@

Welcome to

Hoover ° ownership.Make your ownership offi¢_OJo

Receive free service reminders.

o Text "aircordiess" to 72105, Text HELP for

help, (Message and data rates may apply For full terms

and conditions, visit Hoover com/aircordbss )

o Or Visit Hoovencomiaircordiess

'_ OrcaH {888} 679-2121

_t's Guaranteed,

E! El

Hoover will replace your batteries under our 5 yea

Lith umLifd _'_limited wa anty, See Wa anty

fo complete deta s,

Yeur A_rTM Cerdless Guide: Safety instructions

Your LithiumLifd _Battery

Getting Started

Using your Air _ Cord Jess

Keep Your Air __CordJess Running ProperEy

AvaiJabJe Accessories

Need Hdp?

]

4

5

6

8

]]

]2

]3

MPORTANT SAFETY mNSTRUCTION$

SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE°

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY°

IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

WARN NG: ToREDucETHERISKOFFIRE,ELECTRICSI,,IOCK, DAMA@E OR INJURY:

-Fully assemble before operating.

-Do not use the unit, store, or charge battery outdoors or on wet surfaces. Donot allow to get wet.

children to place fingers or other objects into any openings.

-Use only as described in this manual. Use only Hoover recommendedattachments and products.

dropped into water, take it to a service center prior to continuing use.

-Do not unplug charger by pulling on cord. To unplug charger, grasp theplug, not the cord.

-Do not handle charger including charger plug and charger terminals, orappliance with wet hands.

-Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openingsand moving parts.

-Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal iniury or damage,and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner at bottom ofstairs on floor. Do not place cleaner on stairs or furniture, as it may result ininjury or damage.

-Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, orfine wood sandings, or use in areas where they may be present.

-Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,matches, or hot ashes.

-Do not use without Dirt Cup and/or Filters in place.

-Turn power switch off and remove battery before installing Multi-Floor Brushroll or Hard Floor Brush roll.

-Always turn off this appliance before connecting or disconnectingwand or'tools

-Donotincineratethecharger,battery,orappJianceevenifitissevereJydamaged.ThebatteriescanexpJodeinafire.

-Donotexposebatterytocrushing,incinerationorsimiJaractions.-Donotdisposeofbatteryinafireortrashcompactor.SeebatterydisposaJsectionfordirections.-DonotattempttodisassembJebattery.-UnpJugthechargerfromtheoutletbeforeanyroutinecJeaningormaintenance.-Leaksfrombatterycellscanoccurunderextremeconditions.JfanyJiquid

WAR N !N G: rh,sproductconta,nschemicaJsknown to the State of CaJifornia to cause cancer, birth defects

or reproductive harm. WASH HANDg AFTER HANDL_NGo

WARN JN@: TOREDUCET.ERIsKoFELECTRICSHOCK, THE CHARGER HAS A POLARIZED PLUG (ONE BLADE

IS WID£R THAN TI-I£ OTH£R}. THIS PLUG WILL FIT IN A

!OLARIZI/OUTLIT ONLY Oil WAY. II TIN ILI8 DOfS NOT

lIT FULLY IN TI-I£ OUTL£T, R£VERSI TI£ PLU@o II IT STILL DOES

NOT HT, CONTACT A QUALIH£D fL£CTRI¢IAN TO INSTALL TH£

PROPER OUTLET° DO NOT CHANGE TB£ PLUG IN ANY WAY°

-Use onJy the charger (Hoover Part #BH03210) suppJied by Hooverto recharge.

-Use onJy the battery (Hoover Part #BH03100 or BH03120) supplied byHoover. Other batteries may burst causing serious personaJ iniuryor damage.

-Do not touch or insert objects into battery pack or charger terminaJs.

-The charger is for indoor use onJy. Be sure to aJways keep the battery andcharger in a dry pJace.

-Do not attempt to short circuit the battery or"charger terminaJs

2

CAUTION: ToREDucET.ER_SKoFDAMAGE:_Avoid picking up hard, sharp obiects with this product, asthey maycause damage.

HTHWM_ON BATTSRI_5

fire and/or expJode.

00 not use sharp objects to dean out hose as they can cause damage

_With brush roJJon, do not allow cJeaner to sit in one Jocafion for an

extended period of time, as damage to floor can resuJt.

BATTERY DISPOSALWARN ING: R_sKoFExPLosioNoREXPOSURE TO TOXIC MATERIAL @

v< unToHIy pOFHCLpo{II/g In orl mausvy progran r< c_ ec u_c_<:le these bc _eries at rne end of their useful fe when ak_

out of se,,,_:e m the United 5tate._ _ Canada. The RBRC pEag _..

}rovides a convenient alternative c ;luc_u_ usea LI-IOn oatre esto 7e _asr7 or rne _ur c pu vvas,_e sveam vvnlcn may oeega_ in 'ou a ._a_ Please wsrr vvwvv.rrx'c.crg/caJl2rec},c_e

for inforr fJHoI O_/ LHQB OaJ{e £ reCyCllI/g aria els_OSal :.}oris/

res cfions _" ,,our area. Hoe er "_c_ involvement in this p_oganart d our comrnFrmenT re prcselv_n_ s_ur el ronmenr aria

conseryin_ our naluFal _esource_

manufacturer's maximum temperature limit (60°C/140°F), or incinerate.

protect exposed terminaJs with heavy insuJafing tape to prevent shorting.

3

Ifr's r_ady when yog argo

You can leave your batte,ry on the chargereven after t's charged Your battery wll befully charged in only 3 hours

Charging the battery

To bring t_e

life, place t}_e

LithiumLife'" k_attery

does not come filly

charged

solid blue wMn

A fuji charge only

takes 3 hours

(@ See us de it:

hooverhelp com/aircordless25

It _:Jean_powerfully et any _harge lev_lo

Wh0ther ts 25% charge,d or 100% full, getfade-free powe, r until the end of the charge

Ifr rur_ I@nger,

Use both batte ies to get up to 50 m nutes ofpowerful cban ng on muir pb _oor types

2s_,Cha,g_d Re_evlng the battery

50% Charged

75% Charged

When charging, press

the white button on your

battery to check tile

charge

If the charger LED flashes

red, an error has occurred

Remove and replace

Wh_t does _t m÷aH wheHooo

Charger Light Js

Solid Blue Battery Charging Progress: 1-3 LEDs

Off Fully Charged

Hashing Blue

Hashing Red CaJJ Jsatl-888-679212J

The charger To remove the

light wilt turn battery, pressthe blue rdease

button and lift

downont}te

It's pow_r_uHy HgBto

LithiumLife"deJivers the poweryou need

without turning vacuuming into exercise

Batt÷ry

1. Blue Rdease Button

2. LED C__arge Level Indicator

3. Connection Terminals

Charger

4. Battery Cavity5. LED Indicator

4

iNSERT WAND° BET BATTERY NERE AND REM©VE TNE

iTWIB[ CHCKo CliCK JNT@ P[ACEo H[TER JNSERTo

BaMerydoesnotcome fullycharged See filtertabfordetails

PLACE TNE SECOND

BATTERY ON TNE CNARGERo

5 @ See us do it:hooverheJpcom/aircordJess2

Us_Hgy@_ A_ _C d_esss

it's easiest to {ift

this handJe_

Push here totu_'n on_

Notto be used for 8roomin _ a pet.

