1

50

22

Baøi hoïc ñaét giaù cuûa ngöôøi ñaøn baø töø Vieät Nam toán $250,000 ñoâ ñeå keát hoân giaû mong ñöôïc ñònh cö . Tieàn maát nôï mang lang thang ñoùi khoå... 58

10

32

Ñaõ maát quaân bình giôùi tínhPhuï nöõ Trung Quoác laïi coønchæ muoán laáy ñaïi gia

2 3

Caùc loaïi baùnh sinh nhaät, traùi caây töôi, quaø taëng v.v...

Chæ töø 30 uùc$ñeán baát cöù moïi giaù theo yeâu caàu...

hoa chuùc söùc khoûe

khai tröông

365 ñoùa hoa hoàng moãi ngaøy laø moät lôøi tình yeâu

tang leã

Cô hoäi kinh doanh baùn leû haøng gia duïng vaø quaø taëng giaù reû, ñaõ laøm laâu naêm, vieäc kinh doanh raát oån ñònh, hieän ñang ñoâng khaùch haøng, laõi cao, vò trí raát toát, khu vöïc ñoâng ñuùc ngöôøi qua laïi, caàn sang giaù caû thöông

löôïng. Xin goïi 0413 511 547 (22613007)

SANG $2 SHOP

MELBOURNE VIC.

Nhaø haøng ñang ñoâng khaùch, thu nhaäp cao, raát oån ñònh, caùch Melbourne 600km, khu daân cö ñoâng ñuùc, vì lyù do rieâng caàn sang nhanh neân raát öu ñaõi cho ngöôøi muoán laøm, mieãn phí tieàn thueâ shop, bao ñieän nöôùc. giaù sang $35,000 voâ laøm laø coù thu nhaäp ngay. Xin goïi 0448444 500 (22463007)

SANG NHAØ HAØNG

Vò trí ñeïp, thoaùng maùt, saïch seõ, hñoàng thueâ 6 naêm, heä thoáng an ninh 100%, heä thoáng maùy tính. Kinh doanh 35 naêm qua, coù nhieàu khaùch haøng thöôøng xuyeân. Thu nhaäp $2.5trieäu/naêm, thích hôïp cho gia ñình laøm, sang giaù $350,000 + stock. Muoán bieát chi tieát xin goïi Paul

SANG TIEÄM THUOÁC LAÙ

& QUAØ TAËNG

(22473007)

0404 957 439

(noùi tieáng Anh)

Ñang kinh doanh raát toát taïi vuøng troïng

ñieåm, ñaõ thaønh laäp treân 6. 5 naêm vaø

ñang phaùt trieån vôùi löôïng khaùch thöôøng

xuyeân. trang trí hieän ñaïi, tinh xaûo, ñeïp

maét, thu huùt khaùch, ñaây laø tieàm naêng

lôùn cho ngöôøi ñang muoán tìm moät salon

toát. chi tieát xin goïi 0413 860 858 (noùi

tieáng Anh) (22563007)

SANG BEAUTY SALON

/CLINIC $135,000

4 5

Taïp chíDoanh Nghieäp Ñôøi Soáng

Cô quan chuû nhieämViet’s Business Lifestyle

ABN 286 91 497 950Toøa soaïn Sydney Australia

P.O.Box: 308 Villawood 2163Tel.: (02) 9788 7364 Fax: 9788 7364

Chuû Buùt: Phöông MinhQuaûn Lyù Trò Söï: Dzuõng Trinh

Soá tröïc tieáp 0430 00 6965e:DoanhNghiep@Optusnet.com.auBIEÂN TAÄP THÖÔØNG TRÖÏC

AUSTRALIAPhaïm Laâm, Nguyeân Cung, Nguyeãn

Ñöùc Hieäp, Nguyeãn Ñình Hoøa, Phöông”N”, Vónh Trung, Minh Anh, Mai DJ, Anne Trinh, Trang Nguyeãn,

Dieäp Anh, Hoàng Haø, Mai Oanh, Dzuõng Trinh, Thieân Quaân

USATraàn Thò Vónh Töôøng, Töôøng Yi,

Trònh Thanh ThuûyUK, DE

Haø Quyeân, Trinh Haân, Phöôùc Duy, Thu Trang

VIEÄT NAMHaø Thaønh Laõng Töû, Khaùch Saøi Goøn,

Khaùch Haø Noäi, Ngoïc Dieäp, Nguyeân Vieät, Ñöùc Huy, Duy Cöôøng, Ngoïc Thu,

Kieàu Mai, Yeân Ba Giang VuõÑAÏI DIEÄN CAÙC THAØNH PHOÁ

TIEÅU BANGMelbourne, Vic.

Vónh Ñaït, Mob.: 0405 831 558Brisbane, Qld

Nhaät Haï, Mob.: 0419 653 122Adelaide, SA

An Khaùnh Mob.: 0431 697 562Pert, WA

Thaïch H, Mob.: 0418 923 951

6 - Kinh teá theá giôùi hoâm nay

10 - Viet Nam trong thaùng qua

14 Baát ñoäng saûn

16 Thôøi söï UÙc

22 Thôøi söï quoác teá

41 lang thang xöù downunder

44 Quyù naøng trong maét... ai

50 Chuyeän keå töø “ngöôøi trong cuoäc”

54 muoân maët ñôøi thöôøng

58 Trong nhaø ngoaøi xa loä

66 Truyeän ñoïc

Vì ñaâu xaêng leân giaùNhaät phong toûa fukushimaVaøng Vieät Nam vöôït 37,7 trieäuLaïm phaùt Trung Quoác ñe doïa...Myõ caám nhaäp khaåu töø Baéc HaønToång thoáng Obama ñang ngheøo...

Vaøng , xaêng leo thangXe hôi “baõo giaù” theo hoái xuaát môùiGiaù caû thò tröôøng taêng ngaát ngöôûngÑænh laïm phaùt seõ rôi vaøo cuoái naêm

Saøi Goøn ñang ngoài treân löûaÑaùnh thueá bieät thöï khoâng ngöôøi ôû

26 Tìm hieåu

Vai troø cuûa Nöõ quaân nhaân UÙc...Xung ñoät tranh luaän caùc caên cöù Myõ taïi UÙcBaàu cöû tröïc tuyeán, lôïi baát caäp haïi

Phuï nöõ TQ chæ muoán keát hoân vôùi ñaïi gia...Ñoaøn quaân kieán ñi xin vieäc laøm

Soùng thaàn thaûm hoïa khoâng ñöôøng thoaùt

36 keå chuyeän queâ nhaøVaên hoùa “ñaïi gia” chi baïo trong öùng xöû

Sinh vieân du hoïc AÙ chaâu laøm gaùiChoàng ñöôïc ngoaïi tình vì vôï baän naáu cômXu höông li hoân ôû tuoåi 20

Body Painting, veõ maøu leân thaân khieâu daâm hay ngheä thuaätÑoäc chieâu cuûa quyù naøng - Khoáng cheá ñaøn oâng baèng tình duïc

Ñieàu nghòch lyù cuûa ñaøn oâng khi bò vôï ñaùnh

The Body Guard - Veä só moät ngheà haáp daãn nhaát traàn gian

AÅn tình ñaøng sau moät vuï keát hoân giaû

68 - Xaõ hoäi ñen Vieät Nam

Mafia chieán ñòa

6 7

Vì ñaâu xaêng daàu leân giaù? Löôïng daàu treân theá giôùi vaãn ñuû

cung öùng cho nhu caàu tieâu thuï toaøn caàu, nhöng giaù xaêng vaãn taêng maïnh laø bôûi yeáu toá ñaàu cô vaø ñieàu naøy ñaõ khieán ngöôøi tieâu duøng Myõ gaëp khoù khaên, Giaù xaêng trung bình tuaàn vöøa qua taïi Myõ laø 3,84 USD-gallon, cao nhaát keå töø thaùng 8-2008, trong khi giaù daàu ñaõ vöôït ngöôõng 100 USD-thuøng. ÔÛ nhieàu thaønh phoá lôùn, nôi giaù xaêng vöôït möùc 4 USD-galoâng, ñaõ coù söùc eùp chính trò ñoøi Toång thoáng phaûi haønh ñoäng.

Ngoaøi ra, Chính phuû Myõ hieän ñang ñieàu tra hieän töôïng ñaàu cô baát coâng baèng. UÛy ban Giaùm saùt giao dòch haøng hoùa giao sau (CFTC) vaø UÛy ban thöông maïi lieân bang (FTC) gaàn ñaây ñaõ chia seû thoâng tin veà caùc cuoäc ñieàu tra sau naøy.

Beân caïnh vaán ñeà chi phí naêng löôïng, Myõ cuõng ñöa ra nhöõng nhaän ñònh laïc quan veà trieån voïng giaûm thaâm huït ngaân saùch cuûa chính quyeàn lieân bang. ñaûng Daân chuû vaø Coäng hoøa ñaõ ñoàng yù vôùi muïc tieâu caàn giaûm thaâm huït ngaân saùch.

