LLAF STI DNA MODGNIK BARA

nesuahlleW suiluJ

()

()

:

Das Arabische Reich und sein Sturz

von

Julius Wellhausen

.....................................................

............................................................ ................................................................

................................................................ : %$ ......................................... #" ! : $% .................................... (&'& ! : ,+ .................................................. *)& :

+/. ...................................... ) ) - : .%2 ............................................. & 10: ,/2 .............................. (( ! ) : %62 ........................................... )54 -) 3# 0': $,8 ................................................ '7 -):

/2/ ................................................................... 2// ..........................................................

/,/ ........................................................

[Blank Page]

9:;> D]& 9 L3 DS)- ' G B S G ^' D'&V S E& E&B 3

W E)'& B P 9 E&B _B D W '&` PW9& E) 4) DPLB .4 O)

)(

!)) S &- ) * S) e' #3 7 9* !)) S)- Q ) D# R) .

U7'

)"(

( 4( DPR PS^Y !B3 D )- Dl )'&) O! DPL PL X=) #& R' QV (C.H Becker) 7 V Da 7 !

. ) # 3 b P0 D- b G) 4)' Y !

3 U5Y q '3 DP () k-) @& &W Da ! D Z' B 45' 4) 4 B V D]& ' B E7 k3 B ^r @)(W #3

YR' L'i H - H k-) 4-3 DN& ) B) Y .

B O! &- 9 > Y DE) ) * # #3 ! D&&( #3 j ( DE7 )B ) ( 0 D@ & \& E)

] l EW 57 a . E)

)(

Q ) 4 & ' 4 Y _O O! ^#R W 1 ! E&c3 D k-) E)@3 #3 ' B.

e #& - RB .! .EL #3 p X))(

x 4' L' SL x E) Er p W NV -):

3 O H #3 D- L'i Q 7' W S'B &) B Y Y 4R 3 DR #3 9)- &) S'B & #! NO! D- H

S3 D0 ! S30 #3 j) ). - @Y S NO! #3

v) i SY 9'B -

E50 #)- 9& SY 9'B DE) y) e - '' 0 DE Q& V ' ) S' B) P0 DL'i ) ^ # D

)- #) '&V 7' ]0 -7' Y & [0 ( D&3 D) , &b !B # S- e 7'B Dk-)) T-) )T3

#3 '&3 #)Z & W DR #3 kB 40 &7' Z. T-) S( )' NO! 7' b E&B c3 N&O !

0 ). S e #3 P DB ) - Q) &

)((

7' Di #3 5 T D5 7) DS& R 4T) 4 B & B D 4T) 7' )! j! S

& '' B D7)W S 0R @& #'' Q& D W D' SY D'' ^0 E eO h_YV _i

P- #3 0 1)H R& S NO! #3 DE3 U3B ) D#- B D& S T @ # T ''B & -

B 45' B ^T. - 3 ) & S NO! #3 S !Q U) : j 1R& B @T nT0 W P7T 7T D^) U7' 0 W y) 9'

@B OW ) V #@( U DY Q3 D&) n ST &- SY )') 0 R Q D4R d&

]& D ) D- 40 ) ' 70 D&V W & & D L3 4 S # ...O!.

&- L7c) k NO! S !Q d B #3 eR V ! DS S R) S #3 ! S!Q )- 7)i #3 ! Dj) @7)i

UY & S3 ) DY& S UY - S ) Y D @)V a ) D 7' 0 R @-& ) D& B )

@) @T @ )- ) DV - # )- b7)i @R . B )b L3)- 7)i H 4R

))(

T D@( @& T ( #) _ n@ 9& n #Yi.

^B - DS 4) eO ') D 4B

&b&' 3 4 E . VW [ @& # Y Z' &B #3 U&RB

S( L)' !-3 DdLi W ^ e' . d Z' ) D@''W DV O- D n - ' & -3 QB T&3 DQ '&B )' 7- & T Z) 5 @

k-)) T-) . - 7)W @7' # S #! 4i) NO! @&3 ( #'' ! k&B @Y D#L'i R #3 B #&) #

-) S- b D9)- #&) Q- #)&) 4) D U 3 B D '&B ^0 #3 .

DS) Q E1 H ' #3 B eR V Q- 41 H&) B # DZ) B ) @ # & BPTB @& NO! ).

D9& ^R & P7' & B x B DB - W DB PTB ! ' #! D' ! @-T` Yx) i Dx E _O '&i )

k #3 E0' 4- ) !- 0 . V D' NO) T& # ! V 4)) V VW eO W 4)' V DY & Q3 B )

- (i V Dj ) - . ' B V O! ST #3 )' 4B - 0 ( p V p

)*(

G DB ! G - -3 D 4- N )B D ! ' &) & & 4-RW ) R . OW -) 5 Q& B B

- #)- 9'i)( ^B & ! 70 R DB #&) B 0B #3 D ^&) n #3 ^V! a3B D-@) NO! 4Y Y D)- S:

p0W sp #3 -) z)B `TZ U& XVB 4)Y )TZ B

) `&) >p :?w ``wb -3 4!B 1 `pXQB pY Pvp `p' V Cp V XR1 3-&3 & p W ' ):'w& `!

)+(

]& 3 P3 DnT !) P7 DPW ') S &B S)-) ) ()- #3 7 . P&B y 40 Y #3 E& D#0R N B

T #)- &- . 4 #3 )- W n & ") eO D^#R 0 DR) # E-T W L SW ]& ^T #3 S)- .

)(

'B

),(

D

!O U #3 UT W @RBW U Y W)( . eO) @B YE B ) V _O ^&- ( 3 DG) y ^TW G) B OW D

@' #3 ]& S'V y R PTB @B D]& j0B . #)b PTB ]& O W #& 1 #3 L' Y B

k-. 4T P)& eO W SRi ^70 P( @ E O! ^&(B #3

4 4

!O 4B B L ^'B @O Y DL 47. * * *

DP&B N #3 ' E& D

' #3 j0B P&B O E)& ") 3 D#0R N )7 & EL k-)

. z)B B 'B B DE - W W B @B @-3y P DeO #3 - & E)& PTB.

eO - E)R - W ) ]& nL7V -) @''B U5Y) - k-) 9 &W W D#0]0R B . #3 - O!

Z L PVW ET-) h Y &- P&) B Y PL E& ) V nTy

ppppppppppppppppppp ) ( @^3

W RB P Y UT @) ]& G) #3 z) V b E&B

70 SRiW !B 3 DQ bB #3 1.

)(

]& P)7 E& ) V P B D#)- . eW y S' O) @B &W#0 NV B #0 Y .

* * *

SW ST & W [0 _' D (B O& O! U)7 4)Y NQ 4 DE& ) 7R U)7 .

D&i nT P)- B B aB )- NO! @-7' #& PB ! D)- 4 - ) PL'

&i R ! b. 4 PTB # #3 @Q # |- ' O'' . # U)7 Y DE3 R &- V #0R B 4 'B B eR VQ 4)Y @ #& DE &Z #3 PQ 9 _O L0 P( & .

B 3 ]& U W ! D&i Y 4T 4 B L 3- W 4)' V D#B )n) VW

#3 #& 4 W

^T)- ]& . * * *

*) )') p EB #3 #! p - @7'

)B Y p ! p !B D- ) 4 n& #0 n

S' y) &B j) DB #&) -R 1 4)Y ) ^ # DE&- ) L'i @^ ( D0{ D - ) Y3

& W & PY )O 1) - R D Z'3 ')- U7 TY

)(

Q .- - - @& # B #&) @7' #&) @Y D) D!b 9 @ # 9)-#L'i S' B) 9'B .

^&)

j @7' Y &- L7c) - B DO! #&) ^&) @&O! E) & eO ! DB : )- 7)i'7 .&- #&) B O!

& ')- DP) PL!' O! #3 v D'3 L'W 4) ) @' 9)- Z 9& #3 @Y B #&) B W O! D' & )

Y B S L'i Q O& - 4 D . S B b e D) b 9&B W @r Y L'i #3 Di '- D #0 7i n ) 4 Q D0 B ) - c3 D&

j0 9&u _!Q . @& Y D)- p 4 B p SY ( W &' ''B :)- DS #3 Q& S- L'i T vY

)-(

! 3 :i T&L' 4) _O - ! & Q& ST & ) S1R& D' Q& - ^W B ( .

-) E O! 4B & @0 D47 0 D)-

& W L'i Q #& &- @- D Q #3 3 E

LZ. * * *

v O! w@BY N'') 4) - #3 #' B D EZ #3 #' ) _O'B @T W - H jRL'i . @)B Y) Y 3 D_- &-) H (B E& e #3

T & E-5Y H 5) &- ) ' - d ) U]0R 4- & & ) DP-5 P&3 P G Y

Q # ) )' 4- ^' U D Q& !7 G UT) z) !V U D& # \5& 1) ! D! @LR 4-

D#- &-) P0 E) ! B U DN k-) '3 Z) N- B P0 P

4 E&c3 D'' & WYV & &'&i

V. # @T E&c3 eO 3( SW ) S) @)Y D O! -

#&)b DR 3 Z 3- ) U Y D #3& & #3 )

-) ) D)- U) .

).(

-) #L'i H O'B 9& ' O' # U Y #&B )B #&c3 eO U DS! 45' 45' &B D 4 @-

& _ # . -) @&-' D&V && ]& #3 ) - 3

! 0 : '! .tR 3 @' ') D&

)(

4 4 ET E&& R ^ . V DG) P- P) B D!

' @ 3 D]0 &-) P' E&) 40 G) )

# 70 Y eO W D & 3Tc) y . @B &W G) eB B O01

U !L ' y DE&- _O # nT #3 ^R EL

#3 PTB E @ O!4)Y . #3 B E )-

3 T 9).

@-)7 ') #3 @

W U # )- U B) . E-)7 Ri E - #3 _ @O) . PQ& S(

&-'V ST D)R ^R ]0R ^'B) #3 ^Lik) O! 0r #3 ' Y ^70B @-Y 3 D47)( . B B -)B &W

y 4 @&) 4 D4 #&'&W 43 D4 B V #'&

j& . DQ- E) ' DU& #-) B 41'B x P0 E- # ! DE

3.

&/0 8 &' #&( U)2$$! , &' )3&+/$

#$ % & '

ppppppppppppppppppp

) (NO! &( -)7 #3 ^70 @ .

- @ W B #&) -) E (B D'& 3 & 70 & D_)7 & ' #3 #! DE)

O& Q _O ^ &B'' #3 P R -)7 &( . Q Y _)7 P0 & P-7Y#)B @ P S) D Dt&?0 & Q3

eO)& #) 5( E) 'B YBE3- . &0 )B 7 ) )-' &0 ) G D E&B 47 E)'& 4 D3 B E)& 4B DE)B '& . B b

t&0 95 Dt'` )N*> D -Y #3 P B D #&) ) &0NA 0B & . @Y E& D&0 )B -& V &S( &' #3 G-R )

6.! P D4 v' #3 #) ' )) _)7 . ]%$/ %+, .( )V U DR #)' ) ) ! Q #3 ) 4T D

&0 #)B4u ( . O S- #3 _)7 ') &0 #)B @ #) ) .| Y &0 )B 0r DR #3 B #&) 3L0 7' R

&' G) - E& S(1 @2.! . O &0 )B B - E - B E& YB 0r S k-) #3

' ) -' ) #)' 0 #)B #)-R 4( h U ! 4) D S E&YB N O01 E&c3 b #3 B h#) E

E'&) E'

)(

9& E'&) !T B ! !' 4 & X&Q 0 #3 & 4' . O! 4 V E E _O &'i c3 DP P5R N&

O S '' h)B Z P5 #! !O |& P0B #! DP SY DP PR& PQ&!)0B j # 0 G ) E&) 4 # 3' B W @& 4 V n& S '' B W O! DP5R3 P5R @ n& G L0 ')

57 &B & G) D) 0& S ^'B P S) PLP . S ^V! R O G E& V P&1R G 4YB O ! 4) DPLR P PW

D) ^' O ( & Z V - ! -3B #3 ]0R &B D4 4 #3 YB 0 #3 V b E'& ^#R O @1R Y ^RB #3 VW L0 . eO 4B DP P57) #3 S3 k- B &1R 4 #3 _O - O! . `( & Q` eO & W

4B eO 9& #3 G EB # R)& 4Y . Z } ( )-R 3 #3 . O @ 4S #3 @& O ]0R ) G

G NO! d' F @ 4 DG . w@O Y G) #3 eO ) (B -R [0 #) &)Gttingen &'+% (P0 ]+ , !-) 3)(.

' 4Y Y(Mommsen) ^- Z )'&) V E&W S ppppppppppppppppppp

)] (# 3 4Y -) 4 E&& y G) W

R . W y 4 # UT

[0 EL ^&(B #3) #3 #! -R p E'& G .[

)1(

#3 #! D3 R O ]0R !O0B OW G @ B @)(W W'& #Z)& D b @ S- 4-' #3 ^- b ' XVB & B

' 4- . &0 )B B ) S'0 H '0 e' B E& DS - B U7' S) S ) E 3 E' _O b P7 3 #3 & G) #3 B b DN 4& #3 @& ) U& Y ! D

O k- #3 E (B DQ& & P''B - `5Y E # !R S) 57 U E&B ! @ Y G U& !B D^-R -R F@)B '&i U7' G) D! #3 0 ^#R )0B & @

- &) BNb & a .&0 )B B W eO) 4 Y Q V & Dj &( ^R @ V '' ^R @ DS S VW

@ U #3 & DP) 4 . ! 4& # 0 @) &) 4 V G) P5L P) ^#RPT 7 . 4( #3 E&B

kY& e&! Q V D&) 3 0 ^#R j V @ U O!3 CnW & [0 3T @ D! 7& #3 . i S

)( '&i & # 3 O! 9 D' - 3 4) '3 U5Y) -PTB ]0R ) . 0 @ S #3 b E&c3 ) 7T kb

E'& &v # i S

70 Y3 3 . 4& V &0 )B c3 eO UB ) 7) V ! S) S3 E) U5Y P7) 5 #!

D#0 )

)(

( #3 DY H VW O V 3 DP=K7` P0 P) G N- @-Y _O VW O V :E3G h&' R O b n)' B )

Q& V 3 70 #3 G E G 4 4) D&) 4 #3 ' DN & ) O D_! ! YV) B b 'i )B eO

&&-) P) R &( &0 #) @' . E B &0 )B E) ) y) V -) VW B) V #! 4) DL'i

-Y) B) #! D3 |- E'& ! S3 b #3 &)0 E&B D@ . E! B eO W U - &B DE3 ! |- _O Y

3 E . O! S S NO! 3 B a N& 93 E) ]0 .3 B W PQ& k- @& - )B c3

&0 @( #! ]0 ZR 4) & # @T DeO P0 X` ) ' 'B # D-R [0)R #) )

' _' # )p S) - 4!B S( D#( 0 ) )G-R ) . @ 4( &0 )13 4!B - 4!B & #3 N! DY-

R &0 #)B & QL V '&i c3 eO U DB #&) v# & #3 R P5 P U5Y E&1R PTbW QL V 4Y ! B O ' kbi

P)W .4 B 4 P5R k-) #3 4bB Y DQ 3 D&0 )B B ! #3 -Y #3 7 #)B ) 4 B L( Ebc E)- VB ^

7 #)B ) # E0B.