_@ See us do it**

hooverheJp com/aircordJess3

Step here and

putt the handleback to starL

For optimal cteaning

keep the brush

roll rotating for all

surfaces. For delicate,

highly polished floors

push here to switchoff brush rdL

AJways refer to the floor

surface manufact Jrer's

guideJhles

Set the handteupright to usethe accessories.

Brush roJJwiJJ not spin

in Jpright position

6

Us_ 9 yeur A_r_ ¢0 _÷ssw_d=

_os_bfuo2 p_oss_hotove_3 Snop_hohosotab and puJJ and Jiftthe wand into the wan&

backward to up and out

remove the hose_

4 ttad_ accessoryto t}_ewand to

clean stairs and

W_en wand use iscompJete, return hose tonozzle base and wand

7_@ See us do it_

hooverheJp com/aircordbss4

Emptythe dirt _ Pressthis button _ Ptess towe_

cup when it _ then pivotthe _ button to empty__eaches the Snap the dirtmax fiJJline_

Place the cupback, bottom f_rst

_@See us d@ it: 8

hooverheJp com/aircordJess22

Ctean t}fis @ter Remove 6e dirt _ PulJtab to Brud_ the core

every 4-6 uses, _ temove t_'_eflltet_ using the 2-in-1o_as needed_

Rinse for 2

minutes in dea_

warm water;

hou[s,

To reduce the risk of personal iniury, remove battery before Cleaning or servicing,

9 (_ See us d@ it_hooverheJpcom/aircordJess23

Keep y@_ AI_j° ¢ dless _UHHIHg p peAys B II

Lowertf_e 2 FJipw_cuum 3 Pushtabs _ Pulttf_e 5 Reptacedeanhandle, over. towards tfte brush roll out brush roll intobrush roll and from tl'Asend, belt, Click

Reinsert tf_e

plate as shown

tJ'_ensnap back

WAINING A LUBRICATIONThe motor and brush ro[[ are equipped with bearrings which contain sufficient

lubrication for their lifetime. The addition of lubricant could cause damageDo not add lubricant to motor or brush roll

(@See usdo it: _@

hooverhdp com/aircord[ess24

included with select m@delSo All available an H@@vero¢@mNot to b@used far grooming a pet

Extended L÷ngtBCrevk÷ Brush B 2o_noI Dustingand Crevice TooJ

Add_t_enaJ F_Jter

Hard F_aarBrush r@H To@J P_v@t_ngDusting Tool Dusting Brush

L_ntoL_fter*

÷

Dusting Brush*

÷

E×tended L÷r_gthCrevlc÷ TooJ

Order an _¢cessory:hooverheJpcorn/aircordJess9

Need Help?

rduce the r!sk of personal iniury, rerneve batter},' befo!edeanin9 or servic ng

My Air = Cordless isn't picking up wel_

You may have a dogged fiJter.Your flJtershouJd be rinsed every $6 uses. Twist

the top Jid to the dirt cup and remove the flJter.Rinsewith dear warm water for

two minutes. Let it dry for 24 hours before reinstaJJing it.

if your filter was dirty°°°

You may aJso now have a dog in the system. Unhook the hose from the bottom

and stretch the hose down to search for a dog. If found, remove the dog.

My Air '_ Cordless picks up wel on Bard floors, but not on carpet°

When you're vacuuming, [ook to see if the brush roJ[ is spinning. You shouJd hear it.

if you don't, press the carpet/hard floor button next to your handJe.

[ don't know Bow to use the wand for above floor cleaning°

Put your hand on the handJe. Press the wand reJease [ever next to the power

button. SJide the wand up and out. Look at the back of your machine and

down to the floor. With your thumb, press the reJease button and remove the

hose The wand wiJ[ dick into the hose See page 7 for further detaiJs

If your brush roll is not turning Onoo°

Your brush roJJmay not be activated. Turn on the CARPET/HARDFLOOR

button whiJe the vacuum handJe is recJined. Or, if something has obstructed

the brush roJ[, the Motor Protection Sensor may have been activated. Remove

the batter),', then find and remove the obstruction. Wait 30 minutes for the unit

to reset itsdf, repJace the battery and turn on.

Any other servicing shouJd be done by an authorized service representative. [f

apphance is not working as it shouJd, has been dropped, damaged, [eft outdoors,

or dtopped into water, take it to a service center" prior to continuing use

@UISTIONS ©R ¢@NCfRN$?

Contact Us:

(888) 6792121

For a Complete TroubJeshootin,9Guide, see:

HooverheJp com!aircordJess

Twitter: @HooverUSA

Facebook: facebook corn/hoover

D@not returrl t@ store, See Back of

product for model number _2

SERVmCE & WARRANTY FOR HOOVER _'AmPTM CORDLESS PRODUCT & BATTERYSERVICE INFORMATION

ANY SERVICING SHOULD BE DONE BYAN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE

Call {888/6792121 USA & Canada

HM_TED HVE YEAR WARRANTY {bOMEST_C USE]

WHAT THINS WARRANTY COVERS

\?\/h_TI1us@d ol/d i¥/__illtain_._dill nornlal hoiJs_._holduse o.lld in _c_:ordanc_. _wilh Ih_?Owner's

with your Air' Cordless pr)duct purchased in the Uhired States, US MihtaJy Exchangesand Canada

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

OTHER _MPORTANT TERMS

THISWARRANTY ISTHE EXCLUSIVE VVARRANTYAND REMEDYALL OTHER

WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLU DING WARRANTIES OFMERCHAN FABI LITY OR FITNESS FOR P/_RTICU LAR PURPOSE, ARE DISCLAIMEDIN NO EVENTWILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,INCID ENT,.'s.LOR CONSEQU ENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO

OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER, WHETHER BASED INCONTRACT, NEGLIGENCE, TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISI NGFROM ANY CAUSE WHATSOEVER

Hoover services at (888} 6792121 For an automated referral to authorized service outlets

in the USA, phone: (888) 6792121 _rvisit H _ _ver _nJine atwww hoover corn

WHAT TH_$ WARRAHTY DO_$ NOT COVER

This warranty does not cover belts, filters and brush rolls, use of the product in a commercialoperation (such as maid, janitorial and equipment rental services), improper maintenance of

_3

DevenezoffideHementpropr_@a_reo

Recevez grotuitement des roppds rdotifs 6 J'entretien,

o Textez "oircordJess" au 72105 Textez HELPpour obtenirde J'aide {D_._f_i_d_._m,_g_._etde<Jor_n_'_espeuw_nts'appJiquer Pour

obtenir toutes Jes conditions g n(_raJes, visitez Hoover com/aircordJess }

o Ou visitez HoovencomioircordJess

o Ou composezau 1 888 679-2121

¢'÷st garant_

Hoover rempJaceravos piJesdans Jecadre de notregarantie limit&eLithk_mLifeuc de 5 ans, LifeJagarant epourobtenir tousJesd&taiJs,

E! El

Guide sur I'asplrateur Air Mc Sans Fil

Consignes de s6curit6

LapiJe LithiumLifeuc

UtiJisationde J'aspirateur Air u'cSans FiJ

Fonctionnement ad6quat de J'aspirateur Air McSans FiJ

Accessoires offerts

Besoin d'aide?

