Dopisy a formuláře pro rodiče žáků s OMJ jsou koncipovány tak, aby je mohlo využít co nejvíce škol. Z toho důvodu jsou ve formulářích často na výběr různé možnosti. Je důležité, aby si škola (ředitel/třídní učitel...) materiály prošla a upravila si je dle svých konkrétních potřeb a okolností. Z nabízených možností může škola škrtat, kroužkovat, nebo části textu z materiálu vymazat. Formuláře pak škola vyplní podle vlastních potřeb. Pozor, pokud budete upravovat text výše uvedeným způsobem, upravte také příslušnou jazykovou verzi pro rodiče.

6. Vzdělávací systém v České republiceGraf znázorňující český systém školství:

Vysokoškolské vzdělávání (věk 19 let a výše)Vysoká škola/Univerzita (VŠ)

↑Vyšší odborné vzdělávání (věk 19 let a výše)

Vyšší odborná škola (VOŠ), Nástavbové studium SŠ↑

Střední vzdělávání (věk 15 - 19 let)Střední škola (SŠ), Střední odborné učiliště (SOU), Gymnázium, Konzervatoř

↑Základní vzdělávání (věk 6 - 15 let)

Základní škola (ZŠ)↑

Předškolní vzdělávání (věk 3 - 6 let)Mateřská škola (MŠ)

1) Předškolní vzdělávání – Mateřská škola (MŠ)Vzdělání v MŠ je až na předškolní rok nepovinné. Do MŠ chodí obvykle děti od 3-6 let.

Pro přihlášení dítěte je potřeba vyzvednout si v příslušné mateřské škole žádost (MŠ mají obvykle přihlášky také v elektronické verzi na svých webových stránkách), většinou to bývá v březnu a dubnu. Vyplněná žádost se odevzdává při zápisu do mateřské školy. Termíny zápisu bývají dva, zpravidla v květnu.

6. Educational System in the Czech Republic This schema ilustrates the Czech educational system:

University education (19 years of age and older)College/University

↑Further vocational education (19 years of age and older)

Higher professional school (HPS), Post-secondary professional school ↑

Secondary education (15 - 19 years of age)Secondary school (SS), Vocational school (VS), General secondary school, Conservatory

↑Elementary education (6 – 15 years of age)

Elementary school (ES)↑

Pre-school education (3 - 6 years of age)Nursery school (NS)

1) Pre-school education – Nursery school (MŠ)Pre-school education is not compulsory except for the last year. The most common ages of childrern attending nursery school is 3-6 years.

To apply you must obtain an application form in the relevant nursery school (most of the them have these forms in electronic format on their websites) – usually in March or April. Filled in application must be submited during the enrollment day. There are usualy two enrollment days, in most cases in May.

Dostupné z portálu www.inkluzivniskola.cz, vytvořeného společností META, o.p.s. za finanční podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR. Provoz portálu je spolufinancován z prostředků Evropského fondu pro integraci státních příslušníků třetích zemí.

1

Žádost zahrnuje:

základní informace o dítěti a zákonných zástupcích, potvrzení od dětského lékaře o způsobilosti dítěte k předškolní

docházce (může být zpoplatněno částkou cca 200 Kč) včetně informací o všech případných zdravotních omezeních dítěte,

povolení k pobytu na území ČR, doklady o místě bydliště – např. nájemní smlouva.

O přijetí či nepřijetí dítěte rozhodují kritéria, která jsou stanovena mateřskou školou. Poplatek za docházku dítěte do MŠ je přibližně 500 Kč za měsíc (v případě celodenní péče), poplatky za stravné jsou cca 30 Kč za den.

Poslední rok před nástupem do základní školy je povinný. Za docházku do předškolního ročníku se neplatí.

V případě, že nelze z kapacitních důvodů dítě přijmout v mateřské škole blízko bydliště (spádová MŠ), obrátí se rodič na obec, ve které má trvalé bydliště, aby mu zajistili místo v jiné mateřské škole. Více o předškolním vzdělávání v samostatném dokumentu.

