Frequency InverterConvertidor de FrecuenciaInversor de FreqnciaFrequenzumrichter Variateur de Vitesse Frequentie-Omzetter Frekvensomriktare CFW-09User's GuideManual del UsuarioManual do UsurioBedienungsanleitungGuide d'instalation et d'exploitation Installatie en Gebruikshandleiding Bruksanvisning Motors | Automation | Energy | CoatingsFrequency InverterConvertidor de FrecuenciaInversor de FreqnciaFrequenzumrichter Variateur de Vitesse Frequentie-Omzetter Frekvensomriktare CFW-09User's GuideManual del UsuarioManual do UsurioBedienungsanleitungGuide d'instalation et d'exploitation Installatie en Gebruikshandleiding Bruksanvisning Motors | Automation | Energy | CoatingsSrie: CFW-09Software: verso 4.0XIdioma: PortugusDocumento: 0899.5298 / 12MANUAL DOINVERSOR DEFREQNCIAATENO! muito importante conferir se averso de software do inversor igual indicada acima.09/2008Sumrio das revisesReviso Descriodareviso CaptuloseItens1 Primeira reviso -2 Acrscimo das funes Fieldbus e Comunicao Serial 8.12 e 8.132 Acrscimo da tabela de material de reposio 7.52 Alteraesdedimenses 3.12 e 9.43 Acrescimo da funo Regulador PID 64 Acrscimo idioma alemo, funes Ride-through e Flying Start 64 Acrscimo DBW-01; KIT KME; Indutor do Link CC 85 Acrscimo item 3.3 - Instalao CE 35 Acrscimo funes novas como Ride-Through para Vetorial, Falta de fase no motor 65 Novos cartes opcionais EBB.04 e EBB.05 86 Acrscimodenovasfunes: 6Tipo de Controle do Regulador de Velocidade, Ganho Diferencial do Reguladorde Velocidade, Seleo do Modo de Parada, Acesso dos parmetros alteradosem relao ao padro de fbrica, Histerese para Nx/Ny, Horas Hx, Contador de kWh,Carrega Usurio 1 e 2 via DIx, Bloqueio de parametrizao via DIx, Mensagem deajuda para E24, P406 = 2 em Modo de Controle Vetorial SensorLess,Ajuste automtico para P525, Indicao dos 10 ltimos erros, Indicao de Torqueno Motor via AOx.6 Novos cartes opcionais: EBC e PLC1, Nova linha CFW-09 SHARK NEMA 4X/ IP56 86 Novas linhas de tenses, correntes e potncias: Linhas 500-600 V 1 a 96 Acrscimo dos itens 8.14 Modbus-RTU, 8.17CFW-09 Alimentado pelo Link CC 6Linha HD, 8.18 Conversor Regenerativo CFW-09 RB Atualizao da tabela demateriais de reposio7 Acrscimodenovasfunes: -Proteodesobrecorrente,Reset para padro fbrica 50 Hz,funo rel de tempo, holding de rampa7 Novas linhas de correntes e de potncias -7 Alterao da configurao atual do regulador PID para Acadmica -8 Reviso gerale evoluo da verso de software de 2.6X para 3.1X a saber: -Mudana do valor mximo de P156 e P401 para alguns modelos;Mudana do valor mximo do P331;Mudana do valor padro de fbrica de P404.9 Reviso geral -10 Incluso da Lgica de Acionamento de Freio Mecnico, I, 6 e 7Lgica de Deteco de Carga e opo para a Indicao dapolaridade da Corrente de Torque nas sadas DOx e RLx.11 Reviso Geral; Implementao do Modo de Controle VVW, Frenagem CC para I, 6, 7 e 8VVW e Sensorless; Flying Start para SensorLess; Implementao Suporte aoscartes Anybus-S EtherNet/IP e funo de leitura/escrita dos parmetros da placaPLC via Modbus; Indicao das AOx nos parmetros de leituras P027 a P028;Indicao simultnea de corrente e velocidade no P070; P313 = 4 (Vai para LOCmantendo comandos); Regulao da mxima corrente de torque via AI1+AI2 eAI2+AI3; Criao da Funo F > Fx.12 AtualizaodaversodesoftwareparaV4.0X; -Atualizao dos parmetros: P309 e P313;Acrscimo de novos parmetros: P335, P336, P337, P338, P340, P341, P342,P343, P344, P346;Novas opes para Reset de falhas;Reviso geral.Ainformao abaixo descreve as revises ocorridas neste manual.ndiceReferncia Rpida dos Parmetros,Mensagens de Erro e EstadoI Parmetros .......................................................................................... 09II Mensagens de Erro ............................................................................. 32III Outras Mensagens .............................................................................. 32CAPTULO 1Instrues de Segurana1.1 Avisos de Segurana no Manual ..................................................... 331.2 Aviso de Segurana no Produto ...................................................... 331.3 Recomendaes Preliminares ......................................................... 33CAPTULO 2InformaesGerais2.1 Sobre o Manual ............................................................................... 352.2 Verso de Software.......................................................................... 352.3 Sobre o CFW-09.............................................................................. 352.4 Etiqueta de Identificao do CFW-09 .............................................. 372.5 Recebimento eArmazenamento...................................................... 39CAPTULO 3Instalao e Conexo3.1 Instalao Mecnica........................................................................ 413.1.1CondiesAmbientais ............................................................... 413.1.2Dimenses do CFW-09.............................................................. 413.1.3Posicionamento e Fixao ........................................................ 423.1.3.1Montagemem Painel ........................................................ 433.1.3.2MontagememSuperfcie .................................................. 443.1.3.3Montagemem Duto........................................................... 453.1.4Remoo da HMI e Tampa ......................................................... 473.2 Instalao Eltrica ........................................................................... 483.2.1Bornes de Potncia eAterramento ............................................ 483.2.2Localizao das Conexes de Potncia/Aterramentoe Controle .................................................................................. 503.2.3Seleo da Tenso Nominal ....................................................... 523.2.4Fiao de Potncia/Aterramento e Fusveis ............................... 533.2.5Conexes de Potncia............................................................... 563.2.5.1Conexes de Entrada........................................................ 563.2.5.2Conexes de Sada ........................................................... 573.2.5.3Conexes deAterramento ................................................. 573.2.5.4Redes IT............................................................................ 583.2.6Conexes de Sinal e Controle.................................................... 603.2.7Acionamentos Tpicos................................................................ 633.3 Diretiva Europia de Compatibilidade EletromagnticaRequisitos para Instalaes ............................................................ 66ndice3.3.1Instalao .................................................................................. 663.3.2Filtros EMC Epcos .................................................................... 673.3.3Filtros EMCSchaffner ................................................................ 703.3.4Caractersticas dos Filtros EMC ................................................ 73CAPTULO 4Uso da HMI4.1 Descrio da Interface Homem-Mquina HMI-CFW-09-LCD............ 854.2 Uso da HMI .................................................................................... 874.2.1Uso da HMI para Operao do Inversor ...................................... 874.2.2Sinalizaes/Indicaes nos Displays da HMI ........................... 884.2.3Visualizao/Alterao de Parmetros ...................................... 89CAPTULO5Energizao/ColocaoemFuncionamento5.1 Preparao para Energizao ......................................................... 925.2 Primeira Energizao ...................................................................... 925.3 Colocao emFuncionamento ........................................................ 975.3.1Tipo de Controle: V/F 60Hz - Operao pela HMI ...................... 975.3.2Tipo de Controle: Vetorial Sensorless ou com Encoder(Operao pela HMI) ................................................................. 1005.3.3Tipo de Controle: VVW - Operao pelaHMI ........................... 107CAPTULO 6Descrio Detalhada dos Parmetros6.1 Parmetros de Acesso e de Leitura - P000 a P099 ........................ 1166.2 Parmetros de Regulao - P100 a P199....................................... 1216.3 Parmetros de Configurao - P200 a P399................................... 1446.3.1Parmetros paraAplicaes de Pontes Rolantes e FunoMestre/Escravo de Torque - P351 a P368 ................................. 2036.4 Parmetros do Motor - P400 a P499 .............................................. 2096.5 Parmetros das Funes Especiais ............................................... 2156.5.1Regulador PID........................................................................... 2156.5.2Descrio.................................................................................. 215CAPTULO 7Soluo e Preveno de Falhas7.1 Erros e Possveis Causas .............................................................. 2237.2 Soluo dos Problemas mais Freqentes ...................................... 2287.3 Contacte a Assistncia Tcnica ..................................................... 2297.4 ManutenoPreventiva ................................................................... 2307.4.1 Instrues de Limpeza .............................................................. 2317.5 Tabela de Material para Reposio ................................................. 232ndiceCAPTULO 8DispositivosOpcionais8.1 Cartes de Expanso de Funes ................................................. 2438.1.1EBA .......................................................................................... 2438.1.2EBB .......................................................................................... 2468.1.3EBE .......................................................................................... 2498.2 Encoder Incremental ....................................................................... 2498.2.1Cartes EBA/EBB .................................................................... 2498.2.2Carto EBC1............................................................................. 2518.3 HMI Somente LEDs ........................................................................ 2538.4 HMI Remota e Cabos ..................................................................... 2538.5 Tampas Cegas................................................................................ 2578.6 Kit de Comunicao RS-232 para PC ............................................ 2578.7 Reatncia de Rede/Indutor Link CC................................................ 2588.7.1Critrios de Uso ........................................................................ 2598.7.2Indutor do Link CCIncorporado ................................................. 2618.8 Reatncia de Carga ........................................................................ 2628.9 Filtro de RFI ................................................................................... 2628.10FrenagemReosttica ..................................................................... 2638.10.1 Dimensionamento .................................................................. 2638.10.2 Instalao............................................................................... 