Garantie

]5

]8

]9

]9

2O

22

23

24

¢@NSIGNE5 DE SECURITE IMP@RTANT£5CONSERVER CES iNSTRUCTIONS

Pendant J'utiJisafion d'un appareiJ 4Jectrique, tou[ours prendre despr6cautions _'_J6mentaires, notamment:

LJRE T@UTES LES iNSTRUCTiONS AVANT D'UTJLJBER ¢ET

APPAREiLo CE PRODUJT EST R_$ERV_ A L'USAGE DOMESTJQUEo

L'UTJMSATJON DE CE PRODUJT A DES FiNS COMMERCJALES

INVALiDE LA PR_SENTE GARANTJEo

AVERTISSEMENT: PourR DulRELESRISQUES D'_NCEND_E, DE CHOC _LECTRJQUE, DE DOMMAgES

OU DE BLESSURE$:

-AssembJer compJ@ement avant J'utiJisation.

-Ne pas ufiJiser Je chargeur si la fiche ou Jecordon sontendommag6s. SiJ'appareiJ ou Jechargeur ne foncfionne pas ad_'_quatement, s'iJ est tomb6, a6t6 endommag_, a 6t6 Jaiss@B J'ext@ieur ou est tomb6 dans J'eau, J'apporter

un centre de r6paration avant de poursuivre J'utiJisation.

-Ne pasfirer sur Jecordon pour d@brancher Jechargeur. Pour Je d@brancher,firer sur Ja fiche pJut6t que sur Je cordon.

-Ne pas manipuJer Jechargeur, y compris Ja fiche et Jes bornes, ou J'appareiJavec Jes mains moui%es.

-Ne pas permettre que J'appareiJ soit utilis_ comme un iouet Ce produit n'est pas

enfants, et ne pas Jeur permettre de pJacer Jeurs doigts ou des obiets dans lesouvertures.

cheveux ou tout ce qui pourrait r&duire Je d@bit d'air.

-Garder Jescheveux, Jesv@ements, les doigts et toute autre parfie du corps 6bonne distance des ouvertures et des autres pi&ces mobiJes de J'appareik

Hoover MD

_5

Ne pas placer J'appareil dans un escaJier ou sur un meubJe, ce qui pourrait -Lespiles peuvent fuir si dies sont soumises 6 des conditions extr@mes. Si lecauser des bJessures ou des dommages.

mat@iaux.

encore chaudes.

-Ne pas utiJiser J'appardl sans son vide-poussi@re ou ses flJtres.

surface dure.

-Toujours arr@ter cet appareiJ avant d'instaJJer ou de retirer Ja lanceou des accessoires.

-Ne pas incin_'mer Jechargeur, Ja pile ou J'appareiJ, re@mes'iJ est gravementendommag@. Les piles risquent d'6dater en cas d'incendie.

-Cet appareiJ contient des piles rechargeabJes au lithium-ion. Ne pasexposer les piles b des temp@ratures _'_Jev4_es,car eJJespourraient prendre feuou expJoser.

-Ne pas exposer Ja pile b J'&crasement, b I'incin@ation ou 8 des actionssembJables.

-Ne pas eter Japile dansun feu ou un compresseur 8 d@chets. ConsulterJasection sur J'6limination des piles pour obtenir des directives.

-Ne pas tenter de d@monter Ja pile.

-D@brancher Jechargeur de Ja prise avant tout nettoyage ou entretiende routine

m@decin imm_Sdiatement.

-UtiJiser uniquement Je chargeur (pi@ce Hoover n° BH032] 0) fourni par

Hoover _'_Dpour recharger Jespiles.

-Ne pas toucher JebJoopiJe ou Jesbornes du chargeur, ni y ins@er d'obiets.

Le chargeur dolt 6tre utilis@ 6 J'int@ieur seuJement. VeiJJer b garder Japile etJechargeur dans un endroit sec.

Ne pas tenter de court-circuiter Ja pile ou Jesbornes du chargeur.

AVERTI$$EMENT: CetappareiJcontientdesproduitschimiques reconnus par J'Etat de JaCaJifornie comme pouvant causer Je

cancer ou, entrainer des malformations cong@nitdes ou d'autres troubles dela reproduction, gE _VER LE,g MAINg APRE,g L'UTJU,gAT_ONo

AVERTI$$EMENT: AHNDER Du RELESRIBQUE$ DE CHOC _LECTRIQUE, LE CHARQEUR EST MUN!

D'UNE HeRE POLARJSE_ (UN_ BROCR_ EST PLUS LARGE @U_

L'AUTR_}o C_TT_ F_CR_ N_ P_UT _TR_ INSURE QU_ DAN$ UN_PR_$_ D_ COURANT P©LAR_$_ _T UN_QU_M_NT DANS UN$_N$o $_ LA HCN_ N_ $'_N$_R_PA$ ¢OMPL_T_M_NT DANS LA

PRJS_, JL FAUT LqNV_RSER° S_ _LL_ NE S'JN$_R_ TOUJ©UR$PA$, DEMANDER A UN _L_¢TR_C_N QUAL_HE DqNSTALL_RLA PR_$_ APP_OP_E£o N_ JAMA_$ MOD_H_R LA HC_o

_6

MI$E EN @ARDE: PourR_Du_RELESR_S_UESDE DOMMAGES:

*Eviter de ramasser des obiets durs ou aux ar@es tranchantes aw_cJ'appareiJ, car iJspourraient endommager J'appareik

des temp4_ratures

-Ne pas utiJiser d'ob ets aux ar@es tranchantes pour nettoyer Jetuyau, carceJa risquerait de J'endommager.

¢orsque JerouJeau-brosse est en marche, ne pas Jaisser J'appareil Jongtempsau mSme endroit, car cela pourrait endommager JepJancher.

