN
I
VIA
DEI
MIS
SAG
LIA
RIPA DI PORTA TICINESE
VIA LODOVICO IL MORO
VIALE GORIZIA
VIALE CONI ZUGNA
VIALE PAPINIANO
CORSO LODI
C O R S O L O D I
VIA
RIPAM
ON
TI
CO
RSO D
I POR
TA V
IGEN
TINA
CO
RSO
ITA
LIA
CO
RSO
SA
N G
OTT
ARD
OC
ORS
O D
I PO
RTA
TIC
INES
E
VIA TORINO
VI A
RI P
AM
ON
TI
CORSO VERCELLI
CORSO
BUEN
OS
AIRES
CORSO
BUENO
S AIR
ES
VIA PACINI
VIA GIOVANNI P
ASCOLI
VIA
LE AB
RU
ZZ
IV
IALE D
EI MILLE
VIA
LE PICEN
OV
IAL
E U
MB
RIA
VI A
LE
UM
BR
I A
VI A
M
E L CH
I OR
RE
GI O
I A
VIA V
. PIS
ANI
PIAZZANAPOLI
PIAZZALETRIPOLI
PIAZZAFRATTINI
LARGOMARINAID’ITALIA
PIAZZALEMARTINI
PIAZZALEMARTINI
PIAZZALEBOLOGNA
PIAZZALECORVETTO
PIAZZALEGABRIELE ROSA
PIAZZAINSUBRIA
PIAZZAMAGGI
PIAZZALEBELFANTI
PIAZZALELOTTO
A7M
ILANO G
ENOVA
A8 MILANO LAGHI
A4 TORINO MILANO
A4 TORINO MILANO
TANGENZIA
LE NORD
A51
TANG
ENZI
ALE
EST
A51
TANGENZIALE EST
A51
TANGENZIALE EST
A50
TANGENZIALE OVEST
A50
TAN
GEN
ZIAL
E O
VEST
A1
AUTO
STRA
DA
DEL
SO
LE
LARGOCAIROLI
PIAZZALEBARACCA
PIAZZALEAQUILEIA
PIAZZAVESUVIO
PIAZZAPIEMONTE
PIAZZABRESCIA
PIAZZABANDE NERE
PIAZZASICILIA
PIAZZAPO
PIAZZACADORNAPIAZZA
VIRGILIO
PIAZZA6 FEBBRAIO
PIAZZAARDUINO
PIAZZAGIULIO CESARE
PIAZZACORDUSIO
PIAZZACAVOUR
PIAZZABIANCAMANO
PORTAVOLTA
PIAZZALIMA
PIAZZALEBACONE
PIAZZALELAVATER
PIAZZALESUSA
LARGORIO
DE JANEIRO
PIAZZANOVELLI
PIAZZATRICOLORE
PIAZZARISORGIMENTO
PIAZZA5 GIORNATE
PIAZZALELIBIA
PIAZZATRENTO
PIAZZALELODI
PIAZZALELORETO
PIAZZALEPIOLA
PIAZZADURANTE
PIAZZALEONARDODA VINCI
VIA VITRUVIO
VIA GALVANI
VIA PIRELLI
VIALE TUNISIA
VIA REGINA
VIALE LIBERAZIONE
VIA SAN GREGORIOVIA PLINIO
PIAZZAMISSORI
PIAZZASANT’
EUSTORGIO
PORTA TICINESE
PIAZZALECANTORE
PARCOARENA
ROMANA
PARCORAVIZZA
PARCOSEMPIONE
CIMITEROMONUMENTALE
PARCO NORD
PARCO NORD
MONTESTELLA
Cimitero Maggiore
PARCO DI TRENNO
PARCO DELLE CAVE
BOSCO IN CITTA’
GIARDINIINDRO
MONTANELLI
PARCOSOLARI
LARGOAUGUSTO
VIA PAOLO SARPI
VIA PROCACCINI
CO
R S O S E M
P I ON
E
VIALE SCARAMPO
VIA D
OMENICHIN
O
VIALE CERTOSA
V I A L E C E R T O S A
VIA DE GASPERI
VIALE B
ACULAV I A L E J E N N E R VIALE MARCHE
VIA TONALE
VIA ANTONIO PORPORA
VIALE STELVIO
VIALE LANCETTI
VIA
VA
LTEL
LIN
AV
I A
FA
RI N
I
VIA
FA
RIN
I
VIA CENISIO
VIA DELLA MOSCOVA
PARCO FORLANINI
PARCO LAMBRO
PIAZZAFIRENZE
PIAZZACASTELLI PIAZZALE
LUGANO PIAZZAMACIACHINI
PIAZZALELAGOSTA
PIAZZALENIZZA
PIAZZACARBONARI
PIAZZACARBONARI
BASTIONI DI PORTA VENEZIA
VIA BERTA
NI
VIALE MILTON
VIA E.
VIALE G
ADIO
VIA
LE M
ON
TE
LLO
VIA LUIGI CANONICA
VIA M
OSCATI
PIAZZA GERUSALEMME
VIA
MU
SSI
VIA POLIZIANO
VIA P. D. FRANCESCA
VIA M
ASSENA
VIA REVERE
VIA PETRARCA
VIA TAMBURINI
VIA LEOPARDI
VIA VINCENZO
VIA TASSO
VIA
L
UD
OV
ICO
ARI
OST
O
VIA
S. M
ICH
ELE
DEL
CA
RSO
VIA R
OVANI
VIA SAFFI
PIAZZA DELLA
CONCILIAZIONE
VIA MASCHERONIVIA A. DA GIUSSANO
VIA PANZINI
VIA GIOTTO
VIA
LE D
I PO
RTA
VER
CEL
LIN
A
VIA
G. C
ARD
UCC
I
VIA SAN VITTOREVIA GIAN BATTISTA VICOVIA D
EGLI
OLIV
ETANI
VIALE VITTORIO VENETO
VIA T
ADIN
O
PIAZZADEI
VOLONTARIVIA MACHIAVELLI
LARGOMEDICI
LARGOGADDA
VIA B
ERTINI
PIAZZASEMPIONE
VIA S
. G. S
UL M
URO
VIA MERAVIGLI
VIA LU
INI
VIA E. DE AMICIS
VIA G
PALL
AVIC
INO
VIA CERESIO
VIALE CRISPI
VIA LOMAZZO
VIA M
ONVISOVIA TARTAGLIA
VIA ALEARDI
VIA MESSIN
A
VIA MESSINA
VIA LUIG
I NO
NO
VIA RO
SMIN
I
VIA BRA
MA
NTE D
A U
RBINO
VIA GIUSTI
VIA G
. B. NICCO
LINI
VIA M
ESSINA
VIA M
ELCHIORRE G
IOIA
VIALE PASUBIO
VIALE MONTE GRAPPAVIALE MONTE SANTO
BASTIONI DI PORTA NUOVA
VIA FERRUCCI
LARGO DOMODOSSOLA
VIA
DOMODOSSOLA
VIA MARGHERAVIA R.
SANZIOVIA FARUFFINI
VIA SACCOVIA FRUA
VIA C
OLONNA
VIA CORREGGIOVIA
MARIOVIA BIANCHI
LARGOANCONA
VIA DELLA SPIGA
VIA SANT’ANDREAVIA GESÚVIA SANTO SPIRITO
VIA BORGOSPESSO
PALESTRO
VIA M
AZZIN
I
VIA SA
NTA
MARG
HERITA
PIAZZASCALA
CORSO MATTEOTTI
VIA CAPPUCCINI
VIA VIVA
IO
PIAZZA DUSE
VIALE L. M
AJN
O
VIALE PIAVE
VIALE PREM
UD
A
VIA FILIPPO CORRIDONI
VIA BATTISTI
VIA PASSIONE
VIA FONTANA
VIA D
ELLA G
UA
STALLA
VIA D
ELLA CO
MM
END
A
VIA LAMARMORA
VIA FANTI
VIA SAN BARNABA
VIA
FRE
GU
GLI
A
VIA M
AN
ARA
VIA PACE
VIA PO
DG
ORA
VIA BESANA
VIAL
E RE
GIN
A M
ARGH
ERIT
A
VIAL
E E
MIL
IO C
ALD
ARA
VIA ORTI
VIA CU
RTATON
E
VIA BRO
LETTO
VIA M
ERCATO
VIA T
ORINOVIA
DE
TO
GN
I
VIA
ZEN
ALE
VIA BANDELLO
VIA PANIZZA
VIA PAOLO
GIOVIO
VIA VERGA
VIA POLIBIO
VIA MONFERRATOVIA ELBA
VIA SAN EUSEBIO
VIA SAN
CABOTO
VIA
BO
NI
VIA TIZIANO
VIA P
IER C
APPONI
PIAZZAWAGNER
PIAZZADE ANGELI
VIA
TORRIA
NI
VIA CASTALDI
VIA BOSCOVICH
VIA
F
ABI
O F
ILZI
VIA
GU
STA
VO
FA
RA
VIA GALILEI
VIALE MONTEBELLO
VIAL
E D
ANIE
LE M
ANIN
VIA TU
RATI
VIA ALESSAND
RO VO
LTA
VIA PALERMO
LARGOTREVES
PIAZZAS. MARCO
VIA DELL’ORSO
VIA
AN
DRE
A A
PPIA
NI
VIA CASTELFIDARDO
VIA L
ECCO
VIA
SE
TTALA
VIA L
AZZARETTO
VIA
L
UIGI
S
ETTEMBRIN
I
VIA T
ENCA
PIAZZALUIGI DISAVOIA
PIAZZAIV NOVEMBRE
PIAZZAMENTANA
VIA CORRENTI
VIA SESTOVIA VALPARAISO
VIA STEN
DH
AL
VIA VOGHERA
VIA CA
LIFORN
IA
VIA BERG
OG
NO
NE
VIALE D’ANNUNZIO
VIA FERRARI
VIA D’OGGIONO
VIA SANT’ORSOLA
VIA SAN MAURILIO
VIA S. M. PORTA
VIA S. M.
FULCORINA
VIA S. DAM
IANO
VIALE
MONTE
NER
O
VIA
MAF
FEI
VIALE FILIPPETTI
VIALE SABOTINO
VIALE BEATRICE D’ESTE
VIA QUADRONNO
VIA
LE B
IAN
CA D
I SAV
OIA
VIA
SAN
CAL
IMER
O
VIA MERCALLI
VIA SAN MARTINOCO
RSO
ITA
LIA
VIA SAN LUCA
VIALE GALEAZZOVIALE COL DI LANA
VIA OREFICI
PIAZZADIAZ
VIA ALBRICCI
CORSO DI PORTA ROMANAPIAZZAS. EUFEMIA
PIAZZAS. STEFANO
VIA F
. D. P
ERDONO
VIA VERZIERE
VIA ANFITEATRO
VIA LEG
NA
NO
VIA DEI
PIATTI
VIA FIENO
VIA TABACCHI
VIA SA
N SEN
ATORE
CORSO ITALIA VIA LU
DOVICO
DA VIEDANA
VIALE SIRTO
RIVIA
VIA FRISI
VIA
CA
RLO
PISAC
AN
E
VIALE CA
RLO PO
ERIO
VIALE KRA
MER
VIA BIXIO
VIA M
ENO
TTI
VIA CA
STEL MO
RRON
E
VIA CO
MPA
GN
ON
I
VIA CERA
DIN
I
VIA SIDOLI
VIA GAIO
VIALE
GIUSTINIANO
GIOVANNA
VIA CARLO GOLDONI
VIA BELLOTTI VIA MODENA
VIA MELLONI
VIA SOTTOCORNO
VIA ARCHIMEDE
VIA G
OFFRED
O M
AM
ELI
VIA FRATELLI BRO
NZETTI
VIA
CA
DO
RE
VIA BEZZECCA
VIA
M
ORO
SINI
VIA FOGAZZARO
VIA SPARTACO
VIA
VAS
ARI
VIA
BOTT
A
VIA CIRENEVIA SIGIERIVIA MURATORI
VIA MURATORI
VIA F
RIULI
VIA COLLETTA
VIA TERTULLIANO
VIA SANT’AGNESE
VIA NECCHI
VIA LANZONE
VIA CIRCO
PIAZZA SANT’AMBROGIO
VIA
ARMORARI VIA
SPADARI
VIA
MONETAVIA DEL
BOLLO
VIA
SA
NTA
MA
RTA
VIA
LUPETTA
VIA N
IRON
E
VIA CLERICI
VIA DEL
CIOVA
SSO
VIA PON
TE VETERO
VIA FIORI
OSCURI
VIA AGNELLO
VIA SAN PAO
LO
VIA DELLE ORE
VIA CANNOBIO
VIA M
ARCO
NI
VIA DOGANA
VIA S. RA
FFAELE
VIA SILVIO
PELLICO
VIA
SA
NT’
AN
TON
IO
VIACHIARAVALLE
VIA
PANTANO
PIAZZA VELASCA
VIA TU
RATI
VIAFATEBENESORELLE
VIA
CER
NA
IA
VIA
SA
N M
ARC
O
VIA STATUTO
VIA M
ASERA
VIA J
ANVIA
G.B
. MORG
AGNI
VIA STOPPANI
VIA BA
RTOLO
MEO
EUSTA
CHI
VIA REDIVIA BROGGI
VIA HAYEZ
VIA FARNETI
VIA PARACELSO
VIA STRADELLA
VIA DONATELLO
VIA SANSOVINO
VIA VELA
VIA ENRICO NÖE
VIA BEN
VENU
TO G
ARO
FALO
VIA BRO
NZIN
OVIA BALZARETTI
VIA PIN
TURICCH
IOVIA
LIPPI
VIA DIACONO
VIA GUERRINI
VIA FUCINI
VIA G
IUSEPPE PO
NZIO
VIA G
IUSEPPE CO
LOM
BO
VIA
MARZ
IO
VIA
P
OM
PILI
O
VIA C
ALCO VI
A L
ESM
I
VIA D
EL C
ARROCCIO
VIA O
LONA
PIAZZA S
ANT’AGOSTIN
O
VIAPOZZONE
VIA D
ON
IZETTI
VIA LITTA
VIA
AUSONIO
VIA MO
NTEVID
EOVIA CERANO
VIA BARBAVARAVIA BOBBIO
VIA C
OPERNICO
VIA CARDANO
VIA
C
AG
NO
LAVIA SANGIORGIO
VIA
CESARIA
NOVIA ALFIERI
VIA TELESIO
VIA ROSSETTI
VIA CREMONA
VIA
IP
POLI
TO
NIE
VO
VIA LEONE XVII
VIA MELLONI
VIA ARCHIMEDE
VIA MARCONA
CORSO XXII MARZO
VIA MARCONA
VIA VA
NVITELLI
VIA VERRO
CCHIO
VIA TRIVULZIO
VIA MAROSTICA
VIA PASQUALE FO
RNARI
VIA ANGUISSOLA
VIALE TEODORICO
VIA EMANUELE
FILIBERTO
VIA COLLEONI
VIA GATTAMELATA
VIA
ALC
UIN
OVI
A R
UG
GER
O
DI L
AURI
A
VIA COLONNA
VIA PETITTI
VIA GAETANO DE CASTILLIA
VIA CONFALONIERIVIA SEBENICO
VIA SPALATO
VIA POLA
VIA
R
OSE
LLIN
I
VIA
TA
RAM
ELLI
VIA SAURO
VIA
TA
RAM
ELLI
VIA
MA
RTIG
NO
NI
VIALE MARCHE
VIA
ALG
AR
OTTI
VIAL
E RE
STEL
LI
VIA FERRARI GIUSEPPE
VIA
CA
RAVA
GG
IO
VIA Z
AROTTO
VIA M
ANUZIO
VIA MAIOCCHI
VIA B
ALDIS
SERA
VIA STOPPANI
VIA MALPIGHI
VIA BA
ROZZI
VIA SERBELLO
NI
VIA VERRI
VIA SAN VITO
VIA STAMPAVIA MORA
VIA SEBETOVIA RUFFINIVIA SAFFI
VIA MARSALA
VIA
SOLF
ERIN
O
VIA
MA
RCO
DE
VIA MARCO POLO
CORS
O C
OM
O
VIA BIANCHIVIA GOLA
VIA GIOVENALE
VIA CO
L MO
SCHIN
VIA
PIETRO
CU
STOD
I
VIA FUSETTI
VIA ARGELATI
VIA
TORRE
VIA D
EL MARE
VIA
DEL
MA
RE
VIA VALSODA
VIA RIMINI
VIA CONCHETTA
VIA PAVIAVIA BORSI
VIA DARWINVIA
SEG
AN
TIN
I
VIA SCHIEVANO
VIA ETTORE PONTI
VIA
AM
BR
OG
IO B
IND
A
VIA FRANCO TOSIVIA GIACOMO WATT
VIA SANTA RITA DA CASCIA
VIA PORTALUPPI
VIA BARI
VIA ZUMBINI
VIALE FAMAGOSTAVIALE FAENZA
VIA PA
RENZO
VIA
VIA
PIE
TRO
TEU
LIÉ
PIAZZA SRAFFA
VIA SARFATTI
VIA BO
CCON
I
VIA VITTA
DIN
I
VIA BACH
VIALE BEATRICE D’ESTEVIALE BLIGNY
VIA BELLEZZA VIA ROMANO GIULIO VIA PIACENZA
VIA
ADIG
E
VIA M
AN
TOVA
VIA
BUO
LE
VIA CREM
A
VIA PALLADIO
VIA LORENZINI
VIA SERIO VIA VEZZAD’OGLIO
VIA BALDUCCIO
DA PISA
VIA VALLARSAVIA TAGLIAMENTO
VIA CARLO DE ANGELI
VIA VITTORE BUZZI
VIA SPADOLINI
VIA
FRI
ULI
VIA CAMPIONESI
VIA SIMONE D’ORSENIGOVIA COMELICO
VIA BERGAMO
VIA M
ORO
SINI
VIA FIA
MM
A
VI A
LA
TT A
NZ
I O
VIA TACITO
VIA TITO LIVIO
VIA ENNIO
VIA DEGLI ETRUSCHI
VIA PISTRUCCI
VIA O
LTROCCHI
VIA STRIGELLI
VIA ARCONATI
VIA MONTE ORTIGARAVIA CERVIG
NA
NO
VIA ZANELLA
VIA SISMONDI
VIA REINAVIA FRAPOLLI
VIA FRANCESCO DALL’O
GNARO
VIA
LOM
ELLINA
VIA
ASELLI
VIA G
IUSEPPE CO
LOM
BO
VIA BOTTICELLI
VIA MANGIAGALLI
VIA MORETTO DA BRESCIA
VIA ANGELICO VIA AMADEO
VIA MONTE CIMONE
VIA DEL TURCHINO
VIA PROCACCIN
I
VIA PAGANO
VIALE ISONZO
VIA SILV
A
VIA FRANCESCO ALBANI
STAZIONE CENTRALE
PIAZZALESIENA
VIA
LE S
IEN
AVI
ALE
ARE
TUSA
PIAZZALESELINUNTE
VIA
LE M
AR
JON
IO
PIAZZALEFRATELLI
ZAVATTARI
VIA C. MARATTA
VIA VODICE
VIA MARIOTTO
VIA CARLO DOLCI
VIA OSOPPO
VIA ALTAMU
RA
VIA D
ANIELE RICCIA
RELLI
VIA PAGLIANO
VIALE MONTE ROSA
VIA T
EMPESTA
VIA
LE M
IGLI
ARA
VIA
LE E
NRI
COVI
ALE
SERR
A
VIALE SERRA
VIA PISANELLO
VIA JACOPO PALMAVIA TOMMASO GULLI
VIALE LEGIONI ROMANE
VIA
LE P
ISA
VIALE CATERINA DA FORLÍ
VIA ANTO
NELLO
DA M
ESSINA
VIA FRA
NCESCO
PRIMATICCIO
VIA DEI CICLAM
INI
VIA STRATICOVIA DEI ROSPIGLIOSI
VIA
VIA PORDENONE
VIA BA
RTOLO
MEO
D’A
LVIAN
O
VIA ANG
ELO IN
GAN
NI
ALZ
AIA
NA
VIG
LIO
PA
VES
EV
IA A
SCA
NIO
SFO
RZA
V I A G I A M B E L L I N OVIA VESPRI S
ICILIANI
VIA COLA DI RIENZO
PIAZZABOLIVAR
VIA TO
LSTOI
VIA RUBENS
VIALE RANZO
NI
PIAZZABUONARROTI
STAZIONE TRENORD
(Malpensa Express)
CASTELLO SFORZESCO
CENACOLOVINCIANO
MUSEO DELLASCIENZA E DELLA
TECNOLOGIA
PARCO DELLE
BASILICHE
UNIVERSITÀCATTOLICA
UNIVERSIT
A’
STATA
LEGIARDINI
GUASTALLA
PIAZZADEL DUOMO
POLITECNICO
VIA GIOVANNI CELORIA
VIALE LO
MBA
RDIA
VIALE GRANSASSO
VIALE BRIANZA
VIALE DORIAPIAZZA
CAIAZZO
VIA F
ERRAN
TE A
PORTI
HOLOCAUSTMEMORIAL
VIALE GADIO
VIA PESTO
VIALE TRO
YA
VIA VIA
SAVONA
PIAZZALEDE AGOSTINI
VIA
R
. GES
SI
VIA TO
LSTOI
VIA DEL BURCHIELLO VIA G. D’AREZZO
LARGO 5° ALPINI
LARGOAFRICA
VIA A. SPINOLA SENOFONTEEURIPIDE
PLU
TARC
O
VIA MONTE BIANCO
VIA RAVIZZA
VIA SA
NSIRO
BUO
NA
RRO
TI
VIA PELIZZA DA VOLPEDO
VIA PA
RIS
VIA
CARCANO
VIALE DUILIO
VIA GIOVANNI DA PROCIDA
VIA A
RONA
VIA SAVONAROLA
VIA CASTELVETRO
VIA FAUCHÉVIA L
OSANNA
VIA PRATI
VIA G. DA PROCIDA
SAVO
IA C
AVAL
LERI
ARE
GG
IMEN
TO
VIA
VER
ON
ESE
VIAGOITO
CAVALIERI DEL
SANTO SEPOLCRO
TESSA
VIA MARCONA
VIA PIETRO
CALVI
PIAZZALESAGESTA
VIA GIGANTE
VIA MATTEO CIVITALIVIA MATTEO CIVITALIVIA
MORGANTIN
I
VIA ALFONSO CAPECELATRO
V I A P . A
. P AR A V I A
V I A L E C E R T O S AV I A G A L L A R A T E
V I A G A L L A R A T E
V I A G A L L A R A T E
VIA APPENNINI
VIA FRANCESCO CILEA
VIA MARIO BORSA
VIA M. BORSA
VIA A. VISCONTI
VIA CECHOV
VIA HARAR
VIA RA
DA
ELLI
VIAANDREANI
DEL VECCHIO
POLITECNICO
SAN PIETRO
ALL’ORTOPIAZZA
DEL LIBERTY
PIAZZA MEDA
MADDALENA
SAN
FRA
NCE
SCO
D’A
SSIS
I
VIA
AN
ELLI
VIA CRIVELLI
ORI
AN
I
PATELLAN
I
VIA
RO
NTG
EN
TONIOLO
VIA C
ASTELBA
RCO
VIA
GIA
MBO
LOG
NA
PIAZZABIBBIENA
VIALE TIBALDIVIALEVIA
LE R
OM
OLO
PIAZZAMIANI
VIA CHIODI
VIA GUINTELLINO
VIA O
LGIATI
TOBAGIVIA A
. PEPERE
VIA C.