2658.10.3 Mdulo de Frenagem Reosttica DBW-01 e DBW-02 ............ 2668.10.3.1 Etiqueta de Identificao do DBW-01 e DBW-02 ........ 2678.10.3.2 Instalao Mecnica ................................................... 2678.10.3.3 Instalao / Conexo .................................................. 2708.11 Kit para Duto .................................................................................. 2728.12Fieldbus.......................................................................................... 2738.12.1 Instalao do Kit Fieldbus ...................................................... 2738.12.2 Profibus DP ............................................................................ 2768.12.3 Profibus DP-V1 ...................................................................... 2788.12.4 DeviceNet ............................................................................... 2798.12.5 DeviceNet Drive Profile ........................................................... 2818.12.6 Ethernet/IP ............................................................................. 2818.12.7 Utilizao do Fieldbus/Parmetro do CFW-09Relacionados ......................................................................... 2888.12.7.1 Variveis Lidas do Inversor .......................................... 2888.12.7.2 Variveis Escritas no Inversor ..................................... 2908.12.7.3 Sinalizaes de Erros ................................................. 2928.12.7.4 Endereamento das Variveis do CFW-09 nosDispositivos de Fieldbus ............................................. 2938.13 Comunicao Serial ...................................................................... 2948.13.1 Introduo .............................................................................. 2948.13.2 Descrio das Interfaces ........................................................ 2958.13.2.1 RS-485........................................................................ 2958.13.2.2 RS-232........................................................................ 2968.13.3 Definies do Protocolo ......................................................... 2968.13.3.1 Termos Utilizados ....................................................... 2968.13.3.2 Resoluo dos Parmetros/Variveis .......................... 2978.13.3.3 Formato dos Caracteres ............................................. 2978.13.3.4 Protocolo .................................................................... 2978.13.3.5 Execuo e Teste de Telegrama ................................. 2998.13.3.6 Seqncia de Telegramas ........................................... 3008.13.3.7 Cdigos de Variaes ................................................. 3008.13.4Exemplos de Telegramas ...................................................... 3008.13.5 Variveis e Erros das Comunio Serial ................................. 3018.13.5.1 Variveis Bsicas ........................................................ 301ndice8.13.5.2 Exemplos de telegramas com variveis bsicas ......... 3048.13.5.3 Parmetros Relacionados Comunicao Serial ....... 3058.13.5.4 Erros Relacionados Comunicao Serial ................. 3068.13.6 Tempos para Leitura/Escrita de Telegramas ........................... 3068.13.7 Conexo Fsica RS-232 - RS-485 .......................................... 3078.14 Modbus-RTU................................................................................. 3088.14.1 Introduo ao Protocolo Modbus-RTU .................................... 3088.14.1.1 Modos de Transmisso............................................... 3088.14.1.2 Estrutura das Mensagens no Modo RTU .................... 3088.14.2 Operao do CFW-09 na Rede Modbus-RTU......................... 3108.14.2.1 Descrio das Interfaces RS-232 e RS-485 ................ 3108.14.2.2 Configuraes do Inversor na Rede Modbus-RTU........ 3118.14.2.3 Acesso aos Dados do Inversor .................................... 3118.14.3 Descrio Detalhada das Funes......................................... 3148.14.3.1 Funo 01 - Read Coils .............................................. 3158.14.3.2 Funo 03 - Read Holding Register ............................. 3158.14.3.3 Funo 05 - Write Single Coil ..................................... 3168.14.3.4 Funo 06 - Write Single Register .............................. 3178.14.3.5 Funo 15 - Write Multiple Coils ................................. 3188.14.3.6 Funo 16 - Write Multiple Registers .......................... 3198.14.3.7 Funo 43 - Read Device Identification ....................... 3208.14.4 Erro de Comunicao............................................................. 3218.14.4.1 Mensagens de Erro..................................................... 3218.15KIT KME(MontagemExtravel) ....................................................... 3238.16CFW-09 SHARKNEMA4X............................................................. 3248.16.1Ambiente de Trabalho............................................................. 3248.16.2 Instalao Mecnica .............................................................. 3248.16.3 Instalao Eltrica.................................................................. 3268.16.4 Fechando o Inversor ............................................................... 3268.16.5 Como Especificar ................................................................... 3278.17CFW-09Alimentado pelo LINKCC-LINHAHD ................................ 3278.18Conversor Regenerativo CFW-09 RB .............................................. 3278.19Carto PLC ................................................................................... 329CAPTULO 9CaractersticasTcnicas9.1 Dados de Potncia .......................................................................... 3309.1.1 Especificao para a Fonte de Alimentao .............................. 3309.1.2 Rede 220 - 230V........................................................................ 3319.1.3 Rede 380 - 480V........................................................................ 3319.1.4 Rede 500 - 600V........................................................................ 3329.1.5 Rede 660 - 690V........................................................................ 3349.2 Dados da Eletrnica/Gerais ............................................................. 3379.2.1 Normas Atendidas ..................................................................... 3389.3 Dispositivos Opcionais..................................................................... 3399.3.1 Carto de expanso de Funes EBA....................................... 3399.3.2 Carto de expanso de Funes EBB....................................... 3399.4 Dados Mecnicos ............................................................................ 340CAPTULO 10GarantiaCondies Gerais de Garantia paraInversores de Freqncia CFW-09 ......................................................... 358CFW-09 - REFERNCIARPIDADOSPARMETROS9REFERNCIA RPIDA DOS PARMETROS,MENSAGENS DE ERRO E ESTADOSoftware: V4.0XAplicao:Modelo:N.ode srie:Responsvel:Data: / / .I. ParmetrosParmetro Descrio FaixadeValoresAjusteUnidadeAjustedoPginadeFbrica UsurioP000 AcessoParmetros 0 a 999 0 - 116PARMETROSDE LEITURA P001aP099P001 Referncia de Velocidade 0.0aP134 rpm 116P002 Velocidade do Motor 0.0aP134 rpm 116P003 Corrente do Motor 0.0 a 2600 A (rms) 116P004 Tenso do Link CC 0.0 a 1235 V 117P005 Freqncia do Motor 0.0 a 1020 Hz 117P006 Estado do Inversor rdy - 117runsubExyP007 Tenso de Sada 0 a 800 V 117P009 Torque no Motor 0.0 a 150.0 % 117P010 Potncia de Sada 0.0 a 3276 kW 117P012 Estado DI1 a DI8 0 = Inativa - 1171 = AtivaP013 Estado DO1, DO2, RL1, RL2, RL3 0 = Inativa - 1181 = AtivaP014 ltimo Erro 0 a 71 - 119P015 Segundo Erro 0 a 71 - 119P016 Terceiro Erro 0 a 71 - 119P017 Quarto Erro 0 a 71 - 119P018 Valor deAI1 -100 a +100 % 119P019 Valor deAI2 -100 a +100 % 119P020 Valor deAI3 -100 a +100 % 119P021 Valor de AI4 -100 a +100 % 119P022 Para uso da WEG - - 119P023 VersodeSoftware V4.0X - 119P024 Valor da A/D AI4 -32768 a +32767 - 119P025 Valor da A/D Iv 0 a 1023 - 119P026 Valor da A/D Iw 0 a 1023 - 119P027 Valor de AO1 0.0 a 100 % 120P028 Valor de AO2 0.0 a 100 % 120P029 Valor de AO3 -100 a +100 % 120P030 Valor de AO4 -100 a +100 % 120P040 Varivel Processo (PID) 0 a 100 % 120P042 Horas Energizado 0 a 65535 h 120CFW-09 - REFERNCIARPIDADOSPARMETROS10Parmetro Descrio FaixadeValoresAjusteUnidadeAjustedoPginadeFbrica UsurioP043 Horas Habilitado 0 a 6553.5 h 120P044 Contador kWh 0 a 65535 kWh 120P060 Quinto Erro 0 a 71 - 121P061 Sexto Erro 0 a 71 - 121P062 Stimo Erro 0 a 71 - 121P063 Oitavo Erro 0 a 71 - 121P064 Nono Erro 0 a 71 - 121P065 Dcimo Erro 0 a 71 - 121P070 Corrente do Motor e Velocidade 0 a 2600 A (rms) 1210 a P134 rpmP071 Comando Lgico 0 a 65535 - 121P072 Referncia de Velocidade via 0 a 65535 - 121FieldbusPARMETROSDE REGULAO P100aP199RampasP100 Tempo Acelerao 0.0 a 999 20.0 s 121P101 Tempo Desacelerao 0.0 a 999 20.0 s 121P102 Tempo Acelerao 2aRampa 0.0 a 999 20.0 s 122P103 Tempo Desacelerao 2aRampa 0.0 a 999 20.0 s 122P104 Rampa S 0 = Inativa 0 = Inativa - 1221 = 50 %2 = 100 %RefernciasVelocidadeP120 Backup da Referncia de 0 = Inativo 1 = Ativo - 122Velocidade 1 = AtivoP121 Referncia Tecla P133aP134 90 rpm 122P122(2)(11)Referncia JOG ou JOG+ 0aP134 150(125) rpm 123P123(2)(11)Referncia JOG- 0aP134 150(125) rpm 123P124(2)(11)Referncia 1 Multispeed P133aP134 90(75) rpm 123P125(2)(11)Referncia 2 Multispeed P133aP134 300(250) rpm 123P126(2)(11)Referncia 3 Multispeed P133aP134 600(500) rpm 123P127(2)(11)Referncia 4 Multispeed P133aP134 900(750) rpm 124P128(2)(11)Referncia 5 Multispeed P133aP134 1200(1000) rpm 124P129(2)(11)Referncia 6 Multispeed P133aP134 1500(1250) rpm 124P130(2)(11)Referncia 7 Multispeed P133aP134 1800(1500) rpm 124P131(2)(11)Referncia 8 Multispeed P133aP134 1650(1375) rpm 124LimitesdeVelocidadeP132 (1)Nvel Mximo de Sobrevelocidade (0 a 99) x P134 10 % 125100 = DesabilitadaP133(2)(11)Referncia de Velocidade Mnima 0 a (P134-1) 90(75) rpm 125P134(2)(11)Referncia de Velocidade Mxima (P133+1) a (3.4 x P402) 1800(1500) rpm 125ControleI/FP135(2)Velocidade deAtuao do Controle I/F 0 a 90 18 rpm 125P136(*)Referncia de Corrente (I*) 0 = Imr 1 = 1.11x Imr - 126para Controle I/F 1 = 1.11x Imr2 = 1.22x Imr3 = 1.33x Imr4 = 1.44x Imr5 = 1.55x Imr6 = 1.66x Imr7 = 1.77x Imr8 = 1.88x Imr9 = 2.00x Imr(*) P136 tem funo diferente para Controle V/F ou Vetorial.CFW-09 - REFERNCIARPIDADOSPARMETROS11ControleV/FP136(*)Boost de Torque Manual 0a 9 1 - 126P137 Boost de Torque Automtico 0.00 a 1.00 0.00 - 127P138 Escorregamento Nominal -10.0 a +10.0 0.0 % 127P139 Filtro da Corrente de Sada 0.00 a 16.00 1.00 s 128P140 Tempo de Acomodao 0.0 a 10.0 0.0 s 129P141 Velocidade de Acomodao 0 a 300 90 rpm 129V/FAjustvelP142 (1)Tenso Mxima 0.0 a 100.0 100.0 % 129P143 (1)Tenso Intermediria 0.0 a 100.0 50.0 % 129P144 (1)Tenso em 3 Hz 0.0 a 100.0 8.0 % 129P145 (1)Velocidade de Incio do P133 (>90) a P134 1800 rpm 129Enfraquecimento de CampoP146 (1)Velocidade Intermediria 90 a P145 900 rpm 129RegulagemdaTensoLinkCCP150 (1)Modo de Regulao da Tenso CC 0 = Com Perdas 1 = Sem perdas 1301 = Sem perdas -2 = Habilita/desabilita viaDI3 ...DI8P151(6)(*)Nvel de Atuao da Regulao 339 a 400 (P296 = 0) 400 V 130 e 133da Tenso do Link CC 585 a 800 (P296 = 1) 800(Controle V/F / Controle 616 a 800 (P296 = 2) 800Vetorial com Frenagem tima) 678 a 800 (P296 = 3) 800739 a 800 (P296 = 4) 800809 a 1000 (P296 = 5) 1000885 a 1000 (P296 = 6) 1000924 a 1000 (P296 = 7) 10001063 a 1200 (P296 = 8) 1200P152 Ganho Proporcional 0.00 a 9.99 0.00 - 134P153(6)Nvel da Frenagem Reosttica 339 a 400 (P296 = 0) 375 V 134585 a 800 (P296 = 1) 618616 a 800 (P296 = 2) 675678 a 800 (P296 = 3) 748739 a 800 (P296 = 4) 780809 a 1000 (P296 = 5) 893885 a 1000 (P296 = 6) 972924 a 1000 (P296 = 7) 9721063 a 1200 (P296 = 8) 1174P154 Resistor de Frenagem 0.0 a 500 0.0 O 135P155 Potncia Permitida no Resistor 0.00 a 650 2.60 kW 135CorrentesdeSobrecargaP156(2)(7)(12)Corrente Sobrecarga 100 % P157 a(1.3xP295) 1.1xP401 A 136P157(2)(7)Corrente Sobrecarga 50 % P156 a P158 0.9xP401 A 136P158(2)(7)Corrente Sobrecarga 5 % (0.2xP295) a P157 0.55xP401 A 136RegulagemdaVelocidadeP160 (1)Tipo de Controle do Regulador 0 = Normal 0 = Normal - 137de Velocidade 1 = SaturadoP161 (3)Ganho Proporcional 0.0 a 63.9 7.4 - 139P162(3)Ganho Integral 0.000 a 9.999 0.023 - 139P163 Offset RefernciaLocal -999 a +999 0 - 140P164 Offset Referncia Remota -999 a +999 0 - 140P165 Filtro de Velocidade 0.012 a 1.000 0.012 s 140(*) P151 temfuno diferente para o ControleV/F ou Vetorial.Parmetro Descrio FaixadeValoresAjusteUnidadeAjustedoPginadeFbrica UsurioCFW-09 - REFERNCIARPIDADOSPARMETROS12P166 Ganho Derivativo do Regulador 0.00 a 7.99 0.00 (sem ao - 140de Velocidade diferencial)Regulagem da CorrenteP167 (4)Ganho Proporcional 0.00 a 1.99 0.5 - 140P168(4)Ganho Integral 0.000 a 1.999 0.010 - 140P169(*)(7)Mxima Corrente de Sada (V/F) 0.2xP295 a 1.8xP295 1.5xP295 A 141P169(*)(7)Mxima Corrente de Torque 0 a 180 125 % 141Horrio(Vetorial)P170 Mxima Corrente de 0 a 180 125 % 141Torque Anti-Horrio (Vetorial)P171 Mxima Corrente de Torque na 0 a 180 125 % 142Velocidade Mxima (P134)P172 Mxima Corrente de Torque 0 a 180 125 % 142Anti-Horrio na Vel. Mx.(P134)P173 Tipo de Curva do Torque Mximo 0 = Rampa 0 = Rampa - 1421 = DegrauRegulagemdeFluxoP175 (5)Ganho Proporcional 0.0 a 31.9 2.0 - 143P176 (5)Ganho Integral 0.000 a 9.999 0.020 - 143P177 FluxoMnimo 0 a 120 0 % 143P178 Fluxo Nominal 0 a 120 100 % 143P179 Fluxo Mximo 0 a 120 120 % 143P180 Ponto Enfraquecimento Campo 0 a 120 95 % 143P181 (1)Modo de Magnetizao 0 = Habilita Geral 0 = Habilita Geral - 1431 = Gira/PraPARMETROS DE CONFIGURAO P200aP399ParmetrosGenricosP200 Status Senha 0 = Inativa 1 = Ativa - 1441 = AtivaP201(11)Seleo do Idioma 0 = Portugus 0,1,2,3 - 1441 = English2 = Espaol3 = DeutschP202(1)(2)(11)Tipo de Controle 0 = V/F 60 Hz 0(1) - 1441 = V/F 50 Hz2 = V/F Ajustvel3 = Vetorial Sensorless4 = Vetorial com Encoder5 = VVW(Voltage Vector WEG)P203 (1)Seleo de Funes Especiais 0 = Nenhuma 0 = Nenhuma - 1441 = Regulador PIDP204(1)(10)Carrega/Salva Parmetros 0 = Sem Funo 0 = Sem Funo - 1441 = Sem Funo2 = Sem Funo3 = Reset P0434 = Reset P0445 = Carrega WEG - 60 Hz6 = Carrega WEG - 50 Hz7 = Carrega Usurio 18 = Carrega Usurio 29 = Sem Funo10 = Salva Usurio 111 = Salva Usurio 2(*) P169 tem funo diferente para Controle V/F ou Vetorial.Parmetro Descrio FaixadeValoresAjusteUnidadeAjustedoPginadeFbrica UsurioCFW-09 - REFERNCIARPIDADOSPARMETROS13P205 Seleo Parmetro Leitura 0 = P005 2 = P002 - 1461 = P0032 = P0023 = P0074 = P0065 = P0096 = P0707 = P040P206 Tempo Auto-Reset 0 a 255 0 s 146P207 Unidade de Engenharia 32a127 (ASCII) 114 = r - 146da Referncia 1 A, B, ... , Y, Z0, 1, ... , 9#, $, %, (, ), *, +, ...P208(2)(11)Fator de Escala da Referncia 1 a 18000 1800(1500) - 146P209 (1)Deteco de Falta de Fase no 0 = Inativa 0 = Inativa - 147Motor 1 = AtivaP210 Ponto Decimal da Referncia 0 a 3 0 - 148P211(1)Bloqueio por N = 0 0 = Inativo 0 = Inativo - 1481 = AtivoP212 Condio para sada de bloqueio 0 = N* ou N > P291 0 = N* ou N > P291 - 148por N = 0 1 = N* > P291P213 Tempo com Velocidade Nula 0 a 999 0 s 148P214(1)(9)Deteco de Falta de Fase na 0 = Inativa 1 = Ativa - 148Rede 1 = AtivaP215 (1)Funo Copy 0 = Inativa 0 = Inativa - 1491 = INV HMI2 = HMI INVP216 Unidade de Engenharia 32a127 (ASCII) 112 = p - 151da Referncia 2 A, B, ... , Y, Z0, 1, ... , 9#, $, %, (, ), *, +, ...P217 Unidade de Engenharia da 32a127 (ASCII) 109 = m - 151Referncia3 A, B, ... , Y, Z0, 1, ... , 9#, $, %, (, ), *, +, ...P218 Ajuste de Contraste do 0 a 150 127 - 151display LCDDefinioLocal/RemotoP220 (1)Seleo Local/Remoto 0 = Sempre Local 2 = HMI (L) - 1511 = Sempre Remoto2 = HMI (L)3 = HMI (R)4 = DI2aDI85 = Serial (L)6 = Serial (R)7 = Fieldbus(L)8 = Fieldbus(R)9 = PLC (L)10 = PLC (R)Parmetro Descrio FaixadeValoresAjusteUnidadeAjustedoPginadeFbrica UsurioCFW-09 - REFERNCIARPIDADOSPARMETROS14P221(1)Seleo Referncia Local 0 = HMI (teclas) 0 = HMI (teclas) - 1511 = AI12 = AI23 = AI34 = AI45 = Soma AI > 06 = SomaAI7 = E.P.8 = Multispeed9 = Serial10 = Fieldbus11 = PLCP222 (1)SeleoReferncia 0 = HMI (teclas) 1 = AI1 - 151Remoto 1 = AI12 = AI23 = AI34 = AI45 = Soma AI > 06 = SomaAI7 = E.P.8 = Multispeed9 = Serial10 = Fieldbus11 = PLCP223(1)(8)Seleo Giro Local 0 = Horrio 2 = HMI (H) - 1521 = Anti-horrio2 = HMI (H)3 = HMI (AH)4 = DI25 = Serial (H)6 = Serial (AH)7 = Fieldbus (H)8 = Fieldbus (AH)9 = PolaridadeAI410 = PLC (H)11 = PLC (AH)P224 (1)Seleo Gira/Pra Local 0 = Teclas [I] e [O] 0 = Teclas [I] e [O] - 1531 = DIx2 = Serial3 = Fieldbus4 = PLCP225(1)(8)Seleo JOG Local 0 = Inativo 1= HMI - 1531= HMI2 = DI3aDI83 = Serial4 = Fieldbus5 = PLCP226(1)(8)Seleo Giro Remoto 0 = Horrio 4 = DI2 - 1531 = Anti-horrio2 = HMI (H)3 = HMI (AH)4 = DI2Parmetro Descrio FaixadeValoresAjusteUnidadeAjustedoPginadeFbrica UsurioCFW-09 - REFERNCIARPIDADOSPARMETROS155 = Serial (H)6 = Serial (AH)7 = Fieldbus (H)8 = Fieldbus(AH)9 = PolaridadeAI410 = PLC (H)11 = PLC (AH)P227 (1)Seleo Gira/Pra Remoto 0 = Teclas [I] e [O] 1 = DIx - 1531 = DIx2 = Serial3 = Fieldbus4 = PLCP228(1)(8)Seleo JOGRemoto 0 = Inativo 2 = DI3aDI8 - 1541= HMI2 = DI3aDI83 = Serial4 = Fieldbus5 = PLCDefiniodeMododeParadaP232 (1)Seleo do Modo de Parada 0 = Parada por Rampa 0 = Parada por - 1591 = Parada por Inrcia Rampa2 = Parada RpidaEntradasAnalgicasP233 Zona Morta AIx 0 = Inativa 0 = Inativa - 1591 = AtivaP234 Ganho Entrada AI1 0.000 a 9.999 1.000 - 160P235 (1)Sinal EntradaAI1 0 = (0 a 10) V / (0 a 20) mA 0 = (0 a 10) V / - 1611 = (4 a 20) mA (0 a 20) mA2 = (10 a 0) V / (20 a 0) mA3 = (20 a 4) mAP236 Offset Entrada AI1 -100.0 a +100.0 0.0 % 161P237(1)(8)Funo da Entrada AI2 0 = P221/P222 0 = P221/P222 - 1611 = N* sem rampa2 = Mxima Correntede Torque3 = Varivel Processo PID4 = Mxima Corrente deTorque (AI2 + AI1)P238 Ganho Entrada AI2 0.000 a 9.999 1.000 - 162P239 (1)Sinal EntradaAI2 0 = (0 a 10) V / (0 a 20) mA 0 = (0 a 10) V / - 1621 = (4 a 20) mA (0 a 20) mA2 = (10 a 0) V / (20 a 0) mA3 = (20 a 4) mAP240 Offset Entrada AI2 -100.0 a +100.0 0.0 % 163P241(1)(8)Funo da Entrada AI3 0 = P221/P222 0 = P221/P222 - 163(usar carto de expanso EBB) 1 = N* sem rampa2 = Mxima Corrente deTorque3 = Varivel Processo PID4 = Mxima Corrente deTorque (AI3 + AI2)P242 Ganho Entrada AI3 0.000 a 9.999 1.000 - 164Parmetro Descrio FaixadeValoresAjusteUnidadeAjustedoPginadeFbrica UsurioCFW-09 - REFERNCIARPIDADOSPARMETROS16P243 (1)Sinal EntradaAI3 0 = (0 a 10) V / (0 a 20) mA 0 = (0 a 10) V / - 164(usar carto de expanso EBB) 1 = (4 a 20) mA (0 a 20) mA2 = (10 a 0) V / (20 a 0) mA3 = (20 a 4) mAP244 Offset Entrada AI3 -100.0 a +100.0 0.0 % 164P245 Ganho Entrada AI4 0.000 a 9.999 1.000 - 164P246 (1)Sinal EntradaAI4 0 = (0 a 10) V / (0 a 20) mA 0 = (0 a 10) V / - 164(usar cartode expansoEBA) 1 = (4 a 20) mA (0 a 20) mA2 = (10 a 0) V / (20 a 0) mA3 = (20 a 4) mA4 = (-10 a +10) VP247 Offset Entrada AI4 -100.0 a +100.0 0.0 % 165P248 Filtro EntradaAI2 0.0 a 16.0 0.0 s 165SadasAnalgicasP251 Funo Sada AO1 0 = Referncia Velocidade 2 = Velocidade - 165(Placa de controle CC9 ou 1 = Referncia Total Realcarto de expanso EBB) 2 = Velocidade Real3 = Referncia deCorrente de Torque4 = Corrente de Torque5 = Corrente de Sada6 = Varivel Processo PID7 = Corrente Ativa (V/F)8 = Potncia9 = Referncia PID10 = Corrente de TorquePositiva11 = Torque no Motor12 = PLC13 = Zona Morta paraIndicao de Velocidade14 = Tenso de SadaP252 Ganho Sada AO1 0.000 a 9.999 1.000 - 165P253 Funo Sada AO2 0 = Referncia Velocidade 5 = Corrente - 165(Placa de controle CC9 ou 1 = Referncia Total Sadacarto de expanso EBB) 2 = Velocidade Real3 = Referncia deCorrente de Torque4 = Corrente de Torque5 = Corrente de Sada6 = Varivel Processo PID7 = Corrente Ativa (V/F)8 = Potncia9 = Referncia PID10 = Corrente de TorquePositiva11 = Torque no Motor12 = PLC13 = Zona Morta paraIndicao de Velocidade14 = Tenso de SadaP254 Ganho Sada AO2 0.000 a 9.999 1.000 - 165P255 Funo Sada AO3 0 = Referncia Velocidade 2 = Velocidade - 165(usar cartode expansoEBA) 1 = Referncia Total Real2 = Velocidade RealParmetro Descrio FaixadeValoresAjusteUnidadeAjustedoPginadeFbrica UsurioCFW-09 - REFERNCIARPIDADOSPARMETROS173 = Referncia deCorrente de Torque4 = Corrente de Torque5 = Corrente de Sada6 = Varivel Processo PID7 = Corrente Ativa (V/F)8 = Potncia9 = Referncia PID10 = Corrente de TorquePositiva11 = Torque no Motor12 = PLC13 = Sem Funo14 = Tenso de Sada15 a 63 = Uso ExclusivoWEGP256 Ganho Sada AO3 0.000 a 9.999 1.000 - 165P257 Funo Sada AO4 0 = Referncia Velocidade 5 = Corrente - 166(usar cartode expansoEBA) 1 = Referncia Total Sada2 = Velocidade Real3 = Referncia deCorrente de Torque4 = Corrente de Torque5 = Corrente de Sada6 = Varivel Processo PID7 = Corrente Ativa (V/F)8 = Potncia9 = Referncia PID10 = Corrente de TorquePositiva11 = Torque no Motor12 = PLC13 = Sem Funo14 = Tenso de Sada15 a 63 = Uso ExclusivoWEGP258 Ganho Sada AO4 0.000 a 9.999 1.000 - 166P259 Zona Morta para Indicao 0 aP134 1000 rpm 167de VelocidadeEntradasDigitaisP263 (1)Funo Entrada DI1 0 = Sem Funo 1 = Gira/Pra - 1681 = Gira/Pra2 = Habilita Geral3 = Parada rpidaP264(1)Funo Entrada DI2 0 = Sentido Giro 0 = Sentido Giro - 1681 = Local/ Remoto2 = Sem Funo3 = Sem Funo4 = Sem Funo5 = Sem Funo6 = Sem Funo7 = Sem Funo8 = RetornoP265(1)(8)Funo Entrada DI3 0 = Sem Funo 0 = Sem Funo - 1681 = Local/ Remoto2 = Habilita GeralParmetro Descrio FaixadeValoresAjusteUnidadeAjustedoPginadeFbrica UsurioCFW-09 - REFERNCIARPIDADOSPARMETROS183 = JOG4 = Sem Erro Externo5 = Acelera E.P.6 = 2arampa7 = Sem Funo8 = Avano9 = Velocidade/Torque10 = JOG+11 = JOG-12 = Reset13 = Fieldbus14 = Start (3 fios)15 = Man/Auto16 = Sem Funo17 = Desabilita Flying Start18 = Regulador Tenso CC19 = Bloqueio deParametrizao20 = Carrega Usurio21 = Temporizador (RL2)22 = Temporizador (RL3)P266 (1)Funo Entrada DI4 0 = Sem Funo 0 = Sem Funo - 1681 = Local/ Remoto2 = Habilita Geral3 = JOG4 = Sem Erro Externo5 = Desacelera E.P.6 = 2arampa7 = Multispeed (MS0)8 = Retorno9 = Velocidade/Torque10 = JOG+11 = JOG-12 = Reset13 = Fieldbus14 = Stop (3 fios)15 = Man/Auto16 = Sem Funo17 = Desabilita Flying Start18 = Regulador Tenso CC19 = Bloqueio deParametrizao20 = Carrega Usurio21 = Temporizador (RL2)22 = Temporizador (RL3)P267 (1)Funo Entrada DI5 0 = Sem Funo 3 = JOG - 1681 = Local/ Remoto2 = Habilita Geral3 = JOG4 = Sem Erro Externo5 = Acelera E.P.6 = 2arampaParmetro Descrio