ELININATION DES PILES @AVERTISSEMENT: R_s_uED'EXPLO$_ON OU D'EXPOS_T_ON A DESMATIERES TOXJ@UE5

composant en saiJhe sur Jesbornes de Ja piJe. L'utiJisateur ne peut rempJacer

P_LE5AU L_THWMo_ON

or ee c_ Noove mc_, parT_c pe voJontoirement Jn prog aminei_'a strid de co%c e et c]e re<ydage des piJes usagees _u Canadae aux Etats-Unis_ Le n_'og _me d_ a RBRC affre une sdu o

re,awe. _ a _c e aux oraures ae ces :x_es aans vorre re 8 ors._._ o_[c i_ation de Hocvcr :no. a ce programme refJ@te o_reer'gugernent e _nati@re de _,rolection de ['en,' _onnement e_ de

O5 F6tSSOU_CeS K_UFelle_

_7

CommeHceu a k H mk 'fe7Volt _esi_ages de _ page 4 pour des instructlons d@aiH_eso

EHeest pr@÷ quand vous _'@eso

Vous pouvez laisser la pile sur le chargeur, m@meune fois qu'de estcharg6e, La pile se rechargera compl6tement en seulement 3 heu es, dvers types de plancher pendant un maximum de 50 m nutes,

Sa _harge est ef_a_e @tous l÷s n_veau×o

_.._Ne_ss volt @_'_uvre: hooverheJpcom/aircordless25

Elle fon_tlanne plus [ongt÷mpso

Ut@sez les deux piles pour profiter d'un nettoyage en profondeur sur

Que la pile soit charg6e @25% ou compl@ement _ 100%,vouspro{_tezd'une puissance sans 6pu sement gradual iusqu% Ja%de la charge,

Re_:h_rge de 1_ _il÷

Pour charger la pie

pousser la base de la

Le voyant du chargeudeviendra bleu et

stable pendant a

La pile LithiumLife _c n'est Une recharge compJ_te

pas compl6tement charg_._e prend seuJement 3 heures

initialement

C} arg6e @25 % Cba g6e @50 % Cha g6e 675 %

Pendant [a recharge, appuyer sur le bouton blanc de la pile

pourv N{_erJeniveaudecharge

Si [e voyant DEL du chargeur chgnote rouge, une erreur s'est

produite Retker et remettre en place

Ell÷ est I@g_re et pu_ss_teo

La techno ogie LithiumLife '_c vous offre la puissance dont vous avezbeso n, sans transfo met Jenettoyage en exercice,

R÷tr¢it de [_ _i[÷

Le voyant du Pour ret rer a pile,

appuyer sur Jebouton

de d6gagement et

sodever Ja pie en tenant

Ja base du chargeu ,

orsque la pie

sera comp[6tement

_He

1, Bouton de d6gagement bJeu

2, [ndicateur DELde nveau

de charge

3, Bones de branchement

4, Logementde a ple

5, Voyant DELSi [e t6moin du

chargeur est

Bleuflxe Progression de [a recharge de [a pile: [ 3 DEL

@eint Enti&rement charg_e

BJeu cJignotant

RougecJignotant AppeJeznousau1888 6792121

_8

Vob _es images de la page 5 pour des _nstructlons d4taiR@eso (-@Nou5 vo_r @_'_uvre: hooverheipcorn/aircordbss2

INSERER LA LANCEo

ELLE 5'ENCLENCHERAo

iNSURER ET FJ×ER LA PiLE JCJo

LapiJen'estpas compJ_?ternentchar,94,einitialementIN$_RER LA DEL_XiEME RiLE DRN5

LE ¢}{ARGEURo

RETIRER LE EILTRE°Life J%tiquettepour obtenir des d@aiJs

Voir les images de la page 6 pour des instructions d4tQiH4eso

souJever et 6 transporter

pace manche.

Pousser ici pour _ Appuyer ic et

mettreJ'appae{ _ t erJemancheen marche.

d6ma er.

Ne pas utiliser pour toiJetter des animaux

_9

(_ N@US v@i_' @ _uvre_t hooverhdp corn/aircordJess3

optima{ {aissertourner {a rouieau-brosse

Pour nettoyer {es

pJanchers durs qui sont

f_neset bri{Jants, pousser

ci pour d6sact vet {erouleau-brosse.

Touiours consuJter Jes

recommandati _ns du

faBricant du soJ

PJocer {emanche 6

{avert caJe

pour ut liser lesaccesso res.

Le rouJeau brosse

ne tourner_ p_s en

position verticaJe

U_IIIS_IoH de I_ I_HCe de y_spi_e_ Ai_=_S_Hs FII:

Volt les i_ages de I_ page 7 pour des instru_tlons d@ail_eso _'_ H@US v@ir @ I_uvre: hooverhdp.com/aircordJess4

Appuyez sur _ Appuyer sur le Fixer le _ Fixer I'accessoi e 6 aI'onglet bleu et tirer _ levier et bver la _ lance pour nettoyer les

vers I'arri6re pour lance vers le haut la lance escdiers et bs tissusd'ameublement

Une fos I'ut@sationde la lance

termin6e, remettre le tuyau 6 labase du suceur et la lance dans

sa pos tion d'origine

Fai_e p_euve de grande pru_dence pendant I'u'r@sation dans Un escdier Afin d 6viter les bl÷ssures Oules dommages et Retire_ la pile de I!aspirateurd;ernp6c_er !apparei detomber) touiours epaceraubasde ;escaierouausa, Nepasp acer 'apparei dansun avantde branc}_erlalance

FeHctI@HHemeHt _d6qu_t de I'_spls_eus Air =_:S_s FII: Vide°pe_ssi6seVolt les i_sges de I_ p_ge 8 pour des isstru_tloss dgt_illgeso {_ _ous volt 8 I'_uvre: hooverheipcom/aircordiess22

V@er le v de-poussi@e Appuyer sur ce bouton, _ Appuyer sur le bouton du _ Remettre le v@e-poussi6reIorsquq atteint la hgne p@sburner le vide _ bas pour vider, Fermer le _ en place, le has en premier,

de tempi ssage maximal poussi@re pour le retker,

nettoyer les f@res souvent,

2O

Vob les i_a%es de Is page 9 pour des instru_tlons d@aill_eso

Nettoyer ce {qtre Refirer le _ Trer sur atousles quatre-s x _ languette du {qtre

moins ou chaque Tourner le pour le refirer.

los que n_cessaire.t'ouvdr

Nous vob @I'@Lsw÷: hooverheJpcom/aircordJess23

Rincer pendant _ Brosser Jecorps2 minutes 6 I'eau _ @I'aide de

claire et fi@de; J'accesso re 2

laisser s6cher en ]pour un24 heures

F'ourr_du!re lesdsq_!esd÷ bJessure,ret!rerla pile ayant de nettQyerI'apparei! _u d'en e_eqtuerI'entret!en.

Fe c ie eme de I' splr e r Air S Hs Fib Re le -bresse

Volt les i_ges de I_ p_ge IO _our des instru_tions d@_ill@eso

Abaisser le _ Retoumer _ Pousser les Janguettesmanche _ t'aspirateur _ verslerouleau-brosse

et trer vers le haut,

Risquede bJessures,le rouleau_bro sepeut sem@ttreen marche Seudainements la piJeest

en place. Meffre I'appareil en positiond'ar_&tet ret!rer Ia pile avant de le nett0yer 0u dfen

effectuer 'entrefien,

2"1

Hous vob @ _@uv_'e: hooverhdp com/aircordJess24

Refirer le 5 Remettre leoubau-brosse ouleau-brosse

de cette extremitY, propre en

LUBRIFICATION

Le moteur et JerouJeau-brosse sent @quip@sde paJierssufflsamment Jubrifi6s pour toute Jeur dur@e de vie. Toutelubdflcation suppJ@mentaire pourrait causer desdommages. Ne pas a outer de Jubdflant au moteur ouau rouleau--brosse

Remettre la

place, commeJemontre

Jacourroie, J'i/ustration,

Enclencher le pus I'eclencher,roueau-brosse,

_n¢_u5 ave€ certa_ns mod_JeSo Tou5 le5 a¢¢ess@_re5 5@nt @_erts sur le 51_e H@@Vero¢OmVo_r _es _ges de _a p_9 ÷ __ pour des _nst_u_:t_ons d_taiH_eso Com_nder un a¢¢essoi_e: hoow-_rheJpcorn/aircordJess9

RouJeauobross÷muJtbsurfa_es

F A¢¢ess@_repoor t_ss_s p_v@t_nte Br@ss÷ @@p@_sset÷_

_6t_s po_r ÷_÷ve__a_harp_÷*

AMISE £N @ARD_ ANe pas ut[l[ser pour toiletter des an[maux,

*S÷ ghsse sur Je suceur pJat pJus Jong

Brass÷ @

@pa_sseter@d÷_× _6t@s* pJ_s _an9

22

Beso H d' id÷?