GIUSSANI
VIA E. ROSSIPANDINO
PIAZZAG.S. OHM
VIA SAN
COTTOLENGO
VIA SANTANDER
VIA IMPERIA
VIA
SPE
ZIA
VIA IMPERIA
VIA
BO
RDIG
HER
A
VIA
MO
NC
UC
CO
VIA
CA
RLO
BO
VIA ERNESTO
CALINDRI
VIA MARTINI DETTO MEMMI
VIA G. FERREO VIA EUGENIO CURIEL
VIA OVADALAGO DI NEMI
VIA
VO
LTR
I
VIA A. DI RUDINI
VIA E. DE NICOLA
VIA A
. DE P
RETIS
VIA BOFFALORA
VIA DON PRIMO M
AZZOLARI
VIA B
ARONA
VIA B
ARONA
VIA D
ENTATO
LARGOSCALABRINI
LARGOBRASILIA
VIA
SA
N G
IMIG
NA
NO
VIA L. SODERINI
VIA L. SODERINI
VIA STRO
ZZI
VIALE ETIOPIA
VIAFEZZA
N
VIA AZALEE
VIA DELLE
ANEMONIVIA ARZAGA
VIA ARZAGA
VIA MONTECUCCOLI
VIA GIÓ PONTI DELLE
MICO
IPPODROMO
PIAZZATIRANA
PIAZZA OBERDAN
C.SO
GARI
BALD
I
STAZIONE GARIBALDI PIAZZA
DUCA D’AOSTA
PIAZZASAN BABILA
PIAZZAXXIV MAGGIO
PIAZZAAFFARI
PIAZZAFONTANA
PIAZZAXXV APRILE
VIA DEI GRACCHI
PIAZZAREPUBBLICASTADIO
SAN SIRO
C O R S O LO D I
VIA
LE
BER
ENG
ARI
O
VIA
LE C
ASS
IOD
ORO
RESIDENZE LIBESKIND
RESIDENZE ISOZAKI
RESIDENZE HADID
VIA MONTALE
VIA LAMPUGNANO
VIA PATROCLO
VIA ACHILLE
VIA BISANZIO
VIA PALATINO
VIA PAGASO
VIA LAVENO
VIA
TES
IO
VIA PIN
EROLO
VIA DEL CENTAURO
VIA IPPODROMO
VIA DIOMEDEVIA FETONTE
VIALE CAPRILLI
VIA GIULIO NATTA
VIA SALMOIRAGHI
VIA TERZAGHI
VIA TRENNO
VIA OTTOBONI
VIA CECHOV
VIA B
ETTI
VIA QUARENGHI
VIA
KANT
VIA URUGUAY
VIA BENEDETTO CROCE
VIA
AN
TON
IO SA
NT’ELIA
VIA
VIG
OR
ELLI
VIA
LE D
EL G
HIS
ALL
O
VIA CIMABUE
VIA ALCIDE DEGASPARI
VIA INVERIGO
VIA BETTI
VIA PARRI
VIA DELLE FORZE ARMATE
VIA
CH
INO
TTO
VIA O
LIVIERI
VIA PIO II
VIA
CA
RLO M
ARX
PIAZ
ZASA
NT’
ELEN
A
VI A
CA
SC
I NA
BE
LL
AR
I A
VIA VAL BAVONA
VIA DEI GIACINTI
VIA BERNA
VIA DEL CARD
ELLINO
VIA DELLA RONDINE
VIA DELL’USIGNOLO
VIA DELL’ ALLODOLA
VIA DEL PETTIRO
SSO
VIA DELLE CAMELIE
VIA DEI G
IAGG
IOLT
VIA DELLE ROSE
VIA CASCINA CORBA
VIA DEG
LI ASTRI
VIA PANIZZI
VIA D
EI TULIPA
NI
PALAZZOLOMBARDIA
GRATTACIELOGALFA
BOSCOVERTICALE
FONDAZIONECATELLA GRATTACIELO
PIRELLI
PORTANUOVA
FABBRICADEL
VAPORE
ARCO DELLAPACE
S.MARIADELLE
GRAZIE
CARCERESAN VITTORE
SANT’AMBROGIO
PINACOTECAAMBROSIANA
MUSEO 900
PALAZZOREALE
GALLERIAVITTORIO
EMANUELE II
VILLA NECCHICAMPIGLIO
ROTONDADELLA
BESANA
SANT’EUSTORGIO
SANLORENZO
MUSEODELLE
CULTURE
TORTONA 37
LYCÉE STENDHAL
VILLASIMONETTA
COLONNEROMANE
BOCCONI
TORRE DIPORTA ROMANA
TORRIFUKSAS
AREA EX ENEL
VIA
BENIG
NO
CRESPI
VIA CA
RLO IM
BON
ATI
PERGOLESI
VIA PIER LUIGI DA PALESTRINA
VIA
GIU
LIO E
CORRADO V
ENIN
I
LARGO F.LLICERVI
VIALE LUNIGIANA
VIA
LE S
TEFI
NI
PIAZZAFARINA
PIAZZALEISTRIA
VI A
LE
F
UL
VI O
T
ES
TI
VI A
LE
S
AR
CA
VIA
ARB
E
VIA SLATAPER
LARGO DESIO
PIAZZACASERTA
VIA
VA
LASS
INA
VIA FRANCESCO NAVAVIA G. KEPLERO
VIA
E. O
LDO
FRED
I
VIA MONZANBANO
VIA AUSONIO ZUBIANI
VIA
CA
RLO
MO
RESC
HI
VIA E. MAJORANA
VIA
GIU
DITTA
PASTAVIA SBARBARO
BIGLIA DEI CONTI
VIA FRANCESCO
CARACCIOLO
PIAZZACANEVA
PIAZZADIOCLEZIANO PIAZZA
CORIOLANOVIA CENISIO
VIA C
UCCHIARI
VIA PRIN
CIPE EUGENIOVIALE M
ONTE CENERI
VIA PLANA
VIA BARTOLINI
VIA G
. ARIM
ONDI
VIA MONTE GENEROSO
VIA JACOPINO DA TRADATE
PIAZZAPREALPI
VIA A. PREDIS
VIA ERCOLANO
VIALE DEI PIOPPI
VI A
VA
RE S I N
A
VIA VARESINA
VI A
LE
ES
PI N
AS
SE
VIA LU
DO
VICO D
I BREME
VIA B. ORIANI
VIA LU
CIAN
OVIA
TIBULLO
PIAZZALESANTORRE
SANTAROSA
VIALE BODIO
VIA DEGLI
PIAZZABAUSAN
VIA D
URA
ND
O
VIA BALDINUCCI
VIA CEVEDALEVIA ENRICO COSENZ
VIA D
ON
G. M
INZO
NI
VIA
MA
FFUC
CI
VIA M
URAT V
I A V
EG
LI A
VI A
LE
S
UZ
ZA
NI
VIA PADRE L. MONTI
VIA FUGGI
VI A
LE
M
ON
ZA
VIA PARRAVICINI
PALAZZO DELLATORNO
MACIACHINICENTER
ZURICHHEAD
OFFICE
GIAXTOWER
TEATRO ARCIMBOLDI
VIA CORNAGGIA
VIA VIGONI
LAUROVIA BOITO
VIA DEI BOSSI VIA FILODRAMMATICI
VIA GROSSI
PIAZZA CASTELLOPIA
ZZA CASTELLO
PIAZZAASCOLI
VIA
LE AB
RU
ZZ
I
PIAZZALEDATEO
PIAZZAEMILIA
VIA G
. PIOLTI D
E’ BIAN
CHI
VIA COSIMODEL FANTE
VIA BURIGOZZO
VIA ARIBERTOVIA SAN CALOCERO
VIA N
ERIN
O
VIA
PRIN
A
VIA A. R
.
VILLASANTA
VIA CA
MPERIO
VIA DELTORCHIO
VIA SANTA VALERIA VIA VIGNA
VIA ANSPERTO
VIA
BRI
SA
VIAGENTILINO
VIA BA
LILLAVIA
TORRICELLI
PIAZZAMARIA A.
DI SAVOIA
PIAZZAOTTO
NOVEMBRE
VIA BIXIO
VIA S
PALL
ANZANI
ALDROVANDI
GIULIANO
VIA
VER
TOIB
A
VIA FAA’
DI BRUNO
VIA
CORS
O V
ENEZ
IA
VIA CHIO
SSETTO
VIA
MIL
AZZ
O
VIA L. S.MANTEGAZZA
CO
RSO
VIA PONTEBBA
VIA CECCHI
VIA VOLTERRA
VIA TRIESTE
VIA ETNA
VIA COSTANZA
VIA RONCAGLIA
VIA STROMBOLI
VIA EGADI
VIA QUARNERO
VIA CORNELIO
VIA
DEL
LEST
ELLI
NE
VIA PROCOPIO
VIA SETTIMO
VIA CAVALCABÒ
VIA GARIANVIA
FAVRETTO
PIAZZAIRNERIO
VIA GALLI VIA ALSERIO
VIA TO
CE
VIA CUSIO
PIAZZASPOTORNO
VIA
MONTICELLI
VIA
BELLINZAGHI
VIA BOLTRAFFIO
VIA TA
HO
ND
E REVELVIA FRANCESCO ARESE
VIA
CIV
ERC
HIO PIAZZALE
SEGRINO
VIA
LARI
O
VIA
PIE
TRO
BO
RSIE
RI
VIA PASTRENGO
VIA JACOPODAL VERME
VIA ANGELODELLA PERGOLA
VIA LUIGI PORRO LAMBERTENGHIVIA UGO
BASSI
VIA
CO
LA
M
ON
TAN
O
VIA G. PEPE
VIA CARISSIMI
VIALE SONDRIO
VIA
SEVESO
VIA
VIA
ED
OLO
VIA G
. B. S
AMM
ARTINI
VIA B
. MARC
ELLO
VIA SCARLATTI
VIA PETRELLA
VIA PERGOLESI
VIA PECCHIO VIA VALLAZZE
VIA LU
OSI
VIA LU
LLI
VIA RICO
RDI
VIA ANDREA
COSTA
PIAZZA
ASPRO
MO
NTE
VIA VALLAZZE
PIAZZAPIETRO
GOBETTI
PIAZZAENRICOBOTTINI
VIA G
IUSEPPE
GIA
COSA
VIA PASTEUR
VIA DEI TRANSITI VIA STAZIO
VIA
TERM
OPILI
VIA
AU
RELIO
PIAZZAMORBEGNO
VIA P. CRESPI
VIA SCAGNA
VIA ROVERETO
VIATURRO
VIA POPOLI UNITI VIA BOLZANO
VIA GIOVANNI PONTANO
VIA DEI VALTORTA
VIA
AN
GELO
MO
SSO
VIA RUSSO
VIA SPOLETO
VIA
LE DELLE RIM
EMBRA
NZ
E DI G
RECO
VIA RHO
VIA
EM
ILIO
DE
MA
RCH
IGIA
NFRANCO Z
URETTI
VIA SAN RAFAEL
DELLE ANDE
VIA BETTINO
DA TREZZOVIA DELLA GIUSTIZIA
VIA DEL PROGRESSO
VIA TRUBETSKOY
VIA
ANGE
LO FA
VA
VIA G. LUCINI
VIA ROMANI
VIA FORTU
NATO
VIA BOTTELLI
VIA PIGELLO PIAZZAGRECO
VIA PROSPERO FINZI
VIALE CÀ GRANDA
VIA
CH
ERA
SCO
VIA
F. G
ATTI
VIA GIROLA
VIA RACCONIGI
VIA GREGOROVIUS
VIA CUFRA
VIALE FERMI
VIA
G. B
.PA
LLET
TA
VIA VAL MARIA
VIA
VA
LFU
RVA
LARGORAPALLO
VIA
VA
LDA
ON
E
VIA MICHELE DE ANGELISVIA GUARINIMATTEUCCI
VIA VAL CISMONVIA VALDI NIEVOLE
VIA M
ONTALB
INO
VIA BIRAGHI
VIA TAORMINA
VIA
SALSOMAGGIORE
VIA VILLANI
VIA
EMILIO
VIAASMARA
VIA CUMA
VIAGALLI
LARGO ALLEGRI
VIA
SARZA
NA
VIA
AIRO
LO
VIAPOPULONIA
VIA
GIA
NFERRA
RI
VIA CALDERONI
VIA PRIV.
FIUG
GI
VIA
LIVIG
NO
VIA BIO
NDI
TRE TORRICITY LIFE
LEGN
ON
E
VIA PRAMPOLINI
VIA
VIA MONTE SAN GENISIO
VIA M
AN
ZOTTI
VIA ABBAVIA CONTE VERDE
VIA BRIVIO
VIA DEI
CARAFA
VIA CAIANELLO
VIA TARTINI
VIA D
AVAN
ZATI
VIA COLLEGNO
VIA
GU
ERZO
NI
VIA
BR
UN
I
VIA D
ERGA
NIN
O
VIA BESOZZI
VIA U
GONI
VIA SCALVIN
IIMBRIAN
I
VIA CARNEVALI
VIA
VIAPANTALEONI
VIA
BU
TTI
VIA CAFIERO
VIA BROGLIOVIA CANDIANI
VIA CANDIANI
VIA LUXEMBURG
VIA SCHIAFFINO
VIA
GRA
ZZINI
VIA G
IUD
ICE
DO
NA
DO
NI
VIA BO
VISASC
A
VIA
BO
VIS
ASC
AVI
A T
ÜKO
RI
VIA MONETA
VIA PED
RON
I
VIA
POZZUOLI
VIA VOCHIERI
VIA ZANOLIVIA BRUSUGLIO
VIA C
HIA
NC
IAN
O
VIA PELLEG
RINO
ROSSI
VIA CIALDIN
I
VIA SCARSELLINIVIA GRIOLI
VIA DONB. GRAZIOLI
VIA
CH
IASSERIN
I
VIA
SCIA
LOIA
VIA SEMPLICITÀVIA CANDOGLIAVIA BAVENO
VIA VIGNATI
VIA PASTRO
VIA TREVI
VIA MERCANTINI
VIA COLICO
VIA VARÈ VIA
MA
SSA
RA
DE
CA
PITA
NI VIA
SUBIACO
VIA G
UCCIA
RDI
VIABONOMI
VIA CIA
IA
VIA GOVONE
VIA CALVINO
VIA G
RAN
SAN BERNARDO
VIA
BO
RGES
E
F.LL
I IN
DU
NO
VIA
MED
A
VIA BONGHIVIA SPAVENTA
VIA CARCANO
VIA PREDA
VIA PEZZO
TTI
LARGOSTEINER
VIALE GIOVANNI DA CERMENATE
VIA
CA
RL
O B
AZ
ZI
VIA
VERRO
VIA
ISIM
BA
RD
I
VIA
VO
LVIN
IO
VIA
LUSITA
NIA
PIAZZAAGRIPPA
VI A
RI P
AM
ON
TI
VIA ANTONINI PIAZZACHIARADIA
VIA VERROVIA VALLA
VIALE BRENTA
V I A L E O R T L E S
VIA BREMBO
VIA QUARANTA BERNARDO
VIA OGLIOVIA MINCIO
VIA
GO
NZ
ALE
S
VIA NERVESA
VIA SACCONI
VIA MAGLIOCCO
VIA GANDINO
VIALE GIOVANNI DA CERMENATE
VIA
BRI
OSC
HI
VIA
B
RIO
SCH
I
VIA POMPONAZZI
VIA
V
IVA
RIN
I
VIA BRIANO
VIA
SANT’AMPELLIO
VIA
AIC
ARD
OV
IA G
. BATTISTA
BO
ERI
VIA MARCHETTI
VIA KASMAN
VIA BIONDELLI
VIA H
EINEVIA G.B. DEI BOGNETTI
VIA TOSI
VIA SA
N G
IUSTO
VIA DELLE
ORCHIDEE
TUBEROSE
VIA DEI BEN
EDET
TIN
I
VIA VAL
BLENIO
VIA LABUS
VIA ZENDRINI
VIA BOLDINIVIA TONEZZA
VIA ORSINI
VIA CRIMEA
VIA CAVA
LERIVIA
FORN
ARAVIA PAN
TIGLIATE
VIA RONDONI
VIA FERRERI
VIA CAGNINO
VIA LUCERNA
VIA C
RETAVIA
BASILEA
VIA LUCERNA
VIA COLO
MBI
VIA SA
INT BO
N SIM
ON
E
VIA
MA
ZZ
ARIN
O
VIA D
ELLA RO
VERE
VIA
OSTEN
O
VIA
VA
LDA
GN
O
VIA
FRATELLI ZOIA
VIA
FRATELLI ZOIA
VIA ROSSELLINI
VIA
PRES
ANEL
LA
VIA G
ABETTI
VIA D
ELTI
CINO
VIA FLE
MIN
G
VIABERNABÒ
VIALA
MEN
NA
IS
VIA CONSTANT
VIA MARCHESI
VIA PA
ON
E
VIA
SAN G
IUSTO
VIA MORETTI
VIA SA
NT’ELIA
VIA GOYAVIA SIRONI
VIA
LERI
CIVI
A VE
RSIL
IAVI
A LA
GU
EGLI
AVI
A D
. MAR
INA
VIA
TERR
AGN
IVI
A PI
ETRA
LIG
URE
VIA
FIN
ALE
LIG
URE
VIA
AND
ORA
VIA
AREN
ZAN
OVI
A PO
GAT
SCH
NIG
VIA
MAR
TELL
OVI
A CE
SEN
ATIC
OVI
A LE
VAN
TOVI
A AG
RIG
ENTO
VIA
CASS
INO
VIA CREMOSANO
VIA
ALC
AM
O
VIA BASSI
VIA CASCINA
MAJETTA
VIA
SEST
OCA
LEN
DE
VIA LOVERE
VIA
OD
ERZO
VIA COLLECCHIOVIA BOINE
VIA CIMABUE
VIA BRENTONICOVIA NAGO
VIA PERGINE
VIA OSMA
VIA M
ELORIA
VIA A
LGARDI
VIA VENIERO
VIALE VIGLIANI
VIA UCCELLO
VIA M
ADRUZZO
VIA GIOIA
VIA PAOLO
VIA M
ASACCIO
VIA DEGLI
ARCIMBOLDI
VIA DELLE
ASOLE
DI M
OD
RON
E
VIA CASSOLO
VIA ALTAGU
ARD
IA
VIA MARCO D’AGRATE VIA COMACCHIO
VIA POLESINE
PIAZZA FERRARA
VIA MOMPIANI
VIA RAVENNA
VIA ARCIVESCOVO
ROM
ILLI
PIAZZABONOMELLI
VIA GARDONE
VIA C
ASSA
NO
D’A
DD
A
VIA C
ALA
BIAN
A A
RCIVESCO
VO
VIA
OR
OB
IAV
IA G
AR
GA
NO
VIA SIBARIVIA DELL’ASSUNTA
VIA VIRGILIOFERRARI
VIA
LA
MPE
DU
SAVI
A C
AM
PAZZ
INO
VIA
DEL
LA C
HIE
SA R
OSS
A
VIACHIOGGIA
VIA
GR
AD
O
VIA JAURES
VIA TOFANE
VIA MONTE SAN GABRIELE
VIA PALLANZA
VIA PATRO
CLO
VIA MONTE BALDO
VIA PIRANO
VIA ISOCRATE
VIA
A
RIST
OTE
LE
VIA TEOCRITO
VIA STEFANARDO DA VIMERCATEVIA CASALPINO
VIA FALCONI
VIA ERODOTO
VIA FRATELLI BRESSAN
VIA
APELLE
VIA RUCELLAI
VIA
BRE
DA
VIA
BRE
DA
VIA A
LGH
ERO VIA NUORO
VIA
VAL G
AR
DEN
A
VIA POMPEO
VIA VAL DI FIEMME
VIA DON LUIGI GUANELLA
VIA CISLAGHI VIA SEMERIA
VIA RANCATI
VIA DELLA TORRE
VIA POLICARPO
VIA MORANDI
VIA PIM
ENTEL
VIA
ROV
ETTA
VIA
STAM
IRA D
’AN
CO
NA
VIA
BON
O
VIA PRINETTI
VIA
JESI
VIA ATENE
VIA ANACREONTE
VIA MAMIANI
OSCURI
VIA
BAN
DEL
LOVI
A M
. D. R
OCC
A
VIA CACCIALEPORI
VIA ADDA
VIA
C
ORN
ALI
A
VIA
BO
RDO
NI
VIA PADRE R. GIULIANI
VIA
UG
OLIN
I
VIA SALVATORE PIANELL
VIA
MAIRA
VIA
SA
NTH
IÀ
VIA CIRIÈ
MONCALIERIVIA
VIA
BER
NIN
A
VIA EMILIO
DE M
ARCHI
VIA C
OZZI
VIA
CO
ZZI
VIA USSI
VIA G
. B. S
AMM
ARTINI
VIA ZUCCOLI
VIA VARANINI
VIA GIOVANNA CENA VIA GIOVANNI BATTISTA PIRANESI
VIA LOMBROSO
VIA VISM
ARA
VIA VA
RSAVIA
VIA CADIBONAVIA MONTE VELINO
VIA M
ASPERO
VIA SAN PRIMOVIA MARINA
VIA
MAR
INA
MARC
HI
VIA
PADOVA
VIA ARMELLINI
SAN
MAR
CO
VIA
VIA VA
RESE
BAST
ION
I DI P
ORT
A V
OLT
A
CASORETTO
VIA
MACCHI
VIA L
EPETIT
VIA S
OPERGA
VIA CAPPELLINI
VIA CASATI
VIA SPONTINI
VIA PICCINI
VIA PAGANINI
VIA
MACCHI
VIA OXILIA
VIA M
ARO
CCO
VIA B
EROLDO
VIA BATTAGLIA
VIA
MO
NTE
PULC
IAN
O
VIA SA
CCHIN
I
VIA BO
CCHERIN
I
VIA JO
MM
ELLI
VIA A
MPERE
VIA BA
ZZINI
VIA A
MPERE
VIA A
CCAD
EMIA
VIA PO
GG
I
VIA D
ELLA SILA
VIA IM
PERATORE
VIA IM
PERATORE
VIA CAMBIASI
VIA LAMBRATE
VIALE LO
MBA
RDIA
VIA G
.B.M. PA
DRE
VIA BIANCO VIA WILDT VIA CA
RPIVIA M
ON
TEN
EVOSO
VIA FRESCO
BALD
I
VIA LOMONACO
VIA CATA
LAN
I
VIA CANZIO
VIA LU
LLI
VIA M
AN
CINELLI
VIA CH
AVEZVIA ARQUÀ
VIA CLITUMNO
VIA ESTERLE VIA
PETRACCONE
VIA
ALD
OBR
AND
INI
VIA PESSANO
VIA AROSIO
VIA DON GNOCCHI
PIAZZAAXUM
VIA PA
SSO
DI BRIZ
IO
VIA CORNO DI COVENTO
VIA PA
SSO DI FA
RGORIDA
VIA CENINI
VIA
GOZZADINI
VIA CIARDI
VIA ZAMAGNA
VIA NEWTON
VIA CELIOVIA GIANICOLO
VIA PIANELLAVIA AM
UNDSEN
VIA G.
FANTONI
VIA
MALNATI
VIA
BARELLI
VIA CAPACELATRO
VIA MICENE
VIA
TRA
CIA
VIA
PRE
NES
TE
VIAPOSTUMIA
ALBENGA
VIA
PASSO
TRE CROCI
VIA VA
LPA
NTENA
VIA DEIMALATESTA
VIA
ALU
NN
OVI
A P
AD
ULL
I
VIA
BE
SEN
ZAN
ICA
VIA ANNONI
VIA
PU
RICE
LLI
MARTINETTIVIA
VIA M
ILLELIRE
VIA M
ASSARENTI
VIAVARAZZEVIA FRASSIN
ETTI
BREG
AGLI
A
VIA
ZAPP
A
VIA
DEL
MO
LIN
AZZ
O
VIA BISLERI
VAL LEVENTIN
A
VIA
CAG
NO
NI VIA FRA
GALG
ARIOVIA D
ESENZAN
OVIA M
ON
CALVO
VIA
POG
GIB
ON
SI
VIA MORONI
VIA D
URER
VIA M
ENG
ON
I
VIA
VIA A
LBINO
VIA VAL
LAVIZZANA
VIA
BARACCHINI
VIA
SAN
VIA
BERGA
MIN
I
VIA RUGABELLA
SAN
NIC
OLA
O
VIA
VIA PUCCINI
RIC
ASO
LI
LANZA
BERETTA
SELLA
VIA
BELTRAMIV
IABA
ZZO
NI
NO
VIVIA
BUG
ATTIVIA PRIV.
