WEB ED IT ION

SENSUS NAV IGAT ION

Veitype Farge

Motorvei Oransje

Hovedvei Mørkegrå

Mindre hovedvei Grå

Vanlig vei Lysegrå

Lokal vei Hvit

Tekst og symboler på skjermen

Hendelse ved neste veivisningspunkt

Avstand til neste veivisningspunkt

Navn på neste vei/gate

Innretning (restaurant)

Sluttdestinasjon for planlagt reisevei

Delmål for planlagt reisevei

Symbol for reisemål/sluttdestinasjon

Beregnet ankomsttid ved sluttdestinasjon

Beregnet gjenværende kjørestrekning til reisemålet

Kompass

Trafikkinformasjon

Veistrekning som berøres av trafikkinformasjon

Navn på aktuell vei/gate - ved bilens aktuelle posisjon (15)

Planlagt reisevei

Bilens aktuelle posisjon

Lagret sted

Kartskala

SENSUS NAVIGATIONVolvos navigasjonssystem er et trafikkin-formasjons- og veiledningssystem som erutviklet av Volvo. Sensus Navigation veile-

der deg til et reisemål og gir informasjon langsveien. Det informerer om situasjoner som kankomplisere kjøringen, f.eks. ulykker og veiarbei-der, og viser da alternative reiseveier.

Det er mulig å legge opp en reiseplan, søke etterbygninger langs reiseveien, lagre spesielle stederm.m. Sensus Navigation viser bilens eksakte posi-

sjon og kan ved eventuelle feilkjøringer alltid ledefram til reisemålet.

Du kommer til å oppdage hvor intuitivt det er ibruk. Prøv deg fram. For at du skal trives medsystemet anbefaler vi også at du gjør deg kjentmed informasjonen i denne manualen.

Volvos navigasjonssystem bidrar ved å bedreframkommeligheten og forkorte kjørelengder,også til et bedre miljø.

Innholdsfortegnelse

2

01

01 Kom i gang nåAktivere systemet........................................ 9Brytere - hurtigveiledning............................ 9Veiledning til et reisemål........................... 10

02

02 Bli kjent med SensusNavigation

Før du begynner........................................ 13Førerveiledningen..................................... 13

03

03 ManøvreringsreguleringBrytere - oversikt...................................... 16Brytere - generelt...................................... 18Brytere - midtkonsoll................................. 18Brytere - ratt.............................................. 19Brytere - fjernkontroll................................ 19

Innholdsfortegnelse

3

04

04 TalestyringGenerelt om talestyring............................. 21Bruke talekommandoene.......................... 22Hjelpefunksjoner og innstillinger for tale-styringen................................................... 22Språkvalg for talestyring........................... 25

05

05 SkrivehjuletSkrive og velge alternativ.......................... 27

06

06 Kart, kompass ogtaleveiledning

Kartbilde - noen eksempler....................... 30Kompass................................................... 32Stemmeveiledning.................................... 32

Innholdsfortegnelse

4

07

07 MenyerGenerelt om menyer................................. 34Snarveier................................................... 34Hovedmeny............................................... 35Rullemeny................................................. 36Menytreet.................................................. 37

08

08 Angi reisemålGenerelt om å angi reisemål..................... 42Søk via Hjem............................................. 42Søk via adresse......................................... 43Søk via POI............................................... 45Søk via lagret sted.................................... 46Søk via Tidligere reisemål......................... 47Søk via Internett........................................ 47Søk via postnummer................................. 48Søking via breddegrad/lengdegrad.......... 48Søking via sted på kart............................. 49Søk via Reiseguide................................... 50 09

09 ReiseplanReiseplan - generelt.................................. 52Delmål i reiseplan...................................... 53

Innholdsfortegnelse

5

10

10 ReiseveiReisevei - unngå....................................... 55Alternative reiseveier og reiseveioversikt.. 56Detaljert reiseveiinformasjon..................... 57Kart med resterende reisevei.................... 57Spille inn reisevei...................................... 58

11

11 InnstillingerReiseveialternativ...................................... 60Reiseveialternativ - unngå område........... 62Reiseveialternativ - tilpasse reisevei......... 64Kartalternativ............................................. 64Veiledningsalternativ................................. 67Systeminformasjon................................... 71FAV-knapp................................................ 72Importere/eksportere lagrede steder........ 73

12

12 TrafikkinformasjonTrafikkinformasjon..................................... 75Trafikkinformasjon - uten angitt reisemål.. 75Trafikkinformasjon - med angitt reisemål. 76Omfanget av trafikkproblemet.................. 78

Innholdsfortegnelse

6

13

13 Symboler på kartetInteressepunkter - POI.............................. 81

14

14 Spørsmål og svarVanlige spørsmål....................................... 84

15

15 Kart- og systeminformasjonKart - innhold............................................ 87Oppdatering av kart.................................. 87Lisensavtale.............................................. 88Opphavsrett.............................................. 88

Innholdsfortegnelse

7

16

16 IndeksIndeks....................................................... 92

KOM I GANG NÅ

01 Kom i gang nå

01

}}9

Aktivere systemetFørst må bilens elsystem aktiveres:

På1. Sett inn fjernkontrollnøkkelen i startlåsen.

2. Dersom navigasjonssystemet ikke starteri løpet av noen sekunder - trykk på midt-konsollens knapp NAV.

Systemet kan trenge et par sekunder for åregistrere bilens posisjon og bevegelse - der-etter vises kartet over aktuelt geografiskområde, der bilen er symbolisert med en blåtrekant.

ADVARSEL

Vær oppmerksom på følgende:

• Rett all oppmerksomhet mot veien oglegg først og fremst all konsentrasjon ikjøringen.

• Følg gjeldende trafikkregler og bruksunn fornuft.

• Veiforholdene kan på grunn av f. eks.været eller årstiden gjøre enkelteanbefalinger mindre pålitelige.

AvDet er ikke mulig å slå av navigasjonssyste-met manuelt, men det arbeider i bakgrunnen -det slås først av når fjernnøkkelen tas ut avstartlåsen.

NB!

Navigasjonssystemet er tilgjengelig ogsånår motoren er slått av. Hvis batterispen-ning er for lav, slås systemet av.

Relatert informasjon• Veiledning til et reisemål (s. 10)

• Brytere - hurtigveiledning (s. 9)

• Før du begynner (s. 13)

Brytere - hurtigveiledningVolvos GPS-navigator kan manøvreres påflere måter:

• Med det høyre bryterpanelet (s. 19) pårattet.

• Med bryterne på midtkonsollen (s. 18).

• Med en fjernkontroll (s. 19).

• Med taleveiledning (s. 21).

For funksjonsbeskrivelse, se (s. 18).

HovedkommandoerI begge følgende eksemper for å angi veiled-ning til en adresse eller et interessepunkt,brukes bryterpanelt på rattet.

||01 Kom i gang nå

01

10

• Veksle/velg i menyene med Tommelhju-let (1).

• Aktiver valgene med et kort trykk påtommelhjulet (forkortes i følgendeeksempel med "+ OK").

• Gå tilbake i menyer og/eller angre medEXIT (2).

Midtkonsollens brytereHvis midtkonsollens bryterpanel brukes i ste-det for rattets bryterpanel, gjelder følgende:

Knappsats i ratt Midtkonsoll

Drei på tommelhjulet Vri på TUNE

Trykk på Tommelhjulet Trykk på OK

Trykk på EXIT Trykk på EXIT

Relatert informasjon• Aktivere systemet (s. 9)

• Veiledning til et reisemål (s. 10)

Veiledning til et reisemålStill inn veivisning til ønsket adresse eller inte-ressepunkt.

Navigasjonssystemet beregner reisevei, reise-tid og avstand til det valgte reisemålet. Syste-met gir veiledning og instruksjoner om kryssm.m.

Hvis du forlater den planlagte reiseruten iløpet av reisen, beregner systemet automa-tisk en ny reiserute.

Søk adresse

Trinn Skjerm/meny

Utførelse

1 Hvis skjer-men ikkeviser et kart-bilde, gjør dufølgende:

Trykk ned knap-pen NAV på midt-konsollen.

2 Kart Trykk på NAV forå få opp meny"Snarveier".

3 Meny Snar-veier, se(s. 34).

Marker Settadresse + OK.

4 Adresse Marker By: + OK.

Trinn Skjerm/meny

Utførelse

5 Skrivehjul -se (s. 27).

Drei på tomme-hjulet for å velgeskrivetegn, ogskriv det inn medOK - en liste overalternativer visespå skjermen.

6 Skrivehjul Velg ønsket stedfra listen + OK.

7 Skjermenviser sammevindu som (4)med By: fyltut.

Marker Settenkeltdestina-sjon + OK.

8 Kart Veiledningen star-ter - følg anvis-ningene.

For nærmere informasjon om å søke reisemålmed adresse, se (s. 43).

Søk POIPOI kalles også "interessepunkt".

01 Kom i gang nå

01

11

Trinn Skjerm/meny

Utførelse

1 Hvis skjer-men ikkeviser et kart-bilde, gjør dufølgende:

Trykk ned knap-pen NAV påmidtkonsollen.

2 Kart Trykk på NAV forå få opp meny"Snarveier".

3 Meny Snar-veier, se(s. 34).

Marker Angiinteressepunkt+ OK.

4 Interesse-punkt (POI)

Marker f.eks.Nær bilen + OK.

5 Meny Nærbilen ogResultatli-ste.

Marker f.eks.Nearest touristattraction + OK.

6 Resultatliste Marker ønsketalternativ i listen+ OK.

Trinn Skjerm/meny

Utførelse

7 Tilleggsmeny Marker Settenkeltdestina-sjon + OK.

8 Kart Veiledningenstarter - følganvisningene.

For nærmere informasjon om å søke reisemålmed POI, se (s. 45) og (s. 81).

Relatert informasjon• Aktivere systemet (s. 9)

• Brytere - hurtigveiledning (s. 9)

BLI KJENT MED SENSUS NAVIGATION

02 Bli kjent med Sensus Navigation

02

}}13

Før du begynnerViktig informasjon som du bør lese før du bru-ker navigasjonssystemet.

GenereltVolvos Sensus Navigation benytter referanse-systemet WGS84 som gir posisjon med bred-degrad og lengdegrad.

Navigasjonssystemet kan benyttes uten at etreisemål er valgt.

Lurt å huske påNavigasjonssystemer gir veiinformasjon somfører frem til en forhåndsvalgt destinasjon. Allanbefalt veiledning er imidlertid ikke alltidpålitelig, da det kan oppstå situasjoner somligger utenfor kapasiteten og vurderingsevnentil navigasjonssystemet, f.eks. raske værom-slag.

ADVARSEL

Vær oppmerksom på følgende:

• Rett all oppmerksomhet mot veien oglegg først og fremst all konsentrasjon ikjøringen.

• Følg gjeldende trafikkregler og bruksunn fornuft.

• Veiforholdene kan på grunn av f. eks.været eller årstiden gjøre enkelteanbefalinger mindre pålitelige.

InnstillingerSystemet leveres med grunninnstillinger, menstarter med de sist benyttede innstillingene.

Relatert informasjon• Førerveiledningen (s. 13)

• Aktivere systemet (s. 9)

FørerveiledningenEn bra måte å bli kjent med SensusNavigation på, er å lese denne førerveilednin-gen, gjerne før første gang du bruker syste-met. Det gir muligheter til å bli kjent medfunksjonene, få råd om hvordan systemet bestkan håndteres i forskjellige situasjoner og omhvordan alle systemets finesser kan utnyttesoptimalt.

Overskriftsnivå 1

Overskriftsnivå 2Innholdet i denne overskriften er en del avoverskriftsnivå 1.

Generelt om førerveiledningenDet finnes en hurtigveiledning for de somønsker å komme i gang umiddelbart, se (s. 9).

For en mer inngående beskrivelse av brukenog mulighetene samt valg av innstillinger forreisemål anbefales lesing av veiledningen ikombinasjon med praktisk bruk.

Menyvalg/SøkeveierAlle valg som kan utføres på skjermen, mar-keres i denne håndboken med litt større oggråfarget tekst, f.eks. Oppgi mål.

Søkeveier i et menytre angis som for eksem-pel:

Oppgi mål Adresse By:

||02 Bli kjent med Sensus Navigation

02

14

Engelsk tekstBildene i førerveiledningen er felles for allemarkeder og språk, og teksten i disse er der-for i hovedsak på engelsk.

For å gjøre det lettere for brukeren å forståbildene og menyvalgene med søkeveier kob-let til teksten i førerveiledningen, vises bilde-nes engelske ord i parentes umiddelbart etterteksten/utsagnet på veiledningens aktuellespråk.

Oppgi mål Adresse

(Set destination > Address)1

Spesiell tekst

ADVARSEL

Advarselstekster opplyser om fare for per-sonskade.

VIKTIG

Viktig-tekster forteller om fare for materi-elle skader.

NB!

OBS-tekst gir råd eller tips som gjør detlettere å ta i bruk f. eks. finesser og funk-sjoner.

FotnoteI førerveiledningen finnes informasjon somfotnoter nederst på siden eller i direkte tilknyt-ning til en tabell. Den informasjonen er et til-legg til teksten som tallet/bokstaven henvisertil.

EkstrautstyrAlle typer ekstrautstyr/tilbehør er markert meden stjerne (*).

I førerveiledningen beskrives, i tillegg til stan-dardutstyr, også ekstrautstyr (fabrikkmontertutstyr) og noe tilbehør (ettermontert ekstraut-styr).

Utstyret som beskrives i førerhåndboken fin-nes ikke i alle biler - de har ulikt utstyr avhen-gig av tilpasning til behovene i forskjelligemarkeder, samt nasjonale eller lokale lover ogbestemmelser.

Ved usikkerhet om hva som er standard ellerekstrautstyr/tilbehør - kontakt en Volvo-for-handler.

Endringer i førerveiledningenSpesifikasjoner, konstruksjonsopplysningerog illustrasjoner som finnes i denne førervei-ledningen er ikke bindende.

Vi forbeholder oss retten til å foreta endringeruten forhåndsvarsel.

