spaansbijmart.files.wordpress.com€¦ · web view¿qué tal? yo estoy muy bien. los otros chicos...

Reader Spaans bij Mart semiavanzados : Hst 4 - 7

SpaansSemi Gevorderden

Planningwijzer Grammatica

Idioom Mi vida loca

Reader Spaans 2018-2019

Gemaakt door: Mart de Weerd

© 2016 Mart de Weerd pagina 1 van 80

http://www.google.nl/url?sa=i&rct=j&q=spaanse+vlag&source=images&cd=&cad=rja&docid=buCDg713IHxxaM&tbnid=8Px85F0nsY1hsM:&ved=&url=http://www.omroepvenlo.nl/blog/97/&ei=FddnUdvuMMOo0QWZ-oDQBw&bvm=bv.45175338,d.d2k&psig=AFQjCNGHcD1dcMoV_Bhg-llFxWm7KaSoZA&ust=1365846166014181


Inhoudsopgave

I Planningwijzer

II Hst 4

III Hst 5

IV Hst 6

V Hst 7

VI Wat idioom



I PLANNINGSWIJZER: SPAANS RONDOM DE KEUKENTAFEL DEEL 2

Cursus Spaans semiavanzadosVoor Alejandro, Alfonso, Guillermo,Periode 3 oktober t/ m 5 december 2018 10.30-12.00Wat 7 lessen voor gevorderdenMateriaal Aula Joven tekstboek deel 1

Vanaf hst 4Mi vida loca en zelfgemaakte werkopdrachten

Docent(en) Mart de Weerd [email protected] Basiskennis en luister, lees, en gespreksvaardigheden aanleren op

het gebied van Spaanse taal en cultuur. Daarnaast gaat het om het aanleren van schriftelijke uitdrukkingsvaardigheden

Toetsing en Evaluatie

Kahoot en toetsje op 10 december 2018

Inhoud Hoofdstuk 4-7 Aula Joven 1

Voorlopige Planning:Nr en Datum

TheorielesNadruk op:

Bijzonderheden Mi vida Loca

Intermezzo Los deberes

1.03-10

Hoofdstuk 4Aanwijzend voornaamwoordShoppen en kleding(stukken)

16 Mart:Over Covadonga

2.10-10

Hoofdstuk 4Diftingatie (klinkerwisseling)Tellen

17 AlejandroLa cintura

17-10 HerfstvakantieGeen les

3.24-10

Hoofdstuk 5Meewerkend voorwerp

18 Mart

Revuelto Uiterlijk en karakter

9.00 60 minuten Guillermo R. p12-16Mvl18

4.31-10

Hoofdstuk 5Bezittelijk voornaamwoordfamilierelaties

120 minuten 19

5.07-11

Hoofdstuk 6TijdWederkerende werkwoord

20 Alfonso

6.14-11

Hoofdstuk 6VolgordeFrequentie / diftingatie (vervolg)

21 Alejandro Vigo

7.21-11

Hoofdstuk 7EtenPoner en traer

22 Guillermo

8.28-11

Hoofdstuk 7Vervolg Etenmen

Alfonso

9.05-12

Afmaken MartSinterklaas

10.12-12

Hst 4-7Toetsing en Evaluatie

Afronding

\Afspraken:De programmering is voorlopig. Er kan van worden afgeweken



II Hoofdstuk 4: ¿Cuál prefieres?

Grammatica en oefeningen Hst 4

4.1 In de winkel4.2 Aanwijzend voornaamwoord4.3 Getallen (vervolg)

4.1 In de winkel: Kleuren, kleding en gebruiksvoorwerpen

Kleding Kledingwinkel La tienda de ropaBroek El pantalon, Los pantalonest-shirt La camisetaTrui El jerseyBlouse La camisaSchoenen Los zapatosbikini El biquinirok La faldajasje La chaquetajurk El vestidoSokken los calcetinesMet korte mouw(en) De manga cortaMet lange mouwen De manga largaMaat: klein-middel-groot La talla: pequeño/a-mediano/a-grandeSchoenmaat El número

Kleurenwit Blanco/azwart Negro/aGeel Amarillo/arood Rojo/ablauw Azulgroen Verdeoranje Naranjagrijs grisbruin marrónrose rosadonker Obscuro/alicht Claro/a



Veel gebruikte werkwoorden bij het winkelenkopen meenemen moeten liever willen winkelen kostencomprar llevar tener que (ie) preferir (ie) ir de compras costar (ue)regelmatig regelmatig onregelmatig onregelmatig onregelmatig onregelmatig

Ik Compro Llevo Tengo que Prefiero Voy de c. CuestoJij Compras Llevas Tienes que Prefieres Vas de c. CuestasHij Compra Lleva Tiene que Prefiere Va de c. CuestaWij Compramos Llevamos Tenemos que Preferimos Vamos de c. CostamosJullie Compráis Lleváis Tenéis que Preferís Váis de c Costáiszij compran llevan Tienen que prefieren Van de c. cuestan

Oefeningen 4.1 In de winkel

Ejercicio 1Vertaal naar het NederlandsEl vestido rojo

Los pantalones cortos

Las faldas azules

Una camiseta negra de manga corta

El jersey amarillo

Ejercicio 2Vertaal naar het SpaansDe zwarte schoenen

De roze bloes

Witte sokken

Het groene t-shirt met lange mouwen

de blauwe t-shirts met korte mouwen

De kleine maat



Ejercicio 3Vertaal naar het SpaansIk geef de voorkeur aan deze rok

Jij moet betalen

Zij gaan naar de winkel

Wij moeten naar huis komen

Ik heb liever een broek

Zij moeten studeren

Ik ga winkelen in de kledingwinkel

Jullie willen liever een rode rok?

Ik neem de bruine schoenen mee

De gele t-shirts kosten twintig euros

Wij willen twee broeken kopen

Willen jullie liever de rode bloes?

Ik neem de rode jurk mee

4.2 Aanwijzend voornaamwoord dit/dezeBijvoeglijk gebruik Zelfstandig gebruik

Met verwijzing Zonder verwijzingEste jersey Este

EstoBijv: Qué es esto?

Esta camiseta EstaEstos jerseys EstosEstas sandalias estas



Oefeningen 4.2 Aanwijzend voornaamwoord

Ejercicio 1Vertaal naar het Nederlands¿Qué es esto?¿Este jersey es barato, no? Estas camisetas son más caras

No me gusta esta camiseta

Llevo estos pantalones verdes

¿Cuánto cuestan estos vestidos negros?

Ejercicio 2Vertaal naar het SpaansDeze groene schoenen

Deze witte bloes

Deze blauwe rokken

Dit is hetHoeveel kost dit witte t-shirt

Deze bruine bloes nemen we mee



4.3 Getallen tot100 + Getallen vanaf 100 a. Telwoorden (tot 100)

Weet je het nog? 0 t/m 10 zie TB p.10; 11-15 idem; 16 -20 eerst tien en dan toevoeging aan elkaar, verbonden met ‘i’ bij voorbeeld diecinueve Tot dertig aan elkaar verbonden met ‘i’; Vanaf dertig; niet meer aan elkaar en verbinden met ‘y’; Let op sesenta, setenta en noventa.

cero treinta y uno treintauno once veintiuno treinta y dos cuarentados doce veintidos treinta y tres cincuentatres trece veintitres treinta y cuatro sesentacuatro catorce veinticuatro enz. setentacinco quince veinticinco ochentaseis dieciseis veintiseis noventasiete diecisiete veintisiete cienocho dieciocho veintiochonueve diecinueve veintinuevediez veinte treinta

b. Telwoorden vanaf 100Inleiding

‘Cien’ als er een zelfstandig naamwoord achter kom, maar als er een getal achter komt wordt het ‘ciento’;

Ciento :blijft onveranderd = Enkelvoud/ Mannelijk(dus niet: ’cienta’); Getal daarachter zetten zonder toevoeging (dus geen y erbij); Vanaf tweehonderd (doscientos) wordt het meervoud. Kan ook vrouwelijk worden

(bijv doscientas ciudades); Verder tellend is het wel logisch, maar let op bij quinientos (500), setecientos (700)

en novecientos); Pas op bij ‘mil’ (1000): blijft onveranderd; Achter mil weer gewoon doortellen zonder y; Milion (1.000.000) Meervoud wordt miliones.