GIORZA
VIA
FORCELLA
VIA SALAINO
CORSO COLOMBO
MORTARA
CORSICO
SARTIRA
NA
VIA S
IMONETTA C
ICCO
VIA
ALESSI
VIA R
ONZONI
VIA
ARE
NA
VIA SCALDASOLE
VIA CAMINADELLA
NOVATI LANZONE
ORA
ZIO
VIA
SA
N
ZECC
AVE
CCH
IA
VIA
GRIZIOTTI
VIA GRANCINI
SACCHI
VIA RIVO
LI
VIA ARCO
LANDOLFO VIA DEL CARMINE
VIA CARPOFORO
VIA PIETRO MASCAGNI
VIA BELLINI
RESP
IGH
I
M.G
.SAV
ARE
VIA
CADO
RE
VIA
TIR
ABO
SCHI
VIA
PAPIVIA
CORI
O
VIA
BURL
AMAC
CHI
VIA PIER LOMBARDOVIA SERVILIANO
VIA PINI
VIA
MEL
EGN
AN
O
VIA
S. L
UCI
A
VIA CA
DO
LINI
VIA LONGANESI
VIA SULMONA
VIA TO
FFETTI
VIA
LE LUC
AN
IAV
IALE O
MER
O
VIALE BACCHIGLIONE
VIA P
IAZZETTA GIO
VANNI BATTISTA
VIA BARABIN
O
VIA SAN DIONIGI
VIA BESSA
RION
E
VIA S. G. BO
SCO
VIA BEN
ACO
VIA M
ASSIMO
VIA MONTEMARTINI
VIA BARZONI
VIA
PO
MPO
SA
VIA
MA
RTIN
I
VIA LEO
NI
VIA SOAVE VIA TREBBIA
VIA VIGNOLA VIA S.ROCCO
VIALIVEN
ZA
VIAAG
NESI
VIA BRUNO
VIA
MANTEGNA
VIA MARCH
ESIVIA CLEFI
VIA
MODES
TINO
VIA GHISLERI
VIA
PACIO
LI
VIA SOLARI
TORTONA
VIA D
EI GIG
LI
VIA D
EGLI
OLEA
ND
RI
VIA D
ELLE
ORTEN
SIE
VIA D
ELLE VIOLE
VIA DEI N
ARCISI
VIA DELLO
STORN
O
LARGO FATIMA
VIA DEI GAROFANI
VIA D
EI GERA
NI
VIA DELLE GENZIANE
VIA DELLE MARGHERITE
VIA DELLE M
IMO
SE
VIA DELLE
GARD
ENIE
VIA UGO
VIA CAROZZI
VIA FRÀ BARTOLOMEO DA PISA
VIA
DEI
GRI
MA
NI
VIA MANZANO
VIA LA
VALLE REMO
VIA MEN
AGG
IO
VIA
RECOARO
VIA
SEG
NER
I
VIA DEGLI APULI
VIA DEI
SANN
ITI
VIA OD
AZIO
VIA
SANT’AN
ATALON
E
LARG
O D
EI
GELSO
MIN
I
LARGO FATIMA
VIA D
EI
FIORD
ALISI
VIA D
EI
BIAN
COSP
INI
VIA DEGLIZUCCARO
VIA PAOLI VIA FI
LIPPO
VIA FUMAGALLI
VIA CASALE
VIA G. PARINIVIA PALAZZI
MELZO
VIA SA
N SISTO
VIA BOCCHETTOVIA DELLA
POSTA
VIA NEGRI
VIA S. PROSPERO
VIA FALCONE VIA RASTRELLI
VIA G
ONZAGA
VIAM
ICCA
VIAFALLOPPIO
VIA PAISIELLO
VIA
LE RO
MA
GN
A
VIA
MO
NTEV
ERD
I
VIA MERCADANTE
VIA AMINTO
VIA ZEZON
VIA MARANGONI
MO
RON
E
VIA
VIA CASE ROTTE
VIA
VIA BAGUTTA
VIAHOEP
LI
VIA S. DALMAZIO
VIA BASSANO
VIA
BAT
TAG
LIA
VIA SA
N
SIMPLIC
IAN
O
VIA CAZZANIGA
MONTI
VIA
CARA
DOSS
O
MAGENTA
VIA VILLO
RESI
VIA DEI CROLLALANZA
VIAROSSINI
VIA BONARDI VIA BASSINI
VIA VENEZIAN
VIA PO
NZIO
VIA ZENOIA
PIAZZADAMIANO
CHIESA
PIAZZAGRAMSCI
VIA LONDONIO
VIA DI PORTATENAGLIA
LARGOLA FOPPA
VIA
VES
PUC
CI
VIA LINNEO
VIA COMERIO
VIA GHERARDINI
PIO V
VIA
PESCHIERA VIA CIRILLO
BELFIORE
VIA
D. C
IMAR
OSA
VIA GIOBERTI
FORO
BON
APA
RTE
FORO BONAPARTE
VIA DELL’ANNUNCIATA
VIAPISONI
VIA MONTE DI PIETÀ
VIA DEI
BOSCH
ETTI
VIABORGHETTO
VIASALVINI
VIA RAVIZZA
VIA BELLIN
I GEN
TILE
VIA S
ANTA
CRO
CE
PIAZZASAN
FEDELE
VIA BORGOGNA
LARGOBERSAGLIERI
VIA PA
LAZZ
O REALE
VIA
PECORARI
VIA
PATTA
RICLEM
ENTE
VIA G. DEZZA
VIA D
EI G
IAR
DIN
I
VIA BORG
ONUOVO
ANDEGARI
VIA MONTENAPOLEONE
VIA BIGLI
VIA
M
EDICI
VIA
VALPETR
OSA
VIA
CA
PP UC
CIO
VIA
M
ORI
GI
VIA BE C
CARIA
VIA SANTA TECLA
VIA SALUTATIVIA CANTONI
VIA
SORE
SIN
AVIA MAURI
VIA RASORI
VIA
SCA
RPA
VIA MOTTA
VIA VETERE
VIA SO
NCIN
O
VIA
CELE
STIN
O IV
VIA
PIO
IV
PIAZZA DELLA VETR
A
VIA D
ELLA CH
IUSA
VIA CROCE FISSOVIA
WIT
TGEN
S VIA DEL DON
VIA DISCIPLINI
VIA M OLINO DELLE ARMI
VIA S. M. VALLE
VIA OLM
ETTO
ALESSANDRIA
VIA CO
NCA
DEL N
AV
IGLIO
VIA PASTO
NCHI
ALEMAGNA
MAD
ON
NIN
A
VIA
A
NTO
NIO
CANOVA
VIA F. MELZI D’ERIL
VIALE ELVEZIA
VIA
A. D
’AO
STA
DEB
USS
Y
VIA IN
GEG
NO
LI
VIA ABANO
VIA PICO
ZZI
VIA CAMERINI
VIA PACINI
VIA MILANIVIA BUSCHI
VIA PERO
NI
VIA COM
ANDINI
VIA ABBAZIA
VIA LAURANA
VIA
BAGUTTINO
VIA DEI MERCANTI
PIAZZALE BAIAMONTI
PIAZZADEL
CARMINE
PIAZZAS. PIETRO
IN GESSATE
VIA GIANNONE
VIA
GIORGIONEVIA GUERCINO VIA
PONTIDA
VIA
PIN
AM
ON
TE
DE
VIM
ERCA
TE
VIA LORIA M
OISÈ
CORSO MAGENTA
VIALE
PAPA
ACH
ILLE
VIA F
RIDTJ
OF
VIA AJR
AGHI
VIA
PRESTINARI
VIA A
NGELO
DEL BON
VIA STILICONE
VIA MARCO ULPIO TRAIANO
VIA PEROSI
VIA NERI
VIA ROM
AGN
OLI
VIA ROCCI
VIA DONATI
VIA CARLINI
VIA TAGIURA
VIA ZUARA
VIA
WINCKELMANN
VIA BERITERI
VIAISCH
IA
VIA VETTA
D’ITALIAVIA LUCH
INO
DEL M
AINO
VIAPO
MPO
NIO
VIASALVIO
VIA BRU
ZZESI
VIA VIG
NO
LI
VIA M
ETAU
ROVIA
GO
RKIVIA
CO
RON
ELLI
VIA A.
DA SCHIO
VIA D
ELLE
PRIMU
LE
VIA
SCROSATI
VIA
VIA M
UG
HETTI
VIA
SPAG
LIARD
I
VIA DEI CALCHI TAEGGI
VIA
MAY
ER
VIA BORELLI
VIA MARENCO
VIA
SALER
NO
VIA CAPOPALINURO
VIA
BEN
EVEN
TO
MODICAVIA
VEN
OSTA
VIA
VIA
AD
AM
I
VIA BITIN
IA
VIA DELLA FERRARA
VIA MARTINELLI
VIA FA
RAD
AY
VIA
BA
RI
VI A M
ORI MO ND
O
VIA G
OLG
I
VIA
VASSA
LLO
VIA BUDUAVIA RAGUSA
VIA BALNEARIO
VIA CLUSONE
VIACOSS
A
VIA A. D
EL SARTOVIA G. B. TIEPOLO
VIA PLINIO
VIA VA
LST
RONA
VIA DEI FONTA NILI
VIA SANTA REDEGO
NDA
VIA
CAPPELLARI
VIA BRU
NELLESCH
I
VIA PRIVATA
R. CARRIERA
VIA ANG
ELO IN
GAN
NI
CORSO XXII MARZO
VIA REN
I
VIA SA
LDIN
I
VIA CANALETTOVIA G. DA M
ILANO
VIA TA
LLON
E
VIA SA
NG
ALLO
FLLI GIA
MBERTI
VIA C. FORLANINI
VIA
CON
TARIN
I
VIA ILLIRICO
VIA BIRA
GO
VIA INAMA
VIA STRAMBIO
VIA PA
LAD
INI
VIA A
RNÒ
VIA PIETRO
DA
CORTO
NA
PIAZZAGUARDI
VIA CARLO GOLDONI
VIA N
EGRO
LI
VIAG
RASSELLI
VIA CA
RDIN
ALE M
EZZOFA
NTI
VIA CARABELLI
VIA
CARONCINI
VIA SANNIO
VIA MONTE ORTIGARA
VIA COLAUTTI
VIA PACIFICO
VIA M
ORG
AGN
I
VIA
BIS
SOLA
TIVIA
CIPR
IAN
IVI
A SE
RRAN
I
VIA
LEP
ANTO
VIA
VIO
LLIE
R
VIA ROMUSSI
VIABONTEMPELLI
VIA
ORI
O V
ERGA
NI
VIA
R
ENAT
O
BIR
OLL
I
VIA
BARZ
INI
VIA FRACCHIA
VIA
PEROTTI
VIA
ALC
IATI
VIA MA
RELLI
VIA VAL DI NON
VIA VAL CAMONICAPIAZZALE
MARTESANA
VIA
CA
GLI
ARI
VIA
M
INTU
RNO VIA
D
EMO
STEN
E
VIA
PISIN
OV
IA PRIVATA
ORISTA
NO
VIA FRATTIVIA PRIV. TREVIGLIO
VIA DEL RICORDO
VIA CAROLI
VIA PO
NTE N
UO
VOVIA VIPITENO
VIA
CA
MO
VALI
VIA D
ON
CARLO
PORRO
VIA GILIN
O
VIA DEIDUMAS
VIA
CIREN
EIV
IASA
SSARI
VIA PRIVATA IGLESIAS
VIA PRIV. TANAROVIA BIUMI
VIA
MA
GISTRETTI
VIA
LISCATE
VIA PRIVATA
G. B. C
ARTA
VIA BELLA
ZZI
VIA MEUCCI
VIA ASIAGO
VIAPIATTOLI
VIA G. M. VIDA
VIA
DO
LOM
ITI
VIA POZZIVIA
BERTELLI
VIAPUECHER
VIA BOIARDO
VIA D
OGALIVIA AGORDAT
VIA
REN
ZATO
VIA
ARI
STO
TELE
VIA
PARUTAVIA D
EMOCRIT
O
VIA Z
ANARDINI
VIA TOSELLI
VIA
CA
MPA
NA
VIA ZAMBRINI
VIA
BA
ZZ
AR
O
VIA
CO
RAZZ
INI
VIA
PAV
ESE VIA
REBORA
VIA
CORR
AD
O
VIA
BET
TIN
I
VIA LINATI
VIA
ROVIG
NO
VIA
VILL
A M
IRAB
ELLO
BETTONI
VIA MALVESTITI
VIA
WAT
TEAU
VIA
GU
INIZ
ELLI
VIA
VEN
INI
GIU
LIO
E C
ORR
AD
O
VIA
DEL
LELE
GH
E
VIA MARTIRI
VIA NICOLA D’APULIA
VIA
LE D
ELL’
INN
OVA
ZIO
NE
VIA EMILIO DE MARTINO
VIA DEMONTE
VIA ARGANINIVIALE ESPERIA
VIA
M
ON
TERO
TON
DO
VIA CON
SERVATORIO
VIAPA
LAGI
VIA OLIVARI
VIA DEI VALTORTA
VIA
AIRO
LO
VIA
CORT
I
VIA P. DA BESCAPÈ
VIACASTELLINIVIA XIMENES
VIA S
ALVAGN
OLI VIA FRIGN
ANI
VIA RESSIVIAPE
LLIN
I
VIAAN
GER
A
VIAM
EINA
VIA
PRE
SOLA
NA
VIA
CRESPI
VIA
GA
SPA
RE R
OSA
LES
VIA C. DE CRISTOFORIS
VIA
VIG
AN
Ò
VIA ALESSIO DI
TOCQUEVILLE
VIA
BO
NN
ETVIA SPERI
VIA QUADRIO
VIA TAZZOLI
VIA F.
GABBA
VIA D
AVERIO
PIAZZAUMANITARIA
VIA
RU
SSO
LI
VIA FILARGO
VIA SALMINI
VIA FILIPPINO
DEGLI ORGANI
VIA SA
N BA
SILIO
VIA
G.
POLL
INI
VIA PANTELLERIAVIA VILLAPIZZONE
VIA RICCIONE
VIA FI
AMM
INGHIN
O
VIA
NUVOLONE
VIA CALISTO
DA LODIVIA
AMPEZZO
VIA FI
GINO
VIAARGENTA
VIA BATTISTA
DE ROLANDI
VIA GIAN BATTISTA CASELLA
VIA G
IOVA
NN
I DA
UD
INE
VIA PERIN DEL VAGA
VIA BALDO DEGLI UBALDI
VIA ABERTOLLI
VIA PIZZIGONI VIA
GRU
GN
OLA
VIA MONTE ALTISSIM
OVIA RAIM
ONDI
VIA PRIV. G. B
.
BICETTI DE BUTTINONI VIA
BRIVIO
VIA E. BIANCHI
VIA PA
NN
UN
ZIOVIA TRAPANI
VIA BRUNETTI
VIA CRETESE
VIA N
EGRO
TTO
VIA BRANDA
VIAGROSSETO
VIA FUSINATO
VIA
MA
NTE
GA
ZZA
VIA PRIVATA CHIARI
VIA BRAMANTINO
VIA DEGLI A
RTIERI
VIA ARDISSONE
VIA CAMPO
DEI FIO
RI
VIA MICHELINO DA BESOZZO
VIA SIDNEYVIA M
ASOLINO
DA PANICALE
VIA PACIN
OTTI
VIA NICCODEMI
VIA GASSENDI
VIA GRIGNAVIA AMARI
VIA COLLECCHIO
VIA
AGUDIO
VIA
TREBAZIO
VIA FILELFO
VIA BRIOSI
VIA CARUSO
VIA VANZETTI
VIA BA
LZAC
VIA
VIA M
ALA
GA
VIA B. DIONIGI
VIA PO
NTI
VIA BRUGNATELLI
VIA
CU
SI
VIA SANTANDER
VIA
CA
SSA
LA
VIA G
ROSSICH
VIA VA
LLISN
ERI
VIA CAMPIGLIO
VIA BA
RDELLI
VIA CORTI
VIA D
ESIDERIO
VIA CA
PRAN
ICA
VIA PASCAL
VIA SEPRIO
VIA BROCCH
I
VIA
PES
TALO
ZZ
I
VIA VAL
ERY
VI A
CO
N S O L E MA R C E L L O
VIA POLID
ORO
DA
CARAVA
GG
IO
VI A MO
NTA
NELLI
VIA MAN
TEGAZZA
VIA VILLAPIZZONE
VIA TAVAZZANO
PIAZZALE ACCURSIO
VIA
BRE
GUZZO
VIA
MA
RCO
RA
VIA BOR ROMEO
VIA SALASCO
VIA SASSI
VIA
MA
NC
UCC
O
VIA LOPE DE VEGA FELIC
E
VIA LENTASIOVIA SAN VINCEN ZO
VIA
TER
RAG
GIO
VIA P. F.
M
OLA
CILE
NTO
VIA CATON
E
VIA
RAF
FAEL
E D
E
G
RAD
A
VIA
CA
VALC
AN
TI
VIA PRO
SPER
O FINZI
VIA
CO
MU
NE A
NTICO
VIA PAPA
VIA
RO
CCA
VIA CAGLIERO
VIA
MA
SSIM
O D’AZEGLIO
VIA M
ARON
CELLI
VI A L E STURZO
BA R ZILAIVIA PRIVATA
BISCEGLIE
VIA TARA
NTO
VIA
BIELLA
VIA SALVATORE
VIA D
ELFU
SARO
VIA ABBADESSE
VIACAVALIERI
VIA
LE E
GIN
ARD
O
VIA PRIV. VAL VIGEZZO
VIA
TIN
TORE
TTO
VIA
PREVIATI
CIVITALI
VIA
VIA
VEG
EZIO
VIA BRIN
VIA
PO
MPE
O
VIAESCHILO
VIA
SOFO
CLE
VIALE EZIO
VIA CUNEO
VIA PRAGA
VIA ROTONDI
VIA
LE B
OEZ
IO
VIATO
NOLI
VIA U. DA PISA
VIA LEON
BATTISTA ALBERTI
VIA DIGIONE
VIA PIR ANDELLO
VIA Q
UADRIO
PIAZZADEL
ROSARIO
VIA SAMBUCO
V IA M
AGOLFA
VIA
VETT
ABIA
VIA BA
NFI
VIA
BORG
AZZ
IVI
ABA
INSI
ZZA
VIA COL DEL ROSSO
VIA MO
NTECATINI
VIA VIANIVIA TREZZO
D’AD
DA
VIA
MODIGLIANI
VIA VEPRA
VIA
DEI
SO
RMAN
I
VIA AL
LEGRANZA
VIA GRUMELLO
VIA LANINO
VIA LIPARIVIA FERRARIO
VIA CARTESIO
VIA BALZAN
PIAZZASAN
GIOACHINO
VIA VIVIA N I
VIA
ROVELLO
VIA DOMENICO
VIA ALBERTINI
VIAM
ORAZZONE
PIAZZAMARENGO
VIA TIVOLI
VIA S. M. SEG
RETA
JACIN
I
VI A G
ORANIBOR
ROM
EI
CORSO
MAN
USARDI
VIA PAN
ZERI
VIA
CA
LATA
FIM
I
VIA
ORS
EOLO
VIA SANTA SOFIA
VIA LUS ARD
I
VIALE BELIS ARI
O
PIAZ
ZA AMENDOLA
VIA SOLDATI
VIAGIARDINO
VIA PA
PA
GREGORI
O XIV
PIAZZAERCULEA
VIA M
OZART
VIAPIETR0
VIA FO
SCOLO
VIA
LO
VAN
IO
VIA S.PROTASO
VIA
BAGNERA
VIAMELONE
VIACIO
VASSINO
VICOLO S. M. VALLE
VIA ZEBEDIA
VIA AM
EDEI
VIA BARELLAI
VIA
DEI
CH
IOST
RI
VIC
OLO
RASIN
I
VIA CAVALLOTTI
VIA RON
CHETTI
VI A C
ERVA
VIA
DU
RIN
IVIA
VALE
RIO
VIAPANZACCHI
VIAMARRADI
VIAMELLERIO
VIA
G. D
E CA
STRO
VIA
G. D
EA
LESA
ND
RI
VIA
D. E
NRI
CO
VIA PUCCI
VIA
PANCRAZI
VIA AZARIOVIA TULLIO
VIA B OSSO
VIA
CHER
UBI
NI
VIAVITALI
VIA
BALE
STIE
RI
VIA MAGGI
VIA G. DE GRASSI
VIA
S. G
.D
I DIO
VIALE M.
CURIE
VIALE ZOLA
VIA FIORAVANTI
VIA A
. DI
CAMBIO
VIA
PIERMARINI
VIA
CO
RLEO
NE
VIA MADRE
VIA GUBBIO
VIA DEI
PELLEGRINI
VIA DEI PELLEGRINI
VIA DEI
PELLEGRINI
VIA VANIA
PIAZZAGAE
AULENTI
VIA G
OZZI
VIA G
ALLIN
A
VIA FERRAVILLA
VIA CICO
GN
ARA
SACRESTIADEL
BRAMANTE
OSPEDALEMAGGIORE
POLICLINICO
VIA KULISCIOFF
VIA
MO
NTE
FELT
RO
VIA C
ORMONS
VIA CEFA
LON
IA
VIA CANTONI
VIA SAPRI
VIA
GA
ND
HI
VIA LICOSA
VIA
SER
RETT
A
VIA BARZAGHI
VIA L
ANDOLFO II
DA CARC
ANO
VIA C
ALANDRA
VIA PARETO
VIA G
RADIS
CA
VIA G
AREG
NA
NO
VIA NORCIA
VIA CASTELLANZA VIA VERG
IATE
BUSTO
ARSIZIO
VIA
VIA G
AREG
NA
NO
VIA GADAMES
VIA G
ROSIO
VIA P
IZZO
NI
VIA BENELLI
VIA BENSIVIA MOZZONI
VIA COCH
VIA TRAVAGLIA
VIA MARCO POLO
VIA LEONARDO DA VINCI
VIA SELLA
VIA MONFERRATO
VIA LEON
ARDO
DA VIN
CI
VIA CO
LOM
BO
VIA VOLTA
VIA COPERNICO
VIA GONIN
VIA BUO
NARRO
TI
VIA ITALIA
VIA ISONZO
VIA LIBERAZIONE
VIA SANZIO
VIA BORSINI
VIA TIZIANO
VIA REPUBBLICA
VIA MO
LINETTO
DI LO
RENTEG
GIO
VIA MOZZONI
VIA
CADAMOSTO
VIA PITAGORAVIA DON FLAMINIO TORNAGHI
VIA COPERNICO
VIA ROM
A
VIA GIORD
ANI
VIA MILANO
VIA VINCENZO MONTI
VIA ARTIGIANI
VIA PRIVATA DANTE
VIA ENNA
VIA B
UCCINASCO
VIA MANTEGNA
VIA SAN CO
LOM
BANO
VIA MERULA
VIA
MANFREDO
NIA VIA COPPINVIA M
OLINETTO
DI LORENTEGGIO
VIA PRIVATA TRE CASTELLI
VIA
CRIVELLI
VIA BU
CCIN
ASCO
VIA DU
E GIU
GN
O
VIA DEG
LI ALPINI
VIA GARIBALDI
VIA GALILEO GALILEI
VIA GONIN
VIA VALSESIA
VIA VITERBO
VIA BENTIVOGLIO
VIA SELLA NU
OVA
VIA
BARO
CC
O
VIA CIVIDALE DEL FRIULI
VIA FRATELLI
DI D
IO
VIA CABELLA
VIA
DA
LMIN
E
VIA RISM
ON
DO
VIA
SCA
NIN
I
VIA OJETTI
VIA
ZARD
I
VIA FALCK
VIA BACCHELLI
PIAZZAF. BO
NO
LA
VIA B
ETTI
VIA
SAPR
I
PIAZ
ZALE
CIM
ITER
O M
AGGIO
RE
VIA TRIBONIANOVIA TRIBONIANO
VIA PA
LIZZ
I
VIA PALIZZI
VIA MAM
BRETTI
BRERA
VIA
CHIA
RELL
I
VIA BALLAVIA
RIZZ
ARD
I
VIA
CIL
EA
VIA VISCO
NTIN
I
VIA ROSAI
VIA G
. B. AN
GIO
LETTI
VIA GIORGI
VIA DELMELLA
VIA DELLA MARTINELLAVIA VALLE
ANTIGORIO
VIA CESAREDAL FABBRO
VIA PRIV. TAGG
IA
VIA M
IGN
ON
E
VIA CALDERA
VIA ENGELSVIA PACIFICO
VIA BOZZIVIA
BEZZ
OLA
VIALOCCHI
VIA PERLASCAVIA
CA
VIGLIA
VIA M
ARTIN
ENG
O
VIA BONCOMPAGNI
VIA LONGHENA
VIA SERLIO
VIA SCH
EIWILLER
VIA ROSSETTIVIAPA
SSIR
IA
VIA ANDREADEL CASTAGNO
VIA LAU
RACICERI VISCO
NTI
VIA D
EI
CINQUECENTO
VIA DEI PANIGAROLA
VIA
A
VEZZANA
VIA PRIV. BOLLA
VIA
CEF
ALÚ
VIA
GA
LLA
RATA
VIA
GIO
VAN
NI
BATT
ISTA
GIO
RGIN
I
VIA FI
CHERA
VIA JA
RAC
H
VIA GO
LFO D
EGLI ARAN
CI
VIA FRACASTORO
VIA PRIV. ASTICO
VIA MO
NTEFIO
R
VIA PRIV.
ARSIERO
VIA DELL’APRICA
VIA
TEGLIO
VIA MALO
JA
VIALEPONTINA
VIA GIUFFRÈ
VIA
P.