Podpora dětí bez dostatečné znalosti jazyka

Děti, které přichází do MŠ bez dostatečné znalosti jazyka nebo česky neumí vůbec, mají nárok na podporu v podobě výuky češtiny (1 hodina týdně), ale i podporu v běžných činnostech školy (např. přizpůsobením režimu a aktivit, obrázkovými instrukcemi, případně asistentem pedagoga). Podmínkou podpory je návštěva poradenského zařízení (Pedagogicko-psychologická poradna/PPP), které dá škole doporučení. Více v části. V předškolním roce mají děti nárok také na bezplatnou jazykovou přípravu, na tuto podporu mohou MŠ žádat z tzv. Rozvojových programů Ministerstvo školství.

The application consists of:

basic information about the child and his/her legal guardians, confirmation from a pediatrician that the child is medicaly fit to attend

nursery school (you will pay about 200 CZK for this) including information about possible health limitations of the child,

residence permit in the Czech Republic, proof of address – such as rental agreement.

Nursery schools have their criteria for accepting a child.The monthly tuition fee is around 500 CZK (for full time attendance) and 30 CZK a day for snacks and lunches.

The last year prior to enrolling to elementary school is mandatory. There is no fee during this last year.

In case the nursery school has no capacity to accept a child, the parents address their local Municipality according to their address to find a vacancy for their child. More information about pre-chool education in another document dedicated to this issue.

Support for children with insufficient knowledge of Czech language

Children with insufficient or no knowledge of Czech language in nursery schools are entitled to 1 lesson of Czech language a week and other forms of support (adjusted schedule and activities, instructions in pictures, assistent teacher). To get this support, the child must visit school counselling facility (Pedagogical-psychological councelling centre/PPCC) which will recommend what type of support should the child receive in school. More information in another document dedicated to this issue. In the final year, the children are entitled to free language preparation. The nursery schools can get financial support from the development programmes of Ministry of Education.

2

2) Základní škola (ZŠ)

Základní škola trvá v ČR 9 let (6 - 15 let věku). Docházka je rozdělena do dvou stupňů – 1. stupeň tvoří 1. až 5. třída, 2. stupeň 6. až 9. třída. Žáci mají možnost pokračovat v povinném vzdělávání na víceletých gymnáziích (buď po absolvování 5. třídy v délce 8 školních let nebo po 7. třídě v délce 6 let). Tuto možnost nejčastěji volí žáci, kteří chtějí po ukončení střední školy pokračovat ve studiu na vysoké škole. Žáci s uměleckým nadáním (hudební obory nebo tanec) se mohou hlásit na konzervatoř. Vzdělávání na základní škole je bezplatné, pokud se žák nehlásí na soukromou školu, kde se platí školné. Hradí se učební pomůcky, stravování, školní družina a jednorázové školní akce (výlety, návštěvy divadel apod.).

Zápis a odklad školní docházky

Dítě, které do zahájení školního roku dovrší 6. rok věku, musí jít povinně k zápisu do 1. třídy.

Pokud dítě není připravené a zralé na 1. třídu, je možné na základě vyšetření v Pedagogicko-psychologické poradně získat doporučení pro odklad školní docházky.

Zápisy do 1. tříd probíhají v dubnu. Termíny zápisů najdou rodiče na webu nebo v budově školy. K zápisu se rodiče s dítětem musí dostavit i v případě, že jsou rozhodnuti na základě doporučení z pedagogicko-psychologické poradny pro odklad školní docházky. Pokud je školní docházka odložena, dítě zůstává v mateřské škole a rodič je povinen v příštím roce dítě opět k zápisu přihlásit. Děti, kterým byl udělen odklad školní docházky, mohou navštěvovat i přípravnou třídu, pokud je na škole k dispozici. Docházku do přípravné třídy doporučuje pedagogicko-psychologická poradna a slouží k přípravě na základní školu a vyrovnání vývoje dětí, které na školní docházku ještě nebyly připraveny.

2) Elementary school (ZŠ)

Czech Elementary school lasts for 9 years (6-15 years of age). It is devided into two stages – the 1st stage is grade 1 to 5, the 2nd stage grade 6 to 9. Pupils can continue with their compulsory education in general secondary schools (gymnasiums, they take either 8 years and children start attending them after completing 5th grade, or 6 years and children start attending them after completing 7th grade. This is the favourite alternative of children who want to continue their studies at universities after completing their secondary education. Talented pupils (in music, dancing) can go to conservatories. The elementary education is for free with the exception of paid private schools. However, the parents must pay for school supplies, lunches, after school clubs and school trips and events ( trips, theatres etc.)