L'aspiroteur A_r'_ Sons Fil n'osp_re pos bleno

LefiJtre est peut-@re obstru@. LeflJtre doit &tre rinc@toutes Jes4-6 utihsations.Tourner JecouvercJe sup@ieur du vide-poussi@_reet retirer JeflJtre.Rincer b J'eau

claire etti_de pendant 2 minutes. Laisser s@cher24 heures avant de Jer4dnstaJJer.

Sl le filtre est so[e°°o

IJest aussi possibJe que Jesystem.mesoit obstru@. D6crocher Jetuyau du has et

J'6tirer pour vd_rifier s'iJ est obstru4_. Retirer Je bouchon s'iJ yen a un.

L'osplroteur Air '_ Sorls HI osplre blen sur les pJonchers @si,lrfoce dsre, tools pos sur les moquetteso

Pendant que J'aspirateur est en marche, v6rifier si JerouJeau-brosse tourne.

Vous devriez J'entendre. Si ce n'est pas Je cas, appuyer sur Jebouton pourJesmoquettes/pJanchers 6 surface dure 6 c6t4_ du manche.

ge ne sols pos _omment me servlr de Io Ion_e pour lenettoyoge ou°dessss du sol

Mettre Jamain sur Jemanche. Appuyer surJeJevierde d@gagementde

23

s'encJenchera dans Jetuyau. Pour obtenir davantage de d@aiJs, consuJterJa page 7.

$i le rouleou°brosse ne se met pos en morcheooo

Le rouJeau-brosse n'est peut-@re pas a ctivc'._.Actionner JeboutonMOQU ETTE/PLANCH ERA SURFACE DURE- manche de J'aspirateur nchn6

Si un bouchon obstrue Ja brosse, Jed@ecteur de protection du moteur est

pourrait s'@treactiv6. Retirer Ja piJe, puis trouver et retirer ce qui cause

J'obstruction. Attendre 30 minutes que J'appareiJ se r4dnitiaJise. R@ins@er

JapiJe et mettre J'appareiJ sous tension.

Toute autre t6che d'entretien doit @tre confl@e 6 un repr6sentant de service

autoris@. Si J'appareiJ ne fonctionne pas ad@quatement, s'iJ esttomb4_, a @6

endommag6, a @6 Jaiss@6 J'ext@ieur ou est tomb@ dans J'eau, J'apporter 6

un centre de r6paration avant de poursuivre J'utiJisation.

VOU$ AVEZ DES @UESTION$ OU DES JN@UJETLIDE$?

(._ommur_iquoz (]vec r_ous

] 888-679 212]

Pourobtenir un guide de d p_mr_agecompJ_q,consulter

Hoow.%cqp com!ai rcordless

]wilter (_HooverUSA

Facebook: facebook com!h _over

Ne p_s retoumer _u r_agc_sln_ Voir J'arri_redu produitpour obtenir Jenum_ro de mod&Je

ENTRETmEN £T @ARANTIE DU PRODUIT ET DE BA ProBEHOOVER MDAIR Mc SANS FmBRENSEIGNEMENT$ RELATIFSA L'ENTRETIEN

T©UTE T_CH ED'Eb_TRETIEN D©IT ETRECQNFI EE A LJN REPRf!SEH [ANT DESERVICE AUTORISE Corr_poser Je 888 6792121 aux E]a]s Unis etau Cana_Ja

Dans J'd_ventuaht(._o0 J'assistance serait n6cessaire, visitez un centre de service a utorisd_

GARABITIE BIMIIIi£ II ¢IH@ ABIS (USAGI IOMISTI@II)

iliMIBIT$ ¢OUVIIT$ I_AI I.A IIiIINTI GAIANTII

AUTif5 CONDITIONS IMPORTANTE5

COMMINT PRiS£_IR QI_II D_NDI Dl RiPA_TION SOQS @A_II

CETTE GARANTIE CONSTITUE L'UNJQUE G/\RANTIE ETRECOURS L'ENTREPRJSEDECLiNETOUTE RESPONSABILITE QUANT A TOUTES LE_SAUTRES GARAb_TIESEXPRESSES OU TACJTES, Y COM PRJSL_.]SGARANTJ ES LIEES A LA QUALITEMARCHAN DE OU A LA COMPATIBILITE _U PRODUJT POUR U N USAGE PARTJCU LJERHO_)VER NE.POU RRA EN AUCUN CAS ETRETENUE RESPONSABLE DE DOMh_AGESINTERETS SPECJAUX OU DQMMAGES JN DIRECTS, ACCESSQJ RES OU CONSECUTJFSDE QUELQUE NATURE QUE CE SOl% SUBIS PAR LE PROPRIE]_dRE B)U PRODUJT OUPAR TOUTE PARTIE RECLAMANT PAR L'INTERMEDIAJRE DU PROPRJETAIRE, QU'ILS .RELEVEb_T DU DROJT DES CONTRATS, DE LA N !:GUGENCE, DE LA RESPONSAHUTECJVJLE DE LJCTUELLE OU DE LA RESPONSABiLJTE STHCTE DU FAJT DES PRODUiTS, OUQU'iLS DECOULENTDE QUELQUECAUSEQUECE SOJT

(_www,hoover corn

£1.£M£BIT$ NON COUV£RTS I_AR LA I_R£SIIBITE @ARAI_ITII

24

Hagaquesup_'op_edadseaofi¢_a_oRecibarecordatoriosdeserviciogratis,

oEnvie'2_ircordless"atrav6sdeunmensaiedetextoaJ72105_Envie"HELF'paraobtenerasistenda(s_.__plk:_tarifas de mensaier a y Jatos Para conocer t_dos Jostc'_rminos y condidones,

visite Hoover com/airc _r_JJess/

o O Visite HoovencomiaircordJess

'_O JJamed 1-888-679-2121

Be J@garant_zamoso

Hoover reempJazar@susbaterias durante un periodo de 5afios, de acuerdo con nuestragarant_aJimitadaLitkumLife_u,ConsuJteJasecd6n Garantia para obtener Jainformad6n

[] []

[]

Su gu_a Air TM InaJ@mbric@:

Instrucciones de seguridad 26

Su batefia LithiumLife'_ 29

Inicio 30

C6mo usar suAir __Inai6mbrico 30

Mantenga su Air' Inalambrico en buen funcionamiento 3]

33

_Necesita ayuda? 34

Garanfia 35

NSTRU¢Ci©NE$ DE $£GURIDAD IMP©RTANT£$

GUARDE ESTAS INSTRUCCWONES

Cuando use un aparato d@ctrico, siempre siga las precauciones b6sicas,que incJuyen Jas siguientes:

LEA TODA$ LAS iNSTRUCCIONE$ ANTES DE USAR ESTE

APARATOo

ESTE PRODUCTO ESTA D_SENADO $6LO PARA USO

DOM_$T_COo TODO USO COMERCIAL _NVAHDA LA GARANT_Ao

ADVERTENCIA: PARAREDucIRELRIESGODEINC£NDIO, DE$¢ARGA EL_CTRICA, DANO$ 0 LES16N:

-EnsambJe compJetamente d producto antes de utilizarJo.