)(

0 &0 #)B w@ Y #() #3 _O E)B & T-L'i #3 '' p)( . c3 O! nT ! _O )- H #3 B

V &0 )B SSZ U7' #' B l @' D& @3 @ ! U B 4) DU 'B #! &! @ !B #3 D& #! D

@ & &W @ O )B B b D3 @ YB B G P GB 3 D& #)B O - #3 VW Z)& ! 1 E3 @B) _

Z) W & 4& . !B ! D'W ) P0 ! & @ NO! h_Y DPTB ! DR- )B D @ - & !

@ W @ &W 4) D)Y S 4-3 D ! ^- Q ^V! D 3 Q& !) !0& 7) DP0 h& h&)

E'& @Y #3 ! D)Y B U'B P7) &) G) DP=K7 P& P) !) )0 @ B [0 j) G 4 FH Y . B

'W ) )t

)2(

DeO D' P0 j& )! E) - B D k-) #3 H O) - 3 D4( 4)' 4V-)7 G !b . '&i QL

#& #3 -T G UT) !V 1R . 'W ) ^0 ^ ( #0 4 #3 E 3)Vaqidi p. 15s.().( . E E&B Q3 R- )B B

!Z ! !V O! DH 3- #3 VW S V_Y PTB . U _)7 0 O! ) ) - 3 y) . ]$. 9% ]$2

9,.( !B & Y D)- Y L'i S& & @&

H #3 7 4 3 PQ& j)#- @ 4- _O !]0 -)7 3 @& # . jO ! 4 -)7) & @ E) @! 4B

& j- & b S 4 V L'i B D9 - eO 45B E - A>` a7 D'' & # j) @T @& DE @

#)& S' &B p _Z >' #! @ e Y Y 'W ) B Q ]L' E [u E''1 S3 #3 L'i N-) N0 ! E''1 L'i

@ .:?Zw & @ 4& B -) D5&B 5') ) - 4@ 4& 3 DR W & #3 4( @) 4) DR W '&

@Q D& O! 9 D- 7' )7 DB &) B #3 D& PTB @Q 4) D'3 #L'i 3( Z) @ B W

ppppppppppppppppppp ). ( &-) E)

Muhammad in Medina D D_Y jZ S0 !

) #3 Q Y66. .

)3(

E O! .D)- H & ^ ! ' Y - 3 T & & ^ W D]0 _& #'' N7) .

& E&B & D'0) B -) ! () (B R) ! R- #)B a OW p ' )0 Q&) 4 V _Yp )- - @-

_O D-` & SV !B -` D3 H ^0 V H) ^0 # ) @L _O D 4 #3 9&) \

) .& H j' v @- NO! O # D&' G 4 @ k-)) - NO! @& OW @ S \'& &W

B Dj) G) D3 U5Y W E ^- ! DSb @' S NO3 S- #39 4) n ^#R ( '&i V 7- G

@ O ]0R . & #3 4)&B # L3 DR 4! VT (B & Q& B '&i U7' .

(1 DR & &B DPTB R 4!B & e&! Y E&B eR V@ D W 4 nT (1 O!& . ) DjOL) & E P(r '&i

D3 7 _O D) & & PTB !E)Y 7 E @& @L )0 E & ( #3 _)7 NO DR) ) ') eO DR

)S .'&i U7'3 R (1 O! d B W U OW 3- 'B E3- BW H W P0 && H (Continuatio des Isidor von

Hispalis) . 3 NO! #3

)4(

SZ 4 Z 0r ^T #3 Q && !Q ! Dj0 #3 !& B & # S () 'B S . 3 #)- H #3 B

D5 S0 @&P) PT 0) eO B Y . B) #&5 #0 ) &0 #)B ) P7' P& B E)R h& 3

D'0 S)) - 3 !Q #YW ! E D #3 '` E& D l DP ')- Q& 4( E&B W O! DE& SO01 ) - @ 4

eO U R ) S' Y B #&) 7' _ ! . h_)7 & ) S ^V! E) ]0 ) #3 L O) #B #&W

) @T O 0{ S ( j E) ^B k-) #3 ! 4 Wb D#)- H Y1) P3 PW vB B O! #3 B V #& D& Y E&B

U7' DEY O! #3 DH O! 4B W y RW ) V E&B # )3 W U B D4'V B OW y 9;&' #3 U' R- (

& - 45' R-(Abhandlungen der Gttinger Societt). @& & B #&) 4&B B 4B #3 _ Y

#) 9' ' #3 j) @(Skizzen und Vorarbeiten) &) E&& B 9&- ) !Prolegomena zur ltesten Geschichte des Islams = ' 3 HL'i .(#& B 1) #B B @-7' e&! 5' ^W ) ' NO UT

)5(

@ NO k=Z` E&B )B B D_)7 & SO j0 @ . O& D4 -Y & #& ' NO P)7 #0 &) V -Y e

)( 4Q Q& #! D#! A` ) P ' B - e O& '&i U7' V -Y P DUY 9'B W &' P G B E 4) D@ ' B TY 4 @) Y G) #3 - B E D!b -Y W

( E3 7 &) 3 ( PTB E3 @ ) 0 & . B S #3 0 V & D( Y' #3 P5 &r ) VW

NV #3 P5 0 V j0B . E& ] B OW) E&c3 ) RB a E& D' 4YB P5 9 ! DeO # V G) @ # S DP&

4 ! B S DPT P5 9 PTB0{ k-) T-) .k-' B D D ( #3 ] #! @ O) . OW

PVB N&) ) & B &B ! #! @ O W 4& &&c3 { E)& ) eO 4)& &&c3 ] #7 ) [ & OW B D O! #3 Z

n& @ #3 S ST @& 3 D&'&B ! ]50 n& #3 )' # &7nT ) #3 . S eO W #&`

[Blank Page]

^ B D& L'i #3 '' @1R& p ]L' E [ W 7)( z) ET& U G Y ' . D-& DE'&) B) Y !

x) E)Y ' 4B ' ) ^#R 4 . eO & W E&0W R B P) 3 D& k3 G) S E'& u _O

@! !O& S @Q 0 D' 7 W j D4LTSZ & #3 1R&B G)).( .

0 D) E V D Ec) i ! NO! Y )

_O N DeO #0 B) &) U D@)' ) 9& 4 ' D- O!

B DP5R E) eR V Dx `'&i )- B ppppppppppppppppppp

)] (

4-'Bekehrung P5R B DS W S 4&V !&- D L' E #)& x 4Y r #3 ^ 4)Y ePVT j3 P- #)& ( 4)Y B

E #)& N) j' j0

@& B V #&B D# ^) ) & B L'

#! eR TB O .E)Y 4' 4' ' E x P B 3 B . V

' 4 DE' ! VW 4' U eR ! DE' 4 ! r k-) #3 4&i S& 0 3 S p .[

).] ( L' E #)& ) ! & 9'1 B ! &( E) #3

_B #3& ) . 4 V _O ! DL' E !)W ) ! D0 !R ')

#3 P #)& . ) E&B D#)& ) & ) ) ) && p j0B L'i ) .[

=> =

E S& W -'#3 P! D& R 0 4- R& B D7 ,& n R& V .3 D Dr ' YB # D 0 Z)

4 V #!4) )70 #3 B #)& 9 & N& Y #3)( . V 0) i4&i #3 4 ! DE3 G-) 40 ).( EY -) D'&W 4 B S3 D

N @)' 45' DS NO! .i O! hP ^L' d ' B E&1R E-3 ! 4) Dx Sc) T '&i 9& #3 G-) 1) # V ! ) 4- W PTB

x N . PL'' 9 4 L'i(Fatalismus) E`W 9 D NO 5' &-) D PS) ' 7 (Das Absolute)P&W 9 L'i B &B D ! D b ^#R)

D^#R 4 S # @O ! L'i EW 4) DYB i W E& ' W& & V DS L #3 4- 0 . i S 1R r #3 )

#i 4- 1R S #)& E) 9 ') eO Dj0B S]L' E[ D37 ) S -R V D]L' E [ E& DkY& eO #3 )

5- #3 _Q& !O P-T V P3'3(Dogmatiker))2( . ppppppppppppppppppp

)] ( L #)& 9 L #! 4) )70 DS #3 #3 #! DL' E a' ' p 4& .[

).] ( p ^#R 4 4)Y VB L'i &! L DL'i #3 O! B

.[ )2] ( 0 @ @O L'i #3 i @O B

#3 eO D&- )

L 4 B p &-) E)RB ! _O 'L EW 4) S r #3 S @{ #3 YR' k-) Q& NO3 '& #)& 4B ') j0B S 4- L

i @ @r ^' r #3 )R i 5R) YL &'&i 5R) - @{ B

)0V ) 1' .( DE)R ! E& ! E& r B 4 ! E)R O!

x @O) - 3 E&B P'3 P L1 r '&i 41 D DP&B O #3 & =

=? =

hS @)-) [0 L'i ) 7) YB @& OW40 ' 7B ' ' #! #3 B L3 D5))

eO b )' )( . r ' YB 4v ' n @ #3 @A` Y &B b D4 @Q&-) 3 N& _O Y &.

4B P U) ]L' E [ E5)YB E5YB D3B !)- E&B b DY P ) O& E7 DE) U5L7 4!B T W

E W P- :|Y EY D7 ) R! #&) ER . ] EL' [ DeO ) DE @&3 DP)) SR-) @''W ) #&B 4) (

& _O & &7) ) & E) 9T Y7& #3 S' )] . B [ Q& #! G P&7' Q& O B G DEQ #3 & 4' 4& h9& E UT0 #3 #! !& @& 4) h- ) wY -) 3(Collectivum) D

]0 Q& 5! (Institut) S*` kB @& V. #3 e&! 3 (Staat) e&! @& &W

ppppppppppppppppppp = j0B P&B ! )'&) - O 3 # @{ &- ! O! D V P &

r B PTB Dx E5R '&i 4-31) ]0 30 S5 #3 eO 4 S 5R0 0 B #3 ! a O! p i#& P7 r #3 9 E-3 '&i 5R

E0 4' E&B 0 -R V G) DeO E3 4) DE5' OW E& D5R 4- #33 hPY0 V0 ) YL- ) E3 4) r #3 kY& L #3 O! #3 N&Y U p 0

&- #3 eO p &!

E ) )R S3 L'i #3 ' H ] ) j8, p,, S! p &( -)7 +86 p.[ ]

Y )L'i @)- k-) 5) @) k-) ) E)R Q 4Y

] ) j L'i #3 ' H U p L' E !)W n)B & ! 5) B+ )|! ( p[

=@ =

B(Volk) 3 h Q& e&! ]#'' [ U& 4) D'&i e&! #-)7 #Q e&! h^& z) ) 5R _O &-) h #3 E3-&

7) 5R- ^' e&! &W45))( h &1) VW S' )BS' .!3B )

@& # B 9& #37) # 3B )

9 S @&3 D &B DS' D NO! SY W [0 e' . L B '& #3 eRL

^#R - \5& G ! p eRV O) O! D(1 p # ' ) 4- # d )() . & W @& '& 7) e&!

7) 5-R #3 eRV D!Q & ( i SY E e&!

S B (1 Z ^#R 9& )'& 7) . U' #3

)L' E(S5 S 7 D # S5 &- 7 B D 7) ')- 5) & NO! 7) DT 0 Z) @O @& V DTb & 4) U' V - _O ! O!& . P ]L' E [ DeO

B U7' E&B PTB 5 7) b #3 & 7) W

).( B #! E' B > E&c3 eO D ppppppppppppppppppp

) ( B W ) 4!B 4 V W )Y &B D #&B D

' BE ') Y 4)i (Doughty 1, 230) . & 3 D )'&) 4 eO

(Polis) NO! #! ) @& 4) '' S #! #3 ( #3 |Y 4( DS57 . 4 R -R ( B [0 &7 & & D'' & 7) &1)

57 . ).] ( O! 9& B &B Y G r 3 9& @^ L'i S DUY 0

B !R& S B &B &'B L0 P- 4 =

=A =

TP)B E W e&! &! Y .B) B E ) V D-& # E& D3B T) ^R&W B DE & )- EB 4- B W a7 3 T

& S7T SZ(ecclesiola pressa) O3 #3 T` E>7 . 45)) 4 B 4 DL'i W #3 |Y EY ! W 3 3j0B . @& # ' E @B Y - 4 k-3 DeO W L)'

L'i #3 0 B 57 #3 ( lR Y ! . EY UT P0B D( #3 - O! B D E) B) DPL P( W E! @& D& #&B

P DP L& #T 4& N&-]L' E [ -) DP'' P'5

eO DE'& & PO& PR) B ) O& E&B 4) D3B O W

x E' _O 4' ! #)& B j PTB 4B D) 45) T W'' ) 4 DEY 9B & . Y OW !

Y #3 E & #3 4Q B B 3 DEt' x *#)& B ! D4)3 #3 E& DPY& V P)- E& eO .a& 3 & #3 B 7 R . !

EW z) 3 & #3 B DE ! P0 EY P5( #3 : GB Y3 V P) PZ O! B eO D_!Q

ppppppppppppppppppp = )- T 9&) [0 S kb h!B x & B W W '& )

S* &'&i 3B .&' r #3 E) d O! .V B & &R& S &-& k- V 3 SY eO 1R& 4T) '&) &) 4T) 5B

L-3 @ # j) Z U . x E&B # U) x) ! L'i #3 7 &-i #3 E&B b DP&& B P B P' ^' & n3 L'

p ) @) - & 4!B @T3 O D! ' .[

=B =

' W 4 & Z P5 T-)( '' B S P( -) )7 & D #UY ') V i ') 4B #3 ^Ru ! . V

U7' & B 0 OW p S DP P& # S 9'u

O! h) 0 &' _ B ) V p B & Q3 B @B

& ' _O ! #3 P7 4 V E Z P'' P'5 #)& B B D' 7Y(Theokratie) D@Z D- '' G &

S3 @& . #& U)7 P) #'' U)7 O! DP- '&i D) P ' '' B P)B '& VB O! U 4:-` Y W

j ) D& '' & '' ) C #3 w& eO & W . . p && @& #3 k > Y &]L' E[3 D

k- - S ^ eO U & @& D ( e&!#{ p #&& #& p #&& (1 . (B E @&3 '' 4 B

_ ) 7) # 4- @& DQ& ^ ' #3 DeO v9B eO Dsk

=C =

U #3 E '& 7) ^BE S - S ! D #3S) '& #3 L U #3 #3 4) DSjZ 5 '& jYB

eO D &( #3 P-)7 #3 3 Dj) 5 #3 E& B E&1R 4R U SR- U S' @T- OW D4L&V )'B P))' a) BP0 D) 0 B U7' S' O0 E) 1()

>>W 45) G eO & DS )Y !W '& - # ' @ 9& ' k B U7' 0 SY 3 SY e&! E& D)

& E) 40 Y- .3 D& #3 @B7 Y @& 4 NO!@'& W 3

B DP31 P5R e' 4 3 D[0 9 ! D [0 @' @- Y 4 & 4 W v' @&3 D& b 3 S #3 40 )

T #T #3 7 )5R E)R V DP PL B ) V@'3& 0 eO D) ) DeO j& &1 D'& @Y #3 #)& ^

& )

P7) B #3 @R3 Y @& #)& 4B 3 D9 7) & 4)Y E- ^ Y ! DS- #3 * Y D E- ! O ! D

&B G DS* 9'B &x vB DS -3 eO h 4) DS- 4 ) V( S' 70) !) . ]L' E [

& ' 9' B U7')( D ppppppppppppppppppp

)] ( D5Y eO & # '' ' ^W Y & '5 ^R&W

5R& & @' @ & R& B 40 #3 p & .[

=D =

E&B E& DeO e&! -) ]' V L7i [ L ! eO OW & L' Q& YW #3 & _O .

