web · somete a una cruel indiferencia. la gauchita es maestra de niños, jóvenes, adultos y...

Salta, enero de 2016

Se inicia un año nuevo. Será un tiempo de esperanza?Es necesario abrir las puertas de la confianza para nutrir dealegrías el nuevo calendario. Se debe deshojar el almanaquecon nuevos sueños. Hay que prepararse como cuandoéramos chicos y esperábamos los Reyes Magos, el 6 deenero. Siempre se debe esperar.

En el primer número de año, publicamos los testimoniosrecogidos en los parajes aledaños de Cachi, como Potrero,Las Trancas, Las Arcas, donde tuvimos contactos con per-sonas sencillas, que muestran el sentir popular y nos des-cubren sus secretos para vivir en tanta soledad. Una sana yprofunda alegría recogimos de esa gente buena y sencilla.

Como meses anteriores, publicamos las recetas mágicasextraídas del libro ‘La Cocina Ecléctica’ de Juana ManuelaGorriti, para sentir los sabores del ayer. Entre los GrandesProtagonistas del Cancionero, recordaremos a Daniel Toro,a Miguel Arnaldo Ramos, Oscar Hugo Cuellar y GustavoAdolfo Solá. Con el lutier Félix J. Coro, seguimos conociendolos secretos de cada instrumento musical. Felipe Mendoza,recrea las leyendas argentinas con su dibujo y su palabra.Desde La Rioja, llega el testimonio del gran poeta HéctorDavid Gatica, quien cuenta de la colosal aventura de editarsus publicaciones desde su humilde pueblo. Como todoslos meses recordamos la historia de Salta a través de lasEfemérides, que rescata lo que aconteció cada día. La Aso-ciación de Jubilados y Pensionados de Salta difunde la ac-tividad que realiza por sus asociados en toda la geografíade nuestra provincia. El Trío Azul vivió sus Bodas de Oro, enuna jornada plena de recuerdos, amigos, vivencias, canciones,que conforma su rica historia. Un capítulo especial degratitud para el amigo Luis Gorosito, el papá de Uluncha,quien se sumó con sus pintorescas caricaturas para alegrarel corazón de nuestros lectores, como un gran aporte.

La Gauchita desea seguir brindando este servicio queapunta a enaltecer al hombre, a su trabajo por la vida, por laflor, por el árbol, por los niños, para rescatar alegría de losabuelos, de la lluvia, del concierto de pájaros, porque la mo-neda de comprender el milagro de lo vivo, nos permitiócomprar la paz interior, que significa la resurrección de lossueños. El trabajo que nos ocupa consiste en instalar grillosen el corazón de nuestros lectores, para producir melodíasinteriores que musicalicen nuestras jornadas.

En estas fiestas de fin de año, recibimos miles deseñales de afecto, de respeto, de alegrías, que nos ratificanel camino y nos recuerdan el protagonismo humano.

La Gauchita pretende convertirse en medicina popular,curadora del anonimato que duele a los humanos, que losomete a una cruel indiferencia. La Gauchita es maestra deniños, jóvenes, adultos y abuelos, gracias al saber que nosacercan los colaboradores.

La Gauchita es su amiga, es de Salta y hace falta.

FELIZ AÑO NUEVO 2016

La Dirección

La GauchitaPublicación Mensual - Año XXIII – Tomo XIV Edición N° 151 - Salta, enero de 2016ISSN: 0328-2694 - Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario:Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Vicente López N° 1456 Salta - Rep. ArgentinaTel.: 0387- 4398808Celular: 0387- 155101026Web:www.revistalagauchita.come-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por Resolución N°116/96 de la Secretaría de Cultura de la Provinciade Salta y por Resolución 34/96 de la Subsecretaríade Cultura y Educación y por la Subdirección deCultura y Comunicación Social de la Municipalidadde Tucumán y por Resolución N° 1983/96 delMinisterio de Educación de la provincia de Salta.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente CeballosRelaciones Públicas: Andrea V. Ceballos.Fotos:Susana Rozar.

Colaboraron en este número:Félix J. Coro – Felipe MendozaHéctor David Gatica – Luis GorositoSusana Rozar – Lalo González

Soporte Técnico: Eduardo Mateo Galeano Ceballos

Armado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - Salta - Tel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier trabajo,siempre que se cite el nombre de esta publicación y eldel autor y se envíen dos ejemplares publicados conese material.* Realizamos intercambio con publicaciones similaresde todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión de sus autoresy no necesariamente la opinión de esta publicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán presentar unanota con sello y firma de la autoridad de la entidad.

EDITORIAL2

Salta, enero de 2016 3

Desde la terminal de Salta, elmiércoles 9 de diciembre, a horas7.00 partimos en una unidad de laempresa Ale Hnos. hacia Cachi.Conducían los choferes NelsonCórdoba, joven nacido en la ciudadde Salta en el año 1985; y CésarAlejo, más jovencito, oriundo deSan Antonio de los Cobres en elaño 1992, vale decir de 23 añosde edad. Jóvenes responsablescon su trabajo, que con su solvencianos hicieron disfrutar del viaje enuna mañana primaveral llena deluces y colores.

De este modo avanzamos porel camino pasando por Cerrillos,La Merced, El Carril, Chicoana,Pulares, Los Laureles, San Fer-nando de Escoipe, El Maray, LaCuesta del Obispo, El Valle En-cantado, La Piedra del Molino, Par-que Nacional Los Cardones, LaRecta de Tin Tin, Payogasta, Ca-chi.

De lo verde a la piedra, uncielo luminoso y la vida presente.Muchas llamas encontramos porel camino. El asombro de las mon-tañas. Un oasis de trabajo, dondeel brazo humano y el agua fueronproduciendo el milagro de lo verde,

por donde pasa la vida cantando.A las 11.30 horas llegamos a

Cachi, donde la empresa tiene unaboletería, que está a cargo deAgustín Mendoza y secundado porCésar Villanueva y Hernán Cho-cobar, quienes son los responsablesdel recorrido de Potrero, Las Arcasy Las Trancas, vale decir parajesaledaños a Cachi, en un serviciointerurbano muy utilizado por maes-tros, estudiantes, campesinos paracumplir con sus obligaciones.

Lo primero que hicimos en Ca-chi luego de observar la magia dellugar, almorzar en el negocio de la

hija de Quintino Flores, importanteproductor de pimiento y que fueraresponsable de una Cooperativaque agrupaba a los productoresde pimiento en esa geografía. Estecomedor está al lado de la boleteríade Ale Hnos.

Luego, un breve descanso paraluego viajar de nuevo, en buscade testimonios entre la silenciosapoblación de sus parajes.

POTREROEl chofer Agustín Mendoza,

quien comenzó a transportar per-sonas en 1984, a las 17 horas,

por Eduardo [email protected]

POR LOS PUEBLOS DE SALTA CON ALEHNOS. – CACHI Y SUS ALREDEDORES:POTRERO – LAS TRANCAS – LAS ARCAS

César Alejo y Nelson Córdoba, que nos llevaron de Salta a Cachi.


inició el viaje hacia Potreros. Sedeja Cachi cruzando el río Cal-chaquí, la ruta gira hacia el nortesiguiendo a orillas del río en laparte oriental. Ruta asfaltada concampos cultivados, regados conagua del río. Se cruza el sencillo ytípico pueblo de Payogasta, ubicadosobre la ruta 40, con sus casas deadobes y su austeridad. Luego elempalme, donde tomamos la rutaque nos lleva a La Poma, ingre-sando a un camino de tierra, zonaárida y que sube ganando altura.En el kilómetro 23, hacia la izquierdase abre un camino difícil, sin se-ñalizar que conduce a Punta deAgua, Cortadera y más adelante aPotrero de Payogasta, que poseeun sitio arqueológico, que fue de-clarado Monumento Histórico Na-cional en 1999. Integraba un centromilitar y administrativo, ubicado enel camino del Inca que unía a losValles Calchaquíes con Tastil, yCusco en el Perú. Este monumentofue descubierto por León StrubeErdman en 1920 y posee unasnotables ruinas aún en pie: recintos,viviendas, plazas, terrazas y tum-bas. Hay muros de piedra con ar-gamasa, donde sobresale ‘la Ka-llanka’, un edificio con hastial, pared

con forma triangular que sostieneun techo de dos aguas.

El Instituto Nacional de Antro-pología e Historia de México juntocon la Dirección General de Patri-monio Cultural de la provincia deSalta, realizaron trabajos de exca-vación y restauración en el asen-tamiento inca ‘Potrero de Payo-gasta’.

El viaje ha sido fantástico, con

el chofer Agustín Mendoza, granconocedor de la zona y de los ve-cinos que allí viven. Sabe el nombrede cada uno y se descubre unarelación de afecto y respeto queemociona.

Viajamos con la gente criollaque habita en la zona, entre lasque destacamos a doña RafaelaLuisa Torres y su sobrina RupertaMagdalena Torres, que vive enPunta del Agua.

Un viaje con magia por los an-tiguos caminos de los pueblos ori-ginarios, envuelto en un silenciotocante. Nos contaba la señoraRafaela Luisa Torres del parajePotrero, de 75 años, 5 hijos, 12nietos, que vive cuidando sus ani-males, cultivando zanahorias, ar-vejas. Recordaba el carnaval deantes, cuando los hombres y mu-jeres, tomaban las cajas para decirsus coplas repletas de historias vi-venciales, que reflejaban todo loacontecido en el año.

También dialogamos con Ru-perta Magdalena Torres, que tienesu casa en Punta del Agua, parajeque cuenta con escuela-colegio,

Agustín Mendoza encargado de la boletería de Cachi y chofer de la empresa Ale Hnos.

Rafaela Luisa Torres viajando rumbo a Potrero.


donde residen unas quince familias.Trabaja la tierra, tiene sus cabras,hace queso con su leche. El trabajoes su rutina permanente. La ve-cindad es importante porque seayudan, se respetan y le ponenhonestidad a sus jornadas.

Visitar Potrero fue un modo decaminar la historia lejana y ver lasimágenes del ayer, con color depresente y con mucha esperanzade futuro.

Cansados pero contentos vol-vimos a Cachi con el testimonioganado para nuestros lectores.

CACHIRetornamos a Cachi, Lugar

Histórico Nacional, por Decreto de1975, del Poder Ejecutivo de laNación, por mantener el aspectoque tuvo en el siglo XIX. Puebloubicado a orillas del río Calchaquíen confluencia con el río Cachi,con viviendas antiguas, paredesde adobe, con fuertes rejas de hie-rro forjado, techos con vigas decardón, cañas y barro, calles ado-quinadas, con veredas altas depiedras. Una hermosura caminarpor su plaza principal, la iglesiaque data de 1796, y que fue de-clarado Monumento Histórico Na-cional desde 1945; el Museo Ar-queológico Antropológico Pío PabloDíaz con más de 5000 piezas, tes-timonio de un período de 10.000años. La gente me recuerda quela Fiesta Patronal de Cachi se fes-teja el primer domingo de enero;Festival de la Tradición Calchaquí,el tercer fin de semana de enero.

La Festividad en honor de SanJosé, el 19 de marzo, con la tradi-cional quema de cardones y reuniónde Misachicos. La Peregrinacióndel Milagro, que cada año convocamás gente.

Luego, de caminar por los rin-cones con recuerdos fuimos a laBiblioteca de Cachi, donde nosencontramos con Eva Arjona deCachi, coplera y encargada de laBiblioteca de Cachi, una mujer queama los libros y la cultura. Trabajadesde hace muchos años brindan-do un servicio de alta eficacia, por-que lo realiza con afecto y pasión.En la Biblioteca conocimos a Ra-quel González, enfermera y pro-

ductora, quien informa que estápreocupada por el avance de ex-tranjeros que se afincan en tierrasfiscales y se convierten en patronesde la gente criolla. También cuentade atropellos cometidos por per-sonas que explotan a la gente hu-milde con arriendos costosos ycon la expulsión de los que noaceptan su voluntad.

Con Susana Rozar y RaquelGonzález fuimos a tomar un caféfrente a la plaza, para luego des-pedirnos hasta la otra jornada. Lacena y el descanso reparador.

LAS TRANCASEl jueves 10 de diciembre a

las 6.30 horas, con el chofer HernánChocobar, avanzamos hacia LasTrancas, pasando por El Mariscal,San Pedro, Fuerte Alto Norte, CachiAdentro, San Miguel, San Gabriel,Las Trancas – Banda Norte, LasTrancas – Banda Sur, y tambiénpasamos por La Aguada, El Molino,Fuerte Alto Sur y El Arenal. Un ca-mino lleno de asombro con paisajesde muchos colores. A solo 6 kiló-metros de Cachi, se encuentra LaAguada, antigua hacienda y fincade sembradíos en cuyo antiguocasco funciona la Hostería SamayHuasi.

Después de cumplir el recorrido,nos encontramos en el Valle delrío Trancas, en Las Trancas, dondehabita la Comunidad OriginariaDiaguita Kallchaki.

Eva Arjona en la Biblioteca de Cachi, donde trabaja.

El chofer César Villanueva que nos llevó de Las Trancas a Cachi, una maestra y elDirector de La Gauchita.


