Welcome Back!

Respectfully,

Dear Students, Families, Staff, and Community Members:

Welcome to the 2021-2022 school year! I am so excited to be welcoming students to full-time in-person learning again for the fall.

Coming back to full-time in-person learning is a huge step forward as we continue to navigate through the COVID-19 pandemic, and I know our families and staff may still have questions. The health and safety of our students, families, and staff are the District’s highest priority. Some of our students were able to take advantage of in-person Hybrid Learning or Summer Learning for 2021 and helped us to learn the best processes and protocols to ensure safety for the return of all students to in-person learning this fall.

Reynolds School District continues to follow the most recent guidance from the Oregon Department of Education and the Oregon Health Authority for in-person learning for 2021-2022 as found in the Ready Schools, Safe Learners Resiliency Framework. This guidance indicates that all students, staff, and visitors ages two and over are required to wear appropriate face coverings while in schools and while on bus transportation. We will also maintain the recommended three-foot distancing rule to the extent possible and will maintain all current cleaning, disinfecting, and air quality measures to reduce possible spread of viruses. For more information about the safety measures we will have in place for the 2021-2022 school year, please visit: https://www. reynolds.k12.or.us/district/back-school.

As we come back into school buildings, we know there can be both excitement and worry for our students, families, and staff. This is completely normal, and we want every student to feel welcome and physically and mentally safe. For some students, this may be the first time to ever visit their school! Along with many other school districts in Oregon, Reynolds School District is participating in Care & Connection Week. This means we will be devoting the first few weeks of the new school year to building relationships, community, and creating welcoming spaces for everyone as we focus on our mental health when returning to school.

ReynoldsSchool District

I am so proud and honored to be a part of the Reynolds community. Thank you for allowing me the opportunity to serve each of you as we come together once again. We are better together, for together… “We are Reynolds!”

More information:

Safety Precautions for 2021-22• Face coverings will be required in all indoor school settings for everyone age 2+

as mandated by Governor Brown and the Oregon Health Authority.• Face coverings will be required for passengers and drivers on all buses

as mandated by the federal government.• Physical distancing up to 3 feet will continue to be practiced where possible.• Enhanced cleaning procedures will continue to be followed.

Visit the Oregon Department of Education website (oregon.gov/ode) for the most up-to-date information on the Ready Schools, Safe Learners guidelines.

Danna Diaz, PhDSuperintendent of Schools

Respetuosamente,

¡Bienvenidos!Estimados estudiantes, familias, personal y miembros de la comunidad:

¡Bienvenidos al año escolar 2021-2022! Estoy muy emocionada al dar nuevamente para el otoño la bienvenida en persona y a tiempo completo a los estudiantes.

Volver al aprendizaje en persona a tiempo completo es un gran paso hacia adelante mientras que continuamos transitando la pandemia de COVID-19. Sé que nuestras familias y personal aún pueden tener preguntas. La salud y la seguridad de nuestros estudiantes, familias y personal es la mayor prioridad del distrito. Algunos de nuestros estudiantes pudieron aprovechar el aprendizaje híbrido en persona o el aprendizaje de verano del 2021. Esos estudiantes y familias nos han ayudado a aprender los mejores procesos y protocolos para garantizar la seguridad para el regreso de todos los estudiantes al aprendizaje presencial en el otoño.

Reynolds School District continúa siguiendo las directrices más recientes del Departamento de Educación de Oregón y la Autoridad de Salud de Oregón para el aprendizaje en persona durante el 2021-2022, como se encuentra en el Marco de Resiliencia Escuelas Listas y Estudiantes Seguros. Esta guía indica que todos los estudiantes, el personal y los visitantes que tengas dos años o más deben usar cubiertas faciales apropiadas mientras están en las escuelas y mientras están en el transporte en autobús. También en la medida de lo posible mantendremos la regla de distanciamiento de tres pies recomendada y mantendremos todas las medidas actuales de limpieza, desinfección y calidad del aire para reducir la posible propagación del virus. Para obtener más información sobre las medidas de seguridad que tendremos en vigor para el año escolar 2021-2022, visite: https://www.reynolds.k12.or.us/district/back-school

A medida que todos regresamos a los edificios escolares, sabemos que puede haber emoción y preocupación para nuestros estudiantes, familias y personal. Esto es completamente normal, y queremos que cada estudiante se sienta bienvenido y seguro física y mentalmente. Para algunos estudiantes, ¡esta puede ser la primera vez que visitan su escuela! Junto con muchos otros distritos escolares en Oregon, Reynolds School District está participando en la Semana de Atención y Conexión. Esto significa que dedicaremos las primeras semanas del nuevo año escolar a construir relaciones, comunidad y crear espacios acogedores para todos mientras nos enfocamos en nuestra salud mental al regresar a los edificios escolares.

ReynoldsSchool District

Me siento muy orgullosa y honrada de ser parte de la comunidad de Reynolds. Gracias por permitirme la oportunidad de servir a cada uno de ustedes mientras nos reunimos una vez más. Somos mejores juntos, porque juntos... “¡Somos Reynolds!”