' e&!' @O0B 3 DE7' b j0B 7& 7 S @ S& )` ! 4)#'' 95 PTB #R Dk V h0r #)& V 4) De E)& W V #)& j' 4 #3 .

! e p #)& S3 #3 v & #! D0 ! #3 W U NO #3 eO & D4R 45 )

=E =

9 : dW D4 456 . x Dk #3 i S' 4( ! #)&3O` E'- #3 P- L0 ! DP5 P- S .A>-` B '&i U7' 7Y 'B V # &1) 4) h( B )Z 7' B Ce>

x n`

=FG =

'Y @& &B L'i #3 4` B -)B(Hierokratie) D 'Y @O Q& U)7 O01 #3 F)R E O! 0

& ) #& -) )( . D)! )7 ' ) V ) e&! )!& & ) V !b ) . @&34 #3 x

^T D^' Q& 5Q DSL ' #! @& D_'- - @V '

5 ! SL #3 i DPTB | . 0 k B i S' S3' 0 S).( D

Q& &E0B _O ]L' E [T e 7' P))' 4 4 #3 eO P3- D&- j @-) Y &1 ) Y D5

5 ' @ e 9'B @ e D 7) D#! #3 @) 1R W @03 Dj) W & 4& Y 4

57 S @& # #3 D5R- 7) 45) &B D eO DS j) ' x) i 1R& 1RP5R X> K4:w B &

ppppppppppppppppppp ) ( )& S' & @& & -) & ' W D#'' 4L' D

D& eO D) #3 ' '& L0 ) eO W 0 eO @&3u R @& D4Y . D'& p ) & E e&! B 4 4 _1) V

@& 4) '& (W. Sickel) . # ! #! 5'i & E)RB b DP) P)R )- & e V #)& ! & #3 v# 95 B S3

B) #3 5'i & S-) @&. ).] ( r ') x W & #3 4 E& '& _ nR !)&) jR !B (

#)& 4) : #3 !R ( p .[

=FF =

0r . '' S' B)7Y S3 _O B) ! D' ) D )3 D4-) S @& # B E&1R _O & *)t7`

#)& U ^ O]L' E[=>

=F> =

y) L' y) # x ]Q & [ _O R ! x D R]L' E [ E&1) 7Y V eO U E& DE') R

#)&)( .( ! & DV 7) ! i3 DN&- ^3 4B ! 0 # ) - 4B E'& @Y #3 ! DL . 4R V 3 PTB

& 1 #! 4) D! D- -) 4 PTB 4!B 4 _B& . DW k 7& 43 #Z)& & kB P B

B CB 3 j- V DL' . D -

=F? =

^3 @ Y E&B eO Dj' u &0 -) . ) SR- @) eO 0 W B ' L3 D^V 1'NV . 43 D*` Si W 4)

` eO) ! DP)b P0R B 3@ &W D ] O! 4!B [ ^ ^ & O |Y SW]L' E.[

D&) 3 1() O0 4& B 45) P) a)B eO T) &B n& Y Oc3 40 #3 U& #! u b 4B D& 45)Y k- B

^T .O! #3 ^ : &B0 Nv c3 ^#R #3 W x W DL' E W N c3 N`'3 0` R B G NO! 4!B ) E&B

- x 4' W x . 4 )') 40 #3 L' - Oc3 V ' B#& E B DE'& #& ^)YB 4) D'3 E)Y B

v) # 1( W N' B E 4-) E& . a)B O! V70 ER @'& 4) hP1( 1( W 1() O0 4 B @& # S

3 O! DL' O! h4() P) E) O0 DL'i 4)Y P 4() -5 - @& ) B eO DP& ') G) ^ NO)

SY . PO& 4() - B) OXw& 3 & #3 B3 & #3 x DP #3 4Y S G S') E P3- D 7) Y 4() - D

NO& D# &-) P) B B E'& 1( B E DE & P O01 1( 4& .V 7& O! U 4() - W 1() O0 4&

@( W 1 4&) E&B eO h- B)) O0 #3 ! S70 P&1R 1() O0 4)'

=F@ =

5R E- P) 7 O! . S70 @&@ _ 3 eO h0 #3 L' 'E3 ^&(' V PLR & 7& 40 # . e&! O!

D L' @ B 3 b 4- D45) -) S- h) [0 T E -3 b 4Y ! D4R L' e&! a)B 4)

L' . & D[0 - v 45) 3 u #&( kZ B

PT-) T-) & B9& ! D9& B ! D&) Y- ! D& Z) ! D!' . O0 9 1() l 4! P-Y ^

1( 4! 4) E0 1( .eO) E&B @0 B 1( #! 4)Y @& B -) D 1( T 0 @)B 4) DP P5R

'3 P) . U7' V G) v- PB D 1R E&1R D&B Y U L' eOBU PL' V E'& PL' - B & .

k?` E&c3 O! b ) ) SR- DP ^TY !' 1() O0 B #! D ) j0B Y B ! Y NO! B # #! DPTB Si

T Z #3 7 & >nw& Y ` W D -) i &B D'5 S' B 4 -)7) eO )( . 4 9

P& -) @& Y 3 D5B ) YL- NO! #3 P PT ^#R ppppppppppppppppppp

) (4( a& 3 DY W && P @Y NO!Schnelle ) E

)3 3 3 #& V B (Hoffmann von Fallersleben) _O 4 7

-7 #3 P'3 N)) E @& # 0) E-T #3 7[)& . O P5R B '&i QLN E .

=FA =

# &- S0 &3 D ! #)& 'B & DP B @& R& hS @& E& k!& jY

PTB 7. 2 ^B B p |Y 3 & E& & _O Q& O! #3 )

#)& & v3 O]L' E [ E)B . @1R& Y C SZ @b

w&Y . NO! S' )B @' 4B & D40 #3 B 7

e)R#3 ) & ) &) S &( &']L' E [ #3 P& V P(B G13 D #W C!) ) & O! B 9& v9B D)'

O& S #3 31 b S' '3 D_&- (1 )B E D`]L' E [R ' #3 P P)( #3 L'i Y @)( #3 E0 &- [W #3

& 0W #3 B L'i #3 40) eO a'` # )& . ) O0 #3 NR 4) DE' L'i S(W @& D& 40 #3 !i '') R

3& R 40 ) 1) R a' 3 h4 eO L &- B Q 7ZT @ ) V D eO 4 & DL'i

N& ' Q B ) OW R 0 V & D@''i 0 & )#)& P .4 E&W _Y 43 D3& Y B'B Y -Y -)

4 hP) V b W )]L' E [ - Q) !Q B- (&)( D

ppppppppppppppppppp )] ( jY jZ O0) ],$ 6 E -)7 (L' E #)& B & Y

3 D E D 7R P&B &) E&) 4- D5) Y 4 E3 B P) &) E&) !Q` VB E7R P E =

=FB =

[0B Y @&' Tb #3Y B @ 4 T @ #3 7)- 45) ' @ & & G &) .9 Y D! P))'B eO

7B n S W )0 40& O eO

3T - & 4) D@ V kB !)) & & ^V&

' - & !&bB eO) DZ B S R- & B !& PTB 7 NO) D& #3 kB B E)RB & S D! EY #3

E') ) @ Y N(r 4 _O B W O! h]0 ! D& 45)YP P&1R S 4- D[0 9 .

) & |Y @!` B -)pY @ D@ Y @- p ) ' #)B S &L #3 DB ) ]L' E .[ B 4) & 4-) E @& Y

& Y , ' PRY @Y 3R ) @ 4) D& O! D- eO NO! c3 PRY W ( hEL' !W - B B n7'3 DP( *#)& T

& E) @Y ( ! #3 @R3 @ R E3 .SZ 45)Y @O0B ( T& & S W PT& ( D 4B #3 P0 P'' PT& 3 5R&

0 O0B DE7 L'i R DeO -) P&n3 7 P5R3 P5R [ D 7 W U7 )- S @&

ppppppppppppppppppp = N' ) -Y #3 L' E & 3|Z QB #)& ( 4 & dV 53 #3

- O)& ^- QW ' D)13 DL'i W !3 DE . G) B Gc) _ S k&3 Dz5 & ' @& & D!Q W ' #! D @) @Y 3 DeO) -R V

& eT39& . !3 D4 Y |3 D_ 43 ' 4 3 #)& O0B !LB_Y & E O! p B O! #3 p .[

=FC =

n E& ' W R !) n ! Dx) & ) R ) )& ) P5Y _O.

)- &( ) L'i ) !Q #3 P5 _O n ^&(B #3@' & E'& L' #0 - Q& . 7& @& Y S #3 )] E

L' [ E) ^ 1) D 4B #3 DE&Y 3 h&& U Q&E&)'' & B Dn&YV O P)7 ) . & D#)& E&1) E 3-

3-!& _O # ! EW 4&B _O # 1) , D 4B #3 0 W #3 D'' ''B # ]L' E[ #3 EB 0 O! h

S )0 . - 4) DL'i 4( )- & E)& E&c3 DE 0 &PTB && 0 ( D 0 L'i 4- . @O b & ) L E& 4-3

Q #3 @& W &-V )- V #! h! ) L'i )-R 0 & N )- 4) DE .- 4-3)( B @)' V) D

ZB D9 ) V) O ^& 4- D- SL D Z ! _O ^R -) 4 T R 4B D &

(Quarantana) j& & . !Q O)& PA-t` 0 E''B L'i 4- OW !P)W P)Y !)W @Y 9& #3 L'i) O0B Y D&& ).( D

4 V ppppppppppppppppppp )] ( E&B - 4T3 4 R G #3 ^a3 PL( U D# 9

_) . p - p.[ ).] ( ]& 4 D#)& #3 P3- !)W (1 4 DeO S(

V _O #)- S B eR V Dx E3 )- P) @) 9'B _O ! !)W B eR O ^#R 3 93 D!)W H 4 T4'W . 4Q B 4 4 4- b

p - S 4R 7 P !)W .[

=FD =

)- 4)Y 0 Z W 4' #)& E'& _O 4&i S #3 ##) ') EZ))( . Q#-)7 E P)B & E&B PTB D)- #3 )-

Q (1 ) E&c3 { B S70 70 Y O! #3 ' vZ3 DNV 9& B ) 1)L #3 ! W 4) D4- D9 @) W V D).( . @

W \ a)B Dk # x @) 9 @) )- 9 @) V)& 5-R D9 4) 4) D)- T . eO) C L'i #3 40

U& O! ) #3 ) V D#)-R #&( 5-R #! DH) R'V D 4B #3 @& & 5-R #3 @) W 43 DS- W

_O ! !)W ppppppppppppppppppp

)] (L'i S W S' p S' #3 r ]&) @)( O! D3 9& W 28 )1)' ( r.6 . # 4 E& D4&i S E ) PY ^ E&1) r d 4B O&

)' p E .[ ).] ( #3 ! L' E #)& P # #3 D9 @) W 4- E&B 9) )

9 @) ) E&) )- . 3! P1 9 @) W P # B x NB & W L' EPR R ' eO G) D' 4 D .3 NV) x NB R) ) -Y 4Y #

@) W EL . @) W P # &) ! 3 # S ^&(B #3 4) 9 B P0 D[ ^#R eO #3 3 DL'i S & &P #)& 4Q B

D)Y WPQ& ^' #3 E #)& #i & )- W ) 4) !)W )Y @) W ) 4) r 4&3 D9& UT @) 4B @) DL' E . #3 b

'' E O! W k-) c3 V #3 1 #3^' L' E #)& O& ^#R #3 D4&'V &1) x 3 D) Z )' D^' )&eO #3 W .L'i B Y

& @& 4!B U 3 NV !)W ) e') &) L0 13 DE )' D!)W NY U3 _O @) W r S) S' ' U p EW )'& GL( @& 4!B 8%

p !-) 3 .[

=FE =

eO -) & D''B&( @ @'3)( . B D!)W n& eO)L'i O! #! @)w hL'i 4)Y #) L'i P'' 4- . 7 O!

4w3PY P) P& 4:-` P5& L3 L'i. O!B@ & L'i #3 at?w B 4)Y . -) ^ 3 3 B

hP 3 Y DS ( - #3 DeO 1)' #) P' 7B . B B 0 e&!& )O DL'i )') D # )O #! D- &

@&YV@ 3 D P*t` E))'B . @' Y B (B ' @&- & 9 ) ) # #! ! & eO D4)Y &

@Q U TY Y E&B D& P)Y _O -) # j0 &( 5-R @& . @B Y ) |Y ) ]L' E [ PTB

3 D|) S)B E & B 0 @)( B ] & D^Y DS) 7 !) !3

ppppppppppppppppppp ) (LB !) E 9 D

_B O! . OW D @) 9' !)W B B

L'i 4)Y eO 3- - . - ET- O3 DeO) )0B _O ! L' E #)& B k3 R T- S ! - W 3- O ! ! D) @) #&) _O

#3

B - P-)7 L- L'i Q 4- E 0r 4-)- S( #)- )'&) E O! B D#&& _ (1 )- r #3 ) .L'i W E) ^ _O

) !Q E)R N e&! @& W D&& #3 b 0r ^#R L' E & L'i )' j0B E . B V #' P 4Q Y

D- S 4R 4V Q U ) D) L3 #' ' B D& W 4R&( ' B DeO -) && @)' 3 #3 )-

&( 5R E)R - B p PTB r E 4 O! p - 0 - D D & p eO ' !O0 r B &1) x W ) & & .[

=>G =

L'i) &Yi 7 NO! v' DE @) !b tK1 . E) j7 E3 _O E&7 1 W E-' #3 !O Y DeO #3 P - NT Qc) R

30 & B W 45' 4) & 4- B ( e ' . @)3 DN) E Ri O! ( 4& D 4) D W

W D E& B O 7 R ! ' )B D&B &) W ! 4B . O! S D& #3 )(

S ^&B U 4) D'3 V r D& #3 ') #3 @(B S) )O & @ D-)( U5)7 jO B O DQ )

SV) DEY E) 4)) #)& ) Y DE & ) b sk !B ^&P # .