-No use este aparato, ni aJmacene ni cargue susbater_asaJ aireJibre o ensuperficies h0medas. No permita que se mole.

-No permita que el producto se use come juguete. No est6 diseP_adopara que

Jousen nifios menores de 12 aBos. Se debe prestar especial atenci6n cuando

en ninguna abertura.

-Use el producto 6nicamente come se describe en este manual.Use6nicamente los productos y accesorios recomendados per eJfabricante.

sobre el cord6n. Nolo haga funcionar encima deJ cord6n. Mantenga eJcord6n Jejos de superficies caJientes.

-No ale el cable para desenchufar el cargador. Para desenchufar eJcagador, tirede enchufe, no de cab e.

-No manipule eJcargador, induyendo su enchufe y JasterminaJes deJ mismoo eJ producto, con Jasmanes hgmedas.

-No coJoque ningOn objeto en Jasaberturas. No use esta aspiradora conninguna abertura obstruida; mant@ngala sin poJvo, pdusa, cabeJJo ycualquier objeto que pueda reducir eJflujo de aire.

-Tenga especial cuidade al limpiar escaleras. Para evitar Jesiones personales

puede ocasionar Jesiones o dafios.

-No use este aparato para aspirar llquides inflamabJes o combustibles, comegasdina, o restosde madera Jijada, nile use en 6reasdonde dichosmateriales pudieran estar presentes

dejaron a la intemperie o se deiaron caer en el agua, %veJosa un centre deservicio antes de velvet a usarJos.

-No tire deJ cord6n ni trasJade el cargador ialando del cord6n, ni tampoco26

"No use eJ producto sin eJcontenedor para poJvo y/o JosflJtros coJocados ensu Jugar.

-Apague eJaparato y retire Ja baterfa antes de instaJar eJcepiJJo giratoriopara todo tipo de sueJos o eJcepiJJo giratorio para pisos duros.

-Siempre apague eJaparato antes de conectar o desconectar eJtubo o Jasherramientas.

por Hoover para recargar.

-UtiJice 0nicamente Ja baterfa (pieza no BH03100 o BH03] 20 deHoover}suministrada por Hoover. Otras baterfas pueden estaJJar y causar daFios oJesiones corporaJes graves.

-No toque ni introduzca objetos dentro de Jabaterfa o de Jas terminaJes deJcargador.

"EJcargador es para uso en interiores 0nicamente. Aseg0rese de guardarsiempreJa baterfa yeJ cargador en un Jugar seco.

" Evite originar un cortocircuito de Jabaterfa o de Josbornes deJ cargador

-Este producto incJuye baterlas recargabJes de iones de Jitio. No exponga

Jas baterfas a temperaturas eJevadas, ya que pueden incendiarse o estaJJar

-No permita que Jabaterfa sea triturada, incinerada u otras accionessimiJares.

ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias

qulmicas reconocidas por eJ estado de CaJifornia como causantes dec6ncer, defectos congc',nitos y daPios reproductivos. LAVEgE LA,gMANOg DEgPUEg DE U,gARELPRODUCTOo

detaJJadas.

-No intente desarmar Jabaterfa.

-Desenchufe eJcargador de Jatoma eJ@ctrica antes de reaJizar cuaJquier

Jabor de Jimpieza o mantenimiento.

Josoios, no Josfrote y enjuagueJos inmediatamente con agua Jimpia durante15 minutos como mfnimo. Busque atenci6n m@dica de inmediato.

-UtiJice 0nicamente eJcargador (pieza n_:_BH03210 de Hoover) suministrado

ADVERTEN¢IA: PARADIsMINulRELRIESGODE CHOQUE EL_¢TRJ¢O, EL CARGADOR TJENE UN ENCHUFE

POLAR_ZADO (UNA PATELLA ES MAS AN€HA QUE LA OTRA)o

ESTE ENCHUEE PUEDE USARSE EN UNA TOMA DE ¢ORRIENTE

POLAR_ZADA, DE UNA 5OLA MANERAo $_ EL ENCHUFE NO

ENCAJA ¢OMPLETAMENTE EN LA TOMA DE ¢ORRJENTE,

¢OL6QUELO AL REV_So SJ AUN ASJ NO ENCAJA,

¢OMUNJQUESE CON UN ELECTRICISTA CAHHCADO PARA

QUE JNSTALE LA TOMA DE CORRIENTE APROPIADAo NO

HAGA N_NGON T_PO DE MOD_H_A¢_ON AL EN¢_U_Eo

27

PRECAU¢iON: PARARDUaRELR_ESGODE DA_OS:

"Evite aspirar obietos duros y flJosos con este producto, ya que puedencausar daFios.

-Guardela aspiradora deforma adecuada en la casa, en un lugar seco.No exponga Ja aspiradora a temperaturas de congeJamiento. Este productoincJuye baterfas recargabJes de lanes de Jitio. No exponga Jas baterfas atemperaturas devadas, ya que pueden incendiarse o estaHar.

-Para evitar daFios, no utiJice obietos flJosos para Jimpiar Jamanguera.

EHMINACmON DE

BATERIA$ ADVERTEN¢IA: @R{_ESGO DE EXPLO$1@N O DE EXPOS_¢{{6N A

MATERJALES T@XJ¢O$o

Jabater_a ni retirar ning0n componente que sobresaJga de JosterminaJes

bater_a, proteia Jos termindes expuestos con cinta aisJante resistente paraevitar cortos drcuitos.