FaixadeValoresAjusteUnidadeAjustedoPginadeFbrica UsurioCFW-09 - REFERNCIARPIDADOSPARMETROS197 = Multispeed (MS1)8 = Parada Rpida9 = Velocidade/Torque10 = JOG+11 = JOG-12 = Reset13 = Fieldbus14 = Start (3 fios)15 = Man/Auto16 = Sem Funo17 = Desabilita Flying Start18 = Regulador Tenso CC19 = Bloqueio deParametrizao20 = Carrega Usurio21 = Temporizador (RL2)22 = Temporizador (RL3)P268 (1)Funo Entrada DI6 0 = Sem Funo 6 = 2arampa - 1691 = Local/ Remoto2 = Habilita Geral3 = JOG4 = Sem Erro Externo5 =Desacelera E.P.6 = 2arampa7 = Multispeed (MS2)8 = Parada Rpida9 = Velocidade/Torque10 = JOG+11 = JOG-12 = Reset13 = Fieldbus14 = Stop (3 fios)15 = Man/Auto16 = Sem Funo17 = Desabilita Flying Start18 = Regulador Tenso CC19 = Bloqueio deParametrizao20 = Carrega Usurio21 = Temporizador (RL2)22 = Temporizador (RL3)P269 (1)Funo Entrada DI7 0 = Sem Funo 0 = Sem Funo - 169(Requer um carto de expanso 1 = Local/ Remotode I/Oopcional EBA ou EBB) 2 = Habilita Geral3 = JOG4 = Sem Erro Externo5 = Sem Funo6 = 2.aRampa7 = Sem Funo8 = Parada Rpida9 = Velocidade/Torque10 = JOG+11 = JOG-Parmetro Descrio FaixadeValoresAjusteUnidadeAjustedoPginadeFbrica UsurioCFW-09 - REFERNCIARPIDADOSPARMETROS2012 = Reset13 = Fieldbus14 = Start (3 fios)15 = Man/Auto16 = Sem Funo17 = Desabilita Flying Start18 = Regulador Tenso CC19 = Bloqueio deParametrizao20 = Carrega Usurio21 = Temporizador (RL2)22 = Temporizador (RL3)P270 (1)Funo Entrada DI8 0 = Sem Funo 0 = Sem Funo - 169(Requer um carto de expanso 1 = Local/ Remotode I/Oopcional EBA ou EBB) 2 = Habilita Geral3 = JOG4 = Sem Erro Externo5 = Sem Funo6 = 2.arampa7 = Sem Funo8 = Parada rpida9 = Velocidade/Torque10 = JOG+11 = JOG-12 = Reset13 = Fieldbus14 = Stop (3 fios)15 = Man/Auto16 = Termistor do Motor17 = Desabilita Flying Start18 = Regulador Tenso CC19 = Bloqueio deParametrizao20 = Sem Funo21 = Temporizador (RL2)22 = Temporizador (RL3)SadasDigitaisP275 (1)Funo Sada DO1 0 = Sem Funo 0 = Sem Funo - 176(Requer um carto de expanso 1 = N* > Nxde I/Oopcional EBA ou EBB) 2 = N > Nx3 = N < Ny4 = N = N*5 = N = 06 = Is > Ix7 = Is < Ix8 = Torque > Tx9 = Torque < Tx10 = Remoto11 = Run12 = Ready13 = Sem erro14 = Sem E0015 = SemE01+E02+E03Parmetro Descrio FaixadeValoresAjusteUnidadeAjustedoPginadeFbrica UsurioCFW-09 - REFERNCIARPIDADOSPARMETROS2116 = Sem E0417 = Sem E0518 = (4 a 20) mA OK19 = Fieldbus20 = Sentido Horrio21 = Var. Proc. > VPx22 = Var. Proc. < VPy23 = Ride-Through24 = Pr-Carga OK25 = Com Erro26 = Horas Habilitado > Hx27 = Sem Funo28 = Sem Funo29 = N > Nx e Nt > Nx30 = Freio (Vel)31 = Freio (Ref)32 = Sobrepeso33 = Cabo Solto34 = Polaridade deTorque +/-35 = Polaridade de Torque -/+36 = F > Fx _ 137 = F > Fx _ 238 = Setpoint = Var. Proc.39 = Sem E3240 = Ready 2P276 (1)Funo Sada DO2 0 = Sem Funo 0 = Sem Funo - 176(Requer um carto de expanso 1 = N* > Nxde I/Oopcional EBA ou EBB) 2 = N > Nx3 = N < Ny4 = N = N*5 = N = 06 = Is > Ix7 = Is < Ix8 = Torque > Tx9 = Torque < Tx10 = Remoto11 = Run12 = Ready13 = Sem erro14 = Sem E0015 = SemE01+E02+E0316 = Sem E0417 = Sem E0518 = (4 a 20) mA OK19 = Fieldbus20 = Sentido Horrio21 = Var. Proc. > VPx22 = Var. Proc. < VPy23 = Ride-Through24 = Pr-Carga OK25 = Com Erro26 = Horas Habilitado > Hx27 = Sem FunoParmetro Descrio FaixadeValoresAjusteUnidadeAjustedoPginadeFbrica UsurioCFW-09 - REFERNCIARPIDADOSPARMETROS2228 = Sem Funo29 = N > Nx e Nt > Nx30 = Freio (Vel)31 = Freio (Ref)32 = Sobrepeso33 = Cabo Solto34 = Polaridade deTorque +/-35 = Polaridade de Torque -/+36 = F > Fx _ 137 = F > Fx _ 238 = Setpoint = Var. Proc.39 = Sem E3240 = Ready 2P277 (1)Funo Rel RL1 0 = Sem Funo 13 = Sem erro - 1761 = N* > Nx2 = N > Nx3 = N < Ny4 = N = N*5 = N = 06 = Is > Ix7 = Is < Ix8 = Torque > Tx9 = Torque < Tx10 = Remoto11 = Run12 = Ready13 = Sem erro14 = Sem E0015 = SemE01+E02+E0316 = Sem E0417 = Sem E0518 = (4 a 20) mA OK19 = Fieldbus20 = Sentido Horrio21 = Var. Proc. > VPx22 = Var. Proc. < VPy23 = Ride-Through24 = Pr-Carga OK25 = Com Erro26 = Horas Habilitado > Hx27 = PLC28 = Sem Funo29 = N > Nx e Nt > Nx30 = Freio (Vel)31 = Freio (Ref)32 = Sobrepeso33 = Cabo Solto34 = PolaridadedeTorque+/-35 = PolaridadedeTorque-/+36 = F > Fx _ 137 = F > Fx _ 238 = Setpoint = Var. Proc.39 = Sem E3240 = Ready 2Parmetro Descrio FaixadeValoresAjusteUnidadeAjustedoPginadeFbrica UsurioCFW-09 - REFERNCIARPIDADOSPARMETROS23P279 (1)Funo Rel RL2 0 = Sem Funo 2 = N > Nx - 1761 = N* > Nx2 = N > Nx3 = N < Ny4 = N = N*5 = N = 06 = Is > Ix7 = Is < Ix8 = Torque > Tx9 = Torque < Tx10 = Remoto11 = Run12 = Ready13 = Sem erro14 = Sem E0015 = SemE01+E02+E0316 = Sem E0417 = Sem E0518 = (4 a 20) mA OK19 = Fieldbus20 = Sentido Horrio21 = Var. Proc. > VPx22 = Var. Proc. < VPy23 = Ride-Through24 = Pr-Carga OK25 = Com Erro26 = Horas Habilitado > Hx27 = PLC28 = Temporizador29 = N > Nx e Nt > Nx30 = Freio (Vel)31 = Freio (Ref)32 = Sobrepeso33 = Cabo Solto34 = Polaridade deTorque +/-35 = Polaridade de Torque -/+36 = F > Fx _ 137 = F > Fx _ 238 = Setpoint = Var. Proc.39 = Sem E3240 = Ready 2P280 (1)Funo Rel RL3 0 = Sem Funo 1 = N * > Nx - 1761 = N* > Nx2 = N > Nx3 = N < Ny4 = N = N*5 = N = 06 = Is > Ix7 = Is < Ix8 = Torque > Tx9 = Torque < Tx10 = Remoto11 = RunParmetro Descrio FaixadeValoresAjusteUnidadeAjustedoPginadeFbrica UsurioCFW-09 - REFERNCIARPIDADOSPARMETROS24Parmetro Descrio FaixadeValoresAjusteUnidadeAjustedoPginadeFbrica Usurio12 = Ready13 = Sem erro14 = Sem E0015 = SemE01+E02+E0316 = Sem E0417 = Sem E0518 = (4 a 20) mA OK19 = Fieldbus20 = Sentido Horrio21 = Var. Proc. > VPx22 = Var. Proc. < VPy23 = Ride-Through24 = Pr-Carga OK25 = Com Erro26 = Horas Habilitado > Hx27 = PLC28 = Temporizador29 = N > Nx e Nt > Nx30 = Freio (Vel)31 = Freio (Ref)32 = Sobrepeso33 = Cabo Solto34 = Polaridade deTorque +/-35 = Polaridade de Torque -/+36 = F > Fx _ 137 = F > Fx _ 238 = Setpoint = Var. Proc.39 = Sem E3240 = Ready 2P283 Tempo para RL2 ON 0.0 a 300 0.0 s 182P284 Tempo para RL2 OFF 0.0 a 300 0.0 s 182P285 Tempo para RL3 ON 0.0 a 300 0.0 s 182P286 Tempo para RL3 OFF 0.0 a 300 0.0 s 182Nx, Ny, Ix, N = 0, N = N* e TxP287 Histerese para Nx/Ny 0.0a 5.0 1.0 % 189P288(2)(11)Velocidade Nx 0aP134 120(100) rpm 189P289(2)(11)Velocidade Ny 0aP134 1800(1500) rpm 189P290(7)Corrente Ix (0 a 2.0)xP295 1.0xP295 A 189P291 Velocidade N = 0 1 a 100 1 % 189P292 Faixa para N = N* 1 a 100 1 % 189P293 Torque Tx 0 a 200 100 % 189P294 Horas Hx 0 a 6553 4320 h 189DadosInversorP295 (1)Corrente Nominal De acordo com - 189acorrentenominal doinversor3 = 6 A4 = 7 A6 = 10 A7 = 13 A8 = 16 A9 = 24 A10 = 28 A13 = 45 A14 = 54 A16 = 70 A17 = 86 A18 = 105 A19 = 130 AModelos 220-230 VCFW-09 - REFERNCIARPIDADOSPARMETROS25Parmetro Descrio FaixadeValoresAjusteUnidadeAjustedoPginadeFbrica Usurio0 = 3.6 A1 = 4 A2 = 5.5 A5 = 9 A7 = 13 A8 = 16 A9 = 24 A11 = 30 A12 = 38 A13 = 45 A15 = 60 A16 = 70 A17 = 86 A18 = 105 A20 = 142 A21 = 180 A55 = 211 A22 = 240 A67 = 312 A23 = 361 A24 = 450 A69 = 515 A25 = 600 A33 = 686 A34 = 855 A35 = 1140 A36 = 1283 A37 = 1710 A82 = 1468 A39 = 2.9 A40 = 4.2 A4 = 7 A6 = 10 A41 = 12 A42 = 14 A43 = 22 A44 = 27 A45 = 32 A46 = 44 A47 = 53 A48 = 63 A49 = 79 A25 = 600 A72 = 652 A73 = 794 A76 = 897 A78 = 978 A79 = 1191 A81 = 1345 A51 = 107 A53 = 147 A55 = 211 A57 = 247 A60 = 315 A62 = 343 A63 = 418 A65 = 472 A50 = 100 A52 = 127 A54 = 179 A56 = 225 A58 = 259 A59 = 305 A61 = 340 A64 = 428 A68 = 492 A70 = 580 A71 = 646 A74 = 813 A75 = 869 A77 = 969 A80 = 1220 A38 = 2 A66 = 33 A26 = 200 A27 = 230 A28 = 320 AModelos especiais29 = 400 A30 = 570 A31 = 700 A32 = 900 AModelos 380-480 VModelos 500-600 VModelos 500-690 VModelos 660-690 VCFW-09 - REFERNCIARPIDADOS PARMETROS26Parmetro Descrio Faixa de ValoresAj usteUnidadeAjuste doPginade Fbrica UsurioAteno!Para fazereste ajusteconsulte oitem 3.2.3P296(1)(11)Tenso Nominal da Rede de 0 = 220-230 V - 191Alimentao 1 = 380 V(Tenso de Entrada Nominal) 2 = 400-415 V3 = 440-460 V4 = 480 V5 = 500-525 V6 = 550-575 V7 = 600 V8 = 660-690 VP297(1)(2)Freqncia de Chaveamento 0 = 1.25 2 = 5.0 kHz 1911 = 2.52 = 5.03 = 10.0Frenagem CCP300 Tempo de Frenagem CC na Parada0.0 a 15.0 0.0 s 192P301 Velocidade de Incio 0 a 450 30 rpm 193P302 Tenso CC Frenagem 0.0 a 10.0 2.0 % 193Pular VelocidadeP303 Velocidade Evitada 1 P133 a P134 600 rpm 193P304 Velocidade Evitada 2 P133 a P134 900 rpm 193P305 Velocidade Evitada 3 P133 a P134 1200 rpm 193P306 Faixa Evitada 0 a 750 0 rpm 193Comunicao SerialP308(1)Endereo Inversor 1 a 30 1 - 194P309(1)Fieldbus 0 = Inativo 0 = Inativo - 1941 = Profibus DP/DP-V12 I/O2 = Profibus DP/DP-V14 I/O3 = Profibus DP/DP-V16 I/O4 = DeviceNet 2 I/O5 = DeviceNet 4 I/O6 = DeviceNet 6 I/O7 = EtherNet/IP 2 I/O8 = EtherNet/IP 4 I/O9 = EtherNet/IP 6 I/O10 = DeviceNet DriveProfileP310(1)Deteco de STOP em Rede 0 = Inativa 0 = Inativa 194Profibus 1 = AtivaP312(1)Tipo de Protocolo Serial 0 = Protocolo WBUS 0 = Protocolo WEG - 1951 = Modbus-RTU,9600 bps, sem paridade2 = Modbus-RTU,9600 bps, paridade mpar3 = Modbus-RTU,9600 bps, paridade par4 = Modbus-RTU,19200 bps,sem paridade5 = Modbus-RTU,19200 bps,paridade mpar0 = modelos220-230 V3 = modelos380-480 V6 = modelos500-600 V e500-690 V8 = modelos660-690 VCFW-09 - REFERNCIARPIDADOSPARMETROS27Parmetro Descrio FaixadeValoresAjusteUnidadeAjustedoPginadeFbrica Usurio6 = Modbus-RTU,19200bps,paridadepar7 = Modbus-RTU,38400bps,sem paridade8 = Modbus-RTU,38400bps,paridade mpar9 = Modbus-RTU,38400 bps,paridade parP313(1)Tipo de bloqueio com 0 = Desativar via 0 = Desativar - 195E28/E29/E30 Gira/Pra via Gira/Pra1 = Desativar via HabilitaGeral2 = Sem Funo3 = Vai para LOCAL 14 = Vai para LOCAL 25 = Causa Erro FatalP314(1)Tempo para ao do 0.0 = Desabilitado 0.0 = Desabilitado s 195watchdogserial 0.1 a 999.0P318 Deteco de Watchdog da PLC 0 = Inativa 0 = Inativa 1961 = AtivaFlyingStart/Ride-ThroughP320(1)Flying Start/Ride-Through 0 = Inativas 0 = Inativas - 1961 = Flying Start2= Flying Start/Ride-Through3 = Ride-ThroughP321 (6)Ud Falta de Rede 178 a 282 (P296 = 0) 252 V 196307 a 487 (P296 = 1) 436324 a 513 (P296 = 2) 459356 a 564 (P296 = 3) 505388 a 615 (P296 = 4) 550425 a 674 (P296 = 5) 602466 a 737 (P296 = 6) 660486 a 770 (P296 = 7) 689559 a 885 (P296 = 8) 792P322 (6)Ud Ride-Through 178 a 282 (P296 = 0) 245 V 197307 a 487 (P296 = 1) 423324 a 513 (P296 = 2) 446356 a 564 (P296 = 3) 490388 a 615 (P296 = 4) 535425 a 674 (P296 = 5) 588466 a 737 (P296 = 6) 644486 a 770 (P296 = 7) 672559 a 885 (P296 = 8) 773P323 (6)Ud Retorno de Rede 178 a 282 (P296 = 0) 267 V 198307 a 487 (P296 = 1) 461324 a 513 (P296 = 2) 486356 a 564 (P296 = 3) 534388 a 615 (P296 = 4) 583425 a 674 (P296 = 5) 638466 a 737 (P296 = 6) 699486 a 770 (P296 = 7) 729559 a 885 (P296 = 8) 838P325 Ganho Proporcional do 0.0 a 63.9 22.8 - 199Ride-ThroughP326 Ganho Integral do 0.000 a 9.999 0.128 - 199Ride-ThroughCFW-09 - REFERNCIARPIDADOSPARMETROS28Parmetro Descrio FaixadeValoresAjusteUnidadeAjustedoPginadeFbrica UsurioP331 Rampa de Tenso 0.2 a 60.0 2.0 s 199P332 Tempo Morto 0.1 a 10.0 1.0 s 199P335 Instncias de I/O DeviceNet 0 = Instncias 20/70 0 = Instncias - 2011 = Instncias 21/71 20/702 = Instncias 100/1013 = Instncias 102/103P336 Palavra de entrada #3 0 a 749 0 - 201P337 Palavra de entrada #4 0 a 749 0 - 201P338 Palavra de entrada #5 0 a 749 0 - 202P339 Palavra de entrada #6 0 a 749 0 - 202P340 Palavra de entrada #7 0 a 749 0 - 