Más información:

Precauciones de seguridad para 2021-22• Según lo dispuesto por la gobernadora y la Autoridad de Salud de Oregon se requerirán

cubiertas faciales en todos los entornos escolares interiores para mayores de 2 años.• Se requerirán cubiertas faciales para los pasajeros y conductores en todos los autobuses

según lo dispuesto por el gobierno federal.• El distanciamiento físico recomendado de 3 pies se practicará cuando sea posible.• Continuarán las mejoras en los procedimientos de limpieza.

Visite el sitio web del Departamento de Educación de Oregón (oregon.gov/ode) para obtener la información más actualizada sobre las pautas de Escuelas Listas, Estudiantes Seguros.

Danna Diaz, PhD Superintendente de Escuelas

2021-22 Enrollment | InscripciónAll students must enroll for the 2021-22 school year by registering a new student or verifying a returning student. You will enroll your child online through ParentVUE or by filling out a paper form at their school. Todos los estudiantes deben inscribirse para el año escolar 2021-22 registrando a un nuevo estudiante o verificando a un estudiante que regresa. Usted inscribirá a su hijo en línea a través de ParentVUE o llenando un formulario impreso en su escuela.

Returning Students / Estudiantes que regresan New Students / Nuevos Estudiantes

Online Enrollment / Inscripción en línea:Verify your child’s information through your ParentVUE account. Contact the school office for assistance or to resend you the Activation Key.

Verifique la información de su hijo a través de su cuenta de ParentVUE. Póngase en contacto con la oficina de la escuela para obtener ayuda o para que le envíen la clave de activación.

Online Enrollment / Inscripción en línea:Create a Parent VUE account online and register your child. You will need proof of student’s birthday, proof of address, and immunization records.

Cree una cuenta de ParentVUE en línea y registre a su hijo. Necesitará prueba de la fecha de nacimiento del estudiante, prueba de domicilio y registros de vacunación.

In-School Enrollment / Inscripción en la escuela:Complete a verification form for your student. Forms are available in the school office beginning August 11, and will also be available on the first day of school.

Complete un formulario de verificación para su estudiante. Los formularios están disponibles en la oficina de la escuela a partir del 11 de agosto, y también estarán disponibles el primer día de clases.

In-School Enrollment / Inscripción en la escuela:Complete a registration form for your student. Forms are available in the school office beginning August 11, and will also be available on the first day of school.

Complete un formulario de inscripción para su estudiante. Los formularios están disponibles en la oficina de la escuela a partir del 11 de agosto, y también estarán disponibles el primer día de clases.

Una forma segura y gratis para que los maestros envíen mensajes de texto a los estudiantes y se mantengan

en contacto con los padres.

Find your class!¡Encuentra tu clase!

Register for¡Regístrese para ParentVUE!

ParentVUE is a great way to stay connected with your child’s learning! Get access to student information such as:

¡ParentVUE es una gran manera de mantenerse conectado con el aprendizaje de su hijo! Obtenga acceso a información del estudiante como:

https://www.reynolds.k12.or.us/district/online-enrollment Visit the website for links, step-by-step guides, and other helpful information. Visite el sitio web para obtener enlaces, guías paso a paso y otra información útil.

A safe way for teachers to text message students and stay in

touch with parents. Free.• Attendance• Grades• Assignments

• Test scores• Discipline incidents• Health office visits

• Asistencia• Calificaciones• Asignaciones

• Puntuaciones de las pruebas• Incidentes de disciplina• Visitas a la oficina de salud

• Immunization requirements• and more!

• Requisitos de inmunización• y más!

Visit the school website for more information!

¡Visite el sitio web de la escuela para obtener más información!

Visit schoolcafe.com to: / Visite la página schoolcafe.com para:

• register for a FREE account• view menus (no account needed!)• make payments• set up autopay• apply for meal benefits• and much more!

• registrarse para una cuenta GRATIS• ver los menús (¡no se necesita cuenta!)• hacer pagos• empezar pagos automáticos• aplique para recibir beneficios de comida• y mucho más!

ReynoldsSchool District

START AND END TIMESHORARIOS DE ENTRADA Y SALIDA

SchoolEscuela

Start TimeHora de Empezar

End Time Hora de Terminar

Monday Late Start TimeHora de Entrada Atrasada

Elementary / PrimariaAlder Elementary 8:50am 3:20pm 10:00am

Davis Elementary 8:50am 3:20pm 10:00am

Fairview Elementary 7:40am 2:10pm 8:50am

Glenfair Elementary 8:50am 3:20pm 10:00am

Hartley Elementary 8:15am 2:45pm 9:25am

Margaret Scott Elementary 8:50am 3:20pm 10:00am

Salish Ponds Elementary 7:40am 2:10pm 8:50am

Sweetbriar Elementary 8:15am 2:45pm 9:25am

Troutdale Elementary 7:40am 2:10pm 8:50am

Wilkes Elementary 8:15am 2:45pm 9:25am

Woodland Elementary 7:40am 2:10pm 8:50am

Middle / SecundariaHB Lee Middle 7:30am 2:15pm 8:40am

Reynolds Middle 7:30am 2:15pm 8:40am

Walt Morey Middle 7:30am 2:15pm 8:40am

High / PreparatoriaReynolds High 8:10am 3:14pm 9:20am

Reynolds Learning Academy 9:05am 3:45pm 10:15am