100 Cien101 Ciento uno/a200 Doscientos/as300 Trescientos/as400 Cuatrocientos/as500 Quinientos/as600 Seiscientos/as700 Setecientos/as800 Ochocientos/as900 Novecientos/as1000 Mil2000 Dos mil1.000.000 Milion2.000.000 Dos miliones3.453.276 Tres miliones



Oefeningen 4.3 TellenEjercicio 1: Schrijf voluit op in het Spaans9

14

15

21

35

49

58

87

111

178

238

555

642

890

999

1.023

2.734

15.545

34.877

765.123

3.567.398

12.978.435

56.816.312



Idioom Hst 4Woorden uit Aula Unidad 41) Uit H4: Werkwoorden

-ar -er -IrNemen Tomar moeten Tener que (ie) De voorkeur

geven aanPreferir (ie)

Wensen Desear verkopen Vender Openen AbrirGebruiken Usar beschermen proteger Gaan irBeginnen Empezar (ie) zetten Poner* bedekken cubrirGebeuren, doorbrengen

Pasar leren Aprender richten Dirigir

consulteren Consultar zeggen Decir (i) *Kosten Costar (ue)Dragen/bevatten Llevarlaten Dejarwegen Pesarkopen Comprar

2) Overige woorden uit U4: tekstboeknooit Nunca auto El coche gestreept De rayasaltijd Siempre waardevol Precioso/a Het model El modelobuitenland El extranjero mouw La manga maat La tallaMooi Bonito/a kort Corto/a wekker El

despertadorklein Pequeño/a Lang Largo/a paspoort El pasaportegoedkoop Barato/a iets algo oud viejojong joven duur Caro/a man El hombreDe vrouw La mujer kind Niño/a winkel La tienda



3) Kleding en gebruiksvoorwerpen. Kledingkleding La ropat-shirt La camisetaBroek Las pantalonesschoenen Los zapatosbikini El biquinibh El sujetadorHet slipje Las bragastrui El jerseysandalen Las sandaliasrok La faldablouse La camisa, la blusajurk El vestidomuts El gorroToiletartikelenbadschuim El gel de bañoAspirine La aspirinatandenborstel El cepillo de dientestandpasta Pasta de dientesshampoo Champúhaardroger Secador de peloVakantiespullenboek El librobadhanddoek La toalla de playazonnebril Las gafas de solidentiteitskaart El carné de identidadgeld El dineroCredit card La tarjeta de créditozonnebrandolie Protector solar

4) Kleuren (el color/los colores)wit blanco/azwart negro/aGeel amarillo/arood rojo/ablauw azulgroen verdeoranje naranjagrijs grisbruin marrónrose rosadonker obscuro/alicht claro



Extra oefeningen Hst 3 en 4

Opgave 1: Ser, estar en hay Spaans - NederlandsGeef de betekenis van de genoemde zinnen of woorden in het Spaans aan in de tweede kolom:A ¿Tenéis cuarenta y siete años?

B Aqui está la playa

C En Holanda hay muchos molinos

D ¿Cómo es el clima en Francia?

E ¿Tienes una casa grande?

Opgave 2: Werkwoorden (5 x 2p): Ser estar en hayGeef de betekenis van de genoemde zinnen of woorden in het Spaans aan in de tweede kolom:A Er zijn veel talen in Europa

B Ramon komt uit Beuningen

C Ik ben hier

D Er is veel koffie in Colombia

E Wie bent U?

Opgave 3: Vervoegen (10 x 1p)Vul de ontbrekend e cellen inInfinitief SER (1p) ESTAR HABERYo Soy Estoy

……Hay……….Tu Eres EstásEl Es EstáNosotros Somos EstamosVosotros Sois EstáisEllos son están


Queridos2 abuelos:¿Qué tal estáis? Yo aquí en el campamento estoy muy bien. Hacemos excursiones y practicamos deportes. También me gusta aprender español, pero es difícil. La Coruña es una ciudad muy bonita. Aquí veis la Plaza de María Pita.Besos, Naomi

1

Querida mamá:

Te escribo esta postal desde el campamento. Los otros chicos preparan el pescado (que me gusta mucho, como sabes), pero nosotras hoy no tenemos que ayudar y estamos visitando las casas “Las Galerías” que son tan famosas porque tienen muchas ventanas .

3

Besos Rosa

Hola, chicas: ¿Qué tal? Yo estoy muy bien. Los otros chicos del campamento son muy simpáticos y nos lo pasamos muy bien, pero a veces hay un ruido tremendo y no me gusta nada porque no puedo dormir. Pero me gusta mucho en la ciudad. Hace muco calor aqui . Saludos, Ángela

2


Opgave 4: Tres postales desde el campamento Naomi y sus amigas Ángela y Rosa están en un campamento en La Coruña, una ciudad en Galicia. Hoy escriben postales a sus familias y a sus amigos.


1 la postal – de ansichtkaart2 querido/-a – beste/ lieve

15

1 oktober 2018 [Spaans bij mart avanzados najaar 2018]

1Lee las postales. ¿A qué texto corresponden las fotos? 2

Lees de ansichtkaarten. Bij welke tekst horen de foto’s ?

texto: texto:

2¿A quién(es) escriben las chicas en las frases 1–3? En 4–8 completa las frases.Bepaal bij 1–3 aan wie elk meisje haar ansichtkaart schrijft. Kies bij 4–8 steeds het juiste einde van de zin.1. Naomi escribe a (sus padres. sus amigos,.sus amigas, sus abuelos).2. Ángela escribe a (sus padres. sus amigos,.sus amigas, sus abuelos).3. Rosa escribe a (sus padres. sus amigos,.sus amigas, sus abuelos).

4. A Ángela le gusta dormir mucho. un monitor. La Coruña.

7. Ipe es un amigo de Ángela. una mascota. un monitor.

5. Naomi quiere aprender a

buscar. hacer deporte. jugar al fútbol.

8. Las Galerías son casas con muchas ventanas. las cabañas del campamento. las playas de la Coruña.

6. A Rosa no le gusta ayudar el campamento el pescado

16


Opgave 5: Spaans - NederlandsGeef de betekenis van de genoemde zinnen of woorden in het Nederlands aan in de tweede kolom:A la playa blanca

B Zapatos verdes

C Un jersey amarillo

D Las faldas naranjas

E Dos camisetas rojas

Opgave 6: InvuloefeningVul in de tweede kolom in (in het Spaans uiteraard)A La idioma (frans)B Las coches (groen)

C La tienda (blauw)

D La camisa (rood)

E Las maletas (zwart)

Opgave 7: Vervoegen (10 x 1p)Vul de ontbrekend e cellen inInfinitief Tener que

(1p)Preferir

Yo Tengo que PrefieroTu Tienes que prefieresEl Tiene que PrefiereNosotros Tenemos que PreferimosVosotros Tenéis que PreferísEllos Tienen que prefieren

Opgave 8: Invuloefening este/esto/estos/estasVul in (este/esto/estos of estas) Zet de vertaling in het Nederlands in de tweede kolomA …esta………….maleta marron

B ¿Qué es …esto………?

C …estos………..zapatos rojos

D ……estos……..coches negros

E …este……… jersey gris

17


Opgave 9: Getallen vanaf 100 Schrijf op in het Spaans3468941042385216.871

56.712

132.234

2. 563.566

123,456.752

18


III Hoofdstuk 51. Zeggen wat je leuk vindt (gustar, encantar, interesar) 2. Uiterlijk en karakter (parecer) 3. Relaties met anderen aangeven (bezittelijke voornaamwoorden )

5.1 Zeggen wat je leuk vindt (gustar, encantar, interesar)

Werkwoorden die je vaak gebruikt in de derde persoonsvorm

Bijv. gustar, parecer, encantar, interesar

Voorbeeld Het interesseert meHet bevalt hemHet verheugt onsHet lijkt me

Me interesale gustanos encantame parece

Meewerkend voorwerp Je kunt er ‘aan’ of ‘voor’ bij denken

het bevalt (aan) mij

Vervoegingen MijJouHem/ haar /uOnsJullieHen / U meervoud

MeTeLeNosOsLes

3e persoon: Enkelvoud of meervoud?

EV: het meisje bevalt meMV: de meisjes bevallen me

me gusta la chica me gustan las chicas

Benadrukken Het verheugt mij Het verheugt jou Het verheugt hem/haar/u Het verheugt onsHet verheugt jullie Het verheugt hen

A mi me encanta A ti te encantaA el/ella/usted le encanta A nosotros nos encantaA vosotros os encanta A ellos/ellas les encanta

Ontkenningen voor het werkwoord

Ik vindt het feest niet leuk (het bevalt me niet)Juan en Ramon interesseren me niet

No me gusta la fiesta

No me interesan Juan y Ramon

19


5.2 Uiterlijk en Karakter (+parecer)

Karaktereigenschappen en familierelatiesa. Karaktereigenschappen (KE)Karaktereigenschappen die we vervoegen M/V en EV/MV

Divertido / a (vrolijk)Guapo / a (knap)Atractivo / a Feo / a (lelijk)Aburrido / a (vervelend)Abierto / a (open)Cerrado / a (gesloten)Serio / a (serieus)Simpático / a (sympathiek)Tímido / a (verlegen)Majo / a (leuk)

Karaktereigenschappen die we alleen vervoegen EV/MV

interesante inteligentealegre (vrolijk)agradable (aangenaam)desagradable (onaangenaam)sociable (sociaal)

NB; meestal zet je deze bijvoeglijke naamwoorden achter het zelfstandig naamwoord

Bijv una persona interesante

Het gebruik van: Muy (erg / zeer) Bastante (best / behoorlijk) Un poco (een beetje / weinig )

Una chica muy guapaUna chica bastante guapa Una chica un poco guapa

Werkwoorden die je kunt gebruiken Ser = zijn Es una chica guapa ofParecer = lijkenParece una chica guapa