© Volvo Personbiler Norge

Relatert informasjon• Før du begynner (s. 13)

• Aktivere systemet (s. 9)

• Brytere - oversikt (s. 16)

1 Ikke i bøker på engelsk og kinesisk - vises likevel her som eksempel.

MANØVRERINGSREGULERING

03 Manøvreringsregulering

03

16

Brytere - oversikt

OBS! Bildet er skjematisk - detaljer kan variere avhengig av bilmodell og marked.

Antenne for GPSAntennen er integrert i takantennen.

TalestyringDe fleste elementer i Navigasjonssystemetkan også talestyres. Mikrofonen (2a) sitter i

taket, og aktiveringsknappen (2b) er plassert iknappgruppen til høyre på rattet. Mer infor-masjon, se (s. 21).

03 Manøvreringsregulering

03

17

HovedenhetHovedenheten er montert i og bak midtkon-sollen og har blant annet følgende funksjoner:

• Beregning av bilens posisjon (s. 30)

• Beregning av reisevei til angitt reisemål(s. 42)

• Håndtering av trafikkinformasjon (s. 75)

• Stemmeveiledning (s. 32)

Mottaker for GPS og trafikkinformasjon(TMC1) er integrert i hovedenheten.

PosisjoneringVed hjelp av signaler fra satellittsystemetGPS, bilens hastighetsgiver og gyro beregnesbilens aktuelle posisjon og kjøreretning.

Fordelen med dette konseptet er at Naviga-sjonssystemet registrerer og beregner kjøre-veien, også dersom GPS-signalene midlerti-dig tapes, f.eks. ved kjøring i en tunnel.

TrafikkinformasjonTMC1 er et standardisert kodesystem for tra-fikkinformasjon. Mottakeren søker automatiskopp riktig frekvens. Mottaking skjer via FM-antennen.

NB!

TMC er ikke tilgjengelig i alle områder/land. Systemets dekningsområdet byggesstadig ut, derfor kan det av og til værenødvendig å oppdatere.

BildeskjermBildeskjermen viser kart og gir detaljert infor-masjon om veivalg, avstand, menyer mm. Forrenhold av skjerm.

Renhold av bildeskjermRengjør skjermen med en myk, lofri klut, lettfuktet med et mildt vindusvaskemiddel.

VIKTIG

Gjenstander må ikke plasseres foran GPS-navigatorens bildeskjerm - overflaten kanda skrapes opp. Mobiltelefoner kan dess-uten forstyrre bildeskjermens funksjon.

Knappsats, midtkonsollSom alternativ til rattets knappsats, kan midt-konsollens numeriske knappsats benyttes ikombinasjon med knappene OK/MENU,TUNE og EXIT for å veksle mellom forskjel-lige menyalternativer, bekrefte valg eller gå til-bake i menyer. Mer informasjon, se (s. 18).

Volumregulering og IR-mottakerBruk lydanleggets volumregulering underpågående talemeldinger for å endre volumet,se (s. 32). Volumet kan også endres i meny-systemet.

Rett fjernkontrollnøkkelen mot midtkonsollenved bruk - IR-mottakeren er plassert der.

Knappsats, rattEn knappsats er plassert på rattets høyreside. Benytt denne for å bla mellom forskjel-lige menyalternativer, bekreft valg eller gå til-bake i menyer. Mer informasjon, se (s. 19).

HøytalereLyden fra Navigasjonssystemet kommer frade fremre høyttalerne.

Relatert informasjon• Brytere - generelt (s. 18)

1 Traffic Message Channel

03 Manøvreringsregulering

03

18 * Ekstrautstyr/tilbehør, for mer informasjon se Introduksjon.

Brytere - genereltGenerell informasjon om navigasjonssyste-mets brytere.

Navigasjonssystemet manøvreres med bry-terne på midtkonsollen (s. 18), bryterpaneleti rattet (s. 19) eller med en fjernkontroll*(s. 19). De tre forskjellige manøvreringsen-hetenes knappsatser har samme funksjoner,men atskiller seg i utseende og bruk. Utfor-mingen kan også variere i forhold til marke-det.

TalestyringSystemet kan også talestyres med bestemtekommandoer, se (s. 21).

Relatert informasjon• Brytere - oversikt (s. 16)

• Brytere - midtkonsoll (s. 18)

• Brytere - ratt (s. 19)

• Brytere - fjernkontroll (s. 19)

• Generelt om talestyring (s. 21)

Brytere - midtkonsollNavigasjonssystemet kan manøvreres medmidtkonsollens tallbrytere.

OBS! Bildet er skjematisk - detaljer kan variereavhengig av bilmodell og marked.

NAV aktiverer GPS-navigatoren på bilde-skjermen. Med aktivert GPS åpnes/lukkesen hurtigmeny, (s. 34).

Numeriske knapper legger inn opplys-ninger ved adresse- og navnesøk, samtblar på kartet, se (s. 27) og Rullemeny(s. 36).

Et trykk på OK/MENU bekrefter eller akti-verer et valg. Beskrives i denne veilednin-gen med "OK-knappen" eller "+ OK".

Når du dreier på TUNE, går du trinnvismellom forskjellige menyalternativer eller

zoomer når kartbilde vises. Beskrives idenne veiledningen med "TUNE-rattet".

Et trykk på EXIT går tilbake i menystruk-turen eller angrer valg.

03 Manøvreringsregulering

03

19

Brytere - rattNavigasjonssystemet kan manøvreres medbryterpanelet og tommelhjulet på rattet.

Rattets knappsats finnes i flere utførelser iforhold til marked og valg av lydanlegg.

Rattets høyre knappsats.

Drei på tommelhjulet får å gå trinnvismellom forskjellige menyalternativer ellerzoome når kartbilde vises.

Trykk på tommelhjulet for å bekrefte/akti-vere et valg.

EXIT går tilbake i menystrukturen ellerangrer et valg.

Brytere - fjernkontrollFjernkontrollen kan benyttes til å manøvrerede fleste forskjellige funksjonene i bilen - herbeskrives bare de som er relatert til naviga-sjonssystemet.

• Rett fjernkontrollen mot midtkonsollenved bruk.

Fjernkontrollens bryterpanel.

NAV aktiverer GPS-navigatoren på bilde-skjermen. Med aktivert GPS åpnes/lukkes

en hurtigmeny. Mer informasjon, se(s. 34).

EXIT går tilbake i menystrukturen ellerangrer et valg.

OK/MENU bekrefter eller aktiverer valg.Beskrives i denne veiledningen med "OK-knappen" eller "+ OK".

Pilknapper flytter menymarkøren.

Numeriske knapper legger inn opplys-ninger ved adresse- og navnesøk, samtruller på kartet.

NB!

Forsøk først å bytte til nye AA-/LR6-batte-rier hvis fjernkontrollen ikke fungerer.

ADVARSEL

Oppbevar fjernkontroll og andre lignendegjenstander i et av oppbevaringsrommene- ved rask oppbremsing eller påkjøring kanslike gjenstander forårsake person- ellermaterialskade.

TALESTYRING

04 Talestyring

04

21

Generelt om talestyringTalestyring innebærer at enkelte funksjoner inavigasjonssystemet kan aktiveres av tale.

Talestyringen (s. 22) gir økt komfort ogbidrar til å unngå at bilføreren blir distrahert,ved at føreren kan konsentrere seg om kjørin-gen og fokusere oppmerksomheten på veienog trafikksituasjonen.

ADVARSEL

Føreren har alltid det fulle ansvaret for åkjøre bilen på en sikker måte og overholdegjeldende trafikkregler.

Samme mikrofon brukes for talestyringen oghåndfriutstyret, og bilføreren får svar fra tale-styringen gjennom bilens høyttaler.

Mikrofonen er plassert i taket foran bilførerenfor optimalt opptak av bilførerens tale. Mikro-fonen kan imidlertid forstyrres av eller opp-fatte høye røster fra passasjerer.

Betjening

Knappsats i ratt.

Knapp for talestyring

Aktivere systemet• Et kort trykk på rattknappen (1) aktiverer

talestyringssystemet - etter tonen kan duangi en talekommando.

Tenk på følgende når du bruker talestyrings-systemet:

• Når du får kommandoen: - Snakk ettertonen med vanlig stemme i vanlig tempo

• Bilens dører, vinduer og takluke skal værelukket

• Unngå bakgrunnslyd i kupeen.

NB!

Ved usikkerhet om hvilken kommandosom skal bruker kan føreren si "Hjelp".Systemet svarer da med noen forskjelligekommandoer som kan brukes i den aktu-elle situasjonen.

Talekommandoen kan avbrytes på føl-gende måte:

• trykk på EXIT (avslutt)

• hold inne rattknappen for talestyring iet par sekunder.

Relatert informasjon• Bruke talekommandoene (s. 22)

• Hjelpefunksjoner og innstillinger for tale-styringen (s. 22)

• Språkvalg for talestyring (s. 25)

04 Talestyring

04

22

Bruke talekommandoeneDet er enkelt å mate inn informasjon i naviga-sjonssystemet, ettersom skjermen viser kom-mandoer som er vanlige å bruke i hver enkeltsituasjon.

StartStarte en talekommando:

1. Trykk kort på knappen for talestyring.Skjermen viser da eksempler på muligekommandoer.

Kommandoer på flere måterKommandoen "Navigasjon > Sett adresse"kan uttales som f.eks:

• Si "Navigasjon" og vent på svar frasystemet i form av egnede alternativer påskjermen - fortsett med å velge, og sif.eks. "Sett adresse".

eller

• Si hele kommandoen på én gang:- "Navigasjon Sett adresse".

Noen enkle tips• For å gi en kommando: - Trykk kort på

taleknappen på rattet, og snakk så natur-lig etter tonen.

• For å svare: - Snakk etter tonen somavslutter spørsmålet.

• Talestyringssystemet spør noen gangeretter svar. Hvis føreren ikke svarer,avsluttes økten.

• Du kan få dialogen med systemet til å gåraskere: - Avbryt systemets tale med etkort trykk på taleknappen på rattet, ventpå en tone og begynn så å snakke.

• Føreren kan få hjelp under en dialog vedå si "Help" etter tonen.

NB!

Du finner en komplett liste over hurtigkom-mandoer i menysystemet MY CAR - MYCAR InnstillingerTalestyringinnstillingerKommandoliste.

VolumTalestyringssystemets lydvolum justeres medVOL-rattet i midtkonsollen når systemetsnakker.

Relatert informasjon• Hjelpefunksjoner og innstillinger for tale-

styringen (s. 22)

• Språkvalg for talestyring (s. 25)

Hjelpefunksjoner og innstillinger fortalestyringenØv deg på å bruke talestyringsfunksjonenmed øvelsesprogrammet. Still inn taleprofil foren spesifikk fører ved å opprette en bruker-profil.

MY CAR InnstillingerTalestyringinnstillinger

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings)

04 Talestyring

04

}}23

Veiledning i talestyring

MY CAR InnstillingerTalestyringinnstillinger Introduksjon tiltalestyring

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> Tutorial)

Når du setter markøren på Introduksjon tiltalestyring (Tutorial) + OK, får du informa-sjon om hvordan talestyringssystemet funge-rer. Dette er en smart måte å bli kjent medfunksjonene på og hvordan du gir komman-doer.

Liste over kommandoer

MY CAR InnstillingerTalestyringinnstillingerKommandoliste

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> Command list)

Sett markøren på Kommandoliste(Command list) + OK for å se alle talekom-mandoene systemet kan håndtere.

BrukerprofilJo bedre føreren behersker talestyringssyste-met, desto mer fortrolig vil han eller hun væremed funksjonene. Derfor anbefales det åbruke systemets øvelsesprogram.

NB!

Øvelsesprogrammet kommer du bare tilnår bilen står stille med aktivert parke-ringsbrems.

MY CAR InnstillingerTalestyringinnstillingerBrukerinnstilling

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> User setting)

Når du setter markøren på Brukerinnstilling(User setting) + OK, starter et program dertalestyringssystemet lærer seg førerens tale-og språkprofil.

Førerens oppgave er her å gjenta program-stemmens oppleste ord og setninger etterhvert lydsignal, samt å følge instruksjonenepå bildeskjermen. Tidsbruk til profilering erca. 5 minutter.

Etter utført profilering kan det foretas en inn-stilling med ønsket alternativ markert + OK:

||04 Talestyring

04

24

• Standard (Default) - Standardinnstillinghvis ingen tale- og språkprofilering erutført.

• Opplært bruker (Trained user) - Talesty-ringssystemet er tilpasset for en spesifikkfører på et spesifikt språk.

NB!

Menyalternativet Standard kan endres tilOpplært bruker først etter at en leksjonav Brukerinnstilling er gjennomført.

Se også informasjonen under overskriften"Endre språk" i avsnittet Språkvalg for tale-styring (s. 25).

Stemmeregistrering

MY CAR InnstillingerTalestyringinnstillinger Taletilpasning

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> Voice training)

Når du setter markøren på Taletilpasning(Voice training) + OK, starter et program dertalestyringssystemet lærer seg å kjenne igjenførerens tale- og språkprofil enda bedre enndet som blir lagret ved tale- og språkprofile-ring - se beskrivelse i forrige avsnitt om bru-kerprofil.

Hastighet på syntetisk tale

MY CAR InnstillingerTalestyringinnstillinger Les opphastighet

(MY CAR > Settings > Voice Control Settings> TTS speed)

Når du setter markøren på Les opphastighet (TTS speed) + OK, får du mulighettil å endre den hastigheten talestyringssyste-met snakker i:

• Rask (Fast)

• Middels (Medium)

• Sakte (Slow)

Relatert informasjon• Generelt om talestyring (s. 21)

• Språkvalg for talestyring (s. 25)

• Bruke talekommandoene (s. 22)

04 Talestyring

04

25

Språkvalg for talestyringTalestyringssystemet (s. 21) er under konti-nuerlig utvikling, og ved utgivelsen av denneførerveiledningen var funksjonen tilgjengeligfor dette hovedkartet på følgende språk:

• Engelsk (UK)

• Fransk (FRA)

• Nederlandsk

• Italiensk

• Russisk

• Spansk (EU)

• Svensk

• Tysk

NB!