BATE RiA5 DE maNE5 DE LIT_@

L_ ) _g_a _D_ _co_@c[aFs8 rE CiClar_@ o @liF/ 3_S_ a@ ar_@r_

e _s :la_ie el med/oomb/ente. E[ SeHo de RedcJa e de Bc_'re_a:_

RBRC certihcauc par la Agenc_a ue Protecci6r AmrsEenra{E ronmental Protecnon ,_genc¢, EPA} en la Darer_a ae _onesde _itio indica _ue Techironic tausrie.' una filial cc *or_*uv<_

1/"10 USaC_os eN Ja D_._s "a o en [a corr[eR'le iTiun[( c_i ae (._gL._s

PRECAU¢ION: EJusainadecuadodeJabaterfautiJizadaen este dispositivo puede causar un incendio o quemaduras qufmicas.No desarme, cahente a temperaturas superiores a Jasrecomendadas pareJfabricante (60°C/]40°F} ni incinere eJproducto. EoJamente cambieJa baterfa par Japieza no BH03]00 o BH03120de Hoover. EJusa decuaJquier otra baterfa puede causar un incendio o quemaduras qufmicas.Deseche Ja baterfa usada Jo m6s pronto posibJe. Mantener fuera deJaJcance deJos niF_os No desarme niJatire aJfuego Nointente desarmar

28

Orlmeros pesos c@n ss kilhi mki'f÷i °

Consults las im6genes de la O6%lns 4 pare obtener instrs_dones deta/sdsso ('_ Vea _6mo Is hs_emos: hooverhdp<orn/aircordless25

fst6 fst@ _uand@ ustsd I@ ÷st6o

Puede deiar la bateria en el ca%adoc induso despu,4s de que sehaya cargado, Su bateAa estar6 completamente cargada en s6Jo3 horas,

Limola _on Ootenda a _uaJquier nlvel de _argao

Sin importar sila bateAa est6 ca%ada al 25% o al 100% desu capacidad, no tendr6 n nguna dism nuci6n de Japotencia

Carga de Ia batesla

Para que las baterias se

carguen completamente,nserte la base de la

bateria en el cargador,L_ baterla LthiumLife'

no viene cornpJetarnente

cargada

25% Ca gada 50% Ca gada

29

Durante la carga se

prende la luz azuJ dd

Una una carga compJetatarda s61o3 horas

75% Cargada

Cuando Io cargue, presione eJbof6n bianco en subaterla para veriflcar el nivd de carga

Si el cargador parpadea roio, significa que se haproducido un error Retire y reempJace

hasta el find de la carga,

Fundena durante m6s tlemp@o

Utifce ambas baterias para poder Jimpa con potencia basra po 50m nutos en mOJtiples tipos de sudo,

In mdxim@ de Ootenda con un O÷s@ minlmoo

LithiumLifeTM le da la potencia que necesita sin que aspi ar se vueJva un

eiercicio,

fxtracd/n de Ja baterla

La luz del

apaga aI final

de la carga,

Qu@slgnlfi_a cu_ndo+++]a ]uzindicadorade carga

EsazuJflia ProgresodeJa carga deJa bateAa: 13 DELs

Est_'_apagada Carga compJetaTitiJa en azul

TifiJaenroio LJ6menos al 18886792121

Para extraer la bateria,

presione el bot6n de

iberac 6n azul y levanteJa bateria m entras det ene

Ja base del ca%ado ,

Ba_÷rla

], Bot6n azul de Iiberaci6n

2, Indicador de nvd de

carga de LID3, Term naJes de conexi6n

4, Cavidad para a bateria

5, Indicador LED

¢onsulteI_sim6genesdeI_p691n_5pare@btener_nstru_donesdetaR_d_sso_@Vea¢6m0I@h_emos:hooverhdpcom/aircordless2INSERTEELTUB©TELESC6PI¢OoELCUALHARACL_Co

¢OLOQUE LA BATERJA A@UJ HASTA

QUE SE ENGANCHE

Labalerk:_no vi_>neIok_lmenlecargadaCOLOQUE LA SEGUNDA

BATER_A EN EL CARGADORo

RET_R__L R_LL_H© D_L HLTROoPara mayor informaci6n, consuJte Jasecd6n sobre flJtros

Us@ de su Y"

Consulte I_s imageries de J_ pag_n_ 6 p_r_ obtener instru_sdones detcsR_d_so

Esm6s f6ci{ de {evantar Presione aqui Pise aqui y

y transportar pot este tire dd mango

mango_ hacia atr6s paraarrancar.

No utiJice el aparato para acicaJar a un animal de compa_ia

_V@_ _0 _@ _¢÷mos: hooverheJp com/aircordJess3

3 Para una hmpieza

6ptima, mantener e{

cepiHo giratorio funcio-

nando para todas las

super_cies_ Para pisosdd cados altamente

pdidos, presione aqu

_ iuste el mangoen posici6n

ve_t ca{ papa usa{os accesor os.

EJcepiJJo giratorio

no gira en posici6n

verticaJ

girator o.

ConsuJte siempre eJ tipo de

superflde en el manual dd

fabricante 3@

Use del _b@ _elesc6plce de su AI_ _ BIH C_bl÷:

Consulte I_s i_@genes de la p6gln_ 7 para obtener instrucdones det_lad_so /_@Ve_ _6_0 Io hace_os: hooverhelp com/aircordJess4

Pesionelapestafia 2 Prc_sianela 3 Colaquela _ Conecteelaccesorio 5 Cuandohayatc_rminadodeusarazul y iale hacia palanca y levante manguera d tubo para limpiar el tubo, regrese la manguera a

y saque el tuba en el tubo, la base de la boquilla yel tubo

manguera a su posici6n original

en pos ci6n vertical

Consulte I_s i_@genes de I_ p@glna 1 para obtener instru_dones detal_d_so _@Ve_ _6_0 I0 B_se_os: hooverhdpcom/aircordiess22

Vacie el contenedor para _ Presione este bot6n y Presione d bot6n inferior _ Cdoque de nuevo dpdvo cuando/egue a la _ gire para sacar el para vaciar, Cierre el _ contenedor pot Japarte

tinea de %nado maxmo contenedor para pdvo contenedor para pdvo inferior,

Parareducir d riesgo de !esionesfisicas,retre la ba_,e_iaantesde limpiar 0 de da_ man_enimien'ra.Na usela aspiradora

C0ntenedor y ! mp!e 10sflltro@con f ecuenda,

3_

Consu]te ]_s ira@genes de ]_ O@gln_ 9 para obtener instrucdones detaH_daso

iimpa el nitro despu6s _ Retire el contenedor _ Jab la iengOetadecada$6 usos, o _ para pdvo, Gire _ para etra el

segOn neces dad para abrr la tapa f@o,

Para reduc r el riesgo de lesiones flsicas, retire la baterla antes de

limpia! o de dar mantenimienta.