Gradaties aangeven Muy (erg, zeer)Es una mujer muy inteligentePoco (weinig/niet zo)Es una chica poca tímidaBastante (behoorlijk, redelijk)Es un hombre bastante cerrado

20


b familierelatiesDe vader El padre De ouders Los padresDe moeder La madreDe opa / oma El abuelo / la abuelaDe oom / tante El tío/ la tíaDe zoon / dochter El hijo / la hijaDe broer / zus El hermano / la hermanaDe echtgenoot / De echtgenote

El marido / el esposo/ La mujer/ la esposa

De kleinzoon / kleindochter El nieto / la nietaDe zwager / schoonzus El cuñado / la cuñadaDe neef / nicht El primo / la prima

El sobrino / la sobrina De vriend /vriendin El novio / la novia

5.3 Relaties met anderen aangeven (Bezittelijke voornaamwoorden )Bezittelijke voornaamwoordenGeeft aan wie bezitter is.Richt zich naar het zelfstandig naamwoord waar het bij hoort Bij voorbeeld:

Mijn boekJouw huisHaar man enz

Mi libroTu casaSu marido

Vormen EnkelvoudMi TuSuNuestro/aVuestro/asu

MeervoudMisTusSusNuestros/asVuestro/assus

Uitkijken bij su / sus Kunnen verwijzen naar:ElEllaUstedustedesEllosellas

Bijv Su libro kan zijn:Haar boek,Zijn boek, hun boekuw boek

Vanwege die onduidelijkheid is het beter om de werken met de + naam

Bijv in plaats van: Su libro.

Zeg je dan: El libro de Manuel.

Je gebruikt soms (om aan te geven van wie het is) ook een aparte groep van bezittelijke voornaamwoorden

De mijne (van mij)De jouwe (van jou)De zijne / de hare (van hem/haar)De onze (van ons)Van jullieVan hun

MíoTuyo/tuyaSuyo SuyaNuestro / aVuestro / aSuyos / as

21


Je gebruikt deze laatste vorm in drie gevallen

1. Om aan te geven/ of te vragen van wie iets is

2. In combinatie met onbepaald werkwoord

3. In combinatie met bepaald lidwoord

Bijv:Es tuyo este coche? Si, es mío (Is deze auto de jouwe? Ja, het is de mijne)

He visto a un amigo tuyo. (ik heb één van jouw vrienden gezien)

¿Esta es tu maleta? No, la mía es verde (Is deze koffer van jou? No, de mijne is groen)

22


IV Grammatica Unidad 6

1. Klinkerwisselingen bij werkwoordsvervoegingen (diftingatie)

2. Voorzetsels van plaats3. Wederkerende werkwoorden4. De tijd/ Volgorde5. También en tampoco


O - UE E - IE E _ I 1e persoon enkelvoud

poder empezar vestirse hacerIk puedo empiezo me visto hago

Jij puedes empiezas te vistes haces

Hij puede empieza se viste hace

Wij podemos empezamos nos vestimos hacemos

Jullie podéis empezáis os vestís hacéis

Zij pueden empiezan se visten hacen Andere veel voorkomende werkwoordenmet deze vervoeging

dormir preferir pedir poner – pongosoler tener servir tener – tengoacostarse querer salir – salgovolver venir venir - vengo

decir decir - digodespertarse

23


2. Voorzetsels van plaats

A Naar(richting , afstand)

Pas op a + el wordt al

Vamos a MadridAvila está a 55 kilómetros de aquiVamos al pueblo

en In/opLigging/vervoermiddel

Vigo está en GaliciaVamos en coche/en avion/ en autobus/ en tren/ en bici (maar: a pie = te voet)

de VanHerkomst Ook: lejos de (ver van)cerca de (dichtbij)delante de (voor)

Venimos de la universidad

Caracas está lejos de Lima

desde Vanaf/ sindsvertrekpunt

Vengo en tren desde el centro

hasta Tot(aankomstpunt()

Podemos ir en metro hasta el centro

por Door/vanwegeBeweging over of door iets

Me gusta pasear por la playa(Ik houd ervan om over/door het strand te wandelen)

El ladrón entra por la ventana(De inbreker komt binnen door het raam)

3. Wederkerende werkwoorden

LLAMARSE(yo) ik me llamo(tu) Jij te llamas(el /ella / usted) hij/zij/u se llama(nosotros / nosotras)

wij nos llamamos

(vosotros / vosotras)

jullie os llamáis

(ellos/ ellas/ ustedes)

zij/u se llaman

24


Veel voorkomende wederkerende werkwoordenlevantarse Opstaanafeitarse Zich scherenDespertarse (ie) Wakker wordenVestirse (i) Zich aankledenducharse Zich douchenRecordarse (ue) Zich herinnerenmaquillarse Zich opmakenAcostarse (ue) Naar bed gaanPonerse worden

Voorbeelden:Ik douche me me duchoHij scheert zich se afeitaJe maakt je op te maquillasWe worden wakker nos despertamosJullie herinneren je os recordáisWe kleden ons aan nos vestimosIk ga naar bed me acuesto

4 De tijd

4.1. De tijd aangeven Vervoegen met ‘ser’ (‘es’ of ‘son’) Enkelvoud alleen gebruiken bij 1 uur (Es la una) ; daarna vanaf

2 meervoud gebruiken (Son las dos/tres/etc) Minuten na het hele uur aangeven door ‘y’ te gebruiken (t/m het

halve uur) Minuten vóór het hele uur aangeven door ‘menos’’ gebruiken Dagdeel erbij: de la mañana/de la tarde/de la noche Dagdeel los: ‘por’ gebruiken : por la mañana/ por la tarde/por la

noche In Spanje is de dag anders ingedeeld :

‘s morgens = van zonsopgang tot ongeveer 14.00‘s middags = van 14.00 tot zonsondergang‘s nachts = als het donker is (een avond bestaat dus niet in het Spaans)

Het is één uurHet is twee uur.Drie uur preciesVijf over tweeKwart over eenKwart voor drieElf uur ’s nachtsTien over half vier (3.40)

Es la unaSon las dos Las tres en puntoLas dos y cincoLa una y cuartoLas tres menos cuartoLas once de la noche Las cuatro menos veinte

Het is negen uur ’s morgens, Het is drie uur ‘s middags, Het is tien uur ‘s avonds

Son las nueve de la mañanaSon las tres de la tarde Son las diez de la noche

’s Morgens ga ik naar de universiteit Por la mañana voy a la Universidad

25


’s Middags werk ik in een bar’s Nachts ga ik naar mijn oudersOm twaalf uur ’s middags kom ik terug naar huis

Por la tarde trabajo en un barPor la noche voy a mis padresAl mediodia vuelvo a casa

Hoe laat komt uw chef terug? ¿A qué hora vuelve su jefe ?Hij komt om tien over half drie ’s middags terug

Vuelve a las tres menos veinte de la tarde

4.2. Volgorde aangevenEerst PrimeroVervolgens Despuésdan Luego

4.3. VerderVandaag Hoy Het uur La horaMorgen MañanaDe week La semanaDe maand El mesHet jaar El añoGisteren Ayereergisteren AnteayerVolgende week La semana siguiente/ proximaVorige week La semana pasadaTwaalf uur ‘s middags El mediodiaDagelijks diario

4.4 Dagen en maandenDagen van de Week (los dias de la semana)

Maanden (los meses del año)

Domingo EneroLunes FebreroMartes Marzo Miércoles Avril Jueves MayoViernes JunioSábado Julio

AgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembre

4.5 De seizoenen: (las estaciones)El verano zomerEl otoño herfstLa primavera lenteEl invierno winter4.4 Naar tijd vragen:¿Perdon, qué hora es? Pardon, hoe laat is het?¿Cuándo llegas? Wanneer kom je aan?El viernes a la siete de la tarde Vrijdag om zeven uur ’s middagsQue haces los domingos? Wat doe je op zondagen?Normalmente me levanto tarde Normaalgesproken sta ik laat op

26


Overige grammatica Unidad 6

También en tampoco / Volgorde / Frequentie

También - tampocoOok = tambiénOok niet = tampoco

Yo siempre me acuesta antes de las once

¿Y tú? = En jij? Yo también =ik ookYo no =ik nietYo si =ik wel

Yo nunca me levanto a las siete Yo tampoco =ik ook nietVolgorde

Eerst = PrimeroBij maaltijden gebruik je ‘de primero’ (=als voorgerecht)

Primero voy al mercadoDe primero tomo una ensalada mixta

Después = Daarna Después voy a la panaderíaLuego = Vervolgens Luego voy a cenar con mi amigo

Frequentie aangeven

Nunca NooitCasi nunca Bijna nooitA veces SomsUna vez a la semana Een keer per weekNormalmente NormaalgesprokenMuchas vecesDos veces a la semanaTres veces al mes