BAS
SI
VIA MENABREA
VIA D
ELLA BO
SCAIO
LA
VIALONGONI
VIA ARNALDODA BRESCIA
VIA MEDARDO
ROSSO
VIA PERASTO
VIA G
ARIGLIA
NO
VIA CIANIVIA GRIFFINI
VIAMACERATA
VIA GAGGIA
VIA
AD
AM
ELLO
VIA
MA
RELLI
VIA CAMPAZZINO
VIA FRANCESCO DE SANCTIS
VIA PALMIERI
VIA PRIV. STADERA
VIA BARRILI
VIA NEERA
VIA
LIU
TPRA
ND
O
VIA
MO
MIG
LIA
NO
VIA
AG
ILU
FO
VIA CASSONI VIA SAVOIA
PIAZZAABBIETEGRASSO
EXCELSIORMILANO
LA
RINASCEN
TE
InfoMilano
EXPO AGORÀ
EXPO GATE
UrbanCenter
InfoMilano - TouristInformation Office
1
duomo
galleria vittorio emanuele ii
teatro alla scala
Castello sforzesco
12
3
4
Cenacolo / the last supper
Porta nuova
san siro
Palazzo reale
Museo del novecento
5
6
7
8
9
gallerie d’italia
Pinacoteca di Brera
Pinacoteca ambrosiana
triennale design Museum / expo 2015 “arts & Foods”
1011
12
13
Museo nazionale della scienza e della tecnologia
acquario Civico
Civico Museo archeologico
14
15
16
310
2
413
15
5
14
6
8
912
16
11
7
Milano Malpensa
Milano linate
;
City guide Milano
_4
City guide Milano
_4
Boasting two thousand years of history, it is inevitable that Milan often presents individuals suffering from motor disabilities with several structural obstacles. In fact, insofar as its historical buildings are in question, with a view to safeguarding its monuments, it has not always been possible to modify main access points meaning that separate entrances, which should not in any way be viewed as discriminatory, have been created. In the descriptive texts, the notes highlighted in blue refer to these and other information of practical interest.
Con duemila anni di storia alle spalle, Milano presenta per le persone con disabilità motoria alcune difficoltà strutturali. Negli edifici storici, per motivi legati alla tutela dei monumenti, non è stato sempre possibile modificare gli ingressi principali e sono stati realizzati ingressi distinti, da non intendersi come penalizzanti. Le note evidenziate in blu che troverete nei testi descrittivi mettono in evidenza queste e altre informazioni di interesse pratico.
Preamble / Premessa
5_ 5_
landMarksLuoghi di interesse duomo, the symbol of MilanSanta Maria Nascente (this is the name of the duomo of Milan) is one of the most important Gothic buildings in the world. The church, constructed on and off over a period of 450 years (begun 1386) is the symbol of the city. you can ascend to the roof either on foot or by lift (compulsory for those affected by motor disabilities, for whom, however, the highest terrace is inaccessible). On the roof you’ll be surrounded by an outburst of pinnacles and the famed gold “Madonnina”. www.duomomilano.it.On the right side of the piazza Duomo, near to the Palazzo reale and the Museo del novecento (see p. 10), you can visit the grande Museo del duomo. Opened following restoration work in October 2013, it evocatively traces the history of the cathedral with an itinerary designed to allow both the transit of wheelchairs as well as its enjoyment by the visually impaired. http://museo.duomomilano.it
il duoMo, siMBolo di MilanoSanta Maria Nascente (così si chiama il Duomo di Milano) è uno degli esempi di architettura gotica più noti al mondo. Simbolo della città, la cattedrale fu costruita a più riprese nell’arco di 450 anni, a partire dal 1386. Sulle terrazze, all’ombra della Madonnina, la statua dorata che svetta sulla guglia centrale, tra pinnacoli, doccioni e statue si gode di uno stupendo panorama della città. È possibile salirvi a piedi o in ascensore (d’obbligo per i disabili motori, per i quali tuttavia, il percorso fino alla terrazza più alta è inaccessibile). www.duomomilano.it. Sul lato destro della piazza, accanto a Palazzo reale e al Museo del novecento (vedi p. 10), è possibile visitare il grande Museo del duomo: inaugurato dopo un restauro nell’ottobre 2013, racconta la storia della cattedrale in modo suggestivo, lungo un percorso che consente sia il passaggio di carrozzine, sia la fruizione da parte di persone non vedenti. http://museo.duomomilano.it
1
_6 7_
City guide Milano landMarks / luoghi di interesse
galleria, the “living room” of the MilaneseAn integral part of the pulsating heart of the city for almost 150 years, the galleria vittorio emanuele ii is home to exclusive shops and restaurants. Following its inauguration in 1877, dozens of elegant shops opened under its vaults. So much more than a shopping arcade, it exudes the air of a luxury “living room” and is lined with boutiques, a seven-star hotel, landmark restaurants and cafés, including Savini, Camparino and Biffi. all the restaurants and shops located in the galleria have street-level entrance.
la galleria, il “salotto” dei MilanesiLa galleria vittorio emanuele ii è un passaggio coperto che collega il Duomo alla Scala. Inaugurata nel 1877, ospita da sempre negozi e locali eleganti e più che una galleria commerciale è un luogo di ritrovo, il cosiddetto “salotto buono” dei milanesi. Sotto la sua volta oggi risiedono un hotel a sette stelle, prestigiose boutiques, ristoranti e caffè, compreso gli storici Savini, Camparino e Biffi. tutti i negozi e i ristoranti hanno l’ingresso a livello.
2
teatro alla scala and its square Italy’s best-loved opera house and one of the most famous in the world. teatro alla scala – inaugurated in 1778 – was built at the behest of Empress Maria Teresa and designed by Piermarini. Lying adjacent to its splendid Neo-classical façade, the former Casino Ricordi hosts the Museo teatrale alla scala. Founded in 1913, among other things, it gathers a rich collection of musical instruments and documents dedicated to famous musicians who ensured the theatre’s success, from Verdi to Toscanini. the museum is fully accessible. Milan’s elegant piazza della Scala is surrunded by historic buildings including Palazzo Marino (home to the city hall) and gallerie d’italia (see p. 11), one of the most recent and impressive art museums in the city.
il teatro alla sCala e la sua PiazzaTempio mondiale della lirica e uno dei teatri d’opera più celebri al mondo, il teatro alla scala – inaugurato nel 1778 – fu voluto dall’Imperatrice Maria Teresa d’Austria e progettato da Giuseppe Piermarini. Accanto alla splendida facciata neoclassica, l’ex Casino Ricordi ospita il Museo teatrale alla scala, fondato nel 1913, che offre tra l’altro un’ampia collezione di strumenti musicali e documenti dedicati ai celebri musicisti che hanno fatto grande il Teatro, da Verdi a Toscanini. il museo è accessibile senza problemi. L’elegante piazza della Scala è circondata da palazzi storici come Palazzo Marino (sede del Comune) e gallerie d’italia (vedi p. 11), uno dei musei d’arte più recenti e significativi della città.
3
_8 9_
City guide Milano landMarks / luoghi di interesse
the Castle in the heart of MilanThe Castello sforzesco was built in the 15th century by the Duke of Milan Francesco Sforza, and restored by Luca Beltrami at the end of the 19th century. It now houses a number of interesting museums and libraries. the entire inner part of the courtyard is accessible, while exhibition rooms 9, 10, 15, 23 and 24 are not accessible. Open daily. www.milanocastello.itSituated behind the Castle, Parco sempione, a large green space featuring British-style pathways, lawns and copses, stretches as far as the arco della Pace. Lying on its boundaries are Palazzo della triennale (see p. 14) and the arena Civica, an historic sports facility. the park’s finely crushed gravel pathways make for easy accessibility. Open at different times depending on the time of the year.
il Castello nel Cuore di MilanoIl Castello sforzesco fu costruito nel XV secolo dal duca di Milano Francesco Sforza e restaurato da Luca Beltrami a fine Ottocento. Ospita diversi musei e biblioteche. È accessibile per tutta la parte interna del cortile, mentre non sono accessibili le sale espositive 9, 10, 15, 23, 24. Aperto tutti i giorni. www.milanocastello.itAlle spalle del Castello e fino all’arco della Pace si stende il Parco sempione, grande superficie verde con vialetti all’inglese, prati e boschetti. Nel suo perimetro si trovano il Palazzo della triennale (vedi p. 14) e l’arena Civica, storico impianto sportivo. i vialetti del parco sono in ghiaia sottile, molto ampi e percorribili, quindi pienamente accessibili. Aperto a orari diversi a seconda della stagione.
4
”the last supper” and s. Maria delle grazieOne of the most famous attractions in the world, the Cenacolo (the last supper) by Leonardo da Vinci is a large 15th century mural painting representing the scene of the last supper of Jesus, hosted in the refectory of the church of santa Maria delle grazie. The church, built to a design by Bramante in 1492 at the behest of Ludovico il Moro (Duke of Milan) in honour of the Sforza dynasty, is classified as a Unesco World Heritage site. Both structures are accessible. It is now mandatory to purchase advance reservations to see The Last Supper and a moveable walkway is available.
“l’ultiMa Cena” e santa Maria delle grazieIl Cenacolo – o L’ultima Cena – è il capolavoro affrescato (1494-98) da Leonardo da Vinci nel refettorio di santa Maria delle grazie. La chiesa, edificata su progetto del Bramante nel 1492 per volere del duca di Milano Ludovico il Moro in onore della casata degli Sforza, è oggi classificata patrimonio dell’umanità dall’Unesco. entrambe le strutture sono accessibili. Per la visita al Cenacolo è obbligatoria la prenotazione ed è disponibile uno scivolo mobile.
5
_10 11_
City guide Milano landMarks / luoghi di interesse
Porta nuova, a new exclusive urban spaceThree glass towers and a piazza elevated six metres above the street, near the Garibaldi Railway Station and the ultra-trendy Corso Como: the scenic piazza gae aulenti is an innovative business hub hosting new boutiques. Hi-tech stores, galleries, bookshops, tea rooms, bars and pubs, sandwich bars, pizzerias and discotheques: everything here is new, even for the Milanese. the whole surrounding pedestrian area is accessible.
Porta nuova, un distretto all’avanguardiaTre torri in vetro coronano la piazza gae aulenti, sorprendente area sopraelevata sorta accanto alla stazione ferroviaria Garibaldi e collegata all’ultra trendy corso Como. Negozi hi-tech, gallerie, librerie, caffè, locali, paninoteche, pizzerie, discoteche: qui è tutto nuovo, anche per i milanesi. L’intera area è pedonabile e accessibile.
san siro stadium, temple of footballThe san siro stadium – 79.471 seats all covered in its three tiered structure – is the largest stadium in Italy and the fourth in Europe. It is the home stadium of two of the three most successful Italian Football League clubs: A.C. Milan and F.C. Internazionale. It also has a gift shop and a Museum displaying all kinds of historic items from both Milan’s and Inter’s past. Don’t miss the guided stadium tour which gives you a chance to visit each of the home teams’ locker rooms. In summer it also hosts concerts featuring international stars. the exhibition area does not present obstacles either for visitors with physical disabilities or the visually impaired, for whom the museum has created a touch tour. the bar inside the stadium also offers gluten-free food. www.sansiro.net
stadio san siro, teMPio del CalCioLo stadio san siro – 79.471 posti a sedere distribuiti su tre anelli – è il più grande d’Italia e il quarto d’Europa. Qui le due squadre milanesi A.C. Milan e F.C. Internazionale disputano le partite di campionato italiano e le competizioni europee. Al suo interno si trova il Museo inter e Milan, dove si possono ammirare cimeli di entrambi i club sportivi.Con il tour guidato è possibile visitare la struttura, vedere gli spogliatoi dei giocatori e provare l’ebbrezza di attraversare la “galleria dei campioni”. Durante il periodo estivo lo stadio ospita concerti di star internazionali. il percorso del museo non presenta ostacoli sia per i visitatori con disabilità motoria sia per i non vedenti, per i quali nel museo è stato realizzato un percorso tattile. il bar all’interno dello stadio offre anche alimenti gluten-free. www.sansiro.net
6
7
_12 13_
City guide Milano
_12 13_
gallerie d’italia-Piazza scalaThe gallerie d’italia are housed in three historic buildings overlooking Milan’s elegant via Manzoni, piazza della Scala and via Morone. Two buildings host masterpieces of 19th century Italian art from the collections of Fondazione Cariplo and Intesa Sanpaolo: the opulent Neo-classical rooms of Palazzo anguissola and the 19th century Palazzo Brentani. The section recently opened in the Palazzo housing Milan’s historic Banca Commerciale in piazza della Scala features 20th century masterpieces from the Intesa Sanpaolo collections. individuals affected by disabilities can access the museum using the elevator situated at the entrance to the bookshop, in piazza della scala, corner of via Manzoni. all spaces in the museum are easily accessible thanks to the additional presence of lifts and elevators connecting the different display sections.
gallerie d’italia offre preziose collezioni dell’arte italiana moderna e contemporanea attraverso un elegante percorso tra tre edifici storici che si affacciano su via Manzoni, piazza della Scala e via Morone. Due di questi, le sale neoclassiche di Palazzo anguissola e Palazzo Brentani, ospitano opere del XIX secolo dalle collezioni della Fondazione Cariplo e di Intesa Sanpaolo. La sezione più recente, nella sede storica della Banca Commerciale, espone capolavori del XX secolo dalle collezioni di Intesa Sanpaolo. Le persone con disabilità possono accedere alla struttura museale tramite l’elevatore situato all’ingresso del bookshop, in piazza della scala angolo via Manzoni. L’interno del museo è interamente visitabile grazie alla presenza di ulteriori elevatori e ascensori che collegano le diverse sezioni espositive.
Piazza della Scala, 6. T: 800.167619. www.gallerieditalia.com
10Palazzo reale Formerly the residence of all those who governed Milan – from Napoleon to the Royal House of Savoy – Palazzo reale, situated just steps from the Duomo, is currently one of the most important cultural centers in the city, hosting exhibitions of international renown such as Claude Monet, Pablo Picasso and Andy Warhol. one of Milan’s best accessible visitor attractions.
Posto sul lato sud della piazza del Duomo, proprio accanto alla cattedrale, Palazzo reale è uno dei principali luoghi di interesse culturale di Milano. Ex sede di governo della città, da Napoleone ai Savoia, attualmente nelle sue sale vengono infatti allestite le più importanti mostre d’arte che richiamano turisti da tutte le parti d’Italia e del mondo. non presenta problemi di accessibilità.
Piazza Duomo, 12. T:+39 0288465230.
www.comune.milano.it/palazzoreale.
Museo del novecentoHoused in the recently refurbished Palazzo dell’arengario, the Museo del novecento is one of the youngest museums in the city. Lying adjacent to the Duomo, it hosts more than four hundred 20th century masterpieces of Italian and international art, from Fontana to Picasso. Fully accessible to individuals with disabilities.
Uno dei più giovani musei della città. Situato accanto al Duomo nel Palazzo dell’arengario, recentemente ristrutturato, ospita più di 400 capolavori dell’arte italiana e internazionale del XX secolo, da Fontana a Picasso. non ci sono problemi di accessibilità.
Piazza Duomo. T:+39 0288444061. www.museodelnovecento.org
9
MuseuMs / Musei
8
_14 15_
City guide Milano MuseuMs / Musei
Pinacoteca di BreraThe Neo-classical building of the Brera academy of Fine arts hosts the historic Biblioteca nazionale Braidense, the Museo astronomico (The Astronomical Museum), the giardino botanico (the Botanical Garden) but, above all, the Pinacoteca (the Picture Gallery), one of the most important and famous art collections in Italy. Its permanent collection offers a wealth of Italian and foreign masterpieces, priceless works by renowned masters such as Piero della Francesca, Giuseppe Bellini, Andrea Mantegna, Raphael, Caravaggio and Hayez. the entrance in via Fiori oscuri 2 has a special wheelchair-accessible elevator and all rooms are fully accessible. however, individuals might encounter problems when attempting to manoeuvre the district’s narrow, ancient streets.
Il palazzo neoclassico dell’accademia di Belle arti a Brera ospita la storica Biblioteca nazionale Braidense, il Museo astronomico, il giardino botanico, ma soprattutto la Pinacoteca, una delle più imponenti e celebri raccolte pittoriche in Italia. La sua collezione permanente offre un patrimonio di capolavori italiani e stranieri, opere inestimabili di grandi maestri quali Piero della Francesca, Giuseppe Bellini, Andrea Mantegna, Raffaello, Caravaggio e Hayez. in via Fiori oscuri 2 è presente un ingresso con ascensore dedicato alle persone con disabilità e le sale sono accessibili. Potrebbero esserci difficoltà nel percorrere le strette e antiche strade del quartiere.
Via Brera, 28. T:+39 02722631. www.brera.beniculturali.it
11 Pinacoteca ambrosianaThe ambrosiana Picture gallery contains several exquisite works of art from the 15th through 17th centuries and includes Caravaggio’s Basket of fruit, Titian’s Adoration of the Magi, Raphael’s cartoon for The School of Athens, Botticelli’s Madonna of the Pavilion, Brueghel’s Fire and Water and The Musician by Leonardo da Vinci. The Ambrosiana also houses Leonardo’s priceless Codice Atlantico (Codex Atlanticus), a monumental collection of manuscripts and drawings. The Codex will be displayed until 2015, 44 or 45 pages at a time for three months at a stretch. Part of the collection is displayed at the Biblioteca ambrosiana while the remainder can be viewed at the Bramante sacristy in the Church of santa Maria delle grazie (see p. 6). a special route offers individuals affected by motor disabilities access to the room hosting the Codex atlanticus. this route takes visitors through the inner courtyard, a true marvel of architecture.
La Pinacoteca ambrosiana conserva più di 1500 opere datate dal XV al XVII secolo, tra le quali la “Canestra di frutta” di Caravaggio, l’”Adorazione dei magi” di Tiziano, il cartone della “Scuola di Atene” di Raffaello, la “Madonna del padiglione” di Botticelli, il “Fuoco e l’Acqua” di Brueghel, il “Ritratto di Musico” di Leonardo da Vinci. Qui è conservato anche il preziosissimo “Codice Atlantico” di Leonardo, monumentale collezione di scritti e disegni. Il Codice verrà esposto fino al 2015, a rotazione trimestrale per tematiche, in parte presso la Biblioteca ambrosiana, in parte alla sacrestia bramantesca di santa Maria delle grazie (vedi p. 6). Per accedere alla sala del Codice atlantico esiste un percorso dedicato alle persone con disabilità motoria che passa dal cortile interno, una vera meraviglia.
Piazza Pio XI, 2. T:+39 02806921. www.ambrosiana.it
12
_16 17_
City guide Milano MuseuMs / Musei
Museo nazionale della scienza e della tecnologia leonardo da vinciHoused in a 16th century monastery, this is one of the most lively cultural centres in the city and among one of the most important museums of science and technology in the world. Its collections – cars, aircraft, ships, scooters and trains – and its sections – from metalworking to electronics, communications and plastic – explore the relationship between men and machines starting from the ingenious inventions of Leonardo da Vinci, to whom an entire area is dedicated. The museum now boasts a new, exciting interactive section, Space, entirely dedicated to exploration of the universe and astronomy. all sections are accessible, with the exception of part of the air transportation Collection, the i.Lab Luce laboratory and the toti submarine. Free entry is granted to disabled visitors and accompanying adults.
Ospitato in un monastero del XVI secolo, è uno dei luoghi culturali più vivaci della città e tra i più importanti musei scientifici al mondo. Le sue collezioni – automobili, aerei, navi, treni – e le sue sezioni – dalla lavorazione dei metalli all’elettronica, dalle comunicazioni alla plastica – esplorano il rapporto tra uomini e macchine a partire dalle geniali invenzioni di Leonardo, cui è destinata un’intera area. Ora il Museo ha una nuova emozionante sezione interattiva, “Spazio”, tutta dedicata all’esplorazione del cosmo e all’astronomia. tutte le sezioni sono accessibili, eccetto parte della collezione trasporti aerei, il laboratorio i.Lab Luce e le visite al sottomarino toti. ingresso gratutito per i disabili e i loro accompagnatori.
Via San Vittore, 21. T:+39 0248555558. www.museoscienza.org
14triennale di Milano-triennale design MuseumThe triennale di Milano is one of the most vibrant, popular and important exhibition centres in the city. Featuring annually changing exhibitions of note, it also owns the most important permanent collection of design works. This fantastic museum is brimming with endless installations originating from brilliant minds all over the world. It has a superb media library on design, art and architecture. it is fully accessible to individuals with disabilities. in summer you can also access the garden by passing through Parco sempione (on request an attendant is available to accompany visitors and open the gate). the garden is closed during winter.
La triennale di Milano è uno dei più importanti, vivaci e popolari centri espositivi della città. Ospita mostre temporanee di notevole rilievo e di grande successo di pubblico, e vanta la più importante collezione permanente di opere di design internazionale. Imperdibile la biblioteca multimediale dedicata a design, arte e architettura. non ci sono problemi di accessibilità. in estate si può accedere anche al giardino (chiuso durante l’inverno) passando dal Parco sempione: su richiesta un addetto vi accompagnerà e vi aprirà il cancello.
Viale E. Alemagna, 6. T:+39 02724341. www.triennale.it
13
arts & foods ritUals since 1851 Rituali dal 1851
during the period of expo milano 2015, the triennale will host the only thematic area not located within the exposition site, dedicated to the relationship between art, design and the consumption of food.
Nel periodo di Expo Milano 2015 la Triennale ospita l’unica Area tematica esterna al sito espositivo, dedicata al rapporto tra l’arte, il design e il consumo del cibo.
_18 19_
City guide Milano
rinasCente Milano Food hall P.zza Duomo, T:+39 0288521
Maio restaurants italian Cuisine/Cucina italianaobikà Mozzarella Bar italian Cuisine/Cucina italianaMy sushi sushi BarBe steak steak houseil Bar BistrotMoët & Chandon luxury lounge Baryn Wine BarJuice Bar de santis sandwiches/Panini
eataly sMeraldo – Food&restaurant P.zza 25 Aprile, 10 T:+39 0249497301
alice italian Cuisine/Cucina italianai ristorantini smeraldo italian Cuisine/Cucina italiana
italian Cuisine/Cucina italiana Ceresio 7 – Pools &restaurant Via Ceresio, 7 T:+39 0231039221il Camparino in galleria P.zza del Duomo, 21 T:+39 0286464435il ristorante trussardi alla scala P.zza della Scala, 5 T:+39 0280688201kitchen Via Neera, 40.
T:+39 0284895749triennale design Cafè & restaurant Via Emilio Alemagna, 6 T:+39 0289093899
Baril Camparino P.zza Duomo, 25 T:+39 0286464435
Bistrotdopolavoro Bicocca Via Chiese, 2 T:+39 026431111
Food and disco BarBobino Club Alzaia Naviglio Grande, 116 T:+39 0236559070
Pizza Capoverde Via Ruggero Leoncavallo, 16 T:+39 0226820460Peperino Pizza & grill P.zza 25 Aprile T:+39 0263793078
Food and restaurantsdove Mangiare
acquario CivicoHoused in a splendid Liberty-style building, it was built to celebrate the 1906 Universal Exposition of Milan and is one of the largest and oldest aquariums in Italy. Renovated in 2006, it hosts 36 gigantic pools filled with more than 100 species of fish, living in recreated environments ranging from the Amazon to the Mediterranean. Focusing primarily on species of the Italian eco-environment, both fresh and saltwater, its displays also include a wide variety of exotic sea life from other continents. Its library is one of the most important resources for marine biology and oceanic studies in Italy. during recent renovations, an access ramp was installed.
Ospitato in uno splendido edificio in stile Liberty, nato per celebrare l’Esposizione Universale di Milano del 1906, è uno degli acquari più antichi d’Italia. Ristrutturato nel 2006, ospita 36 grandi vasche per più di 100 specie di pesci, che vivono in ambienti ricreati ad hoc, dal Rio delle Amazzoni al Mediterraneo. Focalizzato soprattutto sulle specie dell’ecoambiente italiano, sia di acqua dolce, sia marine, espone anche una grande varietà di vita marina esotica. La biblioteca è una delle risorse più importanti per gli studi di biologia marina e oceanica in Italia. durante l’ultima ristrutturazione è stata realizzata una rampa di accesso.
Viale G. Gadio, 2. T:+39 0288465750. www.acquariocivicomilano.eu
Civico Museo archeologicoHoused in the cloister of an old monastery – the Monastero Maggiore di san Maurizio, dating back to the 8th century A.D. – it houses Greek, Etruscan, Roman and medieval works of art, including the famous Parabiago Plate. Other noteworthy pieces belonging to Barbarian and Ghandara civilizations are also displayed here. the magnificent church of san Maurizio, richly decorated with a cycle of frescoes by painters of the leonardo school, can also be accessed from the museum (fully accessible) by an indoor lift.
Ospitato in un antico convento – il Monastero Maggiore di san Maurizio, risalente al VIII secolo d.C. – ospita reperti e opere d’arte dell’antica Mediolanum (la Milano romana), tra cui la celebre “Patera di Parabiago”. Nell’ala nuova su via Nirone sono conservati anche interessanti pezzi appartenenti alle civiltà greca, etrusca, medievale e di Ghandara. il museo, accessibile, permette di raggiungere tramite un ascensore interno la splendida chiesa di san Maurizio, riccamente decorata da un ciclo di affreschi di scuola leonardesca.
Corso Magenta, 15. T:+39 0288445208.
www.comune.milano.it/museiemostre.