Enrollment and delayed school attendance

Every child, who reaches 6 years of age by the beginning of the school year, must take part in the 1st grade enrollment.

If the child is not mature enough for school, it is possible to obtain a recommendation for delayed school attendance based on testing done by the Pedagogical – psychological councelling centre (PPCC).

The first grade enrollment day takes place in April. You will find the exact date in schools or on their websites. Parents must bring their child for enrollment even if they decided to delay their child’s school entry and it was recommended by the PPCC. In case the schoolo entrz was delayed, the child stays in nursery school and parents must bring him/her for enrollment day again the next year. Children with delayed school entry can also attend preparatory class if it is available in their school. Attendance of this class is reccomended by the pedagogical-psychological councelling centre and helps imature children prepare for school and level their development with their peers.

3

Výběr a spádovost školy

Rodiče si mohou vybrat jakoukoliv základní školu. V případě naplnění kapacity mají přednost děti, které bydlí v blízkosti školy (ze spádové oblasti školy). Seznam škol a jejich spádových oblastí bývá součástí obecně závazné vyhlášky o školských obvodech základních škol, kterou vydává zřizovatel ZŠ (obec).

Přijetí do ZŠ

Základní škola musí dítě přijmout k povinné školní docházce i v případě, že dítě nebylo u zápisu a přijelo do ČR později. Neznalost českého jazyka nemůže být důvodem k odmítnutí. ZŠ může dítě odmítnout pouze z důvodů naplněné kapacity. V takovém případě má přehled o volných místech v základních školách obec, která je zřizovatelem ZŠ. To se týká i žáků, kteří již přicházejí do ČR z vyšších ročníků. K přijetí či nepřijetí musí škola vydat rozhodnutí, proti němuž se rodiče mohou odvolat do 15 dnů.

Opakování ročníku a prodloužení povinné školní docházky

Žák může na každém stupni opakovat třídu jen jednou. Děti, které v obou stupních opakovaly ročník, tak mohou splnit devítiletou povinnou školní docházku již v sedmé třídě bez dosažení stupně základního vzdělání. V případě splnění povinné školní docházky v nižším ročníku je možné požádat o prodloužení povinné školní docházky. Žádost musí být podána písemně řediteli školy a pokračování ve studiu je možné pouze pokud tuto žádost ředitel schválí. Prodloužit povinnou školní docházku lze maximálně do toho školního roku, ve kterém žák dosáhne 18 let.

Choice of school, district school

Parents can choose any school they want. In case the capacity of this school is exhausted, children, who live in the nearby area (and this is their district school), are accepted with priority. The area belonging to a district school is usually part of a Notice about District Schools published by the school founding entity (the Municipality).

Acceptance to school

Elementary school must accept a child even if he/she didn‘t attend the enrollement day due to later arrival to the CR. A pupil mustn‘t be rejected becasue of limited Czech language proficiency. A pupil can be rejected only if the school’s capacity is exhausted. In this case, a list of school vacancies is available in the Municipality, the ES founder. This also applies if the pupil attended school before and will start in a higher grade. The school must issue a decision about admission, which the parents can appeal in 15 days.

Repeating a year and extension of the compulsory school attendance

A pupil can repeat a grade only once in an elementary school stage. Children, who repeated a grade in both stages, complete their compulsory school attendance in 7th grade without completing their elementary education. In this case, it is possible to request an extension of the compulsory school attendance. The written request must be submitted to the school principal. The pupil can continue with the school attendance only if the principal approves it. The compulsory school attendance must not be extended longer than till the school year, when the pupil reaches 18 years.

4

Bezplatná jazyková příprava

Všichni žáci cizinci (tedy ne děti s českým státním občanstvím), kteří plní povinnou školní docházku, mají nárok na tzv. bezplatnou jazykovou přípravu. To znamená především výuku češtiny jako druhého jazyka. Ředitel školy při nástupu dítěte informuje rodiče o tom, kam může žák na tuto jazykovou přípravu docházet (v jednotlivých krajích jsou školy, které jazykovou přípravu odpoledne organizují). Pokud není možné, aby dítě dojíždělo do školy, která jazykovou přípravu realizuje, zajistí jazykovou přípravu ředitel školy, do které žák dochází. Škola na zajištění jazykové přípravy může čerpat z rozvojových programů Ministerstva školství či z dalších dostupných zdrojů. Poskytování jazykové přípravy je na místě koordinovat se zřizovatelem školy (obec) a krajským úřadem, které mají na starosti zřizování tzv. „tříd pro jazykovou přípravu“. Tato podpora vychází z §20 školského zákona a navazujících vyhlášek. Aktuální přehled škol, které jazykovou přípravu tohoto typu již nabízejí, najdete například zde:https://www.inkluzivniskola.cz/seznam-ZS-poskytujicich-bezplatnou-jazykovou-p%C5%99%C3%ADpravu.