VaakTwee keer per weekDrie keer per maand

Todos los diasTodas las tardesTodas las semanasElke vrijdagvrijdags

Elke dagElke middagElke weekTodos los viernesLos viernes

Siempre Altijd

27


Nog een paar belangrijke, maar lastige werkwoorden

PonerZetten / stellenPonerse = worden

HacerDoen maken

Decir (i)zeggen

Venir (ie)komen

Poder (ue)kunnen

Salirvertrekken

IrGaan

Pongo Hago Digo Vengo Puedo Salgo Voy

Pones Haces Dices Vienes Puedes Sales VasPone Hace Dice Viene Puede Sale VaPonemos Hacemos Decimos Venimos Podemos Salimos VamosPonéis Hacéis Decís Venís Podéis Salís VaísPonen Hacen Dicen Vienen Pueden Salen Van

Idioom Hst 5 en 6Woorden die je moet kennen: Unidad 5a) Uit H5: Werkwoorden

-ar -er -IrInteresar Interesseren Parece

rlijken Elegir Kiezen

Esperar Hopen Nacer Geboren worden

Influir beinvloeden

Quedarse Wachten/afspreken Abrir openenPensar (ie) DenkenJugar (ue) Speleninvitar Uitnodigen Contar (ue) con

Rekenen op

Encantar Heel leuk vindenCerrar (ie) SluitenQuedarse blijvenDestacar Opvallen / er uit stekenDespertarse (ie) Wakker wordenDurar duren

b) Overige woorden uit U5: tekstboekduidelijk Claro lelijk Feo waarheid La verdadSnel De prisa leuk Majo onplezierig desagradablegeboorte El

nacimiento‘s avonds Por la

nochelaatste último

omhelzing El abrazo Film La película aantrekkelijk atractivobericht El mensaje serieus Seriopagina La página Gezellig sociablevooral Sobre todo verlegen Tímidoaangenaam Agradable vrijdag El viernestamelijk Bastante Vrije tijd El tiempo

libre

28


gesloten Cerrado scholier El alumnovrolijk Alegre zakenman El hombre

de negociosgrappig Divertido De politicus El políticoknap Guapo kwaliteit La cualidad

Het optreden

La actuación

de relatie La relación

Min of meer Más o menos

beroep La ocupación

Opa/oma Abuelo/a ieder cadavrouw La mujer De afspraak La citaNeef/nicht Primo/a De wereld El mundoopen abierto Het net La redsaai aburrido zonder Sin

c) Overige woorden uit U5: werkboeklief Cariñoso rustig tranquilo De kant El ladoaardig Amable bedenken inventar verjaardag El

cumpleañoscreatief creativo Laten zien Mostrar (ue) Kerstmis La NavidadGetrouwd zijn

Estar casado

Te laat demasiado

29


Woorden uit Aula Unidad 6a) Uit H6: Werkwoorden

-ar -er -Ircuidarse Zich verzorgen ponerse Opdoen/

opzetten enzDormir (ue)

slapen

afeitarse Zich scheren correr rennen pedir(i) Bestellen, verzoeken

maquillarse Zich opmaken Poder (ue) Kunnen, mogen

subir Naar boven gaan

necesitar Nodig hebben Depender de

Afhangen van Servir (i) bedienen

mirarse Zich bekijken Volver (ue) Teruggaan Vestirse (i) Zich aankleden

odiar Haten Hacer Doen, maken Seguir ((i) volgenlavarse Zich wassen Hacer la

camaBed opmaken

levantarse Optillen, opstaan

realizar Tot stand brengen

Acostarse (ue) Naar bed gaanDucharse Zich douchendespertarse Wakker

wordenllegar aankomenacabar stoppenbajar Naar beneden

gaandar gevendesayunar ontbijtenTerminar, ophoudenparar stoppenamar liefhebbenRecordar (ue) Zich

herinnerenentregar overhandigenborrar wissencansarse Moe worden

b) Overige woorden uit U6: tekstboekEl escaparate

Etalage La mayoría de

De meerderheid van

La hormiga De mier

El espejo Spiegel Presumido/a IJdel El peso Het gewichtMenos de Minder dan El resultado Het resultaat Propio/a EigenEl minuto De minuut La abeja De bij Rápido/a snelLa ocasión De

gelegenheidEl animal Het dier El kilo De kilo

La peliquería

Kapper La comunidad

De gemeenschap

El kilómetro De kilometer

Cada día Elke dag diferente Verschillend La tortuga De schildpad

30


La vez De keer fuerte Sterk La velocidad De snelheidEl volumen De omvang luego later ‘s ochtends Por la

mañanaEn general In het

algemeenEl horario de trabajo

werktijden El pintor De schilder

Por suerte gelukkig Único/a enige El baño BadkamerLa cama Het bed intelectual entellectueel Sano/a gezondasí zo La cabeza Het hoofd Dentro de (Binnen) indifícil moeilijk mientras terwijl nada nietsSolo/a alleen tanto zoveel La ventana Het raam

+ dagen van de week

c) Overige woorden uit U6: werkboekCariñoso/a Lief Creativo/a Creatief Competitivo/a Competitiefsociable sociaal tranquilo rustig optimista optimistischOrganizado/a

georganiseerd imaginar bedenken La cosa Het ding

nervioso nerveus El bocadillo broodje

d) Uit mi vida loca (episidio 13-15 )Tener hambre Honger hebben El menu del día DagmenuComer fuera Uit eten El primer plato VoorgerechtLa verdura Groente El segundo plato HoofdgerechtEl pescado Vis El postre ToetjeLa carne Vlees No queda bacalao Er is geen

kabeljauw meerUna mesa Een tafel El jamon HamVegetariano Vegetarisch La ensalada mixta Gemengde saladePedir Bestellen El carne VleesUna botella Een fles Al fondo Aan het eindLa salud Gezondheid La suerte GelukEl arroz Rijst Mala suerte OngelukEl flán pudding La tarjeta de crédito Creditkaart

31


Extra oefeningen Hst 5 en 6

OEFENINGEN Hst 5:

5.1 Zeggen wat je leuk vindt (gustar, encantar, interesar)

Opgave 1: Spaans – Nederlands

Vertaal naar het Nederlands

Me gusta mucho el español

A el no le gusta el cine

¿Os gustan las peliculas de acción?

¿Qué tipo de música le gusta más?

Me encanta mucho hablar con tu familia

No nos interesa el jazz

¿Os interesa mucho el futból?

A ellas no les encanta bailar

Opgave 2: Nederlands - Spaans Vertaal naar het Spaans

Ik vind dansen leuk

Merche verheugt zich erop om naar de bioscoop te gaan

Ik ben niet geïnteresseerd in deze huizen

Flamenco bevalt me helemaal niet

Jullie verheugen je behoorlijk voor Spaans

Welke sport vind je het leukst?

Vind je jazz leuk?

32


5.3 Uiterlijk en Karakter (+ parecer)

Opgave 5.1: Spaans – Nederlands

Vertaal naar het Nederlands

Me parece una chica muy simpática

Su hermana es una persona poca inteligente

Felipe es un hombre muy sociable

¿Cómo te parece mi abuelo? ¿Es muy guapo , no?

No me gusta nada.

Opgave 5.2Vertaal naar het Spaans

Het lijkt me best een intelligent meisje

Pablo en Isabel zijn erg gesloten

Pedro lijkt me een beetje vervelend

Maar Juan is behoorlijk sociaal

Dit meisje is erg open

33


5.3. Karaktereigenschappen en familierelaties

Opgave 5.31. Geef het tegenovergestelde aan

Bij voorbeeld Casar del Rio es un pueblo grande. No, es pequeño.

1. Es un pueblo grande.No es un pueblo grande, es .......

2. Es un pueblo feo.

No es feo , es ..................................

3. Las casas son blancas.

No son blancas , son ..................................

4. Marisa trabaja poco...............................................................................

5. El autobus está vacio...............................................................................

6. El asiento está ocupado...............................................................................

7. Hay muchos jóvenes en el pueblo

..............................................................................

34


Opgave 5.4: Bezittelijke voornaamwoordenVertaal naar het Spaans

Mijn broers

Jouw moeder

Zijn vader

Hun moeder

Jouw ouders

Opgave 5.5

FamilierelatiesAna en Maria zijn zussen. Hun moeder is Carmen. Zij is getrouwd met Oscar. Oscar heeft een broer, die Ruben heet. De vader van Ruben is Pablo, die getrouwd is met Maria. Ruben heeft twee kinderen Oliva en Esther

a. Ana es la …………........ de Mariab. La …………. .......de Ana y Maria es Carmenc. El ……………........ de Oscar es Rubend. La ………………........ de Oscar es Carmene. Carmen y Oscar tienen dos ……………….......f. El …………….. .........de Ana y Maria es Ruben

Opgave 5.6De zus van Enrique is Ana

Murcia is de oma van Carlos

Gracia is de tante van Juan

De ouders van Ruben zijn niet thuis

De grootouders van Isidro wonen in ValladolidPaco en Lucia zijn de kinderen van ImeldaDe ex-vrouw van Isabel heet Alberto

De vriendin van Javier is nu in Spanje

35


IV UNIDAD 6Grammatica Unidad 61. Klinkerwisselingen bij werkwoordsvervoegingen

(diftingatie)2. Voorzetsels van plaats3. Wederkerende werkwoorden4. De tijd/ Volgorde5. También en tampoco / zeggen hoe vaak je iets doet


Opgave 6.1Oefeningen regelmatige werkwoordenIk werk hier

Jij verdient veel

Zij wint nooit

¿U dineert vaak in een restaurant?