Talestyringssystemet i kombinasjon medGPS-navigering fungerer kun sammenmed språkene som er listet opp her.

Andre språk

MY CAR Innstillinger Språk

Språkene som inngår i talestyringssy-stemet har dette ikonet i språklisten.

Du endrer språk ved å velge MY CARInnstillinger Språk og markere ønsketspråk + OK + NAV.

Språkavhengig brukerprofilTalestyringssystemet forstår bare språketsom er stilt inn i MY CAR.

Tenk deg at tale- og språkprofilen Opplærtbruker er lagret av en norsktalende førermed systemet stilt inn på Norsk. Hvis førerenså endrer språk for bilen (i MY CAR) tilEngelsk, vil ikke talestyringssystemet fun-gere.

Grunnen er at tale- og språkprofilen"Opplært bruker" - som bare forstår kom-mandoer på norsk - ikke lenger kan velges,fordi talestyringssystemet nå bare forstår ogforventer seg engelsk tale. Systemet aktive-rer i stedet alternativet Standard.

For at talestyringssystemet skal forstå føre-rens engelsk uttale, er den eneste løsningenå gjenta handlingene beskrevet under over-skriften "Brukerprofil"1 - men da med syste-met stilt inn på Engelsk.

NB!

For markeder som ikke er med på språkli-sten, er det alltid mulig å velge et av språ-kene på listen og navigere med talestyringpå dette språket.

Husk da at om språket endres til f.eks.engelsk i MY CAR, endres ikke bare tale-styringen, men også taleveiledningen ogmeny- og hjelpetekstene til engelsk.

Relatert informasjon• Generelt om talestyring (s. 21)

• Bruke talekommandoene (s. 22)

1 Se (s. 22).

SKRIVEHJULET

05 Skrivehjulet

05

}}27

Skrive og velge alternativBruk navigasjonssystemets skrivehjul ellerknapperaden i midtkonsollen for å skrive ogvelge alternativer. Angi f.eks. informasjon omen adresse eller en innretning.

Skjermoversikt med tekstfelt for valgfri tekst.

Dette navigasjonssystemet benytter et "skri-vehjul" for å angi bestemt informasjon, f.eks.type interessepunkt, sted/by, område/landeller adresse.

Aktiver et valgEtter at ønsket funksjon/menylinje er markertmed tommelhjulet eller TUNE-rattet - trykkpå tommelhjul/OK for å se neste nivå avfunksjoner/alternativer.

Skrive med skrivehjulet

Skrivehjulet.

1. Marker et tekstfelt.2. Trykk OK for å få fram skrivehjulet.

3. Velg tegn med tommelhjul/TUNE-rattetog legg dem inn med et trykk på tommel-hjul/OK.

Skrive med talltaster

[2]. Talltaster1.

En annen måte å legge/skrive inn tegn på, ermed midtkonsollens knapper 0-9, * og #.

Ved f.eks. å trykke på 9 vises ensøyle med alle tegn2 under den

knappen, f.eks.: w, x, y, z og 9. Korte trykkpå knappen flytter markøren (går i sløyfe)gjennom disse tegnene.

• Stans med markøren på ønsket tegn for åvelge - tegnet vises på skrivelinjen.

• Slette/angre med EXIT.

1 OBS! Bildet er skjematisk - detaljer kan variere avhengig av bilmodell og marked.2 Skrivetegn for respektive knapp kan variere avhengig av marked.

||05 Skrivehjulet

05

28

Flere muligheter

NB!

Nedtonede tegn kan ikke velges i kombi-nasjon med de som er registrert.

I skrivehjulets innfelte meny finnes ytterligerealternativer som bl.a. gir flere skrivetegn ogogså siffere:

• 123/ABC + OK - skrivehjulet skifter mel-lom tall og skrivetegn.

• MER (More) + OK - alternative tegn visesi hjulet.

• => + OK - markøren flyttes til listen påhøyre side av skjermen der det kan gjøresvalg med OK-.

• Postnummer (Postcode) + OK - markø-ren flyttes til listen på høyre side av skjer-men der det kan gjøres valg med OK, se(s. 48).

Liste med alternativer

Liste som passer med innskrevne tegn.

Ved søk vises de alternativene som er muligeut fra oppgitt informasjon.

Tallet "149" i bildeskjermens øvre høyrehjørne innebærer at listen inneholder 149mulige alternativer som passer med de inn-skrevne bokstavene "LON".

Ingen listeEn tom liste og tegnene "***" i øvre høyrehjørne av skjermen, innebærer at antall til-gjengelige alternativer med aktuelle inn-skrevne tegn er flere enn 1000 - når antalleter færre, vises aktuelle alternativer automa-tisk.

For å redusere antallet alternativer i listen:

• Legg inn flere tegn i tekstlinjen.

Relatert informasjon• Brytere - generelt (s. 18)

KART, KOMPASS OG TALEVEILEDNING

06 Kart, kompass og taleveiledning

06

30

Kartbilde - noen eksempler

OBS! Bildene er skjematiske - detaljer kan variere avhengig av programvareversjon og marked.

Her vises eksempler på kartbilder over aktuellposisjon. Reiseplan, kart over veikryss og bla-

modus er noen av de visningene du kan få påskjermen.

Hvordan skjermbildene ser ut, bestemmes avgeografisk plassering og hvilke innstillinger

06 Kart, kompass og taleveiledning

06

31

som er utført, for eksempel kartskala oghvilke fasiliteter som er valgt for visning, mm.

Forklaring til tekst, skilt og symboler som kanforekomme på bildeskjermen, finnes påomslagets fremre innside.

Ved oppretting av reiseplan kan tre alter-nativer beregnes for kjøreveien, se(s. 60).

Detaljert kart med kryss - venstre side påskjermen viser en detaljert forstørrelse avdet neste veikrysset. Situasjonen kom-pletteres alltid med en talemelding, se(s. 32).

Unngå et spesielt område, se (s. 62).

Blamodus, se (s. 36).

Relatert informasjon• Kompass (s. 32)

• Stemmeveiledning (s. 32)

06 Kart, kompass og taleveiledning

06

32

KompassPå kartet på skjermen finner du et kompasssom viser i hvilken retning fronten på bilenpeker.

Kompassnålens røde spisspeker i nordlig retning og denhvite peker mot sør. Somalternativ til grafisk kompasskan også tekstbasert kom-passretning velges, se(s. 64).

StemmeveiledningEtter at et reisemål (s. 42) er lagt inn ogbilen nærmer seg et veikryss eller en avkjø-ring, mottas en talemelding om avstand ogtype framtidig manøver. Samtidig vises etdetaljert kart over krysset (s. 30). Talemeldin-gen gjentas nærmere veikrysset.

Volumet kan justeres med lydanleggetsvolumknapp (under pågående talemeldinger).

For å gjenta en melding:

• Trykk 2 ganger på OK-knappen.

Du finner mer informasjon under "Taleveiled-ning" (s. 67).

NB!

Taleveiledning uteblir ved pågående sam-tale med en Bluetooth-tilkoblet mobiltele-fon.

For å bruke taleveiledning på et annet språk:

• Se Talestyring (s. 25).

Relatert informasjon• Veiledningsalternativ (s. 67)

MENYER

07 Menyer

07

34

Generelt om menyerNavigasjonssystemets menyer består av snar-veier, hovedmeny og blameny. Under respek-tive meny presenteres tilhørende alternativ.

NB!

Gråfargede menylinjer/alternativer påskjermen er ikke valgbare i øyeblikket.

Tilleggsinformasjon

OBS! Bildet er skjematisk - detaljer kan variereavhengig av bilmodell og marked.

Av og til finnes det mer informasjon tilgjenge-lig enn det som får plass på en menylinje - lin-jen avsluttes da med tegnet "#".

For å se resten av informasjonen:

• Trykk på INFO-knappen.

Relatert informasjon• Snarveier (s. 34)

• Hovedmeny (s. 35)

• Rullemeny (s. 36)

• Menytreet (s. 37)

SnarveierNavigasjonssystemet har en meny med snar-veier til de hyppigst brukte funksjonene.

Til snarveiene fra kartposisjon• Trykk på NAV-knappen.

Til snarveiene fra en annen meny• Trykk på NAV-knappen 2 ganger.

Snarveiene er:

• Sett adresse (Set address) - se (s. 43).

• Angi interessepunkt (Set Point OfInterest) - se (s. 45).

• Tidligere reisemål (Previousdestinations) - se (s. 47).

• Reiseplan (Itinerary) - se (s. 52).

• Trafikkinformasjon (Traffic information)- se (s. 76).

• Nettsøk (Internet navigation) - se(s. 47).

07 Menyer

07

35

• Avbryt veiledningen (Cancel guidance) -avbryter aktuell kjøreplan/setter den påpause. Menylinjen skifter da til alternativetFortsette ruteføring.

• Slå av taleveivisning/Slå påtaleveivisning (Turn off voice guidance) -slår av/gjenaktiverer taleveiledning. Vedavslått funksjon gis taleveiledning forhvert trykk på det øverste alternativet tilhovedmenyen Gjenta talemelding, se(s. 35).

Relatert informasjon• Generelt om menyer (s. 34)

• Hovedmeny (s. 35)

• Rullemeny (s. 36)

HovedmenyHovedmenyen ligger lengst oppe i menytreettil navigasjonssystemet.

Til hovedmenyen fra kartposisjon• Trykk på OK-knappen.

Til hovedmenyen fra en annen meny• Trykk på NAV og deretter OK.

Gjenta taleveiledning• Sett markøren på Gjenta talemelding

(Repeat voice guidance) - den sist opple-ste instruksjonen gjentas for hvert trykkpå OK-knappen, se (s. 32).

Eller med kart på bildeskjermen:

• Trykk 2 ganger på OK-knappen.

Taleveiledningsfunksjonen kan slås av, se(s. 34).

Tilbake til kartetDet finnes en enkel måte for å få opp kartetraskt på skjermen igjen, uansett hvor dypt

ned i menysystemet (s. 34) brukeren befinnersig:

• Trykk på NAV.

Relatert informasjon• Snarveier (s. 34)

07 Menyer

07

36

RullemenyI blamodus flyttes et trådkors over kartbildetmed midtkonsollens (s. 18) tallknapper.

Blamodus med trådkors1

Aktivere rullestilling i normalkartposisjon• Trykk på en av de numeriske knappene

0-9.

Bla

• Trykk på en av de numeriske sifferknap-pene 1-2-3-4-6-7-8-9 - i margene visesen retningspil kombinert med det sifferetsom skal benyttes for å rulle kartet iønsket retning.

Zoome• Vri på TUNE-rattet.

Tallknapp "5"Når du trykker på tallet 5 i blaposi-sjon sentreres kartet rundt bilensposisjon.

Hvis en reiseplan med delmål er aktivert, sen-treres kartet rundt respektive delmål for hvertytterligere trykk.

Komme ut av rullestilling• Trykk på EXIT eller NAV.

Hårkrysset

Med et trykk på OK vises en meny for detstedet i kartet som hårkryssets senter pekerpå:

• Sett enkeltdestinasjon (Set singledestination) - Sletter eventuelle tidligeremål i reiseplanen og starter veiledning påkartet.

• Legg til som rutepunkt (Add aswaypoint) - Legger markert sted til reise-planen.

• Info. om interessepunkt (POIinformation) - viser navnet og adressenpå bildeskjermen for det interessepunktetsom ligger nærmest trådkorset. Du finnermer informasjon om interessepunkterunder (s. 45).

• Trafikkinformasjon på kart (Trafficinformation on map) - Gir mulighet til å se

1 Velg om trådkorset/markørens posisjon skal vises med navn eller GPS-koordinater, (s. 64).

07 Menyer

07

}}37

kommende trafikkmeldinger2 rundt mar-kert sted.

• Informasjon (Information) - Viser eventu-ell informasjon om markert sted.

• Lagre (Save) - Gir mulighet til å lagremarkert sted i minnet.

Relatert informasjon• Generelt om menyer (s. 34)

• Snarveier (s. 34)

• Hovedmeny (s. 35)

MenytreetSlik er menyene bygd opp:

Menynivå 1

Menynivå 2

Menynivå 3

––

Menyer/funksjoner og sideTre av nivåene til menytreet vises. Menyer pånivå 3 kan ha ytterligere undermenyer - dissebeskrives nærmere i respektive avsnitt.

