weekly readings ólica · consuelo y victoria martin y consuelo evelia y angel fernando y irma...
TRANSCRIPT
Weekly Readings
www.usccb.org/bible/readings
Aug 20, Sunday-Domingo
20th Sunday Ordinary Time
XX Domingo Ordinario
Is 56:1, 6-7
Rom 11:13-15, 29-32
Mt 15:21-28
Aug 21, Monday-Lunes
St Pius X—Santo Pio X
Jgs/Ju 2:11-19
Mt 19:16-22
Aug 22, Tuesday-Martes
Queenship of Mary / María Reina
Jgs/Ju 6:11-24a
Mt 19:23-30
Aug 23, Wednesday-Miércoles
Jgs/Ju 9:6-15
Mt 20:1-16
Aug 24, Thursday-Jueves
St Bartholomew / San Bartolomé
Rv/Apoc 21:9b-14
Jn 1:45-51
Aug 25, Friday-Viernes
Ru/Rut 1:1, 3-6, 14b-16, 22
Mt 22:34-40
Aug 26, Saturday-Sábado
Ru/Rut 2:1-3, 8-11; 4:13-17
Mt 23:1-12
Aug 27, Sunday-Domingo
21st Sunday Ordinary Time
XXI Domingo Ordinario
Is 22:19-23
Rom 11:33-36
Mt 16:13-20
Mass Intentions Sat, Aug 19, 5:30 p.m.
Bishop John Gaydos
Sun, Aug 20, 8:30 a.m.
†Jean Blair
Sun, Aug 20, 10:30 a.m.
Parish
Sat, Aug 26, 5:30 p.m.
Parish
Sun, Aug 27, 8:30 a.m.
†Eleanor Fletcher
Sun, Aug 27, 10:30 a.m.
†Lori Mayer
Saint Mary Iglesia Católica
101 Baker Street
Milan, MO
63556
20th Sunday in Ordinary Time, Year A,
20° Domingo del Tiempo Ordinario, el año A del evangelio de San Mateo August / Agosto 19-20, 2017
Ministerial Assignments Date/Fecha Sábado 5:30 pm Misa Sun 8:30 am
Director of Worship / Director de adoración
Aug 19/20 Aug 26/27 Sep 2/3 Sep 9/10
Roman Edwin Jerónimo Fernando Jr
Leo & Brenda Leo & Brenda Teresa & Milagros Teresa & Milagros
Altar Server/Acolyte/Acólitos Aug 19/20 Aug 26/27 Sep 2/3 Sep 9/10 Sep 16/17 Sep 23/24 Sep 30/1
Mainor G, Alex M, Ismael B Maira G, Chantell F, Jasmin C Emmanel B, Cristian C, Manuel L Cecilia P, Lesly M, Christina C Janissa M, Santiago O, Alexis C Angely P, Josmin C, Tania V Geneva V, Andrew G, Jocelyn C
Dominic
Dominic
Dominic
Dominic
Audio/Visual Aug 19/20 Aug 26/27 Sep 2/3 Sep 9/10
Erick Angel Jon Bianka
Angel Ryan Bianka Ryan
Lector Aug 19/20 Aug 26/27 Sep 2/3 Sep 9/10
Geneva y Jerónimo Saul y Tania Edwin y Ana L Janissa y Fernando B
Dan Dan Rex Rex
Palabra de Dios por los niños Aug 19/20 Aug 26/27 Sep 2/3 Sep 9/10
Clelia P, Ana L Aurelia C, Jaqueline P Evelia O, Angel O Jr Raul C, Bianca C
Hospitality / Acomodadores Aug 19/20 Aug 26/27 Sep 2/3 Sep 9/10 Sep 16-17Sep 23-24Sep 30/1 Oct 7/8
Nadia y Rosa Consuelo y Victoria Martin y Consuelo Evelia y Angel Fernando y Irma Jeronimo y Blanca Jaquelin y Lesly Saul y Ingri
Dan & Leo Dan & Leo Teresa & Joan Teresa & Joan Teresa & Joan Teresa & Joan Dan & Gary Dan & Gary
Communion Minister Ministros Extraordinarios
Aug 19/20 Aug 26/27 Sep 2/3 Sep 9/10
Clelia y Lorena Roman y Josefina Alfredo y Blanca Fernando y Irma
Rex & Paula Rex & Paula Jean & Carla Jean & Carla
Jesus proclaimed the Gospel of the kingdom
and cured every disease among the people.