Wij vertrekken morgen naar Sevilla

Jullie zingen heel mooi

Zij zoeken een hotel in Granada

Wij nemen de trein naar Salamanca

Ramon reist soms naar Valladolid

Pedro en Ramon komen binnen

Jij ruilt geld in Frankrijk

Wij wonen in een huis vlakbij het centrum

36


Opgave 6.2Vertaal naar het NederlandsEmpiezo a las tres

Digo que es verdad

¿Puedes tomar el cafe?

¿Qué dices?

Hago mesas

¿Cuándo vienes?

Vengo a las ocho

Tengo que salir

¿Tiene la cuenta?

Pienso que voy a España

En el fin de semana duermo a las nueve de la mañana

¿Prefieres la camiseta azul?

Opgave 6.3Oefeningen diftingerende werkwoordenjij moetJij wiltZij kanU hebtWij bedienenJullie mogenZij keren terugWij beginnenRamon moetIk doeJij komtIk zeg

37


2. Voorzetsels van plaatsOpgave 6.4Vertaal naar het NederlandsEsta tarde voy a Amsterdam

Wijchen está a 10 kilómetros de aquí

Vamos al mercadoGent está en Belgica

¿Váis en avion?

No, vamos en trenVengo de la universidad

Nimega no está lejos de Arnhem

Desde la estación de autobuses voy a pié Puedo ir en bici hasta el centroMe gusta pasear por la playa

Entra por la puerta

Opgave 6.5Vertaal naar het SpaansIk kom deze nachtVanaf het plein is het dichtbij de kerk

Ik ga met het vliegtuigWijchen ligt in NederlandIk kan met de bus komenIk vind het leuk door de markt te wandelenHet is dichtbij mijn huis. Ik ga met de fietsKunnen we met de auto komen tot het centrum?Ik kijk niet door het raam Arnhem ligt op 20 kilometer van Nijmegen

38


3. Wederkerende werkwoordenOpgave 6.6Oefeningen wederkerende werkwoordenWij worden wakkerHilde maakt zich opRené scheert zichWij staan opIk poets mijn tandenRamon doucht zichJullie kleden je aanStephany wordt verlegen (ponerse)

Oefeningen met diftingatie (klinkerwisselingenIk word wakker (despertarse (ie)Hij moet naar huis gaan (tener que) (ie)Jij bestelt een biertje (pedir) (i)Ramon heeft een huisJulia denkt aan haar vriend (pensar a) (ie)Tinus vindt een vriendin (encontrar) (ue)

Jullie willen een huis? (querer) (ie)Ik begin (empezar (ie)Jij vertelt me (contar (ue)Ik geef de voorkeur aan (preferir) (ie)

4. De tijd/ VolgordeOpgave 6.7 Vertaal naar het SpaansMorgen kom ik Mañana vengo Vandaag ben ik hier Hoy estoy aquíDinsdag ga ik El martes voyDonderdag kom ik terug El jueves vuelvoIn januari begint het En enero empieza’s morgens sta ik op Por la mañana me levanto’s avonds ga ik naar bed Por la noche me acuestoIn september komen we aan En septiembre llegamosIn november gaan we terug En noviembre volvemosIn maart is het koud En marzo hace frio

39


Opgave 6.8 Welke tijd is dit (en español)?

Opgave 6.10Vertaal naar het SpaansHet is 8 uur ’s morgens

Het is 5 uur ’s middags

Het is 16.30

Het is 7 uur precies

Het is 9.15

Het is 12.45

Het is 9.25

Het is 11.50 ’s avonds

Het is 6.38

Het is 9.35 ’s morgens

40


5. También en tampoco Opgave 6.12Vertaal naar het NederlandsNunca voy a los viernes

A veces voy a Nimega por las tardes

Muchas veces vengo en Wijchen

Una vez al año pide un vino blanco

Puedo venir todas las semanas

Opgave 6.13Vertaal naar het Spaans

Wij worden wakker

Hilde maakt zich op

René scheert zich

Wij staan op

Ik poets mijn tanden

41


Opgave 6.14Vertaal in Goed Spaans

Soms doe ik vreemde dingen (cosas raras)Elke middag komt mijn zus

Eerst sta ik op, dan poets ik mijn tanden en daarna ga ik naar school (el colegio)

Ik kan niet komen. Jij ook niet?

Vier keer per jaar ga ik naar mijn ouders Ik kom. Jij ook?

Bijna nooit ga ik om half twaalf ’s avonds naar bed

Ik zeg vaak dat ik me aankleed

Begin jij ‘s morgen met je werk?

42


Extra opdrachten Opgave 1Bekijk de foto’s en bekijk de bijbehorende teksten bij het tekstboek p70-71. Geef aan of de stellingen waar of niet waar zijn

Waar(verdad)

Niet waar(falso)

1 A Sergio le gusta mucho los viernes porque puede salir con sus amigos

2 Por la tarde Elena siempre va a pasear con su gato3 Blanca juega al fútbol con sus amigas los domingos por

la tarde4 El jueves por la noche Lidia toca la guitarra sola5 Manu está en su barco en el fin de semana

Opgave 2Maak nu de opgave uit het werkboek p52 nr 1 en 2

Opgave 3 MafildaBekijk de foto’s en bekijk de bijbehorende teksten bij het tekstboek p70-71. Geef aan of de stellingen waar of niet waar zijn

Wie1 Hij of zij is nogal lomp2 Hij of zij is intelligent en erg nieuwsgierig3 Hij of zij is nogal verlegen4 Hij of zij maakt nooit zijn/haar huiswerk5 Hij of zij wil later trouwen met een rijk persoon

43


V Grammatica Unidad 7; ¡A Comer!

7.1 Informatie over eten (soorten voedsel, bereidingswijze, werkwoorden e.d.)

7.2 Restaurants en cafés7.3 Men

7.1 Informatie over eten (soorten voedsel, bereidingswijzen e.d.)

7.1.1 Soorten voedselGroente La verdura tomates, cebollas etcVleeswaren La carne chorizo, pollo etcVis- en zeegerechten El pescado y los

mariscosatun, merluza anchoa etc

Fruit Las frutas manzana, naranja melon, etc

Drank Las bebidas agua, zumos, vino cerveza enz

44


7.1.2 Bereidingswijzen en indeling gerechtengefrituurd Frito/a/os/as Fritargestoofd Guisado/a/os/as Guisargekookt Cocido/a/os/as Cocinargebakken Asado/a/os/as Asarrauw Crudo/a/os/asuit de oven Al hornogestoomd Al vaporgegrild A la plancha7.1.2 Indeling gerechten – dagmenu (menu del día)voorgerecht El primer plato De primero (= als

voorgerecht..)hoofdgerecht El segundo plato De segundo (= als

hoofdgerecht.. )toetje El postre De postre (= als

toetje.. )

7.1.3 Werkwoorden die met eten te maken hebben Ponerneerzetten neerleggenbrengen

TraerBrengenMeenemen

LlevarDragenBevatten/inhouden

Desearwensen

Costar (ue)Kosten

Ik pongo traigo llevo deseo cuesto

jij pones traes llevas deseas cuestas

hij pone trae lleva desea cuesta

Wij ponemos traemos llevamos deseamos costamos

Jullie ponéis traéis lleváis deseáis costáis

zij ponen traen llevan desean cuestan

Verder :Comer (eten), cenar (dineren), desayunar (ontbijten), almorzar (ue) (lunchen), beber (drinken), pedir (i) (bestellen, verzoeken)

http://www.google.nl/url?sa=i&source=images&cd=&cad=rja&docid=IlHLyFywpi0SBM&tbnid=fAK0VtGbd9JvHM:&ved=0CAgQjRw&url=http://www.tapasbonitas.nl/tapas_tortilla/Tortilla_Espanol_No1_01n.php&ei=rDPiUsq_M6iVywONroDwCQ&psig=AFQjCNGyA5_TkMzv6ccHQRQrIbl_pFpt-A&ust=1390642476950735

45


7.1 Opgaven Informatie over eten (soorten voedsel, bereidingswijzen e.d.)

Opgave 1Vul de ontbrekende hokjes in

Ponerneerzetten neerleggenbrengen

TraerBrengenMeenemen

Llevar…………….…………….

Pedir (i)…………….…………….

Costar (ue)Kosten

Ik traigo llevo pido Cuesto

jij Pones pides

hij Pide

Wij Pedimos

Jullie pedís

zij piden

Opgave 2Vertaal naar het Nederlands¿La cebolla es carne, verdura o pescado?

No me gusta mucho mi ensalada mixta

¿Qué lleva la sopa?

La sopa lleva cebolla, tomates y carne

No tenemos patatas fritas

Pero tenemos pollo al horno

Deseo un bocadillo de jamón por favor¿Y para beber?

46


Opgave 3Vertaal naar het Spaans

Hallo, wat wenst u?

Een broodje kaas a.u.b.

Wat wilt u drinken?

Voor mij een biertjeWat is er als toetje?