202P341 Palavra de sada #3 0 a 749 0 - 202P342 Palavra de sada #4 0 a 749 0 - 202P343 Palavra de sada #5 0 a 749 0 - 202P344 Palavra de sada #6 0 a 749 0 - 202P345 Palavra de sada #7 0 a 749 0 - 202P346 Quantidade de palavras de I/O 2 a 7 2 - 202PARMETROS PARA APLICAES DE PONTE ROLANTE E FUNOMESTRE/ESCRAVO - P351 a P368LgicadeAcionamentodeFreioMecnicoP351(1)Atraso para E33 0.0 a 99.9 99.9 s 203P352(1)Atraso para E34 0 a 999 999 s 203P353(1)Atraso para N 86 A/380-480 V, >70 A/220-230 V, >44 A/500-600 V e todos os modelos 500-690 Ve 660-690 V.O E04 tambm pode ocorrer quando se aplica sinal com polaridade invertida nasentradas analgicas AI1/AI2.O E04 tambm pode ocorrer nos modelos: 130 A/220-230 V, 142 A/380-480 V e63A/500-600 V, se a temperatura no dissipador estiver abaixo de aproximadamente-10 C.33INSTRUESDESEGURANAEste manual contm as informaes necessrias para o uso corretodo inversor de freqncia CFW-09.Ele foi escrito paraserutilizadoporpessoascomtreinamentoouqualificao tcnica adequados para operar este tipo de equipamen-to.No decorrer do textosero utilizados os seguintes avisos de segurana:PERIGO!A no considerao dos procedimentos recomendados neste avisopode levar morte, ferimento grave e danos materiais consider-veis.ATENO!A no considerao dos procedimentos recomendados neste avisopodem levar a danos materiais.NOTA!Otexto objetiva fornecer informaes importantes para correto enten-dimento e bom funcionamento do produto.Os seguintes smbolos podem estar afixados ao produto, servindocomo aviso de segurana:Tenses elevadas presentes.Componentes sensveis a descarga eletrostticas.No toc-los.Conexo obrigatria ao terra de proteo (PE).Conexo da blindagem ao terra.PERIGO!Somente pessoas com qualificao adequada e familiaridade com oinversorCFW-09eequipamentosassociadosdevemplanejarouimplementar a instalao, partida, operao e manuteno deste equi-pamento.Estas pessoas devem seguir todas as instrues de segurana conti-das neste manual e/ou definidas por normaslocais.No seguir as instrues de segurana pode resultar emrisco de vidae/ou danos no equipamento.1.3 RECOMENDAESPRELIMINARES1.2 AVISOS DE SEGURANANOPRODUTO1.1 AVISOS DE SEGURANANOMANUALCAPTULO 1CAPTULO1 - INSTRUESDESEGURANA34NOTA!Para os propsitos deste manual, pessoas qualificadas so aquelas trei-nadas de forma a estarem aptas para:1. Instalar, aterrar, energizar e operar o CFW-09 de acordo com estemanual e os procedimentos legais de segurana vigentes;2. Usar osequipamentosdeproteodeacordocomasnormasestabelecidas;3. Prestar servios de primeiros socorros.PERIGO!Sempre desconecte a alimentao geral antes de tocar emqualquer com-ponente eltrico associado ao inversor.Muitos componentes podem permanecer carregados com altas tensese ou em movimento (ventiladores), mesmo depois que a entrada de ali-mentao CAfor desconectada ou desligada.Esperepelomenos10minutosparagarantiratotal descargadoscapacitores.Sempre conecte a carcaa do equipamento ao terra de proteo (PE) noponto adequado para isto.ATENO!Os cartes eletrnicos possuem componentes sensveis a descargaseletrostticas. No toque diretamente sobre componentes ou conectores.Caso necessrio, toque antes na carcaa metlica aterrada ou utilizepulseira de aterramento adequada.NOTA!Inversores de freqncia podem interferir em outros equipamentos ele-trnicos. Siga os cuidados recomendados no captulo 3 - Instalao eConexo, para minimizar estes efeitos.NOTA!Leia completamente este manual antes de instalar ou operar este inversor.No execute nenhumensaio de tenso aplicada ao inversor!Caso seja necessrio consulte a WEG.35INFORMAESGERAISOcaptulo2forneceinformaes sobreocontedodestemanual eoseupropsito, descreve as principais caractersticas do inversor CFW-09 ecomo identific-lo. Adicionalmente, informaes sobre recebimento earmazenamentoso fornecidas.Este manual tem 9 captulos os quais seguem uma seqncia lgicapara o usurio receber, instalar, programar e operar o CFW-09:Cap. 1 - Informaes de segurana;Cap. 2 - Informaes gerais;Cap. 3 - Informaes sobre como instalar fisicamente o CFW-09,como conect-lo eletricamente (circuito de potncia e con-trole), como instalar os opcionais;Cap. 4 - Informaes sobre como usar a HMI (interface homem- m-quina - teclado+display);Cap. 5 - Informaes sobre a colocao em funcionamento, passosa serem seguidos;Cap. 6 - Descrio detalhada de todos os parmetros de programa-o do CFW-09;Cap. 7 - Informaes sobre como resolver problemas, instrues so-bre limpeza e manuteno preventiva;Cap. 8 - Descrio, caractersticas tcnicas e instalao dos equi-pamentos opcionais do CFW-09;Cap. 9 - Tabelas e informaes tcnicas sobre a linha de potnciasdo CFW-09;Cap. 10 - Informaes sobre a garantia do CFW-09.Opropsito deste manual dar as informaes mnimas necessriaspara o bom uso do CFW-09. Devido grande gama de funes desteproduto, possvel aplic-lo de formas diferentes s apresentadasaqui. No a inteno deste manual esgotar todas as possibilidadesde aplicao do CFW-09, nema WEGpode assumir qualquer respon-sabilidade pelo uso do CFW-09 no baseado neste manual. proibida a reproduo do contedo deste manual, no todo ou empartes, sem a permisso por escrito da WEG.AversodesoftwareusadanoCFW-09importanteporqueosoftwareque define as funes e os parmetros de programao. Este manualse refere verso de software conforme indicado na primeira pgina.Por exemplo, a verso 1.0X significa de 1.00 a 1.09, na qual o Xrepresenta evolues no software que no afetam o contedo destemanual.Averso de software pode ser lida no parmetro P023.Oinversor de freqncia CFW-09 umproduto de alta performance oqual permite o controle de velocidade e torque de motores de induotrifsicos. Acaracterstica central deste produto atecnologiaVectrue,a qual apresenta as seguintes vantagens:Controle Escalar (V/F), VVW ou controle Vetorial programveis nomesmo produto;O Controle Vetorial pode ser programado como Sensorless (oque significa motores padres, sem necessidade de encoder) oucomo Controle Vetorial com Encoder no motor;2.1 SOBRE OMANUALCAPTULO22.3 SOBRE OCFW-092.2 VERSO DESOFTWARECAPTULO2 - INFORMAESGERAIS36O Controle Vetorial Sensorless permite alto torque e rapidez na res-posta, mesmo em velocidades muito baixas ou na partida;FunoFrenagemtima paraoControleVetorial, permitindoafrenagemcontrolada domotorsemusarresistorcomchopperdefrenagem;Funo Auto-Ajuste para o Controle Vetorial, permitindo o ajuste au-tomtico dos reguladores e parmetros de controle a partir da identifi-cao (tambm automtica) dos parmetros do motor e da carga uti-lizados.A linha de potncias e demais informaes tcnicas esto no captulo 9.Oblocodiagrama a seguir proporcionauma visodeconjunto doCFW-09:Sensores- Falta a terra- Falta de fase= Faltade fasesomente apartir damecnica 3.EntradasAnalgicas(AI1a AI2)=Interfacehomem-mquinaPCCLPSDCDEntradasDigitais(DI1 a DI6)Fontes paraeletrnicaeinterfacesentre potnciae controleRS-232(opcional)PCPOTNCIACONTROLERETIFICADORtrifsicoMotorINVERSORcomtransistoresIGBTRededealimentao= Conexoindutor (opcional)(somente a partir da mecnica 2)=Conexopara resistor defrenagem(somente at mecnica 7, sendoopo para mecnicas de 4 a7)= ConexoLink CCPr-cargaSoftwareSuper DriveBancoCapacitoresFiltro RFIHMIFIELDBUS(Opcional):-Profibus DP-Devicenet-Ethernet/IP"CC9"CartodeControleComCPU32bits"RISC"EXPANSOEBA/EBB(opcional)- RS-485 isolado- 1 entrada digitalA1ent. anal. 14 bits2 sad. anal. 14 bitsB1ent. 4 a 20mAisol2sad. 4 a 20mAisol- 2 sadas digitais- 1 ent./sad. encoder- 1 ent.PTC{ControleExternoSadasAnalgicas(AO1a AO2)Sadasa Rel(RL1 a RL3)HMI(remota)LINK CCRealimentaes:- tenso-correntePEPE{Modbus - RTUFigura2.1-BlocodiagramadoCFW-09 CAPTULO2 - INFORMAESGERAIS37Posio da etiqueta de identificao no CFW-09:2.4 ETIQUETADE IDENTIFICAODOCFW-09Figura2.2-EtiquetadeidentificaoCorrente Nominal de Sada eFreqncia de Chaveamentopara Cargas CT/VT.Modelo do CFW-09Nmero deSrie MaterialVersodoSoftwareDados Nominais deSada (Tenso,Freqncia)Dados Nominais de Entrada(Tenso, node Fases, Corrente,Freqncia)38220-230V:0006=6A0007=7A0010=10A0013=13A0016=16A0024=24A0028=28A0045=45A0054=54A0070=70A0086=86A0105=105A0130=130A380-480V:0003=3.6A0004=4A0005=5.5A0009=9A0013=13A0016=16A0024=24A0030=30A0038=38A0045=45A0060=60A0070=70A0086=86A0105=105A0142=142A0180=180A0211=211A0240=240A0312=312A0361=361A0450=450A0515=515A0600=600AAlimentaotrifsicadeentradaTensodealimentaodeentrada:3848=380a480V2223=220a230V5060=500a600V5069=500a690V6669=660a690VIdiomadomanual:P=portugusE=inglsS=espanholG=alemoF=francsR=russoD=holandsSw=suecoOpcionais:S=standardO=comopcionais(consulteanota)Graudeproteodogabinete:EmBranco=StandardN4=NEMA4/IP56(Captulo8)Interfacehomem-mquina(HMI):EmBranco=StandardIL=interfacecomdisplaydeLEDSI=seminterface(consulteanotadescritaabaixo)Frenagem:EmBranco=StandardDB=frenagemreostticaRB=conversorregenerativo(unidadedeentrada-ActiveFrontEnd)(Captulo8)Cartesdeexpanso:EmBranco=StandardA1=cartoEBAcompletoB1=cartoEBBcompletoC1=cartoEBC1completoE1=cartoEBEcompletoP1=cartoPLC1.01P2=cartoPLC2.00Outrasconfiguraesconsulteocaptulo8COMOESPECIFICAROMODELODOCFW-09:CFW-090016T3848PO______________ZCartopararedesdecomunicao:EmBranco=StandardDN=DeviceNetPD=ProfibusDPDD=DeviceNetProfileEN=Ethernet/IPV1=ProfibusDP-V1Hardwareespecial:EmBranco=StandardHN=semindutornoLinkCC(somentevlidoparaosmodelos500-690Ve660-690V)HD=alimentaopeloLinkCCHC,HV=indutordoLinkCC(consulteocaptulo8)500-600V:0002=2.9A0004=4.2A0007=7A0010=10A0012=12A0014=14A0022=22A0027=27A0032=32A0044=44A0053=53A0063=63A0079=79A500-690V:0107=107A0147=147A0211=211A0247=247A0315=315A0343=343A0418=418A0472=472A660-690V:0100=100A0127=127A0179=179A0225=225A0259=259A0305=305A0340=340A0428=428ANOTA!-Paraespecificaesdecorrentedesadanominalparatorquevarivel(VT)consulteocaptulo9.-Ascorrentesnominaisdesadaindicadasparaosmodelos500-690Vsomentesovlidasparaalimentaoem500-600V.