@Q& Y @Y eO )- 45) . ') E)B a3 -) j0 -) P)Y & &OB ! nT0WL'i & . O ! 3

P 0R - ^' a D5)Y )&) - ^B E-3 4) DeO -3]L' E[PTB '& Y 5L 7R W B 7' D . Oc3

@'& Y L( 45) jW @& )') 0 B c3 Si 4 n&0{ j B DL'i #3 40 7 4 D NO! @T P(

5L ]L' E .[ PT& P'' L L'i #3 40 O! D& #3 W4)Y P

ppppppppppppppppppp )] ( Y D #! R DH #3 S #! NO! E'&

4-'

Z& &&B p r -' p

N0 .[

=>F =

'i !QpO{ SL P0 DE' @L L V v OW DS U3 'i 40 p G-) L #)& L) WSL 45) - &) 4B

i DP3 ') V 3 D-R BpP&W DE jYB #3 D P&T(fides implicita).

S [W 0 @& &' #3 @& # S^) e L'i #3 -\ B :

=>> =

P)T eO 7'W (Seisachtie) E& -)B ' E-3 SZ 4 PZP(B PY7& U'B . @) D- S 4 7Y 7' R& &

3 'B O #)& DE ! 3RB ) D 45)^&) #3 P- 0 D ( #3 Ri CT DS

& #3 . @R # Y @B T @TY # NO! 9'1 NR _O ^&) #3 0 #! D @& W D- S]L' E .[

( 9 Dd& [B #3 ! @ ! 4) D7T R @ ?@`> 3'&i x ^R&W E&B E - ]k #3 [ N _O #-)7 9'

@T @& W 3 EB E) @3& #! B E7T Y D ( #3 D-' b 45' 4-' W)( 4B l ' L3 Dx W V eO &' B b D

eOP3& N)- B. 8 45 _`B - ) ' D'3 #)& @-) &W &B - 45)Y @)' Y p

#)& #3 B -)3 DE @7B ]0R) VW ) 7) V -) NO! 1) 4& B ! 4) Dx) i ! DL'i& .

Y @)Z 7Y DP PY '& & 40 #3 Y [

ppppppppppppppppppp = U3 DL'i H #3 5( !B ( & @) ) LW E&T )

#3 )70 NO! y p G H.[ )] ( ' b 45' eO )- &1 D

_B #3 #3 &0 O [0W B

E 47) 70 ^ n3 #3 & ) V # 45' #! &B D b . V U3 B 7T Y VW R'V ) E'& . #3 ) eO #3 '&i VB #Z)&

p S) 9& n3) VW !R ^ V E&B D47) 4!B & .[

=>? =

1R& _O @bB D Z (B j0B S 7 - S)( . 0 B B)

' #0 nT0W B _O U' O! D[0 & U' #! n B . ] S 45) 4- W ' Dx 4)' #3 ! D

E) T - L'i . - -O (B R& ).( D R 1' VW ) 4)Y L'i #3 40 W x ^B S )2( E& D

e&! @& 3 - S ) - 3 B D S NO! ) B & Q& @-=)m # S b SYD0L 4 - e E&B eO D- )'&) V 4)L'i #3 0 B ) . - S #3 V B ! '' NO! L'i & W C )8( . E&B W P P5R )- L'i ) !O Y

& B ) )) B L'i #3 B 40 B 3 \ . - b B tQ` 4B 4) DL'i #3 40 !>` &c3 & ) B UY #3 !

)' . DP) ' &B G D! #3 4 7 T- &- )7&

7Y V D

ppppppppppppppppppp )] ( k&

p S W jB & L' E #)& S3 -) -

.[ ).] ( S 4R W !O Y 3 DL' E E'& #)& '' [0 & NV

4B 3- B 4 Z P^ - . - Z p !Z .[ )2] ( k-) B -) 3 G Y D @ V O! S& a (

p 7' N7 &b 4 N a.[ )8 (S kB 7 @& 3 D&& ) B a' # Z B] . E #)& G #3

4Y E&B L' :- S #3 & ) V . B eR V4 E&7 #3 L'i 4 O! . #)& ) &) @& # a 7R 0 & j& 70 ) B eO

p ' W ' E& ' P70 .[

=>@ =

^TB 0 B O B &W D3 &7'3 ' & :) kZ ! O! )(.

''B Y # )- 4 @1R& O! ]L' E [ -) 7)W- @' 7Y &B DE .)7 4R NO! @& D&7

& & '' & . ! G - ! NO! S' h3 ) ! G E'& @Y #3 D' | W @

P V ,) SL @ RB D -) &( ) #3 & 5-R & W ! # )() 3 DS NO! ) 4!B 9& #3 L'i

& W @VV B'B D&Z . B) eO -) @^ # 4 Q #3) #3 7Y Q& &7 4' 3 DP | Q& D L

453

# #! 5R- 45) @& D| 4' ! 5'B 4R U DE)5 |

ppppppppppppppppppp )] ( E' UY _O a 4) Da b O! UT (B #3

'B B ! E) #3

E ' E L'i #3 PT . E-3 4!B ' #3) @) E5W E E& #3 E) E- 4) . B L'i #3 40 B ) L3 ^V! b B

0r 4& .

B #3 G r B U D! - E&B L'i 4 r B D^' ! S B B { B 3 9& W 4'B L' E #)&

DNV 4- L' E #)& B DL'i #3 40 W !b 4!B 9& DP)

- ) P5Y ... Q3 - L'i k3 1' #3 Q& E&B )')

Y @& &W DH

L'i B = L'i B D)- = L'i #3 40 - W B D! - i B DE&7 40 #3 L'i L'i #3 P&7 B #3 E) 7- L' .

D#-)7 ^#R O3 Y - b #3 3L0 B T - OW B E ''B E& -3 L'i - B P-)7 b !B ( &' @R #)

p & B U D-) L'i - .[

=>A =

P D' D'3 & 4) eO #3 - ! #3 )S) KQt&w @& & # j) @'- W & O _B

`* S 4) &- S B eO DE) 4! ) ( W4B ^ ) '')( U B L'i #3 '&i U7' D 7 )

j) | @'- #3 | #3 VW . V ) O B-&7 )- & 3 D&-7Y U ! #3 DP5R VB D4 &-)

L7i &7 )-).( . W D& #! L'i B S @& Y W @3TB ( Dd7 ( 4!B k3 ' ) U D (

& D&- G DW S @&3 .eO @0 Y R #3 @& . @&) 3 DR b #3 B D& 3W #3 D #3 77' D)

- kB #3 3 S) P0. 3 - Y - # NO! # L) 7 - k3

O ^ D3 ) S' B D!3 ppppppppppppppppppp

) ( #3 S &- O! & ' PL( ] D$+. @)2 : Z) @! 9 & 3B D)0 e ' D

PTB Y7 . 8 Y @) D./: p' VW ^p p 93-)pB Dp )pN

). ( ] r ) [0 / 96 ] D/+ 9 / p.% [0 Y D) #3Gttinger Ges, der Wiss. 1901, p. 9.] ( [0

W R # UT #3 G

U ! B VW ^#R &Z ^# #3 9 E&B ' B B #3 ' E x #)& B S) 4ZR B P3 e ! 3 D'&Z #3 E ^#R L3 eO b 4 B VW D^#

p 4!B U 403 E)v .[

= >B =

&- O SV 4B ! Y @ L) aw . PY !-) ^ eO D^#R 4 4)Y )eO3 DO ! @Y 9& #3 | B

)70 70 E3 D- P0 D' #3 SL W Di !

W hE0 P- SL @& DSL *>-` 3 h-

4 ) DO& 7' 4 -)7) E @& eO & D^T B #3 L' k3 S S ET . 4B #3 E'&) ^T R)

- #3 PTY - ( D)(. EV #3 E h W ^T D0 Si e .

Q&) !3 # Y #3 - Q eO )'&) Q PY3 B b D)' >)4)Y 4 . 4 #)- 7 #3 SZ VW # C X1

!b U '& v- @& DP- 4 P- 4 @& # #! DP)'& h)13 )B @ -) 45) ) - & NO! @ NO!

1R . - B -) B 5 3 U' 7& DUT O! Z[0 W ) ) ^B @& &W DE&-) #3 -

W [0 @&3 ! |- B U7' V e&! W &! T& eO j0B ^B W& #3 - eR PTB @! Y 45)Y X&' # eO DB ' '&V W 4

4)Y 45) 4'B O! D #3 E& ) V _O ppppppppppppppppppp

) ( 4 #3 ]70 ) [ @Y eO #3 E&B j D#T O! 4(& G E&) B - #3 3 #3 kY E-'& 4B DL7i @ . #3

-' ) @)7 , ]+ PR B3 70 ) E& PTY .

=>C =

- P- R- E R& V &) 3 @'- #3P( 70 E)R e&! DL( 3 #3 h ) U @! # 45)

' O! D) D) k-) [&V n&B n& 7 E&B 1R S) >)t @ - S #3 -) 4)Y

'& . 4B ^7 (1) PY7& 45) @ W NV O! 4 PL a)B Dj0B H #3 P70 )- #0.

Y ! )- ) 7'u )'&) - b Y )(

! & D-T0 3 D S 5A>` B ) V 7 '

k [05T @& TTZ) `:-?Rw @& # &-3 #' -3 # S S1?7 RB w1?7 . 4m0 #3 )-

0 &5R p 5R #3 0 4YB p eO W n OW45) . @ #3 BA&> ^' Y' ) P(3 & -) 4)Y @& # 57 D&

4)Y & .L) 4!B ^' ^V! D^' &:Y!* 4Q 93 #3 &B D D5T 5' ! . j' 4 @) W [0 4

k B # DE k D 7[0 ` D eO DEO) 4' [0 4 k-) #3 EW T ( E q>'`

E D# &Y S) e' B P a) eO & D' 0r C]0R ) .

ppppppppppppppppppp ) ( 4-'B #&W : (Unierianen) O) 7' B D- 4) #3 T &-

#3 .

=>D =

! E) #&& ! Q& 5T k 9' ^#R k-) v- S #3 D #)- 5&Z &Y !vYB #]L' E [

r ') . 4Y Z) P?` ' CkB B F& ?@>->Tt0 OW 3 &r !B a)B 4) #3 O! 4) #3 D

& - ) SW -3 B a #3 q]t&` SY '))( . B 7' E&B &B D &Y 57 @ - &c3 PS& X' OW3 D 4 &

4 ! )- 9

=>E =

h 9& & c3 .- ) V O! 3 #3 X` B # w&Z @) D ) A'wY ^#R 4 B 3 D4)'

) !&b # '))( . @B @)( 4 9B )() k @)w eO Lb ! B ).( . & @& # #! ! Z NO!

E& [0 4) D4 9B 3 DO ( ) - . & O! @w3 # j S& @X' # D #3 DV B'1)

' eO DP #3 Si)2( @& &( 4 #3 Si B b D j !Z V a 7R #3)8(.

=?G =

L' [ &Z @&3@ #! D'- W 4w # & & O j' eO ')4)Y 4 @& ) .^'?w #! D' DSW 4) #3 ^ V G)Xb VW &Y ') ! 4&)( .@&

ppppppppppppppppppp ) (01 ^

=?F =

NO! )Z B 4 #3 Z 7- eO -) DQ 7') ( @) #3 eO 4T ) D)( B @7B U3 @& 4) D

4 . W _'- 4LV Q& P^ )Z L) #3 _i Q& 4Q O!

4LZ' W _ D) .& _O UT vZ eO B E @VW eO ^R LY . 4 _O 95) -R ' Y S' @Z3

4 U3 ^(misera contribuens plebs) )- Si @Y P) ) ` D & SWK) - Q Y D' > &

9 .& Q ! ^V! Q Y PTB ! D!& O ) -T #3 P( Z D&B 5T ^'1) #3 . jk3 - kB a' & Y Y & O B &B 0

YV 4 )! 4-' #3 Y 4YB L-3 G) &)( . #3 (

ppppppppppppppppppp ='0 .r #3 P&' V 4 B aT : ' #3 ^# 4- R S' 3

( U P&T &-)PV P- S ! &- B Q p &Z 90 4- 4& S' r DPTB ^# p 7 &- . p eO #3 40 D O ' #3 &Z ) B

!b B kB &b 4 p Y 7)&'V B OW .53 ' kB 4- 9 'Y DP NO3 D4Y b ! !B ! D!b B kB ^RB ( p T !&-) &Z &B DPTB

i U7'3 D4)Y #)& 4-3 Dj G -T !- 3 B D^R W D & _W DU7' D' 4 @) W P5R D' T3 3 1' B DPTB ^R

PL -7 B DP0B ^R W DU7' p.[ )] ( EW n U _B W R ! D

L i ) 3 NO!

p .[

=?> =

0 ^i ) @ O0 W 7T ^V! DNY !O0 # Y nT ).

@ Q- @ Y Q& )- ! D #3 . aT E&B v& E&B #3 4T E U D Q& P:

=?? =

#)& @ B ) Y]L' E [ ) D7Y ^T N&-#)& @ W B &)( DL'i - 45)Y @ D

'& & '&V .@O:0m Y #)& -) 3L0 B 3 4)Y w)! E

W i #3 ) V .#)& #3 W 9& YB ]L' E [

V & D 4!B ^ NYB E)B ! D45LY ) & i #3 )' #L'W d jO D# #L'W 4B P3RB & D7Y RB !

.! #3 & Y E&c3 D' & W9 D4'N& ) . B #)& w & @ 3 DB @

T)Y 4)E @-Y & S) B . ) ! '5 ! D70 D&( 7Y 9' )- B _O 4

7Y #)& b .P3R >>r

ppppppppppppppppppp = eO D i 0 4- B P7 PQ& L'i VW eO DL' E

#)& ]& #3 ! EB - B B &1 L' E E& DE0 P P& L' E ) )B E0 B #-)7 Dj) & Q #! D9&) SL) ) #)B W & eO

E E) 47 L'i #3 E)' ) . '' & ( & 4Z # S-) 95 T0 - 95 -T0 V 9& D' P 0 E - #)& B

'V W _O ! O! DE&0 . - #3 - N&-) #7 Q& O!D eO #3 P-5R G ' ! D4 ) ) 95 0 4) 4 4!B

- 4) D3L0 )Z & 3 DE& x T ) #)B -) & G Y O! D & ! !Y & P7 D) 9& T Y DE 4!B !