Toång thoáng Myõ ñaõ ñeà xuaát caét giaûm 4.000 tyû USD thaâm huït ngaân saùch trong 12 naêm tôùi, trong khi keá hoaïch giaûm thaâm huït ngaân saùch cuûa ñaûng Coäng hoøa cuõng ñöa ra con soá töông töï, song coù thôøi haïn ngaén hôn (10 naêm).

Cuøng ngaøy, Boä tröôûng Taøi chính Myõ Geithner cuõng baøy toû tin töôûng caùc nghò syõ hai ñaûng Daân chuû vaø Coäng hoøa seõ thu heïp khaùc bieät vaø tieán tôùi moät keá hoaïch daøi haïn chung nhaèm giaûm thaâm huït ngaân saùch vaø nôï coâng hieän ñaõ leân möùc kyû luïc.

Cuõng lieân quan tôùi kinh teá Myõ, theo Boä Lao ñoäng nöôùc naøy, trong thaùng 3 vöøa qua, tyû leä thaát nghieäp ôû Myõ ñaõ giaûm xuoáng 8,8%, möùc thaáp nhaát trong hai naêm qua. Thaát nghieäp ñaõ giaûm taïi 34-50 bang taïi Myõ, nhöng taêng nheï taïi 7 bang vaø khoâng thay ñoåi so vôùi thaùng 2 taïi 9 bang coøn laïi vaø ôû Washington.

Theo coâng boá cuûa Boä Taøi chính

Nhaät Baûn, thaëng dö thöông maïi thaùng 3 cuûa neàn kinh teá naøy ñaõ suït giaûm tôùi 78,9% so vôùi cuøng kyø naêm ngoaùi, do xuaát khaåu giaûm maïnh sau thaûm hoïa traän ñoäng ñaát vaø soùng thaàn hoâm 11-03.

Cuï theå, thaëng dö thöông maïi thaùng 3 ñaït 196,5 tyû Yeân (2,37 tyû USD). Trong ñoù, xuaát khaåu giaûm 2,2% xuoáng 5.870 tyû Yeân, maïnh hôn döï baùo cuûa caùc nhaø kinh teá. Ñaây laø laàn suït giaûm ñaàu tieân trong 16 thaùng qua.

Nhaäp khaåu caûi thieän thaùng thöù 15 lieân tieáp, vôùi möùc taêng 11,9% leân 5.679 tyû Yeân do giaù daàu thoâ, than vaø quaëng saét taêng maïnh. Cuï theå, giaù trò nhaäp khaåu daàu taêng 14,8%, quaëng saét taêng voït 74,9%, vaø than taêng 39,4%.

Ngöôïc chieàu vôùi Nhaät Baûn, xuaát khaåu thaùng 3 cuûa AÁn Ñoä taêng tôùi 29,1 tyû USD, ñaùnh daáu möùc taêng tröôûng nhanh nhaát keå töø naêm 1947 cho tôùi nay, baát chaáp giaù ñoàng Rupee cuûa nöôùc naøy taêng maïnh vaø nhu caàu taïi caùc thò tröôøng phaùt trieån yeáu ñi.

lôïi suaát raát haáp daãn.Cuøng ngaøy, UÛy ban chaâu AÂu ñaõ

trình baøy döï thaûo ngaân saùch 2012 cho Lieân minh chaâu AÂu, vôùi möùc taêng ngaân saùch laø 4,9% so vôùi naêm tröôùc. Cuï theå, toång döï toaùn ngaân saùch laø 132,7 tyû Euro (töông ñöông 189,8 tyû USD).

UÛy ban chaâu AÂu cho bieát, söï gia taêng ngaân saùch naøy laø caàn thieát vì Lieân minh chaâu AÂu caàn theâm tieàn ñeå traû cho caùc chöông trình ñöôïc phaùt ñoäng töø naêm 2007 vaø ñang ñöôïc thöïc hieän vôùi toác ñoä cao ôû thôøi ñieåm hieän taïi.

Trong khi ñoù, UÛy ban cuõng ñeà nghò ñoùng baêng caùc khoaûn chi tieâu haønh chính trong naêm 2012, trong boái caûnh caùc nöôùc thaønh vieân Lieân minh chaâu AÂu ñang thöïc hieän caùc chính saùch thaét chaët ñeå giaûi quyeát khuûng hoaûng nôï.

Toång thö kyù Hoäi nghò Lieân hôïp quoác veà thöông maïi vaø phaùt trieån (UNCTAD), oâng Supachai Panitchpakdi, caûnh baùo, maëc duø kinh teá theá giôùi tieáp tuïc phuïc hoài, nhöng khuûng hoaûng nôï coâng vaø laïm phaùt vaãn laø 2 nguy cô lôùn nhaát.

Theo oâng, nhu caàu khu vöïc tö nhaân taïi caùc neàn kinh teá phaùt trieån hieän vaãn chöa laáy laïi ñöôïc ñoäng löïc nhö giai ñoaïn tröôùc khuûng hoaûng. Vì theá, söï phuïc hoài cuûa caùc thò tröôøng taøi chính chöa ñuû maïnh ñeå ngang baèng vôùi côn baõo giaù haøng hoaù.

Taïi nhieàu nôi, caùc yeáu toá nhö tyû leä thaát nghieäp cao, taêng löông bò kieàm cheá, laïm phaùt gia taêng, nôï cuûa caùc gia ñình vaø chính phuû cao... ñang laøm giaûm nhu caàu trong nöôùc. OÂng nhaán maïnh, nhieàu neàn kinh teá thu nhaäp thaáp ñang nhanh choùng caïn kieät taøi chính sau khuûng hoaûng vaø trôû neân deã bò toån thöông tröôùc gaùnh naëng nôï.

Trong khi ñoù, Hieäp hoäi Theùp Theá giôùi (WSA) döï kieán nhu caàu söû duïng theùp treân toaøn caàu seõ taêng 5,9% leân 1.359 trieäu taán trong naêm nay vaø laäp kyû luïc môùi 1.441 trieäu taán vaøo naêm 2012. Theo WSA, nhu caàu theùp cuûa Trung Quoác seõ taêng 5% leân 605 trieäu taán trong 2011 vaø tieáp tuïc taêng 5% vaøo naêm tôùi.

Tuy nhieân, moät soá nhaø phaân tích nhaän ñònh nhöõng noã löïc cuûa Baéc Kinh nhaèm laøm nguoäi neàn kinh teá, voán ñang taêng tröôûng quaù noùng, ñaëc bieät laø lónh vöïc baát ñoäng saûn, coù theå taùc ñoäng xaáu ñeán nhu caàu theùp cuûa neàn kinh teá lôùn thöù hai theá giôùi naøy.

Nhaät phong toûa quanh nhaø maùy Fukushima

Nhaät Baûn hoâm 21-4 vöøa qua ñaõ coâng boá khu vöïc di taûn trong voøng

baùn kính 12 daëm (20 km) quanh nhaø maùy ñieän haït nhaân Fukushima soá 1, laø vuøng caám ñi laïi, ñoàng thôøi khuyeán caùo ngöôøi daân tuaân thuû leänh caám naøy ñeå baûo ñaûm an toaøn cho baûn thaân, neáu khoâng seõ bò phaït.

Tröôùc ñoù, Chính phuû Nhaät Baûn ñaõ yeâu caàu ngöôøi daân trong voøng baùn kính 20 km quanh nhaø maùy ñieän haït nhaân Fukushima soá 1 chòu aûnh höôûng naëng neà sau thaûm hoïa keùp ñoäng ñaát, soùng thaàn hoâm 11-3 vöøa qua, phaûi di taûn. Tuy nhieân, caûnh saùt phaùt hieän hôn 60 gia ñình vaãn coøn soáng beân trong khu vöïc naøy.

Leänh caám seõ coù hieäu löïc töø nöûa ñeâm nay. Chaùnh Vaên phoøng Noäi caùc Nhaät Baûn, Yukio Edano, cho bieát, “tình hình taïi nhaø maùy Fukushima soá 1 vaãn baát oån. Chuùng toâi ñang yeâu caàu cö daân ôû ñaây khoâng ñi vaøo khu vöïc naøy do hieåm hoaï to lôùn cho söï an toaøn cuûa hoï”.

phaûn öùng soá 1.Vaøng vöôït 37,7 trieäu ñoàng, USD xuoáng tieáp

Saùng nay 21-4, giaù vaøng mieáng caùc thöông hieäu trong nöôùc tieáp tuïc baät maïnh, hieän ñaõ leân treân 37,7 trieäu ñoàng-löôïng, cao nhaát trong vaøi tuaàn qua. Trong khi, tyû giaù USD ngaân haøng tieáp tuïc haï nhieät.

Tính tôùi 9h15, vaøng Roàng Thaêng Long cuûa Coâng ty Baûo Tín Minh Chaâu vaø vaøng SJC cuûa Coâng ty Phuù Quyù ñeàu ñöôïc mua vaøo ôû 37,6 trieäu ñoàng-löôïng, baùn ra ôû 37,73 trieäu ñoàng-löôïng, taêng hôn 150.000 ñoàng-löôïng so vôùi chieàu qua.