ESCUELA 4244 ‘EL NEVADODE CACHI’ DE LAS TRANCAS

Una hermosa escuela, de granconstrucción, pegada a la montaña.Una escuela albergue, cuyo per-sonal está conformado de la si-guiente forma: Directora: Dora BettyLaureano, Directora de Nivel Inicial:Adriana Caro; Docentes Titulares:Evangelina Liliana Romero, ElioBladir Leguina, Jorge Luis Castillo;Docente Interina: Vanesa AlejandraGuanca; Profesora de EducaciónFísica: Marcos Héctor Tolaba; Pro-fesora de Educación Artística:Gladys Erminda Areco; Profesorade Lengua Extranjera (Inglés): Ka-rina Soledad Zapana; Personal deMaestranza: Claudia Beatriz Pos-pós, Delia Graciela Zenteno, FanyCecilia Mamaní, Liliana MercedesFlores, Vicente Zenón Fabián.

Nos invitaron a la inauguraciónde la jornada con el izamiento dela bandera y luego el desayuno,con un comportamiento ejemplar.Ese desayuno se hace en silencioy cuando termina el mismo, cadaniño y cada docente, lava su tazay la deposita en un lugar asignadopara tal fin. Llama la atención elrespeto y la conducta de los edu-candos.

Terminado el desayuno, la se-ñora directora nos invitó a visitarel Camping El Algarrobal de LasTrancas, a orillas del río Las Cue-vas, está este maravilloso lugar,donde se puede gozar de la natu-raleza y pescar truchas, a sólo 16kilómetros de Cachi y a sólo 2 ki-lómetros de la escuela. Un paisaje

encantador, la piedra de las mon-tañas con el verde que crece a lavera del río que baja cantando.Las aves muestran su habilidaden el vuelo y en el canto. Vimosburros, ovejas, cabras, caballos.En ese Camping de Las Trancasencontramos a don Teodoro Cas-tillo, que andaba abriendo acequiaspara el riego, quien nos cuentaque los terratenientes quieren ex-pulsar a los criollos y nombra a unhombre de apellido ilustre que andaarmado, cobrando sus arriendos.Tiene miedo que los expulsen ylos dejen sin nada. Cuenta que sufamilia es centenaria en la zona.Pero a pesar de todo no están tanseguros.

Después visitamos la Iglesiaen honor a San Ramón Nonato,que está dispuesta a quien quierair a rezar, porque sus puertas están

sin llave. Dicen que el curita vienede Cachi una vez por mes.

Luego, volvimos a la escuela,donde, cerca del mediodía, se fes-tejó el cumpleaños para los niñosjardineritos, con una mesa gene-rosa, que los encontró a todossentaditos y parados, a su alrededorlos docentes, los padres y familiade los niños, en un clima de ca-maradería y entusiasmo.

Después la directora nos invitóa un almuerzo, con un exquisitoguiso de mondongo y espesaocomo postre y también anchi, todocon silencio y mucho orden, hastaque vino la unidad de Ale Hnos.,que cumple una brillante tarea so-cial, nos devolvía a Cachi. Eranlas 13.30 horas cuando arrancamosdesde ‘Las Trancas’ a Cachi, conel chofer César Villanueva.

Un paseo para guardarlo parasiempre en la memoria.

Pasadas las 14 horas, ya enCachi, fuimos a la radio de Cachia compartir el programa de DomyCruz, quien nos difundió los CDrecientemente grabados y el co-mentario de los nuevos libros.

Concluido el compromiso conla radio, fuimos a buscar el repa-rador descanso con la clásica sies-ta, para poder seguir trabajando ydisfrutando de esta tierra. A las 19horas, asistimos a la asunción delnuevo Intendente de Cachi, donAmérico Liendro, con una plazacolmada. Estaba el pueblo reunido,esperanzado, acompañando el ini-cio de una gestión que esperansea beneficiosa para el pueblo.

Capilla donde se festeja a San Ramón Nonato el 31 de agosto de cada año.

Palabras del Director, luego del izamiento de la bandera, en la escuela de Las Trancas.


Para terminar la jornada, cenay descanso, para poder encarar lapróxima.

LAS ARCASA las 6.30 de la mañana del

día viernes 11 de diciembre parti-mos con el chofer Agustín Mendozaa Las Arcas, pasando por BarrioLuján, Barrio Cooperativa, BarrioSan Nicolás, Barrio El Angosto,Cachi Adentro, Fuerte Alto, SanMiguel, La Aguada.

Para llegar a la Escuela N°4208 ‘Finca Chica’ del paraje deLas Arcas, se realizó el recorridovisitando diferentes parajes, como‘San Pedro’, que lleva el nombrede su patrono, se destaca por lanaturaleza, los sembradíos, árbolesfrutales y no hace muchos añosedificaron el hotel llamado ‘La Mer-ced del Alto’, que sobresale enmedio de esa naturaleza viva; luegose llega a ‘Fuerte Alto’, con casasde diferentes materiales y su nom-bre se debe a la defensa que pre-pararon los miembros de esa co-munidad al mando del señor PedroMariscal contra los invasores almando de Felipe Varela, en losaños 1890. ‘El Mariscal’ a 2 kiló-metros hacia el Noroeste del cascourbano, en el camino a ‘CachiAdentro’, con recintos y tumbascirculares de la cultura Cachis quedatan de 600 a 900 años despuésde Cristo, hechos por los nativosPulares y Payogastas. Sobre elmismo camino, en el valle del ríoLas Arcas, hay un ‘antigal’ llamadoBorgata, con tumbas, viviendas yapachetas. También se destaca

en esa época la lucha entre unita-rios y federales. Luego, ‘CachiAdentro’, a 6 kilómetros de Cachi,valle de tierra fértil, regada por losríos Cachi, Las Trancas y LasArcas, agua de deshielo del Nevadode Cachi que tiene como patronoal Arcángel San Miguel, comunidadpequeña pero muy acogedora, congente muy amable, que se dedicanen su mayoría a la agricultura; suIglesia, la más moderna de todo elvalle, santuario de hermosa con-cepción arquitectónica, donde sevenera a San Miguel Arcángel, elsegundo domingo de octubre y laescuela es lo que más resalta.Luego se encuentra ‘Finca SanMiguel’, donde se cosecha pimiento,porotos y árboles frutales que ofre-

cen nueces, duraznos, manzanas,ciruelas. Por último ‘Las Arcas’,valle fértil regado por el río conaguas eternas de deshielo, dondeestá la escuela ‘Finca Chica’ N°4208; su naturaleza es encanta-dora, se destaca por sus plantas,flores y el contraste de los cerros.También es muy conocido por elsitio de ‘Las Pailas’, al pie del Ne-vado de Cachi, con abundante car-donal; está a 3000 sobre el niveldel mar y a la vera del río; tieneuna calle principal, viviendas, co-rrales, graneros y canales de riegossingulares, porque son subterrá-neos. Está muy cerca de la escuelay es muy visitado por el turismo.

Los alumnos para llegar a laescuela caminan bastante, porquelas distancias son largas; en épocasde invierno es muy frío, pero sinembargo los alumnos concurrenregularmente. Sus habitantes sonamables y respetuosos. La cerá-mica cocida lleva un toque único,dándole una identidad peculiar, he-cha con arcilla extraída de las la-deras del Nevado de Cachi. La ar-tesanía regional se destaca por suoriginalidad y calidad, ya que supráctica es ancestral, producen ta-pices, mantas, chales, ponchos,guantes, medias, pasamontañas,en hilos de lana de oveja, de llama,de vicuña y alpaca.

En El Puesto, en las cercaníasde ‘Las Pailas’, vive la abuela De-metria Yanez de 101 años, que esla memoria viva de la región.

Fachada de la escuela de Las Arcas.

El Director de La Gauchita hablando en la fiesta despedida de los jardineritos.


13:30 hs.

ESCUELA 4208 ‘FINCA CHI-CA’ DE LAS ARCAS

Personal de la Escuela: Di-rectora y Docente de Grado: SilviaArgentina Cardozo, Docente deGrado: Arnaldo Florentín López,Docente de Grado: Florencia Eli-zabet Moya, Docente Nivel Inicial:Alina Elizabeth Nolasco, Profesorade Artística: Gladis Erminda Areco,Profesor de Educación Física:Héctor Marcos Tolaba, Profesorade Inglés: Karina Soledad Zapana,Docente Integradora: VanesaEvangelina Chocobar, Ordenan-zas: Herminia López (reciente-mente jubilada), Viviana MarisaCopa, Rosa Felipa Cruz, FlorindoLuciano Guantay.

Bien llegados a la Escuela, sudirectora nos mostró todas lasinstalaciones y una caminata portodo el extenso predio, con flores,huertas, árboles frutales. Se per-cibe un gran trabajo.

El izamiento de la bandera yel desayuno con todo el alumnado,los docentes y los integrantes deLa Gauchita.

Nos mostraron ‘El Libro Gran-de’, con trabajos realizados en eltaller plástico-literario de SilviaKatz y Marta Schwarz, por haber

obtenido el segundo lugar en elConcurso Diccionario Regional,en el marco del Programa ‘Sem-brador’ de las Fundaciones Bungey Born y Pérez Companc, en LasArcas, en abril de 2011. El men-cionado trabajo se titula ‘Diccio-nario Tesoros del Tata’. Tambiénnos mostraron el trabajo ‘El Jardínde las Haditas’.

En la escuela se hizo la jornadade cierre del jardín de infantes,con entrega de carpeta, libreta ydiploma, ante la familia de loschicos y los alumnos. En el marcode ese acto se realizó un home-naje a la señora Herminia López,que luego de muchos años deservicio, se acogió al beneficiode la jubilación. Estaba presentesu madre con más de 80 años,sus hijos y nietos. Emocionadosdiscursos en su honor, lágrimas,besos, anécdotas, recuerdos.

Culminó con un almuerzo co-munitario muy emotivo.

A las 13.30 nos llevó el colec-tivo con la conducción de AgustínMendoza para entregarnos denuevo a Cachi, esperando el re-greso a nuestra ciudad.

El retorno a Salta, pasadaslas 15 horas, desde Cachi con elchofer César Torres.

Días intensos y vibrantes porla gente, el paisaje, el serviciosocial que presta la empresa AleHnos. posibilitando el traslado dela humilde gente de los pueblos,que trabaja de sol a sol.

Almuerzo comunitario en la escuela de Las Arcas.

Personal preparando el almuerzo comunitario.


LA LOCURA DE ESCRIBIR UN DIARIO

Un género no cultivado en LaRioja. –Distinto lo de memorias,que las hay y muy buenas -. Su co-mienzo fue el 20 de noviembre de1956 en Villa Nidia y no paré más alo largo de 59 años, redondeandoalrededor de dos mil páginas, conla intención de no publicarlas. Ypor aquello de “todo cambia”, dis-puse editar sus primeras 427 pági-nas, desde 1956 a 1969, con eltítulo de MIS SUEÑOS DE AQUE-LLOS DIAS. Ahí aparecen referen-cias a la convivencia con hombresde hacha, carbón, conductores decarros, cavadores de pozos, cam-peros, arrieros. Creación e impre-sión de revistas y libros. Viajes porAmérica visitando poetas y escrito-res. Dolores, angustias, alegrías,nacimientos, partidas.

Embalado por el buen recibi-miento de esta obra, pero advertidode la no posibilidad de editar lodemás por los altos costos, me de-diqué estos dos años últimos a untipo de edición restringida en 8tomos, hasta el año 2010, dondeno están ausentes los terriblesaños de la dictadura. Si Ud. quierecometer el desatino de hojearlo,podrá encontrarlo en la BibliotecaMariano Moreno. Es posible quemás adelante aparezca en internetjuntamente con toda mi obra.

MIS SUEÑOSDE AQUELLOS DÍASEn números anteriores vine

ocupándome de autores de diarios,así, en el I, de Ricardo Piglia, en elIII, de Abelardo Castillo y del dia-rista, en el IV, Ana Frank, AlejandraPizarnik, Bioy Casares, Sthendal,Kafka, Gustavo Flauvert, HenryJames, Paul Valery, Gilde, en el V,Césare Pavese y Alejandra Pizar-nik, en el VI, Ricardo Piglia y AnaFrank.

Ahora, por sugerencia de mihijo Pablo, el de Marie Curie, po-laca, Premio Novel por dos vecesen física y química, único caso enel mundo - además de que tambiénlo fuera su hija- para terminar mártirde su propio, gran descubrimiento,el radio.- Con ser tan grande ella,su diario corre en páginas muy

sencillas, solo que muy dolidas aveces, y es que un diario, segúncreo, no siempre ha de estar decorbata, hay pasajes que el lectorlos podrá tomar por insignificantesy que quizás para su autor, tocaronuna fibra muy íntima suya.

“Ayer di la primera clase susti-tuyendo a mi Pierre – su marido fa-llecido – ¡Qué desconsuelo y quédesesperación! Te habría hechofeliz verme como profesora en laSorbona y yo mismo lo habríahecho por ti encantada. Pero ha-cerlo en tu lugar, oh, Pierre mío ¡sepodría soñar una cosa más cruel,cómo he sufrido, qué desanimadaestoy! Siento que la facultad devivir ha muerto en mí y no tengomás que el deber de criar a mishijas y continuar la tarea aceptada.Quizás sea también el deseo de

demostrar al mundo y sobre todo amí misma que aquella a quien túamaste realmente vale algo. Tengotambién la vaga esperanza, biendébil desgraciadamente, de quequizás tú conozcas mi vida de dolory esfuerzo y que me estarías agra-decido y que así quizás sea másfácil reencontrarte en la otra vida, sihay.” Marie Curie.