-Paraespecificaesdecorrentenominaldesada(CTeVT)emmodeloscomtensodealimentaosuperiora600Vconsulteocaptulo9.NOTA!Ocampoopcionais(SouO)defineseoCFW-09sernaversostandardouseteropcionais.Seforstandardaquiterminaocdigo.ColocarsemprealetraZnofinal.Porexemplo:CFW090045T2223ESZ=InversorCFW-09standardde45Aentradatrifsica220-230V,ecommanualemingls.Setiveropcionais,deveroserpreenchidososcamposcorrespondentesaosopcionaissolicitados,naseqnciacorretaatoltimoopcionaldesejado,quandoentoocdigoserfinalizadocomaletraZ.Porexemplo,sequisermosoprodutodoexemploacimacomocartodeexpansoEBAcompleto.CFW090045T2223EOA1Z=InversorCFW-09de45A,entradatrifsica220-230V,manualeminglsecomcartoopcionalEBA01.Correntenominaldesadaparatorqueconstante(CT):Softwareespecial:EmBranco=StandardS1aSn=VersodosoftwareespecialSF=ProtocoloMetasysN2SQ=VersoespecialparaKitDeviceNetDriveProfile(selecionaropoDDemCartopararedesdecomunicao)InversordeFreqnciaWEGSrie09DgitoIndicadordefinaldecodificaoCAPTULO2 - INFORMAESGERAIS39O produto standard concebido com as seguintes caractersticas:Grau de proteo:NEMA1/ IP20: modelos 3.6 Aa 240 A/380-480 V e todos os modelosdas linhas 220-230 V e 500-600 V.Mecnica Protegida / IP20: modelos 361Aa 600A/380-480 Ve todosos modelos da linha 500-690 V e 660-690 V.Interfacehomem-mquina:HMI-CFW09-LCD(com displays de LEDe LCD)Frenagem:Transistor para frenagemreosttica incorporado nos modelos de:6 Aa 45 A 220-230 V3.6 Aa 30 A 380-480 V2.9 Aa 14 A 500-600 VLink CC:Presente na verso standardpara os modelos: 44 A, 53 A, 63 A,79 A/500-600 V e todos os modelos 500-690 V e 660-690 V.Otransistor para frenagemreosttica pode ser opcionalmente incorpora-do nos seguintes modelos:54 Aa 130 A 220-230 V38 Aa 142 A 380-480 V22 Aa 79 A 500-600 VModelos de 180Aa 600A/380-480 V, 107Aa 472A/500-690 V e 100Aa428A/660-690 V, no tm opo para chopper incorporado. Neste caso, necessrio usar chopper externo (consulte o item 8.10.3 - Mdulos deFrenagemDBW-01 e DBW-02).NOTA!indispensvel a conexo de um resistor de frenagem externo, indepen-dentemente se o modulo de frenagem est embutido, ou montado exter-namente (DBW) ao produto.OCFW-09 fornecido embalado emcaixa de papelo at os modelos damecnica 3 (consulte o captulo 9) e para modelos acima, a embalagemser com pallet de madeira e caixa de madeira.Na parte externa desta embalagem existe uma etiqueta de identificaoque a mesma que est afixada no CFW-09.Favor verificar o contedo desta etiqueta com o pedido de compra.Para abrir a embalagem dos modelos ata mecnica 7 coloque-a sobreuma mesa (com o auxlio de 2 pessoas acima da mecnica 3).Abra a embalagem, retire a proteo de papelo ou isopor.Para os modelos acima da mecnica 7 abra a caixa de madeira no cho,retire a proteo de isopor, e movimente o CFW-09 como auxlio de umatalha.Verifique se:AetiquetadeidentificaodoCFW-09correspondeaomodelocomprado;Ocorreramdanos durante o transporte.Caso for detectado algumproblema, contacte imediatamente a transpor-tadora.Se o CFW-09 no for logo instalado, armazene-o em um lugar limpo eseco (temperatura entre - 25 C e 60 C) com uma cobertura para nosujar com p.2.5 RECEBIMENTOEARMAZENAMENTOCAPTULO2 - INFORMAESGERAIS40ATENO!Quando o inversor for armazenado por longos perodos de tempo, reco-menda-se energiz-lo por 1 hora, a cada intervalo de 1 ano. Para modelos200-230 V e 380-480 V utilizar tenso de alimentao de aproximada-mente 220 Vca, entrada trifsica ou monofsica, 50 Hz ou 60 Hz, semconectar o motor sua sada. Aps essa energizao manter o inversorem repouso durante 24 horas antes de utiliz-lo.Para modelos 500-600 V, 500-690 Ve 660-690 Vusar o mesmo procedi-mento aplicando aproximadamente 330 V.41INSTALAOECONEXOEste captulo descreve os procedimentos de instalao eltrica e mec-nica do CFW-09. As orientaes e sugestes devemser seguidas visan-do o correto funcionamento do inversor.Alocalizao dos inversores fator determinante para a obteno de umfuncionamento correto e assegurar a vida til de seus componentes.Oinversor deve ser montado emum ambiente livre de:exposiodireta a raios solares, chuva, umidade excessiva ou maresia;gases ou lquidos explosivos ou corrosivos;vibrao excessiva, poeira ou partculas metlicas/ leos suspensosno ar.Condies ambientais permitidas:Temperatura: 0 C a 40 C - condies nominais.De 40 Ca 55 C- reduo da corrente de 2 %para cada grau Celsiusacima de 40 C.Umidade relativa do ar: 5 % a 90 % sem condensao.Altitude mxima: at 1000 metros - condies nominais.De 1000 metros a 4000 metros - reduo da corrente de 1 % paracada 100 metros acima de 1000 metros de altitude.Grau de poluio: 2 (conforme EN50178 e UL508C). Normalmente,somente poluio no condutiva. Acondensao no deve causar con-duo na poluio.A figura 3.1 em conjunto com a tabela 3.1 apresentam as dimensesexternas e de furao para fixao do CFW-09.3.1 INSTALAOMECNICA3.1.1 Condies AmbientaisCAPTULO33.1.2 Dimenses do CFW-09Mecnicas 3 a 10, 8E e 10EA L PBDCHA A A L PCDCDB BHMecnicas 1 e 2Mecnicas 9, 10 e 10E Mecnicas 3 a 8 e 8EFigura3.1- Dimensional parafixaodoCFW-09CAPTULO3 - INSTALAOECONEXO42ModeloAltura Largura Profund. ParafusoGrau deH L P A B C D p/ Fixao PesoProteomm mm mm mm mm mm mm mm Kg(in) (in) (in) (in) (in) (in) (in) (in) (lb)MEC1 210 143 196 121 180 11 9.5 M5 3.5NEMA1/(8.27) (5.63) (7.72) (4.76) (7.09) (0.43) (0.37) (3/16) (7.7)IP20MEC2 290 182 196 161 260 10.5 9.5 M5 6(11.42) (7.16) (7.72) (6.34) (10.24) (0.41) (0.37) (3/16) (13.2)MEC3 390 223 274 150 375 36.5 5 M6 19(15.35) (8.78) (10.79) (5.90) (14.76) (1.44) (0.20) (1/4) (41.9)MEC4 475 250 274 150 450 50 10 M6 22.5(18.70) (9.84) (10.79) (5.90) (17.72) (1.97) (0.39) (1/4) (49.6)MEC5 550 335 274 200 525 67.5 10 M8 41(21.65) (13.19) (10.79) (7.87) (20.67) (2.66) (0.39) (5/16) (90.4)MEC6 675 335 300 200 650 67.5 10 M8 55(26.57) (13.19) (11.77) (7.87) (25.59) (2.66) (0.39) (5/16) (121.3)MEC7 835 335 300 200 810 67.5 10 M8 70(32.87) (13.19) (12.20) (7.87) (31.89) (2.66) (0.39) (5/16) (154.3)MEC8 975 410 370 275 950 67.5 10 M8 100(38.38) (16.14) (14.57) (10.83) (37.40) (2.66) (0.39) (5/16) (220.5)MEC8E 1145 410 370 275 1120 67.5 10 M8 115(45.08) (16.14) (14.57) (10.83) (44.09) (2.66) (0.39) (5/16) (253)MEC9 1020 688 492 275 985 69 15 M10 216IP20(39.37) (27.56) (19.33) (10.83) (37.99) (2.95) (0.59) (3/8) (476.2)MEC10 1185 700 492 275 1150 75 15 M10 259(46.65) (27.56) (19.33) (10.83) (45.27) (2.95) (0.59) (3/8) (571)MEC10E 1185 700 582 275 1150 75 15 M10 310(46.65) (27.56) (22.91) (10.83) (45.27) (2.95) (0.59) (3/8) (682)Tabela 3.1-Dadosparainstalao comdimensesem mm(in) -consulte oitem 9.1Para a instalao do CFW-09 deve-se deixar no mnimo os espaos livresao redor do inversor conforme figura 3.2 a seguir. As dimenses de cadaespaamento esto descritas na tabela 3.2.Instale o inversor na posio vertical de acordo com as recomendaesa seguir:1) Instale o inversor emuma superfcie plana;2) No colocar componentes sensveis ao calor logo acima do inversor.3) Para os modelos de 45 Aa 130 A/220-230 V, 30 Aa 600 A/380-480 V,22Aa 32A/500-600 V, 44Aa 79A/500-600 V, 107Aa 472A/500-690 Ve 100 Aa 428 A/660-690 V:- colocar primeiro os parafusos na superfcie na qual o inversor serinstalado, instalar o inversor e ento apertar os parafusos.4) Para os modelos de 6 A a 28 A/220-230 V, 3.6 Aa 24 A/380-480 V e2.9 Aa 14 A/500-600 V:- colocar primeiro os 2 parafusos de baixo, apoiar o inversor e entocolocar os 2 parafusos de cima.3.1.3 Posicionamento eFixaoCAPTULO3 - INSTALAOECONEXO43Tabela3.2-EspaoslivresrecomendadosA B Cmm(in) mm(in) mm(in)40 30 50(1.57) (1.18) (2)100 40 130(4) (1.57) (5.12)55(2.17)15080250(6)(3.15)(10)Modelo doCFW-096 A a 28 A/220-230 V3.6 A a 24 A/380-480 V2.9 A a 14 A/500-600 V45 A a 130 A/220-230 V30 A a 142 A/380-480 V22 A a 79 A/500-600 V180 A a 361 A/380-480 V450 A a 600 A/380-480 V107 A a 472 A/500-690 V100 A a 428 A/660-690 VPara inversores instalados dentro de painis ou caixas metlicas fecha-das, prover exausto adequada para que a temperatura fique dentro dafaixa permitida. Veja potncias dissipadas no item 9.1 deste manual.Como referncia, a tabela 3.3 apresenta o fluxo do ar de ventilao nomi-nal para cada modelo.3.1.3.1 MontagememPainelABCB50mm2inFigura3.2- EspaoslivresparaventilaoATENO!Se os inversores forem instalados um ao lado do outro, usar a distnciamnima recomendada B. Quando um inversor for instalado em cima dooutro, usar a distncia mnima A+C e desviar do inversor superior o arquente que vem do inversor de baixo.ATENO!Prever eletroduto ou calhas independentes para a separao fsica doscondutores de sinal, controle e potncia (consulte o item 3.2 - InstalaoEltrica).CAPTULO3 - INSTALAOECONEXO44Mecnica CFM I/s m3/min1 19 9 0.52 32 15 0.93 70 33 2.04 89 42 2.55 117 55 3.36138 65 3.97286 135 8.18265 125 7.58E8E9 852 402 24.110795 375 22.510E10EModelo do Inversor6 A a 13 A/220-230 V3.6 A a 9 A/380-480 V2.9 A a 14 A/500-600 V16 A a 28 A/220-230 V13 A a 24 A/380-480 V45 A/220-230 V30 A/380-480 V54 A/220-230 V38 A a 45 A/380-480 V22 A a 32 A/500-600 V70 A e 86 A/220-230 V60 A e 70 A/380-480 V105 A e 130 A/220-230 V86 A e 105 A/380-480 V44 A a 79 A/500-600 V142 A/380-480V180 A a 240 A/380-480 V107 A a 211 A/500-690 V100 A a 179 A/660-690 V312 A e 361 A/380-480 V450 A a 600 A/380-480 V247 A a 472 A/500-690 V225 A a 428 A/660-690 VTabela3.3-FluxodeardaventilaoMtodo de refrigerao: Ventilador interno com fluxo do ar de baixopara cima.Afigura 3.3 ilustra o procedimento de instalao do CFW-09 em superf-cie de montagem.3.1.3.2 MontagememSuperfciea) Mecnicas 1 e 2 b) Mecnicas 3 a 8Figura3.3a)eb)-ProcedimentodeinstalaodoCFW-09emsuperfcieCAPTULO3 - INSTALAOECONEXO45Figura3.3c)ed)-ProcedimentodeinstalaodoCFW-09emsuperfciec) Mecnicas 9 e 10 d) Posicionamento (todas as mecnicas)FluxodoArOInversor tambmpode ser instalado emum duto refrigerado a ar como mostrado na figura 3.4. Neste caso, veja o desenho de instalao nafigura 3.4 c) e as distncias indicadas na tabela 3.4.NOTA!Para a montagem conforme a figura 3.4 o grau de proteo entre a partetraseira do inversor (a que fica atrs da placa de montagem) e a frontal NEMA 1 / IP20. Ou seja, a parte traseira no isolada da parte frontalcontra p e gua.3.1.3.3 MontagememDutoCAPTULO3 - INSTALAOECONEXO46Sadadofluxo de arPasso 3 Passo 1Passo 2Entradadofluxo de arMx. 4mma) Mecnicas 1 e 2c) Dimenses do rasgo (consulte a tabela 3.4)Mecnicas 3 a 8Passo 2 Passo 3 Passo 1Sadadofluxo de arFigura3.4 a)ac)-ProcedimentodeinstalaodoCFW-09emdutocomcirculaodearEntradadofluxo de arMx. 4mmb) Mecnicas 3 a 8EMecnicas 1 e 2SuporteSuperiorKit-KMFSuporteInferiorKit-KMFCAPTULO3 - INSTALAOECONEXO47ModeloL1 H1 A1 B1 C1 D1 Emim. Kit KMF(*)mm mm mm mm mm mm mm Instalao(in) (in) (in) (in) (in) (in) (in) em dutoN itemMEC1139 196 127 191 6 2.5 6------------(5.47) (7.72) (5.00) (7.52) (0.24) (0.10) (0.24)MEC2178 276 167 271 6 2.5 6------------(7.00) (10.87) (6.57) (10.67) (0.24) (0.10) (0.24)MEC3225 372 150 400 37.5 14 8417102514(8.86) (14.64) (5.91) (15.75) (1.44) (0.59) (0.31)MEC4252 452 150 480 51 14 8417102515(9.92) (17.79) (5.91) (18.90) (1.97) (0.59) (0.31)MEC5337 527 200 555 68.5 14 10417102516(13.27) (20.75) (7.87) (21.85) (2.70) (0.59) (0.35)MEC6337 652 200 680 68.5 14 10417102517(13.27) (25.67) (7.87) (26.77) (2.70) (0.59) (0.39)MEC7337 812 200 840 68.5 14 10417102518(13.27) (31.97) (7.87) (33.07) (2.70) (0.59) (0.39)MEC8412 952 275 980 68.5 14 10417102519(16.22) (37.48) (10.83) (38.58) (2.70) (0.59) (0.39)MEC8E412 1122 275 1150 68.5 14 10(16.22) (44.17) (10.83) (45.27) (2.70) (0.59) (0.39)(*) OKit KMF composto por suportes utilizados na montagem do CFW-09 em duto conforme figura 3.4 b).Tabela 3.4- Dimensesparafixao do CFW-09 e kitspara montagemem dutosvia flangea) Mecnicas 1 e 23.1.4 Remoo da HMI eTampab) Mecnicas 3 a 8 e 8EParafusoFigura 3.5 a) e b) - Procedimento de remoo da HMI e tampaCAPTULO3 - INSTALAOECONEXO48Figura 3.5 c) - Procedimento de remoo da HMI e tampac) Mecnicas 9 e 10, 10EParafuso3.2 INSTALAOELTRICAPERIGO!As informaes a seguir tma inteno de servir como guia para se obteruma instalao correta. Siga tambmas normas de instalaes eltricasaplicveis.PERIGO!Certifique-se que a rede de alimentao esteja desconectada antes deiniciar as ligaes.PERIGO!OCFW-09nodeveserutilizadocomomecanismoparaparadadeemergncia. Prever outros mecanismos adicionais para este fim.Os bornes de conexo de potncia podem assumir tamanhos e configu-raes diferentes dependendo do modelo do inversor como pode ser ob-servado na figura 3.6.Bornes:R, S, T: Rede de alimentao CA. Os modelos at 10 A(inclusive) natenso 220-230 V podem operar em 2 fases (operao monofsica)sem reduo da corrente nominal. Atenso de alimentao CAnestecaso pode ser conectada em dois de quaisquer dos trs terminais deentrada.U, V, W: Conexo para o motor.-UD: Plo negativo da tenso do Link CC.BR: Conexo para resistor de frenagem.