15
16
21_ _20
City guide Milano
atM – azienda trasporti Milanesi/ Public transportOpen daily/Aperto tutti i giorni 7.30-19.30. T:+39 0248607607. www.atm.it Before taking some form of ATM transport, it is advisable to call at least half an hour in advance to obtain information regarding underground station accessibility. Due to problems of excessive weight, chairlifts cannot be used to hoist wheelchairs.È consigliabile chiamare almeno mezz’ora prima di prendere un mezzo ATM per ricevere info sull’accessibilità della metropolitana. Il montascale non può comunque caricare carrozzine elettriche per motivi di peso eccessivo.
atMPoint (underground stations/stazioni del metro)M1-M3 Duomo M1-M2 Cadorna FN -TriennaleM2-M5 P.ta Garibaldi FS M2-M3 Centrale FSM1-M2 Loreto M2 Romolourban tickets for bus, tram, metro Biglietti rete urbana per autobus, tram, metropolitanaValidity/Validità 90’: 1,50€Validity/Validità 24h: 4,50€ Validity/Validità 48h: 8,25€On sale at underground stations, newspaper stands and tobacconist’s (tickets may not be purchased on board) / In vendita nelle stazioni metropolitane, edicole e tabaccherie (non sui mezzi).
taxiYellow Taxi – T:+39 02 6969; Radiotaxi – T:+39 028585;Taxiblu – T:+39 024040
Chaffeur driven van/ noleggio con autista (Milano, airports, expo)GTP Consorzio – Van 8 seats with platform / Van 8 posti con pedana. T:+39 348 7909484, [email protected] Intersanit – T:+39 02 36684313, [email protected]
City toursCitysightseeing – 48-hour hop-on/hop-off ticket valid for 3 lines (A-B-C). 8 language commentary. T:+39 02867131. www.milano.city-sightseeing.it
hoW to reaCh the airPorts / CoMe raggiungere gLi aeroPortiShuttle services need to be booked at least 48 hours in advance / Per i servizi di navetta è necessario prenotare con almeno 48 ore di anticipo.linate: Bus from/da Stazione Centrale, Piazza Luigi di Savoia – M2-M3 Centrale FS. Running Time/Percorrenza 30’. Ticket 5€www.atm.it, www.autostradale.comBus ATM 73/X73 Linate Express from/da corso Europa – M1 San Babila (always accessible/sempre accessibile) Running Time/Percorrenza 25’/30’. Ticket 1,50€. www.atm.it MalPensa: By train/con treno: from/da Stazione Centrale (M2-M3 Centrale FS, platform/binario 3, running time/percorrenza 50’), Cadorna-Stazione Nord (M1-M2 Cadorna FN Triennale, platform/binario 1, running time/percorrenza 30’), Stazione Porta Garibaldi (M2-M5 Garibaldi FS, platform/binario 13, running time/percorrenza 40’), ticket 12€. www.malpensaxpress.itBy bus/con bus: piazza Luigi di Savoia, running time/percorrenza 60’, ticket 10€. www.autostradale.com, www.malpensashuttle.com
getting around MilanMuoversi a MiLano
184 days / giorni
145 Countries / Paesi
1,000,000 sq.m Exhibition Site / Sito Espositivo
20,000,000 expected visitors / visitatori previsti
Situated in Rho, North-West of Milan, the Expo site is inspired by the plan of a Roman ‘castrum’ shaped like a cross, with two large perpendicular streets, known as the ‘cardo’ and the ‘decumanus’ between which there lies piazza italia. The imposing padiglione italia, the only building that will not be dismantled after the event, faces onto the spectacular setting of piazza dell’acqua. The international pavilions, feats of futuristic architecture, have been set up along the main road, known as World avenue. Countries are grouped according to thematic identities and food categories in 9 collective pavilions, known as ‘clusters’, characterized by communal areas, featuring functional spaces like a market and areas for exhibitions, events and tastings.
Situato a Rho, a Nord-Ovest da Milano iI sito espositivo si ispira alla struttura del “castrum” romano a forma di croce, con due grandi strade perpendicolari, il Cardo e il Decumano, e al centro la grande Piazza Italia. Padiglione Italia, destinato a rimanere anche nel periodo successivo alla manifestazione, è rivolto verso lo spettacolare scenario della Piazza dell’Acqua.Lungo la via principale, chiamata World Avenue, si allineano le architetture avveniristiche dei Padiglioni Internazionali. I Paesi sono raggruppati anche secondo identità tematiche e filiere alimentari in 9 padiglioni collettivi, i Cluster, caratterizzati da aree comuni, spazi funzionali come il mercato e aree per mostre, eventi e degustazioni.
Feeding the Planet ENERGY FOR LIFEnutrire iL Pianeta ENERGIA PER LA VITA
MA
GA
ZZ
INI
UFF
ICI E
XPO
VOLONTARI
AREE TEMATICHE AREE EVENTI AREE DI SERVIZIO PARTECIPANTI UFFICIALICON PADIGLIONE PROPRIO
CLUSTERS PADIGLIONE ITALIAAZIENDE SOCIET À CIVILELEGENDA:
MEDIACENTRE
PADIGLIONE ZERO
RISO CACAO
SOCIETÀ CIVILE
CH
ILD
REN
PA
RK
CAFFÈ
FRUTTA &LEGUMI
OPEN-AIR THEATRE
CE
RE
ALI
&TU
BE
RI
COLLINA MEDITERRANEA
SLOW FOOD
SPEZIE
PALAZZOITALIA
LAKE ARENA
ISO
LE
ZONE ARIDE
PARCO DELLA BIODIVERSITÀ
BIOMEDITERRANEO
ARTS & FOODSTRIENNALE DI MILANO
FUTURE FOODDISTRICT
CO
NFE
RE
NC
EC
EN
TRE
AU
DIT
OR
IUM
_22 23_
expo milano 2015 offers the option of purchasing reduced-price tickets for individuals affected by disabilities and a free ticket for one person accompanying the holder should his/her disability necessitate said accompaniment. An accompanying person must be at least 18 years-old and capable of offering assistance during the visit. The free ticket for the accompanying person must be requested at the same time as purchase of the reduced ticket. Disabled persons may not purchase tickets online owing to the fact that documentation, proving his/her state of invalidity, is required. Reduced-price tickets are available at expo gate (largo Cairoli, Milan), from authorized resellers and ticket offices at the Expo site.
Expo Milano 2015 ha previsto la possibilità di acquistare biglietti a costo ridotto per le persone con disabilità e un biglietto gratuito per l’accompagnatore nel caso l’invalidità lo preveda. L’accompagnatore deve avere almeno 18 anni ed essere in grado di prestare assistenza durante la visita. Il biglietto gratuito per l’accompagnatore dovrà essere richiesto contestualmente all’acquisto del biglietto ridotto. Per le persone con disabilità i biglietti non sono acquistabili online, perché è necessario fornire della documentazione che confermi lo stato di disabilità. I ticket ridotti sono disponibili presso Expo Gate (largo Cairoli, Milano), i rivenditori autorizzati e la biglietteria del sito espositivo.
tickets / Biglietti
www.expo2015.org
Special services have been set in place to make visits to the site by disabled individuals or individuals with reduced mobility as pleasant and accessible as possible:- preferential access routes at all entrances- a free shuttle service running along the outside perimeter- easily accessible inner walkways- touch-sensitive guiding pathways and touch-sensitive maps for the visually impaired.For further information about available services, the Regione Lombardia has set up an Info point (“Disabilità Expofacile”) at cascina triulza. The Info Point also provides information about the city of Milan and the Lombardy area (accommodation facilities, places of cultural interest, mobility, tourist itineraries etc.).
Particolari servizi sono stati previsti allo scopo di rendere confortevole e accessibile la visita al sito da parte dei visitatori con ridotta mobilità e disabilità:- corsie preferenziali agli ingressi- bus navetta gratuito lungo il perimetro esterno- percorsi interni facilmente percorribili- percorsi pedo-tattili e mappe tattili per ipovedenti.Per ulteriori informazioni sui servizi disponibili è attivo l’Info Point “Disabilità Expofacile” di Regione Lombardia presso Cascina Triulza. l’Info Point offrirà inoltre indicazioni sulla città di Milano e del territorio lombardo (strutture ricettive, luoghi di interesse culturale, mobilità, itinerari turistici ecc.).
site accessibility / accessibilità del sito
More info/ Vai al sito
Thematic areas
Event areas
Service areas
Clusters
Official participantsself-built pavilions
Corporate
Padiglione ItaliaCivic society pavilion
Aree tematiche
Aree eventi
Aree di servizio
Clusters
Partecipanti ufficiali con padiglione proprio
Aziende
Padiglione ItaliaSocietà civile
Cascina Triulza Info Point
_24
WelCoMe to Milano
both malpensa and linate airports are keen to guarantee the best conditions to make your trip as pleasant and comfortable as possible.
sea, which manages both airports, has endeavored for years to make all services and buildings accessible to all passengers regardless of their mobility limitations. for this purpose, we have worked with the requisite bodies and trade associations to obtain voluntary certification guaranteeing accessibility to everyone using the terminals, thereby ensuring adequate levels of services to disabled passengers and/or passengers with reduced mobility.
this guide, compiled as part of the preparations for expo, not only represents a significant element for sea in terms of passenger satisfaction but also falls within our passenger care policy.
Gli aeroporti di Linate e Malpensa desiderano offrire le condizioni migliori per rendere confortevole il vostro viaggio e assicurare livelli di servizio adeguati ai passeggeri con disabilità e mobilità ridotta.SEA, come gestore aeroportuale, è impegnata da anni a creare percorsi e servizi fruibili a tutti i passeggeri. A questo scopo abbiamo lavorato con gli enti responsabili e le associazioni di categoria per ottenere sia le certificazioni d’obbligo che quelle volontarie per garantire accessibilità a chiunque utilizzi le nostre strutture.
Anche il progetto di questa guida, nato in ottica EXPO, rappresenta per SEA un elemento qualificante in termini di attenzione al passeggero e rientra nelle nostre strategie di attenzione al cliente.
25_
By Metro: From the turnstiles of the rho fiera expo milano 2015 m1 station (accessible), disabled visitors can take the elevator to the station exit, travel on foot to the base of the pef footbridge where an elevator provides access to a bridge leading directly to fiorenza ovest access point. Alternately, from the turnstiles, take the underground passageway (accessible) from the rho fiera tav railway station (see below).By train: From the rho fiera tav railway station (accessible),take the underground passageway (accessible) leading to the triulza ovest access point. The last stretch of the route is uphill, with elevator access (2) for visitors with limited mobility. By Car: All car parks have spaces reserved for disabled badge holders. The car parks offer shuttle bus services to all Expo access points. They are free-of-charge and accessible by disabled individuals.taxis and Buses: The merlata (sud) and roserio (est) access points can be a reached by taxi or GT Buses. A free shuttle service, connecting all car parks, is available at the Merlata Access Point. The shuttle is also accessible to visitors with disabilities. Having passed the security checks point, visitors with disabilities can take an elevator to the pef footbridge and then another elevator to reach the Exhibition site. From the roserio access point, the Expo security check point can be reached via a flat walkway, devoid of barriers.
Metro: Dai tornelli della stazione M1 Rho Fiera Expo Milano 2015(accessibile), salire in superficie con l’ascensore per Ingresso FieraRho, giungere a piedi alla Passerella sopraelevata PEF, salire conun ascensore al piano della PEF per raggiungere l’Accesso OvestFiorenza. In alternativa, dai tornelli imboccare il percorso sotterraneo(accessibile) della Stazione ferroviaria Rho Fiera TAV (vedi qui sotto).treno: Dalla Stazione ferroviaria Rho Fiera TAV (accessibile), imboccare un percorso sotterraneo (accessibile) che consente di raggiungere l’Accesso Ovest Triulza. L’ultimo tratto del percorso è in pendenza: i visitatori con disabilità possono superarlo utilizzando 2 ascensori. auto: In tutti i parcheggi sono previsti posti riservati alle persone con disabilità munite di contrassegno di sosta disabili.I parcheggi dispongono di bus navetta che conducono agli ingressi di Expo, disponibili gratuitamente e accessibili alle persone con disabilità.taXi e Bus: Tramite Taxi e Bus GT è possibile raggiungere gli Accessi Sud Merlata e Est Roserio. Presso l’Accesso Sud Merlata è disponibile un servizio gratuito di bus navetta di collegamento con tutti i parcheggi, accessibile anche ai visitatori con disabilità. Passati i controlli all’accesso, i visitatori con disabilità possono prendere un ascensore per accedere alla Passerella sopraelevata PEM, quindi un ulteriore ascensore consente di sbarcare nel Sito. Presso l’Accesso Est Roserio, si può raggiungere l’area dei controlli di Expo attraverso un percorso pedonale in piano e senza barriere.
aCCess Points i Punti di aCCesso
VIALE CAMBIAN
I
VIA
PO
RLEZ
ZA
VIALE STURZO
VIA MA
LAKO
FF
VIA DO
NADONI
VI
A OM O
DEOVIA B ROCCHI
VIA DOMO KOS
VIA
FRA
TELLI ZOIA
VIA PRI
VA
TA
L.
ZO
J A
VIA CODOGN
O
VIA VEN
EZIA
NO
VIA P
RIV.
PA
RABI
AGO
VIA PRIV. VALSUG
ANA
VIA MUTTONI
VIA FORME N
TIN
I
Sondrio
Gioia
Piola
Lambrate F.S.
Udine
Centrale F.S.
Maciachini
Garibaldi F.S.
San Donato
Corvetto
Brenta
Rogoredo
Porto di Mare
PortaRomana
Lodi TIBB Porta Romana
Crocetta
Missori
San Babila
Palestro
Porta Venezia
Pasteur
Rovereto
Lima
Montenapoleone
Turati
Repubblica
Cordusio
PortaGenova F.S.
S. Agostino
S. Ambrogio
Romolo
Famagosta
Conciliazione
Lanza
Pagano
Buonarroti
WagnerDe Angeli
Gambara
Amendola
LottoFieramilanocity
Rho FieraExpo Milano 2015
Molino Dorino
Pero
QT8
Lampugnano
Uruguay
Bonola
San Leonardo
BandeNere
Primaticcio
Inganni
Bisceglie
Moscova
Caiazzo
Loreto
Cimiano
Turro
Gorla
Precotto
Villa San Giovanni
Sesto Marelli
Sesto Rondò
Crescenzago
Cascina Gobba
Cologno Sud
Zara
Dateo
Lancetti
MilanoNord
Bovisa
Milano NordDomodossola
Villapizzone
Quarto Oggiaro
GrecoPirelli
Sesto San Giovann FSi
Corsico
Milano San Cristoforo
Trezzano
Bruzzano
Cormano
Cormano Brusuglio
Certosa
Railway Station
S. Donato ENI
S. DonatoM- Borgo Lombardo
Rogoredo F.S.
AbbiategrassoChiesa Rossa
OspedaleS. Raffaele
Affori FNM
Comasina
Assago Milano Fiori Nord
Assago Milano Fiori Forum
Dergano
Affori Centro
Marche
Istria
Ponale
Bicocca
Bignami
Cairoli
Duomo
Cadorna F.N.
Porta Vittoria
VIA GIU
LIN
I
Isola
Axum
Esquilino
Segesta
Portello
Tre Torri
Domodossola
Cenisio
Monumentale
Gerusalemme
Ca’ Granda
500 m
500 m
500 m
500 m
500 m
RHO
PERO
CESANO BOSCONE
BAGGIO
BUCCINASCO
ASSAGO
NOVATE
SEGRATE
SESTO SAN GIOVANNI
SAN DONATOMILANESE
CORSICO
VIALE MOLIERE
BRESSO
LINATE
CORSO PORTA VITTORIA VIALE CORSICA V I A L E F O R L A N I N I
VIA P
ADOVA
VIA LEONCAVALLO
VI A
P AD
OV A
VI A
P AL M
AN
OV A
VI A
LE
M
ON
ZA
VIAL
E M
ON
ZA
VI A
LE
F
UL
VI O
T
ES
TI
VI A
LE
F
UL
VI O
T
ES
TI
VI A
LE
Z
AR
A
VI A
MA
C M
AH
ON
V I A N OV A R A
V I A N O V A R A
CORSO
VENEZIA
C.SO
EURO
PACORSO DI PORTA ROMANA
VIA L
ARGA
VIA FATEBENEFRATELLI
VIA SENATO
CORSO MONFORTE
VIA U
. V.
VIA F
RANCES
CO S
FORZA
CO
RSO
DI P
OR
TA
NU
OVA
VIALE BIA
NCA
MA
RIA
VIA
LE M
ON
TEN
ERO
VIALE LAZIO
VIA AUGUSTO ANFOSSI
VIALE BLIGNY
VIALE TOSCANA
LIGURIA
VIALE CASSALA
VIALE ARGONNE
VIA
MAN
ZON
I
VIA PONTACCIO
VIA FIORI CHIARI
VIA
VIA
SOLFERIN
O
GA
RIBA
LDI
VIA G. VERDI
VIA CUSANI
VIA BOCCACCIO
VIA
20 SETTEMBRE
VIA VINCENZO MONTI
VIA M
ARIO P
AGANO
CORSO
VIA DANTE
C.SO V. EMANUELE II
VIA
LE RO
MA
GN
AV
IALE C
AM
PAN
IAV
IAL
E M
OL
I SE
VI A
LE
PU
GL
I E
VIA
G.
WA
SHIN
GTO
N
V I A G I A M B E L L I N O
VIA LORENTEGGIO
VIA BEZZI
VIA
MU
RILLO
VIA S
ARDEG
NA
VIA DELLE FORZE ARMATE
VIA DELLE FORZE ARMATE
VIA ZURIGO
V I A R E M B R A N D T
VIA M
ISURATA
V I A L O R E N T E G G I O
V I A L OR E N T E G G I O
VIA A. SOLARI
VIA VINCENZO FOPPA
VIA TORTONAVIA
SAVONA
VIA SAVONA
ALZAIA NAVIGLIO GRANDE
NAVIGLIO GRANDE
NA
VIG
LIO
PA
VES
E
NAV
IGLI
O P
AVES
E
CORSO GENOVA
VIA VIGEVANO
ALZAIA NAVIGLIO GRANDE
VIA
CA
RDIN
ALE
ASC
AN
IO S
FORZ
AV
IA D
EI M
ISSA
GLI
AV
IA M
ON
TEG
AN
I
VIA
DEI
MIS
SAG
LIA
RIPA DI PORTA TICINESE
VIA LODOVICO IL MORO
VIALE GORIZIA
VIALE CONI ZUGNA
VIALE PAPINIANO
CORSO LODI
C O R S O L O D I
VIA
RIPAM
ON
TI
CO
RSO D
I POR
TA V
IGEN
TINA
CO
RSO
ITA
LIA
CO
RSO
SA
N G
OTT
ARD
OC
ORS
O D
I PO
RTA
TIC
INES
E
VIA TORINO
VI A
RI P
AM
ON
TI
CORSO VERCELLI
CORSO
BUEN
OS
AIRES
CORSO
BUENO
S AIR
ES
VIA PACINI
VIA GIOVANNI P
ASCOLI
VIA
LE AB
RU
ZZ
IV
IALE D
EI MILLE
VIA
LE PICEN
OV
IAL
E U
MB
RIA
VI A
LE
UM
BR
I A
VI A
M
E L CH
I OR
RE
GI O
I A
VIA V.
PIS
ANIPIAZZANAPOLI
PIAZZALETRIPOLI
PIAZZAFRATTINI
LARGOMARINAID’ITALIA
PIAZZALEMARTINI
PIAZZALEMARTINI
PIAZZALEBOLOGNA
PIAZZALECORVETTO
PIAZZALEGABRIELE ROSA
PIAZZAINSUBRIA
PIAZZAMAGGI
PIAZZALEBELFANTI
PIAZZALELOTTO
A7M
ILANO G
ENOVA
A8 MILANO LAGHI
A4 TORINO MILANO
A4 TORINO MILANO
TANGENZIA
LE NORD
A51
TANG
ENZI
ALE
EST
A51
TANGENZIALE EST
A51
TANGENZIALE EST
A50
TANGENZIALE OVEST
A50
TAN
GEN
ZIAL
E O
VEST
A1
AUTO
STRA
DA
DEL
SO
LE
LARGOCAIROLI
PIAZZALEBARACCA
PIAZZALEAQUILEIA
PIAZZAVESUVIO
PIAZZAPIEMONTE
PIAZZABRESCIA
PIAZZABANDE NERE
PIAZZASICILIA
PIAZZAPO
PIAZZACADORNAPIAZZA
VIRGILIO
PIAZZA6 FEBBRAIO
PIAZZAARDUINO
PIAZZAGIULIO CESARE
PIAZZACORDUSIO
PIAZZACAVOUR
PIAZZABIANCAMANO
PORTAVOLTA
PIAZZALIMA
PIAZZALEBACONE
PIAZZALELAVATER
PIAZZALESUSA
LARGORIO
DE JANEIRO
PIAZZANOVELLI
PIAZZATRICOLORE
PIAZZARISORGIMENTO
PIAZZA5 GIORNATE
PIAZZALELIBIA
PIAZZATRENTO
PIAZZALELODI
PIAZZALELORETO
PIAZZALEPIOLA
PIAZZADURANTE
PIAZZALEONARDODA VINCI
VIA VITRUVIO
VIA GALVANI
VIA PIRELLI
VIALE TUNISIA
VIA REGINA
VIALE LIBERAZIONE
VIA SAN GREGORIOVIA PLINIO
PIAZZAMISSORI
PIAZZASANT’
EUSTORGIO
PORTA TICINESE
PIAZZALECANTORE
PARCOARENA
ROMANA
PARCORAVIZZA
PARCOSEMPIONE
CIMITEROMONUMENTALE
PARCO NORD
PARCO NORD
MONTESTELLA
Cimitero Maggiore
PARCO DI TRENNO
PARCO DELLE CAVE
BOSCO IN CITTA’
GIARDINIINDRO
MONTANELLI
PARCOSOLARI
LARGOAUGUSTO
VIA PAOLO SARPI
VIA PROCACCINI
CO
R S O S E M
P I ON
E
VIALE SCARAMPO
VIA D
OMENICHIN
O
VIALE CERTOSA
V I A L E C E R T O S A
VIA DE GASPERI
VIALE B
ACULAV I A L E J E N N E R VIALE MARCHE
VIA TONALE
VIA ANTONIO PORPORA
VIALE STELVIO
VIALE LANCETTI
VIA
VA
LTEL
LIN
AV
I A
FA
RI N
I
VIA
FA
RIN
I
VIA CENISIO
VIA DELLA MOSCOVA
PARCO FORLANINI
PARCO LAMBRO
PIAZZAFIRENZE
PIAZZACASTELLI PIAZZALE
LUGANO PIAZZAMACIACHINI
PIAZZALELAGOSTA
PIAZZALENIZZA
PIAZZACARBONARI
PIAZZACARBONARI
BASTIONI DI PORTA VENEZIA
VIA BERTA
NI
VIALE MILTON
VIA E.
VIALE G
ADIO
VIA
LE M
ON
TE
LLO
VIA LUIGI CANONICA
VIA M
OSCATI
PIAZZA GERUSALEMME
VIA
MU
SSI
VIA POLIZIANO
VIA P. D. FRANCESCA
VIA M
ASSENA
VIA REVERE
VIA PETRARCA
VIA TAMBURINI
VIA LEOPARDI
VIA VINCENZO
VIA TASSO
VIA
L
UD
OV
ICO
ARI
OST
O
VIA
S. M
ICH
ELE
DEL
CA
RSO
VIA R
OVANI
VIA SAFFI
PIAZZA DELLA
CONCILIAZIONE
VIA MASCHERONIVIA A. DA GIUSSANO
VIA PANZINI
VIA GIOTTO
VIA
LE D
I PO
RTA
VER
CEL
LIN
A
VIA
G. C
ARD
UCC
I
VIA SAN VITTOREVIA GIAN BATTISTA VICOVIA D
EGLI
OLIV
ETANI
VIALE VITTORIO VENETO
VIA T
ADIN
O
PIAZZADEI
VOLONTARIVIA MACHIAVELLI
LARGOMEDICI
LARGOGADDA
VIA B
ERTINI
PIAZZASEMPIONE
VIA S
. G. S
UL M
URO
VIA MERAVIGLI
VIA LU
INI
VIA E. DE AMICIS
VIA G
PALL
AVIC
INO
VIA CERESIO
VIALE CRISPI
VIA LOMAZZO
VIA M
ONVISOVIA TARTAGLIA
VIA ALEARDI
VIA MESSIN
A
VIA MESSINA
VIA LUIG
I NO
NO
VIA RO
SMIN
I
VIA BRA
MA
NTE D
A U
RBINO
VIA GIUSTI
VIA G
. B. NICCO
LINI
VIA M
ESSINA
VIA M
ELCHIORRE G
IOIA
VIALE PASUBIO
VIALE MONTE GRAPPAVIALE MONTE SANTO
BASTIONI DI PORTA NUOVA
VIA FERRUCCI
LARGO DOMODOSSOLA
VIA
DOMODOSSOLA
VIA MARGHERAVIA R.