Coøn theo baûng giaù luùc 9h10 cuûa Sacombank, vaøng SBJ ñöùng ôû möùc 37,67 - 37,69 trieäu ñoàng-löôïng (mua vaøo-baùn ra). Vaøng SJC ñöôïc mua vôùi giaù 37,64 trieäu ñoàng-löôïng, baùn ra laø 37,7 trieäu ñoàng-löôïng.

Giaù vaøng trong nöôùc baät maïnh leân caùc moác cao nhaát trong vaøi tuaàn qua laø do giaù theá giôùi ñeâm qua vaø saùng nay tieáp tuïc phaù raøo ñi leân caùc ngöôõng kyû luïc môùi. Tính tôùi 9h20, vaøng giao ngay taïi chaâu AÙ ñaõ chaïm moác 1.506,7 USD-ounce.

Tröôùc ñoù, ñeâm qua, moät laàn nöõa, ñoàng USD maát giaù maïnh ñaõ ñaåy nhaø ñaàu tö tìm tôùi caùc haøng hoùa nhö vaøng, daàu, coi ñaây laø caùc keânh ñaàu tö an toaøn ñeå choáng laïi laïm phaùt vaø tình traïng kinh teá thieáu roõ raøng.

Cuï theå, vaøng giao thaùng 6 taêng 3,8 USD, töông öùng 0,3%, leân 1.498,9 USD-ounce treân saøn Comex ôû New York. Ñaây laø phieân taêng giaù thöù 4 lieân tieáp cuûa kim loaïi quyù naøy. Trong ngaøy, coù luùc vaøng voït leân tôùi 1.506,2 USD-ounce.

Cuøng ngaøy ñoàng USD tieáp tuïc suy yeáu so vôùi haàu heát caùc ñoàng tieàn chuû choát khaùc. Chæ soá ñoàng USD, so vôùi roå caùc tieàn teä khaùc, giaûm xuoáng 74,465 ñieåm, töø möùc 75,038 ñieåm cuoái phieân 20-4. Ñoàng Euro leo leân möùc cao nhaát so vôùi ñoàng baïc xanh, tính töø thaùng 1-2010 tôùi nay.

Noãi lo laïm phaùt khi giaù daàu voït cao cuõng goùp phaàn ñaåy giaù vaøng ñi leân. Vaøng thöôøng ñöôïc coi laø keânh truù aån an toaøn moãi khi nhaø ñaàu tö lo ngaïi giaù caû haøng hoùa gia taêng vaø ñoàng ñoâla tuoät doác.

Cuõng thôøi ñeåm naøy, Quyõ Tieàn teä Quoác teá “ñoå theâm daàu” vaøo “noãi baát haïnh” cuûa Myõ. Tôø Le Monde cuûa Phaùp daãn lôøi chuyeân gia kinh teá tröôûng IMF, Olivier Blanchard, cho bieát coù lyù do ñeå lo laéng veà thaâm huït cuûa Myõ.

Tröôùc ñoù moät ngaøy, ñònh cheá taøi chính naøy ñaõ ñöa ra caûnh baùo veà söï nguy hieåm cuûa caùc neàn kinh teá môùi noåi ñang taêng tröôûng quaù noùng, “vôùi aùm chæ roõ raøng veà aùp löïc laïm phaùt ñang taêng cao ôû nhöõng nöôùc naøy”, caùc chuyeân gia phaân tích thuoäc Commerzbank cho hay.

Theo Giaùm ñoác ñieàu haønh toå chöùc 2100 Xenon Group, oâng Jay Feuerstein, giaù vaøng coù khaû naêng tieáp tuïc taêng theâm nöõa trong ngaén haïn, vôùi ngöôõng kyõ thuaät döï kieán laø 1.600 USD-ounce.

Ñaø taêng cuûa giaù vaøng cuõng goùp phaàn laøm giaù baïc hôïp ñoàng thaùng 5 ñeâm qua taêng theâm 55 xu Myõ, töông öùng 1,3%, leân 44,46 USD-ounce, cao nhaát trong 31 naêm qua. Giaù ñoàng giao thaùng 5 cuõng taêng 11 xu Myõ leân 4,34 USD-lb. Baïch kim giao thaùng 6 voït tôùi 31,5 USD, leân 1.802,8 USD-ounce.

Trong khi ñoù, giaù daàu kyø haïn cuõng baät maïnh leân möùc cao nhaát trong gaàn 2 tuaàn, ngoaøi lyù do USD suy yeáu, coøn bôûi baùo caùo döï tröõ daàu haøng tuaàn cho thaáy möùc giaûm ngoaøi döï kieán. Cuï theå, daàu hôïp ñoàng thaùng 6 taêng maïnh 3,17 USD, töông öùng 2,9 USD, leân 111,45 USD-thuøng taïi New York.

Treân thò tröôøng ngoaïi hoái trong nöôùc saùng nay, tyû giaù USD lieân ngaân haøng tieáp tuïc haï nhieät, theâm 5 ñoàng, xuoáng 20.723 ñoàng-USD. Tyû giaù traàn aùp duïng cho caùc ngaân haøng thöông maïi laø 20.930 ñoàng-USD.

Laïm phaùt Trung Quoác coù theå ñe doïa kinh teá toaøn caàu Laïm phaùt cuûa Trung Quoác khoâng chæ ñe doïa neàn kinh teá naøy, maø coøn

coù khaû naêng phuû boùng leân thöông maïi toaøn caàuTrong khi Myõ vaø chaâu AÂu ñang phaûi vaät loän ñeå ñöa neàn kinh teá trôû laïi quyõ ñaïo taêng tröôûng, thì Trung Quoác laïi phaûi ñoái maët vôùi moät thaùch thöùc ngöôïc, laø laøm sao ñeå kieàm cheá coã maùy taêng tröôûng quaù noùng cuûa hoï khoâng ñaåy laïm phaùt leân quaù cao,

Bieåu hieän gaàn ñaây nhaát cuûa nghòch lyù naøy laø vieäc Ngaân haøng Trung öông Trung Quoác hoâm 17-4 vöøa qua moät laàn nöõa yeâu caàu caùc ngaân haøng lôùn nhaát phaûi taêng döï tröõ tieàn maët. Muïc ñích cuûa böôùc ñi naøy laø ñeå laøm giaûm löôïng cung tieàn cho caùc khoaûn vay vaø haï nhieät neàn kinh teá.

Ñaây laø ñoäng thaùi tieáp theo coâng boá hai ngaøy tröôùc ñoù cuûa Chính phuû Trung Quoác veà taêng tröôûng trong quyù 1 ñaït möùc 9,7%, maïnh hôn baát cöù quoác gia naøo trong nhoùm caùc neàn kinh teá lôùn nhaát theá giôùi.

Bôûi Trung Quoác hieän laø neàn kinh teá lôùn thöù hai theá giôùi sau Myõ vaø cuõng

Giaù trò xuaát khaåu trong naêm vöøa qua cuûa AÁn Ñoä leân tôùi 245,9 tyû USD, vöôït muïc tieâu ban ñaàu laø 200 tyû USD. Muïc tieâu xuaát khaåu naêm 2013-2014 maø Chính phuû nöôùc naøy ñaët ra laø 450 tyû USD, taêng 25% so vôùi löôïng xuaát khaåu trong naêm taøi chính hieän haønh.

Taây Ban Nha vöøa rao baùn thaønh coâng 3,4 tyû Euro traùi phieáu ñaùo haïn vaøo naêm 2021 vaø 2024, ñaït ñöôïc muïc tieâu cuûa Chính phuû veà huy ñoäng ñöôïc 2,5 - 3,5 tyû Euro. Ñieàu naøy döï kieán seõ laøm dòu bôùt nhöõng lo ngaïi veà cuoäc khuûng nôï ôû nöôùc naøy.

Caùc soá lieäu veà neàn kinh teá Taây Ban Nha coâng boá trong tuaàn naøy cho thaáy, giaù nhaø tieáp tuïc giaûm vaø caùc khoaûn nôï xaáu cuûa heä thoáng ngaân haøng taêng maïnh, gia taêng lo ngaïi ñoái vôùi tình hình nôï coâng nöôùc naøy. Tuy nhieân, nhu caàu mua nôï daøi haïn cuûa Taây Ban Nha vaãn maïnh meõ, do möùc

giaù xaêng vaãn taêng maïnh laø bôûi yeáu toá ñaàu cô vaø ñieàu naøy ñaõ khieán ngöôøi tieâu

duøng Myõ gaëp khoù khaên,

Trong moät ñoäng thaùi khaùc, Boä Ngoaïi giao Nhaät Baûn cho bieát, haàu heát caùc cô quan ñaïi dieän ngoaïi giao quoác teá, töøng di taûn taïm thôøi khoûi Tokyo tôùi khu vöïc khaùc do lo ngaïi phoùng xaï, ñaõ trôû laïi thuû ñoâ Nhaät Baûn ñeå tieáp tuïc hoaït ñoäng bình thöôøng.