Rosa Montero, que va si-guiendo el diario de Marie en sunovela “La ridícula idea de no vol-ver a verte” escribe refiriéndose alarte y en especial a la literatura“Son armas poderosas contra elMal y el Dolor (…) Por eso Conradescribe “El corazón de las tinie-blas”, para exorcizar, para neutrali-zar su experiencia en el Congo…Por eso Dickens creó a Oliver Twisty a David Copperfield para poder

Por Héctor David Gatica


En octubre de 2005 escribía: Otra vez igual ¿Para qué este diario?Domingo 16

Más de una vez he dejado anotado en estas páginascuál es la razón de ellas, su sentido, si es muy probableque nunca se publiquen. Una cosa cierta es que

me sirven a mí de evaluación y recordación –se ol-vida tanto…– pues vuelvo sobre ellas –esto medido enaños, varios, entre una y otra lectura–; creo haberlohecho un par de veces en el medio siglo que llevan, digoen forma total, porque de otra manera de vez en cuandobusco algún dato que necesito y que sé lo encontrarépor año, mes y día. Tengo pensada una próxima lectura,la tercera creo, al cumplir mis 70 años –se trata de alre-dedor de 1.700 págs–.

Hoy le agrego esto que encontré en la Rev. Ñ del es-critor italiano Claudio Magris: “Contar es para mí ungesto que hace de una patética lucha contra el olvido,contra la muerte. Uno trata de salvar la mayor cantidadde vidas en una pequeña arca de Noé de papel, mien-tras sabe que su barquito se hunde rápido. Contar eseso: es la memoria en sentido fuerte, la que constituyenuestras identidades. La que fundamenta la sacralidadde todo lo que tiene sentido para nosotros. Por eso hablosiempre en presente, porque la memoria nunca es el pa-sado, el recuerdo, los viejos buenos tiempos. Decimosque Leopardi es un gran poeta, no que lo era, aunqueesté muerto. Eso es contar”.

Mi diario cumple cincuenta añosHace cincuenta años que di comienzo a este diario

“De aquellos días”; tendría que haberlo festejado con al-guien, siquiera compartirlo con un vino, o aunque másno sea con un café. Pero no.

Y la pregunta se vuelve a repetir ¿Y para qué?

Esto no ha sido publicado ni lo será nunca quizás,por lo tanto puede desaparecer al otro día que yo ya noesté, ¿de qué sirvió en ese caso? Puede que mis hijoslo guarden y por ahí les sirva algún dato, algún recuerdo.

Lo que sí puedo asegurar es que a mí me ha servido,pude volcar en él bastante de mi vida en sus más de milquinientas páginas. Vaya si hay vivencias ahí.

Zafé de grandes pesares e injusticias volcando misdolores en sus páginas. Deje impreso días felices, tiem-pos de mucho empeño, ilusiones, alegrías, fracasos, na-cimientos, muertes, despedidas, llegadas, lecturas,giras, reflexiones.

He vuelto más de una vez sobre él y he revivido pa-sajes de mi existencia totalmente olvidados. Más de undato he sacado que en ninguna otra parte disponía ycada relectura me ha servido de evaluación.

Hoy, al cumplir setenta años y en los cincuenta deeste diario, me dispongo en el 2006 a hacer su relecturatotal y ahí, volver a una evaluación más y, por cierto, re-vivir cincuenta años de mi vida.

Y aquí terminaPor un par de años detuve la publicación de mis li-

bros para dar lugar a esta ocurrencia loca de habermededicado a la corrección y edición restringida de mi dia-rio, hasta el Nº 8 (1454 páginas), con la intención dehacer llegar a mis hermanos, entregar a mis hijos, algúnamigo e institución para incorporar más adelante a al-guna página de internet. Esto hasta el año 2010. Y aquíparamos. Claro que continúo escribiéndolo. Vaya sor-presa como se dan estas cosas: La determinación hastaayer de no hacerlo conocer en el espacio que me tocade vida. Y ya ven, de un día para otro cambió todo.

Héctor David Gatica, La Rioja, primavera de 2015.

soportar el sufrimiento de su propiainfancia(…) Los humanos nos de-fendemos del dolor sin sentidoadornándolo con la sensatez de labelleza. Aplastamos carbones conlas manos desnudas y a veces con-seguimos que parezcan diaman-tes”.

A lo largo de mi vida me fui ali-mentando de grandes cosas queotros habían logrado hacer comen-zándolas a mi edad en avance yque yo fui trasladando a los cin-cuenta, digamos, los sesenta, lossetenta, como para darme ánimoen la continuidad de lo mío al trans-currir de los años. De esa manera,hoy a los ochenta, leo en RosaMontero y me consuelo y espe-ranzo: “Hay personas que a edadesmuy avanzadas, hacen cosas in-creíbles. Como una de mis heroí-nas preferidas, Minna Keal (…) Lamayor parte de su vida trabajó desecretaria (…) Su primera sinfoníafue estrenada en l989 (…=Fue unclamoroso éxito. Tenía ochentaaños. A partir de entonces y hasta

su muerte, una década después, sededicó intensamente a la música yse convirtió en una de las más no-tables compositoras contemporá-neas europeas”.

Y hablando también de memo-rias, parientes del diario, mi hijoDavid Gabriel me regaló para midía una biografía sobre AlejandroDumas de Henri Troyat, por lo quepensé como habrán sido los en-cuentros de esos colosos de la lite-ratura francesa como Balzac – LaComedia Humana- Víctor Hugo –Los Miserables - Alejandro Dumas– El Conde de Montecristo- En estabiografía aparecen partes de susmemorias, en ellas cuenta que almorir su padre, al informarle queDios se lo había llevado, buscó unarma y al encontrarlo su madre,que estaba llorando, le preguntó –¿Adónde vas? –Voy al cielo - ¿Yqué vas a hacer al cielo mi pobreniño? – ¡Voy a matar a Dios quemató a papá!

Viajero incansable por diversospaíses, de él dice su biógrafo: De

hecho, aunque estuviera en Bruse-las, en París o en Montecristo, supatria era la página en blanco.

Siguiendo con estas memorias,hay una carta, 1864, de AlejandroDumas para Napoleón III dondemuestra su gran desazón: “No en-tiendo por qué la censura se en-saña conmigo. He escrito ypublicado mil doscientos volúme-nes (…) Fueron traducidos a todoslos idiomas y llegaron tan lejoscomo pudieron llevarlos los barcos(…) Sin embargo la censura consi-dera que soy el hombre más inmo-ral del mundo”.

“La literatura, como el arte engeneral, es la demostración de quela vida no basta”- “Así se expre-saba Fernando Pessoa. Por esoestoy redactando este libro, agre-gaba Rosa Montero. Por eso loestás leyendo”.

Podría decir lo mismo de MisSueños de Aquellos Días: Por esoestoy redactando este libro, por esolo estás leyendo.


RECETAS MÁGICAS DE JUANA MANUELA GORRITI

BUDIN A LA JARDINERASe hace cocer docena y mediade espinacas, bien limpias, enagua sin sal. Ya bien cocidas,se deshacen con una cuchara,de manera que queden comouna masa. Se le mezcla migade pan remojada en leche, ytambién deshecha en masa. Sele echan seis yemas de huevobatidas con un trozo de mante-quilla, y cuatro claras batidas ala nieve. Bien incorporado todo,se sazona con sal y pimienta; yacomodado en la budinera, yauntada con mantequilla y espol-voreo de pan rallado, se la entraal horno. Se sirve con tostadasa la parrilla o fritas en mantequi-lla.

Ramona Caballero (Buenos Aires)

GELATINA DE MEMBRILLOSe ponen a cocer doce membri-llos bien sanos y maduros. Aotros doce crudos se les extraela semilla, que, con la goma quela envuelve, se pone a remojaren una taza con un poco deagua caliente. Cuando losmembrillos en el hervor comien-cen a deshacerse, y el aguaque los cuece haya disminuido,se quita del fuego, se deja en-friar lo bastante para poner enello la mano y se les extrae lasemilla; y del agua del coci-miento se hace un almíbar quedespués del primer hervor secuela en un lienzo. Las semillasde los membrillos, remojadasse restregan a fin de extraerlestoda su goma que se cuela

bien, y se mezcla al almíbar. Sele vuelve al fuego y se cuecehasta el punto de coagulación,que se conoce, cuando las bur-bujas del hervor truenen al re-ventarse. Esta gelatina tanagradable al paladar, tiene tam-bién una hermosa apariencia,servida en copas.

Carmen Saravia (Mendoza)

Las mágicas recetas de Juana Manuela Gorriti, pueden ser preparadasen Salta en el restaurante ‘Lo de Juana Manuela – Cocina Ecléctica’.Para ello deberá solicitarla con la debida anticipación y detallando paracuantos comensales. El pedido debe ser realizado por teléfono, por inter-net o personalmente en ‘Lo de Juana Manuela – Cocina Ecléctica’, Mitre37, El Palacio Galerías, Local 1 y 2, frente a la Plaza 9 de Julio, teléfono0387 431 9142, o al E-mail: [email protected]

12 Salta, enero de 2016

Investigación realizada por el Luthier Félix J. Coro

LA TIORBALa Tiorba es un cordófono pun-

teado de la familia de los laúdes,pariente cercano del laúd barroco,pero con mayores dimensiones.

Está compuesto de una cajade resonancia parecida a la dellaúd barroco pero de mayor tamañoy un mástil que, aunque es único,hace la función de mástiles. A unprimer nivel quedan las cuerdas deregistro medio-alto mientras que elmástil se prolonga ocho cuerdasadicionales para los graves. Sintrastear.

HistoriaNace a comienzos del siglo XVI

en Italia. En esta época aparece lanecesidad de instrumentos queaporten notas más graves, y estoda origen a la tiorba. Existen dos ti-pos: Tiorba Paduana y Tiorba ro-mana o guitarrón.

Tiorba PaduanaLlamada así y descrita por Mi-

chael Praetorius. Tenía la forma de

un laúd de 16 órdenes –8 sobre latrastiera y 8 bordones- y dos clavi-jeros, normal el primero, rematandoel alargamiento del mango el se-gundo. La ampliación de las di-mensiones de la caja redundó endetrimento de los coros más agudos,que tuvieron que afinarse a la octavainferior.

Tiorba romana o guitarrónEra un laúd bajo de 14 órdenes,

6 de los cuales sobre la trastiera y8 bordones. También en este losdos primeros coros se afinan a laoctava inferior. La tiorba romana oguitarrón se caracterizaba, segúnPraetorius, por la extraordinaria lar-gura del mango. Además el fondode la caja podía ser plano.

No se cree que éstos fueran losúnicos instrumentos derivados dellaúd. Adriano Banchieri habla enuna de sus obras de un arpicordolautado, instrumento que reúne lascualidades del arpa y del laúd, y deun arpaguitarrón, de invención pro-pia, que en los graves tiene el efectodel guitarrón y en los agudos seasemeja al arpa. En la orquesta deMonteverdi el guitarrón ocupa unlugar importante en la ejecución delbajo continuo, unido en esto al ór-gano. Satisfacía plenamente lasexigencias de los músicos, que lo-graban realizar el bajo continuo eneste instrumento incluso con ela-boradas figuraciones. Y esto hastala mitad del siglo XVII.

por Félix [email protected]


GRANDES PROTAGONISTAS DEL CANCIONEROLa Gauchita primera del año 2016, honra y recuerda al querido tro-vador Daniel Toro; al cantor Miguel Arnaldo Ramos, quien integóLos de Salta; a Oscar Hugo Cuellar, conocido como ‘El Cara imula’; y a Gustavo Adolfo ‘Payo’ Solá.


El gran cantor popular DanielToro, nacido en Salta el 3 deenero de 1941, se constituyódesde muy joven en un prolíficocompositor, ya que compusomás de 1000 temas musicales,que han sido interpretados porgrandes figuras de la canción ar-gentina. Muchas de esas pági-nas constituyen las páginasclásicas del cancionero argen-tino y latinoamericano. Se desta-can: ‘Para ir a buscarte’, ‘Cuandotenga la tierra’, Zamba para olvi-darte’, ‘Mi mariposa triste’, ‘ElCristo Americano’, ‘Nostalgiamía’, ‘El Antigal’, ‘Mi principito’,‘Escríbeme una carta’ y muchosmás compuestos con Ariel Petro-celli, Julio Fontana, Lito Nieva,Néstor César Miguens, CésarFermín Perdiguero.

Vino cantando desde el año1959, integrando distintos con-juntos como ‘Los Tabacaleros’,‘Los Forasteros’, ‘Los Viñateros’y ‘Los Nombradores’, con quie-nes empezó a recibir reconoci-miento, hasta iniciar su carreracomo solista en 1966. Un añodespués, en 1967, obtuvo un im-presionante éxito en el Festivalde Cosquín, recibiendo el PremioConsagración de ese año. Toda-vía resuena en la memoria popu-lar la interpretación de ‘Indiecitodormido’, que le puso el sello dedistinguido. A partir de ese mo-mento su fama fue creciente.Grababa álbumes que teníangran repercusión popular. Un au-téntico representante de su pro-

vincia, de su raza, de su pueblo.Nada pudo silenciarlo, ni la dic-tadura militar que lo incluyó enlas listas negras, porque suscanciones fueron prohibidas;tampoco pudo el cáncer de gar-ganta que lo asoló en 1979. Leganó a todo lo adverso que se lepresentaba. ‘La porfía del arte’,su disco de 1983, lo mostraba vi-goroso y sensible, resucitaba encada canción. Andaba por los es-cenarios repartiendo las bonda-des de su canto. En 1985 recibióel Premio Konex y el Congresode la Nación Argentina tambiénle realizó un reconocimiento pú-blico por el importante legado en-tregado a la cultura popularargentina y por su tenacidadpara superar las adversidades.También recibió un reconoci-miento a su trayectoria de la Aso-ciación Argentina de Intérpretes(AADI) en acto público, en el es-

pectáculo ‘AADI Haciendo Cami-nos’ en Salta. Nunca dejó decomponer, porque su guitarra esuna prolongación de su vida.