Gjenta talemelding (s. 32)

Oppgi mål (s. 42)

Hjem (s. 42)

Adresse

Land:

By:

Vei:

Nummer:

Veikryss:

Sett enkeltdestinasjon

Legg til som rutepunkt

Informasjon

Lagre

(s. 43)

Interessepunkt (POI)

Etter navn

Etter kategori

Nær bilen

Langs ruten

Nær destinasjonen

I nærheten av etpunkt på kartet

(s. 45)

2 Tjenesten finnes ikke for alle områder/markeder.

||07 Menyer

07

38

Lagret posisjon

Sett enkeltdestinasjon

Bearbeid

Slette

Slett alle

(s. 46)

Tidligere reisemål

Sett enkeltdestinasjon

Legg til som rutepunkt

Informasjon

Lagre

Slette

Slett alle

(s. 47)

Nettsøk (s. 47)

Postnummer

Land:

Postnummer

Vei:

Nummer:

Veikryss:

Sett enkeltdestinasjon

Legg til som rutepunkt

Informasjon

Lagre

(s. 48)

Lengde- og breddegrad

Format:

Sett enkeltdestinasjon

Legg til som rutepunkt

Informasjon

Lagre

(s. 48)

Marker på kartet

Sett enkeltdestinasjon

Legg til som rutepunkt

Lagre

(s. 49)

Travel guide

Start navigasjonen

Detaljer

Bilder

Spill av lyd

Sett lyd på pause

(s. 50)

Reiseplan

Reiseplan

Start navigasjonen

Tilføy ny mellom-destinasjon

Slett turen

(s. 52)

Rute

Unngå

Endre rute

Lengre

Kortere

Slette

(s. 55)

Alternativer ruter tildestinasjonen

(s. 56)

Oversikt over rute (s. 56)

07 Menyer

07

}}39

Detaljert ruteinformasjon

Neste

Forrige

Zoom inn

Zoom ut

(s. 57)

Gjenværende rute på kartet (s. 57)

Registrer rute

eller

Slutt å registrere

(s. 58)

Trafikkinformasjon (s. 75)

Avbryt veiledningen

eller

Fortsette ruteføring

(s. 35)

Innstillinger

Ruteinformasjoner

Rutetype

Endre rute påanmodning

Ruteforslag

Bruk carpool felt

Bruk ekspressfil

Unngå område

Unngå motorveier

Unngå avgifts-belagte veier

Unngå tunneller

Unngå ferger

Unngå biltog

Unngå krav omsjablong

(s. 60)

(s. 64)

(s. 62)

(s. 64)

Kartalternativer

Vis kart overhele skjermen

Map type

Motorveiinformasjon

Posisjonsinformasjon

Kompass

Interessepunktsymboler

Kartfarger

Lagret sted på kart

(s. 64)

||07 Menyer

07

40

Veiledningsalternativer

Format for ankomsttid

Veinavn i talemelding

Sving for sving-navigering

Automatisk opple-sing av trafikk

Nedtoning av lyd

Hørbar ruteføring

Bruk enkeltaleveivisning

Varsel omkamerabokser

Varsling omlagrede steder

Varsling om inte-ressepunkter

Varsling om guidet tur

(s. 67)

Systeminformasjon (s. 71)

FAV-taster (s. 72)

Importer/eksporterlagret posisjon

(s. 73)

Relatert informasjon• Generelt om menyer (s. 34)

ANGI REISEMÅL

08 Angi reisemål

08

42

Generelt om å angi reisemålReisemål kan angis på forskjellige måter.

Du kan angi reisemål på forskjellige måter:

• Hjem (Home), (s. 42).

• Adresse (Address), (s. 43).

• Interessepunkt (POI) (Point of interest –POI), (s. 45).

• Lagret posisjon (Stored location),(s. 46).

• Tidligere reisemål (Previousdestination), (s. 47).

• Nettsøk (Internet search), (s. 47).

• Postnummer (Postcode), (s. 48).

• Lengde- og breddegrad (Latitude andLongitude), (s. 48).

• Marker på kartet (Point on map),(s. 49).

• Travel guide (Travel guide), (s. 50).

Se også skrivehjulet (s. 27) for informasjonom hvordan bokstavtegn skrives/legges inn isystemets forskjellige tekstfelt.

Søk via HjemAngi reisemål via søk på "Hjem" for å opprettereturreise til bolig eller arbeidsplass.

Oppgi mål Hjem

(Set destination > Home)

Navigasjonssystemet kan lagre (s. 46) valg-fri posisjon under menyvalg "Hjem" - funksjo-nen forenkler returreisen til boligen ellerarbeidsplassen etter en utflukt eller et opp-drag.

08 Angi reisemål

08

}}43

Muligheten til å lagre en posisjon som"Hjem" vises hver gang en posisjon skallagres:

• Marker Lagre posisjon som hjem (Saveas Home) + OK.

For å aktivere en reiseplan med destinasjon"Hjem":

• Marker Oppgi mål Hjem + OK - vei-ledning starter.

Relatert informasjon• Generelt om å angi reisemål (s. 42)

Søk via adresseAngi reisemål via søk på en adresse.

Oppgi mål Adresse

(Set destination > Address)

Det er tilstrekkelig å oppgi et poststed/by forå få en reiseplan med veiledning - det førerfrem til sentrum i poststedet/byen.

NB!

Definisjonen av by eller område kan varierefra land til land og også innenfor ett ogsamme land. I enkelte tilfeller menes enkommune, i andre tilfeller en bydel.

Land, by/poststed og gate

Slik søkes et reisemål med adresse 1:

1. Med foregående bildes oversikt på bilde-skjermen, trykker du OK for å aktivere detforhåndsvalgte skrivefeltet - skrivehjulet(s. 27) vises.

2. Skriv inn navnet på stedet/byen på By:(City) med skrivehjulet eller talltastene imidtkonsollen, se (s. 18).

3. Velg så Vei: (Street) med TUNE + OK oggjenta prosedyren.

Følgende søkekriterier kan benyttes:

• Land: (Country:) - Angi et land.

• By: (City:) - Angi et poststed.

• Vei: (Street:) - Angi gateadressen.

• Nummer: (Number:) - Velg et av gatenshusnummer.

• Veikryss: (Junction:) - Velg reisemål utfra to kryssende gater/veier.

1 Se Skrive og velge alternativ (s. 27) for informasjon om hvordan skrivetegn skrives/mates inn i tekstfeltene.

||08 Angi reisemål

08

44

• Sett enkeltdestinasjon (Set singledestination) - (angi enkelt mål) slettereventuelle tidligere mål i reiseplanen ogstarter veiledning til aktuelt mål.

• Legg til som rutepunkt (Add aswaypoint) - Marker + OK for å legge tiladressen i reiseplanen.

• Informasjon - Marker + OK for å seinformasjon om det valgte reisemålet.

• Lagre - lagrer posisjonen i minnet somLagret posisjon eller Hjem.

Mer om Informasjon

Marker en adresse/gate + OK - deretter kanfølgende velges:

• Kart (Map) - Viser hvor på kartet stedetfinnes - av og til med utfyllende informa-sjon.

• Call number2 (Call) - Ringer opp fasilite-ten dersom det er oppgitt et telefonnum-mer.

• Online info.3 (Online info.) - Komplette-rende informasjon blir hentet fra Internett.

Angi som eneste reisemål

Et reisemål og eventuelle delmål lagres i enreiseplan.

• Sett enkeltdestinasjon (Set singledestination) - det blir opprettet en reise-plan. Eventuelle tidligere reiseplaner slet-tes.

• Legg til som rutepunkt (Add aswaypoint) - destinasjonen legges til somdelmål i reiseplanen.

• Start navigasjonen (Start Guidance) -aktiverer veiledning i henhold til aktuellreiseplan.

Se mer informasjon om Start navigasjonen iReiseplan - generelt (s. 52)

Relatert informasjon• Generelt om å angi reisemål (s. 42)

2 Krever tilkoblet mobiltelefon, se tillegget Sensus Infotainment.3 Krever tilkobling til Internett, se tillegget Sensus Infotainment.

08 Angi reisemål

08

}}45

Søk via POIAngi reisemål ved søk på POI.

POI4 kalles også "interessepunkt".

Kartdatabasen inneholder et stort antall søk-bare POI POI5 som kan angis som reisemål.

Alle søk etter POI interessepunkter gjøresmed skrivehjulet (s. 27) og påfølgende valg iresultatlister. Marker ønsket alternativ i resul-tatlisten + OK, og avslutt med å velge en avdisse:

• Sett enkeltdestinasjon - sletter eventu-elle tidligere mål i reiseplanen og starterveiledning til aktuelt reisemål

• Legg til som rutepunkt - Marker + OKfor å legge til adressen i reiseplanen.

• Informasjon - Marker + OK for å seinformasjon om det valgte reisemålet.

• Lagre - lagrer adressen i minnet somLagret posisjon eller Hjem.

Fremgangsmåten er den samme som detsom beskrives under "Land, by/poststed oggate" under Søk via adresse (s. 43).

Med navn

Menyvalget Etter navn (By name) + OK førerdirekte til skrivehjulet og gjelder søk etter POImed egennavn, f.eks. "Peppes Bodega".Søkeområdet er hele det aktuelle kartområ-det, f.eks. EUROPA, se (s. 87).

Med kategori

Menyvalget Etter kategori (By category) girmulighet til begrenset søk etter POI - velg åangi kategorien (f.eks. bank/hotell/museum),egennavn, land og/eller by/sted.

Rundt bilenMenyvalget Nær bilen (Near the car) gjeldersøk etter POI rundt den aktuelle posisjonen tilbilen.

Langs reiseveienMenyvalget Langs ruten (Along the route)gjelder søk etter POI i nærheten av den opp-rettede reiseplanen.

Nær reisemåletMenyvalget Nær destinasjonen (Near thedestination) gjelder søk etter POI i nærhetenav reisemålet.

4 Interessepunkt.5 Hvis du vil velge hvilke POI som skal vises permanent på kartet, ser du "POI på kart" (s. 64).

||08 Angi reisemål

08

46

Runt plats på kartanMenyvalget I nærheten av et punkt påkartet (Around point on map) gjelder søketter POI med trådkorset til blafunksjonen -se (s. 36).

• Blakartet vises - Sett trådkorset påønsket sted + OK og søk frem ønsketPOI.

Relatert informasjon• Generelt om å angi reisemål (s. 42)

• Interessepunkter - POI (s. 81)

Søk via lagret stedAngi reisemål via søk på tidligere lagret plass.

Oppgi mål Lagret posisjon

(Set destination > Stored location)

Her samles ruter, destinasjoner og stedersom er lagret med menyvalget "Lagre". Meddisse er det så mulig å raskt opprette/komplettere en reiseplan (s. 52).

Under "Reiseveier" ("Routes") lagres f.eks. inn-spilte veistykker6.

Under "Annet" ("Other") lagres f.eks. lagrede ste-der.

De lagrede rutene, destinasjonene og stedeneunder Ruter og Annet kan justeres:

• Sett enkeltdestinasjon (Set singledestination)

• Legg til som rutepunkt (Add aswaypoint)

• Informasjon (Information)

6 Se (s. 58).

08 Angi reisemål

08

47

• Bearbeid (Edit)

• Slette (Delete)

• Slett alle (Delete all)

Relatert informasjon• Generelt om å angi reisemål (s. 42)

Søk via Tidligere reisemålVelg mellom tidligere lagrede reisemål.

Oppgi mål Tidligere reisemål

(Set destination > Previous destination)

Her lagres tidligere benyttede reisemål. Mar-ker et av dem + OK og velg deretter mellom:

• Sett enkeltdestinasjon (Set singledestination)

• Legg til som rutepunkt (Add aswaypoint)

• Informasjon (Information)

• Lagre (Save)

• Slette (Delete)

• Slett alle (Delete all).

Relatert informasjon• Generelt om å angi reisemål (s. 42)

Søk via InternettVelg å søke etter reisemål via Internett.

Oppgi mål Nettsøk

(Set destination > Internet search)

Valget gir mulighet til å søke reisemål viaInternett7. Følg instruksjonene på bildeskjer-men.

Relatert informasjon• Generelt om å angi reisemål (s. 42)

7 Krever tilkobling til Internett, se tillegget Sensus Infotainment.

08 Angi reisemål

08

48

Søk via postnummerAngi reisemål ved søk på postnummer.

Oppgi mål Postnummer

(Set destination > Postcode)

Søk reisemål med postnummer:

1. Marker Postnummer (Postcode) + OKfor å få fram skrivehjulet.

2. Velg tegn med TUNE-bryteren ogskriv/mat dem inn med et trykk på OK -Eller skriv/mat inn tegn med midtkonsol-lens talltaster (s. 27).

• ABC/123 + OK - skrivehjulet skifter mel-lom skrivetegn og tall.

• MER (More) + OK - alternative tegn visesi hjulet.

• => + OK - markøren flyttes til listen påhøyre side av skjermen der det kan gjøresvalg med OK-.

• By: (City:) + OK - markøren bytter menyog muliggjør valg av et annet søkeområdefor postnummer.

NB!

Formatet på postnummeret kan varieremellom forskjellige markeder/områder.

Relatert informasjon• Generelt om å angi reisemål (s. 42)

Søking via breddegrad/lengdegradAngi reisemål med GPS-koordinater

Oppgi mål Lengde- og breddegrad

(Set destination > Latitude and Longitude)

Bestem først med hvilken metode GPS-koor-dinatene skal angis, ved å markere Format:(Format:) + OK. Marker så ett av følgendealternativer + OK:

08 Angi reisemål

08

49

• DD°MM'SS'' - posisjon med grader,minutter og sekunder.

• Desimal (Decimal) - posisjon med desi-maler.

Skriv så inn GPS-koordinatene slik:

1. Plasser markøren på sifret/tegnet somskal endres, ved å dreie på TUNE ogtrykke OK - tegnvinduet endrer kontrastog blir "aktivt".

2. Drei på TUNE for å skrive/mate inn siffer/tegn og avslutte med OK - tegnvinduetblir "deaktivert".

3. Flytt markøren til neste tegnplass somskal endres og gjenta trinn 1 + 2.

4. Når begge koordinatene er skrevet inn,dreier du på TUNE og markerer et av føl-gende alternativer + OK for å lagre posi-sjonen eller legge den til reiseplanen:

• Sett enkeltdestinasjon (Set singledestination) - legger koordinatenes posi-sjon til på kartet som reisemål.

• Legg til som rutepunkt (Add aswaypoint) - legger koordinatenes posisjontil på kartet som delmål i reiseplanen.

• Informasjon (Information) - viser eventu-ell informasjon om posisjonen.

• Lagre - lagrer posisjonen i minnet somLagret posisjon eller Hjem.

Relatert informasjon• Generelt om å angi reisemål (s. 42)

Søking via sted på kartAngi reisemål gjennom søk via sted på kart.

Markørposisjonen angitt med GPS-koordinater8.

Oppgi mål Marker på kartet

(Set destination > Point on map)

Viser kart med aktuelt sted framhevet med enmarkør.

• Vri TUNE for å endre skalaen.

1. Flytt trådkorset med tallknappene påmidtkonsollen: [6 MNO] flytter mot høyre,[8 TUV] flytter nedover osv., se (s. 36).

2. Når ønsket sted er funnet - trykk OK.

Markørens posisjon angitt med navn8.

Velg så mellom følgende alternativer, og akti-ver med OK:

• Sett enkeltdestinasjon (Set singledestination)

• Legg til som rutepunkt (Add aswaypoint)

• Lagre (Save)

Med alternativet Lagre lagres bestemmelses-stedet som et symbol/ikon på kartet hvis duhar valgt funksjonen Lagret sted på kart. Semer under aktuell overskrift i avsnittet"Kartalternativer" Kartalternativ (s. 64).