Podpora dětí bez dostatečné znalosti jazyka

Děti, které přichází do ZŠ bez dostatečné znalosti jazyka nebo česky neumí vůbec, mají nárok na další podporu v podobě výuky češtiny (až 3 hodiny týdně), ale i na podporu v běžné výuce (např. přizpůsobením výuky, aktivit a úkolů, případně asistentem pedagoga). Žák má také v případě nedostatečné znalosti nebo neznalosti jazyka nárok na přizpůsobené hodnocení a úpravu obsahů vzdělávání. Ty by měla škola zpracovat do Individuálního vzdělávacího plánu (IVP), který rodiče žáka potvrzují podpisem.

Podmínkou podpory je návštěva poradenského zařízení (Pedagogicko-psychologická poradna/PPP), které dá škole doporučení. Více v části.

Free language courses

All pupils – foreigners (this does not apply to children with Czech citizenship) who are fulfilling their compulsory school attendance, are entitled to receive free Czech lessons. The school principal informs the parents about where these lessons take place (there are schools in every region which provide these lessons in the afternoon hours). If it is not possible for the child to commute to this school, the principl should organize the courses in the school the child is attending. The school can receive financial support for these courses from the development programmes of the Ministry of Education or from other available sources. Language lessons should be organized in cooperation with the school founding entity (Municipality) and Regional office. It is the competence of these bodies to organize Czech lessons. This support is stated in Section 20 of the Act On Education and its by-laws. Here is an updated list of schools which are already provide these lessons: https://www.inkluzivniskola.cz/seznam-ZS-poskytujicich-bezplatnou-jazykovou-p%C5%99%C3%ADpravu.

Forms of support for pupils with insuficient knowledge of Czech

Children with limited (or non-existent) Czech language proficiency in elementary schools are eligible to receive support in the form of Czech language lessons (up to 3 lessons a week) and other forms of support (adjusted schedule, adjusted activities and tasks, assistent teacher). These pupils are also entitled to adjusted evaluation of their school progress and adjusted curriculum. The school should record these adjustments in the Individualized educational plan (IEP), which the parents should confirm with their signature.

To get this support, the child must visit Pedagogical-psychological councelling center/PPCC) which will recommend specific type of support.

5

Kurz pro získání základního vzdělání

Ti, kteří ukončili základní školu v nižším než devátém ročníku a nezískali základní vzdělání, si toto vzdělání mohou doplnit v Kurzu pro získání základního vzdělání (KZZV). Tyto kurzy realizují některé základní školy zdarma. Většinou mají formu setkání 1x za týden nebo se jedná o konzultace s učiteli. Pro získání základního vzdělání není účast na kurzu podmínkou. Aby žák získal vysvědčení o získání základního vzdělání, je důležité složit zkoušky z učiva 9. ročníku základní školy z těchto předmětů: český jazyk, cizí jazyky (zpravidla angličtina a další cizí jazyk – např. němčina nebo ruština), matematika, humanitní vědy a přírodní vědy. Účast na KZZV je výhodná, protože k těmto zkouškám uchazeče připravuje.

3) Střední vzdělávání - střední školy (SŠ) a učiliště (SOU)

Typy středních škol: gymnázia, střední odborné školy (SOŠ) a střední odborná učiliště (SOU).

Gymnázia a SOŠ

Gymnázia nabízejí všeobecné střední vzdělání. Střední odborné školy poskytují výuku, která se zaměřuje na konkrétní profese (obchodní akademie, střední průmyslové školy, střední zdravotnické školy, apod.). Studium na gymnáziu a na SOŠ je zakončené maturitní zkouškou a trvá 4 roky.