+UD: Plo positivo da tenso do Link CC.DCR: Conexo para indutor do Link CC externo (opcional).PE: Terra de proteo.3.2.1 Bornes de Potncia eAterramentoCAPTULO3 - INSTALAOECONEXO49a) Modelo da mecnica 1 b) Modelo da mecnica 2c) Modelo das mecnicas 3, 4 e 5 d) Modelo da mecnica 6 e 7 (220-230 V e 380-480 V)g) Modelo das mecnicas 9 e 10 (380-480 V)f) Modelo da mecnica 8 (380-480 V)e) Modelo da mecnica 7 (500-600 V)h) Modelo da mecnica 8E (500-690 V e 660-690 V)Figura3.6a)ah)-BornesdepotnciaCAPTULO3 - INSTALAOECONEXO50i) Modelo da mecnica 10E (500-690 V e 660-690 V)Figura3.6 i)-Bornesdepotncia3.2.2 Localizao das Conexesde Potncia/Aterramento eControleATERRAMENTOPOTNCIACONTROLEa) Modelos das mecnicas 1 e 2b) Modelos das mecnicas 3, 4 e 5Nota: Nenhuma seleo de tenso necessria para estes modelos.Figura3.7 a)e b)-Localizao dasconexesde potncia/aterramento/ controle eseleode tensonominalCAPTULO3 - INSTALAOECONEXO51Figura3.7 c)a g)-Localizao dasconexesde potncia/aterramento/ controle eseleode tensonominalc) Mecnicas 6 e 7SELEODETENSONOMINALATERRAMENTOCONTROLEPOTNCIACONTROLEATERRAMENTOSELEODETENSONOMINALd) Mecnica 8POTNCIAATERRAMENTOe) Mecnicas 9 e 10CONTROLEPOTNCIASELEODETENSONOMINALf) Mecnica 8Eg) Mecnica 10EATERRAMENTOPOTNCIAATERRAMENTOCONTROLESELEODETENSONOMINALPOTNCIACONTROLESELEODETENSONOMINALCIRCUITOAUXILIARDEFUSVEISCIRCUITOAUXILIARDEFUSVEISCAPTULO3 - INSTALAOECONEXO52Os seguintes modelos dos inversores de freqncia da linha CFW-09possuem um jumper para seleo da tenso nominal:- > 86 A/380-480 V;- > 44 A/500-600 V;- modelos 500-690 V.ATENO!necessrio ajustar o jumper nos modelos da linha 380-480 Vquando atenso de alimentao for diferente de 440 Ve 460 V. Este ajuste tambm necessrio nos modelos das linhas 500-600 V e 500-690 V quando atenso de alimentao for diferente de 550 V, 575 V e 600 V.PROCEDIMENTO:Modelos 380-480 V:Retirar no carto LVS1 (ou no carto CIP2 para modelos > 180 A) ojumper da posio XC60 (440-460 V) e colocar na posio referente tenso de rede nominal.Modelos 500-600 V:Retirar no carto LVS2 o jumper da posio XC62 (550 V-575 V-600 V)e colocar na posio referente tenso de rede nominal.Modelos 500-690 V:Remova o jumper da posio XC62 na placa CIP3 (550 V-575 V-600 V)e insira o mesmo na posio adequada de acordo com a tenso dealimentao utilizada.3.2.3 Seleo da TensoNominalSELEODE TENSONOMINALSELEODETENSONOMINALa) LVS1(Mecnicas 6 e 7, 380-480 V) b) CIP2 (Mecnicas 8, 9 e 10, 380-480 V)Figura 3.8 a) e b) - Seleo da Tenso Nominal nos Cartes LVS1, CIP2, LVS2 e CIP3CIRCUITOAUXILIARDEFUSVEISCIRCUITOAUXILIARDEFUSVEISCAPTULO3 - INSTALAOECONEXO53Figura 3.8 c) e d) - Seleo da Tenso Nominal nos Cartes LVS1, CIP2, LVS2 e CIP3SELEODE TENSONOMINALSELEODE TENSONOMINALc) LVS2 (Mecnica 7, 500-600 V) d) CIP3 (Mecnicas 8E e 10E, 500-690 V)ATENO!Equipamentos sensveis, como por exemplo, PLCs, controladores de tem-peratura e cabos de termopar, devemficar uma distncia de no mnimo0,25 m dos inversores de freqncia, das reatncias LR1 e dos cabosentre o inversor e o motor.ATENO!Quando forem utilizados cabos flexveis para as conexes de potncia eaterramento necessrio usar terminais adequados.Utilizar no mnimo as bitolas de fiao e os fusveis recomendados natabela 3.5.3.2.4 Fiao de Potncia/Aterramento e FusveisCIRCUITOAUXILIARDEFUSVEISCAPTULO3 - INSTALAOECONEXO54Corrente Nominaldo InversorA/voltsCT VT2.9/500-600 4.2/500-6003.6/380-480 -4.0/380-480 -4.2/500-600 7.0/500-6005.5/380-480 -6.0/220-230 -7.0/220-230 -7.0/500-600 10/500-6009.0/380-480 -10/220-230 -10/500-600 12/500-60012/500-600 14/500-60013/220-230 -13/380-48014/500-600 -16/220-230 -16/380-48022/500-600 27/500-60024/220-230 -24/380-480 -27/500-600 32/500-60028/220-230 -30/380-480 36/380-48032/500-600 -38/380-480 45/380-48044/500-600 53/500-60045/220-230 -45/380-480 54/380-48053/500-600 63/500-60054/220-230 68/220-23060/380-480 70/380-48063/500-600 79/500-60070/220-230 86/220-23070/380-480 86/380-48079/500-600 99/500-60086/220-230 105/220-23086/380-480 105/380-480100/660-690 127/660-690105/220-230 130/220-230105/380-480 130/380-480107/500-690 147/500-690127/660-690 179/660-690130/220-230 150/220-230142/380-480 174/380-480147/500-690 196/500-690179/660-690 179/660-690180/380-480 -211/380-480 -211/500-690 -225/660-690 259/660-690240/380-480 -247/500-690 315/500-690259/660-690 305/660-690305/660-690 340/660-690312/380-480 -315/500-690 343/500-690340/660-690 428/660-690343/500-690 418/500-690361/380-480 -418/500-690 472/500-690428/660-690 428/660-690472/500-690 555/500-690450/380-480 -515/380-480 -600/380-480 -Fiao de Potnciamm2AWG/MCMCT VT1.5(14) 1.5(14)1.5(14) -1.5(14) -1.5(14) 2.5(12)1.5(14) -2.5(12) -2.5(12) -2.5(12) 2.5(12)2.5(12) -2.5 (12)*1-4.0 (12)*22.5(12) 2.5(12)2.5(12) 2.5(12)2.5(12) -2.5(12) -2.5(12) -4.0(10) 6.0 (8)4.0(10) -4.0(10) -6.0 (8) 16 (6)6.0 (8) -6.0 (8) 16 (6)16 (6) -16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)25 (4) 25 (4)16 (6) 25 (4)25 (4) 25 (4)25 (4) 25 (3)25 (4) 35 (2)25 (3) 50 (1)35 (2) 50 (1)35 (2) 50 (1)50 (1) 70(1/0)50 (1) 70(1/0)50 (1) 70(1/0)70(1/0) 95(3/0)70(1/0) 95(3/0)70(2/0) 95(3/0)95(3/0) 95(3/0)95(3/0) -150(300) -150(300) 185(300)150(300) 185(300)150(300) -150(300) 2x70(2x2/0)150(300) 2x70(2x2/0)2x70(2x2/0) 2x120(2x4/0)2x70(2x2/0) -2x70(2x2/0) 2x150(2x250)2x120(2x4/0)2x150(2x250)2x120(2x4/0)2x150(2x250)2x120(2x4/0) -2x120(2x4/0)2x150(2x250)2x150(2x250) 2x150(2x250)2x150(2x250)3x120(3x4/0)2x150(2x250) -3x120(3x4/0) -3x150(3x250) -Fiao de Aterramentomm2AWG/MCMCT VT2.5(12) 2.5(12)2.5(12) -2.5(12) -2.5(12) 2.5(12)2.5(12) -2.5(12) -2.5(12) -2.5(12) 2.5(12)2.5(12) -2.5(12) -2.5(12) 2.5(12)2.5(12) 4.0(10)2.5(12) -4.0(10) -4.0(10) -4.0(10) 6.0 (8)4.0(10) -4.0(10) -6.0 (8) 16 (6)6.0 (8) -6.0 (8) 16 (6)16 (6) -16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 16 (6)16 (6) 25 (4)16 (6) 25 (4)16 (6) 25 (4)25 (4) 35 (2)25 (4) 35 (2)25 (4) 35 (2)35 (2) 50 (1)35 (2) 50 (1)35 (2) 50 (1)50 (1) 50 (1)70(1/0) -70(1/0) 70(1/0)70(1/0) 70(1/0)70(1/0) -70(1/0) 70(2/0)2x70(2x2/0) 70(2/0)70(2/0) 120(4/0)70(2/0) -70(2/0) 120(4/0)120(4/0) 1x150(1x250)120(4/0) 1x150(1x250)120(4/0) -120(4/0) 1x150(1x250)1x150(1x250) 1x150(1x250)1x150(1x250) 2x95(2x3/0)150(250) -2x70(2x2/0) -2x95(2x3/0) -Fusvel ultra-rpidoparaproteodesemicondutores- A15151515252525252525*135*22535353535503535505050505063636380808080100125125125250250250250250250250250315250315315500500500500500700700500700700900700900900I2t dofusvelI2t@25 C- A2s4504504504504504504504504504504505005005005007200500125072001250210072007200144002450720014400720014400144001440021600144002160032000021600320000320000216003200003200003200003200003200003200003200003200004140004140004140004140001051000414000414000105100014450001445000105100014450001445000Dim. mx. de cabospara os bornes depotncia - mm2(AWG/MCM)4.0(10)4.0(10)4.0(10)4.0(10)4.0(10)4.0(10)4.0(10)4.0(10)4.0(10)4.0(10)4.0(10)4.0(10)4.0(10)4.0(10)2.5(12)4.0(10)25(4)4.0(10)4.0(10)25(4)6.0(8)16(6)25(4)25(4)120(250)25(4)25(4)120(250)50(1)50(1)120(250)50(1)120(250)50(1)120(250)150(300)120(250)150(300)150(300)120(250)150(300)150(300)150(300)150(300)2x240(2x500)150(300)2x240(2x500)2x240(2x500)2x240(2x500)240(500)2x240(2x500)2x240(2x500)2x240(2x500)240(500)2x240(2x500)2x240(2x500)2x240(2x500)2x240(2x500)2x240(2x500)2x240(2x500)Tabela3.5-Fiao/ Fusveisrecomendados-usarsomentefiaodecobre(70C)CT - Torque Constante / VT - Torque Varivel*1 - Trifsico / *2 - MonofsicoCAPTULO3 - INSTALAOECONEXO55NOTA!Os valores das bitolas da tabela 3.5 so apenas orientativos. Para o cor-reto dimensionamento da fiao levar em conta as condies de instala-o e a mxima queda de tenso permitida.O torque de aperto do conector indicado na tabela 3.6. Use fiao decobre (75 C) somente.Fusveis de redeOfusvel a ser utilizado na entrada deve ser do tipo UR(Ultra-Rpido)com I2t igual ou menor que o indicado na tabela 3.5, para proteo dosdiodos retificadores de entrada do inversor e de fiao.Opcionalmente, podemser usados na entrada fusveis normais comacorrenteindicadanatabela3.5paraosfusveisultra-rpidosoudisjuntores, dimensionados para 1,2 x corrente nominal de entrada doinversor para CT ou VT (consulte os itens 9.1.2 e 9.1.5). Neste caso,a instalao fica protegida contra curto-circuito, mas no os diodos daponteretificadoranaentradadoinversor. Istopodelevar adanos maioresno inversor no caso de curto-circuito em algum componente interno.Tabela 3.6-Torquedeaperto recomendadoparaasconexesdepotnciaeaterramentoFiao deAterramentoN.m (Ibf.in)1.00(8.85)2.00(17.70)4.50(39.83)4.50(39.83)4.50(39.83)15.50(132.75)15.50(132.75)30.00(265.50)Modelo do InversorCorrente/Tenso6 A a 13 A/220-230 V3.6 A a 13 A/380-480 V16 A a 28 A/220-230 V16 A a 24 A/380-480 V2.9 A a 14 A/500-600 V30 A/380-480 V45 A/220-230 V38 A a 45 A/380-480 V22 A a 32 A/500-600 V54 A a 86 A/220-230 V60 A a 86 A/380-480 V105 A a 130 A/220-230 V105 A a 142 A/380-480 V44 A a 79 A/500-600 V180 A a 240 A/380-480 V312 A a 600 A/380-480 V107 A a 472 A/500-690 V100 A a 428 A/660-690 VFiao dePotnciaN.m (Ibf.in)1.76(15.58)2.00(17.70)1.40(12.30)1.40(12.30)3.00(26.10)15.50(132.75)30.00(265.50)60.00(531.00)CAPTULO3 - INSTALAOECONEXO56Figura3.9-ConexesdepotnciaeaterramentoBlindagemPESeccionadoraFusveisRSTRedePE WV UPER S TUVWPE3.2.5 Conexes de PotnciaPERIGO!Prever umequipamento para seccionamento da alimentao do inversor.Este deve seccionar a rede de alimentao para o inversor quando neces-srio (por exemplo: durante trabalhos de manuteno).ATENO!Arede que alimenta o inversor deve ter o neutro solidamente aterrado.ATENO!Umcontator ououtrodispositivoquefreqentementeseccioneaalimentao do inversor para acionar e parar o motor pode causar danosao circuito de potncia do inversor. Oinversor projetado para usar sinaisde controle para acionar e parar o motor. Se utilizado, o dispositivo naentrada no pode exceder uma operao a cada 6 minutos ou o inversorpode ser danificado.ATENO!Ajustar jumper para selecionar a tenso nominal na linha 380-480 Vparamodelos 86 Aou maiores. Consulte o item 3.2.3.NOTA!Atenso de rede deve ser compatvel com a tenso nominal do inversor.Capacidadedarededealimentao:O CFW-09 prprio para uso em um circuito capaz de fornecer nomais de que 30.000 Arms simtricos (230 V/480 V/600 V/690 V).Caso o CFW-09 seja instalado em redes comcapacidade de correntemaior que 30.000Arms faz-se necessrio circuitos de protees ade-quados como fusveis ou disjuntores.Indutor do Link CC/ Reatncia da RedeA necessidade do uso de reatncia de rede depende de vrios fatores.Consulte o item 8.7 neste manual.NOTA!Capacitores de correo do fator de potncia no so necessrios naentrada (R, S, T) e no devem ser conectados na sada (U, V, W).3.2.5.1 Conexes de EntradaCAPTULO3 - INSTALAOECONEXO57Oinversor possui proteo eletrnica de sobrecarga do motor, que deveser ajustada de acordo com o motor especfico. Quando diversos moto-res foremconectados ao mesmo inversor utilize rels de sobrecarga indi-viduais para cada motor. Manter a continuidade eltrica da blindagemdoscabos do motor.ATENO!Se uma chave isoladora ou contator for inserido na alimentao do motornunca opere-os como motor girando ou como inversor habilitado. Mantera continuidade eltrica da blindagem dos cabos do motor.Frenagem Reosttica (DB)Paraosinversorescomopodefrenagemreostticaoresistordefrenagem deve