We hebben ijs en yoghurt

Ik geef de voorkeur aan ijs

Ik breng het meteen, meneer

47


7.2 Restaurants en cafés Maaltijden van de dagOntbijt El desayuno desayunarLunch El almuerzo almorzarTussendoortje La merienda merendarDiner La cena cenarVragen wat de klant wilWat wilt u? ¿Qué desea(n)? Of: qué quiere(n)Wat breng ik u? ¿Qué le/les pongo? Of gebruik traerIets om te drinken? ¿Algo para beber? Of: te eten = para comerEen toetje? (¿Alguna cosa) de

postre?Klant roept, vraagt, bestelt, betaaltHallo, ober! Oiga, camarero por favor Oye (informeel)Als voorgerecht willen we soep

De primero queremos sopa

Om te drinken een rode wijn

Para beber un vino tinto

Wat staat er op het menu ¿Qué hay en el menú? Of: Tiene(n) Pardon, brengt u mij nog wat water?

Perdone, ¿me pone otro agua?

Of: me trae

Nog wat brood, graag! Otro pan por favor

http://www.google.nl/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjJwdKd8K_aAhUMMuwKHY6ZCV0QjRx6BAgAEAU&url=http://tspdospuntocero.blogspot.com/2013/03/camarero-por-favor.html&psig=AOvVaw01MWXu-DrfFm9Oi1WNkjvt&ust=1523455519699027

48


Opgaven 7.2 Restaurants en cafés

Opgave 1Vertaal naar het Nederlands

Siempre desayunamos en casa

Almuerzo a las dos de la tarde

¿Qué les pongo de cena?

Quiero sopa de cebolla por favor

¿(Alguna cosa) de postre?

De segundo quiero una ensalada mixta

¿Qué hay en el menú?

¿Perdone, me pone otro vino tinto por favor?

Opgave 2Vertaal naar het Nederlands

Wat wenst u te drinken mevrouw?

Brengt u mij een glas bier?

Wilt u de kip van de gril?

Wat kost een fles rode wijn?

Hebt u een toetje?

Ik wil de rekening a.u.b.

Het kost €45

49


7.3 Men Je vervoegt het met het woord ‘se’ En gebruikt daarbij de 3e persoon enkelvoud

VoorbeeldenEn mi casa se cena a las nueve

In mijn huis dineert men om negen uur

En España se come mucho carne

In Spanje eet men veel vlees

7.3 MenOpgave 1Vertaal naar het Nederlands

En Holanda se cena a las seis de la tardeEn España se come mucho pescadoSe dice que es muy caro en este restaurante No se puede decir

En Argentina se come mucha carneSe bebe mucho café en Holanda

50


Opgave 2 Vertaal naar het Spaans

Men verkoopt huizen

Hier werkt men tot 8 uur

Men spreekt hier Nederlands

Vandaag vertrekt men naar BarcelonaMen koopt veel auto’s in 2018Men stuurt een brief

Opgave 3Vertaal naar het Spaans

Men wil verkopen

Men zegt dat het waar is

Men drinkt hier veel bier

Men vertrekt om negen uur

Men verkoopt hier veel schoenenMen koopt niet veel

Men bezoekt musea

Men reist veel in Duitsland

https://www.google.nl/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwib2NDd8K_aAhWisKQKHUazA2UQjRx6BAgAEAU&url=https://articulo.mercadolibre.com.ve/MLV-476723202-calcomanias-de-se-vende-carro-casa-de-30-x-20-cm-_JM&psig=AOvVaw3tYZlc_5VvklR7vdeaRhze&ust=1523455638836538

51


Groeidocument Idioom Klas 1 Periode 1 Unidad 1-4

Bij een taal leren hoort ook woordjes leren. Zorg dat je per week in ieder geval onderstaande woordjes kent. Per week komt er weer een lijstje bij, zodat je je uiteindelijk prima kunt uitdrukken We beginnen met herhaling van de woordjes uit Hst 1-2. Daarna volgen de woordjes uit hst 3-4

Week 1, Unidad 1WO 1 5 Werkwoorden 10 andere woorden OverigeP1WO1 Ser / Tener1

(zijn) (hebben)Poder kunnenEscribir schrijvenHacer doen/makenDecir zeggen

Hola, por favorhallo, aubSi, noJa, neeGraciasbedanktBienvenidowelkomMe llamo, Mi nombre esIk heet, mijn naam isholandes(a)Nederlander/ Nederlands(e)español(a)Spanjaard / Spaans(e)la callede straatla palabrahet woordentrakom binnen

Persoonlijke voornaamwoorden:Yo ikTújijEl / ella/ ustedHij / zij / UNosotros / nosotraswijVosotros/ vosotrasjullieEllos / ellas / Ustedes zij

1 Tener que = moeten bijv tengo que trabajar betekent: ik moet werken

52


Week 2, Unidad 1

WO 2 5 Werkwoorden 10 andere woorden OverigeP1WO2 Hablar

pratenEmpezar beginnenMirar , VerKijken, zienLlamar (noemen/ bellen)2

Trabajarwerken

La nacionalidadDe nationaliteitEl profesorDe leraarLa enfermeraDe verpleegsterEl paísHet landLa edadDe leeftijdLa ciudadDe stadLa cosaHet dingEncantado/ aaangenaam¿Qué tal?Hoe gaat het?Hasta luegoTot straks

Tot 10 tellenCeroUnoDos TresCuatroCincoSeisSieteOchonuevediez

2 Llamarse = heten

53


Week 3, Unidad 1WO 3 5 Werkwoorden 10 andere woorden OverigeP1WO3 Escuchar

luisterenLeerlezenTenerhebbenCantarzingenJugar (ue)spelen

El nombre, el apellidoDe voornaam, achternaamLa escuela (of el colegio)De schoolEl correo electrónicoDe e-mailEl número de teléfonoHet telefoonnummerEl periodistaDe journalistEl deportistaDe sporteraleman(a)Duitser, Duits(e)frances(a)Fransman, Francaise, Frans

Spellen letters (deletrear)Zie tekstboek P. 17

54


Week 4, Unidad 1

WO4 5 Werkwoorden 10 andere woorden OverigeP1WO4 Cocinar

kokenVerzienBailardansenViajarreizenGustarbevallen

La tardeDe middagEl cocheDe autoLa cervezaHet bierMucho/aveelMuy bienErg goedPeromaarel solde zonbelgaBelg, Belgische, BelgischestadounidenseUit Verenigde StatenEl taxistaDe taxichauffeur

Vervoegingen ser en tenerSER TENERSoy Tengo

Eres Tienes

Es Tiene

Somos Tenemos

Sois Tenéis

son tienen

55


Week 5, Unidad 2

WO5 5 Werkwoorden 10 andere woorden OverigeP1WO5 Tomar

nemenTrabajarwerkenPensardenkenQuererwillenAprenderleren

El deporteDe sportEl arteDe kunstLa músicaDe muziekLa vidaHet levenEl cineDe bioscoopLa comidaHet etenEl puebloHet dorp, het volkLa nocheDe nachtLa biciDe fiets

Van 11 tot 20 tellenOnceDoceTreceCatorceQuinceDieciseisDiecisieteDieciochoDiecinueveVeinte

56


Week 6, Unidad 2

WO6 5 Werkwoorden 10 andere woorden OverigeP1WO6 Ir

gaanSalirVertrekken, uitgaanDormirslapenChatear, charlarChatten/ kletsenVivirWonen, leven

El novio (la novia)Verloofde, vriendje/vrindinnetjeLa idioma (la lengua)De taalLa películaDe filmLa cocinaDe keukenLa montañaDe bergLa historiaHet verhaal, de geschiedenisEl vinoDe wijnEl platoHet gerechtEl museoHet museumLa guitarraDe gitaar

Vervoegingen regelmatige werkwoorden: Stam +O O O

As Es Es

A E E

Amos Emos Imos

Ais Éis Ís

an en en

57


Week 7, Unidad 2

WO7 5 Werkwoorden 10 andere woorden

Overige

P1WO7 BuscarzoekenComprender (entender)Begrijpen, verstaanEstudiarstuderenPasarPasseren, gebeuren, voorbij gaanConocer(leren) kennen

Por quéwaaromPorqueomdatParaOm, voorPorVanwege, doorUn pocoEen beetjeBastanteVoldoende best, voldoendeMalslechtRegularmatigValeokéA, enNaar, in/op

Vervoegingen 3 onregelmatige werkwoordenquerer poder ir

Quiero Puedo Voy

Quieres Puedes Vas

Quiere Puede Va

Queremos Podemos Vamos

Queréis Podéis Váis

quieren pueden Van

58


Week 8, Unidad 2

WO8 5 Werkwoorden 10 andere woorden OverigeP1WO8 Visitar

bezoekenDescubrirontdekkenPracticarIn praktijk brengenSignificarbetekenenUsar (utilizar)gebruiken

El amigoDe vriendLa fiestaHet feestUna sopaDe soepLa genteDe mensenPor ejemploBij voorbeeldCómohoeLa unidadDe eenheid, het hoofdstukImportantebelangrijkla direcciónhet adresLa aficiónDe hobby