Součástí maturitní zkoušky je zkouška z českého jazyka a literatury (kterou musí absolvovat i žáci s odlišným mateřským jazykem), matematiky nebo cizího jazyka a minimálně dvou dalších předmětů. Žáci, kteří se za posledních 8 let vzdělávali alespoň 4 roky mimo ČR nebo mají doporučení od pedagogicko-psychologické poradny, mohou mít u maturitní zkoušky úlevu ve formě prodloužení doby konání zkoušky a možnosti využití slovníku.

Dokladem o ukončení vzdělání je maturitní vysvědčení. Po úspěšném složení maturitní zkoušky mohou absolventi pokračovat ve studiu na vysoké škole.

Course for completing elementary education

Those who dropped out of elementary school before the 9th grade can complete their elementary education in a Course for Completing Elementary Education. These courses are organized by several elementary schools free of charge. They usually take place once a week or they have a form of individual consultations with a teacher. It is not mandatory to attend the course in order to receive a certificate of completed elem. education. To obtain this certificate, it is important to pass an exam from several subjects taught in the 9th grade: Czech, foreign language – such as German or Russian), mathematics, humanities and science. The course might be useful, though, since it prepares its attendants for this exam.

3) Secondary education – secondary schools (SŠ) and vocational schools (SOU)

Types of secondary schools: general secondary schools (gymnasiums), vocational secondary schools (VSS), vocational schools (VS).

General secondary schools and vocational secondary schools

Gymnasiums provide general secondary education. Vocational secondary schools educate students for particular professions (Business Academies,Technical Schools, Schools of Nursing etc.). These schools are completed with a school leaving exam called maturita and last for 4 years.

During maturita students must pass exams from Czech language and literature (students with a different mother tongue are obliged to pass it as well), mathematics, foreign language and at least two other subjects. Students who studied abroad for at least 4 years durning the last 8 years, or have recommendation from the PPCC, can have some adjustments during maturita – they have longer time limit and are allowed to use a dicitonary.

Maturita certificate is a proof of completing secondary education. After succesful maturita, the students can continue to universtities or colleges.

6

SOU

Střední odborná učiliště (SOU) připravují absolventy na konkrétní profese (kuchař, kadeřník, prodavač, truhlář, elektrikář, apod.). Obory na SOU jsou zakončené získáním výučního listu a jsou tříleté. Žáci středních odborných učilišť skládají závěrečné zkoušky a úspěšní absolventi získávají výuční list jako doklad o ukončení vzdělání.Na tříleté obory může student navázat dvouletým nástavbovým studiem zakončeným maturitní zkouškou.Přehled středních škol, včetně konkrétních oborů, je na:http://www.infoabsolvent.cz/.

Podpora žáků bez dostatečné znalosti jazyka

Žáci, kteří přichází do SŠ bez dostatečné znalosti jazyka nebo česky neumí vůbec, mají stejně jako na ZŠ nárok na další podporu v podobě výuky češtiny (až 3 hodiny týdně), ale i na podporu v běžné výuce (např. přizpůsobením výuky, aktivit a úkolů, případně asistentem pedagoga). Žák má také v případě nedostatečné znalosti nebo neznalosti jazyka nárok na přizpůsobené hodnocení a úpravu obsahů vzdělávání. Ty by měla škola zpracovat do Individuálního vzdělávacího plánu (IVP), který rodiče žáka/plnoletí žáci potvrzují podpisem. Žáci mají také nárok na úpravu podmínek při skládání maturitní zkoušky či závěrečné zkoušky.

Podmínkou podpory je návštěva školského poradenského zařízení (Pedagogicko-psychologická poradna/PPP), které dá škole doporučení. Více v části.

Přijímací řízení

Pro přijetí na střední školu je potřeba absolvovat přijímací řízení. Na maturitní obory se skládají jednotné přijímací zkoušky z českého jazyka a literatury a z matematiky. Střední školy mohou mít také vlastí školní přijímací zkoušky. Může se jednat o talentovou zkoušku či zkoušku zručnosti, zkoušku z cizího jazyka, zkoušku fyzické zdatnosti apod.

Vocational Schools (SOU)

Vocational schools prepare students for particular professions (chef, hairdresser, sales assistant, carpenter, electrician etc.). They are completed by passing a final exam and obtaining vocational certificate as a proof of their education. Students who completed 3 year vocational school can continue to post-secondary professional school, which is completed by passing a maturita exam. Here is a list of secondary and vocational schools:http://www.infoabsolvent.cz/.