En el año 2004, se realizó un‘Tributo a Daniel Toro’ en el Tea-tro Astral de la ciudad de BuenosAires, por donde pasaron amigostalentosos para honrarlo comoLos Fronterizos, Los Nocheros,Zamba Quipildor, Ariel Petrocelli,Abel Pintos, Yamila Cafrune, ElChango Nieto.

Sigue cantando gracias a latecnología que permite tener ac-ceso a sus 40 discos grabados.Pero además canta en las jóve-nes voces de nuevos intérpretescomo Soledad, Los Nocheros oLuciano Pereyra, por nombrarsolo algunos. Pero también lohace en las voces de sus hijosClaudio, Facundo, Carlos, Da-niela, que llevan su sangre, subandera y su canto.

DANIEL TORO

Alvarado 896 - 2º Piso - Salta Capital (4400) - Tel./Fax: (0387) 4310030Cel.: (0387) 154 577766 / E-mail: [email protected] / Página web: http://estudioteseyra.blogspot.com


En 1941 nace en Salta, Mi-guel Arnaldo Ramos, cantor,compositor, profesor de guita-rra. Integrante fundador de Losde Salta, de gran repercusiónpopular en la década de 1960.Se accidentó gravemente el14 de febrero de 1973, muereun año más tarde.

Con Ariel Petrocelli solía-mos visitarlo en su casa pa-terna de calle Ituzaingó, casiesquina Mendoza, a mediacuadra de ‘La Tía Ñata’. Reci-bía a sus amigos con su ale-gría siempre nueva.

Junto con Luis GualterMenú, Mariano Antonio Vaca,José Berríos, desde 1958,cuando ninguno de ellos supe-raba los 20 años de edad,cuando en diciembre de eseaño debutaron en la Casa deCultura de Salta, con una mú-sica nueva, impregnada de ro-manticismo, con un repertorio

selectamente elegido con laayuda y el asesoramiento deldoctor José Antonio SaraviaToledo, ‘El Chango’, que habíapertenecido al conjunto LosChalchaleros. Recuperabanuna memoria musical que in-cluía serenatas, habaneras,canciones y las zambas con elaliento de Salta. De allí sunombre ‘Los de Salta’, bauti-zado por el poeta Raúl AráozAnzoátegui, que por esostiempos era director de RadioNacional Salta. Entre los auto-res y compositores que ledaban material, los mejores denuestra provincia: Jaime Dá-valos, Eduardo Falú, ManuelJ. Castilla, César F. Perdi-guero, Gustavo ‘Cuchi’ Legui-zamón. La gallarda cancióninterpretada por Los de Salta,recorrió el mundo llevando elmensaje de músicos y poetasde Salta.

MIGUEL ARNALDO RAMOS

El 8 de setiembre de 1943,nacía Oscar Hugo Cuellar, músicopopularmente conocido como ElCara I’ Mula. Primero se dedicó alfútbol, donde se destacó comocentro delantero de General Piza-rro, en la Liga de Orán, en la dé-cada del sesenta, participando enla Copa Beccar Varela. Tenía un fí-sico privilegiado para su puesto yfue goleador de gran pegada, deallí viene lo de ‘Mula’ y por lo alar-gado de su rostro. De familia hu-

milde, tenía 9 hermanos, de unamadre santiagueña, una trabaja-dora incansable. La Mary su her-mana mayor, y entre sushermanos estaba Edmundo, quienera un buen arquero y a quien ledecían ‘Cara I’ Gallo; el menor delos hermanos era apodado ‘Cara I’Pollo’. Vivía en el Barrio El Caba-llito de San Ramón de la NuevaOrán. Después se hizo popularcon la música, interpretando conmaestría y picardía su fuelle. Ha

grabado varios discos con su artemusical. Era un fiestero por exce-lencia. Compartía muchos con susamigos. Tanto era el cariño y la ad-miración que ganaba el ‘Cara I’Mula’, que Horacio Guarany, le de-dicó un tema, para que no semuera nunca. El 27 de enero de1997, a los 53 años, partió definiti-vamente. Rescatamos tramo deltema creado en su honor: ‘Dicenque sos Cara I’ Mula / así nomá i’ser, / cuanto más fiero es el hom-bre / más fuerte el querer. // En supecho hay una estrella / luz deamanecer / cuando el Cara toca elfuelle / canta su mujer. // Igualito alos lapachos floridos de Orán /cuanto más castiga el tiempo /más flores le dan. // Cara I’ Mula,Cara I’ Mula / fuellisto de Orán / suacuyico es caramelo / cuandoentra a Tocar. // Las mil nochesque ha pasado / solo en soledad /a orillitas del Bermejo / lo han vistollorar. // Gajo de una santiagueña /flor del mistolar / dicen que ella leha enseñado / como engualichar.// Brujas de la Salamanca / salena bailar / cuando salpica en su fue-lle / las zambas de Orán.

OSCAR HUGO CUELLAR


Nacido en Cafayate, provinciade Salta, un 31 de enero de 1908,fue hijo de maestros de escuela.Desde niño aprendió a tocar guita-rra, piano, violín y bandoneón.Desde 1940 integró diversas for-maciones musicales como la or-questa Re-Fa-Si, guitarrista del dúoMiranda-Bonier, la agrupación deVeinte Guitarras, el Dúo Romancede guitarras con Ernesto Cabeza.

Fue director de orquesta, ban-doneonista (fuellista), guitarrista,compositor.

Estuvo vinculado artísticamentea Polo Giménez, Atuto MercauSoria, Juan José Solá ‘El Payito’,Poncho Marrupe, Eduardo Falú,César Perdiguero, Pajarito Velarde,José Solís Pizarro y luego con DinoSaluzzi.

Considerado uno de los precur-sores del folklore argentino produ-cido a partir de la década del 50.

En 1952 ganó un concurso pro-vincial de zamba, interpretando"Zamba del Ausente" de César Per-diguero y Manuel J. Castilla. En1954 fue contratado por el selloOdeón, radicándose en BuenosAires. Graba entonces algunas desus zambas más conocidas como"La Marrupeña" (dedicada a suamigo Poncho Marrupe) y "La SolísPizarro" (dedicada al poeta JoséSolís Pizarro). Comienzan a actuarcon él también sus hijos Maria Cris-tina en el bombo y Juan José, elPayito, en guitarra. Luego grabópara la discográfíca Philips temascomo "Cuequita de los Coyas","Regresando", "Pajarillo Cruceño" y"El Charanguero", interpretados porel dúo formado por María Cristina yMaría Teresa Solá (Terucha).

En la segunda mitad de la dé-cada de 1950 formó el conjunto LosMusiqueros del Tiempo de Ñaupa,con Polo Giménez (piano), AtutoMercau Soria (guitarra) y él mismo(bandoneón), con las voces de

Pepe Consoli y Abel Figueroa esteúltimo también en guitarra.

En 1961 su hijo Juan José Solá,conocido como El Payito Solá,compuso una canción dedicada asu padre que quiso inicialmente ti-tular "Zamba Para Mi Tata", perocomo ese título ya existía la tituló fi-nalmente "Carpa Salteña", cono-cida más ampliamente como"Carpas De Salta". La canción, quese volvió un clásico salteño, evocael ambiente de las carpas de mú-sica y baile características de Salta,que animaba su padre: ‘Carpas deSalta / las vuelvo a recordar, / ban-doneón y guitarra, / zambas parabailar. "Carpas de Salta", de JuanJosé Solá.

El Payo Solá falleció en Ban-field, Buenos Aires, el 19 de marzode 1962, cuando solo contaba con54 años de edad.

El Payo Solá es recordado endiversas canciones. En 1965,Oscar Valles, de Los Cantores deQuilla Huasi, compuso la zamba"Del mismo palo": ‘Mi padre fue gui-tarrero / cantor de madrugadas, /cumpa del Payo Solá, / churo car-pero de Salta. "Del mismo palo", de

Oscar Valles.En 1970 Atahualpa Yupanqui y

Pablo del Cerro compusieron "LaPayo Solá", una zamba grabada el15 de julio de 1970: ‘Un marzo devientos y sombras / se llevó lasmanos del Payo Solá. / Lo lloran losgauchos pobres, / los runas curti-dos de la soledad. "La Payo Solá",de Atahualpa Yupanqui; y de Pablodel Cerro.

Horacio Aguirre y Hugo Alarcónescribieron la famosa zamba queinmortalizó al Payo Solá: ‘El quetoca nunca baila, / lo dijo el PayoSolá. "El que toca nunca baila", deHoracio Aguirre y Hugo Alarcón.

En 1997, Terucha y su hijo elPayito Solá, compusieron la zamba"Cafayate hecha nostalgia" en laque recuerdan a su padre en Cafa-yate, la tierra en que naciera. Eseaño, la canción ganó el concursode zambas realizado en Salta en laCarpa de Abán y en una de sus es-trofas dice: ‘Y al salir de Cafayate /se me afloja el corazón / viendo elPayo en la alameda / que me va di-ciendo adiós. "Cafayate hecha nos-talgia", de Terucha Solá y JuanJosé Solá

GUSTAVO ADOLFO ‘PAYO’ SOLÁ


LEYENDA DEL PETEY

Talleres Lippe que se dictan todos los sábados de 10.30 a 12.30 horas, en el Museo AriasRengel de calle La Florida N° 20, donde asisten niños, jóvenes y adultos, para aprendera dibujar historietas.

Relata Juan B. Am-brosetti que este seres como una especiede tronco cubierto depelos, de rasgos im-precisos tanto en sufaz anterior como pos-terior. En una oportu-nidad un cazador depecaríes se topó conun ser extrañísimo queparecía un tronco oun pequeño árbol ro-busto lleno de pelos yplagado de hojas, en-redaderas y musgosal que dio muerte conmucha dificultad gra-cias a la ayuda de suhijo. Al abrirlo, encon-tró que su corazón ydemás vísceras esta-ban también llenos depelos. Pero al intentar regre-sar de esta aventura,padre e hijo extravia-ron el camino. Quiénno ha tenido la sen-sación de ser obser-vado por un árbol vivoencontrándose en lamás absoluta soledaddel monte. Cuando untronco viejo y fatigadonos estremeció al pa-recer moverse anima-

do por una jugarretadel viento. El Peteyparece tratarse de otrofantasma del campo,un desprendimiento o

variante del Caá Po-raá. Como sea, la pró-xima vez que sientasla sensación de serobservado y persegui-

do por un tronco o unpequeño árbol, correcomo si tu vida de-pendiera de ello, por-que así es.

Por Felipe ‘Lippe’ Mendoza

[email protected]


Asociación de Jubilados y Pensionados de la Provincia de SaltaNOVIEMBRE 2015 MES DEL JUBILADO PROVINCIAL

Programa de actividadessocio-culturales cumplido

Desde el lunes 2 y hastael sábado 28 de noviembrese cumplieron, un año más,las actividades conmemorati-vas del Mes del Jubilado Pro-vincial, que fue instituido enreconocimiento a todos los ju-bilados y pensionados salte-ños. La Asociación de Jubila-dos y Pensionados de la Pro-vincia de Salta, como institu-ción representativa y señeradel sector, puso toda su dedi-cación en resaltar los méritosy el valor de afiliados y adhe-rentes en los diversos actosprogramados. En ellos, todoslos talleres de la instituciónmostraron el nivel de cadauna de las disciplinas que sepractican en ellos para bene-ficio físico, mental y artísticodel alumnado: Dibujo y PinturaArtística; Artesanías; Folklorey Tango; Coro “Renacer”; In-glés; Teatro “Plenitud” Gim-

nasia y Qi Gong. A varias delas presentaciones se sumarontambién grupos de las dele-gaciones de Cerrillos y CampoQuijano.

El momento festivo desta-cable de las celebraciones loconstituyó el Gran Baile delJubilado que se realizó en elsalón de la institución, Puey-rredón 450, dotado de las másmodernas instalaciones de so-nido, proyección de imágenes,luces y aire acondicionado.

Finalmente y como brochede oro, la celebración de la

Misa del Jubilado en gratitudal altísimo, desde lo institu-cional y desde lo individual,por las gracias recibidas eneste último año particularmen-te..

NUEVO PERIODO DE AU-TORIDADES EN LA AJPS

De acuerdo con las normasestatutarias internas e institu-cionales en materia de perso-nería, el 5 de diciembre secumplieron todos los pasospara la renovación de autori-dades, acto en que resultó re-

Muestra de trabajos de los talleres de la Institución. Aldo García, Presidente de la Asociación de Jubilados y pen-sionados de la Provincia de Salta.


elegida por un nuevo periodola lista encabezada por el se-ñor Aldo García, Presidente.En la próxima conformaciónde la Comisión Directiva, queasumirá a partir del 1º deenero de 2016, ocupará elcargo de Secretaria la Prof.Mary Socorro Córdoba.

TALLER DE QI GONG(Responsable: Prof. GustavoYanello)

Esta disciplina se orienta arecuperar la salud a través detrabajo energético, realizandomovimientos físicos coordina-dos con la respiración correcta,o sea, la respiración abdomi-nal. Los alumnos van recupe-rando la capacidad motriz, deatención, memoria, el funcio-namiento de sus órganos, elalineamiento de la columnavertebral y, fundamentalmente,las pautas mentales que dieronorigen a sus malestares, enun marco de total integración.