Relatert informasjon• Generelt om å angi reisemål (s. 42)

8 Velg om markørens posisjon skal vises med navn eller GPS-koordinater, se overskriften "Informasjon om aktuell posisjon" i avsnittet "Kartalternativer" (s. 64).

08 Angi reisemål

08

50

Søk via ReiseguideSøk via "Travel guide9" innebærer at ferdigeforslag kan velges med varierende tema, f.eks.restauranter, naturskjønne veier eller severdig-heter.

Oppgi mål Travel guide

(Set destination > Travel guide)

En Travel guide lagres på en USB-penn, sommå sitte i bilens USB-kontakt10.

Hvis menyalternativet ikke vises på skjermen,finnes ingen forslag i det området bilen befin-ner seg i, eller ingen USB-enhet er koblet til.

• Start navigasjonen (Start guidance)

• Detaljer (Details)

• Bilder (Photos)

• Spill av lyd (Play audio)

• Sett lyd på pause (Pause audio)

Relatert informasjon• Generelt om å angi reisemål (s. 42)

9 Finnes ikke for alle områder eller markeder.10 Se førerveiledningen eller tillegget Sensus Infotainment for informasjon om bruk av USB-penner.

REISEPLAN

09 Reiseplan

09

52

Reiseplan - genereltLegg opp en reiseplan og start veivisning for ånavigere til et ønsket mål.

Reiseplan

(Itinerary)

Når et reisemål blir lagret, skapes en reise-plan. Systemet håndterer en reiseplan omgangen, med maksimalt 4 forskjellige delmål.

Start veiledning

Reiseplan Start navigasjonen

(Itinerary > Start guidance)

Markør på Start navigasjonen (Startguidance) + OK aktiverer aktuell reiseplan, ogveiledningen starter.

Reiseveiforslag

3 stk. alternativer reiseplaner.

Hvis funksjonen Ruteforslag1 er forhånd-svalgt med verdien "3" - noe som medfører at3 stk. alternative kjøreplaner vises - må føre-ren først velge et av dem før veiledningenstarter, se (s. 56).

Legge til reisemålHvis en reise ønskes utført i etapper, kanopptil 4 stykker "mellomstopp"/delmål leggesinn i reiseplanen.

Reiseplan Tilføy ny mellomdestinasjon

(Itinerary > Add another waypoint)

Markøren på Tilføy ny mellomdestinasjon(Add another waypoint) + OK fører til hoved-menyen for å angi reisemål (s. 42).

1 Se (s. 60).

09 Reiseplan

09

53

Velg metode for å bestemme/søke etter etdelmål fra menyen Oppgi mål (Setdestination) og legge til opptil 4 stk. delmål.

Det først angitte/lagrede reisemålet blir rei-sens Sluttmål - etterfølgende registrerte reise-mål blir Delmål.

NB!

Det reisemålet som ble lagt til sist, blir all-tid delmål 1 - tidligere delmål flyttes opp etskritt: "Gamle" delmål 1 blir altså delmal 2osv.

Den innbyrdes rekkefølgen av delmålene kanjusteres enkelt i ettertid - se punkt Flytt ilisten (s. 53).

Relatert informasjon• Delmål i reiseplan (s. 53)

Delmål i reiseplanDelmål/mellomstopp i en reiseplan kan juste-res og/eller byttes ut.

Hvis du markerer et delmål + OK, kan føl-gende gjøres med respektive delmål:

• Informasjon (Information) - f.eks. navnog adresse.

• Slette (Delete) - sletter delmålet.

• Flytt i listen (Move in list) - endrer rekke-følge i reiseplanen (se neste overskrift).

• Lagre (Save) - lagrer delmålet.

Flytte i listeFor å endre rekkefølge på delmålene, gjør duslik:

1. Marker det delmålet som skal flyttes +OK - du ser en tilleggsmeny

2. Marker Flytt i listen (Move in list) + OK

3. Drei på TUNE - delmålet flyttes opp/ned ilisten

4. Avslutt med OK for å bekrefte flytting.

Slette reiseplanMarkøren på Slett turen (Clear itinerary) +OK sletter aktuell reiseplan, inkludert alle del-mål.

Relatert informasjon• Reiseplan - generelt (s. 52)

• Kart med resterende reisevei (s. 57)

REISEVEI

10 Reisevei

10

55

Reisevei - unngåMed denne funksjonen kan føreren velge åunngå neste strekning på en rute.

Funksjonen Unngå ( Avoid) fungerer imidler-tid bare når det finnes alternative gater/veier -ellers ignoreres markeringen eller deler avden.

Rute Unngå

(Route > Avoid)

Markøren på Unngå (Avoid) + OK åpner føl-gende vindu, der første mulige delstrekningallerede er markert.

Markert delstrekning.

Marker ønsket tiltak + OK:

• Endre rute (Reroute) - systemet beregneren annen reisevei, der det er tatt hensyntil strekningen som skal unngås.

• Lengre (Longer) - delstrekningen somskal unngås, forlenges.

• Kortere (Shorter) - delstrekningen somskal unngås, gjøres kortere.

• Slette (Delete) - markerte delstrekningerslettes, og reiseveien tilbakestilles til opp-rinnelig versjon.

Med en lignende funksjon - Unngå område -kan et helt område velges bort, se (s. 62).

Relatert informasjon• Alternative reiseveier og reiseveioversikt

(s. 56)

• Detaljert reiseveiinformasjon (s. 57)

• Kart med resterende reisevei (s. 57)

• Spille inn reisevei (s. 58)

• Reiseveialternativ - unngå område(s. 62)

10 Reisevei

10

56

Alternative reiseveier ogreiseveioversiktHer ser du en beskrivelse av hvordan du kanvelge en annen vei til målet - fra en liste medallerede ferdige alternativer.

Neste funksjon, "Reiseveioversikt" viser etmarkert delmåls navn og avstanden dit.

Alternative reiseveier

Rute Alternativer ruter tildestinasjonen

(Route > Alternative routes to destination)

Markør på Alternativer ruter tildestinasjonen + OK gir mulighet til å velgeen annen av allerede ferdige alternative veiertil målet. Se også Ruteforslag (s. 60).

Med Rutetype (Route type) velger du hvilkentype reisevei du ønsker, se (s. 60).

Oversikt over reisevei

Rute Oversikt over rute

(Route > Route overview)

Sett markøren på Oversikt over rute + OKfor å se informasjon om delmålene og sluttde-stinasjonen til ruten.

Relatert informasjon• Reisevei - unngå (s. 55)

10 Reisevei

10

}}57

Detaljert reiseveiinformasjonHer ser du de momentene en strekning mel-lom to delmål inneholder - f.eks. avkjøringerog kryss.

Rute Detaljert ruteinformasjon

(Route > Detailed route information)

Hver strekning mellom delmålene til en reise-vei består av et antall delstrekninger sominneholder forskjellige momenter, f.eks. rettestrekninger, avkjørsler, kryss, innkjørsler osv.

Detaljert delstrekning av en rute.

Når du setter markøren på Neste/Forrige +OK, ser du posisjonen til alle delstrekningerpå kartet, med navn og avstand.

• Neste (Next) - går trinnvis til neste dels-trekning.

• Forrige (Previous) - går trinnvis til forrigedelstrekning.

• Zoom inn/Zoom ut (Zoom in/Zoom out)- forstørrer/forminsker kartbildet medaktuell delstrekning.

Relatert informasjon• Reisevei - unngå (s. 55)

Kart med resterende reiseveiDenne funksjonen viser gjenværende strek-ning av reiseveien.

Rute Gjenværende rute på kartet

(Route > Map of remaining route)

Når du setter markøren på Gjenværenderute på kartet + OK, ser du skjermbildetmed den gjenværende strekningen til reise-planen og med den aktuelle posisjonen tilbilen.

||10 Reisevei

10

58

Forøvrig samme funksjoner som i blamenyen(s. 36).

Relatert informasjon• Reisevei - unngå (s. 55)

Spille inn reiseveiSpille inn og lagre reiseveien i minnet til navi-gasjonssystemet.

Symbol "REC" angir att innspilling av reiseveipågår.

Rute Registrer rute

(Route > Record route)

Under pågående innspilling vises symbolet"REC" på skjermen. Innspillingen avbrytesmed det samme menyvalget - Start/stoppruteregistrering.

Innspilte reiseveier lagres og kan åpnes imeny Oppgi mål Lagret posisjonRuter (s. 46).

Innspilte filer kan eksporteres/overføres til enUSB-penn1 for å f.eks. kopieres til GPS-systemet til et annet kjøretøy. Du finner merinformasjon under (s. 73).

Relatert informasjon• Reisevei - unngå (s. 55)

1 Se førerveiledningen eller tillegget Sensus Infotainment for informasjon om USB-penner.

INNSTILL INGER

11 Innstillinger

11

60

ReiseveialternativInnstillinger for reiseveialternativ omfatter bl.a.reiseveitype og antall reiseveiforslag.

Innstillinger Ruteinformasjoner

(Settings > Route options)

Reiseveitype

Innstillinger RuteinformasjonerRutetype

(Settings > Route options > Route type)

Her kan forskjellige typer reisevei velges:Marker og aktiver ønsket alternativ med OK.

• Rask med trafikktilpasning (Fast withtraffic adaption) - kort reisetid med mini-mal kødannelse1.

• Rask (Fast) - kort reisetid prioriteres.

• Kort (Short) - kort veistrekning prioriteres.Ruten kan også føres via mindre veier.

• ECO med trafikktilpasning (ECO withtraffic adaption) - lavt drivstofforbruk1 pri-oriteres.

Anmodning om ny reisevei

Innstillinger RuteinformasjonerEndre rute på anmodning

(Settings > Route options > Reroute onrequest)

Denne funksjonen innebærer at ruten ombe-regnes fordi trafikkinformasjon må bekreftesav føreren med OK eller ignoreres med EXIT.

• Markert rute ved Endre rute påanmodning: - Føreren må bekrefteomberegning.

• Tom rute: - Omberegning av rute skjerautomatisk.

Reiseveiforslag

Innstillinger RuteinformasjonerRuteforslag

(Settings > Route options > Route proposals)

Med kommandoen Start navigasjonen star-ter veiledningen på forskjellige måter avhen-

1 Koordineres med informasjon fra trafikkradioen (s. 75).

11 Innstillinger

11

}}61

gig av om føreren har valgt alternativ "1" eller"3"2.

• Aktiver ønsket alternativ med OK og gå utav menyen med EXIT eller NAV.

Alternativ "1"Reiseveien baseres på forhåndsvalgtRutetype i forrige avsnitt og veiledningenstarter.

Alternativ "3"

Føreren må velge mellom alternative reise-veier - først etter dette starter veiledningen.

NB!

Med alternativet "3" går det litt mer tid førveiledningen påbegynnes - systemet måda først beregne 3 egnede alternativer.

Bruk kollektivfelt3

Innstillinger Ruteinformasjoner Brukcarpool felt

(Settings > Route options > Use carpool lane)

Av og til har personbiler tillatelse til å brukekjørefelt som egentlig bare er beregnet påbusser, nyttekjøretøyer og taxier - dette daforutsatt at personbilen har med seg en ellerflere passasjerer. Når denne funksjonen eraktivert, inkluderes også kjørefelt av detteslaget i beregningen av egnet reisevei.

• Bruk carpool felt aktiveres med etmerke i ruten med OK - gå ut av menyenmed EXIT eller NAV.

Bruk ekspressfil3

Innstillinger Ruteinformasjoner Brukekspressfil

(Settings > Route options > Use express lane)

Av og til har personbiler tillatelse til å brukekjørefelt som egentlig bare er beregnet påbusser, nyttekjøretøyer og taxier - dette daforutsatt at personbilen er klassifisert som"miljøbil" eller lignende. Når denne funksjonener aktivert, inkluderes også kjørefelt av detteslaget i beregningen av egnet reisevei.

• Bruk ekspressfil aktiveres med et merkei ruten med OK - gå ut av menyen medEXIT eller NAV.

2 Se (s. 52).3 Funksjonen er bare tilgjengelig hvis slik informasjon er inkludert i kartdataene.

||11 Innstillinger

11

62

Relatert informasjon• Reiseveialternativ - unngå område

(s. 62)

• Reiseveialternativ - tilpasse reisevei(s. 64)

• Kartalternativ (s. 64)

• Veiledningsalternativ (s. 67)

• Systeminformasjon (s. 71)

• FAV-knapp (s. 72)

• Importere/eksportere lagrede steder(s. 73)

Reiseveialternativ - unngå områdeOpprett sperreområder for å unngå veivisninggjennom f.eks. visse steder eller kvartaler.

Innstillinger RuteinformasjonerUnngå område

(Settings > Route options > Avoid area)

Funksjonen utelukker et helt kartområde vedberegning av kjørevei. Kan brukes for å slippeveivisning gjennom et spesielt område. Unn-taket er motorveier, som brukes til beregningogså i et bortvalgt/"sperret" område.

Innstillinger RuteinformasjonerUnngå område Unngå nytt områdeVelg område på kart

(Settings > Route options > Avoid area >Avoid new area > Select area on map)

Skape et sperreområdeEt område som skal unngås, velges ved åmarkere direkte på kartet med et firkantetfelt/en "rute".

11 Innstillinger

11

63

Opprette og lagre et sperreområde:

1. Bla i kartet til markøren er i ønsketområde.

2. Trykk OK - det blir opprettet en rød"rute".

3. Drei på TUNE for å justere størrelsen påruten.

4. Trykk OK når ruten dekker ønsketområde - området lagres og vises i enliste.

Aktivere sperreområdeHvis du vil unngå veiledning gjennom et lagretsperreområde, må du aktivere det igjenetterpå. Gjør slik:

1. Velg/marker det området som skal sper-res + OK.

2. Velg Aktiver (Activate) + OK - sperreom-rådet er aktivert, og systemet vil ikke vei-lede dit.

Deaktiver sperret områdeEt aktivert sperreområde må deaktiveres førdet kan gjøres tilgjengelig for veiledning igjen:

1. Marker aktivert sperreområde i listen +OK.

2. Velg Deaktiver + OK - det sperredeområdet er deaktivert, og systemet kanveilede dit igjen.

Systemet kan lagre flere sperreområder, somså kan aktiveres/deaktiveres etter behov.

