webisite globalization clay tablet
DESCRIPTION
Milengo - 3 Steps to Website Localization Success Webinar.Clay Tablet presents strategies for overcoming content translation challenges, using technology to automate manual processes, saving time and money.TRANSCRIPT
Making Translation EASYusing Clay Tablet
Clay Tablet is connectivity software that connectsCMS’s to translation systems and technologies
What is Clay Tablet?
>
Current clients include…
File Handling and Preparation
Effort
Copy and Paste Effort
CMS
CMS
CMS
LSP
Internal Team
MT
Client Infrastructure Vendor Infrastructure
@
>
The Challenge Today: A Manual Process
Most clients send content using the manual “Copy and Paste” method
CMS
CMS
CMS
LSP
Internal Team
MT
Client Infrastructure Vendor Infrastructure
>
TMSTMS
TMSTMS
TMSTMS
The CT Platform: Automated, efficient, secure
Automated Send and Retrieve
Automated Receive, Prepare
Before and after implementing Clay Tablet
Reduce effort by 60% for one language, 95% for 10+!
Integrating Content Systems with Translation saves effort…
How else can translation be done?
What’s the best solution?
>
Approach Risks
Invite Translators into your CMS
•Cost of access licenses•Security•Training•No access to Trans tools!
Cut and Paste Content/use Word/Excel/Email
•Error prone•At least 3X the effort•No status access
Custom/ Captive Integration •Very Expensive•Lengthy implementation•Locked to one provider•Breaks if any system changes
What’s the best solution?
>
CMS Integration Benefits
Send content out of your CMS directly to translation providers automatically
•No need to allow translators into your CMS•Allows use of ALL translation tools
Automated export and return eliminates Copy and Paste
•Reliable•Dramatically faster•Secure•Scalable, more languages with no more effort!
Direct integration with total flexibility
•Connect to ANY translation provider•Use multiple LSP’s•Avoid lock in
Clay Tablet PlatformClay Tablet Platform
>
For the techies, the moving pieces…
ConnectorConnectorCMSContent Editor
CMSContent Editor
LSP TMS or FTP ServerLSP TMS or FTP Server
CMS Connector
CMS Connector
Routing RulesRouting Rules
DashboardDashboard
Clay Tablet’s flexible architecture is designedto support almost any configuration
>
Flexible and Open to Meet Every Need
Marketing Benefits
• Reporting and metrics for ALL translation activity Clay Tablet is the only way to know what’s happening across ALL translation efforts
• More ReliableLess hassle getting content back into Content Systems for publication, less chance of errors
• More markets, fasterStreamlines content flow & publication – let’s you access & penetrate markets sooner
• Brand protectionElimination of manual errors increases security of the global brand
Benefits for End Users
>
The easiest way to connect Content Systems to translation systems
Questions?