Otros beneficios: mejoramovilidad y equilibrio, ayudaa la recuperación efectiva depacientes con ACV, combatela lumbalgia y ciatalgia, mejorael funcionamiento cardiopul-monar, regula la presión arte-rial, optimiza el aparato diges-tivo, entre muchos otros be-neficios.

En esta actividad, la Aso-ciación de Jubilados y Pen-sionados de Salta (AJPS) esla institución más importantedel noroeste argentino en latercera edad por el númerode practicantes (aproximada-mente 150 alumnos) que con-tinúa en crecimiento.

DEPARTAMENTO DE TURISMO COMPLEJO TERMAL “EL

SAUCE” con promociones es-peciales en alojamiento, co-midas, desayuno y merienda.

Informes en Pueyrredón450 - Teléfono (0387) 4312929- Facilidades de pago.

El Coro de la entidad, desplegando su canto.

El Ballet de la Asociación.

Grupo de Teatro de la Asociación de Jubilados y Pensionados de Salta.

Un modo ideal de cuidar la salud.


EL TRÍO AZUL

EL POETA DENTRO DEL CANCIONERO – PARA EL TRÍO AZULAprendimos, como los anti-

guos juglares, que la secreta me-todología pedagógica delcancionero, era el mejor métodopara desarrollar las ideas de lavida y del hombre.

El canto con opinión, del quenos habla José Hernández en su‘Martín Fierro’, es quizás el puntode partida donde registramosnosotros los americanos el modode encarar la temática del canto.

Entiéndase bien que el cantocon opinión, o canto con funda-mento o canción testimonial, nosignifica de ningún modo el pan-fleto político ni el parloteo secta-rio. Por el contrario, es la cancióncon madurez, construida con lainteligencia, con el conocimientode las fuentes, bebiendo de ellas,para luego recrear en este tiempoun canto con verdad telúrica, conascendencia de hombre, y porsobre todo sustentado por la cul-tura, estrella única capaz de lascosas con mérito.

Por eso pienso que el poetadentro del cancionero, no es unimprovisado letrista. Es un hom-bre preparado para cantar, y,desde este ángulo, saludar lonoble de todo lo que existe. Así de

mágico y de esencial pienso alcanto. Lo demás, es negocio delos fabricantes de la estupidez.

PALABRAS PARA EL PARAGUAY – PARA EL TRÍO AZULEl Paraguay significó siempre

para los argentinos y en especialpara la gente del norte de nuestropaís algo así como el entrañableamigo lejano que algún día volve-ríamos a ver.

Cae como la cascada, aguadulce preciosísima, pero tambiénsecreta energía y futuro verde enla rularia ancestral.

Describe entre los de nuestrotiempo, las canciones que aúnviven como los seres queridos,recuerdo adentro, en el tiempo enque ‘Asunción’, ‘India’, ‘Recuer-

dos de Ipacaraí’, tejían aquí elnuevo Ñandutí, con su capacidadde ser universal y siempre.

Particular y única la músicadel Paraguay, nos deja su testi-monio y aprendimos de ella acantar con voz referente a la tierraamada.

Hermanos cancioneros de laluna de naranja: desde mi voz demontaña milenaria, rejunto lacopla: ‘Diga el Paraguay su gua-rania / que en el vértice de Amé-rica / la recojen las guitarras’.

En el pan de la canción popu-lar, nos sabemos y regresamosen el tiempo de ustedes.

Todo el futuro de nuestrocanto americano. Salud Trío Azul.

Ariel Petrocelli

El Trío Azul que el pasado 26 denoviembre festejó sus Bodas deOro, con un emotivo espectáculollevado a cabo en Mitre 23, en elCentro Cultural América, que fueradeclarado de Interés Cultural por laSecretaría de Cultura de la Provin-cia, mediante Resolución N° 499 yde Interés Cultural Municipal, por elSecretario de Turismo y Cultura dela Municipalidad de la Ciudad deSalta, por Resolución N° 040. En eltranscurso de ese espectáculodesfilaron grandes figuras de lacanción de distintas épocas, aquienes se le entregó un diplomaque acredite su participación y congran sentido de gratitud. Además,se publican dos históricos comen-tarios de Ariel Petrocelli, que com-partimos con nuestros lectores.


Ha pasado mucho tiempo elhombre sobre la faz de la tierra.Muchos miles de años. El fuego, larueda, la pólvora, produjeron cam-bios. Con la aparición de la im-prenta se fueron ordenando lostestimonios. Estamos de paso poreste tiempo que será un leve puntoen el gran espacio de todos lostiempos. Son múltiples las señalesque nos llegan de todos los siglos.Numerosos los aportes realizadospor millones y millones de hombresen el transcurso de la historia de lahumanidad.

Cristo es el mojón más impor-tante de nuestra cultura para medirel antes y el después. El río deltiempo sigue su curso y los hom-bres viajamos por él. Nada se de-tiene. La semilla y los humanos serenuevan, cada uno con su finitaedad.

Qué pasó por estas tierras en elaño 1000? Ya vivimos la realidaddel 2000. ¿Cómo será el 3000?Lunas, soles, noches, días y un pla-neta que gira por el celeste espacio.¿Qué habrá más allá? Muchos so-ñaron con el futuro como Julio Ver-nes o Enrique Santos Discépolo.¿Cuál será el último día de cadauno de nosotros? ¿Y después…?

Por si este papel atraviesa lapuerta del próximo milenio, les co-mentaremos a los habitantes delgran futuro, que en Salta, La Gau-chita testimoniaba su tiempo. Dire-mos también, que en Salta habíamuchas palomas y caballos; quelos árboles eran bellos y genero-sos; que los hombres labraban latierra… Pediremos disculpas portodas las pestes y enfermedadesque dejamos y también confesare-mos que no supimos cuidar los ríosy el medio ambiente. La Gauchita

trabaja por la vida, para que el pasodel tiempo, las caricias del agua,del sol, de los vientos, la fortifique yla convierta en árbol de benditosfrutos, de regocijo y salud.

En nuestras páginas se publi-can poemas, historias, notas, por-que todo está interrelacionado. Esnecesario que cuidemos el uni-verso. ¿A quién le pedimos permisopara talar los montes, para conta-minar los ríos? ¿Con qué derecho,potencias del mundo viajan por losmares con material radioactivo?¿Cómo justificamos el hambre detantos humanos, en tierras tan ge-nerosas?

La humanidad exige un exa-men de conciencia de gobernadosy gobernantes. El capital no puedecomprar el agua o el aire. La codi-cia de algunos mata peces, pájaros…y hombres.

La Gauchita trabaja para con-formar un ejército de amor, para darbatalla a las irracionales medidasde muchos dirigentes, que lleganincluso a lucrar con el daño y lamuerte de otros.

La poesía, como la concebíaAristóteles, era casi una ciencia,

que aportaba luz a la existencia. Lapoesía legisla. Un poeta expresa elsentir de su pueblo. La ley debemirar cada día más al hombre. Lasciencias humanísticas, tan venidasa menos, guardan en sus tratados,aportes importantes para el mundoconcreto y material que habitamos.Los problemas de un país no pasansólo por los números, estos indicanla realidad, pero la medicina no lapuede dar un banquero.

El mundo reclama un nuevorumbo y las reglas axiológicasdeben ser lógicas. Basta de mode-los de barro, es necesario rescatararquetipos que nos inviten a des-arrollarnos como personas.

Esta es la lucha de La Gauchitay estas reflexiones las compartimoscon nuestros queridos lectores,porque el cambio del mundo pasapor el cambio de cada uno de nos-otros. No pidamos nada, construya-mos con esfuerzo un mundo mejory exijamos respeto como humanos.

Que en este nuevo tiempo,entre todos, podamos empezar aescribir una bella canción de amor.

Feliz Año Nuevo.


EL HOMBRE EN EL TIEMPO


1 de enero de 1785: Nació enSalta, José de Moldes. En 1803,sus padres lo enviaron a Españapara que estudie en Madrid. Luchóen Europa a favor del Rey de Es-paña. En 1809, regresó al país yrecorrió Córdoba, Santiago del Es-tero, Tucumán, Salta, Cochabambay otras ciudades preparando la re-volución de 1810. La junta de go-bierno de Buenos Aires, le confióel cargo de Teniente Gobernadorde Mendoza en julio de 1810. Re-gresó a Salta y se incorporó alEjército Auxiliar del Alto Perú. EnCochabamba fue nombrado inten-dente. Belgrano lo ascendió al gradode coronel. Güemes lo nombró re-presentante de Salta en el Congresode Tucumán junto al doctor MarianoBoedo y del general Gorriti. Murióen Buenos Aires, el 18 de abril de1824.

1 de enero de 1824: Asumiócomo gobernador de Salta, donAntonio Álvarez de Arenales, puestoque el doctor José Antonio Gorritino aceptó su reelección, por respetoa las leyes.

1 de enero de 1837: Nació enSalta, Manuel Solá Chavarría. Porproblemas políticos de sus padres,la infancia y gran parte de la juventudla pasó en Valparaíso, Chile. En1870 regresó a Salta, donde sededicó al periodismo y a la política.Fue Ministro de Hacienda, DiputadoNacional, Presidente del ConsejoGeneral de Educación. Publicó lassiguientes obras: Estudio sobre elFerrocarril Trasandino de Salta aMejillones o Antofagasta, compila-ción del trazado del F.C.N. por elValle de Lerma (1883); Ensayo his-tórico sobre la provincia de Salta(1895); Bocetos biográficos de sal-teños ilustres (1897); La liga delNorte contra Rosas (1898). Murióen Salta, el 31 de julio de 1907.

1 de enero de 1912: Se fundóla Sociedad de Beneficencia, quetrabajó para el Hospital de Metán.Surgió la iniciativa del señor Justo

Toledo y luego se destacaron porsu labor Mercedes Torrens de Es-cudero, Ángela Medrano de Ma-dariaga y Elisa Pagani.

1 de enero de 1916: Comenzóa funcionar el primer servicio dealumbrado público eléctrico y tam-bién el servicio de electricidad aparticulares de Metán. Estaba ali-mentado por un motor a vapor queel señor Pedro Petersen, de origendanés, tenía en su aserradero, ubi-cado en la calle 9 de Julio y Güe-mes, al lado de las vías del ferro-carril.

1 de enero de 1923:

Murió en Buenos Aires, donDomingo Güemes, nieto del general.El doctor Domingo Güemes fue elhijo mayor de Luis Güemes Puchy de doña Rosaura Castro, habiendonacido en Salta en 1853. Nieto delemancipador y su esposa CarmenPuch. En Buenos Aires se graduóde doctor en leyes. El general Dio-nisio Puch, cuñado del generalGüemes, consiguió entre 1870 y1871, le remitieran desde Saltagran parte de la documentacióndel héroe, para componer y publicaruna biografía. En 1872 desistió deeste propósito y encomendó a susobrino nieto Domingo Güemes,que recogiera la documentaciónque estaba en poder del doctorDalmacio Vélez Sársfield. Regresóa Salta donde fue legislador pro-

vincial, intendente de la capital yministro de gobierno. En 1883 fueelegido diputado nacional. Trabajóincansablemente por la obra Güe-mes Documentado.

1 de enero de 1966: Nació enSalta, Cesáreo José Pastrana.Egresó de la Escuela Normal deCafayate. Graduado de Procuradory luego de abogado de la Universi-dad Nacional de Tucumán. Docentey fundador, a cargo de la presidenciade la Asociación de ResidentesCafayateños en Tucumán. Comopoeta es autor de varios libros.

1 de enero de 1989: Salió porprimera vez al aire FM La Espe-ranza, que se encuentra ubicadaen la intersección de las calles La-valle y Moreno de la localidad deJoaquín V. González, en la provinciade Salta. Su director y propietarioes el señor José Antonio González.

2 de enero de 1987: Inició susactividades de prestaciones médi-cas, en la ciudad de Salta, Medisalta,una empresa nacida en el seno dela Asociación de Clínicas y Sana-torios Privados de Salta.

3 de enero de 1881: Murió enSalta, Juan Francisco de Castro,quien estudió Derecho Canónico yTeología en Chuquisaca, ciudaddonde se ordenó como sacerdote.Fue párroco de la catedral de Salta.Fundador y primer rector del ColegioNacional de Salta.

3 de enero de 1941:

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENERO


Reciente aparición del libro Los Juegos de la Infancia. Solicite los libros: Cuentos y crónicasfamiliares; Es Primavera É Primavera, en su edición bilingüe; El Gringo de mil caminos; Ca-fayate rumores de su paisaje; Periodismo de Salta, diarios de las décadas 50, 60 y 70; Se-renata a Cafayate, una historia musical.

Ofrece los siguientes libros cuyo autor es Eduardo Ceballos y Revista La Gauchita :

Haga su pedido al cel: (0387) 155 101026 o al Tel.: (0387) 4398808E-mail: [email protected]

Nació en Salta, Daniel CancioToro Velázquez. Músico que integróel conjunto folklórico Los Nombra-dores. Se desvinculó de la décadadel 60 para lanzarse como solista,logrando ganar un importante lugarentre los artistas argentinos. Esautor y compositor de reconocidostemas del cancionero popular. Enla actualidad sigue creando en fe,esperanza, amor, ternura, el respetoque siente por la vida, en nombrede Dios. Algunos temas los firmócon el seudónimo Casimiro Cobos,pero el nombre que quedó prendidoen la memoria popular es el deDaniel Toro. Fue asesor de Culturade la Provincia.

4 de enero de 1884:Se asignóel impuesto a la extracción de lasal para la obra de construccióndel templo de la Candelaria de laViña que ejecutaba don Macchi,ya que había terminado su trabajoen la Catedral de Salta.