E L!B ' 3 -7 ' . p.[ )] ( L' E #)& B E 4Y E)7T E!O 70 ) B W

R

@ Y . p.[

=?@ =

E&1 DE7 9& . DUB T OW n'B R OW U'B OW ER #3 V P V DP& DN #3 S P5 N @

7Y L3b D x 0 eO U E& D e'& U& )( Y E& h D) )B#)& B ]0B .Y S3 -) D) )B 3 ).( Dt3L0 @3 D

PTB 'V G ' E)2( Y DE 4)Y E #3 3L0) ) )B EW)8( . NO! #-)7 ^#R YW (B ) #)B & . ) )B

- 4T) 3L0 &B ! DbV 7 4) D#R B -7' D' Z)' 1) eO D-) 3 VW PR P)( D 4B #3 R b @& #

7Y ) T # y) #3 ' . @& E #)& # 4 ! DL' ) )B c3 @& Y DE') x 1) x L-

>- L- tO0 ^R #3 E #)& &' >n) Dx L ! Dr #3 )L' . 3 & B j'0 # #R 7Y 95

0 _O ) eO *) Y D#)& ! D0 ! D'& N . ' YeO #3 ) Dx 4' :0 t0 E>'& C ' Dx 4' 0 E>'& ) )B

ppppppppppppppppppp )] ( _)7 & E' @ U [ L(. ].$.6 p !-) 3[. ).] (&' ) #)B 3L0 S @& L( p B SR RB ([. )2] ( p ) #)B B #3 ) O& - W

R[. )8 ( E 0 - B DE 4) D #3 u DY - & @

E0 0 - P&B 4) DE -) |) E)RB &B P5 -R ' DO! . YContin. Isidori Hispana 7Mommsen 43+6 .

=?A =

P5Y P) DEW T 7'W U D0 3 ' #3 47 ^#R) ) & eO & W DEO) :& B)( .

! R 4!B 3 D!) ) ^Y ^0 [0 Y 3 &R D|YeO hO& W ! O R P

4Y B DS & U 4) D a3 4)Y0 O R E) #3 * Y B -) D! VW L'i& E . O! W ) '& Q

&. T Y & W DR &1) -R & 3 D7' L'i

P D7Y ' #3 B ) ]L' E [Y D& vR N-) E)`B 4-) E'& q#)& EW 7 3 !B . #3 - j0B

D&-) S'B #3 t:

=?B =

! #3 S' &B 4) T B ) V &B D& D3T E- #3 !O E&B jB 4)Y ) O& E [0 )Y C' ]0 n&) NOB Y DS( @)'&

P)& >#Aw& Y DL' E #)& ^# -) . Sb B G) D9 )Y Dj0 )

@ 7 P D4 Y ) ) 70 '&V eO DN*T

n& 3 _O G( . 4' & y B Q NO! #3 #)& & PTB #3 & Y DP5 ) PT-) T-) ^&3W !O&B E& DR) E

&b #)& 9 &1) v ) W OW &3 De3' &))( . YB Y W - & e' a3 E v B -) #)& B Q` LYi 4 .

-)B W @' O! DP0' & #3 R YB 4 DE) @B) PTB ' & Dj0B 45)Y & W ^ ( 4T) Y @ :

S . W & ') & #3 - S( 3 & RB&( ) .#)& S3 & & ]L' E [ # Y Y

D& B '& & D3 L' 4Y Q3 B & #3 S' #3 b 0r P5R 4' & 4- # 4' & @ 4) Dt&

=?C =

& ^V! O0B Y D& W S 7& B . & & 7' ) @Y eO #3 B) B Q '

'&V 03 D- 45)Y ! _O #0 70 B & 4!B ) #0P- . D- ) #3 -7 #3 & j0B S O013 D! ^3B &

R d3 #3 P0 D@ #3 ) 4T PTB . S& 1 @& & W D#L'i | ! & . D ^#R k-) T- )

_O ! D) 5 k- - #3 @& T- 4!B E7Y Q& L') ' . & @ G OL #L'i )7& @B # L'i 7' . & T- @&

PT- eO -) 3 Q P5 W . ! `& 70 B 170 )B O! #3 '&i 4) S -Y) & _O ) ^&(B #3 &c3 D)( &

W DB #&) & |Y B -) Y 3P0 P) Q).( .@& |Y S' B W D[0 - U

O ^_) b P3 .|Y @Y Y ppppppppppppppppppp

)] (

- k-) W jB S ^B T-) n& L'i p S -Y) @& # S[.

). (-) 3 & E& _O T- & & W 4 .4 O! &' B V . R Y )Y ! . ! &3 3 #3 BO B & '0 S) #3 DS& \

. #3 S) R eO DP- ) YL &u DPO !RB ^V! W D-R 3 & P&7 & )- & - B B DE #3 -) - Y &

UT0r ^#R O3 D4Li .

=?D =

- |Y S' )- 45) 70' DP PY 45) ) 93& 4YB ' 4 #3 45) Q c3 D ' #3

|Y Q. S

#3 |Y !B 4B #3 & 3 D']& #3 [

#)& B j' ]L' E [ 4 #3 E& O) v- . &1R |Y z) '& #3 )Y )Y PRY D) ^V! 4T) VW L'i #3 . D&) 1R&

i 7' NO! 3B )93& `70B D) 1 # L'. 3L0 R @Y eO & @3 D @ -) eO G .

- B Y . ! 4) D3L0 #3 U7 DE&) [ #)& ) E&B ) D- Y E&B 4)Y -R 7w0w . _O B _O 0 - 1) B E&B 3 E-3

jR B D0V 7 E0]0 0 B O [ &

! & @&3 DeO #3 40 D' # '5 & #!

#3 4) D `B 3 P PVbW & `1R 4bB '& & . j0B #3 ) |Y 40pYB ! jR B Dp ^ B V & '

#)& B : 9 &1 D&) B (Cardinalscollegium) ) B ! B Dt0t?&` -) #3 VW 3 & 4!B

eO j ) . B ) V D0&V -) -) ^# B ) V 3& #3 -).

DP DPTB ! D' jR B X70E 3- B ^R &

=?E =

) ( v' #) )0&3 D4 E&1) 4YB DB @) D'E'& aR Y &1 ! DP&1R P 4Y & : C0 P>> &-

j0B S &- BPL 4( . DX&Q P>)vt0` @^ & E ( -T UT0 E& DE) P 4) D P ^# E) (1 P) B PT .

E #)& S'B 1R &1R D @) DL' (B SY RB & & D& )-PV -Y O& & D7 ) #&) R! #&) !)& QB )Y Y )

) - #3 Y @'& B -) D0)( PTB & D #3 S' W Y O ! D' #)B ! 4T) ) @&' @' # Q

& |Y]L' E[ W ! Dj0B NO! #3 ! Y & #3 ) 0 !O&B ! 4) DO& & &c3 D

v' Y DW T& B 7T # S ]L' E[ ] D4&V O!

eO) '0 &B v) B .3 Y @& ! &c3 D'' Y @

D& W B 3 () ) Y )Y . PQ& a U & )Y - - &c3 DQ ET @& ') P # SY 4T)

-) B eR @& . ) #)B O& N0B E -) & D' #)B ) & 3 & #3 !) OW D) &1R P0RB - .

( ' D4-) 3L0 W 4 ( 3 O03 DE) ' @& ) E ) ppppppppppppppppppp

) ( 3 U ] R! ) S' D& ) 0 ) '3&) -.%2 ] !-) 38.+

=@G =

(B O) DE)Y 4!1) V & 4 u3 D E e D& #3 E P)'0 & DjR 9 ^TB ) DN^L E'& ( : ##)B ) ) 7

7 ) ]Y #)B ) -' - ) ) ) ) . E 3 -' B#'' d7)( B R5 S' @ D( 4)Y @ 3 ) B D

@& DL'i #3 _B 4!B )B '& )- @& # )R #)&Q ) U . ) v9B S'B 1R n B ) ]B #&) @) #&B[ @& # & D

u )' ! O! D eO ).( 43 D ! D'& T7Y #3 & L0 DL'i #3 0' B 1)

) #3 PRY @ # #! @& B -) ^ &( R FS'B &L')2( 430 ) -) B D y) #3 D) )DY DE&7) )

ppppppppppppppppppp )] ( L( _)7 Y ]22// p .[ ). (PL'W e&! B k- V

1 YW E1) 4- P V ) Y #3

VW D4- P VW PB - #3 3 D 0) e' 4-@( B #! E) Y # S

' 3 @& 7'c) @& @Y #

W &' . l

W P&B E& p #Z)& (B '' SQ& H Q&.[ )2] ( L( _)7 ) ].++ ( B B #3 E 4Y R) - W )!O O - (

RY& ^&(B : &We& B ! ' #3 c3 De 4- B e1& !4Y :4Y 3 : N)B L'i #3 De& Y 'B E'&) ! De)B Y 'B.

- #3 7 #)B ) # _B PTB Y _)7 & ' #)B E)B ]2.$6 p2.$+ .9' 4 O! _O EB #&) T- ) D )' ! N #'' d7

p )' 3

L O0 DT- #3 .[

=@F =

3 -3 D! E )& Tb W 7 O! E)! k D& #3 #3 - E 70' 70' Ob .

, #3 S( B) 3 ^#R p)( #3 &B D #

- &' . @Y B -) DQ ^ ^ D@Z Y Dj) @

@& B -) - ) 9& D7TV -) D[ -) Pb3 3 DPL)' W e V . #3 @& D&Z @& 7

& _B W n7& b 3 DP' P)& ) @L 7 &c3 D ^# ! UT B V ) V & 9& @ eO) -T 3- & & D)Z L) #3 )( . { B

7' !b Y D-R B b D&B B 3 D- eO #3 n3&V [&Z #3 0 O' . 3 4 m4 D4Y D 7B &B 4 &B D^

=@> =

V 3V ) W | 4&3 D9& k U _O [0 @7B 7 DNR _O Dj W D) & B U7' @&

U7' @& |- | a)B D| |- @& B -)3 PTB -& Bv Y )b Y B - B L3 D B

&B '& O0B eO) -3 D&0 W &' ) O01 . 4 B 3 x 4 9 ' 4 E&W Y D 9 ! &W D[0 U _O

) j)7 ].6/6 !-) ()( ^

=@? =

Q& W P PT UY #3 O! D70 ) E-T _O -R V G | ^# n& Y _O ! E- D| P0 D

eO #3 r . P W)& E-) # Q& #3 N U# ]L' E [ W))( . W B eO T- R DE'& #3 Q #3 VW -

PTB 0R Z) 4) D- Q Z ) N' L3 D( . 4Y E)- B B _O ^#R W ) (B E E)- a)).( .

^ 7' eO D7' )! - ( - N #3 4- #3 P' (B & 0 ^ `

91) R0 & & D)2( . (B Y ppppppppppppppppppp

) ( )' Y ! D b ' #3 U 4 @) 4- Y 4)Y #)& PTB ^ S #3) U ( D0 Y 4)i S ^B 4- U& #3

S V( #)& 7B eO) U D#T &)Reste arabischen Heidentums )6+$ ( ]%$ !-) 3 .

).] ( _)7 p ( U&R O! #3 B) B -) ]- ) - ( EY U ].+,, ] Y.+2+ p.+8% .PL( - ( 4Y : #& D@'V E) eO0B ) eO0B x

p *# @B3 e w@&.[ )2] (7 #)B ) # jr 0 v' P 4 &W E&1) ( \ DE)YB E-' #3 (

# E 43 D ) P)R P-5T : 17 &c3 4 70 ) W) & EZ) W E0 ... @&B @3 D4- Ve5)YB . - W ( 4Y 3

# E 4Y :x eR&B !( 4Y E& D Lb D13 0B - B - 4! :-& !# 43 :9& 43 D- @&B e& U7 - c3 :( B O! Z V eO eZ)3 D

)7 U p - _ ].626 p.62+ . - 3 B #3 91) 9& R0) #- EY (- L O0 k-) W E)& E 40 B -)E : 3# ) x )V YB )

70 )T E) 57 E& DE() -Y N) ))B E &3 DE&') @& D! @ & @17B _)7 p v# B3 & #&' _ ].+2+ p .[

=@@ =

4- ^ 0 j ( B P0 DPR 9& #3 eO ) DE) 4r

S 57 P1 DN 4 D @ Y &1 @0 & B .

Y D& #3 #)& B ) 4!B ( &7) kZ) !^ D& P0 D- #3 j) )Z @& . v# ) 9B

) 7 . )'B E ( &7) ) Tb B Dj0B Y -3 Q B DL & tZ) t&7) e '3& - B 4'

5' 70' Z' B D&' . ( B

=@A =

. 0r #3 SV &)28! ) E&,// ( @Y D #3 0 & e ! 3 #3 S(& ) ! DR 7 #)B ) v#- .

3 4!B FB Y !B ]- ) -' 3 W N-& & B3 40 . eO) D( NT L 3 D P-' ( 4-3

PY !Bv!)(. 3 V) & W ^ 4!B ( . E ) Y (

#)& B b Dd' #)B ) -' ) x ) ]L' E [ a3 DE d)B N7 Y k D70 ! 4 ! D E eO D]- )

D& #3 E #3 E k 40 PTB E-).( .O! 3 #3 ( DO #)B )

ppppppppppppppppppp ) (] &' G #3 _)7 22! ) ].+/ p.+, ( -' B 3 # ]- )

R e 3 D!B N 9 #3 ! 4Y D( 4)Y : &W e 43 D|Y ') ' O!PT DR :' B B x N^3B _O& 3B x De e ') &3'1)

&1 B VW P)& !(&) RY& @Y 403 D# ) 57 N57 E )(3 D7R Pb PR -' 013 DE R ) ' #3 ' 3 DN' R

W 9& U D )

P-' ( . E & W P-' R e S( @7 (3 ^'& 4 T @7 ]&W E&1) |Y ') ' B [0 -' 4!B

7'W 3 4! PL' _-R ' )B E-3 ( W U3 DN 3') 3 .eO) P) W . p (- 7 U') 3 B -) VW ) B ' )B k

. j)7 L& ].+2% p.+2 D.+28 D.+2,.[ ).] ( j)7 ) ].+,, !-) 3 :( [0 ]- ) 4 ( B E-'

-7 4- & W Y 3 DE - ( D[0 -' ) x ) 4-' SL E k [ ) E

( U D4) 9B #3 E&b #3 # 9&

E'& 4 . B -) 4 EZ) 3 D& )0B Y 4Q & [0 (4Y ( : _)7 L& p 1& Y w@ OW Dx ) )B &B ]2./. .[

=@B =

4)Y ( #3 P)( ^B B D) #)B ) ( D D' v# - #3 &S) )).( 4Y ' ) @& #) E'Contsans ( Y

5Y #)- 47' )) L&3 DY }7R : &0 & x B DP # & U u E&B P0 DS- #3 !b E) ( ) Y

0O) eO) DE ^&)1) @ eO D& S70 PO)28! . # - #3 Q3 D#0 - 4 x 4)' #3 W S D #) 5'0 ) B

R- R # #3 &2/! ) E&,/, ( )7 ! 1) 0 S 4-')W ' ! W .!B )& W D4 VW D& 4!B Y Y .

C9 D eO #3 k jYB 95 ! D( @ #3 D&V) 4!B n&YW #3 a3B D( T HT E&c3 DS) E& E

) & D!R )'B c) ! 1)) ` ^ - ppppppppppppppppppp

)] ( ( YB O #)B ) 4 E) 4!B B Kt . E( )' B E B ( 7 3L0 ( B -) P B W D_)7 ') DU #3 (

N7B E N& N ( E O13 D )7 [0 73 DeO L!B N 3 DL . UY 3 W O #)B ) PL& p V E-& E& D( Z _)7

]2%.+ ] PTB Y D2.2/.[ ).] ( @& # j SZ) SR SZ W

R2! )_Y ( B28! ) )BR-(- _) 5 ! d' #)B ) -' ) x ) 3 D_) 5 ' #)B ) .