Meewerkend voorwerpBijv me gusta leerMeTeLeNosOsles

Einde idioom periode 1

59


Periode 2 Vervolg Groeidocument Week 1, Unidad 3 TB P33-37 +WB P24-25WO 2.1 5 Werkwoorden 10 andere woorden OverigeP2WO1 Zijn / Hay

(zijn) (er is/ zijn)Creer Geloven, denkenPasear wandelencontar (ue)vertellenganarwinnen, verdienen

La ciudadDe stadImportanteBelangrijkTípico/atypischLa capitalHoofdstadEl productoHet productLa poblaciónDe bevolkingEl platoHet gerechtEl lugarDe plaats, plekLa bebidaDe drankCadaIeder(e), elk(e)

Vragende voornaamwoorden:quéwatcuál (es)welke, watcómohoecuánto/a/os/ashoeveelcuándowanneerdónde waarporquéwaaromquien(es)wie

60


Periode 2 Week 2, Unidad 3 P38-39: WB p26-27: Het weerWO 2.2 5 Werkwoorden 10 andere

woordenOverige

P2WO2 Hace calor/fríoHet is warm.koudHace viento/ solHet waait, het is zonnigEstá nubladoHet is bewolktNevar (ie)sneeuwenlloverregenen

FríoKoudTemplado GematigdCalientewarmteSeco/aDroogHúmedoVochtig, natEl nubeDe wolkBonitoMooiEl tiempoHet weer; de tijdEl climaHet klimaatLa temperaturaDe temperatuur

Gesprekje voeren over het weer

61


Week 3, Unidad 3 TB p40-41: GeografieWO 2.3 5 Werkwoorden 10 andere woorden OverigeP2WO3 Nacer

Geboren wordenPensar (ie)DenkenBeberdrinkenescucharluisterencambiarruilen, veranderen

La capitalHoofdstadLa poblaciónDe bevolkingEl paísHet landLa montañaDe bergLa selvaHet oerwoudEl desiertoDe woestijnEl lugarDe plaats, plekConocido/aBekendEl lagoHet meer

Aardrijkskundige begrippen

62


Week 4, Unidad 3 P42-45WO 2.4 5 Werkwoorden 10 andere woorden OverigeP2WO4 Saber

WetenComerEtenInteresarinteresserenPresentarseZich presenterenMostrar (ue)Laten zien, tonen

El osoDe beerLa verdadDe waarheidVerdaderoWaarFalsofoutEl petroleoDe aardolieFamoso/aBeroemdAhoranu

CongruentieBij voorbeeld

El país turistico Una playa bonita Los paises bajos La selva típica

63


Periode 2 Week 5, Unidad 4 TB P46-48 WB P32-33WO 2.5 5 Werkwoorden 10 andere

woordenOverige

P2WO5 Preferir (ie)De voorkeur geven aan, liever willenComprarKopenLlevarMeenemen, dragenTener (ie) que , deberMoetenCostar (ue)kosten

La tiendaDe winkel, de tentLa ropaDe kledingEl libroHet boekEl cocheDe autoLos zapatosDe schoenenNuncaNooitLa tallaDe maatDe manga corta/ largaMet korte / lange mouwenEl regaloHet geschenkLa lecheDe melk

Kleuren en kledingstukken(zie reader)

64


Week 6, Unidad 4 P49-51WO 2.6 5 Werkwoorden 10 andere

woordenOverige

P2WO6 ElegirKiezenVenderVerkopenPagarBetalenSalir*VertrekkenCenardineren

La toallaDe handdoekLas gafasDe brilUn cepilloBorstelLa pasta de dientesDe tandpastaLa gel de bañoBadgelEl carné de identidadID-kaartEl dineroHet geldLa semanaDe weekGrandegrootPequeño/aklein

Aanwijzend voornaamwoordEstoEsteEstaEstosEstas

65


Week 7, Unidad 4 TB P52-53 WB P36-37WO 2.7 5 Werkwoorden 10 andere

woordenOverige

P2WO7 DesearWensenDecir (i)ZeggenUsarGebruikenLlegarAankomen

El hombreDe manLa mujerDe vrouwEl empleadoDe werknemerEl autobúsDe busEl bolígrafoDe penEl colórDe kleurEl gatoDe katCaro/aduurBarato/aGoedkoopLa maletaDe koffer

Telwoorden

66


Week 8, Unidad 6 TB P54-57 WB38-41WO 2.8 5 Werkwoorden 10 andere

woordenOverige

P2WO8 TomarnemenPesarwegenDejarlatenPonerNeerzetten, neerleggenIr de comprasBoodschappen doen

El compañro de claseDe klasgenootLa prenda de ropaHet kledingstukEl vendedorDe verkoperCadaElk, iederLa modaDe modeEl éxitoHet succesEl secretoHet geheimEl precioDe prijsEl viajeDe reisLa bolsa, el bolsoDe tas

Diftingatie E wordt IE O (of U) wordt

UE E wordt I

67


Weekopdrachten mi vida loca episodio dieciseis: La habitación

Deel 1 IdiomaVertaal in goed Nederlands

La habitación subiendoLa planta baja El tallerEl ascensor El cementoUna reserva El barrioTercera planta El caballoCierre la puerta El burro

Deel 2: Preguntas: Kruis het goede antwoord aan

1. Je komt aan opa. Mallorcab. la palmac. Gran canariad. Tenereife

2 Je bent op weg naar de hoofdstad a. Gran Canaria ciudadb. Badajozc. Campo de riosecod. Las Palmas

3. Wie pikt je op bij je hotel?a. Raulb. Jorgec. Estherd. Pablo

4 Je reserveert in het hotel voor hoeveel nachten?:a. 4b. 3c. 1d. 2

5 Wat is je kamernummer?a. 356b. 320c. 322d. 228

6 Het gaat om een verblijf:a. zonder ontbijtb. met ontbijtc. halfpensiond. all inclusive

68


7 Je kamer heeft:a. uitzicht op de zeeb. een gedeeld toiletc. een videorecorderd. een vaatwasser

8 Met Raul ga je naar :a. la playa de Canterab. la plaza realc. la avenida centrald. la calle mayor

9. Raul heeft een :a. rode pet opb. gele kanariec. groene autod. blauwe fiets

10. Merche verheugt zich op:a. de paardenrennenb. een bezoek aan het Miró-museumc. een autorit door Gran Canariad. een reis op een ezel

11. Wat is je kamernummer?a. 356b. 320c. 322d. 209

12 De vrienden van Merche die je dan ontmoet hetena. Ane en Ciliab. Marcos en Minervac. Maria en Josed. Jorge en Pilar

Deel 3: Gramatica: vragende voornaamwoordenVertaal naar het Spaans

Mijn autoJouw achternaamUw paardOns pleinJullie wijk

69


Weekopdrachten mi vida loca episodio diecisiete: La ropa


El desayuno Los zapatosLa lavandería Estoy mirandoLa cuenta El probadorPantalones cortos naranjaUn bañador La tallaUna toalla de playa La guagua


1. Tijdens het ontbijt met Merchea. spreekt Merche met je over Raulb. drink je melk en theec. Knoeit Merche koffie over je broekd. geeft ze aan dat ze slecht heeft geslapen

2 Merche geeft aan dat a. ze vandaag naar de hoofdstad gaatb. ze erg moe is c. ze blij is dat het zo’n mooi weer isd. ze de kosten van de wasserij voor haar rekening zal nemen

3. Merche heeft?a. Een belangrijke afspraak in het zuiden van het eilandb. geen zin om de bus te nemenc. de mogelijkheid om een auto te hurend. kans om de loterij te winnen

4 Wat stelt Merche voor dat je gaat doen deze dag?a. Een dagje shoppen in de hoofdstad en dan later met Raul naar het zuidenb. Een dagje shoppen in de hoofdstad en dan later met Jorge naar het noorden c. zonnebaden in Maspalomasd. Met de fiets het eiland verkennen

5 In de kledingwinkel aangekomen krijg je de keuze tussen drie soorten t-shirts in de kleuren?a. groen, zwart en roseb. blauw, geel en roodc. blauw, groen en roodd. rood, groen en oranje

6 Het T-shirt kost:a. €10b. €15c. €20d. €25

70


7 Je ontmoet Raul:a. op een plein in de hoofdstadb. op de strandboulevardc. in het winkelcentrumd. bij het busstation

8 Met Raul ga je naar je bestemming per bus omdat :a. de auto bij de garage isb. dit het goedkoopte vervoermiddel isc. de bushalte niet ver weg isd. je maar één keer hoeft over te stappen

9. De busreis gaat naar :a. Las Palmasb. Gyonc. Maspalomasd. Mogan

10. De te overbruggen afstand bedraagt ongeveer:a. 60 kilometerb. 70 kilometerc. 80 kilometerd. 100 kilometer

11. Merche is op je eindbestemming omdat?a. ze houdt van zonnebadenb. ze er een huis wil kopenc. haar moeder wil verhuizen naar Gran Canariad. dit een interessante plek is in verband met haar onderzoek

Deel 3: Gramática: vragende voornaamwoordenVertaal naar het Spaans (poder)

Kun je helpenIk kan nietKunt u hier tekenen?We kunnen naar het Zuiden gaanJullie kunnen de lift nemen

71


Weekopdrachten mi vida loca episodio dieciocho: ¿Quien conduce?