4 de enero de 1895: Fue con-

sagrada la iglesia de cinco navesen Cafayate, tras cinco años de la-bor. Lo consagró el Obispo deSalta, monseñor Pablo Padilla yBárcena. Con el tiempo se convirtióen la Iglesia Catedral de la Prelaturade Cafayate, que fuera creada por

el Papa Pablo VI en 1969 y entre-gada a los Agustinos de la "Provinciade España".

4 de enero de 1907: Se orga-nizó una gran fiesta popular en elCerro San Bernardo. Se hicieronperegrinaciones que partieron estedía, domingo, a la mañana, paravisitar el Monumento al Cristo Re-dentor. Obreros iluminaron dichomonumento en la noche del sábado.

4 de enero de 1953: Nació enGeneral Güemes, provincia de Salta,Emilia Virginia Acosta. Licenciadaen Filosofía Española. Docente anivel universitario y secundario.Como poeta publicó algunos libros.Fue directora y Editora de la revista- libro "Encuentro Escrito".

4 de enero de 1992: Fallecióen Salta, la poetisa Clara SaraviaLinares de Arias. Dedicó su vida ala docencia y a la literatura. A losveinte años publicó una novela quetituló Lirios de otoño. Un año más

El Inca-Paz (novela)Per Saecula Saeculorum – Amen (poemario)

Por amor a la vida (monólogo)Es primavera (poemario)

Cafayate- Rumores de su paisaje (poemario)Serenata a Cafayate – Una historia musical (historia de la serenata)

Periodismo de Salta – Diarios de las décadas del 50, 60 y 70 (testimonio)Tres salteños a Udine-Italia – Todo un sueño (crónica de un viaje)

El Gringo de mil caminos (novela)40 años de la Universidad Nacional de Salta - 1972-2012 (ensayo)

Cuentos y crónicas familiares (cuentos)Es Primavera - É Primavera (poemas)

Los juegos de la infancia (testimonios)CD Es Primavera (Poemas musicalizados)

Un río, la poesía (Poemas)CD Per Saecula Saeculorum – Amen

Ciclomundo (Poemas)



EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENEROtarde un libro de lectura para gradossuperiores: Por los prados del alma.Como poetisa logró premios y re-conocimientos. Publicó en poesía:¡Más amor! (1977). Es autora devarias obras de teatro. Dejó varioslibros inéditos.

5 de enero de 1735: Siendogobernador de Salta, Don Juan deArmasa y Arregui, los indígenasllevaron a cabo una invasión a laciudad. Sus habitantes fueron tes-tigos del mayor daño realizado porlos aborígenes. Cautivaron a mu-chos, mataron a 300 personas yse llevaron un importante botín.

5 de enero de 1914: Cuandola salud del Obispo Matías Linaresdeclinaba, fue informado de un sin-gular proyecto de obras a construirseen el cerro San Bernardo y adya-centes. El Obispo respondió com-placido.

5 de enero de 1935:

Nació en Salta, Jacobo Regen.Se dedicó al periodismo y a las le-tras. Publicó como poeta: Cancióndel ángel (1964-Tucumán); Cancióndel ángel y otros poemas (1971-Salta); Umbroso mundo (1971); Elvendedor de tierra (1981- Primerpremio de poesía de la Direcciónde Cultura de Salta en 1978). Ade-más publicó en plaqueta: seis poe-mas (1962). Fue distinguido con elpremio Ricardo Jaimes Freyre a laproducción poética de Tucumán enel bienio 1964-1965. Logró la se-gunda mención del concurso "LosCuentos inéditos" premiados enSalta, en el año 1975, junto conNéstor Saavedra, Oscar Pérez, An-drés Rodolfo Villalba y Rodolfo I.Bravo.

6 de enero de 1903: Se inau-guró el primer tramo del ramal fe-rroviario del norte, llegando hastaLedesma, en la provincia de Jujuy;años más tarde llegaría hasta Orán,en la provincia de Salta y luegohasta el Oriente Boliviano.

6 de enero de 1969: Se inau-guró, en Metán, la Guardería InfantilJuan XXIII, una de las primeras desu tipo, en la provincia. Su nombrelo sugirió, Monseñor Carlos MarianoPérez. Su primera presidenta fuedoña Carmen O. de Zurro.

7 de enero de 1784: La Inten-dencia de Salta del Tucumán, quedódefinitivamente instalada. Al frentede la misma fue designado donAndrés Mestre, cuyo nombramientofue enviado por la Corona de Es-paña el 22 de agosto de 1783;convirtiéndose de esta manera enel último gobernador de la antiguaprovincia del Tucumán y en el pri-mero de la Intendencia de Saltadel Tucumán. A su nuevo nombra-miento debía sumarse el de briga-dier, alcanzado en 1783 en la carrerade las armas.

7 de enero de 1817: El coronelManuel Eduardo Arias, del ejércitode los gauchos salteños mandadospor el general Martín Miguel deGüemes, derrotó a los realistas, almando del coronel Guillermo Mar-quiegui, en San Andrés, provinciade Salta. Marquiegui era salteñode nacimiento, pero prestaba ser-vicios para la Corona de España.

7 de enero de 1854: Fallecióen Salta, el prebístero Benjamín J.Lavaysse, quien había sido electodiputado al Congreso Constituyente,

por Santiago del Estero el 9 deagosto de 1852, junto con el doctorJosé Benjamín Gorostiaga.

7 de enero de 1888:

Nació en Cafayate, provinciade Salta, David Michel Torino. Fuediputado provincial por Cafayateen dos períodos representando ala Unión Cívica Radical. Dirigió eldiario El Intransigente, como directory propietario, que en sus inicios sedenominó El Cívico Intransigente,fundado el 17 de abril de 1920.Como periodista logró importantespremios y reconocimientos. Fuepresidente de la Bolsa de Comerciode Salta y presidente del Club Gim-nasia y Tiro por 28 años. Publicóen 1953, el libro: Desde mi celda.Falleció en Salta, el 17 de junio de1960.

7 de enero de 1910: Por LeyN° 848, se autorizó al Poder Eje-cutivo de la Provincia a invertir lasuma de $ 6.000 m/n, en las obrasnecesarias para dotar de agua co-rriente a Metán.


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENERO7 de enero de 1919: Asumió

el doctor Joaquín Castellanos lagobernación de Salta, siendo elprimer gobernador radical que tuvoesta provincia.

7 de enero de 1931:Fue libradoal servicio público, el ferrocarril queunía el tramo Embarcación conFormosa.

8 de enero de 1811:En Potosí,Güemes fue separado del EjércitoAuxiliar y su División distribuidaentre las otras divisiones.

8 de enero de 1922: Se reali-zaron comicios en la provincia, re-sultando electo gobernador de Salta,el doctor Adolfo Güemes.

9 de enero de 1900: Nació enSalta, Alberto Francisco Caro. Fuediputado por Metán, Interventor dela Municipalidad de Metán, Senadorprovincial y Ministro de Acción Socialy Salud Pública. Este médico murióen Buenos Aires, el 29 de abril de1960.

9 de enero de 1937:

Fue declarado Monumento His-tórico por Ley N° 12.346, artículo70, el Cabildo de Salta. Se decretóla construcción el mismo día de lafundación de la ciudad, el 16 deabril de 1582, por don Hernandode Lerma para asiento de las auto-ridades de Salta del Tucumán. En1888 se remató el edificio y vendidoen lotes en 1889, pasó a propiedadparticular, quienes lo alquilaron paracasas de comercio. En 1940 fuesancionado un proyecto que pre-sentó el doctor Carlos Serrey, paraque el edificio fuera adquirido porel Estado. Luego de engorrosospleitos, se logró desalojar a losocupantes y se emprendió la res-tauración, que quedó terminada a

principios de 1945. Estas mejorasfueron realizadas por la direcciónnacional de arquitectura del Minis-terio de Obras Públicas y estuvierona cargo del arquitecto Mario J. Bus-chiazzo. El 16 de abril de 1945 seefectuó la ceremonia inaugural.Hoy es sede del Museo Nacional.Ubicado en la calle Caseros, entreAlberdi y Buenos Aires, frente a laPlaza 9 de julio.

9 de enero de 1938: Nació enSalta, Teresa Alicia Leonardi Herrán.Profesora de Filosofía. Poeta convarias obras publicadas. Militantede Derechos Humanos. Autora dellibro ‘Poesía reunida’, que incluyesiete poemarios publicados ante-riormente.

10 de enero de 1950: Asumiócomo gobernador de Salta elegidopor el pueblo el doctor Oscar H.Costas y Carlos Xamena, como vi-cegobernador.

11 de enero de 1885: Se eligióPresidente del Concejo Municipalde Metán a don Enrique Lona y seincorporó como concejal don EmilioGauffín.

11 de enero de 1887: Nació en la Montaña, San Lo-

renzo, provincia de Salta, Juan Car-los Dávalos. Hijo del jurisconsultoArturo León Dávalos y de doñaIsabel Patrón Costas, nieta de Fran-cisco Güemes, hermano del héroe.Este escritor y poeta era bisnietode don Nicolás Severo Isasmendi,último gobernador realista y pro-pietario de la hacienda-encomiendade Molinos. Su obra es basta y sulibro más difundido El Viento Blanco.Falleció el 6 de noviembre de 1959.

11 de enero de 1935: Nacióen Salta, José Esper. Periodista,poeta, folklorólogo. Actuó en el co-mercio y en la cultura. Fue premiadocomo poeta en Tucumán, en 1964,en los Juegos Florales Norte. Actuóen la política ocupando varias fun-ciones. Participó en cursos nacio-nales e internacionales de folkloro-logía, en Perú, Ecuador, Brasil, Mé-xico y en un Encuentro Mundial or-ganizado por la Unesco, en Suizaen 1985.

12 de enero de 1869:El coronelPedro Corvalán, del ejército nacio-nal, derrotó al coronel Felipe Varela,revolucionario, en Pasto Grande,provincia de Salta.

12 de enero de 1916: Se fundó

el Centro Juventud Antoniana. Elacta de fundación llegó desde Romay estaba redactada en latín clásico.El Padre Enrique Giaggini que erael Guardián del convento San Fran-cisco, fue uno de los gestores,quien pidió autorización para la fun-dación al obispo Gregorio Romero.La primera Comisión estuvo presi-dida por el ingeniero Alfonso Peralta.La primera reunión se realizó alotro día, 13 de enero de 1916.

12 de enero de 1922: Fallecióen la Capital Federal, Moisés NumaCastellanos. Nació en Salta en1869. Se radicó en Buenos Airesen 1900, donde integró grupos lite-rarios con Rafael Obligado, entreotros. No publicó libros, su poesíase empezó a publicar en 1890.

12 de enero de 1955: Nacióen Catamarca, Elsa Aída Carabús.Se recibió de abogada en 1975,en la Universidad Nacional de Cór-doba. Se desempeñó como do-cente en las cátedras Derecho Civily en filosofía del Derecho. Fue de-clarada Ciudadana Benemérita dela Provincia de Catamarca y laBolsa de Comercio de Córdoba laincluyó entre los Diez JóvenesSobresalientes del año 1982. Apesar de ser no vidente es pintora.Ha publicado libros de poesía, entreotros: "Una a la inmensa", "Rumoresde la vida". Está radicada en Salta.

13 de enero de 1739: Fueronsubastadas en Salta, una bibliotecaque poseía el gobernador de Tu-cumán, don Juan de Armasa. Sepagó 153 pesos y 6 reales. Entrelas obras se encontraban Historiasdel Perú, de México, de Solís, unaPontifical, Las Leyes de Indias yobras de clásicos españoles y bio-grafías de santos.

13 de enero de 1809: Me-diante Real Orden, se concebíanascensos a los defensores de lacapital del Virreinato. Martín MiguelGüemes, ya se encontraba en Salta,era ascendido a subteniente.

13 de enero de 1817: El co-mandante Bartolomé de la Corte,del ejército patriota mandado porel general Martín Miguel de Güe-mes, derrotó a una partida realista,en Alisos, provincia de Jujuy.

13 de enero de 1992: Fallecióel cantor popular Américo Torres.Había nacido en Tartagal. Integróel conjunto Los Gauchos de Güe-


Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENEROmes, luego solista.

13 de enero de 1995:Se fundóla institución "La Senda Gloriosa",siendo su fundador Marcelo JoséFarfán. Su primera presidente fueRosa A. Alancay. Los fines funda-mentales son difundir la gesta güe-mesiana y vivenciar la historia enlos lugares mismos donde ocurrieronlos hechos.

14 de enero de 1811: Por de-creto, Cornelio Saavedra, lo as-cendió a Martín Miguel de Güemesal cargo de teniente coronel.

14 de enero de 1940: Nacióen Coquimbo, Chile, José DellmiroBarraza. Desde su niñez se radicóen Salta. Es considerado un artistasalteño, por todo lo que aportó a lacultura de nuestra provincia. Sedestaca como pintor, grabador, es-cenógrafo y experto en luminotecnia.Fue alumno de Carlos García Besy de Luis Preti, en la Escuela deBellas Artes Tomás Cabrera y enotros establecimientos educativos.Participó en numerosas muestrascolectivas, salones nacionales, pro-vinciales, municipales, regionales,en distintas ciudades del país y enpaíses latinoamericanos. Obtuvoen su carrera importantes premiosen artes plásticas, pintura, grabado,dibujo, cerámica, entre los que sedestaca el Gran Premio de Honorde Dibujo- Salón Municipal. Susobras se encuentran en manos decoleccionistas de todo el mundo ycomo referencia de algunos lugaresdestacados: en la Pinacoteca de laUniversidad Nacional de Salta, enel Museo Provincial de Bellas Artesde Posadas, en la Universidad Na-cional de Antofagasta, Chile; en laPinacoteca del Banco del Noroestede Salta; en la colección Vinografde Israel.