Det er også mulig å unngå veiledning ogsperre en delstrekning på en spesifikk vei/gate, se (s. 55).

Relatert informasjon• Reiseveialternativ (s. 60)

• Reiseveialternativ - tilpasse reisevei(s. 64)

11 Innstillinger

11

64

Reiseveialternativ - tilpasse reiseveiDet er mulig å velge bort visse trafikkinnslag,f.eks. motorveier eller ferjer.

Innstillinger RuteinformasjonerUnngå motorveier

(Settings > Route options > Avoid motorways)

Slik unngår du et eller flere av de oppførteinnslagene på skjermen langs reiseveien:- Marker innslaget + OK.

Her følger noen eksempler:4:

• Unngå motorveier (Avoid motorways)

• Unngå avgiftsbelagte veier (Avoid tollroads)

• Unngå tunneller (Avoid tunnels)

• Unngå ferger (Avoid ferries)

• Unngå biltog

• Unngå krav om sjablong

Når ønskede valg er foretatt:

• Forlat menyen med EXIT eller NAV.

NB!

• Hvis det er laget en reiseplan når dugjør disse valgene, kan det oppstå enliten forsinkelse etter at et alternativmerkes av/merking blir fjernet for etalternativ, da hele reiseplanen måberegnes på nytt.

• Hvis tunneler, bomstasjoner og motor-veier er valgt bort, unngås disse såvidtmulig, og brukes bare hvis det ikke fin-nes noen andre rimelige alternativer.

Relatert informasjon• Reiseveialternativ (s. 60)

• Reiseveialternativ - unngå område (s. 62)

KartalternativHer kan du foreta innstillinger for hvordan kar-tet skal vises på skjermen.

Eksempel på hva som kan stilles inn, er:

• kart over hele bildeskjermen

• kompassretning

• motorveiinformasjon

• posisjonsinformasjon

• Interessepunkt

• kartfarger.

Innstillinger Kartalternativer

(Settings > Map options)

4 Mulige alternativer varierer etter marked/område.

11 Innstillinger

11

}}65

Kart over hele bildeskjermen

Innstillinger Kartalternativer Vis kartover hele skjermen

(Settings > Map options > Show full-screenmap)

Markert alternativ + OK viser kartet over helebildeskjermen uten annen bilrelatert informa-sjon, som kupétemperatur eller aktiv radio-sender nederst og øverst på skjermen.

Karposisjon, kompassretning

Innstillinger Kartalternativer Maptype

(Settings > Map options > Map type)

Her velger du hvordan kartet skal vises på bil-deskjermen. Aktiver ønsket alternativ medOK.

• Nord opp (North up) - kartet vises medNord alltid oppover på bildeskjermen. Bil-symbolet beveger seg i aktuelle himmel-retninger på skjermen.

• Map heading up (Heading up) - bilsym-bolet er i sentrum og peker alltid oppoverpå bildeskjermen. Kartbildet roterer underbilsymbolet i forhold til hvordan veiensvinger.

• 3D-kart, basis (3D map basic) - kartetses skrått ovenfra med bilsymbolene isentrum og kjøreretning oppover påskjermen.

• 3D-kart, detaljert (3D map enhanced) -samme som forrige alternativ, men medforskjellige objekter, bygninger osv. lagtinn i kartbildet.

Informasjon langs motorvei

Innstillinger KartalternativerMotorveiinformasjon

(Settings > Map options > Motorwayinformation)

Fordi bilen befinner seg på en motorvei, visesde tre (3) neste avkjøringene med f.eks. enrasteplass eller bensinstasjon. Listen blir sor-tert med nærmeste avkjøring nederst pålisten.

Markør på Motorveiinformasjon + OK setteret kryss i ruten og aktiverer funksjonen.

||11 Innstillinger

11

66

Informasjon om aktuell posisjon

Innstillinger KartalternativerPosisjonsinformasjon

(Settings > Map options > Positioninformation)

Aktiver ønsket alternativ med OK.

• Gjeldende vei (Current road) - bildeskjer-men viser navn5 på den veien/gaten derbilen/markøren befinner seg.

• Lengdegrad/breddegrad (Lat/Lon) -skjermen viser koordinatene5 for stedetder bilen/markøren befinner seg.

• Ingen (None) - skjermen viser koordina-tene for stedet der bilen/markøren befin-ner seg.

Kompass

Innstillinger KartalternativerKompass

(Settings > Map options > Compass)

Velg om kompassretningen(den retningen bilens frontpeker mot) på bildeskjer-mens kartbilde skal visesmed en kompassnål ellermed bokstaver.

• Grafisk (Graphic) + OK - et symbol angirkompassretningen.

• Tekst (Text) + OK - bokstavene N fornord, W for vest, S for sør eller E for øst,angir kompassretningen.

Også kartbildets kompassretning - nord ellerkjøreretningen oppover på skjermen kanjusteres, se tidligere overskrift "Kartmodus,kompassretinng".

POI6 på kart

Innstillinger KartalternativerInteressepunktsymboler

(Settings > Map options > POI symbols)

Her velges hva POI som skal vises på kartet.Aktiver ønsket alternativ med OK.

5 Se eksempel (s. 49).6 POI – Point of interest. Kalles også "interessepunkt".

11 Innstillinger

11

}}67

• Standard (Default) - POI spesifisert medfunksjonen Valgt (Selected) vises.

• Valgt (Selected) - velg med TUNE-hjulet+ OK for hver POI som ønskes på skjer-men.

• Ingen (None) - ingen POI vises.

Du ser et eksempel på POI under Interesse-punkter (POI) (s. 81).

Kartfarger

Innstillinger KartalternativerKartfarger

(Settings > Map options > Map colours)

Aktiver ønsket alternativ med OK.

• Automatisk (Automatic) - en lyssensorregistrerer om det er dag eller natt og til-passer bildeskjermen automatisk.

• Dag (Day) - fargene og kontrasten påskjermen blir klare og skarpe.

• Natt (Night) - fargene og kontrasten påskjermen tilpasses for å gi føreren opti-malt syn i mørket.

Lagret sted på kartet

Innstillinger Kartalternativer Lagretsted på kart

(Settings > Map options > Stored location onmap)

Her ser du alle lagrede posisjoner.

• Marker hva som skal synes på kartet medmarkøren + OK - forlat menyen med EXITeller NAV.

Relatert informasjon• Veiledningsalternativ (s. 67)

• FAV-knapp (s. 72)

• Systeminformasjon (s. 71)

• Importere/eksportere lagrede steder(s. 73)

VeiledningsalternativHer kan du foreta innstillinger for hvordanveivisningen skal presenteres.

Eksempel på hva som kan stilles inn, er:

• ankomsttid/gjenværende reisetid

• gatenavn i taleveiledning

• veivisning direkte i kombiinstrumentet

• automatisk opplesning av trafikkinforma-sjon

• automatisk lydtilpasning

• stemmeveiledning

• fotoboksadvarsel.

Innstillinger Veiledningsalternativer

(Settings > Guidance options)

||11 Innstillinger

11

68

Ankomsttid eller gjenværende reisetid

Innstillinger VeiledningsalternativerFormat for ankomsttid

(Settings > Guidance options > Time of arrivalformat)

Aktiver ønsket alternativ med OK.

• ETA (Estimated Time of Arrival) - viserberegnet ankomsttid

• RTA (Remaining Time of Arrival) - visergjenstående reisetid.

Gatenavn i taleveiledning7

Innstillinger VeiledningsalternativerVeinavn i talemelding

(Settings > Guidance options > Street namesin voice guidance)

Markøren på Veinavn i talemelding (Streetnames in voice guidance) + OK velger/aktive-rer funksjonen som gjør at taleveiledning ogsåleser opp navn pågater og veier, i tillegg tilvanlig informasjon om avstand og retning.

Navigering med Turn-by-turn

Innstillinger VeiledningsalternativerSving for sving-navigering

(Settings > Guidance options > Turn-by-turnnavigation)

Markøren på Sving for sving-navigering +OK merker av/aktiverer funksjonen som gjørat neste manøver i kjøreplanen, samt avstan-den dit, også vises i kombiinstrumentet.

7 Enkelte markeder og språk.

11 Innstillinger

11

}}69

Automatisk opplesning av trafikk

Innstillinger VeiledningsalternativerAutomatisk opplesing av trafikk

(Settings > Guidance options > Automaticread out of traffic)

Markøren på Automatisk opplesing avtrafikk + OK velger/aktiverer funksjonen somgjør at trafikkhindringer på veien blir automa-tisk lest opp.

Dette symbolet på skjermenviser at trafikkinformasjon ertilgjengelig innenfor aktueltmottaksområde. Fargen påsymbolet angir hvor viktiginformasjonen er:

• RØD - informasjonen leses opp og posi-sjonen vises på kartet - se (s. 75)

• GUL - ingen opplesning, posisjonen visespå kartet.

Automatisk lydtilpasning

Innstillinger VeiledningsalternativerNedtoning av lyd

(Settings > Guidance options > Audiofadeout)

Markøren på Nedtoning av lyd + OK velger/aktiverer funksjonen som gjør at for eksempellyd fra radio dempes når taleveiledningenleser opp informasjon.

Stemmeveiledning

Innstillinger VeiledningsalternativerHørbar ruteføring

(Settings > Guidance options > Voiceguidance)

Markøren på Hørbar ruteføring + OK velger/aktiverer funksjonen for opplest veiledning.

NB!

Hvis dette alternativet ikke er markert, gisingen taleveiledning - da får du bare enstille, visuell veiledning.

Mer informasjon, se (s. 32).

Enkel taleveiledning

Innstillinger VeiledningsalternativerBruk enkel taleveivisning

(Settings > Guidance options > Use SimpleVoice Guidance)

||11 Innstillinger

11

70

Vanligvis gis tre (3) instruksjoner før hvert vei-ledningspunkt - en forberedende, en like førog den siste når manøvren skal utføres. Nårdenne funksjonen er aktivert, gis bare én (1)instruksjon for hvert veiledningspunkt.

• Markøren på Bruk enkel taleveivisning+ OK markerer i ruten og aktiverer funk-sjonen - gå ut av menyen med EXIT ellerNAV.

Trafikksikkerhetskamera

Innstillinger VeiledningsalternativerVarsel om kamerabokser

(Settings > Guidance options > Speedcamera warning)

Føreren varsles med et lydsignal samt etsymbol når han nærmer seg en fotoboks.

• Markøren på Varsel om kamerabokser+ OK markerer i ruten og aktiverer funk-sjonen - gå ut av menyen med EXIT ellerNAV.

NB!

Hvilken informasjon det er tillatt å vise påkartet, reguleres av nasjonal lovgivning. Dufinner oppdatert informasjon på sewww.volvocars.com/navi.

NB!

• Vær oppmerksom på at høyeste tillattehastighet på skilt av og til kan endresog dermed avvike fra navigatorensdatabase.

• Føreren har alltid ansvar for at gjel-dende trafikk- og hastighetsbestem-melser følges.

Signal for lagret sted

Innstillinger VeiledningsalternativerVarsling om lagrede steder

Føreren blir gjort oppmerksom med et lydsig-nal når bilen nærmer seg en lagret posisjon.

1. Markøren på Varsling om lagredesteder + OK markerer ruten og åpner enliste med alle posisjoner du har lagretselv.

2. Velg de posisjonene som ikke skal varslesmed TUNE og fjern markering/deaktivermed OK - forlat menyen med EXIT ellerNAV.

Signal for interessepunkt i en veivistrundtur

Innstillinger VeiledningsalternativerVarsling om interessepunkter

Føreren blir gjort oppmerksom med et lydsig-nal når bilen nærmer seg et interessepunkt

11 Innstillinger

11

}}71

som er en del av en "reiseguide" (veiledetrundtur), se (s. 50).

• Markøren på Varsling ominteressepunkter + OK markerer i rutenog aktiverer funksjonen - gå ut av menyenmed EXIT eller NAV.

NB!

Funksjoner knyttet til Travel Guide er baretilgjengelige via en tilkoblet USB-enhetmed Travel Guide-informasjon, se (s. 50).

Signal for veivist rundtur

Innstillinger VeiledningsalternativerVarsling om guidet tur

Føreren blir varslet med et lydsignal når bilennærmer seg en "Travel guide" (veivist rund-tur), se (s. 50).

• Markøren på Varsling om guidet tur +OK markerer i ruten og aktiverer funksjo-nen - gå ut av menyen med EXIT ellerNAV.

NB!

Funksjoner knyttet til Travel Guide er baretilgjengelige via en tilkoblet USB-enhetmed Travel Guide-informasjon, se (s. 50).

Relatert informasjon• Importere/eksportere lagrede steder

(s. 73)

• FAV-knapp (s. 72)

• Kartalternativ (s. 64)

• Systeminformasjon (s. 71)

SysteminformasjonSysteminformasjon viser aktuell status pånavigasjonssystemet.

Innstillinger Systeminformasjon

(Settings > System information)

Markøren på InnstillingerSysteminformasjon + OK viser et lite utdragav aktuell status i navigasjonssystemet, f.eks.aktuell sender av trafikkinformasjon, tilgjenge-

||11 Innstillinger

11

72

lig systemminne, operative kartdata samt ver-sjonen for disse.

Relatert informasjon• Veiledningsalternativ (s. 67)

• FAV-knapp (s. 72)

• Kartalternativ (s. 64)

• Importere/eksportere lagrede steder(s. 73)

FAV-knappFAV-knappen kan programmeres med for-skjellige funksjoner.