Leänh caám ñi laïi cuûa nhieàu quoác gia, trong ñoù coù Anh vaø Myõ, ñaõ ñöôïc dôõ boû. Phaùp cuõng ñaõ dôõ boû phaàn lôùn khuyeán caùo coâng daân nöôùc naøy veà vieäc traùnh löu laïi Tokyo vaø vuøng phuï caän. Tuy nhieân, Myõ vaãn duy trì khuyeán caùo coâng daân Myõ di taûn khoûi nhöõng khu vöïc trong baùn kính 80 km keå töø nhaø maùy Fukushima, coøn Anh laø 60 km.

Cuøng ngaøy, Cô quan An toaøn haït nhaân Nhaät Baûn (NISA) xaùc nhaän, caùc thanh nhieân lieäu taïi loø phaûn öùng haït nhaân soá 1, 2 vaø 3 cuûa nhaø maùy ñieän haït nhaân Fukushima soá 1 ñaõ noùng chaûy moät phaàn. Ñaây laø laàn ñaàu tieân NISA thöøa nhaän tình traïng naøy.

Phaùt ngoân vieân cuûa NISA, oâng Hidehiko Nishiyama, cho raèng, tình traïng caùc thanh nhieân lieäu noùng chaûy coù theå laø nguyeân nhaân daãn tôùi noàng ñoä phoùng xaï cao ôû caùc loø phaûn öùng soá 2, 3 vaø cuõng coù theå laø nguyeân nhaân daãn tôùi vuï noå khí hydro ôû loø

trong voøng baùn kính 12 daëm (20 km) quanh nhaø maùy, laø vuøng caám ñi laïi,

8 9

vì quoác gia naøy ñaõ trôû thaønh nguoàn löïc haøng ñaàu thuùc ñaåy taêng tröôûng cuûa theá giôùi trong suoát hai naêm qua, cho neân caùc vaán ñeà tieàn teä cuûa Trung Quoác coù theå taùc ñoäng maïnh tôùi thò tröôøng, töø chuoãi sieâu thò baùn leû Wal-Mart cho tôùi Phoá Wall vaø xa hôn laø caû theá giôùi.

Laïm phaùt cao seõ ñe doïa tôùi vò theá cuûa Trung Quoác vôùi tö caùch laø coâng xöôûng chi phí thaáp cuûa theá giôùi. Vaø neáu nhöõng noã löïc choáng laïm phaùt cuûa Chính phuû Trung Quoác thaát baïi, noù seõ laøm phuû boùng aûm ñaïm leân vieãn caûnh cuûa caùc doanh nghieäp quoác teá, khoâng chæ laø nhöõng taäp ñoaøn ña quoác gia nhö General Electric, maø caû vôùi caùc moû ñoàng ôû Chile, ñaõ vaø ñang nhôø vaøo Trung Quoác ñeå taêng tröôûng.

Trong khi ñoù, ôû ngay chính Trung Quoác, laïm phaùt cuõng laø moái ñe doïa ñoái vôùi söï oån ñònh xaõ hoäi, moái lo ñaëc bieät ñoái vôùi Baéc Kinh, nhaát laø khi caùc chính phuû ôû Baéc Phi vaø Trung Ñoâng ñaõ trôû thaønh taâm ñieåm cuûa caùc cuoäc baïo loaïn. “Laïm phaùt cuûa Trung Quoác laø moät moái lo lôùn vaø caùc con soá thöïc coøn teä haïi hôn caùc soá lieäu baùo caùo chính thöùc”, baø Carmen Reinhart, chuyeân gia kinh teá thuoäc Vieän Kinh teá quoác teá Peterson ôû Washington, noùi.

Laïm phaùt cuõng ñang ôû möùc thaáp taïi chaâu AÂu, nôi moät soá quoác gia ñang aùp ñaët caùc bieän phaùp thaét löng buoäc buïng ñeå thu heïp khoaûng troáng ngaân saùch. Tuy nhieân, caùc nhaø phaân tích cho raèng, keát quaû cuûa vieäc quaûn lyù kinh teá naøy coù nhieàu chieàu höôùng. Taêng tröôûng ñaõ baét ñaàu giaûm bôùt töø möùc phi maõ 10%-naêm, nhöng laïm phaùt laïi trôû neân xaáu ñi.

Myõ caám nhaäp khaåu toaøn dieän vôùi Trieàu Tieân

Baét ñaàu töø 19-4, saéc leänh cuûa Myõ veà caám nhaäp khaåu toaøn dieän ñoái vôùi Baéc Trieàu Tieân vôùi lyù do ngaên chaën chöông trình phaùt trieån vuõ khí haït nhaân cuõng nhö caùch haønh xöû cöùng raén cuûa nöôùc naøy, chính thöùc coù hieäu löïc.

nhaèm vaøo Bình Nhöôõng.Tröôùc ñoù, hoâm 16-4, trong chuyeán

thaêm Haøn Quoác hai ngaøy, Boä tröôûng Boä Ngoaïi giao Myõ Hillary Clinton ñaõ thaûo luaän vôùi ngöôøi ñoàng caáp Kim Sung Hwan. Boä Ngoaïi giao Haøn Quoác cho bieát, hai quan chöùc ñaõ keâu goïi Baéc Trieàu Tieân theå hieän quyeát taâm thöïc söï vaø baèng haønh ñoäng cuï theå trong vieäc phi haït nhaân hoùa.

Caùc chöùc saéc ngoaïi giao Myõ, Haøn xaùc ñònh vieäc ñoái thoaïi lieân Trieàu veà phi haït nhaân hoùa phaûi laø moät öu tieân trong vieäc noái laïi ñaøm phaùn saùu beân. Ñaây laø quan ñieåm ñaõ töøng bò Baéc Trieàu Tieân baùc boû vôùi lyù do hoï chæ muoán ñaøm phaùn tröïc tieáp vôùi Myõ veà vaán ñeà naøy.

Hoài thaùng 8-2010, Myõ ñaõ aùp ñaët caùc bieän phaùp tröøng phaït ñoái vôùi Baéc Trieàu Tieân, trong moät noã löïc nhaèm ngaên chaën caùc nguoàn taøi trôï ñöôïc cho laø hoã trôï Bình Nhöôõng trong chöông trình theo ñuoåi vuõ khí huûy dieät haøng loaït.

Trong moät dieãn bieán coù lieân quan, hoâm 5-4, Chính phuû Nhaät Baûn cuõng quyeát ñònh gia haïn leänh tröøng phaït Baéc Trieàu Tieân theâm moät naêm, sau khi caùc bieän phaùp hieän haønh heát haïn vaøo ngaøy 14-4. Ñaây laø laàn thöù baûy Tokyo gia haïn tröøng phaït Trieàu Tieân.

Chaùnh Vaên phoøng Noäi caùc Nhaät Baûn Yukio Edano khi ñoù cho bieát, quyeát ñònh ñöôïc ñöa ra do khoâng coù tieán boä trong vieäc giaûi quyeát vaán ñeà coâng daân Nhaät Baûn bò Baéc Trieàu Tieân baét coùc, vaán ñeà chöông trình teân löûa vaø haït nhaân cuûa Baéc Trieàu Tieân cuõng nhö vuï phaùo kích giöõa hai mieàn Trieàu Tieân hoài thaùng 11-2010.

Nhaät Baûn baét ñaàu ñôn phöông aùp ñaët leänh tröøng phaït ñoái vôùi Trieàu Tieân keå töø thaùng 10-2006, ba thaùng sau khi Bình Nhöôõng tieán haønh thöû haït nhaân. Leänh tröøng phaït naøy ban ñaàu caám nhaäp khaåu haøng hoùa töø Trieàu Tieân vaø caám taøu cuûa Trieàu Tieân caäp caûng Nhaät Baûn, ñoàng thôøi quy ñònh xem xeùt gia haïn saùu thaùng moät laàn.

Caùc chuû nôï leân tieáng Trung Quoác hieän laø chuû nôï lôùn

nhaát cuûa Myõ.Trung Quoác leân tieáng yeâu caàu Myõ

baûo veä nhaø ñaàu tö, trong khi Nhaät “khen” traùi phieáu Myõ vaãn haáp daãn

Trung Quoác hoâm 19/4 ñaõ leân tieáng yeâu caàu Myõ phaûi coù bieän phaùp baûo veä nhaø ñaàu tö, sau khi toå chöùc ñònh möùc tín nhieäm Standard & Poor’s (S&P) haï trieån voïng nôï daøi haïn cuûa neàn kinh teá ñaàu taøu theá giôùi xuoáng möùc tieâu cöïc.

Boä Ngoaïi giao Trung Quoác baøy

Chuyeân laép raùp vaø thay caùc heä thoáng oáng coáng, oáng nöôùc, oáng gas, haàm daàu cho shop, nhaø töø oáng saét sang oáng ñoâng v.v...