14 de enero de 1954: Nacióen San Juan, Augusto Saúl Sasso.La primaria y la secundaria, larealizó en su provincia natal. En1980 se recibió de médico en la

Universidad Nacional de Córdoba,donde también fue docente uni-versitario. En 1987 se radicó enSalta, donde prestó servicios pro-fesionales en el Hospital San Ber-nardo, Hospital del Milagro y enentidades privadas.

15 de enero de 1920: Por de-creto de ese día N° 651, se organizóel funcionamiento del Archivo His-tórico de Salta.

15 de enero de 1921:Nació en Tucumán, el doctor

Miguel Ragone. Fue el primer di-rector del Hospital Neurosiquiátrico"Dr. Christofredo Jakob". Fue go-bernador de la provincia de Saltadesde enero de 1973 hasta no-viembre de 1974. Fue víctima deun atentado que nunca más lo rein-tegró a la comunidad.

15 de enero de 1932: Nacióen Entre Ríos, Rubén Zusman.Fue destacado ajedrecista. Comer-ciante. Presidió la Liga Salteña deFútbol por 9 períodos. Fue además,miembro del Comité Ejecutivo dela Asociación de Fútbol Argentino(AFA).

16 de enero de 1862: Cambiode gobierno en Salta. José MaríaTood dejó el cargo de gobernadory asumió Moisés Oliva.

16 de enero de 1946: Nacióen Salta, Jorge Raúl Cornejo Al-brecht. Pintor y poeta. Como pintorexpuso en Salta, en el interior de laprovincia, en otras provincias y pa-íses. Como poeta publicó: Eres laMontaña, Hermana vida, A los LibresVientos, El Cantar de mi Silencio,Isla Negra y Arenero del Tiempo,entre otros títulos.

17 de enero de 1939: Nacióen Salta el poeta Benjamín Toro,autor entre otros títulos de "Excedidocielo" (poemas -1972), "El Otoño ysus rostros", libro con el cual logróel primer premio del XII Concursode poesía para autores éditos yque fuera organizado por la Direc-ción de Cultura de la Provincia de

Salta en el año 1983. Posee, ade-más, otros importantes premios.

18 de enero de 1778: Gabrielde Güemes y Montero tomó pose-sión de su empleo en Salta, trasla-dándose a Jujuy, los primeros díasdel mes siguiente, donde perma-neció hasta enero de 1784, en quese mudó a Salta con las cajas deJujuy por haberse creado la Teso-rería Principal en la capital de laprovincia. Sirvió a su empleo congran desinterés y celo hasta sumuerte, en la laboriosa tarea quedemandaba la Caja Matriz y lasseis subalternas que estaban a sucargo.

18 de enero de 1889: Por leyse colocó a los cementerios bajo lajurisdicción municipal, en la provinciade Salta.

18 de enero de 1972: Llegó laautorización del Poder EjecutivoNacional, para que la UniversidadCatólica de Salta, pueda crear laFacultad de Derecho y CienciasSociales.

19 de enero de 1817: Gauchosdel ejército patriota del GeneralMartín Miguel de Güemes, derro-taron a los realistas, en Río de lasPiedras, provincia de Salta.

19 de enero de 1892: Abriósus puertas la Sucursal del Bancode la Nación Argentina, en la ciudadde Salta, siendo su primer gerenteel señor Delfín Huergo.

19 de enero de 1965: Nacióen Salta, Noemí Cristina Laspiurde Teruel. Es autora de letras po-pulares, que fueron grabadas porel conjunto folklórico salteño LosNocheros y otros intérpretes.

19 de enero de 1978: Se inau-guraron en el Club Atlético Pellegrini,la cancha de básquet y el localdonde funcionaba la Biblioteca Po-pular Juan Carlos Dávalos.

20 de enero de 1777: El ReyCarlos III de España, nombró te-sorero de las Reales Cajas de Jujuya Gabriel de Güemes y Montero.



D A R D O N O R B E R T O V I L L AEscribano Público Nacional – Titular Registro N° 104Santiago del Estero 736 – (4400) – Salta – Tel. Fax:

(0387) 4210241E-mail: [email protected] - Cel.: (0387)

155077979 – 155077980

Lea La Gauchita por Internet,ingresando a:

www.revistalagauchita.com.ar

En noviembre de ese año arribó aBuenos Aires procedente de Españay en enero de 1778 ya estaba enel territorio norte. Tomó funcionesen Jujuy y luego se radicó en Saltapor el traslado de las Cajas. Fue elpadre del general Martín Miguel deGüemes.

20 de enero de 1817: ManuelRojas fue batido por Olañeta y Mar-quiegui, en el Río de las Piedras,provincia de Salta.

20 de enero de 1834: Nacióen Salta, Juan Nepomuceno Solá.Ingresó a la carrera de las armasmuy joven. Actuó en Bolivia y Chile.Luego de Caseros regreso al país,incorporándose a las fuerzas na-cionales. Estuvo en Cepeda y enla guerra contra Paraguay. En 1867participó en la defensa de Salta, el10 de octubre, contra Felipe Varela.Fue gobernador de Salta desde el30 de julio de 1879, entregando elpoder a su sucesor Moisés Oliva.Fue comandante de Frontera conla misión de explorar los ríos Ber-mejo y Pilcomayo. Fue elegido porsegunda vez gobernador, cuyomandato fue desde el 9 de julio de1883 hasta el 9 de julio de 1886.Falleció en Salta, el 14 de diciembrede 1899.

20 de enero de 1882: NacióManuel Ramón Alvarado en Salta,quien fue ministro de gobierno dela provincia, diputado Nacional yministro de Obras Públicas de laNación. Luchó por la realizacióndel ferrocarril trasandino a Chile.Murió en 1953.

20 de enero de 1976: Fallecióen Salta, el sacerdote Rafael Zuviría.Había llegado al Colegio Belgranoen la década del 30. Durante másde treinta años se desempeñócomo profesor en dicho colegio yen los últimos tiempos como se-cretario. Fue capellán del Colegiodel Huerto. Pertenecía a la ordenlateranense.

21 de enero de 1814: El co-

mandante Manuel Dorrego, patriotaargentino, derrotó a las tropas rea-listas mandadas por el coronel Sa-turnino Castro, en Quinta Grande,provincia de Salta.

21 de enero de 1818: El Ca-bildo de Salta pedía ayuda a losCabildos de Buenos Aires, Córdoba,Tucumán, Santiago del Estero, San-ta Fe y Catamarca, oportunidad enla que les decía: "faltan ‘munisiones’,no hay numerarios, no hay caballos,no hay ganado vacuno, no hayvestuario, ni otro artículo de primeranecesidad".

21 de enero de 1921: Nacióen Salta el poeta Jaime Dávalos,quien aportó sus poemas al can-cionero argentino, dándole una es-tatura continental. Publicó en libros:"Rastro seco", "El nombrador", "Co-plas y canciones", "Toro viene elrío", "Poemas y canciones", "ElPoncho", "Solalto" y otros. Grabócon importantes artistas argentinossu poesía y actuaba con ellos enmuchos escenarios.

21 de enero de 1983: Se fundóel Club de Madres de Campo Qui-jano, lo realizó la Señora MagdalenaE. de Tello y una comisión de ma-dres.

22 de enero de 1782: Nacióen San Carlos, en Salta del Tucu-mán, José Mariano Fernández deCórdoba. Estudió en Lima, Perú,en la Universidad de San Marcos,donde se graduó como abogado yluego se doctoró en Derecho y De-recho Canónico. Siguió estudiandoy en 1806 se doctoró en Teología yese mismo año se ordenó de sa-cerdote. Radicado en Perú dondeejerció el apostolado. En 1812 fuedesignado canónico de la Catedralde Lima. En 1814 viajó a Españapara internarse en el Convento deAtocha, de la orden de los Predi-cadores. Se dedicó al estudio y aescribir. De allí su libro TeologíaMoral. Por amistad con el mariscalSucre, resolvió radicarse en Bolivia.

En 1848 fue designado Obispo dela Paz. Tuvo que luchar contra laoposición y la arbitrariedad del dic-tador de Bolivia, José María Linares,motivo por el cual renunció a lasede Episcopal. Falleció en Sucre,a los 89 años de edad, el 10 dejulio de 1871.

22 de enero de 1814: Nacióen Salta, Vicente de Anzoátegui yPacheco, quien se doctoró en De-recho en 1835, en la Universidadde Cochabamba. Fue diputadoconstituyente en 1855 y Conven-cional en 1875. Falleció el 17 deoctubre de 1881.

22 de enero de 1931: Nacióen Salta, Bernardo Ramón Biella.En 1957 se recibió de IngenieroIndustrial, en la Universidad Nacionalde Buenos Aires. Fue SecretarioGeneral de la Gobernación de Salta,cuando era gobernador su padre,Bernardino Biella. Fue miembrodel directorio Horizonte SACIFI;Miembro de la sociedad del diariodel Norte e Intransigente. Empre-sario en el rubro inmobiliario y fun-dador de la Cámara InmobiliariaSalteña. Socio de la Sociedad Ar-gentina de Escritores, Filial Salta yautor de dos libros: "La espiral delpensamiento" y "La computadoracósmica".

23 de enero de 1821:El Cabildodesignó al doctor José IgnacioGorriti para que presidiera la Go-bernación-Independencia, durantela ausencia del gobernador titular,el general Güemes, quien partiócomandando el Ejército de Obser-vación.

23 de enero de 1884: Nacióen Rosario de Lerma, Salta, CarlosM. Cortés. Realizó sus estudiosen el Seminario Conciliar de Salta,al que ingresó en 1889. Se ordenóde sacerdote el 29 de noviembrede 1908. Monseñor Julio Camperoy Aráoz, en 1923, lo designó se-cretario canciller del Obispado y lonombró primer diácono de la Cate-


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENEROdral. En 1928 era designado Deánde la Catedral. Fue miembro yjuez del tribunal eclesiástico. En1933 asumía como provisor y vicariogeneral. Varias veces fue gober-nador eclesiástico del Arzobispado.En 1936 un Documento Pontificiodel Papa Pío XI le daba el título deprelado doméstico de su Santidad,que incluía tratamiento de monseñor.Falleció el 8 de enero de 1971.

23 de enero de 1919: Nacióen Animaná, Salta, Rodolfo I. Bravo.Luego se radicó en Cafayate, dondefue el director del Museo de Ar-queología Calchaquí, de su pro-piedad. Este escritor, investigadory conferencista se casó con HelgaHercilia Mazzoni, también literata.Publicó La urna funeraria Calchaquí(estudio arqueológico). También: ElTapado del El Zorrito (cuento pre-miado por la Dirección General deCultura de Salta en 1970) y El Ma-yuma, cuento también premiadopor la Dirección de Cultura de Salta.Aportó grandemente al conocimien-to del Valle Calchaquí.

23 de enero de 1961:A los 74años murió en Salta, Corina Lona.Una calle de Salta lleva su nombre.La obra realizada por Corina Lonadio magníficos frutos entre sus hijosespirituales. En su momento la es-cuela contó con un conjunto folkló-rico compuesto por no videntesque actuaba por Radio GeneralGüemes. Fue la fundadora del Ho-gar de Ciegos que con el tiempofue bautizado con su nombre, enhomenaje a su memoria y comoreconocimiento por lo realizado enbien de los no videntes.

24 de enero de 1958: Nacióen Salta el poeta Jesús RamónVera, voz que testimonió su tiempo,dirigió Editorial Tunparenda y fueautor de varios libros de poemas.

24 de enero de 1963: Nacióen Capital Federal, Alicia EstelaPoderti. Profesora y licenciada en

letras, investigadora del Conicet,obtuvo el Doctorado en Historia(Universidad de La Plata); Doctoraen Letras (Universidad Nacional deCuyo). Docente en la UniversidadNacional de Salta de Letras e His-toria. Catedrática en UniversidadesArgentinas y Extranjeras. Escritora,poeta, narradora, ensayista, quepublicó varios libros y fue galardo-nada en distintos certámenes. Po-litóloga, Directora del Observatoriode Relaciones Internacionales, De-recho y Ciencias Políticas en laUniversidad Nacional de Jujuy. Pe-rito lingüístico en importantes juiciosde Capital Federal. Autora de Pro-yectos relacionados con el Derechoy el Lenguaje. Premios Nacionalese Internacionales. Dictó Seminariosy Conferencias en Instituciones ar-gentinas y extranjeras. Sus artículosfueron editados en Argentina, Fran-cia, Australia, España, Israel, Suecia,EEUU, Cuba, Perú, Colombia, Mé-xico. Publicó en libro: ‘La culturapopular en la escritura de CarlosAparicio’, ‘Textos del Tucumán Co-lonial’, ‘Vuelo Toronto – Amsterdam’(cuentos); ‘San Ramón de la NuevaOrán: una ciudad, muchas historias’,‘Tres versiones de Eduardo Gale-ano’, ‘Palabra e Historia en LosAndes. La rebelión del Inca TúpacAmaru y el Noroeste argentino’,‘Historias de Caudillos Argentinos’,‘La narrativa del noroeste argentino’,‘Interpelaciones. Cultura tecnológica,reingeniería educativa y empode-ramiento regional’, ‘Brujas andinas.La hechicería colonial en el NoroesteArgentino’, ‘Antología de Tarja’, ‘DeGüemes a Perón. Revistas cultu-rales y periodismo en Argentina’,‘La Inquisición en la Argentina’, ’63preguntas sobre el siglo XX’, ‘Historiade la literatura del noroeste argen-tino. Desde la Colonia hasta finesdel siglo XX’, ‘Revisión de Mayo’con Raúl Armando Bazán, ‘La Her-mana Mayor’, ‘Diccionario del Pe-

ronismo’, ‘Perón atraviesa los tiem-pos’ y otros.