' j ) &Y T-) T-) R B V7' . O #)B ) R& Y ) x ) 4-' P0 DU& k-) ( - O0B DP) E& (B '' YR&

N 43 Dx ) NO)&3 D-' _)7 U p ].6,$ p !-) 3 .[

=@C =

E& U N-3 B #&) C& . ' #3 70 # - #3PL5Y : Z) 47) E&B w&X 3 DCB W Z) Y 4!B ^V! W

!L) W - & D& 4!B & E TZ @Y eO & D N) ! 4) DEY T- B -3 1) 3 DX X

E PRZ )& n=` . #3 9& #3 (- Q 0r O! DN W 4w& '.

(& 4!B O0B )( ( B S() -).( D' & W @& D&V W ! S )' . DS13 4 45LY B -)

N-7B D') ! B ) ) N1 ) E W 0 P)70 TBY13 EE) V E) RB V NLB V E) E&B x) ' . ELb U N &W 3

70 E)R Y K70 B NB E Z) eO 4 B 13 DE0 E E) 70) ! E |& B 0 B3 DE( :` e e`Lb G-)3 De B>t

=@D =

4 v x E&')( # &-) P>` ( a)B eO O& #3 E E&b NE)YB k-) E`tR> . D- B B ) ) & 4!B 0

( Y @5 T B R eO B &B D-& 0 . D0 - S(c) B) & 4!13( W &WS 4!B b ( W

D& k-) P0 D! 4) D&4-) ( ' . & O ) ) B 7 # ! DS( & nV& #3 )B O) &c3 D) _B

&B 'B QB &B ! 0 Y ) D!0i -7' V E' Bb Q & &W & DS

ppppppppppppppppppp )] ( _)7 & ( 4 & 4 U ] P0.+,/ S( @ .

TY Y

)- _O O 4bB P) P)TY &! 1)' ) x)^' ) ( S(W #3PVB & Q& 0 #3 ( ) 4V . #3 O 3 1)' ) #3 4Y

EbW a V H . & & )0B L( _)7 ].+%$ p2%/% . &! G) ) V) @ & )W - & '3i 9 4 DY & 4- 0

'3W & 5 ) ) #' & 4! _O )W D- b ) ) 770 EY .) ( R B #3 @ O0 _O3 4 4 @Z' B #&

- E k-3 DE 9 ( & E&B E') !O& E& P(W )13 DR W E- !O B- x 4' W & #3 ^) . #3 n& 30 3L0 4& B ( )B PTB

!B W _ Y D&3 ^&(B ) B U 4 j! B P0 D) . (- &3 0 B ) 4 Ya& E ( @& B #&) ER D

E- L W - VB Y eO ) 4 . @)70 B 5 4 W &' # (( S @& .R& B 4 eRB Y P0B E& -3 VB N #3 ( B

4Y x ''3 D& 30 . 40 a)B L' 3W a)B Y Y & B &13 DPR & QB S) 3i ) 40 & W !' ' G ^#R 4 D

p ).[

=@E =

S5) #& B r G ' W P)B - &B #3 B h&7)` )(.

D^ YW 4B &B DR & ' 4 ^ D -3 4>):Y [0 PY P) P0R D) B 9B 13 P & P B eO B eO & N -R3 D4 ' ( U& ( DE3 DR U ) D

D@)V 4) ) XVB D 4) D R . ! ^0 4Y Y D' W NQ) P5 D 4!B j) 9 ) ) (

( 4-RB & D ! 4) D ) D q B )B #3 & ^V! r Y#

ppppppppppppppppppp )] ( P P )- &B @ @)(3 DS) Z) O! #3 B eR V D& W #3

a& 770 . )'B ) & U DS) 0 &B & U ( W &' jR 1)

DR 45)Y ( N&- ( R E-& _O ' &B eO &-

j0B 4R U' 7& - ) . O! p ( 4Y ) k-) |!& Y @ #3 @)(EY ( y B -Y & & p . 4 B Q P0B P7

'&B E @3B . U & 45B jB E&B U D( S& - 01 - B E3 - B '& OW D(-) ) B & R UY E&B U NB n7 N @ R &

O! &- #3 D& #3 nY - ( 4 V . Z) # W U ( 4 B UY V D& #3 | e&! 3 h'& &

0 R 4B Y 9 e&! V D3L0 ]0 9 e&! . '& B a V l& #3 &&B PTB S3 !' D| (B S3 . W D& @&

^T ST U 4- S3 U PR D0 R '3 ^T S3 5Y D) )' .Y (B S3 E #3 B SY U7' V 4' B 3 . )

p & ^OW 4 -Y & ! 4) D S53 ^ P ( 4Y[.

=AG =

) s4>)` b DEB r P-T D DE'& 0 3b W -3& D [0 _ . E-) ( DEW N @ 4B DE' E ) D) #)B )

^7W ( 0r -7 D )T) ) R) ) &&'& #3 . O! -)

R b '&1) & B & ) n7' D&- -3 a) .

eO jO @0 SR ( - &'2/! )$ &' E&,/, ( 01 5& EB & R ^ -) DE&3 ' B W DPB 4 0 3 D4'Zw B b - Z ) ') ( @&3` D^0 F D)

D) @^' @) S) k-) DE ( 9`B @& . D! E3 &3 UT #3 &3 W 4 #3 &3) `& a' 4)

) #3 3 0 3 O! ' ))(. $ V P' P( ( 4 p H #3 0r FG N70 #3 EL'i .7Y '5 B #3 4 4 ' eO O&3 . aw3

P P'& P)B eO -) v'& & `)).(D eO O& S wQ3

#3 ( VW 9B W ]0R S) D( !Q #3 . 3 B

@R& Y ppppppppppppppppppp

)] (E) V ( 3 # 7 B UY . 3 Y 4 D X| ' #3 D|-& ^' k 30 4 3 D[' ^T 4 #3 eO 4 E)R #3

N)Y |)& B 30 .- ^ 3) DB #&) P0 D9& B ) 4 _O 75 4B p ' )) U)) 4 N)Y 4 !.[

). ( d )) 4 0 ' eO] ( @ y U !O& E #O UT #3 _)7 & S #! DY &) p 4)Y EW &RB _.[

=AF =

Ei P1 ' 1 B #'' E&7' k B 4 & 4 DP)B P-R @YR @& D4-) i n & 4!

)( - B ) &3 D

B ) D4- 4) n3 _B LW E3 vR L'i E)B ) m:0`3 D7Y 4B P''B PLB 03 3 W T& XVB !

D3 KVW &k-) ^ T`-) PT-) T-) > XVB . )i @&4' :5r #3 9& L0 R # #! ( 4 #3 Y .

v# #3 @-Y 3 ^L)) v>` b ) )B

_O ! ^&(B #3 D) 7 )B ! E&B 9&) #D) \ _O D(- #-)7 0 ! D& P0 D& 4!B 3 Q& #3

DPTB E- j! - & EB #3 D @& DNb 4B V #! D)7T ' e . 9& #3 D' #3 v- -) Y

]& w 7TV >[ - B #-)7 D( E3 4Y _O . 3X Dk)&V C^ #R >9& 3L0 7' -) _O 0 & 4!B 4

(i 5) b B ).( . N ! 7 B EQ ' &1 DPY P1 ppppppppppppppppppp

) (&) ! ' eO 4B . ).] ( _)7 #3 @^) ]2%,, -) 3! ( E)Y ( E& j #- 9& -) )0B

& N B P7 ) 7 -) #3 4Y .7T Y P B Q B -) D3L0 4)Y W B b \ -) W 3 @- E&B ! DY )') DjR e B j

&! 0 e) '& UY . y =

=A> =

EX) E& DP0 P)L& E )& D) ) ) (L( &( ! D) -)P&&Y P& & 4& .(- #3 P 1 ( S #3 ! . eO B )

D# 4 ! E&1) N D'3& [0 E 0 { & D'&B NvY 3E& ' _O ! E&B ( 4 v) _O . W L& & 3 . e&! @&

PR 4-) 3 @R B -) D( S( @)'& Y D& B R5PY)( U7' ( ^) - eO DEb z) B 4)Y W @1 D

& `B EW 4 ') Y v B .P kZ) @& &B ).( E&B @-' 3 D -) 0 E 1() O0 W @& D( 9 #3)2( Y D

C O v` P) P3L0 !B #3 ` 0 D W 7Y' . T& 7 W S #3 v# S( Y ^' (L( & D!^ ' )

- . E) B) B -7' & #3 E& D (B & @& D& B 3 D() P

ppppppppppppppppppp =3L0 G1) - 4 _)7 & # ]2%,, p28$8 . G NO! P( PQ&

]& k-) O &)TB 3 R -W i SRi) .Y

#3 TET Q& DP) P)TY G 1' W & DG B @ 4bB ]0 #'' Q&)

_)7 & ^ ]2,+ R5 ) ) )b 4 # @ !-) 3 a #3 770 ( Y '3W ) _)7 ]26 p26, ( 5)' E) Y _O

p #3 [i 4.[ )] ( _)7 4( U ]2%+6 9$ p+ ]2. p.[ ).] ( _)7 DO P3L0 DU ]2$% p.[ )2] ( L( _)7 U ]2%+, !-) 3 : ) )70 #3 R5 @Y ! ( Y O W

W & 4!B ) N 4!B 4!B ^bbU)B (B k )7 0 ( @ ( D 4Y nV W!-) R !b ) 4& O0 W @ ( @-3

p N1().[ )8] ( L( _)7 ]2%. D2%8 p .[

=A? =

D7 #3 j! ! U5& ) DS) B - S 03 ' B S) ' B 7'3 . U7' V E&B PTB "# jB eO ^W

Y D- W >->)?13 D& #3 ^)PVB 3 #& eO DR e De&! k Y DSO3& . DS) M4!B ! D3 4!B #3 v# [0

-Y #3 D& ) &34)( )+ &' )',/,( ' #! D

4 4 @& & 'V O)R5 E @& _O . 3 ) 7 13

d' @)'& 0i O! -) &c3 R5 B DY -Y . S) 4!B a (P- - 4!B E U) DP .E P 3 4- e&! Y13 .

3L0 B #! ( 4 & @& Y D4' & #3 @& Y & P-) ! @- S 3L0 B . #3 D3L0 'Y :TwY

' W n& . @! Y 45) )b @& D #3 @& SY - S #3 4( 4& D@'- W37B W 7' . 4!B

Xt0 & W 4!B & DeO #3 ' S70 70 Y '&B &R 3 - D&) &) .R @& # ' & 4!B 4& eO) .

4 Y D]0 n&) D) ) W S' ! & DP'' P& ) jYB !b c3 D S B OW E& eO DW &' & # )

& .PV& L'i 4)Y _O !' - S @& eO O& ppppppppppppppppppp

)] ( _)7 ]2.6 : &' S0{ j #3 4 -Y @&2,! p.[

=A@ =

- S! )') eO DP)7& & (B 0 )') DU'S .^) j & 5 #3 eO )( . 3 D & -

4 'V @:O)` # &B j' 1R ) Dj' @)!O ! P @)B P& @b &B D^- @& PT _O #L'i G

@&3 h#)& & #3 4T # P)& & # 70' )7 EW j&e&! - 7 W 4 B W 4 : @Q Y & B

B ) 7 &B G )O) ! #3 0B B D^R &B j0B )' )'& B D#'' . )7 & & dL 4!B & @ O!

RB &Z ^&Z ' ' & D B O - . D - S Et' R& B D3 #3 E3L0 Dv# n7'

! R : &&7 & O - Q- DE) @& V NO YW )!O!Z . 3 4! @& # b DeO & W D

L'i 4)Y & h#& #&& (1 @ -Y 47 O& & DS) D- k-) 7 Q& - & eO D&'Z #! -)

ppppppppppppppppppp ) ( #3 47 ^'& 4Y E- P! P0R N ) E&B O R k ) )` R3

Nb |0 )B eO D( 9& !- L) . 7 W ^ 3 B j 0 E) P) N^) W E 43 D|)S . ]Y 4&W E&T ! O!) DU)' di

S$ !-) 3] ( 4 ^ T DO -R

NR& 3 O! ) -R y E)Skizzen und Vorarbeiten ) D668 ] D. p .2 p #)- ' .[

=AA =

( 3' #)B ) - ! DPB E&B U !B . G) Y - U) 4 0 B eO & E ` 3 DP- 9& E& T DP R R V

E S (B D) 7 Y 0 # ^W EY Dv#-Y . # V e #3 E'& 70 4) D) >7 ! V D3L0 ' !

&5R )D0 '' EV B )- 3 E)& Q3 D( 4) @& YS( ^W .3L0 eO hR 7 ^V E 4' B n7' Y P

4!B ! !(B Y O W D& 4 # & dLL'i ') . #3 > D4 0 ) E&B ) D E&B N3B Y

E U 1( B DE (1 . O! - &W Nb E @& 3 heO W 4) 45' P- & E @& E& D( YB

# &-) #&7 | R #3 Si. R) 3 DR 4!B PY - 4!B #3 "# n'B 4 -Y -)

@ . DX: & e&! W P0B 3 & 4 D97 F- @-Yv# & . K&'B -3 D eR &B R 4!B jB OW

.eO - 4!B 3 : T& ( ! D' Y > &Wx L @ .N(B O #3 4 B eO D- 4!B #3

W Y' { ! DS) 4!B R5 ) ( D( 4Y W Y' 7Y & _O 3 D'& @R& Y L'i 3 OW hR 4!B - )

! 9) Y O D v) Y

=AB =

E D)7T ' #3 )7T &c3 DT h 4!B 3 >dL' k0 4B ! D!Z 4( )T O #3 Dr B

)B D!O 0{ O3 4- VB 4 PTB E B 3L0 X _B Dr 4) ' #3 U& 3 hr #3

( > N 1) N*! eO . 7 #3 & D 0 & P0 & w0 Y &B v# & eB 3 W P& NRB D'- e5B

Y E&B ) D!b XT13 -0 e>tR #3 UY 4B & O (i )Bv &B &W W 7 B 7TL ' &B S( R) ! #3 P&

( . D 4)Y E& DPTB P V Dj0B D& Y NW E)) E& 4-4-) eR >UT B ) & # - T . ) B E& )73

# S!- k& B D!70 B N)B '&B ! & # S70 n)R 4!B U ! .a1 B V -) B E7' #3 3 )7 # Z& P

eO q'`3 D^ #3 ) P0 P'- & E 0 eO & D&)T). 7 _O 4R 'V B[0 ' 3. B p - 4!B B eO D- 9& ' O01 S NO! #3 &

L7W & 3 4!B ! ' NO! #3 Q p ^#R 4 4)Y P5 E P DR 4!B ) - Y PZ &) EY Dv#-

R 4!B & - & S . 4) D4'B P3 E)& W 4 - B eO D3 ! EY D E& P& E)& #3 3 h0 4)Y

&

=AC =

[ b &Z' Y . D4 -)7) DPTB & DB OW E&-7 R 4!B D& &c3 Q @& E&B D( ttY E) #3 E&1) -& L)

tTY EtTY DeR . DO! & W D& D7 &' O& E&=` E&3- ) Q& P5R 4)Y Y . U E3L0 > B E) PV 3 v# B

O! XZ S V #3 V E DS( W @) ]&S 0R . d -)B & DE)& W N-3 O ! &B - 4!B E 9&

( 0 -7 B P P& (B & ! B DQ& . -) & B & DE'' E '3B & D& RB N3 D470 )

) & B v) B -) DPY P1 R 4!B U 4 &' OW . U7' 3EW SR b D& 7 N-7 DS W T&' B "# DeO #3

>:) - a) - 3 ' Z ER .' )!B & P0B ! - 4!B U OW v# 4wY D .0 Ew&) v9B E

- D- 3L0 #3 E n)3 DY E& ET -TB E&B ' DN-) B W - 4!B 7T 3 40! ` eO) @&.