Ñaëc bieät söûa chöõa thay bình nöôùc noùng, tuû laïnh töï ñoäng laáy ñaù, bình loïc nöôùc uoáng, voøi nöôùc, oángnöôùc bò xì, oáng coáng bò ngheït

Thôï Toát Nghieäp Taïi Uùc Nhieàu Naêm Kinh NghieämLieân laïc: DuõngMobile: 0422 314 969Phone (02) 8730 8398

toû hy voïng Chính phuû Myõ seõ ñöa ra nhöõng chính saùch coù tính traùch nhieäm vaø nhöõng bieän phaùp ñeå baûo veä lôïi ích cuûa caùc nhaø ñaàu tö ñaõ mua traùi phieáu kho baïc cuûa nöôùc naøy. Döï tröõ ngoaïi hoái cuûa Trung Quoác tính tôùi thaùng 3 vöøa qua ñaõ vöôït 3.000 tyû USD, trong ñoù khoaûng 2/3 ñöôïc cho laø ñaàu tö vaøo caùc taøi saûn baèng USD.

Phaûn öùng cuûa Trung Quoác hoaøn toaøn ngöôïc chieàu vôùi thaùi ñoä cuûa Nhaät Baûn, chuû nôï lôùn thöù hai cuûa Myõ. Hoâm qua, Boä tröôûng Boä Taøi chính Nhaät Baûn cho bieát, traùi phieáu kho baïc Myõ vaãn laø moät coâng cuï taøi chính haáp daãn ñoái vôùi Nhaät Baûn.

Boä tröôûng Yoshihiko Noda noùi raèng, “Myõ ñang giaûi quyeát caùc khoù khaên taøi chính theo nhieàu phöông caùch khaùc nhau. Do vaäy, toâi cho raèng, traùi phieáu kho baïc Myõ veà cô baûn vaãn laø moät saûn phaåm ñaàu tö haáp daãn”.

Nhaät Baûn hieän ñang laø chuû nôï lôùn thöù 2 theá giôùi cuûa Myõ, chæ ñöùng sau Trung Quoác. Trong khi Trung Quoác baùn roøng 4 thaùng lieân tieáp caùc chöùng khoaùn Myõ thì Nhaät Baûn laïi lieân tuïc mua vaøo. Nhaän ñònh cuûa phía Nhaät Baûn, theo giôùi phaân tích, coù theå aûnh höôûng tích cöïc tôùi thò tröôøng Myõ, goùp phaàn laøm giaûm bôùt nhöõng lo laéng cuûa nhaø ñaàu tö veà tình hình nôï naàn cuûa neàn kinh teá ñaàu taøu theá giôùi.

Cuõng lieân quan tôùi kinh teá Nhaät, xuaát khaåu thaùng 3 cuûa quoác gia naøy ñaõ giaûm 2,2% so vôùi cuøng kyø naêm tröôùc, trong khi kim ngaïch xuaát khaåu thaùng 2 taêng tôùi 9%. Ñaây laø laàn ñaàu tieân trong hôn 1 naêm qua, xuaát khaåu cuûa neàn kinh teá chaâu AÙ naøy suy giaûm, do taùc ñoäng töø côn ñòa chaán hoâm 11/3.

Theo baùo caùo sô boä cuûa UÛy ban chaâu AÂu, chæ soá nieàm tin ngöôøi tieâu duøng thaùng 4 taïi Khu vöïc ñoàng tieàn chung chaâu AÂu (Eurozone) ñaõ giaûm xuoáng -11,4 töø möùc -10,6 trong thaùng 3, thaáp hôn döï kieán do Ngaân haøng Trung öông chaâu AÂu (ECB) taêng laõi suaát laàn ñaàu tieân trong gaàn 3 naêm.

Hoâm 7/4, ECB ñaõ naâng laõi suaát cô baûn leân möùc 1,25% ñeå ngaên chaën ñaø taêng cuûa laïm phaùt. Theo baùo caùo, chæ soá nieàm tin tieâu duøng toaøn khu vöïc Lieân minh chaâu AÂu trong thaùng 4 cuõng giaûm xuoáng -13,7 töø möùc -12,8 trong thaùng tröôùc.

Lieân quan tôùi caùc neàn kinh teá môùi noåi, Quyõ Tieàn teä Quoác teá (IMF) ñaõ chæ trích caùc quoác gia ñang phaùt trieån vì caùc bieän phaùp öùng phoù chöa ñuû maïnh tröôùc söï taêng tröôûng maïnh cuûa doøng tieàn noùng. Theo IMF, haäu quaû cuûa tình traïng naøy coù theå laø söï haï caùnh cöùng cuûa caùc neàn kinh teá.[]

Saéc leänh ñöôïc Toång thoáng Myõ Barack Obama kyù tröôùc ñoù moät ngaøy, neâu roõ “hoaït ñoäng nhaäp khaåu vaøo Myõ, duø tröïc tieáp hay giaùn tieáp, ñoái vôùi taát caû caùc loaïi haøng hoùa, dòch vuï hay coâng ngheä töø Baéc Trieàu Tieân ñeàu bò caám”, song khoâng aùp duïng vôùi nhöõng hôïp ñoàng ñaõ kyù.

Quy ñònh môùi cuõng cho pheùp Boä Taøi chính Myõ thöïc thi nhöõng bieän phaùp caàn thieát khi ban haønh caùc ñieàu luaät vaø quy ñònh vôùi söï tham vaán vôùi Boä Ngoaïi giao.

Saéc leänh naøy ñöôïc ñöa ra nhaèm taêng cöôøng cho caùc nghò quyeát hieän haønh cuûa Hoäi ñoàng Baûo an Lieân hôïp quoác aùp ñaët caùc bieän phaùp tröøng phaït choáng laïi Trieàu Tieân lieân quan tôùi hoaït ñoäng haït nhaân cuûa nöôùc naøy. Ñaây cuõng laø bieän phaùp tröøng phaït taøi chính rieâng reõ cuûa Washington

ba thaùng sau khi Bình Nhöôõng tieán haønh thöû haït nhaân. Leänh tröøng phaït naøy

ban ñaàu caám nhaäp khaåu haøng hoùa töø Trieàu Tieân

DIEÄP ANH

Gia ñình haïnh phuùc cuûa Toång thoáng Myõ Barack Obama.

Naêm 2010, thu nhaäp cuûa gia ñình Toång thoáng Myõ Obama laø 1,7 trieäu USD, giaûm maïnh 69% so vôùi con soá naêm 2009.

Theo Toøa Baïch OÁc coâng boá hoâm 18-4, naêm ngoaùi, thu nhaäp cuûa vôï choàng Toång thoáng Myõ Barack Obama laø 1,7 trieäu USD, möùc thaáp nhaát keå töø naêm 2006. Baùo caùo cuõng cho bieát, tieàn thueá thu nhaäp lieân bang maø gia ñình oâng Obama phaûi ñoùng trong naêm 2010 laø 453.770 USD.

Nhö vaäy, thu nhaäp sau khi ñöôïc ñieàu chænh cuûa caëp vôï choàng quyeàn löïc nhaát nöôùc Myõ ñaõ giaûm khoaûng 69% so vôùi möùc coâng boá cuûa naêm 2009. Thôøi ñieåm ñoù, thu nhaäp cuûa gia ñình Toång thoáng laø 5,5 trieäu USD. Toång thueá thu nhaäp cuõng theo ñoù giaûm khoaûng 75% töø möùc 1,8 trieäu USD trong naêm 2009.

Trong moät baøi vieát treân blog cuûa Toøa Baïch OÁc, Thö kyù baùo chí Jay Carney noùi raèng, “phaàn lôùn thu nhaäp cuûa gia ñình Toång thoáng laø töø vieäc kinh doanh saùch do oâng Obama vieát”. Caùc cuoán saùch do oâng Obama laø taùc giaû, bao goàm: “Of Thee I Sing: A Letter to My Daughters”, “Dreams from My Father” vaø “The Audacity of Hope”.

Löông Toång thoáng cuûa oâng Obama hieän vaøo khoaûng 400.000 USD. Naêm 2010, gia ñình Toång thoáng Myõ ñaõ chi 245.075 USD cho caùc quyõ töø thieän, töông ñöông 14,2% thu nhaäp sau ñieàu chænh, thaáp hôn möùc 329.100 USD trong naêm 2009.

Haõng tin BBC cho bieát, gia ñình Obama höôûng lôïi khaù nhieàu töø chính saùch giaûm thueá cho ngöôøi giaøu töø thôøi ngöôøi tieàn nhieäm George Bush thoâng qua. Tuy nhieân, oâng Obama cho raèng ñieàu naøy khoâng phuø hôïp nöõa, nhaát laø trong thôøi ñieåm thaâm huït ngaân saùch nhö hieän nay. Trong phaùt bieåu hoài tuaàn tröôùc, oâng Obama cho bieát seõ khoâng gia haïn chính saùch thueá naøy.