Support for students with limited Czech language proficiency

Secondary school students with limited Czech language proficiency or students who do not speak any Czech at all in are eligible to receive Czech language lessons (up to 3 lessons a week) and other forms of support (adjusted schedule, adjusted activities and tasks, assistent teacher). These students are also entitled to adjusted evaluation of their school progress and adjusted curriculum. The school should record these adjustments in the Individualized educational plan, which the parents/adult students should confirm with their signature. Students are also entitled to adjusted conditions when passing a maturita or final exam.

To get this support, the child must visit the Pedagogical-psychological councelling center/PPCC) which will make recommendation for the school. More about this in another document dedicated to this issue.

Admission procedure

To be accepted to secondary school, the candidates must pass a general admission exam. For schools completed with maturita, there are exams from Czech language and literature and mathematics. Secondary schools can aslo have their own form of admission exams – they can test the candidates’talents, language knowledge, physical fitness etc.

7

Na tříleté učební obory se přijímací zkoušky většinou nekonají (výjimkou jsou obory s talentovou zkouškou). O přijetí většinou rozhoduje průměr všech známek na vysvědčení za 8. a 9. třídu.Termín odevzdání přihlášek pro 1. kolo přijímacího řízení je 1. 3. Zájemce si v 1. kole může podat dvě přihlášky. Přihlášku si vyplňují zájemci o studium sami. Žákům 9. tříd může pomoci škola a následně ředitel školy potvrzuje vyplněný prospěch na přihlášce. Pokud žák ukončil ZŠ v zahraničí, musí doložit prospěch ověřenými kopiemi vysvědčení, které nechá přeložit do českého jazyka. Některé střední školy vyžadují potvrzení od lékaře o zdravotní způsobilosti ke studiu (to stojí cca 200 Kč). Výsledky 1. kola přijímacího řízení jsou známy na přelomu dubna a května. Žáci bez dostatečné znalosti nebo bez znalosti jazyka mají nárok na úpravu podmínek konání přijímací zkoušky. K úpravě podmínek potřebují také doporučení z PPP.

Postup po přijetí na SŠ

Pokud byl uchazeč přijat ke studiu, vyzvedne si ve své základní škole tzv. zápisový lístek a vyplněný ho do 10 pracovních dnů od data zveřejnění výsledků přijímacího řízení zanese na střední školu, kam byl přijat. Žáci, kteří se nehlásí přímo ze základní školy nebo chodili na ZŠ v zahraničí, požádají o zápisový lístek krajský úřad.

Odvolání proti nepřijetí

Pokud uchazeč nebyl přijat v 1. kole, může podat odvolání. Odvolání je nutné podat do 3 pracovních dnů ode dne obdržení písemného rozhodnutí o nepřijetí. Pokud uchazeč v 1. kole neuspěl, může si podat přihlášky v druhých a dalších kolech přijímacího řízení, které vypisují SŠ, kde zbyla volná místa. Počet přihlášek pak není omezen.

There are usually no admission exams to 3 year vocational schools (with the exeption of schools who test the candidates‘ talents). Students‘ acceptance is based on average school results in grade 8 and 9. The application deadline during the first round of the admission process is the 1st of March. The candidate can submit max. 2 applications. The application form is filled in by the student. The school can assisst 9 grade students with filling in the application form, the principal then confirms the school results recorded in the application. If students finished elementary school abroad, they must submit their report cards translated to Czech. Some schools also require a medical report to confirm the student’s fitness to study (costs around 200 CZK). The results of the admission process are published by the end of April and the beginning of May. Students with insufficient knowledge of Czech are eligible for adjustment of the admission exam. For this, they need a recommendation from the Pedagogical-psychological Councelling Centre.

How to proceed after admission to secondary school

If a candidate was admitted to secondary school, he/she must pick up so called admission form, fill it in and submit it in 10 days since the day the results of the admission process in his/her school were published. Pupils, who studied elementary school abroad, will request the admission form in the Regional Office.

Appeal against a secondary school place decision

If a candidate was not admitted, he/she can appeal againts the decision. The appeal must be submitted in writing within three days from receiving the negative decision.If a candidate was not succesful in the first round, he/she can submit applications to secondary schools which still have places during the second, third etc.. round of the admission process. The number of applications is unlimited.