Jesús predicaba el Evangelio del Reino
y curaba las enfermedades y dolencias del pueblo.
In today’s first reading, the Lord speaks through the prophet Isaiah during a time of political dissolution and moral decline. The prophet had warned of God’s judgment against people for the feelings of self-importance they found in their possessions, and condemned them for va-rious forms of economic injustice such as exploiting the poor and immi-grants. Good stewards know that Isaiah’s message is as compelling today as it was in the time of the kingdom of Judah: Do the right thing. Offer justice and compassion toward others. Be honest in all your dealings. And remember to observe the day of the Lord.
En la primera lectura de hoy, el Señor habla a través del profeta Isaías, durante un tiempo de disolución política y decadencia moral. El profeta advirtió acerca del juicio de Dios contra la gente por los senti-mientos de presunción fundamentados en sus posesiones, y les condenó por las diversas formas de injusticia económica, tales como la explotación a los pobres y a los inmigrantes. Los buenos corresponsables saben que el mensaje de Isaías es tan imperioso hoy como lo fue en el tiempo del reino de Judá: “hagan lo correcto.” Muestre justicia y compasión hacia otros. Sea honesto en todos sus tratos, y recuerde observar el día del Señor.
Weekly Schedule of Services Mass Saturday in Spanish / Sábado en Español, Milan 5:30 p.m.
Mass Sunday in English / Domingo en Inglés
Milan 8:30 a.m. — Unionville 10:30 a.m. Evening Vespers with Communion: Wed, 5:30 p.m.
Reconciliation, Saturday, 4:30-5:15 p.m. & by appointment Infant Baptism Preparation, by appointment with Deacon John
From The Deacon’s Desk...
www.stmary.church
Diácono John Weaver Pastoral Administrator [email protected]
(573) 864-5502
Padre Dylan Schrader Sacramental Ministe
Go to Unionville Bulletin
Pastoral Council Gary Drummond, [email protected]
Jerónimo Chinchilla, Tom Nee, Buildings; Fernando Bahena, Sheri Ryan Activities; Jean Nee,
Roman Bahena Liturgy; Loraine Gettinger, Amelia Meza, Faith Formation; Miriam Camacho,
Eric Chinchilla, Youth; Josefina Bahena, Dan VanIngen, Social Justice; John Mino, Alfredo
Reyes, Stewardship; Jean Nee, Altar Society; Lorena Bueno, San Juan Bautista
CONCEPTION ABBEY GUEST CENTER
Fall 2017 Retreats and Days of Reflection
September 1- 4 Lettering the Word- Fri-Mon
A retreat for beginners that explores the use of callig-
raphy as a means of meditating upon Sacred Scrip-
ture . Participants learn to write the Foundational
hand using felt tip calligraphic markers. All materials
will be supplied. Limited to 12 persons. No previ-
ous : experience required. $50 deposit required.
Room/Meal/Director fees: $220 single room; $350
double room ($175 each)
September 20 – Wednesday Reflection Day Series -- #1 – Fr Donald Gibbs, O.S.B.
Praying the OUR FATHER – A Spirituality of Discipleship. “One of Jesus’ disciples said to him, ‘Lord,
teach us to pray, as John {the Baptist} taught his disciples.’” The Our Father is that teaching. It is often
called the model of all prayer. You are invited to come and reflect on this prayer. Take a closer look at
these holy words so familiar to all Christians. Snacks/lunch/Director fees: $20/person—(9 AM—3PM)
October 18 – Wednesday Reflection Day Series -- #2 – Fr. Donald Gibbs, O.S.B.