Cuõng theo baùo caùo hoâm qua cuûa Toøa Baïch OÁc, naêm 2010, toång thu nhaäp cuûa vôï choàng Phoù toång thoáng Joe Biden laø 379.178 USD, tieàn thueá thu nhaäp lieân bang laø 86.626 USD. Vôï choàng Phoù toång thoáng Biden ñaõ ñoùng goùp 5.350 USD cho caùc quyõ töø thieän.[]

10 11

Vaøng theá giôùi taêng giaù phieân thöù 5 lieân tieáp vaø choát ôû möùc ñænh

cao moïi thôøi ñaïi, daàu thoâ cuõng vöôït leân vuøng 112 USD/thuøng

Ñeâm qua, (22-4) vaøng hôïp ñoàng quoác teá taêng giaù phieân thöù 5 lieân tieáp vaø choát ôû möùc ñænh cao moïi thôøi ñaïi, daàu thoâ cuõng vöôït leân vuøng 112 USD/thuøng, khi ñoàng baïc xanh rôùt giaù vaø nhaø ñaàu tö taêng mua tröôùc kyø nghæ leã keùo daøi 3 ngaøy.

Cuï theå, giaù vaøng kyø haïn giao thaùng 6 taêng 4,9 USD, töông öùng 0,3%, leân 1.503,8 USD/ounce treân saøn Comex ôû New York. Trong ngaøy, coù luùc giaù vaøng chaïm tôùi moác 1.509,6 USD/ounce. Nhö vaäy, caû giaù vaøng choát ngaøy laãn möùc giaù giao dòch cao nhaát trong ngaøy ñeàu ôû ñænh cao moïi thôøi ñaïi.

Töông töï thò tröôøng vaøng, giaù baïc hôïp ñoàng hoâm qua cuõng taêng tieáp treân vuøng cao nhaát 31 naêm. Cuï theå, baïc hôïp ñoàng thaùng 5 taêng maïnh 1,6 USD, töông öùng 3,6%, leân 46,06 USD/ounce, tieán saùt moác cao kyû luïc 50 USD/ounce hoài thaùng 1/1980.

Nhö vaäy, tính caû tuaàn giao dòch vöøa qua, giaù kim loaïi baïc kyø haïn ñaõ taêng tôùi 8,1%, möùc taêng theo tuaàn lôùn nhaát keå töø ñaàu thaùng 12 naêm ngoaùi tôùi nay.

Giaù ñoàng giao thaùng 5 taêng 6 xu Myõ, töông öùng 1,4%, leân 4,40 USD/lb. Tuy nhieân, möùc taêng naøy khoâng ñuû naâng giaù ñoàng kyø haïn trong tuaàn. Tính caû tuaàn qua, giaù kim loaïi naøy giaûm 2,2%.

Giaù baïch kim giao thaùng 7 taêng 17,9 USD, töông öùng 1%, leân 1.820,7 USD/ounce. Palladium giao thaùng 6 coäng 10,15 USD, leân 769,05 USD/ounce. Tính chung caû tuaàn giao dòch vöøa qua, baïch kim vaø palladium taêng giaù laàn löôït laø 1,6% vaø 0,1%.

Ñaø taêng giaù haøng hoùa cuõng theå hieån roõ raøng treân thò tröôøng daàu thoâ quoác teá. Choát phieân 21/4, giaù daàu thoâ ngoït, nheï giao thaùng 6 treân saøn New York taêng 0,8% leân 112,29 USD/thuøng. Tính caû tuaàn, daàu hôïp ñoàng loaïi naøy taêng giaù 2,4%.

Taïi saøn giao dòch London, giaù daàu thoâ Brent Bieån Baéc giao thaùng 6 taêng 14 xu Myõ leân 123,99 USD/thuøng. Trong phieân, coù luùc daàu kyø haïn loaïi naøy leân tôùi 124,81 USD/thuøng

Giaù vaøng, daàu ñoàng

loaït leo thang

Nhö vaäy, vaøng quoác teá ñaõ taêng giaù maïnh phieân thöù 5 lieân tieáp keå töø hoâm thöù 6 tuaàn tröôùc, vaø ñaëc bieät voït cao sau khi toå chöùc ñònh möùc tín nhieäm Standard &Poor's haï trieån voïng nôï daøi haïn cuûa Myõ. Tính caû tuaàn, giaù vaøng taêng 1,2%. So vôùi thöù 6 tuaàn tröôùc, giaù maët haøng naøy ñaõ coäng theâm 18 USD/ounce.

Phieân hoâm qua, giaù vaøng laäp kyû luïc môùi xuaát phaùt töø lyù do ñoàng USD rôùt giaù, thuùc ñaåy nhaø ñaàu tö tích tröõ theâm taøi saûn vaøng. Choát ngaøy, chæ soá ñoàng USD, so vôùi roå 6 ngoaïi teä khaùc, giaûm xuoáng 73,967 ñieåm, töø möùc 74,384 ñieåm trong phieân tröôùc ñoù.

Ngoaøi ra, vaøng taêng giaù coøn do nhaø ñaàu tö taêng mua vaøo tröôùc kyø nghæ leã ba ngaøy (töø 22 - 24/4). Nhaø ñaàu tö khoâng muoán boû phí ba ngaøy nghæ maø khoâng coù ñöôïc chuùt vaøng naøo, Bill O'Neil, chuyeân gia thuoäc haõng tö vaán Logic ôû New Jersey noùi.

Theo nhaän ñònh cuûa giôùi phaân tích, vaøng vaãn coøn cô hoäi böùt phaù trong thôøi gian tôùi. Rich DeFalco, Chuû tòch quyõ quaûn lyù taøi saûn West Cooper cho raèng, giaù vaøng coù theå leân ñeán 1.600 USD/ounce vaø chaïm moác 2.000 USD/ounce vaøo cuoái naêm nay.

Toyota coá gaéng chôø ñeán ngaøy 1/3 môùi chính thöùc aùp duïng giaù môùi, thì Hyundai Thaønh Coâng ñaõ aùp duïng töø ngaøy 11/2.

Ngay sau ñoù, hai haõng xe khaùc laø GM Daewoo (Vidamco) vaø Tröôøng Haûi (Kia) cuõng coâng boá baûng giaù ñieàu chænh. Neáu nhö nhaø saûn xuaát xe hôi trong nöôùc Tröôøng Haûi aùp duïng möùc ñieàu chænh taêng thaáp hôn, chæ vaøo khoaûng treân döôùi 4%, thì haõng xe hôi 100% voán nöôùc ngoaøi GM Daewoo aùp duïng möùc ñieàu chænh taêng 7,2%.

Ñaïi dieän caùc haõng xe hôi cho raèng, ñôït taêng giaù naøy laø baát khaû khaùng bôûi giaù USD ñaõ ñöôïc ñieàu chænh taêng maïnh so vôùi VND. Cuï theå, ngaøy 11/2 Ngaân haøng Nhaø nöôùc ñaõ coâng boá taêng tyû giaù bình quaân lieân ngaân haøng giöõa USD vôùi VND, töø 18.932 VND leân 20.693 VND (taêng 9,3%), cuøng vôùi ñoù laø thu heïp bieân ñoä aùp duïng cho tyû giaù cuûa caùc ngaân haøng thöông maïi töø +/-3% xuoáng coøn +/-1%.

Theo Hyundai Thaønh Coâng, moãi chieác xe nhaäp veà Vieät Nam giôø ñaây seõ phaûi coäng chi phí do ñieàu chænh tyû giaù VND/USD khaù lôùn, coù khi ñeán caû traêm trieäu ñoàng. Ñaây laø moät möùc taêng lôùn aûnh höôûng xaáu ñeán khaû naêng thanh toaùn cuûa ngöôøi tieâu duøng khi ñöa ra quyeát ñònh mua xe.

Toång giaùm ñoác Lieân AÙ Quoác teá - nhaø phaân phoái chính thöùc Audi taïi Vieät Nam, cuõng cho raèng vieäc tyû giaù VND/USD taêng nhö hieän nay chaéc chaén seõ khieán giaù xe bò ñoäi leân ôû möùc cao, nhaát laø vôùi xe nhaäp khaåu nguyeân chieác. Tuy nhieân, moät soá haõng xe seõ coá gaéng tìm caùch haïn cheá thieät haïi cho ngöôøi tieâu duøng baèng caùch ñieàu chænh ôû möùc thaáp hôn so vôùi taùc ñoäng thöïc teá töø tyû giaù hoaëc tieán haønh aùp duïng giaù ñieàu chænh muoän.

“Neáu tyû giaù tieáp tuïc duy trì ôû möùc cao, chaéc chaén chuùng toâi seõ phaûi ñieàu chænh giaù xe Audi. Tuy nhieân, toâi muoán chôø tyû giaù oån ñònh môùi tieán haønh ñieàu chænh giaù ñeå traùnh xaùo troän caùc keá hoaïch kinh doanh. Ñoàng thôøi, chuùng toâi cuõng muoán coá gaéng keùo daøi thôøi gian aùp duïng giaù cuõ nhaèm haïn cheá phaàn thua thieät cho khaùch haøng”, oâng Trung baûy toû.

Töï ñoäng taêng giaùTrong khi heä thoáng salon xe hôi

nhaäp khaåu khoâng chính thöùc ñaõ ñoàng loaït tieán haønh baùn xe theo giaù môùi ngay sau khi quyeát ñònh ñieàu chænh tyû giaù ñöôïc ban haønh thì ñeán nay, môùi coù 4 haõng xe chính thöùc coâng boá baûng giaù ñieàu chænh.