8

Poplatky a formy studia

Vzdělávání je na veřejných středních školách bezplatné, hradí se pouze učební pomůcky, školní výlety apod. Na soukromých středních školách se platí školné. Studovat lze střední školu i dálkovou formou (např. zájemci, kteří si chtějí doplnit vzdělání při zaměstnání).

4) Vyšší odborné vzdělávání (VOŠ)

Vyšší odborné vzdělávání (VOŠ) je určeno studentům, kteří úspěšně ukončili střední školu maturitní zkouškou. VOŠ nabízí možnost dalšího zvyšování kvalifikace. Ve srovnání se studiem na vysoké škole jsou obory zaměřeny především na praktickou profesní orientaci a trvají zpravidla 3 roky.Postup s podáním přihlášek a odvoláním je obdobný jako u přihlášek na střední školu. Za podání přihlášky se platí správní poplatek ve výši 500 Kč. Studium na vyšších odborných školách je zpoplatněno – na soukromých VOŠ bývá školné vyšší. Informace o výši školného lze zjistit z webových stránek školy.Studium na VOŠ je zakončeno absolutoriem, které se skládá ze zkoušky z odborných předmětů, zkoušky z cizího jazyka a obhajoby absolventské práce. Úspěšnému absolventovi je udělen titul diplomovaný specialista, ve zkratce DiS., uváděný za jménem. Přehled VOŠ je na http://www.infoabsolvent.cz/.

5) Vysokoškolské vzdělávání (VŠ)

Podmínkou pro studium na vysoké škole (VŠ) je úspěšné ukončení SŠ maturitní zkoušku. Za podání přihlášky se platí poplatek ve výši 500 – 650 Kč. Přihlášky se většinou dají vyplnit elektronicky – on-line formuláře spolu s informacemi o přijímacím řízení jsou na webových stránkách VŠ v sekci „informace pro uchazeče/zájemce o studium“.

Tuition fees and learning programs

There is no tuition fee in public secondary schools. Parents pay only for school supplies, school trips etc. There is a tuition fee in private secondary schools. It is possible to study in a distance learning program (this is suitable for people have a job but want to pursue their education).

4) Further vocational education (VOŠ)

Higher vocational schools (HVS) are designed for students who completed their secondary education and passed the maturita exam. HVS offer further professional training. In comparison with universities and colleges, the HVS provide more practical education and last for three years. The admission process is similar as in secondary schools. There is a 500 CZK fee for submitting the application. There is also a tuition fee, which is higher in private HVS. The information about the tuition fee is on each school website. Studying in HVS is completed by passing a final exam from specialized subjects, foreign language and advocating a dissertation. Succesful graduates are awarded a Certified Specialist degree, in Czech DiS., which is listed after a name. Here is a list of Higher vocational schools: http://www.infoabsolvent.cz/.

5) University Education (VŠ)

The university admission requirement is a succesful secondary school graduation and a maturita exam. There is an administrative fee of 500 – 650 CZK for submitting an application. The applications can be electronic – the forms and further information about the school are available on the website in the section „Admission‘‘.

9

Na oborech českých veřejných vysokých škol, kde probíhá výuka v češtině, se neplatí školné. Studium na soukromých vysokých školách nebo studium na veřejné vysoké škole v cizím jazyce je zpoplatněné.Bakalářské studium trvá 3 roky a je zakončeno státní závěrečnou zkouškou a získáním titulu bakalář, ve zkratce Bc., psaným před jménem. Navazující magisterské studium je dvouleté, a zakončené státní závěrečnou zkouškou. Absolventi získají titul magistr, ve zkratce Mgr., nebo inženýr, ve zkratce Ing., který se uvádí před jménem. Překročení standardní délky studia na veřejných vysokých školách je zpoplatněno.Přehled VŠ je na http://www.infoabsolvent.cz/.

There is no tuition fee in universities if the language of instruction is Czech. There is a tuition fee in private institutions and in public schools if the language of instruction is not Czech. Undergraduate programs take 3 years and after passing the final state exam the graduate is awarded a Bachelor degree (Czech abreviation Bc.), listed before a name. Graduate programs take 2 years and after passing the final state exam the graduate is awarded a Master degree (Czech abreviation Mgr.), or engineer (Ing.) listed also before a name. The students must pay a fee if they study longer than the standart time.List of Universities: http://www.infoabsolvent.cz/.

10