6 R #3 VW 0' YB D3L0 W 4 O! p) S - .( 3 DS3' v0 T-) 7 &3 eO 3 B

-7' - B P5 DS) VW ' Q3 B S( _ !0W B . D3 & #3 P0 D- #3 S( 7

4)Y 4 .

=AD =

3 D4Y D! B DR 4!B U #3 - 4!B !` . #3 - 4& D3L0 @& B eO (B W 3 D 4 w@) E'& @Y

R .- 4!B 9& #3 B CUY O O- w' )' Y B -) D4 . @& 3 `1R 4& 3 { B D B [0 D P @3 D!L)

B D@0 !3 # L) Nv @& # @7 @tw) -& B ) V a)' S5 7Y' . NO! @& D! W )') Oi W 7T Y

PTB U7?w @& B D& SW ') ]& . R S' #3 V . T) E&B Yc) R 4!B 4L & L) & & VW n7t

=AE =

@' 4 L3 DU #3 - #! x SW B 4- B E > ` DS' nT - S #3 40) , )- B eO

&- ! O! D'' ! #& 7R& D E 3 E)& V5'7Y )( EB G 0' PTB i #3 j0B D

DP5Y _O Q& 1 #3 B 7 W 9& E)& #3 S Q3 . DT- & #3 DUY #3 @& SY Q-

OW L'i @& # V 7Y y) @&L5 y) e @&3 DeO k-) 4- S E H 1) ' ST

W Z B 1) DR nT kb 0 B D]0 eO j B U7' @& 5Y @& # B DY & Q

') . Dj0B DPB ^B 70B !B 4B & &B u P)B >9?&>

#)&]L' E[ -) 3 &B D! S0 ' #3 VW L'i &- &B D

N& S( '& & eO DVB ( -T 4LZ' 7 eO DE'' #3 S 7 eO -) E 4LZ . S L!B - V 4B Y

:(>` Q B 7Y S) 0' D & 3 h

=BG =

&'R 4!B SvY W D0 Y W VW . P B 7Y U7' vY PR . kZ) #3 u jR `>:Y7' @Q DE-3B jR NO! D0 W B &B )) @T @& D eO #3 7'R j #!#! : W j 4B B D9& Q 7' 4-' 5' 4- B

3BQ- B D) (1' 45LY 0 ) !b D & BK7- D )Y>-` V S' @XO @)B ' R -)(.

70' n 4!B `' &B D^ ^ ! r ^ -R ^ . ^ Y) E)R P)R Y

' &R @) ^W . PTB S E) T- _O P &' r #3 P DP(1 P) P P)( P)W . E&7)&' &

)& G #3 E&-T & h 41) #3 @Y eO #3 & D

# '' 45' #3 4 B v & 1) eO D)( S0 Y

#)& ' Y -) 3 VW @Q]L' E[ 4 -)7) 0 eO DkY&. [0 ! D^ B P37 & T- ( RB . O0B 3

&1) 0 & D4 &-) _( B) S !& #& ppppppppppppppppppp

) ( (5'V Q)^#) ( 47- . 7- B DB 4- 41'` 1) 7 eO'&B )& #3 ! E&) _O Q #3 . NO! W ^0 ' )' DjR

S @& 4- ) (-) & ^0 W B )' (B 4 -7'.

=BF =

( 4 #! Dj) ( t &B [0 3 ' B B D'

! ' . VW ! D[ ' !b ^ YB eO

! ' VW D' : #3 &B 3 & O! B !O 5( & D ) V _O ' V 47)

D! &B & D' GZ ! D 0 ! &-)!'- V L'i B D . ! Y v'1 D*

#)& S)]L' E .[' 5) W ! DPTB ! &c3 D S'1) e ) _O W B 0 D& S* ( &B G #3 D170B OW E T- DE&' E )Y & & #3 !

E&)- E 0 D!Q& 4-3 U W DP3 . - 3 DY3 eO

&) 3 '& ' ! 4) D'3 ' 5' V D i 3- 1')

1R ) 9 _B #3 @3L0 4B '& DPTB .) O0 #3 37 Y B)N- 7Y

=B> =

T 1' 3 @ D4 W E) )!O D* *& P ' W VW b b h- X7 S O01 W D4

. K4 -T Y W w&q ) '3 D V b #3 Y7R& '' '' 4 P 0 '5 '' & D7R& 4 . d& - !

& R B S& & &W D PTb . #3 SR 7) -&Y Y D & 4)' #3 x B )3 . DE'& O! 4B ) DO! b &

)ZS) PR . k-) #3 #L'i - )B Y . P5 & &B b )& TY & &1 D ^T E&c3 DSZ

P)& k .5 S )O 5{ @& . D&c3 5 !b B R 1) eO @& D& kb1) 0 P5 @& Dn ( @') .7' W 4 j' V DmZ d7 4!B 4 mZ' P( :

' # '' y)) [0 e' kb @ 7T 7' #3& DL'i . 4)' #3 ! #3 &x ! RB

P !YB PL0W . DS'Y ) RB D4 -)7) D) #3 & &'&i #&) ' V #0 UT 4B eO.

P3L0 [0 0 -R W U PTB ! !R& W DP( S( . B #&) O! TZ) DB #&) PTZ) [0 RB -R

B B & 4) D S'B #3 7Y B & & &B W U K X 5 S' ` #)& @) #&B D#R ) tS'

]L' E[

=B? =

7 #)B ) # Ew&0 E `) E3 -) E'B _O .S)- 0 -R ' : -R# . DR 4!B 4) #3 eO D #3 - 4!B ! D 4B #3 D# -R

- -R . DS ' DE3 -) D- 4!B & v# 4Q Y D)Z - V & B #&) ^- -R P)- B ` -qR

P0& @& # - #! D3 . 3 #3 5R- 45) ^' R 5' ! D y) #3 -R O! !b 3 D7 W !7T

d& Q& V @( #3 !b R . B OW 9& ' ' & -T DE- X0' B )'V D 0 #3 Q& ^ ') !O&

L 4- W 4B (B -R X& eO) D ! TA- Y 0 7 @!Q #3 wR3 4t O -R ^V! D (B #)i

:m- )) P- ! 4) D#)& @) 4) . T- B ' -R )7 S 5' 7 b P7 '3 D!R ) @ Y 45) ^ 7'

P D eO D C1R 3 #3 U eO) D- ' O0 DLQ #35)' .R - 1) eO DE''B >L'i w5)' ^V! vb Y W P5R #)& ]0

]0R 4' & &)&' r #3 ! ( T _O & O! 39& E) v_B )& W V # ! [0 & P0 D#)& S3 -)

#)& ]0R B W 5)' !O3 h9& E1 B 9 @) @] EL'[ P EL' #3 ) ! 4) D4 )!O &) D -) Dd H'&)

W #)& 4 @ -) 4& ^)& #3 j' _O x d W 3 DP0 P N #)&

=B@ =

d W DN-) _O]L' E [& P0EL' #3 ) E&W Dv# W 4 . O! B ) #3 4) D' E)Y #R 0 ! !Q& #3 P c3

T?` E'5 @ e&! R 3 UqR

S' ) 9 - ) . DE-R ^T 3 D Y E& 3 & W @ &) EKR _O 7 - .

+ p @') # T- B D& T- @& D (93& W T& V S70 e ! D)- 45) )

7Y ) E 93& '& )- d #3 F)T EY 4) D1R . Y e` eO -) 93& O!

ppppppppppppppppppp ) ( E( - UY #3 &c3 DN #)& ' - Y & W ! #3 E ' D)

- &1) Y DW 7' B ) .

=BA =

! B P3- K4 @ S @ )') - EW 4 _O k- . j' SR) 3 @ E& D93& O! S 0 4 Y

D7R 4Y D!& _B DV #3 & DeO 3 - k-)) T-) 45) )T B DS! '') D-7' 4- D)

Y3 '&B . _ - 4B #3 DSV VW '' NO! #3 a 0 . B D!b S )) # Q' B 3 Z #3 G _O

P&B E- ) #1 _O ! D! E)) P0 Q' . # E)Y @& eO & w ww?> # #3 #3 ER EV #3 E PS*` !O0 & #3

4 . 1) #& 3 DS F)Y 4 4 U tK3 @& ) ^- #3 0 ) U . O! @3L0 W q' j'

n& '' ^ )'' &Z . eO X B'B '0 V #3 Pt>?` @& #S)) . ) x ) 9Y `1R U e&3 .

=BB =

@)- YR& & DP) P'' P '0 #3 R #3 9Y & D 4 #3 P( ZR ( W #& 4T) ) RB & D- &

^&B U #3 # &-) ) v 4B & DP . 7 R Y R1) P0 45' . @& #& @& # S) W PTB #&

P & (B @& D9Y W & D'0 S) #3 #>)Y -R) #3 0 4Y & D& W P) 7 3 D P ^ C T& P0B - & D B) #3 9Y U 5 & D- ''

) >T` W . B j0B #3 DS) 9Y ^B vB D'0 O & ) W T&3 D D& R D'0 #3 45)Y DR 3

-))) .( 0r #3@0 45)Y NO! #3TY ) ( Y DR D& )w & &W B UT 3 eOeR : _O &W & nOB ) !B

9 #3 3)( .U' 4 V 70 L0 R&V 7& O!).( . - B R U7' '&1) >- XR _O '&V O! W v#)-

'-. 40 D@3 L'i #3 03 D'- ) @& # #3

e P0#3 9 j'B S) 57 ppppppppppppppppppp

) ( 7 Y)7 .@) ( ].+ D/, D+2!-) 3 D . ). ( T- G) ') 0 4) DP P)( @&3 D k-) #3

0 ^-R B DE7 4& B jY ) 7) @)( # )'& eO B E O! )9B )B W & &c3 .

=BC =

S) 3 .0RB #3 W eO) )( W & D U! ) ) V &7 & ) )w3 D D)- 45)

U' NO! VW 7Y -) S &B DS)- 45) . T #3 P3 N L'i eO D S'7Y @& L'i

- # - D0 ) UY #3 EO #3 O! D)Z 3 D7Y S PTY& #Z)& V #3 P` B !Q B V

e?` .S' @XQ OW TY& RB b ' )'&) 5Y - - : :O

=BD =

U S' Y !- DR #3 #3 )3 DeO W [`0- . v' Y() & (B & eO #3 [0 70 w-R . B &B Y

P-R P))( O0 3 #3 U3 B U B eO) n7'3 D 3 U @Y 9& #3 E- . 03 D'& 3 #3 O! `- T B G)

LQ #3 E& D -) 3 4& R& D'0 W D kB W 3 @ &B DL'i @ DL) e ' L'i #3 40 ) e&!

&'0 n7' DUqR 7 B eO -) T B DPVB TB - K4 ')- :` B D )- S' .

% p [ YR d R 31 ^{ W a W #3) . XVB D D C) # S 47 L'i H) - 3

! 3 - .'' W #! DPL( ST D0r ^#R _B V D!V) (1' 4 &! 4 _O nT . S3 S) - ''

YR(Fatum) P&1R @& #! 4) D7 _)'V ( #3 P) -)7 & W D 1) E3 R D' U & P'

! &'&i ).(. D F@& '' NO! #3 @ Y Y & .PQ&

ppppppppppppppppppp )] ( p E)B #( 0

.[ ).] (

B Q & B # ^TB B - B

'' -)7 B DS @)7 e&! V G) '' 4) V &Bp #'' .[

=BE =

E(>w B & _O DP5Y _O Q& U PQ& D@& NO! e)R

F@P 47B ]0RB B 4 7)( n'V D) C7T G 3 D

L) B d' eO 4R D'' e d' 45 7 W _& 7PL' PB P- Ri ) i 4- V #'7 .

_ 4 O! B & ) Y y !O i _T DE 4 B )-3 }70 Y Ev)& B ! PTB N DE _O 70 V #

H ' 4 NO! B eO DL'i 4 !! #3 # j ) )- S' 4( # NO! ) Y _O n 4 D #3 3L0 ^& O& 5Y 4 # S( B NO! 7' M4 DT- @&

& . *13 E & m4 DPL* PV& G)) Y 4& E ` E U'K B O3 D0 9 G)) Y 4& W D&!L'i 4B 3 #3 1R 4Y . @ w@> YV # D'0

43 B #3 0 - D0 !B .[0) - 3 B eO -R) U ) 45' T R& # #V W y E`A)t&B &c3 D- eO #3

#0 #' ' #3 D& #3 - - )0B+%. ppppppppppppppppppp

) () W 4 ) DPZ ^B ^0 Q- . ' ) & - BOR ^#R) E)RB &3 . (B Y ^ Z W DS- #3 PTB PY ^ ^0

^0 Z .

&0 #)B &5 p) [ #&b / ]$ ( 0 5& B

D) HK7 E) @(-) ( 4 0 E @Y - W @) ( 4 -) -' S' -' { - @O]@[)(. #3 3 ' B

_)7 & Q # E) ]2.// ( R W Y R) ) -& B ^#R )) 7 E 5& U)1) E) P)T0 DE3 4Y _O ( ])

. 13 OW@'3 eO D C^ #R U) # #! D NO! ') D5& @(-)]) . #T43 E #3 ' : - W)0) )& ] UT

K4Q D9& EW ( D& W #3 - U) )& 4 UT ]4 C - ) ( 4 ) E&B eO h &' E&B . Y

-R 4!B (` B ).( .D#&5 B ppppppppppppppppppp

)] ({ #! NO! : @Z) c3 D&) 13 DY & 57 W j0 !W7' x W 7'YB 4-) &) 13 @^3 c3 hx B W ^# DZ) # 3 p

.[ ).] ( Y ^'& ) VB r ( ) R 4!B 4 B eO DEb - z) Y

P D^#R) & k ( DE& & VB DEY jr ( 4Y E&1) _)7 L& D p N B ]2.// .[

=CF =

& PL&) _)7 ]2./8 ] 4 Y h!-) 62 h!-) 3 ] j&,, !-) 3 ( E* Pv B 3 >>) x ) )

>nW QB - B DE-) W N D- W R 4!B( 1() O0)( E&B D eO)NB _O ( 4' 9& #3 GB . D #3 D1' @ 3 O!