ser montado externamente. Para conect-lo consulte afigura8.22 edimensionar deacordo comaaplicaorespeitando acorrentemxima do circuito de frenagem.Utilizar cabo tranado para a conexo entre inversor-resistor. Separareste cabo dos cabos de sinal e controle. Se o resistor de frenagem formontado dentro do painel, considerar o aquecimento provocado pelomesmo no dimensionamento da ventilao do painel.PERIGO!Os inversores devemser obrigatoriamente aterrados a umterra de prote-o (PE). Aconexo de aterramento deve seguir as normas locais. Utili-ze no mnimo a fiao com a bitola indicada na tabela 3.5. Conecte auma haste de aterramento especfica ou ao ponto de aterramento espec-fico ou ao ponto de aterramento geral (resistncia s 10 ohms).PERIGO!No compartilhe a fiao de aterramento com outros equipamentos queoperem com altas correntes (ex.: motores de alta potncia, mquinas desolda, etc.). Quando vrios inversores foremutilizados observar a figura3.10.3.2.5.2 Conexes de Sada3.2.5.3 Conexes deAterramentoFigura 3.10 - Conexes de aterramento para mais de um inversorBarra de aterramentointerna ao painelCFW-09 1 CFW-09 2 CFW-09 NCFW-09 2 CFW-09 1CAPTULO3 - INSTALAOECONEXO58ATENO!Ocondutor neutro da rede que alimenta o inversor deve ser solidamenteaterrado, porm o mesmo no deve ser utilizado para aterramento do(s)inversor(es).EMIQuando a interferncia eletromagntica gerada pelo inversor for um pro-blema para outros equipamentos utilizar fiao blindada ou fiao protegi-da por conduite metlico para a conexo de sada do inversor - motor.Conectar a blindagememcada extremidade ao ponto de aterramento doinversor e carcaa do motor.Carcaa do motorSempre aterrar a carcaa do motor. Fazer o aterramento do motor nopainel, no qual o inversor est instalado, ou no prprio inversor. Afiaode sada do inversor para o motor deve ser instalada separada da fiaode entrada da rede bem como da fiao de controle e sinal.ATENO!Caso o inversor de freqncia seja alimentado atravs de uma rede IT(com isolamento em relao ao terra ou aterramento atravs de umaimpedncia) deve ser verificado o seguinte:Os modelos 180Aa 600A/380-480 V, 2.9Aa 79A/500-600 V, 107Aa472 A/500-690 V e 100 A a 428 A/660-690 V possuem varistores ecapacitores entre fase e terra, os quais devem ser desconectadospara operao em redes IT. Para isso, deve ser alterada a posio deumjumper, o qual est acessvel conforme apresentado na figura 3.11.Nos modelos 500-600 V, 500-690 V e 660-690 V o jumper est aces-svel retirando (modelos 2.9Aa 14A/500-600 V) ou abrindo (modelos22Aa 79 A/500-600 V, 107Aa 211 A/500-690 V e 100 Aa 179A/660-690 V) a tampa frontal do produto ou ainda retirando a tampa de acessoaos conectores (modelos 247 Aa 472 A/500-600 V e 225 Aa 428 A/660-690 V).Nos modelos 180 A a 600 A/380-480 V, alm de abrir a(s) tampa(s)frontal(is) necessrio remover a blindagem na qual montado o car-to de controle.Os filtros de RFI externos necessrios para o atendimento dos requi-sitos de normas Europias de compatibilidade eletromagntica con-forme definido no item3.3, no podero ser usados no caso de redesIT.Ousurio dever verificar e se responsabilizar sobre o risco de choqueeltrico em pessoas quando da utilizao de inversores em redes IT.Sobre o uso de um rel de proteo diferencial conectado na entradade alimentao do inversor:- Aindicao de curto-circuito fase-terra por este rel dever ser proces-sada pelo usurio, de forma a somente indicar a ocorrncia da falha oubloquear a operao do inversor.- Verificar com o fabricante do rel diferencial a ser usado a correta opera-o deste em conjunto com inversores de freqncia, pois aparecerocorrentesdefugadealtafreqncia, asquaiscirculampelascapacitncias parasitas do sistema inversor, cabo e motor, contra o ter-ra.3.2.5.4 Redes ITCAPTULO3 - INSTALAOECONEXO59g) Modelos 247 A a 472 A/500-600 V e 225 A a 428 A/660-690 VFigura3.11 a)ag)-Posicionamentodojumperparadesconexo dovaristorecapacitorcontraoterra-necessrio apenasem alguns modelos de inversores quando o mesmo for conectado a uma rede ITPara rede ITdesconectarjumper.a) Modelos 180 A a 240 A/380-480 V b) Modelos 312 A a 600 A/380-480 VPosio do jumper J8:X11 - Rede aterradaX9 - Rede ITc) Modelos 2.9 A a 14 A/500-600 V d) Modelos 22 A a 32 A/500-600 Ve) Modelos 44 A a 79 A/500-600 V f) Modelos 107 A a 211 A/500-600 V e 100 A a 179 A/660-690 VPara rede ITdesconectarjumper.Para rede ITdesconectarjumper.Para rede ITdesconectarjumper.Para rede ITdesconectarjumper.Para rede ITdesconectarjumper.CAPTULO3 - INSTALAOECONEXO60As conexes de sinal (entradas/sadas analgicas) e controle (entradas/sadas digitais, sadas rel) so feitas nos seguintes conectores doCarto Eletrnico de Controle CC9 (consulte o posicionamento na figura3.7, item 3.2.2).XC1: sinais digitais e analgicosXC1A: sadas a relO diagrama a seguir mostra as conexes de controle com as entradasdigitais como ativo alto (jumper entre XC1:8 e XC1:10).3.2.6 Conexes deSinal e ControleNota: NF = contato normalmente fechado, NA =contato normalmente aberto, C = comum(*) Jumper padro de fbrica.Figura3.12a)-DescriodoconectorXC1/XC1A(CartoCC9)-EntradasdigitaiscomoativoaltoFuno padro de fbricaGira / PraSentido de Giro (remoto)Sem funoSem funoJOG(remoto)2aRampaPonto comum das Entradas digitaisPonto comum das Entradas digitaisAlimentao para Entradas digitaisReferncia 0 V da fonte 24 VccReferncia positiva p/ potencimetroEntrada Analgica 1:Referncia de Velocidade (remoto)Referncia negativa p/ potencimetroEntrada Analgica 2:sem funoSada Analgica 1: VelocidadeReferncia 0 V para Sada AnalgicaSada Analgica 2: Corrente do MotorReferncia 0 V para Sada AnalgicaFuno padro de fbricaSadaRel - SEMERROSada Rel - N > Nx - Velocidade >P288SadaRel - SEMERROSada Rel - N > Nx - Velocidade >P288Sada Rel - N* > Nx - Referncia deVelocidade >P288Conector XC11 DI12 DI23 DI34 DI45 DI56 DI67 COM8 COM9 24Vcc10 GND11 + REF12 AI1+13 AI1-14 - REF15 AI2+16 AI2-17 AO118 GND (AO1)19 AO220 GND (AO2)Conector XC1A21 RL1 NF22 RL1 NA23 RL2 NA24 RL1 C25 RL2 C26 RL2 NF27 RL3 NA28 RL3 CEspecificaes6 entradas digitais isoladasNvel alto mnimo: 18 VccNvel baixo mximo: 3 VccTenso mxima: 30 VccCorrente de entrada:11 mA @ 24 Vcc24 Vcc 8 %, Isolada, Capac: 90 mAAterrada via resistor de 249 O+ 5.4 V 5 %, Capacidade: 2 mAVlido para AI1e AI2 diferencial,resoluo: 10 bits, (0 a 10) Vcc ou(0 a 20) mA / (4 a 20) mA-4.7 V 5 %, Capacidade: 2 mAVlido para AI1 e AI2Impedncia: 400 kO (0 a 10) Vcc ou500 O [(0 a 20) mA / (4 a 20) mA](0 a 10) Vcc, RL10 kO (carga mx.)resoluo: 11 bitsAterrada via resistor de 5.1 O(0 a 10) Vcc, RL10 kO (carga mx.)resoluo: 11 bitsAterrada via resistor de 5.1 OEspecificaesCapacidade doscontatos:1 A240VcarpmACCW5 k O >CW>>(*)CAPTULO3 - INSTALAOECONEXO61O diagrama a seguir mostra as conexes de controle com as entradasdigitais como ativo baixo (semo jumper entre XC1:8 e XC1:10).Nota: NF = contato normalmente fechado, NA= contato normalmente aberto, C = comumFigura3.12b)-DescriodoconectorXC1/XC1A(CartoCC9)-DescriodoconectorXC1/XC1A(cartoCC9)-EntradasdigitaiscomoativobaixoFuno padro de fbricaGira / PraSentido de Giro (remoto)Sem funoSem funoJOG(remoto)2aRampaPonto comum das Entradas digitaisPonto comum das Entradas digitaisAlimentao para Entradas digitaisReferncia 0 V da fonte 24 VccReferncia positiva p/ potencimetroEntrada Analgica 1:Referncia de Velocidade (remoto)Referncia negativa p/ potencimetroEntrada Analgica 2:sem funoSada Analgica 1: VelocidadeReferncia 0 V para Sada AnalgicaSada Analgica 2: Corrente do MotorReferncia 0 V para Sada AnalgicaFuno padro de fbricaSadaRel - SEMERROSada Rel - N > Nx - Velocidade >P288SadaRel - SEMERROSada Rel - N > Nx - Velocidade >P288Sada Rel - N* > Nx - Referncia deVelocidade >P288Conector XC11 DI12 DI23 DI34 DI45 DI56 DI67 COM8 COM9 24Vcc10 GND11 + REF12 AI1+13 AI1-14 - REF15 AI2+16 AI2-17 AO118 GND (AO1)19 AO220 GND (AO2)Conector XC1A21 RL1 NF22 RL1 NA23 RL2 NA24 RL1 C25 RL2 C26 RL2 NF27 RL3 NA28 RL3 CEspecificaes6 entradas digitais isoladasNvel alto mnimo: 18 VccNvel baixo mximo: 3 VccTenso mxima: 30 VccCorrente de entrada:11 mA @ 24 Vcc24 Vcc 8 %, Isolada, Capac: 90 mAAterrada via resistor de 249 O+ 5.4 V 5 %, Capacidade: 2 mAVlido para AI1e AI2 diferencial,resoluo: 10 bits, (0 a 10) Vou (0 a 20) mA / (4 a 20) mA-4.7 V 5 %, Capacidade: 2 mAVlido para AI1e AI2Impedncia: 400 kO [(0 a 10) Vcc] ou500 O [(0 a 20) mA / (4 a 20) mA](0 a 10) Vcc, RL10 kO (carga mx.)resoluo: 11 bitsAterrada via resistor de 5.1 O(0 a 10) Vcc, RL10 kO (carga mx.)resoluo: 11 bitsAterrada via resistor de 5.1 OEspecificaesCapacidade doscontatos:1 A240VcarpmACCW5 k O >CW>>NOTA!Para usar as entradas digitais como ativ o baixo necessrio remover ojumper entre XC1:8 e XC1:10 e colocar entre XC1:7 e XC1:9.CAPTULO3 - INSTALAOECONEXO62Parmetros relacionados: P221, P222, P234aP240.Na instalao da fiao de sinal e controle deve-se ter osseguintes cuidados:1) Bitola dos cabos: 0.5 mm (20 AWG) a 1.5 mm (14 AWG);2) Torque mximo: 0.50 N.m(4.50 lbf.in);3) Fiaes emXC1 devemser feitas comcabo blindado e separadas dasdemais fiaes (potncia, comando em 110 V/220 V, etc.), conformea tabela 3.9.Tabela3.8-DistnciasdeseparaoentrefiaesCaso o cruzamento destes cabos com os demais seja inevitvel o mes-mo deve ser feito de forma perpendicular entre eles, mantendo-se umafastamento mnimo de 5 cm neste ponto.* Pode ser utilizado paraaterramento de blindagemdos cabos de sinal econtroleFigura3.13-Posiodosjumpersparaseleo(0 a 10) V ou (0 a 20) mA / (4 a 20) mASinalAI1AI2Funo Padrode FbricaRefernciadevelocidadeSem funoElementode AjusteS1.2S1.1Tabela3.7- ConfiguraesdosjumpersSeleoOFF (0 a 10) V (Padro fbrica)ON (4 a 20) mA / (0 a 20) mAOFF (0 a 10) V (Padro fbrica)ON (4 a 20) mA / (0 a 20) mAComprimentoda Fiaos 100 m (330 ft)> 100 m (330 ft)s 30 m (100 ft)> 30 m (100 ft)Distncia MnimadeSeparao10 cm (3.94 in)25 cm (9.84 in)10 cm (3.94 in)25 cm (9.84 in)Modelo doInversorCorrente deSada 24 ACorrente deSada 28 A >>>>>Como padro as entradas analgicas so selecionadas na faixa de (0 a10) V. Estas podem ser mudadas usando a chave S1.Carto CC9CAPTULO3 - INSTALAOECONEXO63Conectar blindagem conforme a figura 3.14.Parafusos localizados no carto e na chapa de sustentao do carto CC9Figura3.14- Conexoblindagem4) Para distncias de fiao maiores que 50 metros necessrio ousode isoladores galvnicos para os sinais XC1:11 a XC1:20.5) Rels, contatores, solenides ou bobinas de freios eletromecnicosinstaladosprximosaosinversorespodemeventualmentegerari nterfernci as no ci rcui to de control e. Para eli mi nar esteefeito,supressores RC devem ser conectados emparalelo comasbobinas destes dispositivos, no caso de alimentao CA, e diodos deroda-livre no caso de alimentao CC.6) Quando da utilizao de HMI externa (consulte o captulo 8), deve-seter o cuidado de separar o cabo que a conecta ao inversor dos demaiscabos existentes na instalao de uma distncia mnima de 10 cm.Acionamento 1 - Funo Gira / Pra comcomando via HMI(Modo Local)Com a programao padro de fbrica possvel a operao do inver-sor no modo local. Recomenda-se este modo de operao para usuriosque estejamoperando o inversor pela primeira vez, como forma de apren-dizado inicial; sem conexes adicionais no controle.Para colocao em funcionamento neste modo de operao seguir cap-tulo 5.Acionamento 2 - Funo Gira / Pra