SANZIOVIA FARUFFINI
VIA SACCOVIA FRUA
VIA C
OLONNA
VIA CORREGGIOVIA
MARIOVIA BIANCHI
LARGOANCONA
VIA DELLA SPIGA
VIA SANT’ANDREA
VIA GESÚVIA SANTO SPIRITO
VIA BORGOSPESSO
PALESTRO
VIA M
AZZIN
I
VIA SA
NTA
MARG
HERITA
PIAZZASCALA
CORSO MATTEOTTI
VIA CAPPUCCINI
VIA VIVA
IO
PIAZZA DUSE
VIALE L. M
AJN
O
VIALE PIAVE
VIALE PREM
UD
A
VIA FILIPPO CORRIDONI
VIA BATTISTI
VIA PASSIONE
VIA FONTANA
VIA D
ELLA G
UA
STALLA
VIA D
ELLA CO
MM
END
A
VIA LAMARMORA
VIA FANTI
VIA SAN BARNABA
VIA
FRE
GU
GLI
A
VIA M
AN
ARA
VIA PACE
VIA PO
DG
ORA
VIA BESANA
VIAL
E RE
GIN
A M
ARGH
ERIT
A
VIAL
E E
MIL
IO C
ALD
ARA
VIA ORTI
VIA CU
RTATON
E
VIA BRO
LETTO
VIA M
ERCATO
VIA T
ORINOVIA
DE
TO
GN
I
VIA
ZEN
ALE
VIA BANDELLO
VIA PANIZZA
VIA PAOLO
GIOVIO
VIA VERGA
VIA POLIBIO
VIA MONFERRATOVIA ELBA
VIA SAN EUSEBIO
VIA SAN
CABOTO
VIA
BO
NI
VIA TIZIANO
VIA P
IER C
APPONI
PIAZZAWAGNER
PIAZZADE ANGELI
VIA
TORRIA
NI
VIA CASTALDI
VIA BOSCOVICH
VIA
F
ABI
O F
ILZI
VIA
GU
STA
VO
FA
RA
VIA GALILEI
VIALE MONTEBELLO
VIAL
E D
ANIE
LE M
ANIN
VIA TU
RATI
VIA ALESSAND
RO VO
LTA
VIA PALERMO
LARGOTREVES
PIAZZAS. MARCO
VIA DELL’ORSO
VIA
AN
DRE
A A
PPIA
NI
VIA CASTELFIDARDO
VIA L
ECCO
VIA
SE
TTALA
VIA L
AZZARETTO
VIA
L
UIGI
S
ETTEMBRIN
I
VIA T
ENCA
PIAZZALUIGI DISAVOIA
PIAZZAIV NOVEMBRE
PIAZZAMENTANA
VIA CORRENTI
VIA SESTOVIA VALPARAISO
VIA STEN
DH
AL
VIA VOGHERA
VIA CA
LIFORN
IA
VIA BERG
OG
NO
NE
VIALE D’ANNUNZIO
VIA FERRARI
VIA D’OGGIONO
VIA SANT’ORSOLA
VIA SAN MAURILIO
VIA S. M. PORTA
VIA S. M.
FULCORINA
VIA S. DAM
IANO
VIALE
MONTE
NER
O
VIA
MAF
FEI
VIALE FILIPPETTI
VIALE SABOTINO
VIALE BEATRICE D’ESTE
VIA QUADRONNO
VIA
LE B
IAN
CA D
I SAV
OIA
VIA
SAN
CAL
IMER
O
VIA MERCALLI
VIA SAN MARTINOCO
RSO
ITA
LIA
VIA SAN LUCA
VIALE GIAN GALEAZZOVIALE COL DI LANA
VIA OREFICI
PIAZZADIAZ
VIA ALBRICCI
CORSO DI PORTA ROMANAPIAZZAS. EUFEMIA
PIAZZAS. STEFANO
VIA F
. D. P
ERDONO
VIA VERZIERE
VIA ANFITEATRO
VIA LEG
NA
NO
VIA DEI
PIATTI
VIA FIENO
VIA TABACCHI
VIA SA
N SEN
ATORE
CORSO ITALIA VIA LU
DOVICO
DA VIEDANA
VIALE SIRTO
RIVIA
VIA FRISI
VIA
CA
RLO
PISAC
AN
E
VIALE CA
RLO PO
ERIO
VIALE KRA
MER
VIA BIXIO
VIA M
ENO
TTI
VIA CA
STEL MO
RRON
E
VIA CO
MPA
GN
ON
I
VIA CERA
DIN
I
VIA SIDOLI
VIA GAIO
VIALE
GIUSTINIANO
GIOVANNA
VIA CARLO GOLDONI
VIA BELLOTTI VIA MODENA
VIA MELLONI
VIA SOTTOCORNO
VIA ARCHIMEDE
VIA G
OFFRED
O M
AM
ELI
VIA FRATELLI BRO
NZETTI
VIA
CA
DO
RE
VIA BEZZECCA
VIA
M
ORO
SINI
VIA FOGAZZARO
VIA SPARTACO
VIA
VAS
ARI
VIA
BOTT
A
VIA CIRENEVIA SIGIERIVIA MURATORI
VIA MURATORI
VIA F
RIULI
VIA COLLETTA
VIA TERTULLIANO
VIA SANT’AGNESE
VIA NECCHI
VIA LANZONE
VIA CIRCO
PIAZZA SANT’AMBROGIO
VIA
ARMORARI VIA
SPADARI
VIA
MONETAVIA DEL
BOLLO
VIA
SA
NTA
MA
RTA
VIA
LUPETTA
VIA N
IRON
E
VIA CLERICI
VIA DEL
CIOVA
SSO
VIA PON
TE VETERO
VIA FIORI
OSCURI
VIA AGNELLO
VIA SAN PAO
LO
VIA DELLE ORE
VIA CANNOBIO
VIA M
ARCO
NI
VIA DOGANA
VIA S. RA
FFAELE
VIA SILVIO
PELLICO
VIA
SA
NT’
AN
TON
IO
VIACHIARAVALLE
VIA
PANTANO
PIAZZA VELASCA
VIA TU
RATI
VIAFATEBENESORELLE
VIA
CER
NA
IA
VIA
SA
N M
ARC
O
VIA STATUTO
VIA M
ASERA
VIA J
ANVIA
G.B
. MORG
AGNI
VIA STOPPANI
VIA BA
RTOLO
MEO
EUSTA
CHI
VIA REDIVIA BROGGI
VIA HAYEZ
VIA FARNETI
VIA PARACELSO
VIA STRADELLA
VIA DONATELLO
VIA SANSOVINO
VIA VELA
VIA ENRICO NÖE
VIA BEN
VENU
TO G
ARO
FALO
VIA BRO
NZIN
OVIA BALZARETTI
VIA PIN
TURICCH
IOVIA
LIPPI
VIA DIACONO
VIA GUERRINI
VIA FUCINI
VIA G
IUSEPPE PO
NZIO
VIA G
IUSEPPE CO
LOM
BO
VIA
MARZ
IO
VIA
P
OM
PILI
O
VIA C
ALCO VI
A L
ESM
I
VIA D
EL C
ARROCCIO
VIA O
LONA
PIAZZA S
ANT’AGOSTIN
O
VIAPOZZONE
VIA D
ON
IZETTI
VIA LITTA
VIA
AUSONIO
VIA MO
NTEVID
EOVIA CERANO
VIA BARBAVARAVIA BOBBIO
VIA C
OPERNICO
VIA CARDANO
VIA
C
AG
NO
LA
VIA SANGIORGIO
VIA
CESARIA
NOVIA ALFIERI
VIA TELESIO
VIA ROSSETTI
VIA CREMONA
VIA
IP
POLI
TO
NIE
VO
VIA LEONE XVII
VIA MELLONI
VIA ARCHIMEDE
VIA MARCONA
CORSO XXII MARZO
VIA MARCONA
VIA VA
NVITELLI
VIA VERRO
CCHIO
VIA TRIVULZIO
VIA MAROSTICA
VIA PASQUALE FO
RNARI
VIA ANGUISSOLA
VIALE TEODORICO
VIA EMANUELE
FILIBERTO
VIA COLLEONI
VIA GATTAMELATA
VIA
ALC
UIN
OVI
A R
UG
GER
O
DI L
AURI
A
VIA COLONNA
VIA PETITTI
VIA GAETANO DE CASTILLIA
VIA CONFALONIERIVIA SEBENICO
VIA SPALATO
VIA POLA
VIA
R
OSE
LLIN
I
VIA
TA
RAM
ELLI
VIA SAURO
VIA
TA
RAM
ELLI
VIA
MA
RTIG
NO
NI
VIALE MARCHE
VIA
ALG
AR
OTTI
VIAL
E RE
STEL
LI
VIA FERRARI GIUSEPPE
VIA
CA
RAVA
GG
IO
VIA Z
AROTTO
VIA M
ANUZIO
VIA MAIOCCHI
VIA B
ALDIS
SERA
VIA STOPPANI
VIA MALPIGHI
VIA BA
ROZZI
VIA SERBELLO
NI
VIA VERRI
VIA SAN VITO
VIA STAMPAVIA MORA
VIA SEBETOVIA RUFFINIVIA SAFFI
VIA MARSALA
VIA
SOLF
ERIN
O
VIA
MA
RCO
DE
VIA MARCO POLO
CORS
O C
OM
O
VIA BIANCHI
VIA GOLAVIA GIOVENALE
VIA CO
L MO
SCHIN
VIA
PIETRO
CU
STOD
I
VIA FUSETTI
VIA ARGELATI
VIA
TORRE
VIA D
EL MARE
VIA
DEL
MA
RE
VIA VALSODA
VIA RIMINI
VIA CONCHETTA
VIA PAVIAVIA BORSI
VIA DARWINVIA
SEG
AN
TIN
I
VIA SCHIEVANO
VIA ETTORE PONTI
VIA
AM
BR
OG
IO B
IND
A
VIA FRANCO TOSIVIA GIACOMO WATT
VIA SANTA RITA DA CASCIA
VIA PORTALUPPI
VIA BARI
VIA ZUMBINI
VIALE FAMAGOSTAVIALE FAENZA
VIA PA
RENZO
VIA
VIA
PIE
TRO
TEU
LIÉ
PIAZZA SRAFFA
VIA SARFATTI
VIA BO
CCON
I
VIA VITTA
DIN
I
VIA BACH
VIALE BEATRICE D’ESTEVIALE BLIGNY
VIA BELLEZZA VIA ROMANO GIULIO VIA PIACENZA
VIA
ADIG
E
VIA M
AN
TOVA
VIA
BUO
LE
VIA CREM
A
VIA PALLADIO
VIA LORENZINI
VIA SERIO VIA VEZZAD’OGLIO
VIA BALDUCCIO
DA PISA
VIA VALLARSAVIA TAGLIAMENTO
VIA CARLO DE ANGELI
VIA VITTORE BUZZI
VIA SPADOLINIVI
A F
RIUL
I
VIA CAMPIONESI
VIA SIMONE D’ORSENIGOVIA COMELICO
VIA BERGAMO
VIA M
ORO
SINI
VIA FIA
MM
A
VI A
LA
TT A
NZ
I O
VIA TACITO
VIA TITO LIVIO
VIA ENNIO
VIA DEGLI ETRUSCHI
VIA PISTRUCCI
VIA O
LTROCCHI
VIA STRIGELLI
VIA ARCONATI
VIA MONTE ORTIGARAVIA CERVIG
NA
NO
VIA ZANELLA
VIA SISMONDI
VIA REINAVIA FRAPOLLI
VIA FRANCESCO DALL’O
GNARO
VIA
LOM
ELLINA
VIA
ASELLI
VIA G
IUSEPPE CO
LOM
BO
VIA BOTTICELLI
VIA MANGIAGALLI
VIA MORETTO DA BRESCIA
VIA ANGELICO VIA AMADEO
VIA MONTE CIMONE
VIA DEL TURCHINO
VIA PROCACCIN
I
VIA PAGANO
VIALE ISONZO
VIA SILV
A
VIA FRANCESCO ALBANI
STAZIONE CENTRALE
PIAZZALESIENA
VIA
LE S
IEN
AVI
ALE
ARE
TUSA
PIAZZALESELINUNTE
VIA
LE M
AR
JON
IO
PIAZZALEFRATELLI
ZAVATTARI
VIA C. MARATTA
VIA VODICE
VIA MARIOTTO
VIA CARLO DOLCI
VIA OSOPPO
VIA ALTAMU
RA
VIA D
ANIELE RICCIA
RELLI
VIA PAGLIANO
VIALE MONTE ROSA
VIA T
EMPESTA
VIA
LE M
IGLI
ARA
VIA
LE E
NRI
COVI
ALE
SERR
A
VIALE SERRA
VIA PISANELLO
VIA JACOPO PALMAVIA TOMMASO GULLI
VIALE LEGIONI ROMANE
VIA
LE P
ISA
VIALE CATERINA DA FORLÍ
VIA ANTO
NELLO
DA M
ESSINA
VIA FRA
NCESCO
PRIMATICCIO
VIA DEI CICLAM
INI
VIA STRATICOVIA DEI ROSPIGLIOSI
VIA
VIA PORDENONE
VIA BA
RTOLO
MEO
D’A
LVIAN
O
VIA ANG
ELO IN
GAN
NI
ALZ
AIA
NA
VIG
LIO
PA
VES
EV
IA A
SCA
NIO
SFO
RZA
V I A G I A M B E L L I N OVIA VESPRI S
ICILIANI
VIA COLA DI RIENZO
PIAZZABOLIVAR
VIA TO
LSTOI
VIA RUBENS
VIALE RANZO
NI
PIAZZABUONARROTI STAZIONE
TRENORD(Malpensa Express)
CASTELLO SFORZESCO
CENACOLOVINCIANO
MUSEO DELLASCIENZA E DELLA
TECNOLOGIA
PARCO DELLE
BASILICHE
UNIVERSITÀCATTOLICA
UNIVERSIT
A’
STATA
LE
GIARDINI GUASTALLA
PIAZZADEL DUOMO
POLITECNICO
VIA GIOVANNI CELORIA
VIALE LO
MBA
RDIA
VIALE GRANSASSO
VIALE BRIANZA
VIALE DORIAPIAZZA
CAIAZZO
VIA F
ERRAN
TE A
PORTI
HOLOCAUSTMEMORIAL
VIALE GADIO
VIA PESTO
VIALE TRO
YA
VIA VIA
SAVONA
PIAZZALEDE AGOSTINI
VIA
R
. GES
SI
VIA TO
LSTOI
VIA DEL BURCHIELLO VIA G. D’AREZZO
LARGO 5° ALPINI
LARGOAFRICA
VIA A. SPINOLA SENOFONTEEURIPIDE
PLU
TARC
O
VIA MONTE BIANCO
VIA RAVIZZA
VIA SA
NSIRO
BUO
NA
RRO
TI
VIA PELIZZA DA VOLPEDO
VIA PA
RIS
VIA
CARCANO
VIALE DUILIO
VIA GIOVANNI DA PROCIDA
VIA
ARONA
VIA SAVONAROLA
VIA CASTELVETRO
VIA FAUCHÉVIA L
OSANNA
VIA PRATI
VIA G. DA PROCIDA
SAVO
IA C
AVAL
LERI
ARE
GG
IMEN
TO
VIA
VER
ON
ESE
VIAGOITO
CAVALIERI DEL
SANTO SEPOLCRO
TESSA
VIA MARCONA
VIA PIETRO
CALVI
PIAZZALESAGESTA
VIA GIGANTE
VIA MATTEO CIVITALIVIA MATTEO CIVITALIVIA
MORGANTIN
I
VIA ALFONSO CAPECELATRO
V I A P . A
. P AR A V I A
V I A L E C E R T O S AV I A G A L L A R A T E
V I A G A L L A R A T E
V I A G A L L A R A T E
VIA APPENNINI
VIA FRANCESCO CILEA
VIA MARIO BORSA
VIA M. BORSA
VIA A. VISCONTI
VIA CECHOV
VIA HARAR
VIA RA
DA
ELLI
VIAANDREANI
DEL VECCHIO
POLITECNICO
SAN PIETRO
ALL’ORTOPIAZZA
DEL LIBERTY
PIAZZA MEDA
MADDALENA
SAN
FRA
NCE
SCO
D’A
SSIS
I
VIA
AN
ELLI
VIA CRIVELLI
ORI
AN
I
PATELLAN
I
VIA
RO
NTG
EN
TONIOLO
VIA C
ASTELBA
RCO
VIA
GIA
MBO
LOG
NA
PIAZZABIBBIENA
VIALE TIBALDIVIALEVIA
LE R
OM
OLO
PIAZZAMIANI
VIA CHIODI
VIA GUINTELLINO
VIA O
LGIATI
TOBAGIVIA A
. PEPERE
VIA C.
GIUSSANI
VIA E. ROSSIPANDINO
PIAZZAG.S. OHM
VIA SAN
COTTOLENGO
VIA SANTANDER
VIA IMPERIA
VIA
SPE
ZIA
VIA IMPERIA
VIA
BO
RDIG
HER
A
VIA
MO
NC
UC
CO
VIA
CA
RLO
BO
VIA ERNESTO
CALINDRI
VIA MARTINI DETTO MEMMI
VIA G. FERREO VIA EUGENIO CURIEL
VIA OVADALAGO DI NEMI
VIA
VO
LTR
I
VIA A. DI RUDINI
VIA E. DE NICOLA
VIA A
. DE P
RETIS
VIA BOFFALORA
VIA DON PRIMO M
AZZOLARI
VIA B
ARONA
VIA B
ARONA
VIA D
ENTATO
LARGOSCALABRINI
LARGOBRASILIA
VIA
SA
N G
IMIG
NA
NO
VIA L. SODERINI
VIA L. SODERINI
VIA STRO
ZZI
VIALE ETIOPIA
VIAFEZZA
N
VIA AZALEE
VIA DELLE
ANEMONIVIA ARZAGA
VIA ARZAGA
VIA MONTECUCCOLI
VIA GIÓ PONTI DELLE
MICO
IPPODROMO
PIAZZATIRANA
PIAZZA OBERDAN
C.SO
GARI
BALD
I
STAZIONE GARIBALDI PIAZZA
DUCA D’AOSTA
PIAZZASAN BABILA
PIAZZAXXIV MAGGIO
PIAZZAAFFARI
PIAZZAFONTANA
PIAZZAXXV APRILE
VIA DEI GRACCHI
PIAZZAREPUBBLICASTADIO
SAN SIRO
C O R S O LO D I
VIA
LE
BER
ENG
ARI
O
VIA
LE C
ASS
IOD
ORO
RESIDENZE LIBESKIND
RESIDENZE ISOZAKI
RESIDENZE HADID
VIA MONTALE
VIA LAMPUGNANO
VIA PATROCLO
VIA ACHILLE
VIA BISANZIO
VIA PALATINO
VIA PAGASO
VIA LAVENO
VIA
TES
IO
VIA PIN
EROLO
VIA DEL CENTAURO
VIA IPPODROMO
VIA DIOMEDEVIA FETONTE
VIALE CAPRILLI
VIA GIULIO NATTA
VIA SALMOIRAGHI
VIA TERZAGHI
VIA TRENNO
VIA OTTOBONI
VIA CECHOV
VIA B
ETTI
VIA QUARENGHI
VIA
KANT
VIA URUGUAY
VIA BENEDETTO CROCE
VIA
AN
TON
IO SA
NT’ELIA
VIA
VIG
OR
ELLI
VIA
LE D
EL G
HIS
ALL
O
VIA CIMABUE
VIA ALCIDE DEGASPARI
VIA INVERIGO
VIA BETTI
VIA PARRI
VIA DELLE FORZE ARMATE
VIA
CH
INO
TTO
VIA O
LIVIERI
VIA PIO II
VIA
CA
RLO M
ARX
PIAZ
ZASA
NT’
ELEN
A
VI A
CA
SC
I NA
BE
LL
AR
I A
VIA VAL BAVONA
VIA DEI GIACINTI
VIA BERNA
VIA DEL CARD
ELLINO
VIA DELLA RONDINE
VIA DELL’USIGNOLO
VIA DELL’ ALLODOLA
VIA DEL PETTIRO
SSO
VIA DELLE CAMELIE
VIA DEI G
IAGG
IOLT
VIA DELLE ROSE
VIA CASCINA CORBA
VIA DEG
LI ASTRI
VIA PANIZZI
VIA D
EI TULIPA
NI
PALAZZOLOMBARDIA
GRATTACIELOGALFA
BOSCOVERTICALE
FONDAZIONECATELLA GRATTACIELO
PIRELLI
PORTANUOVA
FABBRICADEL
VAPORE
ARCO DELLAPACE
S.MARIADELLE
GRAZIE
CARCERESAN VITTORE
SANT’AMBROGIO
PINACOTECAAMBROSIANA
MUSEO 900
PALAZZOREALE
GALLERIAVITTORIO
EMANUELE II
EXCELSIORMILANO
VILLA NECCHICAMPIGLIO
ROTONDADELLA
BESANA
SANT’EUSTORGIO
SANLORENZO
MUSEODELLE
CULTURE
TORTONA 37
LYCÉE STENDHAL
VILLASIMONETTA
COLONNEROMANE
BOCCONI
TORRE DIPORTA ROMANA
TORRIFUKSAS
AREA EX ENEL
VIA
BENIG
NO
CRESPI
VIA CA
RLO IM
BON
ATI
PERGOLESI
VIA PIER LUIGI DA PALESTRINA
VIA
GIU
LIO E
CORRADO V
ENIN
I
LARGO F.LLICERVI
VIALE LUNIGIANA
VIA
LE S
TEFI
NI
PIAZZAFARINA
PIAZZALEISTRIA
VI A
LE
S
AR
CA
VIA
ARB
E
VIA SLATAPER
LARGO DESIO
PIAZZACASERTA
VIA
VA
LASS
INA
VIA FRANCESCO NAVAVIA G. KEPLERO
VIA
E. O
LDO
FRED
I
VIA MONZANBANO
VIA AUSONIO ZUBIANI
VIA
CA
RLO
MO
RESC
HI
VIA E. MAJORANA
VIA
GIU
DITTA
PASTAVIA SBARBARO
BIGLIA DEI CONTI
VIA FRANCESCO
CARACCIOLO
PIAZZACANEVA
PIAZZADIOCLEZIANO PIAZZA
CORIOLANOVIA CENISIO
VIA C
UCCHIARI
VIA PRIN
CIPE EUGENIOVIALE M
ONTE CENERI
VIA PLANA
VIA BARTOLINI
VIA G
. ARIM
ONDI
VIA MONTE GENEROSO
VIA JACOPINO DA TRADATE
PIAZZAPREALPI
VIA A. PREDIS
VIA ERCOLANO
VIALE DEI PIOPPI
VI A
VA
RE S I N
A
VIA VARESINA
VI A
LE
ES
PI N
AS
SE
VIA LU
DO
VICO D
I BREME
VIA B. ORIANI
VIA LU
CIAN
OVIA
TIBULLO
PIAZZALESANTORRE
SANTAROSA
VIALE BODIO
VIA DEGLI
PIAZZABAUSAN
VIA D
URA
ND
O
VIA BALDINUCCI
VIA CEVEDALEVIA ENRICO COSENZ
VIA D
ON
G. M
INZO
NI
VIA
MA
FFUC
CI
VIA M
URAT V
I A V
EG
LI A
VI A
LE
S
UZ
ZA
NI
VIA PADRE L. MONTI
VIA FUGGI
VI A
LE
M
ON
ZA
VIA PARRAVICINI
PALAZZO DELLATORNO
MACIACHINICENTER
ZURICHHEAD
OFFICE
GIAXTOWER
TEATRO ARCIMBOLDI
VIA CORNAGGIA
VIA VIGONI
LAUROVIA BOITO
VIA DEI BOSSI VIA FILODRAMMATICI
VIA GROSSI
PIAZZA CASTELLO
PIAZZA C
ASTELLO
PIAZZAASCOLI
VIA
LE AB
RU
ZZ
I
PIAZZALEDATEO
PIAZZAEMILIA
VIA G
. PIOLTI D
E’ BIAN
CHI
VIA COSIMODEL FANTE
VIA BURIGOZZO
VIA ARIBERTOVIA SAN CALOCERO
VIA N
ERIN
O
VIA
PRIN
A
VIA A. R
.
VILLASANTA
VIA CA
MPERIO
VIA DELTORCHIO
VIA SANTA VALERIA VIA VIGNA
VIA ANSPERTO
VIA
BRI
SA
VIAGENTILINO
VIA BA
LILLA
VIA TORRIC
ELLI
PIAZZAMARIA A.