El faro


1. Merche zou op jullie wachten a. op de strandboulevardb. in een caféc. Bij de vuurtorend. bij het Plaza mayor

2 Raul belt haar op, en ze vraagt je te gaan naar:a. het busstationb. het Plaza mayorc. het strandd. het golfterrein

3. Bovendien vraagt Merche aan Raul om:a. Een auto te hurenb. om de bus te nemen naar Playa del Inglesc. een fiets te hurend. te wandelen naar het strand

4 Onderweg naar je bestemming ?a. Ziet Raul de achtervolger van Mercheb. eten jullie een ijsje c. lunch je in een restaurantd. koop je een krant

5 Je huurt een auto voor?a. 4 dagenb. 3 dagenc. 2 dagen d. 1 dag

6 Volgens Raul hoeven we ons niet druk te maken want de achtervolger van Merche bevindt zich :

a. een restaurantb. in een supermarktc. in een kledingwinkeld. in het benzinestation

72


7 Jij rijdt. Bij de eerste rotonde:a. draai je terugb. ga je naar linksc. ga je rechtdoord. ga je naar rechts

8 Jullie vinden Merche terug. Ze :a. is aan het bellenb. drinkt een kopje koffie in een caféc. is in de supermarktd. leest een krant

9. Plotseling :a. valt Merche op de grondb. Stopt er een busc. Stopt een auto en Merche wordt ontvoerdd. spreekt een taxichauffeur je aan


Sla af naar linksSla af naar rechtGa rechtdoor?Keer om

73


Weekopdrachten mi vida loca episodio diecinueve: la inmobilaria


El piso El aire acondicionadoLa nevera La piscinaEl horno El mandoLa lavavajillas La terrazaEl salon El jardínEl aseo El dormitorio


1. Je gaat naar de makelaar oma. naar meerdere huizen te kijkenb. naar de prijs te vragen van het appartementc. het huis te bezichtigend. te vragen om een taxatie

2 Op hoeveel afstand bevindt zich het appartement van het makelaarskantoor?a. twee kilometerb. een kilometerc. 200 meterd. 50 meter

3. Terwijl jij met de makelaar het huis aan het bekijken benta. Breekt Raul in bij de burenb. is Merche op weg naar de supermarkt c. huurt Raul een autod. komt Jorge naar het eiland

4 Hoeveel kost het appartement ?a. € 396b. € 296 c. €312d. €366

5 De prijs is inclusief?a. exclusief belasting en servicekostenb. exclusief belasting maar inclusief servicekosten 3 c. inclusiefbelasting maar exclusief servicekosten d. inclusief belasting en servicekosten

6 De makelaar vraagt daarna :a. of je de prijs redelijk vindtb. of het appartement je bevaltc. of je nog meer appartementen wil bekijkend. of je nog bedenktijd nodig hebt

74


7 Vervolgens geeft ze je :a. een kaartje met de adresgegevens e.d. van het makelaarskantoorb. een overzicht van alle appartementen op Gran Canariac. het makelaarsrapportd. een financieel overzicht met alle kosten betreffende het appartement

8 Ondertussen zoekt Raul naar:a. Mercheb. Jorgec. de makelaard. Victor

9. Raul draagt :a. sandalen en een rode truib. een gestreept overhemd met lange mouwenc. Een spijkerbroek en een zwart t-shirtd. een blauw jasje


Ik wil deze flat zienDit is het huisIs er een zwembad?Wat denk je van het appartement?Hoeveel kost het?

75


Weekopdrachten mi vida loca episodio veinte: me siento mal


Me siento mal El hospitalEl médico El dolorEl estómago La tosLa farmacia Un adultoEl vómito Un niñoLas tiritas


1. Raul vindt in het appartement een a. fototoestelb. mobiele telefoonc. kaart van Gran Canariad. autosleutel

2 Hij weet dat hij moet gaan zoeken ?a. bij het golfterreinb. in Playa Inglésc. bij het Plaza Mayord. in de Barranco Tirajana

3. Raul parkeert de autoa. naast een andere zwarte autob. langs het kanaal c. tegenover het postkantoord. op een betaald parkeerterrein

4 Je hoort de ontvoerder van Merche zeggen?a. of ze een biertje wilb. of ze verkouden isc. dat ze het niet moet wagen om te ontsnappend. dat ze haar gaan vermoorden

5 Dan komt Raul in actie. Hija. slaat de ontvoerder knock outb. bedreigt de ontvoerder met een pistool c. fotografeert de ontvoerder en chanteert hem daarmee d. bevrijdt Merche

6 Merche:a. loopt te ijsberen in haar celb. zit vastgebonden op een stoelc. slaat haar ontvoerderd. zoekt haar mobiel

76


7 Op de terugweg naar het hotel :a. krijgt Merche last van haar maag b. botsen ze tegen een lantaarnpaalc. gaan ze langs een supermarktd. kopen ze een nieuwe mobiele telefoon

8 Raul stopt de auto en Merche:a. moet overgevenb. stapt uitc. rent naar een kruidenierswinkeld. checkt haar mail

9. Wat haal jee bij de apotheek?:a. paracetamol b. paracetamol en pleistersc. iets tegen het overgeven en pleistersd. pleisters en een hoestdrank

10. De hoestdrank die Merche moet innemen moet ze nemen:a. elk uurb. om de acht urenc. eenmaal in de vier uurd. een keer per dag

De medicijnen kosten bij elkaara. € 2,15b. nietsc. € 9,45d. € 4,30


Ik voel me erg slechtMijn maag doet pijnHebt u iets voor de maagpijn?Elke vier urenBevalt u het huis

77


Weekopdrachten mi vida loca episodio veintiuno: en la costa


El tiempo Un arco irisHace viento La reserva naturalHace calor Un aveEstá nublado Un patoEstá lloviendo El lagarto¿Qué opinas? El desarrollo


1. Raul en Merche gaan per auto op reis naar a. Moganb. Las Palmasc. Maspalomasd. Iguain

2 Onderweg zien ze een a. golfterreinb. groot vrachtschip in de vertec. watervald. regenboog

3. Hoe zijn de weersvoorspellingen voor deze daga. in het noorden is het bewolkt maar in het zuiden is het zonnigb. op het hele eiland is het zonnigc. op het hele eiland is het regenachtigd. harde wind en behoorlijk koud

4 Ze ontmoeten Miguel Angel . Hij is:a. directeur van een natuurreservaat bij Maspalomasb. directeur van een natuurreservaat in Cuencac. vertegenwoordiger van een persagentschapd. medewerker van een regionale krant

5 Op een gegeven moment zien zea. een haasb. een vos c. een Canarische kikkerd. een bijzondere hagedis

6 Hoeveel bezoekers komen er per dag gemiddeld naar het reservaat? a. 10.000b. 20.000c. 1.000d. 2.000

78


7 De ontvoerder van Merche is een :a. medewerker van een corrupte bouwondernemerb. Maffialidc. verkoper van goudd. handelaar in mobiele telefoons

8 Tenslotte maakt Raul een foto van:a. een cementfabriekb. een groot hotelc. een kruidenierswinkeld. Merchel

Deel 3: Gramática: vragen met voltooid deelwoordVertaal naar het Nederlands

¿Ha estado aquí antes?¿Han tenido un buen día?¿Cómo has dormido?¿Has visto distintos partes de España?¿Has hecho muchas fotos¿Ha sido importante?

79


Weekopdrachten mi vida loca episodio veintidos: La vuelta a casa


El paraiso Paradijs La víctima Slachtofferconvertir Omzetten El acceso toegangEl método Methode Las acusasiones beschuldigingenLos pagos betalingen La violencia geweldLa ameneza bedreiging El documento documentEl investigador onderzoeker El resultado Resultaat


1. Merche is klaar met haara. fotoshootb. verblijf in Gran Canariac. artikeld. boek

2 8a. 10b. 11c. 13d. 15

3. Hoe heeft de biljonair die volgens Merche achter de bouwfraude zita. Rodriguezb. Zapatero c. Delgadod. Suarez

4 Merche isa. erg tevreden met het resultaatb. ontevreden met haar artikelc. blij dat ze niet naar Engeland gaatd. bang dat ze zal worden ontslagen

5 Merche geeft aan data. ze zo snel mogelijk terug zal keren naar Madridb. ze verliefd is geworden op Raulc. haar ontvoerders zijn opgepakt d. ze genomineerd is voor een prijs vanwege haar artikel

6 Merche noemt namen van mensen in haar nabijheid die ze niet helemaal vertrouwt. Wie zit daar niet bij?

a. Jorgeb. de broer van Estherc. Esther zelfd. Raul

80


7 Merche geeft aan dat het ook kan zijn dat ze :a. paranoide isb. te ongeduldig isc. haar moeder mistd. er genoeg van heeft om met het artikel bezig te zijn

Deel 3: Final testMaak nu de vragen door te klikken op het woordenboek

Einde reader Avanzados

spaansbijmart.files.wordpress.com€¦ · web view¿qué tal? yo estoy muy bien. los otros chicos...

Documents