Tuy nhieân, theo tìm hieåu, maëc duø

moät soá haõng xe lôùn chöa coâng boá baûng giaù ñieàu chænh, thì caùc ñaïi lyù cuõng ñaõ tieán haønh baùn xe theo giaù môùi.

Daïo moät voøng caùc ñaïi lyù xe hôi taïi Haø Noäi coù theå thaáy caùc loaïi xe mang thöông hieäu Ford vaø Mercedes-Benz cuõng ñaõ ñöôïc baùn ra vôùi giaù môùi. Ví duï maãu xe Ford Everest XLT soá saøn maùy daàu moät caàu ñaõ ñöôïc ñaïi lyù baùn vôùi möùc giaù 791 trieäu ñoàng, taêng 52 trieäu ñoàng so vôùi giaù cuõ; Ford Focus 1.8 AT 5 cöûa giaù 620 trieäu ñoàng, taêng 41 trieäu ñoàng...

Hieän töôïng töï ñoäng taêng giaù cuûa caùc ñaïi lyù xuaát phaùt töø vieäc maëc duø nieâm yeát baèng VND song thöïc teá giaù xe vaãn ñöôïc maëc ñònh giöõa nhaø saûn xuaát vôùi ñaïi lyù laø USD. Do vaäy, khi giaù USD taêng thì giaù xe baèng VND töï ñoäng taêng theo.

Nhieàu ngöôøi tieâu duøng toû ra ngaïc nhieân veà hieän töôïng töï ñoäng taêng giaù xe. Anh Baïch Quang Duõng ôû Haø Ñoâng vöøa tranh thuû ñi mua xe ñeå

traùnh giaù môùi nhöng khi ñeán ñaïi lyù môùi bieát giaù ñaõ taêng roài. “Toâi ñang muoán mua moät chieác xe Focus 5 cöûa. Tìm khaép caùc trang baùo khoâng thaáy Ford coâng boá giaù môùi neân toâi ñi tìm mua ngay nhöng khoâng kòp. Toâi bieát nhieàu haõng xe thöôøng chæ göûi baûng giaù caäp nhaät ñeán ñaïi lyù nhöng theo toâi, caùc haõng xe caàn coâng boá roäng raõi treân baùo ñeå ngöôøi tieâu duøng naém roõ”, anh Duõng noùi.

Saøi Goøn vaø Haø Noäi “ngaát ngöôûng” vôùi giaù tieâu duøng

Chæ soá giaù tieâu duøng (CPI) thaùng 4/2011 taïi Saøi Goøn vöøa ñöôïc coâng boá vôùi möùc taêng 3,16% so vôùi thaùng 3, cao hôn raát nhieàu so vôùi con soá ñöôïc coâng boá caùch ñaây 1 thaùng. Ñaây cuõng laø möùc taêng cao nhaát keå töø sau thaùng 5/2008.

Caùc möùc so saùnh khaùc cuõng ñöôïc ñieàu chænh maïnh, so vôùi thaùng 12/2010, chæ soá giaù thaùng naøy ñaõ taêng 8,2%; so vôùi cuøng kyø taêng 13,99%, trong khi cuoái thaùng tröôùc

môùi ôû möùc laàn löôït laø 4,99% vaø 10,86%.

Nhìn treân toång theå, CPI thaùng naøy taïi Saøi Goøn chòu taùc ñoäng maïnh cuûa 3 nhoùm haøng hoùa, dòch vuï tieâu duøng quan troïng: haøng aên vaø dòch vuï aên uoáng; giao thoâng; vaø nhaø ôû, ñieän, nöôùc, chaát ñoát, vaät lieäu xaây döïng, caùc möùc taêng laàn löôït laø 4,56%; 5,77% vaø 4,12%.

Caùc chuù yù ñöôïc höôùng vaøo möùc taêng giaù khaù maïnh cuûa nhieàu maët haøng thöïc phaåm vaø aên uoáng ngoaøi gia ñình trong thaùng naøy, aûnh höôûng maïnh ñeán nhoùm thöù nhaát, coù quyeàn soá cao nhaát trong roå haøng hoùa, dòch vuï tieâu duøng thieát yeáu. Trong khi ñoù, xaêng daàu, gas, xi maêng, ñieän... taêng giaù laø yeáu toá aûnh höôûng ñeán caùc nhoùm sau.

Vôùi söï ñoät bieán cuûa CPI 3 nhoùm keå treân, möùc taêng treân 1% trong thaùng naøy cuûa nhoùm may maëc, muõ noùn, giaøy deùp; thuoác vaø dòch vuï y teá; vaên hoùa, giaûi trí vaø du lòch trôû neân keùm ñöôïc chuù yù hôn. Tuy vaäy, nhìn vaøo caùc nhoùm naøy cuõng thaáy phaàn naøo taùc ñoäng töø taêng giaù ñaàu vaøo nguyeân lieäu nhaäp khaåu, thay ñoåi tyû giaù, vaø moät phaàn taêng giaù taâm lyù.

Vôùi Haø Noäi, cô quan thoáng keâ cuõng vöøa cho bieát, CPI thaùng 4/2011 taêng 3,28% so vôùi thaùng tröôùc. Nhö vaäy, ñaây laø möùc taêng cao nhaát keå töø sau thaùng 2/2008, thôøi ñieåm laïm phaùt leân ñeán ñænh ñieåm tröôùc ñoù.

So vôùi thaùng 12/2010, chæ soá giaù tieâu duøng thaùng naøy ñaõ taêng 9,66%; so vôùi cuøng kyø taêng 17,51%.

Cuõng taêng ñoät bieán ôû 3 nhoùm chính: haøng aên vaø dòch vuï aên uoáng; giao thoâng; vaø nhaø ôû, ñieän, nöôùc, chaát ñoát, vaät lieäu xaây döïng, nhöng vôùi Haø Noäi, caùc chæ tieâu naøy ñeàu taêng cao hôn so vôùi ñaàu kia cuûa ñaát nöôùc. Laàn löôït möùc taêng laø 5,06%; 5,82% vaø 4,28%.

Cuøng caùc nguyeân nhaân taêng giaù

Thò tröôøng xe hôi ñang ñi thaúng vaøo côn “baõo” giaù, do aûnh höôûng töø vieäc tyû giaù giöõa USD vaø VND taêng cao

Baát khaû khaùngMôû maøn cho ñôït taêng giaù coù theå

noùi laø cao nhaát töø tröôùc ñeán nay laø hai haõng xe ñang coù thò phaàn lôùn taïi Vieät Nam laø Toyota vaø Hyundai Thaønh Coâng. Möùc cheânh leäch giöõa giaù cuõ vaø giaù môùi dao ñoäng töø treân 10 trieäu ñoàng ñeán treân 100 trieäu ñoàng/xe tuøy chuûng loaïi. Trong khi

Ñieàu chænh tyû giaù, thò

tröôøng xe hôi gaëp “baõo”

Daïo moät voøng caùc ñaïi lyù xe hôi taïi Haø Noäi coù theå thaáy caùc loaïi xe mang thöông hieäu Ford vaø Mercedes-Benz cuõng ñaõ ñöôïc baùn ra vôùi giaù môùi.

12 13

chung do taùc ñoäng töø ñieàu chænh giaù xaêng daàu, ñieän, gas... Haø Noäi coù moät soá khaùc bieät vôùi Saøi Goøn, chuû yeáu do möùc taêng löông thöïc cao hôn nhieàu. CPI nhoùm naøy taêng 5,02% trong thaùng 4, vaøo thôøi ñieåm giaùp haït taïi mieàn Baéc.

ÔÛ caùc nhoùm coøn laïi, chæ coù may maëc, muõ noùn, giaøy deùp taêng treân 1% nhöng noùi chung caùc nhoùm naøy taêng thaáp hôn Saøi Goøn. Ñaëc bieät nhoùm vaên hoùa, giaûi trí vaø du lòch chæ taêng khaù thaáp, traùi ngöôïc vôùi Saøi Goøn, duø taïi mieàn Baéc muøa leã hoäi vaãn chöa qua.

Nhö vaäy, gaàn nhö chaéc chaén CPI caû nöôùc thaùng naøy seõ taêng cao hôn so vôùi thaùng tröôùc (thaùng 3 taêng 2,17%). Nhöõng döï baùo môùi hôn ñang höôùng ñeán möùc taêng khoaûng 3,2% cuûa CPI thaùng 4 caû nöôùc so vôùi thaùng 3.

“Ñoù coù theå chæ laø vaøi canh giôø toái tröôùc khi trôøi saùng”, moät chöùc saéc veà Taøi chính phaùt bieåu sau khi ñöôïc thoâng baùo caùc chæ tieâu veà laïm phaùt cuûa Saøi Goøn vaø Haø Noäi. Nhìn nhaän veà xu höôùng laïm phaùt,giôùi quan saùt khaúng ñònh raèng: “Ñaây seõ laø thaùng maø CPI taêng cao nhaát trong naêm nay”.