Innstillinger FAV-taster

(Settings > FAV key options)

FAV-knappen til talltastaturet kanprogrammeres med et av følgendealternativer + OK:

• Ingen funksjon (No funktion)

• Gjenta talemelding (Repeat voiceguidance)

• Avbryt/gjenoppta veivisning (Cancel/Resume guidance )

• Vis/skjul fullskjermskart (Show/Hidefull-screen map)

• Vis/skjul motorveiinformasjon (Show/Hide motorway information)

• Start/stopp ruteregistrering (Start/Stoproute recording)

• Talemelding på/av

Markøren på ønsket alternativ + OK aktivererfunksjonen - forlat menyen med EXIT ellerNAV.

Relatert informasjon• Veiledningsalternativ (s. 67)

• Importere/eksportere lagrede steder(s. 73)

• Kartalternativ (s. 64)

• Systeminformasjon (s. 71)

11 Innstillinger

11

73

Importere/eksportere lagrede stederImportere og/eller eksportere lagrede ruter/reiseveier og steder.

Innstillinger Importer/eksporter lagretposisjon

(Settings > Import/export stored locations)

Navigasjonssystemets lagrede ruter/reise-veier og destinasjoner/steder (se Lagrede ste-

der (s. 46)) kan kopieres over til en USB-penn8.

Kartdatabasen kan også kompletteres medinteressepunkter fra andre kilder via en USB-penn, da forutsatt at interessepunktfilene har"gpx"-format.

NB!

• Det krever litt erfaring med bruk avdatamaskiner å komplettere kartdata-basen med POI-filer!

• Filformatet for POI-filer og hvordanfilene hentes fra Internett bestemmesav respektive produsent/distributør.Det finnes derfor ingen standardisertprosess for nedlasting av POI-filer fraInternett, og av den grunn kan denneførerveiledningen ikke gi en nøyaktigtrinn-for-trinn-beskrivelse.

• Kontakt en Volvo-forhandler hvis duhar spørsmål.

Relatert informasjon• Veiledningsalternativ (s. 67)

• FAV-knapp (s. 72)

• Kartalternativ (s. 64)

• Systeminformasjon (s. 71)

8 Se førerveiledningen eller tillegget Sensus Infotainment for informasjon om USB-penner.

TRAFIKKINFORMASJON

12 Trafikkinformasjon

12

}}75

TrafikkinformasjonHer vises symboler for visning av eksisterendetrafikkinformasjon samt anvisninger om hvor-dan du åpner og finner trafikkinformasjon.

GenereltNavigasjonssystemet tar kontinuerlig imotutsendt trafikkinformasjon.

Dette symbolet viser at tra-fikkinformasjon er tilgjengeliginnenfor aktuelt mottaksom-råde. Avhengig av type infor-masjon kan symbolet væreRØDT eller GULT (s. 67).

Dette symbolet markererposisjonen for et trafikkpro-blem - du finner mer informa-sjon under "Trafikk på kart"i avsnitt Trafikkinformasjon -med angitt reisemål (s. 76).

NB!

Trafikkinformasjon er ikke tilgjengelig i alleområder/land.

Sendingsområdene for trafikkinformasjonutvides kontinuerlig.

Åpne trafikkinformasjon

Trafikkinformasjon

Når du setter markøren påTrafikkinformasjon (Traffic information) +OK, ser du informasjon om forstyrrelser i tra-fikken - informasjonen presenteres imidlertidforskjellig etter som det er valgt en reiseplaneller ikke.

Relatert informasjon• Trafikkinformasjon - med angitt reisemål

(s. 76)

• Trafikkinformasjon - uten angitt reisemål(s. 75)

• Omfanget av trafikkproblemet (s. 78)

Trafikkinformasjon - uten angittreisemålFunksjonen gir mulighet til å vise trafikkpro-blemer uten at angitt reisemål er valgt.

Trafikkinformasjon på kart

Åpner blafunksjonen på kart.

Trafikkinformasjon Trafikk på kart

(Traffic information > Traffic on map)

Når du setter markøren på Trafikk på kart(Traffic on map) + OK, kan du søke opp tra-fikkproblemer med blafunksjonen - se beskri-velsen under overskriften "Trafikk på kart"på side (s. 76).

||12 Trafikkinformasjon

12

76

All trafikk

Trafikkinformasjon innen mottakområdet.

Når du setter markøren på en vei/gate + OK,åpnes samme funksjon og meny som angitt ikapittelet "Med angitt reisemål", overskriften"All trafikk", se (s. 76).

Relatert informasjon• Trafikkinformasjon - med angitt reisemål

(s. 76)

• Trafikkinformasjon (s. 75)

• Omfanget av trafikkproblemet (s. 78)

Trafikkinformasjon - med angittreisemålFunksjonen viser trafikkproblemer når reise-mål er angitt. Viser trafikkinformasjon (s. 75)på kartet med blafunksjonen (s. 36).

Lytt til trafikk langs reiseveien

Trafikkinformasjon Lytt til trafikk påveien

(Traffic information > Listen to traffic on route)

Når du setter markøren på Lytt til trafikk påveien (Listen to traffic on route) + OK, aktive-res opplesing av aktuelle trafikkmeldingerlangs reiseruten.

All trafikk

Trafikkinformasjon All trafikk

(Traffic information > All traffic)

Sett markøren på All trafikk (All traffic) + OK,så får du se alle trafikkmeldinger innen mot-taksområdet.

Trafikkinformasjon innen mottakområdet.

Trafikkinformasjonen grupperes først etterland (i grenseområdene), deretter veinummer,så gatenavn.

12 Trafikkinformasjon

12

}}77

Plasser markøren på en vei/gate + OK for åse spesifikk trafikkinformasjon for veien/gaten- se neste bilde:

Spesifikk trafikkinformasjon.

Trafikkinformasjon for en spesifikk vei/gatelistes opp med den alvorligste forstyrrelsenhøyest oppe, f.eks. full stopp i en fil.

Sett markøren på et trafikkproblem + OK for åse ytterligere informasjon samt posisjon påkartet - se neste bilde:

Trafikkproblem på kart.

Kartbildet sentreres rundt posisjonen for tra-fikkproblemet.

Trafikkinformasjon på kart

Trafikkinformasjon Trafikk på kart

(Traffic information > Traffic on map)

Sett markøren på Trafikk på kart (Traffic onmap) + OK for å få muligheten til å søke opptrafikkproblemer med blafunksjonen (s. 36).

Med blafunksjonen er det mulig å vise infor-masjon om et spesifikt trafikkproblem.

1. Bla trådkorset til den hendelsen/symboletdu ønsker detaljert informasjon om - dettennes en gul ramme rundt symbolene.

2. Trykk OK - deretter vises informasjon til-svarende den på neste bilde:

Informasjon om et trafikkproblem er knyttet tilrespektive symbol, og dersom det finnes til-gjengelige opplysninger, kan f.eks. følgendevises:

• gatenavn/veinummer

• land

• problemets art

• utstrekningen av problemet

• varigheten på problemet

Hvis det finnes flere trafikkproblemer innenforrammen til trådkorset, vises først det som ernærmest sentrum av trådkorset.

||12 Trafikkinformasjon

12

78

Tall, f.eks. "2/5" øverst på skjermen betyr ataktuell informasjon er nummer 2 av totalt 5meldinger innenfor trådkorset - resten av mel-dingene blar du til med korte trykk på OK.

• Gå tilbake til kartvisning med EXIT ellerNAV.

Direkteoppført informasjon

Trafikkinformasjon Trafikk på kart

(Traffic information > Traffic on map)

Direkteoppførte trafikkproblemer, f.eks. "105km one lane closed" angir at informasjonengjelder aktuell kjøreplan.

Sett markøren på et trafikkproblem + OK for åse ytterligere informasjon samt posisjon påkartet - se neste bilde:

Trafikkproblem på kart.

Kartbildet sentreres rundt posisjonen for tra-fikkproblemet.

Relatert informasjon• Trafikkinformasjon (s. 75)

• Trafikkinformasjon - uten angitt reisemål(s. 75)

• Omfanget av trafikkproblemet (s. 78)

Omfanget av trafikkproblemetDenne funksjonen viser en oversikt overomfanget av trafikkproblemet.

Trafikkproblem med utbredelse.

Noen trafikkproblemer er ikke bare knyttet tilen enkelt posisjon, men kan omfatte en len-gre strekning.

I tillegg til symboler for posisjonen til trafikk-problemet, er aktuell veistrekning også mar-kert med en rekke kryss "xxxxx".

• Lengden på markeringen tilsvarer områ-det for trafikkproblemet (veistrekning).

• Markeringen er satt i riktig kjøreretning.

Størrelse på område fortrafikkinformasjonKartskalaen avgjør hvor stor mengde trafik-kinformasjon (s. 75) som kan vises – jo størrekartområde skjermen viser, desto flere trafikk-forstyrrelser kan vises.

12 Trafikkinformasjon

12

79

Relatert informasjon• Trafikkinformasjon (s. 75)

• Trafikkinformasjon - uten angitt reisemål(s. 75)

• Trafikkinformasjon - med angitt reisemål(s. 76)

SYMBOLER PÅ KARTET

13 Symboler på kartet

13

}}81

Interessepunkter - POIHer ser du hvordan interessepunkter blir valgtfor visning på kartet og hvordan symboler forforskjellige innretninger kan se ut.

Interessepunkt kalles også POIPOI1.

Innstillinger KartalternativerInteressepunktsymboler

(Settings > Map options > POI symbols)

Presiser hvilke POI som skal vises på kartetved å velge Standard (Default), Valgt(Selected) eller Ingen (None). Du finner merinformasjon under "POI på kartet" (s. 64).

Forhåndsbestilte POI vises på kartet.

• Velg/marker POI med TUNE-hjulet - mar-ker/fjern markering med OK, og avsluttmed EXIT.

For at ikke kartbildet skal bli vanskelig å leseer antallet POI som kan ses samtidig på skjer-men, begrenset. Du kan zoome inn et områdefor å se flere POI.

NB!

• Symbol for et POI, antall og varianterav POI varierer mellom de forskjelligemarkedene.

• I forbindelse med oppdatering av kart-data kan det komme til symboler ogandre kan forsvinne. I menysystemet,under Innstillinger Kartalternativer

Interessepunktsymboler Valgt,kan du alltid bla deg fram til symboletfor alle interessepunktene for det aktu-elle kartsystemet.

Her vises eksempler på symboler for forskjel-lige POI. De er gruppert etter samfunnsfunk-sjon:

Car dealer/repair

Petrol station

Car repair

Parking

Tourist attraction

Golf

1 Point of interest.

||13 Symboler på kartet

13

82

Cinema

Amusement park

Recreation

Restaurant

Bar or cafe

Shopping centre

Hotel

Railway transport

Railway station

Railway access

Airport

Bus station

Ferry terminal

Government or comunity facility

Government office

Police/emergency

Library

Hospital or health care facility

Pharmacy

Cash dispenser

ATM/Bank exchange

Post office

Education facility

Relatert informasjon• Søk via POI (s. 45)

SPØRSMÅL OG SVAR

14 Spørsmål og svar

14

84

Vanlige spørsmål

Bilens posisjon på kartet er feilNavigasjonssystemet viser bilens posisjonmed en nøyaktighet på cirka 20 meter.

Ved kjøring på vei som løper parallelt med enannen vei, omveier, veier som ligger i flereplan samt etter kjøring på en lang strekninguten utpregede svinger er det større sannsyn-lighet for feil.

Høye fjell, bygninger, tunneller, viadukter,plandelte veier osv. påvirker dessuten syste-mets mottaking av GPS-signaler negativt, noesom medfører at nøyaktigheten ved bereg-ning av bilens posisjon kan reduseres.

Systemet beregner ikke alltid denraskeste/korteste veienVed beregning av kjørevei tas det hensyn tilveilengde, veibredde, vektklasse, antallhøyre- eller venstresvinger, rundkjøringer osv.for å få fram den teoretisk beste veien. Erfa-ring og lokalkunnskap kan likevel føre til etmer effektivt veivalg.

Systemet benytter betalingsveier,motorveier eller ferger selv om jeg harvalgt å unngå disseVed beregning av kjørevei over lengre avstan-der kan systemet av tekniske årsaker barebenytte store veier.

Dersom man har valgt å unngå betalingsveierog motorveier, unngås disse i størst mulig

grad og benyttes bare dersom det ikke finnesandre rimelige alternativ.

Bilens posisjon på kartet er feil ettertransportDersom bilen er transportert på for eksempelferge eller tog, eller på en slik måte at mottakav GPS-signaler ikke har vært mulig, kan detta opp til 5 minutter før bilens posisjon bereg-nes korrekt.

Bilens posisjon på kartet er feil etterutkobling av bilens batteriDersom GPS-antennen har vært strømløs,kan det ta mer enn 5 minutter før korrekt mot-tak av GPS-signaler kan skje og bilens posi-sjon beregnes.

Bilsymbolet på skjermen oppfører segrart etter dekkskiftI tillegg til GPS-mottakeren medvirker ogsåbilens hastighetsfølere og en gyro for åberegne bilens aktuelle posisjon og kjøreret-ning. Etter montering av reservehjul eller skiftmellom sommer- og vinterdekk må systemet"lære seg" de nye hjulenes dimensjoner.

For at systemet skal fungere optimalt anbefa-les det derfor at det utføres noen fulle rattut-slag under langsom kjøring, på et passendested.

Kartbildet stemmer ikke medvirkelighetenNybygging og ombygging av veinettet, innfø-ring av nye trafikkregler mm. skjer kontinuerligog kartdatabasen er derfor ikke alltid kom-plett.

Det pågår et uavbrutt utviklings- og oppdate-ringsarbeid av kartdata - en Volvoforhandlerkan gi mer informasjon.

Se også www.volvocars.com/navi ogwww.volvocars.com/mapupdate for merinformasjon om kart mm.

Skalaen på kartet endres av og tilI noen områder finnes det ingen detaljert kar-tinformasjon. Systemet skifter da automatiskforstørrelsesgrad.

Bilsymbolet på skjermen hopperframover eller snurrer rundtSystemet kan behøve noen sekunder for åregistrere bilens posisjon og bevegelse før dukjører av gårde.

Slå av både systemet og bilen. Start igjen,men stå stille en stund før du begynner åkjøre.