The Rosary: The Gospel on a string. October is the month of the Rosary. Archbishop Fulton Sheen said,
“The rosary is the book of the blind, where souls see and enact the greatest drama of love the world has
ever known.” Come, and spend the day reflecting on the mysteries of the rosary, the story of our Redemp-
tion in Christ. This is the power of the rosary. Snacks/lunch/Director fees: $20/person—(9 AM—3PM).
Calendar of Events
Sat, Aug 19 5:00 pm
Práctica musical para coro con Edwin, Milan iglesia
Sat, Aug 19 5:30 pm
Los músicos del coro con Edwin, Milan Iglesia
Sun, Aug 20 20th Sunday in Ordinary Time 20° Domingo Tiempo Ordinario
Sun, Aug 20
Vacation, No Escuela Parroquial de Religión, PSR.
Mon, Aug 21 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Mon, Aug 21 6-7:00 pm
Aerobics, Milan sótano,
Tue, Aug 22 6:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Wed, Aug 23 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Wed, Aug 23 5:30 pm
Evening Prayer-Vesperas with Communion, Milan Church
Wed, Aug 23 6:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Wed, Aug 23 6-7:00 pm
Aerobics, Milan sótano
Wed, Aug 23 8-10:00 pm
AA-Al Anon, Milan basement
Thu, Aug 24 6:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Thu, Aug 24 7:00 pm
El grupo de oracion. Todos estan invitados. Milan Church
Fri, Aug 25 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Fri, Aug 25 6-7:00 pm
Aerobics, Milan sótano
Sat, Aug 26 5:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Sat, Aug 26 5:30 pm
Los músicos del coro con Jan, Milan iglesia
Sun, Aug 27 21st Sunday Ordinary Time 21° Domingo Tiempo Ordinario
Sun, Aug 27 Vacation, No Escuela Parroquial de Religión, PSR.
Events Continued...
Question of the Week
20th Sunday - Matthew 15:21-28
Key Passage: A Canaanite woman called out, “Have pity on me, Lord, Son of David! My daughter is tormented by a demon…Even the dogs eat the scraps that fall from the table of their masters.” Jesus said, “Great is your faith! Let it be done for you as you wish.”
Question for adults: What motivates you to move forward when you are uncertain or afraid? Question for children: When have you felt left out and how would you help others fix that?
Pregunta de la Semana
20° Domingo -- Mateo 15:21-28
Pasaje Crucial: Una mujer cananea se puso a gritar: “Señor, hijo de David, ten compasión de mi. Mi hija está terriblemente atormentada por un demonio…Es cierto, Señor; pero también los perritos se comen las migajas que caen de la mesa de sus amos.” Entonces Jesús le respondió: “Mujer, ¡qué grande es tu fe! Que se cumpla lo que deseas.”
Pregunta para los adultos: ¿Hay personas que ignoran porque son diferentes? ¿Cuándo y por qué podría excluir o no los incluyen?
Pregunta para los niños: ¿Cuándo te has sentido excluido y cómo ayudarías a otros a arreglar eso?
Income and
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year
To Date
Contribution Budget $6,944 $11,200
Contributions Received $6,201 $12,580
Total Expenditures $6,711 $13,374
Total Receipts $6,211 $12,647
Mon, Aug 28 7-8:00 pm
Youth Group Milan Kitchen
Wed, Aug 30 5:30 pm
Evening Prayer-Vesperas with Communion, Milan Church
Sep 16 to 22 PSR & RCIA classes begin this week Escuela Parroquial de Religion y RCIC comienzan esta semana
Sat, Sep 16 5:30 pm
Primera Comunión First Communion, Milan Church
Happy Birthday/ Feliz Cumpleanos...August/Agosto: 1, Beth Mino, Geneva Vasquez;
3, Lidia Magana; 5, Margaret Hatcher, Ashley Castro; 6, Cristina Carapia; 7, Abraham Arzola; 9 Sherri
Ryan; 10, Janice Morehead; 18, Shelly Meek; 21, Barbara Phillips; 23, David Silva; 26, Bridgett
White; 27, Audel Arellano; 29, Luis Snachez; 30, Jose Ayala; 31, Jean Nee.