_} Ve_ ¢6me _e haCemos: hooverheJp.com/aircordJess23

Eniuagudo durante _ Cep lie el centro con2 minutos en agua _ el accesorio 2-end

{mpia y tibia; y para un rend m ento

d6ido secar durante m@x mo,24 horas,

¢onsulte I_s im6genes de Ja O@gln_ I00ara @btener instru_d@nes det_Rad_so (_Vea _6mo I@h_cem@s: hooverheip.com/aircordbss24

Bajeelnqar_go 2 Voltee @ Empujelas _ Retireel 5 VueJw_a [nsertelapk_caJaaspiradora Bng0etas hacia cep@o coJocar el como se muestraeJcep@o giratorio cep@o giratorio basra que se

giratorio y desde este Jimpio en Ja encaje en suJevante Jado correa hasta Jugar

que oiga un dic

EJmotor y eJcep@ogiratorio estanequipados con rodamientosCepjjo 9iratorio Sevue[va a encende_:de fo_marepentina_Apague el aparata que contienen suflcienteJubricaci6npara suvida OtikAgregarJubNcantepodNa causar davies No agregue JubNcanteaJmotor

y retirela baterlaantesde limpiadoo de dade mantenimiento, niaJcep@ogiratoNo

8_

Accesor os d spon b es_sds_dos cos algsnos _ode_eso Tedos elles d_speslb_es es gooVero¢O_Consulte Iss imdseses de _s pgSlns 1] psrs @btener instsscdones det_H_dsso Plds sn s¢¢esod@: hooverhdp com/aircordJess9

Cep_He para p_ Acceso_e 2 en 1 paraesqu_nas cen _ esqu_nas y parae×tens_dn sacud_r

F_tre ad_d@nal Cep_Ha g_ratada para

A¢_esar_@paraesqu_nas _ene×tens_gs*

Cep_He para _ F_Jtsa para _ A_¢esadasa_ud_r _ar_ re_sb_erta de h_eba_de dab_e* barde dab_e* para recage_ pe_a*

Ne pas utiliser pour toiletter des animaux,

*Se desJiza en eJ accesorio extendk_o para hendk_uras

33

&Necesit yud ?

Pare reduc!r el riesgo de !esiones fis cas, retire la bateria antesde limpiar o de dar man enimiento.

M_ Air '_ Sin CabJe no osplra bleno

Es posibJe que suflltro est_ obstruido. El fihro debe Javarse cada 4-6 uses. Gire

Jatapa superior dd contenedor para pdvo y retire eJflJtro. Eniu6gueJo con agua

Jimpia y caJiente durante dos minutes. D4_jeJosecar durante 24 betas antes devdver a instaJarJo.

Sl el filtro estobo su¢io°oo

Es posibJe que exista una obstrucci6n en eJsistema. Desenganche Ja

manguera de Japarteinferiory esfirda hacia abaio pare buscar Ja

obstrucci6n. Si Ja encuentra, eJimfneJa.

Mi A_r '_Sin ¢oble osplro blen en suelos duros, pete no en_o _oqueto°

AI aspirar, verifique que cepiJJogiratorio est6 girando. Debe set posible

escucharJo. De Jocontrario, optima eJbot6n moqueta / sueJo dure junto aJmango

No s_ cBmo user el tube teles¢6pi_o pore llmplor superfidessuperloreso

Ponga su mane en eJmango. Presione Ja paJanca de hberaci6n deJtube

iunto aJ bot6n deencendido Levantey saque eJtubeteJesc6pico Mireen

la parte posterior de Jam6quina junto al piso. Con eJ pulgar, presione el

bet6n de Jiberad6n y quiteJa manguera. CdoqueeJtube en Ja manguera

hasta queoiga un cJic. Para mayorinformaci6n, consuJte Ja p6gina Z

$i eJ _epillo girotorio no se endendeooo

Esposible que el cepiJJo giratorio no est6 acfivado. Encienda eJ bot6n

MOQUEFA/SUELO DURO cuando eJmango de Jaaspiradora est_

indinado. O si hay aJgo que obstruya eJcepiJJo, es posibJe que se haya

acfivado d Sensor de Protecci6n deJ Motor. Retire Jabaterfa y posteriormente

busque y retire Jaobstrucci6n. Espere 30 minutes para que Jaunidad se

reinicie, wMva a coJocar Jabaterfa y enci@ndaJa.

CuaJquier otra tarea de mantenimiento debe set reaJizada per un representante

de mantenimiento autorizado. SieJproducto no funciona adecuadamente, se

cay6, se dati6, sedej6 a Jaintemperie o se dej6 caer en eJagua, JJ6veJoa uncentre de servido antes de vdver a usarJo.

Comunlquese con nosotros:

18886792121

Para una compJeta gala de soJuci6n de pr _bJemas, consuJt÷:

HooverheJp com!aircordJess

Twitter: @HooverUSA

i Facebook: facebook corn/hooverNo Ja devuelva a Ja tler}dao Vea eJ n0mero de modeJo en Ja

parte posterior deJ producta.34

S£RViCmO Y GARANT_A DEL PRODUCTO Y LA BATER_A DE HOOVER _A_R TM SiN CABLE_NFORMA¢_6N $OBRE LOS SERV_C_OS

CUA[©UJER O1RO MANTENb/qEN FO DEBE SEF,_REALI7_[>O CON UN R[PRESENTANTE bE

MANTENiMIENTO AUTORIZADQ LJameaJ 1800-3211134 (EE U U y <:'ana_Jf.j

Si requiere ayuda a_JkionaJ, Je mcomendamos visitar un centro de servicio autodzado Encuentro

pa _o inferior del cargador y el cosldo de Jabatc_rla)

@ARANTiA UMITADA DE <_NCO AHO$ (USO DOM_ST_<O}LO QUE ESTACUB_ERTO POR ESTA QARANTIA

Siempre que el uso y eJ rnantorlimiento de su producto HOOVER Ail:'" Sin ("abb s_._reaJicen enOTRO$ T_RM_NOS IMPORTANTES

acJquirido en JosEstados Unidos, tiendas situa_ias en una Base miJit_r de JosEE UUy Candf._

¢6MO HACER UN R£¢BAMO BAgO _ GARAHT_A

Si @steprocJucto no se aiusta a Jascondidones garanfizadas, JJ_veloo envleJo a un concesionadoautodzado de se_vicio de garantia ;Je Hoover junto con eJcomprobantc_ de compra Si Jas

esla ,gar_'mfia

ES]A GARANTiA ES LA 0 NIL-b, GARANTJA Y ELON ICQ RECU RSO FODAS LAS

DEM,_,S GARANTJAS, EXPRESASO IM PLJE.'ITAS,INCLUJ DAS LASGARANTJAS DE

COM ER<'JABJLIDAD O AP]ITUD BhRA UN FiN F,'AR1K;'UJAR, QU EDAN, EXCLUIDASHOOVER NQ SERA RESPONSABLE EN NINGUN <'ASO PQR NINGUN

DA_O ESPECIAL, iN DIRECTO, INCIDENTAL O MEDIAFO DE NINGON TIPO ON/'_FURALEZA CON RESPECTQ AL PROHETARiO O A CUALQU IERPARTEQUE

REALICE UN REC[AMO A TRAV[!S DEL PROPJET,Z\RIO, _r_,SEA QUE SE BASEEN RESPONSABILIDAD CONTRACIUAL, NEGLJGENCIA, RESPQNSABILIDAD

EXTRACONTRACTUAL O RES!>ONSABI LJDAD CIVIL OBJETIVA POR LOSPRODUCTOS, NI POR NINGUN O[RO MOTIVO

LO QUE ESTA @ARANTiA HO CUBRE

Esta ga nmtla no cubre correas, flltros y rodiJlosde c÷piJlos, el uso dd producb en una op÷rad6n

35

36

FiJJin beiow, }hen rake a picture and share it on

B,vitter FaceDook or Jnstagrarr

I ht Air '_Cordless because

#RethinkCleaning

Find us on: ?0_ou[uDe corn _o©vei

I'acebook corn noov_!rtwitter com/hoowsrusa