14 Spørsmål og svar

14

85

Jeg skal reise på langtur, men vil ikkeangi en spesiell kjørevei til de stedenejag planlegger å reise gjennom -Hvordan lager jeg enklest mulig enreiseplan?Angi reisemålet direkte på kartet ved hjelp avhårkrysset. Systemet fører deg automatisk tilsluttmålet også dersom du kjører rundt del-målene.

Min kartinformasjon er ikke aktuellSnakk med nærmeste Volvoforhandler når detgjelder oppdatering av kartdata.

Se også www.volvocars.com/navi ellerwww.volvocars.com/mapupdate.

Hvordan kan jeg enkelt kontrollerehvilken kartversjon som benyttes?Søk i menysystemet etter InnstillingerSysteminformasjon + OK for å få informa-sjon om versjon og hvilket geografisk områdesom dekkes, se (s. 71).

KART- OG SYSTEMINFORMASJON

15 Kart- og systeminformasjon

15

}}87

Kart - innholdVolvo tilbyr et antall kart som dekker forskjel-lige deler av verden. Et kart består av kart- ogveidata med tilhørende informasjon.

Kart utvikles med økt informasjon og oppda-teres fortløpende.

NB!

Kartdata har ikke 100 prosent dekning ialle områder/land.

Dekningsområdet til systemet bygges sta-dig ut, derfor kan det av og til være nød-vendig å oppdatere.

Se www.volvocars.com/navi ogwww.volvocars.com/mapupdate for informa-sjon om kart og annet som er relatert tilSensus Navigation.

KartområderBilens navigasjonssystem varierer avhengigav marked. Kontakt en Volvo-forhandler forinformasjon om fremgangsmåten ved behovfor å endre kartområder.

Oppdatering av kartVed oppdatering overføres ny informasjon tilnavigasjonssystemet og gammel, uaktuellinformasjon fjernes.

Oppdaterte kartdata lastes ned fra Internett1

til en USB-penn2. Overføring av nedlastetoppdatering til bilens navigasjonssystem fore-tas deretter via bilens USB-tilkobling3.

NB!

Før oppdatering av bilens kartdata påbe-gynnes:

• Les først gjennom informasjon oginstruksjoner fra Internett angåendenedlasting og oppdatering av kartdata.

Ved spørsmål om oppdatering kontakter duen Volvoforhandler eller serwww.volvocars.com/navi ogwww.volvocars.com/mapupdate.

OppdateringFølg anvisningene på skjermen for å oppda-tere navigasjonssystemet - der vises fortlø-pende hvor i prosessen oppdateringen befin-ner seg, samt omtrent gjenværende tid.

NB!

Under oppdatering er flere av infotain-mentfunksjonerne slått av eller redusert.

Gjør slik:

1. Start motoren.2. Koble til USB-pennen med oppdateringen

til bilens USB-kontakt og følg anvisnin-gene på bildeskjermen.

3. Når skjermen viser Kartoppdateringfullført, er det mulig å bruke alle funksjo-nene til navigasjonssystemet.

NB!

Oppdateringer av kartdata kan av og tilogså legge nye funksjoner, som ikke erbeskervet i denne håndboken.

Fortsette oppdatering etter avbruddHvis oppdateringen ikke er fullført når moto-ren slås av, fortsetter prosessen der den bleavbrutt neste gang motoren startes.

Gjør slik for å gjenoppta en avbrutt oppdate-ring, og følg anvisningene på bildeskjermen:

1 Se informasjon på www.volvocars.com/mapupdate2 USB-pennen må ha ledig plass til minst 20 GB.3 Se førerveiledningen eller tillegget Sensus Infotainment for informasjon om USB-penner.

15 Kart- og systeminformasjon

15

88

• Hvis USB-pennen er koblet til USB-kon-takten, gjenopptas oppdateringen auto-matisk.

• Hvis USB-pennen ikke er koblet til: - Startmotoren og koble så USB-pennen tilbilens USB-kontakt - oppdateringen gjen-opptas automatisk.

LisensavtaleEn lisensavtale er en avtale om retten til ådrive med en viss virksomhet eller retten til åutnytte andres rettigheter, på vilkårene som erangitt i avtalen.

Følgende tekst er Volvos avtale med produ-senten/utvikleren.

Opphavsrett

Europe

Austria© Bundesamt für Eich- undVermessungswesen.

Contains content of Stadt Wien –data.wien.gv.at, licensed in accordance withhttp://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains content of Statdt Linz –data.linz.gv.at, licensed in accordance withhttp://creativecommons.org/licenses /by/3.0/legalcode .

Contains content of LINZ AG – data.linz.gv.at,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

BelgiumRealized by means of Brussels UrbIS®© –Distribution & Copyright CIRB, available athttp://www.cirb.irisnet.be/catalogue-de-services/urbis/telechargement .

Includes content made available by AGIV.

Croatia© EuroGeographics.

Cyprus© EuroGeographics.

15 Kart- og systeminformasjon

15

}}89

Estonia© EuroGeographics.

FinlandContains data from the National Land Surveyof Finland Topographic Database 06/2012.(Terms of Use available at http://www.maanmittauslaitos.fi/en/NLS_open_data_licence_version1_20120501).

Contains data that is made available by Itellain accordance with the terms available at:http://www.itella.fi/liitteet/palvelutjatuotteet/yhteystietopalvelut/uusi_postal_code_services_service_description_and_terms_of-user.pdf. Retrieved by HERE 09/2013”.

FranceSource: © IGN France 2009 – BD TOPO ®.

GermanyDie Grundlagendaten wurden mitGenehmigung der zuständigen Behördenentnommen.

Contains content of „BayrischeVermessungsverwaltung –www.geodaten.bayern.de“, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains content of “LGL, www.lgl-bw.de”,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Contains Content of “Stadt Köln –offenedaten-koeln.de”, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Great BritainContains Ordnance Survey data © Crowncopyright and database right 2010.

Contains Royal Mail data © Royal Mailcopyright and database right 2010.

GreeceCopyright Geomatics Ltd.

Guernsey©The States of Guernsey

©Teh States of Alderney

©The Chief Pleas of Sark

©The Royal Court of Guernsey

HungaryCopyright © 2003; Top-Map Ltd.

IrelandContains data made available by the DublinCity Council Multi Story Car Parking SpaceAvailability as of 2013-11-02, licensed inaccordance with http://psi.gov.ie/files/2010/03/PSI-Licence.pdf .

ItalyLa Banca Dati Italiana è stata prodottausando quale riferimento anche cartografia

numerica ed al tratto prodotta e fornita dallaRegione Toscana.

Contains data from Trasporto PasseggeriEmilia-Romagna- S.p.A.

Includes content of Comune di Bolgonalicensed under http://creativecommons.org/lice3nses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee July 1, 2013.

Includes content of Comune di Cesenalicensed under http://creativecommons.org/lice3nses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee July 1, 2013.

Includes contents of Ministero della Salute,and Regione Sicilia, licensed under http://www.formez.it/iodl/ and updated by licenseeSeptember 1, 2013.

Includes contents of Provincia di Enna,Comune di Torino, Comune di Pisa, Comunedi Trapani, Comune di Vicenza, RegioneLombardia, Regione Umbria, licensed underhttp://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updatedby licensee September 1, 2013.

Includes content of GeoforUs, licensed inaccordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

Includes content of Comune di Milano,licensed under http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/it/legalcode and updated bylicensee November 1, 2013.

||15 Kart- og systeminformasjon

15

90

Includes content of the “Comunità Montanadella Carnia”, licensed under http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/ and updated bylicensee December 1, 2013.

Includes content of “Agenzia per la mobilità”licensed under http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode and updated bylicensee January 1, 2014.

Includes content of Regione Sardegna,licensed under http://www.dati.gov.it/iodl/2.0/and updated by licensee May 1, 2014

Latvia© EuroGeographics.

Lithuania© EuroGeographics.

Moldova© EuroGeographics.

NorwayCopyright © 2000; Norwegian MappingAuthority Includes data under the Norwegianlicence for Open Government data (NLOD),available at http://data.norge.no/nlod/en/1.0 .

Contains information copyrighted by ©Kartverket, made available in accordancewith http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/no/ .

Poland© EuroGeographics.

PortugalSource: IgeoE – Portugal.

Slovenia© EuroGeographics.

SpainInformación geográfica propiedad del CNIG.

Contains data that is made available by theGeneralitat de Catalunya Government inaccordance with the terms available at http://www.gencat.cat/web/eng/avis_legal.htm .Retrieved by HERE 05/2013.

Contains content of Centro Municipal deInformatica – Malaga, licensed in accordancewith http://creativecommons.org/licenses/by /3.0/legalcode .

Contains content of Administración Generalde la Comunidad Autónoma de Euskadi,licensed in accordance with http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode .

SwedenBased upon electronic data © National LandSurvey Sweden.

Contains public data, licensed under GoOpen v1.0, available at http://data.goteborg.se/goopen .

SwitzerlandTopografische Grundlage: © Bundesamt fürLandestopographie.

Ukraine© EuroGeographics.

United KingdomContains public sector information licensedunder the Open Government License v.1.0(see the license http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/).

Adapted from data from the Office forNational Statistics licensed under the OpenGovernment Licence v.1.0.

15 Kart- og systeminformasjon

15

91

16 Indeks

16

92

A

Aktivering av systemet................................. 9

Antenneplassering............................................. 16

AvstandsenhetETA....................................................... 68RTA....................................................... 68

B

Batterifjernkontroll........................................... 19

Berørt område............................................ 78

Betjeningsknapper..................................... 18fjernkontroll........................................... 19midtkonsoll........................................... 18oversikt................................................. 16ratt........................................................ 19

Bryterpanelplassering............................................. 17

D

Delmål........................................................ 53

E

Endre skala på trafikkinformasjon............. 78

Engelsk tekst i parentes............................ 14

F

Fabrikkinnstillinger..................................... 13

Fotoboks.................................................... 70

Funksjonerbryterpanel og fjernkontroll................... 19

Førerveiledningen...................................... 13lurt å huske på...................................... 13

G

GPS-mottaker............................................ 17

Grunnfunksjoner.......................................... 9

Grunninnstillinger....................................... 13

H

Hovedenhetplassering............................................. 17

Høyttalerplassering............................................. 17

I

InnstillingerFAV-knapp............................................ 72importere/eksportere lagrede steder.... 73Kartalternativ........................................ 64reiseveialternativ................................... 60reiseveialternativer - unngå område..... 62reiseveialternativ - tilpasse reisevei...... 64systeminformasjon............................... 71Veiledningsalternativ............................. 67

Interessepunkter (POI)............................... 81

16 Indeks

16

93

K

Kartinnhold.................................................. 87oppdatering.......................................... 87

Kart, veityper og kompasskart over aktuell posisjon...................... 30kompass............................................... 32Taleveiledning....................................... 32

Kartalternativ.............................................. 64

Kartbilde.................................................... 30

Kartfarge.................................................... 64

Kartmodus................................................. 13

Kartområder............................................... 87

Kartrulling................................................... 36

Kartvisning................................................. 64

Kompass.................................................... 32

Komponentplassering, oversikt................. 16

L

Lagrede reisemål....................................... 47

Legg opp en reiserute................................ 52

Lengde- og breddegrad............................ 48

Les trafikkmelding..................................... 76

Lisensavtale............................................... 88

M

Menyer....................................................... 34hovedmeny........................................... 35Rullemeny............................................. 36snarveier............................................... 34

Menyer/funksjoner..................................... 37

N

Neste reisemål på reiseruten..................... 56

Nettsøk...................................................... 47

O

Opphavsrett............................................... 88

Oversikt komponentplassering.................. 16

P

Parentes med engelsk tekst...................... 14

Postnummersøk........................................................ 48

R

Regulering av talemeldingsvolum.............. 17

Reiseguide................................................. 50

Reisemål.................................................... 42søk via adresse..................................... 43søk via breddegrad/lengdegrad........... 48søk via hjem.................................... 42, 50søk via interessepunkt.......................... 45søk via Internett.................................... 47søk via lagret sted................................ 46søk via postnummer............................. 48søk via sted på kart.............................. 49søk via tidligere reisemål...................... 47

Reiserute.................................................... 52delmål i reiseplan.................................. 53

Reiseveialternative reiseveier og reiseveiover-sikt........................................................ 56detaljert reiseveiinformasjon................. 57kart med resterende reisevei................ 57spille inn en reisevei.............................. 58Unngå................................................... 55

Rulling........................................................ 36

16 Indeks

16

94

S

Skalaendre..................................................... 78

Skjermpleie...................................................... 17

skrivehjulliste med alternativer............................ 28skrive og velge alternativ...................... 27

Slett reiserute............................................. 53

SpesialdestinasjonerSymboler.............................................. 81

Start veiledning.......................................... 52

Still inn reisemål................................... 42, 50

Symbolerspesialdestinasjoner............................. 81

Systemalternativ........................................ 71

Systeminnstilling........................................ 13

Søkpostnummer......................................... 48

Søkeveier beskrevet i håndboken............. 13

T

Talekommando (Talestyring)...................... 22

Talestyring........................................... 21, 22hjelpefunksjoner og innstillinger........... 22Språk.................................................... 25

Taleveiledning............................................ 32

Tidligere reisemål som reisemål................ 47

Tilleggsinformasjon.................................... 34

TMC-mottaker........................................... 17

Trafikkinformasjon .............................. 17, 75med angitt reisemål.............................. 76omfanget av trafikkproblemet............... 78sending................................................. 75uten angitt reisemål.............................. 75

Trafikksikkerhetskamera............................ 70

Transport av bil.......................................... 84

Trådkors..................................................... 36

U

Unngåbomveier............................................... 64ferger.................................................... 64motorveier............................................. 64

Unngå veistrekningen................................ 55

V

Veikryss..................................................... 43

Veiledninghurtigveiledning.................................... 10

Veiledningsalternativ...................... 60, 62, 64

Veivalgsinnstillinger............................. 64, 67

TP 17941 (Norwegian) AT 1420, MY15, Printed in Sweden, Göteborg 2014, Copyright © 2000-2014 Volvo Car Corporation