Aniversarios August/Agosto: 4, Marcos and Honoria Castro, 18 años; 14, Kathleen / David Hauser,
13 years; 19, Juan & Deb Coronado, 22 years; 26, Cody and Haley Weter, 11 years..
Pastoral Council [email protected]
Liturgy Commission [email protected]
Social Justice Commission [email protected]
Faith Formation Commission [email protected]
Social Activities Commission
Happy Birthday: August 12, Clarck Hackney; 16, Christina Worley;
23, Marjean Wyatt; 27 Julie Hackney.
Wedding Anniversary: August, No recorded anniversaries.
We lift up to the Lord in
prayer all those who seek
healing through the peace of
Christ, especially Father Pat
Short and Bishop John
Gaydos. We pray too, for
those who struggle with grief
or addictions and those who
labor to provide our well be-
ing and freedom especially
first responders and military, and for those separated from their loved ones and
family.
For each of them, may the promise and the gift of the peace of Christ fill
their hearts and minds, and may almighty God always provide their every need.
2016-2017
Income /
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year to
Date
Budgeted Contributions $2,600 $4,200
Contributions Received $3,255 $5,822
Total Expenditures $2,299 $4,252
Total Receipts $3,280 $5,901
Weekly Readings www.usccb.org/bible/readings
Aug 20, 20th Sun. Ord. Time
Is 56:1, 6-7
Rom 11:13-15, 29-32
Mt 15:21-28
August 21, Monday, St Pius X
Jgs 2:11-19
Mt 19:16-22
August 22, Tuesday
Queenship of Mary
Jgs 6:11-24a
Mt 19:23-30
August 23, Wednesday
Jgs 9:6-15
Mt 20:1-16
August 24, Thursday
Saint Bartholomew
Rv 21:9b-14
Jn 1:45-51
August 25, Friday
Ru 1:1, 3-6, 14b-16, 22
Mt 22:34-40
August 26, Saturday
Ru 2:1-3, 8-11; 4:13-17
Mt 23:1-12
Aug 27, 21st Sun. Ord. Time
Is 22:19-23
Rom 11:33-36
Mt 16:13-20
Saint Mary
Catholic Church 1118 East Main Street
Unionville, Missouri 63565
P.O. Box 147,
Milan, Missouri 63556
(660) 947-2599 - StMary.Church
Milan Rectory (660) 265-4110
Pastoral Administrator
Deacon John Weaver
(573) 864-5502 - [email protected]
Sacramental Minister
Father Dylan Schrader
Rosary Sunday, 10:00 a.m. Mass Sunday in English
Milan 8:30 a.m.— Unionville 10:30 a.m.
Reconciliation, Sunday following mass. Or by appointment
Infant Baptism Preparation, Marriage Preparation or Adult Initiation
by appointment with Deacon John
20th Sunday in Ordinary Time, Year A
Sunday, August 20, 2017
Jesus proclaimed the Gospel of the kingdom
and cured every disease among the people.
In today’s first reading, the Lord speaks through the prophet Isaiah during a time of political dissolution and moral decline. The prophet had warned of God’s judgment against people for the feelings of self-importance they found in their possessions, and condemned them for various forms of economic injustice such as exploiting the poor and immi-grants. Good stewards know that Isaiah’s message is as compelling today as it was in the time of the kingdom of Judah: Do the right thing. Offer justice and compas-sion toward others. Be honest in all your dealings. And remember to observe the day of the Lord.
From the Deacon’s desk...