DI SAVOIA
PIAZZAOTTO
NOVEMBRE
VIA BIXIO
VIA S
PALL
ANZANI
ALDROVANDI
GIULIANO
VIA
VER
TOIB
A
VIA FAA’
DI BRUNO
VIA
CORS
O V
ENEZ
IA
VIA CHIO
SSETTO
VIA
MIL
AZZ
O
VIA L. S.MANTEGAZZA
CO
RSO
VIA PONTEBBA
VIA CECCHI
VIA VOLTERRA
VIA TRIESTE
VIA ETNA
VIA COSTANZA
VIA RONCAGLIA
VIA STROMBOLI
VIA EGADI
VIA QUARNERO
VIA CORNELIO
VIA
DEL
LEST
ELLI
NE
VIA PROCOPIO
VIA SETTIMO
VIA CAVALCABÒ
VIA GARIANVIA
FAVRETTO
PIAZZAIRNERIO
VIA GALLI VIA ALSERIO
VIA TO
CE
VIA CUSIO
PIAZZASPOTORNO
VIA
MONTICELLI
VIA
BELLINZAGHI
VIA BOLTRAFFIO
VIA TA
HO
ND
E REVELVIA FRANCESCO ARESE
VIA
CIV
ERC
HIO PIAZZALE
SEGRINO
VIA
LARI
O
VIA
PIE
TRO
BO
RSIE
RI
VIA PASTRENGO
VIA JACOPODAL VERME
VIA ANGELODELLA PERGOLA
VIA LUIGI PORRO LAMBERTENGHIVIA UGO
BASSI
VIA
CO
LA
M
ON
TAN
O
VIA G. PEPE
VIA CARISSIMI
VIALE SONDRIO
VIA
SEVESO
VIA
VIA
ED
OLO
VIA G
. B. S
AMM
ARTIN
IVIA
B. M
ARCEL
LO
VIA SCARLATTI
VIA PETRELLA
VIA PERGOLESI
VIA PECCHIO VIA VALLAZZE
VIA LU
OSI
VIA LU
LLI
VIA RICO
RDI
VIA ANDREA
COSTA
PIAZZA
ASPRO
MO
NTE
VIA VALLAZZE
PIAZZAPIETRO
GOBETTI
PIAZZAENRICOBOTTINI
VIA G
IUSEPPE
GIA
COSA
VIA PASTEUR
VIA DEI TRANSITI VIA STAZIO
VIA
TERM
OPILI
VIA
AU
RELIO
PIAZZAMORBEGNO
VIA P. CRESPI
VIA SCAGNA
VIA ROVERETO
VIATURRO
VIA POPOLI UNITI VIA BOLZANO
VIA GIOVANNI PONTANO
VIA DEI VALTORTA
VIA
AN
GELO
MO
SSO
VIA RUSSO
VIA SPOLETO
VIA
LE DELLE RIM
EMBRA
NZ
E DI G
RECO
VIA RHO
VIA
EM
ILIO
DE
MA
RCH
IGIA
NFRANCO Z
URETTI
VIA SAN RAFAEL
DELLE ANDE
VIA BETTINO
DA TREZZOVIA DELLA GIUSTIZIA
VIA DEL PROGRESSO
VIA TRUBETSKOY
VIA
ANGE
LO FA
VA
VIA G. LUCINI
VIA ROMANI
VIA FORTU
NATO
VIA BOTTELLI
VIA PIGELLO PIAZZAGRECO
VIA PROSPERO FINZI
VIALE CÀ GRANDA
VIA
CH
ERA
SCO
VIA
F. G
ATTI
VIA GIROLA
VIA RACCONIGI
VIA GREGOROVIUS
VIA CUFRA
VIALE FERMI
VIA
G. B
.PA
LLET
TA
VIA VAL MARIA
VIA
VA
LFU
RVA
LARGORAPALLO
VIA
VA
LDA
ON
E
VIA MICHELE DE ANGELISVIA GUARINIMATTEUCCI
VIA VAL CISMONVIA VALDI NIEVOLE
VIA M
ONTALB
INO
VIA BIRAGHI
VIA TAORMINA
VIA
SALSOMAGGIORE
VIA VILLANI
VIA
EMILIO
VIAASMARA
VIA CUMA
VIAGALLI
LARGO ALLEGRI
VIA
SARZA
NA
VIA
AIRO
LO
VIAPOPULONIA
VIA
GIA
NFERRA
RI
VIA CALDERONI
VIA PRIV.
FIUG
GI
VIA
LIVIG
NO
VIA BIO
NDI
TRE TORRICITY LIFE
LEGN
ON
E
VIA PRAMPOLINI
VIA
VIA MONTE SAN GENISIO
VIA M
AN
ZOTTI
VIA ABBAVIA CONTE VERDE
VIA BRIVIO
VIA DEI
CARAFA
VIA CAIANELLO
VIA TARTINI
VIA D
AVAN
ZATI
VIA COLLEGNO
VIA
GU
ERZO
NI
VIA
BR
UN
I
VIA D
ERGA
NIN
O
VIA BESOZZI
VIA U
GONI
VIA SCALVIN
IIMBRIAN
I
VIA CARNEVALI
VIA
VIAPANTALEONI
VIA
BU
TTI
VIA CAFIERO
VIA BROGLIOVIA CANDIANI
VIA CANDIANI
VIA LUXEMBURG
VIA SCHIAFFINO
VIA
GRA
ZZINI
VIA G
IUD
ICE
DO
NA
DO
NI
VIA BO
VISASC
A
VIA
BO
VIS
ASC
AVI
A T
ÜKO
RI
VIA MONETA
VIA PED
RON
I
VIA
POZZUOLI
VIA VOCHIERI
VIA ZANOLIVIA BRUSUGLIO
VIA C
HIA
NC
IAN
O
VIA PELLEG
RINO
ROSSI
VIA CIALDIN
I
VIA SCARSELLINIVIA GRIOLI
VIA DONB. GRAZIOLI
VIA
CH
IASSERIN
I
VIA
SCIA
LOIA
VIA SEMPLICITÀVIA CANDOGLIAVIA BAVENO
VIA VIGNATI
VIA PASTRO
VIA TREVI
VIA MERCANTINI
VIA COLICO
VIA VARÈ VIA
MA
SSA
RA
DE
CA
PITA
NI VIA
SUBIACO
VIA G
UCCIA
RDI
VIABONOMI
VIA CIA
IA
VIA GOVONE
VIA CALVINO
VIA G
RAN
SAN BERNARDO
VIA
BO
RGES
E
F.LL
I IN
DU
NO
VIA
MED
A
VIA BONGHIVIA SPAVENTA
VIA CARCANO
VIA PREDA
VIA PEZZO
TTI
LARGOSTEINER
VIALE GIOVANNI DA CERMENATE
VIA
CA
RL
O B
AZ
ZI
VIA
VERRO
VIA
ISIM
BA
RD
I
VIA
VO
LVIN
IO
VIA
LUSITA
NIA
PIAZZAAGRIPPA
VI A
RI P
AM
ON
TI
VIA ANTONINI PIAZZACHIARADIA
VIA VERROVIA VALLA
VIALE BRENTA
V I A L E O R T L E S
VIA BREMBO
VIA QUARANTA BERNARDO
VIA OGLIOVIA MINCIO
VIA
GO
NZ
ALE
S
VIA NERVESA
VIA SACCONI
VIA MAGLIOCCO
VIA GANDINO
VIALE GIOVANNI DA CERMENATE
VIA
BRI
OSC
HI
VIA
B
RIO
SCH
I
VIA POMPONAZZI
VIA
V
IVA
RIN
I
VIA BRIANO
VIA
SANT’AMPELLIO
VIA
AIC
ARD
OV
IA G
. BATTISTA
BO
ERI
VIA MARCHETTI
VIA KASMAN
VIA BIONDELLI
VIA H
EINEVIA G.B. DEI BOGNETTI
VIA TOSI
VIA SA
N G
IUSTO
VIA DELLE
ORCHIDEE
TUBEROSE
VIA DEI BEN
EDET
TIN
I
VIA VAL
BLENIO
VIA LABUS
VIA ZENDRINI
VIA BOLDINIVIA TONEZZA
VIA ORSINI
VIA CRIMEA
VIA CAVA
LERIVIA
FORN
ARAVIA PAN
TIGLIATE
VIA RONDONI
VIA FERRERI
VIA CAGNINO
VIA LUCERNA
VIA C
RETAVIA
BASILEA
VIA LUCERNA
VIA COLO
MBI
VIA SA
INT BO
N SIM
ON
E
VIA
MA
ZZ
ARIN
O
VIA D
ELLA RO
VERE
VIA
OSTEN
O
VIA
VA
LDA
GN
O
VIA
FRATELLI ZOIA
VIA
FRATELLI ZOIA
VIA ROSSELLINI
VIA
PRES
ANEL
LA
VIA G
ABETTI
VIA D
ELTI
CINO
VIA FLE
MIN
G
VIABERNABÒ
VIALA
MEN
NA
IS
VIA CONSTANT
VIA MARCHESI
VIA PA
ON
E
VIA
SAN G
IUSTO
VIA MORETTI
VIA SA
NT’ELIA
VIA GOYAVIA SIRONI
VIA
LERI
CIVI
A VE
RSIL
IAVI
A LA
GU
EGLI
AVI
A D
. MAR
INA
VIA
TERR
AGN
IVI
A PI
ETRA
LIG
URE
VIA
FIN
ALE
LIG
URE
VIA
AND
ORA
VIA
AREN
ZAN
OVI
A PO
GAT
SCH
NIG
VIA
MAR
TELL
OVI
A CE
SEN
ATIC
OVI
A LE
VAN
TOVI
A AG
RIG
ENTO
VIA
CASS
INO
VIA CREMOSANO
VIA
ALC
AM
O
VIA BASSI
VIA CASCINA
MAJETTA
VIA
SEST
OCA
LEN
DE
VIA LOVERE
VIA
OD
ERZO
VIA COLLECCHIOVIA BOINE
VIA CIMABUE
VIA BRENTONICOVIA NAGO
VIA PERGINE
VIA OSMA
VIA M
ELORIA
VIA A
LGARDI
VIA VENIERO
VIALE VIGLIANI
VIA UCCELLO
VIA M
ADRUZZO
VIA GIOIA
VIA PAOLO
VIA M
ASACCIO
VIA DEGLI
ARCIMBOLDI
VIA DELLE
ASOLE
DI M
OD
RON
E
VIA CASSOLO
VIA ALTAGU
ARD
IA
VIA MARCO D’AGRATE VIA COMACCHIO
VIA POLESINE
PIAZZA FERRARA
VIA MOMPIANI
VIA RAVENNA
VIA ARCIVESCOVO
ROM
ILLI
PIAZZABONOMELLI
VIA GARDONE
VIA C
ASSA
NO
D’A
DD
A
VIA C
ALA
BIAN
A A
RCIVESCO
VO
VIA
OR
OB
IAV
IA G
AR
GA
NO
VIA SIBARIVIA DELL’ASSUNTA
VIA VIRGILIOFERRARI
VIA
LA
MPE
DU
SAVI
A C
AM
PAZZ
INO
VIA
DEL
LA C
HIE
SA R
OSS
A
VIACHIOGGIA
VIA
GR
AD
O
VIA JAURES
VIA TOFANE
VIA MONTE SAN GABRIELE
VIA PALLANZA
VIA PATRO
CLO
VIA MONTE BALDO
VIA PIRANO
VIA ISOCRATE
VIA
A
RIST
OTE
LE
VIA TEOCRITO
VIA STEFANARDO DA VIMERCATEVIA CASALPINO
VIA FALCONI
VIA ERODOTO
VIA FRATELLI BRESSAN
VIA
APELLE
VIA RUCELLAI
VIA
BRE
DA
VIA
BRE
DA
VIA A
LGH
ERO VIA NUORO
VIA
VAL G
AR
DEN
A
VIA POMPEO
VIA VAL DI FIEMME
VIA DON LUIGI GUANELLA
VIA CISLAGHI VIA SEMERIA
VIA RANCATI
VIA DELLA TORRE
VIA POLICARPO
VIA MORANDI
VIA PIM
ENTEL
VIA
ROV
ETTA
VIA
STAM
IRA D
’AN
CO
NA
VIA
BON
O
VIA PRINETTI
VIA
JESI
VIA ATENE
VIA ANACREONTE
VIA MAMIANI
OSCURI
VIA
BAN
DEL
LOVI
A M
. D. R
OCC
A
VIA CACCIALEPORI
VIA ADDA
VIA
C
ORN
ALI
A
VIA
BO
RDO
NI
VIA PADRE R. GIULIANI
VIA
UG
OLIN
I
VIA SALVATORE PIANELL
VIA
MAIRA
VIA
SA
NTH
IÀ
VIA CIRIÈ
MONCALIERIVIA
VIA
BER
NIN
A
VIA EMILIO
DE M
ARCHI
VIA C
OZZI
VIA
CO
ZZI
VIA USSI
VIA G
. B. S
AMM
ARTINI
VIA ZUCCOLI
VIA VARANINI
VIA GIOVANNA CENA VIA GIOVANNI BATTISTA PIRANESI
VIA LOMBROSO
VIA VISM
ARA
VIA VA
RSAVIA
VIA CADIBONAVIA MONTE VELINO
VIA M
ASPERO
VIA SAN PRIMOVIA MARINA
VIA
MAR
INA
MARC
HI
VIA
PADOVA
VIA ARMELLINI
SAN
MAR
CO
VIA
VIA VA
RESE
BAST
ION
I DI P
ORT
A V
OLT
A
CASORETTO
VIA M
ACCHI
VIA
LEPETIT
VIA S
OPERGA
VIA CAPPELLINI
VIA CASATI
VIA SPONTINI
VIA PICCINNI
VIA PAGANINI
VIA
MACCHI
VIA OXILIA
VIA M
ARO
CCO
VIA B
EROLDO
VIA BATTAGLIA
VIA
MO
NTE
PULC
IAN
O
VIA SA
CCHIN
I
VIA BO
CCHERIN
I
VIA JO
MM
ELLI
VIA A
MPERE
VIA BA
ZZINI
VIA A
MPERE
VIA A
CCAD
EMIA
VIA PO
GG
I
VIA D
ELLA SILA
VIA IM
PERATORE
VIA IM
PERATORE
VIA CAMBIASI
VIA LAMBRATE
VIALE LO
MBA
RDIA
VIA G
.B.M. PA
DRE
VIA BIANCO VIA WILDT VIA CA
RPIVIA M
ON
TEN
EVOSO
VIA FRESCO
BALD
I
VIA LOMONACO
VIA CATA
LAN
I
VIA CANZIO
VIA LU
LLI
VIA M
AN
CINELLI
VIA CH
AVEZVIA ARQUÀ
VIA CLITUMNO
VIA ESTERLE VIA
PETRACCONE
VIA
ALD
OBR
AND
INI
VIA PESSANO
VIA AROSIO
VIA DON GNOCCHI
PIAZZAAXUM
VIA PA
SSO
DI BRIZ
IO
VIA CORNO DI COVENTO
VIA PA
SSO DI FA
RGORIDA
VIA CENINI
VIA
GOZZADINI
VIA CIARDI
VIA ZAMAGNA
VIA NEWTON
VIA CELIOVIA GIANICOLO
VIA PIANELLAVIA AM
UNDSEN
VIA G.
FANTONI
VIA
MALNATI
VIA
BARELLI
VIA CAPACELATRO
VIA MICENE
VIA
TRA
CIA
VIA
PRE
NES
TE
VIAPOSTUMIA
ALBENGA
VIA
PASSO
TRE CROCI
VIA VA
LPA
NTENA
VIA DEIMALATESTA
VIA
ALU
NN
OVI
A P
AD
ULL
I
VIA
BE
SEN
ZAN
ICA
VIA ANNONI
VIA
PU
RICE
LLI
MARTINETTIVIA
VIA M
ILLELIRE
VIA M
ASSARENTI
VIAVARAZZEVIA FRASSIN
ETTI
BREG
AGLI
A
VIA
ZAPP
A
VIA
DEL
MO
LIN
AZZ
O
VIA BISLERI
VAL LEVENTIN
A
VIA
CAG
NO
NI VIA FRA
GALG
ARIOVIA D
ESENZAN
OVIA M
ON
CALVOVI
APO
GG
IBO
NSI
VIA MORONI
VIA D
URER
VIA M
ENG
ON
I
VIA
VIA A
LBINO
VIA VAL
LAVIZZANA
VIA
BARACCHINI
VIA
SAN
VIA
BERGA
MIN
I
VIA RUGABELLA
SAN
NIC
OLA
O
VIA
VIA PUCCINI
RIC
ASO
LI
LANZA
BERETTA
SELLA
VIA
BELTRAMIV
IABA
ZZO
NI
NO
VIVIA
BUG
ATTIVIA PRIV.
GIORZA
VIA
FORCELLA
VIA SALAINO
CORSO COLOMBO
MORTARA
CORSICO
SARTIRA
NA
VIA S
IMONETTA C
ICCO
VIA
ALESSI
VIA R
ONZONI
VIA
ARE
NA
VIA SCALDASOLE
VIA CAMINADELLA
NOVATI LANZONE
ORA
ZIO
VIA
SA
N
ZECC
AVE
CCH
IA
VIA
GRIZIOTTI
VIA GRANCINI
SACCHI
VIA RIVO
LI
VIA ARCO
LANDOLFO VIA DEL CARMINE
VIA PIETRO MASCAGNI
VIA BELLINI
RESP
IGH
I
M.G
.SAV
ARE
VIA
CADO
RE
VIA
TIR
ABO
SCHI
VIA
PAPIVIA
CORI
O
VIA
BURL
AMAC
CHI
VIA PIER LOMBARDOVIA SERVILIANO
VIA PINI
VIA
MEL
EGN
AN
O
VIA
S. L
UCI
A
VIA CA
DO
LINI
VIA LONGANESI
VIA SULMONA
VIA TO
FFETTI
VIA
LE LUC
AN
IAV
IALE O
MER
O
VIALE BACCHIGLIONE
VIA P
IAZZETTA GIO
VANNI BATTISTA
VIA BARABIN
O
VIA SAN DIONIGI
VIA BESSA
RION
E
VIA S. G. BO
SCO
VIA BEN
ACO
VIA M
ASSIMO
VIA MONTEMARTINI
VIA BARZONI
VIA
PO
MPO
SA
VIA
MA
RTIN
I
VIA LEO
NI
VIA SOAVE VIA TREBBIA
VIA VIGNOLA VIA S.ROCCO
VIALIVEN
ZA
VIAAG
NESI
VIA BRUNO
VIA
MANTEGNA
VIA MARCH
ESIVIA CLEFI
VIA
MODES
TINO
VIA GHISLERI
VIA
PACIO
LI
VIA SOLARI
TORTONA
VIA D
EI GIG
LI
VIA D
EGLI
OLEA
ND
RI
VIA D
ELLE
ORTEN
SIE
VIA D
ELLE VIOLE
VIA DEI N
ARCISI
VIA DELLO
STORN
O
LARGO FATIMA
VIA DEI GAROFANI
VIA D
EI GERA
NI
VIA DELLE GENZIANE
VIA DELLE MARGHERITE
VIA DELLE M
IMO
SE
VIA DELLE
GARD
ENIE
VIA UGO
VIA CAROZZI
VIA FRÀ BARTOLOMEO DA PISA
VIA
DEI
GRI
MA
NI
VIA MANZANO
VIA LA
VALLE REMO
VIA MEN
AGG
IO
VIA
RECOARO
VIA
SEG
NER
I
VIA DEGLI APULI
VIA DEI
SANN
ITI
VIA OD
AZIO
VIA
SANT’AN
ATALON
E
LARG
O D
EI
GELSO
MIN
I
LARGO FATIMA
VIA D
EI
FIORD
ALISI
VIA D
EI
BIAN
COSP
INI
VIA DEGLIZUCCARO
VIA PAOLI VIA FI
LIPPO
VIA FUMAGALLI
VIA CASALE
VIA G. PARINIVIA PALAZZI
MELZO
VIA SA
N SISTO
VIA BOCCHETTOVIA DELLA
POSTA
VIA NEGRI
VIA S. PROSPERO
VIA FALCONE VIA RASTRELLI
VIA G
ONZAGA
VIAM
ICCA
VIAFALLOPPIO
VIA PAISIELLO
VIA
LE RO
MA
GN
A
VIA
MO
NTEV
ERD
I
VIA MERCADANTE
VIA AMINTO
VIA ZEZON
VIA MARANGONI
MO
RON
E
VIA
VIA CASE ROTTE
VIA
VIA BAGUTTA
VIAHOEP
LI
VIA S. DALMAZIO
VIA BASSANO
VIA
BAT
TAG
LIA
VIA SA
N
SIMPLIC
IAN
O
VIA CAZZANIGA
MONTI
VIA
CARA
DOSS
O
MAGENTA
VIA VILLO
RESI
VIA DEI CROLLALANZA
VIAROSSINI
VIA BONARDI VIA BASSINI
VIA VENEZIAN
VIA PO
NZIO
VIA ZENOIA
PIAZZADAMIANO
CHIESA
PIAZZAGRAMSCI
VIA LONDONIO
VIA DI PORTATENAGLIA
LARGOLA FOPPA
VIA
VES
PUC
CI
VIA LINNEO
VIA COMERIO
VIA GHERARDINI
PIO V
VIA
PESCHIERA VIA CIRILLO
BELFIORE
VIA
D. C
IMAR
OSA
VIA GIOBERTI
FORO
BON
APARTE
FORO BONAPARTE
VIA DELL’ANNUNCIATA
VIAPISONI
VIA MONTE DI PIETÀ
VIA DEI
BOSCH
ETTI
VIABORGHETTO
VIASALVINI
VIA RAVIZZA
VIA BELLIN
I GEN
TILE
VIA S
ANTA
CRO
CE
PIAZZASAN
FEDELE
VIA BORGOGNA
LARGOBERSAGLIERI
VIA PA
LAZZ
O REALE
VIA
PECORARI
VIA
PATTA
RICLEM
ENTE
VIA G. DEZZA
VIA D
EI G
IAR
DIN
I
VIA BORG
ONUOVO
ANDEGARI
VIA MONTENAPOLEONE
VIA BIGLI
VIA
M
EDICI
VIA
VALPETR
OSA
VIA
CA
PP UC
CIO
VIA
M
ORI
GI
VIA BE C
CARIA
VIA SANTA TECLA
VIA SALUTATIVIA CANTONI
VIA
SORE
SIN
AVIA MAURI
VIA RASORI
VIA
SCA
RPA
VIA MOTTA
VIA VETERE
VIA SO
NCIN
O
VIA
CELE
STIN
O IV
VIA
PIO
IV
PIAZZA DELLA VETR
A
VIA D
ELLA CH
IUSA
VIA CROCE FISSOVIA
WIT
TGEN
S VIA DEL DON
VIA DISCIPLINI
VIA M OLINO DELLE ARMI
VIA S. M. VALLE
VIA OLM
ETTO
ALESSANDRIA
VIA CO
NCA
DEL N
AV
IGLIO
VIA PASTO
NCHI
ALEMAGNA
MAD
ON
NIN
A
VIA
A
NTO
NIO
CANOVA
VIA F. MELZI D’ERIL
VIALE ELVEZIA
VIA
A. D
’AO
STA
DEB
USS
Y
VIA IN
GEG
NO
LI
VIA ABANO
VIA PICO
ZZI
VIA CAMERINI
VIA PACINI
VIA MILANIVIA BUSCHI
VIA PERO
NI
VIA COM
ANDINI
VIA ABBAZIA
VIA LAURANA
VIA
BAGUTTINO
VIA DEI MERCANTI
PIAZZALE BAIAMONTI
PIAZZADEL
CARMINE
PIAZZAS. PIETRO
IN GESSATE
VIA GIANNONE
VIA
GIORGIONEVIA GUERCINO VIA
PONTIDA
VIA
PIN
AM
ON
TE
DE
VIM
ERCA
TE
VIA LORIA M
OISÈ
CORSO MAGENTA
VIALE
PAPA
ACH
ILLE
VIA F
RIDTJ
OF
VIA AJR
AGHI
VIA
PRESTINARI
VIA A
NGELO
DEL BON
VIA STILICONE
VIA MARCO ULPIO TRAIANO
VIA PEROSI
VIA NERI
VIA ROM
AGN
OLI
VIA ROCCI
VIA DONATI
VIA CARLINI
VIA TAGIURA
VIA ZUARA
VIA
WINCKELMANN
VIA BERITERI
VIAISCH
IA
VIA VETTA
D’ITALIAVIA LUCH
INO
DEL M
AINO
VIAPO
MPO
NIO
VIASALVIO
VIA BRU
ZZESI
VIA VIG
NO
LI
VIA M
ETAU
ROVIA
GO
RKIVIA
CO
RON
ELLI
VIA A.