24 de enero de 1995: Fallecióel doctor Oscar V. Oñativia. Dedicósu vida a la educación. Creadordel Método Integral para la ense-ñanza de la lectura y escritura, conserios fundamentos científicos.

25 de enero de 1852: Asumióel gobierno de Salta, don Juan Ma-nuel Aguirre.

25 de enero de 1957: Fuedeclarada Monumento Histórico pordecreto Nº 862, la iglesia de Trancas.A 70 Km. de Tucumán y a 10 Km.del límite con Salta. La primeraiglesia fue construida en 1761. En1826 un terremoto la destruyó. En1827 se construyó nuevamente.En el muro sur de la capilla fue fu-silado el gobernador de Tucumán,general Bernabé Aráoz y sepultadoen su interior.

26 de enero de 1833: Nacióen Salta Pablo Policarpio Romero,fue profesor de latín y escribió unagramática latina, ocupó cargos im-portantes como Perito Contador yCalígrafo de los Tribunales de Jus-ticia de Salta, edecán del coronelFrancisco Centeno, diputado pro-vincial. Se casó con Delfina JuárezArce y de esa unión nació un niñollamado Gregorio Romero, quienllegó a ser Obispo de Salta.

27 de enero de 1833: Murióen Salta, Calisto Ruiz de Gauna,quien trabajando para la corona deEspaña, logró formar una sólidafortuna y ser uno de los hombresprotagonistas en el Cabildo de Saltaal producirse el grito de mayo. En1800 fue nombrado alguacil mayor,luego regidor, cargo al que luegole agregó el de comandante de mi-licias de la intendencia. Por estemotivo estaba presente cuando el19 de junio de 1810, el Cabildo deSalta resolvía adherirse a la NuevaJunta de gobierno surgida en Bue-nos Aires el 25 de mayo de ese


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE ENEROmismo año. El gobernador de Salta,don Nicolás Severo de Isasmendi,lo hizo apresar junto a los demáscabildantes y fueron alojados enlos altos del mismo cabildo. A lanoche se escapó y cabalgó 352 le-guas, para llegar a Buenos Aires,en sólo 8 días. Realizó el viaje deretorno con el coronel doctor Feli-ciano Chiclana quien asumiría elcargo de gobernador. Arribaron ala ciudad de Salta el 23 de agostodel mismo año (1810). Transcurriósu infancia en Cerrillos, su juventuden Sumalao y falleció en Las Costas,en su estancia "El Carmen de Pe-ñalba".

27 de enero de 1930:Nació en Salta, Holver Martínez

Borelli. Poeta de elevado canto.Publicó en 1968 el libro "Vísperadel mar" y en Venezuela se publicóun segundo poemario prologadopor Santiago Sylvester, ocho añosdespués de su muerte, que llevapor título "Los lugares comunes".En 1992, la Comisión BicameralExaminadora de Obras de AutoresSalteños, publicó el contenido enlos dos poemarios en un solo tomo.

27 de enero de 1956: Nacióen La Casualidad el poeta RaúlEduardo Rojas, quien publicó entreotros títulos "Decanto", con la ediciónde la Fundación del Banco del Nor-oeste. Después, presentó su librode poemas titulado ‘Me caigo y melevanto’, con ilustraciones del artistaplástico Antonio Yutronich.

27 de enero de 1997: Fallecióa los 53 años, el músico salteñoOscar Hugo Cuellar, conocido po-pularmente como el Cara I' Mula.Se destacó también como futbolista.Horacio Guarany le hizo un temaen su honor, que lo interpretó elautor y Las Voces de Orán.

28 de enero de 1782: Se dio laReal Ordenanza de Intendentes,en El Pardo, por la que se estipulóque los intendentes tuvieran a sucargo los cuatro ramos o causas:

Justicia, Policía, Hacienda y Guerra,dándole para ello todas las faculta-des necesarias. Se dictó la Orde-nanza de Intendentes, que dividióal Virreinato del Río de la Plata enocho gobernaciones intendenciasy cuatro gobiernos militares. Saltadel Tucumán estaba constituida porJujuy, Salta, Tucumán, Santiagodel Estero y Catamarca, con capitalen Salta.

28 de enero de 1851: Nacióen Salta, José Arturo León DávalosIsasmendi. Se doctoró en Juris-prudencia. Compartió con MiguelCané, Rafael Obligado y otros es-critores. En 1880 fue electo DiputadoNacional. Fiscal General de la Pro-vincia. Presidente de la Corte deJusticia. Presidente del Consejo deEducación, ministro de Gobierno,diputado nacional por segunda vez.Al crearse la Gobernación de losAndes, fue designado secretariogeneral de la misma. Senador Pro-vincial, ocupó la Presidencia delCuerpo. Docente en el Colegio Na-cional de Salta. Estaba casado conIsabel Patrón Costas. De ese hogarnació Juan Carlos Dávalos. Cuandoejercía la Presidencia del SenadoProvincial de Salta, murió el 4 desetiembre de 1900.

28 de enero de 1874: Nacióen Salta, Nolasco F. Cornejo. En1899, en Buenos Aires, se recibióde Ingeniero Civil. Trabajó para elFerrocarril. Fue Subdirector de laConstrucción del Ferrocarril Ledes-ma-Embarcación. Desarrolló el pro-yecto de construcción de los Talleresdel Tafí Viejo. Ejerció la docenciaen el Colegio Nacional de Salta yen la Escuela Normal. Murió el 19de junio de 1944.

29 de enero de 1832: El generalPablo Latorre, perteneciente al ejér-cito federal mandado por el generalJuan Facundo Quiroga, fue derro-tado por las tropas salteñas man-dadas por el coronel NapoleónGüemes, en Las Piedras, provincia

de Salta. 29 de enero de 1875:Fue san-

cionada la Reforma de la Constitu-ción Salteña, por lo tanto feneció elConsejo de Instrucción Pública yse creó el departamento de Ins-trucción Pública, dependiente delMinisterio de Gobierno.

29 de enero de 1918: Nacióen Salta, Arturo Dávalos. Poetadel cancionero popular. Es autorde un bello soneto dedicado a Dios,que lo tituló simplemente soneto.Hijo de Juan Carlos Dávalos y es-poso de la poetisa Sara San Martín.

29 de enero de 1976: Se creóla Sociedad de Bomberos Volun-tarios de Salta "Martín Miguel deGüemes".

30 de enero de 1812: Entresalvas de artillería y desfiles militares,fue jurada en Salta, la ConstituciónEspañola.

30 de enero de 1933: Nacióen Córdoba la poetisa Ana LuisaSchneider, quien desde hace muchotiempo estuvo radicada en Salta.Publicó "Gavillas al viento", librode poemas, entre otras obras. Fa-lleció en noviembre de 2015.

31 de enero de 1884: NacióAvelino Aráoz en Salta. Fue con-sejero del Banco Provincial de Salta,diputado, intendente de Rosario deLerma y de la ciudad de Salta. Fuegobernador de Salta entre el 1° demayo de 1932 hasta el 1° de mayode 1936. En 1937 enviado Extraor-dinario y Ministro Plenipotenciariode nuestro país ante el gobiernode Bolivia. Murió en Buenos Airesel 11 de agosto de 1959.

31 de enero de 1944: Se dis-puso la creación de la DirecciónGeneral de Hidráulica de Salta,que tenía la función de realizar losestudios y proyectos, ejecución yfiscalización de obras relacionadascon el riego, aguas corrientes, des-agües, defensa de las poblacionesy demás cuestiones concernientesa la materia hidroeléctrica.


La córnea está formadapor cinco capas diferentes:el epitelio, la membrana deBowman, el estroma, la mem-brana de Descemet y el en-dotelio. La córnea está pro-fundamente engastada en bi-sel en cada limbo de la es-clerótica, está cubierta por laconjuntiva, siempre en la re-gión perilímbica.

A la córnea la carac-terizan dos propiedades fi-siológicas: la sensibilidad yla transparencia. La sensibi-lidad es el factor más impor-tante para la protección delglobo ocular: el reflejo de par-padeo con cierre de los pár-pados, retracción del globo yprolapso de la membrana nic-titante, se desencadena alprimer contacto con la su-perficie sensible.

Por su parte la trans-parencia se mantiene graciasal funcionamiento adecuadode las dos capas celulares,el epitelio y sobretodo el en-dotelio, que mediante un com-plejo mecanismo, llamado labomba de sodio, permite evi-tar la penetración del agua yla formación de edema en elinterior del estroma córneo,que se manifestaría por laopalescencia y hasta la opa-cidad total de la córnea.

LA CIRCULACION:Mientras que el iris, el cuerpociliar y la coroides tienen va-sos sanguíneos, de ahí elnombre de capa vascular deeste conjunto, las otras es-tructuras se alimentan por di-fusión a través de los distintosmedios oculares.

Para impedir el pasode la sangre y sus compo-nentes a las estructuras trans-parentes existen barreras: lahematorretiniana y la hema-toacuosa. Algunas patologíaspueden romperlas.

El humor acuoso esun líquido transparente cuyafunción es la de mantener elmetabolismo del cristalino yla córnea. Formado en la cá-mara posterior por el epiteliodel cuerpo ciliar, pasa por lapupila y es eliminado a la al-tura del ángulo iridocornea-no.

El valor de la presiónintraocular es el equilibrio en-tre la producción del humoracuoso y su eliminación. Eldescenso de la presión sig-

nifica una disminución de laproducción que por lo generales provocada por la inflama-ción del cuerpo ciliar: la uve-ítis. Por el contrario, el au-mento de la presión intrao-cular (glaucoma) traduce lapresencia de un obstáculoen las vías de eliminación.

La córnea es prácti-camente avascular, lo queimplica que cualquier vascu-larización de la misma, esconsecuencia de un procesopatológico, ya que en estascircunstancias, la vasculari-zación, actuaría como unelemento de defensa

.DR. WALTER OCTAVIO CHIHAN

MEDICO VETERINARIOM. P. 037

LA CÓRNEA


EDICIONES RECIBIDAS

‘Subiendo elTono’, libro de poe-mas de Jorge G. Go-mila, editado en juliode 2015. Su autor esmédico y escritor, quepublicó sus poemasen plaquetas colec-tivas junto a escrito-res de Orán. Incluidoen antologías y re-vistas literarias regio-nales.

JORGE G. GOMILASUBIENDO EL TONO

TERESA LEONARDI HERRÁNPOESÍA REUNIDA

‘Poetizando elmundo desde Salta’,un poemario de laProfesora y Doctoraen Filosofía ElenaTeresa José, quecuenta con bellas fo-tografías que ilustrancada poema. Es au-tora de nueve librosde poemas y de al-gunos libros cientí-ficos de su especia-lidad.

ELENA TERESA JOSÉ – POETIZANDO EL MUNDO DESDE SALTA

‘Apocopando’, librode microcuentos deJorge Gomila, editadoen noviembre de 2015.Es autor de libros depoesía, de cuentos,uno de romancero his-tórico, de coplas. Na-cido en Trancas, pro-vincia de Tucumán yresidente en la ciudadde San Ramón de laNueva Orán.

JORGE GOMILA - APOCOPANDO

Te 4398808Celular 0387 - 155 101 026

ATENCIÓN, escuelas, bibliotecas, colegios, La Gauchita ofrece sin cargo sus ejemplares a las

instituciones que la soliciten.

‘Poesía Reunida’,título del libro quemuestra lo producidopor Teresa LeonardiHerrán a través deltiempo y que fueronpublicados anterior-mente en un bello ra-millete de siete libros,que muestran su his-toria poética personal,su pasión y su talento.


EDICIONES RECIBIDAS

‘Cuadernos delTrópico’ N° 14, pu-blicación semestral,editado en diciem-bre de 2014, inclu-yendo el accionarde los escritores dela región, especial-mente de la ciudadde Orán y un infor-me especial titula-do: ‘La Literaturade Salta’.

CUADERNOS DEL TRÓPICO N° 14

‘Orán Heroico’es un romancerohistórico que lecanta a los impor-tantes momentosde la historia dela última ciudadfundada por losespañoles. Desfi-lan los nombresmás importantesde personas quehan cruzado el pa-tio del tiempo. Ilus-tró Irineo Benítez.

JORGE GOMILA ORÁN HEROICO

‘Después del In-somnio’, libro de po-emas de ClaudiaVillafañe Correa,edición realizadacon el auspicio delFondo Editorial dela Secretaría deCultura, Ministeriode Cultura y Turis-mo de la Provinciade Salta. Miembrode la Unión Salteñade Escritores.

CLAUDIA VILLAFAÑE CORREA DESPUÉS DEL INSOMNIO

‘Leyenda delUcumar’, libro quecontiene una novelagráfica de LippeMendoza, acercadel monstruoso serque asola por nues-tra geografía. Dicenlos entendidos queLippe es historietistay que era inevitableque contara, con pa-labras e imágenes,sus historias.

LIPPE MENDOZALA LEYENDA DEL UCUMAR

web · somete a una cruel indiferencia. la gauchita es maestra de niños, jóvenes, adultos y...

Documents