Ministers
Assignments August 2017
Lead Rosary Kay Bonifazi
Director of Worship Gene Brummer
Acolyte Jaylee Knowles, Ed Brockmeyer
Lector Steve Fisher
Hospitality Marty & Janet Schmidt
Communion Minister Margaret Szucs Melba Hackney
Church Cleaning M. O’Toole & L. Clark
Plants/Decorate Mary and Kathleen
Supplies Mary Greinert (660-342-9653)
(CRUX) Especially in the wake of last weekend’s racially charged trage-dy in Charlottesville, Virginia, Arch-bishop Wilton Gregory of Atlanta, the highest-ranking African-American prelate in the United States, says it’s time for him and his fellow bishops to step up – and, to be clear, he means all of them.
“For bishops who govern local churches that don’t have a very di-verse community, they too have to speak,” Gregory told Crux on Mon-
day. “The people in their pews, wheth-er they have African-Americans or Hispanics or Asians, or even Muslim neighbors, they have to know that silence in these matters is construed as approval,” Gregory said. “We all must raise our voices in condemning the vile acts that have
taken place, and also standing in soli-darity and union with those who are speaking out in their communities,” he said.
(Charlottesville continued...)
Gregory spoke on “The Crux of the Matter,” Crux’s weekly radio pro-gram that airs Mondays at 1 pm E.T. on the Catholic Channel, Sirius XM 129. Now closing in on 70, Gregory came of age in the 1960s and, as a teenager, was involved with the Civil Rights Movement. He says he recalls being “mesmerized” by the quality of leadership it attracted - pointedly, he added, from both blacks and whites. He said he saw some of that same spirit among the counter-protestors in Charlottesville. “As you look, and as I think the nation looked, at the counter-protestors in Charlottesville, and those people who are voicing their outrage today, the images are of a very diverse group of people,” Gregory said. “There are many, many young white, Hispanic, black, Asian people who are protesting, publicly, because they are offended, and they want to offer hope, I believe, to the next generation, to their children and grandchildren,” he said. Gregory is a Chicago native, who’s previously served as an auxilia-ry in the Windy City and as bishop of Belleville, Illinois. He remains the lone African-American ever to have served as president of the U.S. bish-ops’ conference, and he picked a whale of a time to do it - 2001 to 2004, during the white-hot period of the sexual abuse scandals, when Greg-ory is remembered for his firm com-mitment to a “zero tolerance” policy and his grace under pressure. When the U.S. bishops in 2016 decided to convene a task force on race relations in the wake of a series of police shootings that once again spotlighted racial disparities in Ameri-ca, it was also Gregory they turned to for leadership.
Question of the Week
20th Sunday Matthew 15:21-28
Key Passage: A Canaanite woman called out, “Have pity on me, Lord, Son of David! My daughter is tormented by a de-mon...Please, even the dogs eat the scraps that fall from the table of their masters.” Jesus said to her, “Great is your faith! Let it be done for you as you wish.”
Question for adults: Are there people you ignore because they are different? When and why might you exclude them?
Question for children: When have you felt left out and how would you help others fix that?
Calendar of Events
Pastoral Council [email protected]
Buildings-Grounds [email protected]
Faith Formation
Liturgy [email protected]
Social Concerns [email protected]
Mass Intentions
Sun Aug 20, 8:30a †Jean Blair
Sun Aug 20, 10:30 Parish
Sat Aug 26, 5:30p Parish
Sun Aug 27, 8:30a †E Fletcher
Sun Aug 27, 10:30 †Lori Mayer
Sun, Aug 20 10:00 am
Holy Rosary of our Blessed Mother
Sun, Aug 20 10:30 am
20th Sunday OT Unionville Church
Wed Aug 23 6:30 pm
Evening Prayer Unionville Church
Sun, Aug 27 10:00 am
Holy Rosary of our Blessed Mother
Sun, Aug 27 10:30 am
21st Sunday OT Unionville Church
Wed Aug 30 6:30 pm
Evening Prayer Unionville Church
Gregory on Charlottesville:
Bishops must speak, because silence is approval By Editor, Catholic News Service, August 15, 2017