- L3 DE'& T P S& . _Y O0 _O B) _)7 ]2./. !-) 3 ( v# - T Y B 3 k (B

_)7 & Q @)B #3 &3 Dv# >9& E'`& w-) ]2./6 ( B )@Y ETW - D- ) D) R #3 N-Y Dv# ) #3

( 4 1( ) E) T ) E&>t . P'' - P*>` @Y eO #3 E& D- 4!B ) P V PL- DE-)7)

v# & #3 & O 4!B 4)Y P0 D 4)Y . W a7 V Q3 B D4Y D! 4 ETb &W D3L0 ' B DR

NQ B B W DE0 B a V # D).( . eO W E-3 Y DP0 ]- )

ppppppppppppppppppp )] ( _)7 U p j0B )'& #3 !& & 4) D( 4 R - S(W &! & V ]2.$ ]2.$/ p2.$, p.[ ).] ( _)7 U p Q 1R #3 EY [0 Q- PTB ]22+, D

28%+ . PB #- P S) ) -' ) 9Y x 0 4(B 3 DP& P- .3 # E 4) B R0 - D- &) U3 4!B #3 9Y 4) B 3 4!B #

_)7 ]2.26 p .[

=C> =

( S( #3 eR Y)( EV S-' W ' eO O0 B B D .v:'` 0 4 -) # 4Y - C RB P ) E)

^R ) )).( D ETb z) # eO) _)7 ]2./2 Y D!-) 3 ] j&,$ !-) .(& DVB ):Y ) _)7 ]2./. 3 ] !-)28%$ !-) 3(:E'& v# 4Y W * # n W 7T & D .

3L0 #3 E'& )- D ! "# )2( U ' #3 0r [0 E 4' - (' B -)3 D'2,!) . 45B,/$

(.

= C? =

&0 )B NO VW _)7 & -Y )0B & & V : U v# e' t7 ER #) 'YY & DS kB 0 ( D & U _-

v# ) B -) D@ }7R U ' B # ER E) @

' & R | U5L7) ER @ Y & @ . | U5L7 @3&

' ^ 4)Y R .R 4!B B >*) N'- P-T v# 7 3 7 O0B@ v# 40 V DE& -& B ^ )b v# | EwR & B -) eO) _)7 ]2./+ p2.$ .( B !B R '

&' O D> tR& D

D)B PS70 PS70 !v O0B ( DR e YB ^' Y D5vY) B DR 4Q -) 7).( h!' W ) & D 4

M47! NO! @& DT U 4 V D # ppppppppppppppppppp

) ( ^-) ., ' E &,/$ = .,86 0 H =,,6 | Y hY' . ).] (&B -3 @ - -) Y R 4!B @7B S( P3 B 5-) '

-) _)7 p ]2.62 D22%% p .[

=C@ =

&)( e B 7T eO & DRu & dV DP& #3 - 3 -) D' Z B N UT &v# B .-3 R 4!B B eO

W #& B eRB _O ' W V 0 # D X&'B - 4!B 4=)tY Dx L W 1 b D0` B X P !B

eO 4) W 4) Nv! D- k B 4 . ^&) D0 dY 3L0 E 1' #3 r ') t> D- . P)5& ]- ) 0

- 4!B P)5& _-R ' )B DR 4!B . T #3 B - R ) UY #3 D# .

7 -Y &0 #)B UY )0B 7 #! D #3 P&& ' .L m4 P) Pb3 D# V ^) 4)Y D- @ .

E)Y _O R #3 VW 4Y O V D4 P0 ) D4 4 D B & eO DN-) _O R: -) @B) E&B Da @T @B) E&B PVB 3

4 ) & Qi )'& 3 D3 F@) D@T 4R3 & DeOv# - . D NO! #3 0 eO) Y O ]0R ^'B B B Z V eO c3

S .'&i 4j 1) V W #3 ! _O R #3 PVBj b ! D R #3

ppppppppppppppppppp ) ( _)7 ]22.$ ] 4 D$/2 B O _)7 h- eO B D

&0 #) #3 eO D90 @& -Y . ] R '&B Y28+ 92 .

=CA =

R M4w7 - 4&)( -Y 4)Y Q&V S3 O! j` P( YB . L B #3 eR e&! B D4 -)7) Da V

' ) n& ' PR ) ] j&+ 9/ D+/ 9+ D.% 9/ ( 4v- B YW PY G 0 ) D #3 ^) R #3

j& & O @) R eO W D4 W n'i #3 (1 C^ #R ]6. j-' 8 ]2/%! D:

3psU' b & )p>` p=( B * ' - 3 DQ& V & #3 DT S) D -

! #3 4( ) 7TV . Y @- ( #3 & & D-& ) & ' - NO! DY D V D&) 3 b @

# 4 j) - 3 Y B DeO 4B . 4 O! #! DT G Y @ a& V DS & VW ) V @ '& S & 4- B E #3 7) N- - 3 D^ D^ )

) &1 ) V -) Y PRB '&i)b #3 &B . R 4 4- B W D 7& ! E)Y E3 @& _O B )- B W 4 -

E 4T ppppppppppppppppppp

) (V a) G) D#&( 4 #3 - ! DS S VW @) B j& O e)RL . 4i) ! D&0 #)B & N& B DSZ 4 P0 D^#R 4 O

R 4!B E-3 4B W 43B '0 7)`3 DQ R '0 d4 . #3 E- ! D' ) )R E3 .!O # @) 4 P Y j&4.

=CB =

- & hE)Y 47) P B dT) v) # D! #! # 47) R eO #3 .E V 1)eO E& E @)B #3 R #R& VW PT P

) j&+6( eR Y D&4 3 D- #3 E'&) #R:

p- 4pQ >^ p w@B `p0 q#pR Epv D- t|) Dt|) E & `p'- >'- 70 Y

?> p >^ p vpp3Ep=) `pR p:>?Q`) p3

V 4) S wB @O Nb ( V 3 eO 3 BEB 4 4)( . Y Q& &3 OW-) O 47) &

x ) E >) E'& 7 #)B ) *# 4 #39) ) . Dw>)t( ^vw 4Y 4B @ Y &B O` DR & B !b 3 & CR 5) 3 Dv#

h E&B 4 jYB ! DE ) R! ^Y ) 4) ) x ) Y O' #) ' ) P0 ) j _O v#)& B ]L' E [ E&W E3 4Y

5 Ewwt>' b)) ] R! )22$ .( 01 hP) 4YB #3 R a) eO) V D& eO ) DEW P5( E&)- & D' 4( . _-' V

O B #)-R NB S #3 v# S^ 4T 4 L- ! DP5 . _)74- PTB

ppppppppppppppppppp ) ( 'Y # Y DS) ) -' ) 9Y 4( T 7Y & &B Q PTB &2 . B

'& n #) ^ #)B W _& E0 3) ]6] (j& ^ )B vB T 4)' #3 40 4 W 4 )B ! '&3 D3 3 D- # ) n&

p 4' k-)) B .[

=CC =

eO) ]22. !-) 3 .( &0 )B B!O V 3 ! 4) D O! W c) eO D) #& 47) U5 #) Q) _)7 ]2.+$( E D

E0R 4 YB Y 47) 1) :-?R` 1R . 4) Dv# E-T G V 3*- E`Y)' E`YW E- Y DU0& DE)Y 9B & P5Y }O \

B ) n7' DP-R 4!B & n& . 4 PTB N ! & D)Y _ n 4!B ^c) PL)& P) 3 D& & tOt0 B >?0` B 0{ 4

^c) DQ&'' B #0 4!B. & - F &W 4 3 D#R #)B 0 @& -

D9&3 O0 D&0 #)B () B B -) W D&0 4 3) &' )0B #3,86 :( D^ ' D)XZ - U W

|7- )') v3 4 v# U .- B E& D4 B DR ) & B v# - 4!B W &0 )B B E'&) )

B B h& 4!B ! N&B ! NQ& #3 v#-3 D- R 4!B 7 #)B ) 4> N0B- #3)( O L3 O D&0 )B !

B O! &- D^* Vr -)B & W D ) #)B ^&)B R 4!B #3 E&B 4!1 &57 !5T @& R 4!B B O DN v# & #3 & ^

3 D-P0' P&Y v# ) -& P- ^V! & D )7 & D&) 3 @' @V 0

ppppppppppppppppppp ) ( V) -)7 _0).6+ . ],$ ] !-) 32+ 8/ 2 ] PTB U D :Deutsche Morgenl. Zeitschr. (DMZ) 1884 83.

=CD =

-) WS0{ W @ #! 4) D47 ) )( . 4 ' & Y D'& #3 #3 &0W U4 Y !*' . #3 P& ) ) 0 @&3

G 7 U @R &W D 4B).(. . )B & eO -) G j) - 3 p&0 : W - 4!B U

T-) V D@ }7R 7 YB S- 7 #3 ! D'&BP7T VW - Y W DPTB P V PT-) . E [0 3 40

'3 D^ #3 ' D4 B R &( B [0)2( !-R DY D [ S) :x VW V . ) # #-) ) G)R !'

) x S) ! ) 45)Y 4 )B ! D#) 9Y ) _R ^3 #3 .Y DE)& W ^' ^V! - B #3 v# a& YB V) !B

!W N7B j . ( ppppppppppppppppppp

) (E 4Y & #3 #3 4Y _O N0B -0& - j^ : R 4!B - 4!B Y W- 4!B B x B B Y -) & . DR #3 L *> O 13

W #&5 #)& b) 5 E ' ) B . 4!B 5T &57) - 3 B &3 RNb 4- ) - -RB P!R ] j& & ^-R + ] !-) 3.%, ] V

U W

R # p | O! 4B #3 EL #3.[ ).] (# - 4!B Y U 0E&) @RY& E )b Y [0 )

@) ' #3 0 E )' E- #3 E)B UT #3 eO & B #3 G #3 _)7 & S( P0 h# 3L0 &' ]2222 D22/% p22/8 D22$6 p

2266 D28%+ D28 p28. D28+ p UT eO b.[ )2 (L'i #3 & p '' T- 1) - 3 Y :Abh. der Gttinger, Band

5, No. 2 (1901).

=CE =

W DQ& & DEW T& 3 D^7)W D! B ! E&B #3 4& #3 O&i ' )B G-) 4) eO 4- 3 DR 4!B ) W

T2$! D ) 0 & & E 03 D E& P0 eO) ' N-) Dj )' ! ) x ) ! Dv# E R- #3

4R2$! ). &' 9,/6 (. ` P& 3 0 ( #3 - :?0t

=DG =

!)13 D5B E5B R 4!B ) E&) P : &-) B DPb w

=DF =

4- EY X

O0B D) #3 NL) W @v0 U D & # 9Y ) O& -& Y & D& #&)2$! Y U3 )S( PTB O0B ! 4) D 45)Y '

9 )]- 5' !V [v# )

.4 4 9& & T &B B E&B QB [0 U OW 3 hB E&B W q:'`

X E& v# OW hx B #3 40{ U QB _O EB Nr [0 D3 k3 B E #Z)& P B !K ) T B -)

U& U OW hE& P)5& 0 4Y Y U3 : vwR DY >B W !7- V 53 ) - B B ) B !B 1) eO

4 @) .eO n7'W T B Y & j& E && W ( 'B B 9 &B W )& 1) eO D^ ' 3B ) L0 B

Y&B T B VW L'i ! P) v# Q& . D9Y ) 4- E&7' @)( E> D! N7 B -) 3 #&) 45)Y @ hEY E3 D) #

>! @ GL( @v3 D& 5 E- @v0 4Y OW D- #3 s|- @& Y) DPL -)')(.

O! _)7 O &0 )B E ) ]228/ p226, D286 p2882().( .)' V#)- W n) E a W 4

ppppppppppppppppppp )] ( _)7 & NB & @0 ]286 p2882 4 & Y

p i ) #)-.[ ). ( -)7 #3 @5 Y DS3 _)7 770 #3) ]22,8 p22,6 () &-'V)( ).

=D> =

j& B 4 B ) - 3 P0 D7 5) D4 _1) D@' & hH .& W 0 0 )0& [0 W 4 B -) 3 -) VW

O0 D R e&! & &B DeO -) DEL ) v# & B) KR 4!B ) 0& #3 ER U :3 0 Y & B ) V &B O! &-

4)Y .@v0 OW ET3 )') E XR& ( & #3 v# U YOi -Y B ) L3 DK 4)Y @-Y Y '& &)( . E&B PQ& UY #3 EwY &0 #)B SR m4 n G #3 L0 O

U7' P B eO DR 4!B ) #3 K -) VW . & -Y @& Oc3 @-Y Y P 0& #3 & Uq B L3 DeO 4)Y

[0 E) P 4) DR 4!B E) . OW L3 P bB 3 1) 4

R 4!B PV) [0. &0 #)B 170 V ! 4) D!Z )'&) & -Y H

R #3 - 3 DH O 7 4R &' 0 2$! . k Y )' eO _)7) _)7 ]226$ p226+ .( { -& &

jOL) '& Y H) UDMZ, 1884, 393 ( @& - B !+ &' 26 3 p$ &' E,/6 .

ppppppppppppppppppp ) ( #3 Y B 3 E'& B h3 W ) - 4 4)Y DB E)

&! DeO 4)Y ) 4) D& -Y E3 @& _O @Y 9&5 ! ) v# B P.

=D? =

T #3 t t-w 3 O! &'2$! &' #3 VW - #! 4) D26! ._Y 4 _)7 #3 D) ]28%$( &W D @ &' )-R #326! p

&' #3 Y - OW D&' ) 7R -)26! ) -) b _)7 Y p eR ]28/% 9, ( D 4!B U 4 W 4

PTB _Y) _)7 ]28%, !-) 3 .( - K @& OW E&B &' 4B #3 VW26! ) #3 V ) 4 #T B - 3

E5& . 4 YB ! _! D 4B #3 DA` _O 4 W D& S0B Y i . YV # B eO 4 OW DB D4& #3

# - #3 DdOB #3 D45) _)7 ]228 .(dOB #3 &B UY)( ) _)7 . ]6( PTB D -Y # - #3 #&B D26! . _Y 4) _)7 ]22/2 ] !-) 328%$ ( R- #)B) _)7 . ]+6 ( O

_! !O dOB . v- V &0 )B43 D n V ( #3 : _O TY W R 4!B 3 4!B ) 4 C E3 T) _)7 ]

222$( DS 4& O eO -) D ^#R &1 P- dOB 4& O E& D] _)7 ]& OW) ]22/8 9 (P.[ #3 Y Y QL& O!G ) - )B

ppppppppppppppppppp ) ( UY O! #3 O & 4! S N0 ) D W L) #3

P5R B .

=D@ =

L'i H G . - 3 BG O! E&T ) ) EW & T '3 ) # B 4YB @ c3 D . eO #3 &0 )B