DA SCHIO
VIA D
ELLE
PRIMU
LE
VIA
SCROSATI
VIA
VIA M
UG
HETTI
VIA
SPAG
LIARD
I
VIA DEI CALCHI TAEGGI
VIA
MAY
ER
VIA BORELLI
VIA MARENCO
VIA
SALER
NO
VIA CAPOPALINURO
VIA
BEN
EVEN
TO
MODICAVIA
VEN
OSTA
VIA
VIA
AD
AM
I
VIA BITIN
IA
VIA DELLA FERRARA
VIA MARTINELLI
VIA FA
RAD
AY
VIA
BA
RI
VI A M
ORI MO ND
O
VIA G
OLG
I
VIA
VASSA
LLO
VIA BUDUAVIA RAGUSA
VIA BALNEARIO
VIA CLUSONE
VIACOSS
A
VIA A. D
EL SARTOVIA G. B. TIEPOLO
VIA PLINIO
VIA VA
LST
RONA
VIA DEI FONTA NILI
VIA SANTA REDEGO
NDA
VIA
CAPPELLARI
VIA BRU
NELLESCH
I
VIA PRIVATA
R. CARRIERA
VIA ANG
ELO IN
GAN
NI
CORSO XXII MARZO
VIA REN
I
VIA SA
LDIN
I
VIA CANALETTOVIA G. DA M
ILANO
VIA TA
LLON
E
VIA SA
NG
ALLO
FLLI GIA
MBERTI
VIA C. FORLANINI
VIA
CON
TARIN
I
VIA ILLIRICO
VIA BIRA
GO
VIA INAMA
VIA STRAMBIO
VIA PA
LAD
INI
VIA A
RNÒ
VIA PIETRO
DA
CORTO
NA
PIAZZAGUARDI
VIA CARLO GOLDONI
VIA N
EGRO
LI
VIAG
RASSELLI
VIA CARABELLI
VIA
CARONCINI
VIA SANNIO
VIA MONTE ORTIGARA
VIA COLAUTTI
VIA PACIFICO
VIA M
ORG
AGN
I
VIA
BIS
SOLA
TIVIA
CIPR
IAN
IVI
A SE
RRAN
I
VIA
LEP
ANTO
VIA
VIO
LLIE
R
VIA ROMUSSI
VIABONTEMPELLI
VIA
ORI
O V
ERGA
NI
VIA
R
ENAT
O
BIR
OLL
I
VIA
BARZ
INI
VIA FRACCHIA
VIA
PEROTTI
VIA
ALC
IATI
VIA MA
RELLI
VIA VAL DI NON
VIA VAL CAMONICAPIAZZALE
MARTESANA
VIA
CA
GLI
ARI
VIA
M
INTU
RNO VIA
D
EMO
STEN
E
VIA
PISIN
OV
IA PRIVATA
ORISTA
NO
VIA FRATTIVIA PRIV. TREVIGLIO
VIA DEL RICORDO
VIA CAROLI
VIA PO
NTE N
UO
VO
VIA VIPITENO
VIA
CA
MO
VALI
VIA D
ON
CARLO
PORRO
VIA GILIN
O
VIA DEIDUMAS
VIA
CIREN
EIV
IASA
SSARI
VIA PRIVATA IGLESIAS
VIA PRIV. TANAROVIA BIUMI
VIA
MA
GISTRETTI
VIA
LISCATE
VIA PRIVATA
G. B. C
ARTA
VIA BELLA
ZZI
VIA MEUCCI
VIA ASIAGO
VIAPIATTOLI
VIA G. M. VIDA
VIA
DO
LOM
ITI
VIA POZZIVIA
BERTELLI
VIAPUECHER
VIA BOIARDO
VIA D
OGALIVIA AGORDAT
VIA
REN
ZATO
VIA
ARI
STO
TELE
VIA
PARUTAVIA D
EMOCRIT
O
VIA Z
ANARDINI
VIA TOSELLI
VIA
CA
MPA
NA
VIA ZAMBRINI
VIA
BA
ZZ
AR
O
VIA
CO
RAZZ
INI
VIA
PAV
ESE VIA
REBORA
VIA
CORR
AD
O
VIA
BET
TIN
I
VIA LINATI
VIA
ROVIG
NO
VIA
VILL
A M
IRAB
ELLO
BETTONI
VIA MALVESTITI
VIA
WAT
TEAU
VIA
GU
INIZ
ELLI
VIA
VEN
INI
GIU
LIO
E C
ORR
AD
O
VIA
DEL
LELE
GH
E
VIA MARTIRI
VIA NICOLA D’APULIA
VIA
LE D
ELL’
INN
OVA
ZIO
NE
VIA EMILIO DE MARTINO
VIA DEMONTE
VIA ARGANINIVIALE ESPERIA
VIA
M
ON
TERO
TON
DO
VIA CON
SERVATORIO
VIAPA
LAGI
VIA OLIVARI
VIA DEI VALTORTA
VIA
AIRO
LO
VIA
CORT
I
VIA P. DA BESCAPÈ
VIACASTELLINIVIA XIMENES
VIA S
ALVAGN
OLI VIA FRIGN
ANI
VIA RESSIVIAPE
LLIN
I
VIAAN
GER
A
VIAM
EINA
VIA
PRE
SOLA
NA
VIA
CRESPI
VIA
GA
SPA
RE R
OSA
LES
VIA C. DE CRISTOFORIS
VIA
VIG
AN
Ò
VIA ALESSIO DI
TOCQUEVILLE
VIA
BO
NN
ETVIA SPERI
VIA QUADRIO
VIA TAZZOLI
VIA F.
GABBA
VIA D
AVERIO
PIAZZAUMANITARIA
VIA
RU
SSO
LI
VIA FILARGO
VIA SALMINI
VIA FILIPPINO
DEGLI ORGANI
VIA SA
N BA
SILIO
VIA
G.
POLL
INI
VIA PANTELLERIAVIA VILLAPIZZONE
VIA RICCIONE
VIA FI
AMM
INGHIN
O
VIA
NUVOLONE
VIA CALISTO
DA LODIVIA
AMPEZZO
VIA FI
GINO
VIAARGENTA
VIA BATTISTA
DE ROLANDI
VIA GIAN BATTISTA CASELLA
VIA G
IOVA
NN
I DA
UD
INE
VIA PERIN DEL VAGA
VIA BALDO DEGLI UBALDI
VIA ABERTOLLI
VIA PIZZIGONI VIA
GRU
GN
OLA
VIA MONTE ALTISSIM
OVIA RAIM
ONDI
VIA PRIV. G. B
.
BICETTI DE BUTTINONI VIA
BRIVIO
VIA E. BIANCHI
VIA PA
NN
UN
ZIOVIA TRAPANI
VIA BRUNETTI
VIA CRETESE
VIA N
EGRO
TTO
VIA BRANDA
VIAGROSSETO
VIA FUSINATO
VIA
MA
NTE
GA
ZZA
VIA PRIVATA CHIARI
VIA BRAMANTINO
VIA DEGLI A
RTIERI
VIA ARDISSONE
VIA CAMPO
DEI FIO
RI
VIA MICHELINO DA BESOZZO
VIA SIDNEYVIA M
ASOLINO
DA PANICALE
VIA PACIN
OTTI
VIA NICCODEMI
VIA GASSENDI
VIA GRIGNAVIA AMARI
VIA COLLECCHIO
VIA
AGUDIO
VIA
TREBAZIO
VIA FILELFO
VIA BRIOSI
VIA CARUSO
VIA VANZETTI
VIA BA
LZAC
VIA
VIA M
ALA
GA
VIA B. DIONIGI
VIA PO
NTI
VIA BRUGNATELLI
VIA
CU
SI
VIA SANTANDER
VIA
CA
SSA
LA
VIA G
ROSSICH
VIA VA
LLISN
ERI
VIA CAMPIGLIO
VIA BA
RDELLI
VIA CORTI
VIA D
ESIDERIO
VIA CA
PRAN
ICA
VIA PASCAL
VIA SEPRIO
VIA BROCCH
I
VIA
PES
TALO
ZZ
I
VIA VAL
ERY
VI A
CO
N S O L E MA R C E L L O
VIA POLID
ORO
DA
CARAVA
GG
IO
VI A MO
NTA
NELLI
VIA MAN
TEGAZZAVIA VILLAPIZZONE
VIA TAVAZZANO
PIAZZALE ACCURSIO
VIA
BRE
GUZZO
VIA
MA
RCO
RA
VIA BOR ROMEO
VIA SALASCO
VIA SASSI
VIA
MA
NC
UCC
O
VIA LOPE DE VEGA FELIC
E
VIA LENTASIOVIA SAN VINCEN ZO
VIA
TER
RAG
GIO
VIA P. F.
M
OLA
CILE
NTO
VIA CATON
E
VIA
RAF
FAEL
E D
E
G
RAD
A
VIA
CA
VALC
AN
TI
VIA PRO
SPER
O FINZI
VIA
CO
MU
NE A
NTICO
VIA PAPA
VIA
RO
CCA
VIA CAGLIERO
VIA
MA
SSIM
O D’AZEGLIO
VIA M
ARON
CELLI
VI A L E STURZO
BA R ZILAIVIA PRIVATA
BISCEGLIE
VIA TARA
NTO
VIA
BIELLA
VIA SALVATORE
VIA D
ELFU
SARO
VIA ABBADESSE
VIACAVALIERI
VIA
LE E
GIN
ARD
O
VIA PRIV. VAL VIGEZZO
VIA
TIN
TORE
TTO
VIA
PREVIATI
CIVITALI
VIA
VIA
VEG
EZIO
VIA BRIN
VIA
PO
MPE
O
VIAESCHILO
VIA
SOFO
CLE
VIALE EZIO
VIA CUNEO
VIA PRAGA
VIA ROTONDI
VIA
LE B
OEZ
IO
VIATO
NOLI
VIA U. DA PISA
VIA LEON
BATTISTA ALBERTI
VIA DIGIONE
VIA PIR ANDELLO
VIA Q
UADRIO
PIAZZADEL
ROSARIO
VIA SAMBUCO
V I A MAGOLFA
VIA
VETT
ABIA
VIA BA
NFI
VIA
BORG
AZZ
IVI
ABA
INSI
ZZA
VIA COL DEL ROSSO
VIA MO
NTECATINI
VIA VIANI
VIA TREZZO
D’AD
DA
VIA
MODIGLIANI
VIA VEPRA
VIA
DEI
SO
RMAN
I
VIA AL
LEGRANZA
VIA GRUMELLO
VIA LANINO
VIA LIPARIVIA FERRARIO
VIA CARTESIO
VIA BALZAN
PIAZZASAN
GIOACHINO
VIA VIVIA N I
VIA
ROVELLO
VIA DOMENICO
VIA ALBERTINI
VIAM
ORAZZONE
PIAZZAMARENGO
VIA TIVOLI
VIA S. M. SEG
RETA
JACIN
I
VI A G
ORANIBOR
ROM
EI
CORSO
MAN
USARDI
VIA PAN
ZERI
VIA
CA
LATA
FIM
I
VIA
ORS
EOLO
VIA SANTA SOFIA
VIA LUS ARD
I
VIALE BELIS ARI
O
PIAZ
ZA AMENDOLA
VIA SOLDATI
VIAGIARDINO
VIA PA
PA
GREGORI
O XIV
PIAZZAERCULEA
VIA M
OZART
VIAPIETR0
VIA FO
SCOLO
VIA
LO
VAN
IO
VIA S.PROTASO
VIA
BAGNERA
VIAMELONE
InfoMilano - Tourist InformationOffice
VIACIO
VASSINO
VICOLO S. M. VALLE
VIA ZEBEDIA
VIA AM
EDEI
VIA BARELLAI
VIA
DEI
CH
IOST
RI
VIC
OLO
RASIN
I
VIA CAVALLOTTI
VIA RON
CHETTI
VIA C
ERVA
V. D
URI
NI
VIA VA
LERIO
VIAPANZACCHI
VIAMARRADI
VIAMELLERIO
VIA
G. D
E CA
STRO
VIA
G. D
EA
LESA
ND
RI
VIA
D. E
NRI
CO
VIA PUCCI
VIA
PANCRAZI
VIA AZARIOVIA TULLIO
VIA B OSSO
VIA
CHER
UBI
NI
VIAVITALI
VIA
BALE
STIE
RI
VIA MAGGI
VIA G. DE GRASSI
VIA
S. G
.D
I DIO
VIALE M.
CURIE
VIALE ZOLA
VIA FIORAVANTI
VIA A
. DI
CAMBIO
VIA
PIERMARINI
VIA
CO
RLEO
NE
VIA MADRE
VIA GUBBIO
VIA DEI
PELLEGRINI
VIA DEI PELLEGRINI
VIA DEI
PELLEGRINI
VIA VANIA
PIAZZAGAE
AULENTI
VIA G
OZZI
VIA G
ALLIN
A
VIA FERRAVILLA
VIA CICO
GN
ARA
SACRESTIADEL
BRAMANTE
OSPEDALEMAGGIORE
POLICLINICO
VIA KULISCIOFF
VIA
MO
NTE
FELT
RO
VIA C
ORMONS
VIA CEFA
LON
IA
VIA CANTONI
VIA SAPRI
VIA
GA
ND
HI
VIA LICOSA
VIA
SER
RETT
A
VIA BARZAGHI
VIA L
ANDOLFO II
DA CARC
ANO
VIA C
ALANDRA
VIA PARETO
VIA G
RADIS
CA
VIA G
AREG
NA
NO
VIA NORCIA
VIA CASTELLANZA VIA VERG
IATE
BUSTO
ARSIZIO
VIA
VIA G
AREG
NA
NO
VIA GADAMES
VIA G
ROSIO
VIA P
IZZO
NI
VIA BENELLI
VIA BENSIVIA MOZZONI
VIA COCH
VIA TRAVAGLIA
VIA MARCO POLO
VIA LEONARDO DA VINCI
VIA SELLA
VIA MONFERRATO
VIA LEON
ARDO
DA VIN
CI
VIA CO
LOM
BO
VIA VOLTA
VIA COPERNICO
VIA GONIN
VIA BUO
NARRO
TI
VIA ITALIA
VIA ISONZO
VIA LIBERAZIONE
VIA SANZIO
VIA BORSINI
VIA TIZIANO
VIA REPUBBLICA
VIA MO
LINETTO
DI LO
RENTEG
GIO
VIA MOZZONI
VIA
CADAMOSTO
VIA KEPLERO
VIA PITAGORAVIA DON FLAMINIO TORNAGHI
VIA BUOZZI VIA COPERNICO
VIA ROM
A
VIA GIORD
ANI
VIA MILANO
VIA VINCENZO MONTI
VIA ARTIGIANI
VIA PRIVATA DANTE
VIA ENNA
VIA B
UCCINASCO
VIA MANTEGNA
VIA SAN CO
LOM
BANO
VIA MERULA
VIA
MANFREDO
NIA VIA COPPINVIA M
OLINETTO
DI LORENTEGGIO
VIA PRIVATA TRE CASTELLI
VIA
CRIVELLI
VIA BU
CCIN
ASCO
VIA DU
E GIU
GN
O
VIA DEG
LI ALPINI
VIA GARIBALDI
VIA GALILEO GALILEI
VIA GONIN
VIA VALSESIA
VIA VITERBO
VIA BENTIVOGLIO
VIA SELLA NU
OVA
VIA
BARO
CC
O
VIA CIVIDALE DEL FRIULI
VIA FRATELLI
DI D
IO
VIA CABELLA
VIA
DA
LMIN
E
VIA RISM
ON
DO
VIA
SCA
NIN
I
VIA OJETTI
VIA
ZARD
I
VIA FALCK
VIA BACCHELLI
PIAZZAF. BO
NO
LA
VIA B
ETTI
VIA
SAPR
I
PIAZ
ZALE
CIM
ITER
O M
AGGIO
RE
VIA TRIBONIANOVIA TRIBONIANO
VIA PA
LIZZ
I
VIA PALIZZI
VIA MAM
BRETTI
BRERA
VIA
CHIA
RELL
I
VIA BALLAVIA
RIZZ
ARD
I
VIA
CIL
EA
VIA VISCO
NTIN
I
VIA ROSAI
VIA G
. B. AN
GIO
LETTI
VIA GIORGI
VIA DELMELLA
VIA DELLA MARTINELLAVIA VALLE
ANTIGORIO
VIA CESAREDAL FABBRO
VIA PRIV. TAGG
IA
VIA M
IGN
ON
E
VIA CALDERA
VIA ENGELSVIA PACIFICO
VIA BOZZIVIA
BEZZ
OLA
VIALOCCHI
VIA PERLASCA
VIA C
AVIG
LIA
VIA M
ARTIN
ENG
O
VIA BONCOMPAGNI
VIA LONGHENA
VIA SERLIO
VIA SCH
EIWILLER
VIA ROSSETTIVIAPA
SSIR
IA
VIA ANDREADEL CASTAGNO
VIA LAU
RACICERI VISCO
NTI
VIA D
EI
CINQUECENTO
VIA DEI PANIGAROLA
VIA
A
VEZZANA
VIA PRIV. BOLLA
VIA
CEF
ALÚ
VIA
GA
LLA
RATA
VIA
GIO
VAN
NI
BATT
ISTA
GIO
RGIN
I
VIA FI
CHERA
VIA JA
RAC
H
VIA GO
LFO D
EGLI ARAN
CI
VIA FRACASTORO
VIA PRIV. ASTICO
VIA MO
NTEFIO
R
VIA PRIV.
ARSIERO
VIA DELL’APRICA
VIA
TEGLIO
VIA MALO
JA
VIALEPONTINA
VIA GIUFFRÈ
VIA
P.
BAS
SI
VIA MENABREA
VIA D
ELLA BO
SCAIO
LA
VIALONGONI
VIA ARNALDODA BRESCIA
VIA MEDARDO
ROSSO
VIA PERASTO
VIA G
ARIGLIA
NO
VIA CIANIVIA GRIFFINI
VIAMACERATA
VIA GAGGIA
VIA
AD
AM
ELLO
VIA
MA
RELLI
VIA CAMPAZZINO
VIA FRANCESCO DE SANCTIS
VIA PALMIERI
VIA PRIV. STADERA
VIA BARRILI
VIA NEERA
VIA
LIU
TPRA
ND
O
VIA
MO
MIG
LIA
NO
VIA
AG
ILU
FO
VIA CASSONI VIA SAVOIA
PIAZZAABBIETEGRASSO
LA
RINASCEN
TE
UrbanCenter
VIA CELLIN
I
VIA LINCOLN
SCIE
SAVI
A
VIA
PIC
HI
VIA
LEC
CH
I
PIAZZALELOTTO
VI A
LE
FU
LV
I O
TE
ST
I
Zani Viaggi - Milan VisitorCenter
VIA CARPOFORO
Expo Gate
Expo Agorà
InfoMilano
9
3
5
10
7
8
1
4
6
2
11
FieraMilano
FIORENZA OVEST ACCESS POINT
Car
doDecumano
ROSERIO EST ACCESS POINTMERLATA
ACCESS POINT
TRIULZA OVEST ACCESS POINT
_ Accesso Ovest Fiorenza _Accesso Ovest Triulza _ Accesso Sud Merlata _Accesso Est Roserio.
City guide Milano
_26
City guide Milano
To improve your travel experience at both Linate and Malpensa, SEA now offers you the assistance of airport Helper, a service based on an idea already in place at the Airports of Lyon, Munich, Rome and Toulouse. The team consists of operators specially trained to cater and respond to passengers’ needs and provide information regarding the various services available at the airport. Staff participating in the project are easily recognizable thanks to an identification badge.
Per migliorare l’esperienza di viaggio negli scali di Linate e di Malpensa, SEA ha introdotto la figura dell’Airport Helper, analoga a servizi già attivi in diversi aeroporti europei. Il team di Airport Helper è composto da operatori che si sono offerti disponibili a seguire una formazione specifica per fornire informazioni al passeggero e aiutarlo a orientarsi fra i servizi disponibili in aeroporto.Il personale che partecipa al progetto sarà facilmente riconoscibile da un apposito distintivo.
airport helper airport helper
more info/Vai al sito
more info/Vai al sito
Il magazine mensile in lingua inglese Where® Milan è lo strumento di comunicazione integrata a Milano per raggiungere il target degli 8 milioni di visitatori internazionali previsti in occasione di Expo 2015. Where® è il marchio del gruppo internazionale MVP-Morris Visitor Publications di Augusta (Georgia), leader mondiale del visitor publishing.
Distribuito a Milano e nell’hinterland in oltre 160 hotel a 4 e 5 stelle con 17.000 camere (in crescita continua), Where® Milan presenta i più importanti eventi mensili e le nuove tendenze per quanto riguarda lo shopping, il dining, l’arte e l’intrattenimento e gli appuntamenti immancabili in città e non solo.www.wheremilan.com – info@ wheremilan.com
Gruppo Proedi – www.gruppoproedi.it
MUSEOMILANO
Find out more about the real treasures of Milan, hidden in its museums, its monuments and in its history, with a clear indication of where to go and what to see.
I veri tesori di Milano sono nascosti nei suoi musei, nei suoi monumenti, nella sua storia. Scopri dove andare e cosa vedere con la App “MuseoMilano”.
DOWNLOAD THE “MUSEOMILANO” APP
WelCoMe to Milan
The services listed have guaranteed accessibility.Di seguito l’elenco dei servizi che garantiscono accessibilità.
Milano linate www.milanolinate-airport.comLinate Airport is the city airport of Milan (short/medium haul domestic and international flights).L’aeroporto di Linate è il city airport di Milano (voli nazionali e internazionali di corto/medio raggio).
parking/Parcheggio: P1intercoms/Citofoni “Sala Amica Pick-Up Point”:– Parking P1/ Parcheggio P1 – Departures: doors 1- 2 and 3 / Partenze: porte 1- 2 e 3– Arrivals: door 8 / Arrivi: porta 8celiaci/Celiaci: MyChef snack bars
Milano Malpensawww.milanomalpensa-airport.comMalpensa is Milan’s intercontinental airport and has two passengers terminals.Malpensa è l’aeroporto intercontinentale di Milano con i suoi due terminal passeggeri.
terminal 1preferential parking/Parcheggio preferenziale: P2intercoms/Citofoni “Sala Amica Pick-Up Point”:- Parking P2 / Parcheggio P2- Departures: doors12 and 15 / Partenze: porte 12 e 15- Arrivals: doors 4 and 7 / Arrivi: porte 4 e 7- Train station foyer / Ingresso stazione ferroviariaceliaci/Celiaci: MyChef snack barsovernight/Pernottamento: Sheraton Hotel terMinal 2preferential parking/Parcheggio preferenziale: P5intercoms/Citofoni “Sala Amica Pick-Up Point”:- Parking P5 / Parcheggio P5- Departures: main entrance / Partenze: ingresso principaleceliacs/Celiaci: MyChef snack barsovernight/Pernottamento: Moxy Hotel
Passengers with reduced mobility Passeggeri con Mobilità ridotta What to doWe invite all passengers requiring assistance to inform their airline at least 48 hours prior to departure. This service can also be requested directly at the check-in desks, info points or at any of the dedicated intercoms marked sala amica Pick-up Point.
All airport services for disabled and/or reduced mobility passengers are provided by sala amica free of charge. Our sala amica lounges guarantee a pleasant and comfortable experience by providing: - qualified personnel - accessible restrooms (inside and/or nearby) - flight information screens - Free Internet PointYou will also find a copy of the Passenger’s Rights in Braille and copies of the Airport Service Charter.
contactsFor any additional information regarding services available to disabled passengers and/or passengers with reduced mobility, please call +39 (02) 232323 or write to [email protected]
Cosa faReLe richieste di assistenza devono essere rivolte direttamente alla compagnia aerea almeno 48 ore prima della partenza.È possibile attivare il servizio di assistenza direttamente ai banchi Check-In, Informazioni o tramite gli appositi citofoni “sala amica Pick-up Point”.La nostra sala amica garantisce assistenza gratuita a tutti i passeggeri che ne fanno richiesta.Nelle nostre sala amica il passeggero troverà: - presenza di personale qualificato - bagni accessibili a persone con disabilità (all’interno e/o in prossimità) - monitor con le informazioni sui voli - Internet Point gratuito.Inoltre vi troverete copie della Carta dei Servizi e Carta dei diritti del passeggero (anche in formato Braille).
ContattiPer ulteriori informazioni sui servizi offerti ai passeggeri con disabilità e/o a mobilità ridotta, invitiamo a contattare il call center al numero +39 02 23 23 23 o a scrivere a [email protected]
INFO AIRPORTS These contacts are exclusively for Airport information: Per ulteriori informazioni sui servizi aeroportuali:
Call Centre 02 232323
@MiAirports
INFO EXPO Contact Centre (EN/IT): +39 020-2015
Charges vary according to landline rates Il servizio è a pagamento
Social info point (EN/IT): @AskExpo
EN: [email protected] IT: [email protected]
WELCOME TO MILAN AIRPORTS. NOW JUST PRESS THIS RED BUTTON AND LET US DO THE REST!
BENVENUTI NEGLI AEROPORTI DI MILANO. ORA PREMETE IL BOTTONE ROSSO E LASCIATE FARE A NOI!