Cô sôû cho nhaän ñònh naøy, caên cöù vaøo ñoä treã chính saùch tieàn teä khoaûng 4-5 thaùng.

Ñænh laïm phaùt 2011 coù theå rôi vaøo cuoái quyù 3

Giaù tieâu duøng coøn coù theå taêng nöõa. Nhìn vaøo caùc nguyeân nhaân taùc ñoäng ñeán giaù caû thò tröôøng hieän nay vaø hieäu öùng trong thôøi gian tôùi, Nhieàu ngöôøi cho raèng, laïm phaùt coù theå coøn tieáp tuïc taêng cao töø nay ñeán khoaûng thaùng 8-9/2011.

Theo nhaän xeùt cuûa giôùi tieâu duøng thì duø tieàn ruùt veà thì laïm phaùt Vieät Nam coøn chòu aûnh höôûng cuûa vaøng vaø USD. Moät löôïng lôùn ngoaïi teä vaø vaøng ñang giao dòch treân thò tröôøng vaø ñoù cuõng laø phöông tieän thanh toaùn. Ruùt tieàn veà, kyø thöïc vaãn coøn phöông tieän thanh toaùn kia. Ngöôøi ta noùi theá cuõng phaàn naøo coù lyù.

Hieän nay, ngoaøi caùc nguyeân nhaân laïm phaùt caàu keùo, chi phí ñaåy thì VN vaãn bò laïm phaùt “taâm lyù”, chöa heát ñöôïc.

Cuï theå veà chi phí ñaåy, vöøa qua Toång cuïc Thoáng keâ coù coâng boá moät loaït chæ soá giaù môùi nhö chæ soá giaù baùn ngöôøi saûn xuaát coâng nghieäp, noâng nghieäp... Caùc chæ tieâu naøy cho thaáy ñieàu gì?

Taát caû caùc chæ soá naøy ñeàu cao hôn chæ soá giaù tieâu duøng (CPI), tính theo quyù so vôùi cuøng kyø. Ñaëc bieät laø chæ soá giaù baùn ngöôøi saûn xuaát saûn phaåm

noâng nghieäp taêng tôùi treân 23%, coâng nghieäp taêng gaàn 15% Ñuùng theo quy luaät bình thöôøng thì giaù saûn xuaát seõ taêng tröôùc giaù tieâu

duøng taêng sau, hoaëc xuoáng thì noù xuoáng tröôùc. Khi maø giaù saûn xuaát cao hôn giaù tieâu duøng, theo kinh nghieäm thì giaù tieâu duøng seõ taêng ôû khuùc sau, töùc laø sau ñaây coøn tieáp tuïc taêng nöõa.

Khaû naêng laø trong quyù 2 chöa theå dòu ngay ñöôïc vì Nghò quyeát 11 môùi ñang ôû böôùc trieån khai, coøn chöa ñi vaøo cuoäc soáng.

Chæ soá giaù cöôùc vaän taûi quyù 1/2011 taêng gaàn 11,5% so vôùi cuøng kyø, trong khi CPI nhoùm giao thoâng môùi taêng töông öùng khoaûng 5,7%. Cheânh leäch naøy seõ taùc ñoäng theá naøo ñeán chæ soá giaù tieâu duøng thôøi gian tôùi?

Vôùi tình hình giaù xaêng daàu ñang leân theá naøy, trong khi chæ soá giaù cöôùc vaän taûi hieän ñaõ cao hôn so vôùi giaù nhoùm vaän taûi taïi chæ soá tieâu duøng, cho thaáy thôøi gian tôùi taùc ñoäng cuûa noù ñeán giaù tieâu duøng seõ coøn tieáp tuïc.

Thöa oâng, vieäc coâng boá caùc chæ soá môùi coù phaûi Toång cuïc Thoáng keâ muoán laøm roõ caùc taùc ñoäng töø chi phí ñaåy ñeán giaù thaønh saûn xuaát?

Thöïc ra, caùc chæ tieâu naøy Toång cuïc Thoáng keâ cuõng ñaõ coù tính toaùn töø naêm 1995. Baây giôø, chuùng toâi coá gaéng ñöa daàn ra coâng chuùng, qua söû duïng thì seõ hoaøn thieän theâm, tieáp tuïc naâng caáp.

Ngoaøi vieäc tính caùc taùc ñoäng töø chi phí ñaåy, Toång cuïc Thoáng keâ coù tính taùc ñoäng ñeán laïm phaùt töø caàu keùo, cuï theå laø laïm phaùt cô baûn?

Thöïc ra laïm phaùt cô baûn Toång cuïc Thoáng keâ vaø Ngaân haøng Nhaø nöôùc ñaõ tính roài, vaãn tính, theo thoâng leä quoác teá thoâi.

Laïm phaùt cô baûn thöïc chaát laø chæ tieâu loaïi tröø caùc bieán ñoäng, caùc cuù soác ngaãu nhieân, ñoät bieán, nhö Teát ngöôøi ta tieâu nhieàu, thieân tai luõ luït taêng giaù thì loaïi boû ñi. Caùch tính töông öùng vôùi giaù tieâu duøng chuùng toâi ñang tính, nhöng duøng nhoùm nhoû chi tieát maø chuùng toâi khoâng coâng boá vaø loaïi moät soá nhoùm

Maët kính - kim loaïi

Taåy röûa caùc lôùp hoùa chaát

Phuû lôùp hoùa chaát an toaøn

Vieát daáu hieäu (2226-3007)

Chuùng toâi nhaän daùn kieáng maøu cho:

Xe truck, Sedan, Ute, nhaø, shop ñeå giaûm ñi aùnh naéng beân ngoaøi

Baûng hieäu quaûng caùo cho shop, haõng xöôûng, kieáng taøu.

Kyõ thuaät daùn kieáng maøu môùi, ñaëc bieät coù hình, chöõ.

Giaù höõu nghò cho ñoàng höông

Vieäc laøm caån thaän, ñuùng heïn

Xin lieân laïc:

ÑT: 9755 9905 - 0432 458 859

DAÙN KIEÁNG MAØU

Chuyeân laép raùp caùc heä thoáng oáng coáng, oáng nöôùc, gas vaø haàm daàu cho shop, nhaø & haõng xöôûng.

Gaén & söûa bình nöôùc noùng, gas, ñieän, bình loïc nöôùc, nöôùc tuû laïnh 2 cöûa, söûa nöôùc ræ, ñoåi ñöôøng nöôùc ñieän & gas, töø saét qua ñoàng hoaëc nhöïa

Chuyeân thoâng coáng ngheït, ñaët bieät camera soi ñöôøng coáng

0402 669 627

Nhaän laøm taát caû caùc coâng vieäc lieân quan ñeán plumbing, coáng, nöôùc, gas.

Vieäc laøm uy tín, khaûo giaù mieãn phí .

Thôï nhieàu naêm kinh nghieäm, toát nghieäp taïi UÙc.

MICHAEL ACTIVE PLUMBINGLicensed Plumber Drainage Gasfitter - Lic. 143943C

Xin lieân laïc Michael Nguyen:

trong ñoù, bao goàm taát caû nhöõng caùi soác ngaãu nhieân, ñeå thaáy chính saùch tieàn teä coù vaán ñeà gì khoâng.

Ví duï nhö löông thöïc thöïc phaåm laø nhoùm coù bieán ñoäng nhieàu nhaát maø hieän quyeàn soá chieám gaàn 40% thì boû vaøi nhoùm nhoû trong ñaáy thoâi, gaïo thì boû hoaëc giaûm bôùt troïng soá ñi, hay cuùm gaø thì boû gaø ñi... Toùm laïi, caùch laøm laø nhö theá.

Môùi ñaây, toå ñieàu haønh thò tröôøng trong nöôùc coù ñöa döï baùo CPI thaùng 4 taêng khoaûng 1,6-1,8% so vôùi thaùng 3. OÂng nghó sao?

Toâi cuõng nghó thaùng 4 naøy coøn taêng cao, chöa theå xuoáng ngay ñöôïc. Hoâm hoïp toå ñieàu haønh thò tröôøng trong nöôùc, giaù xaêng daàu coøn chöa taêng (ñôït taêng giaù ngaøy 29/3 - PV), nhöõng môùi tính giaù thöïc phaåm cuõng ñaõ taêng raát cao. Ngoaøi ra, taêng giaù xaêng daàu laàn tröôùc coøn chöa vaøo heát, coøn moät “khuùc” nöõa ñeå daønh cho thaùng naøy.

Hieän giaù gaïo ñaõ bôùt lo, nhöng giaù thöïc phaåm leân raát maïnh nhö thòt lôïn, maø daân mình aên thòt lôïn nhieàu. Hôn nöõa, naêm nay, tieáp tuïc loä trình giaù thò tröôøng caùc maët haøng nhö giaù ñieän, roài taêng löông ñeå ñaûm baûo ñôøi soáng...

Theo toâi döï baùo, CPI quyù 2 vaãn coøn cao, duø khoâng phaûi nhö thaùng 2, thaùng 3. Neáu taêng 1,4-1,5% cuõng laø cao roài, vì thöôøng nhöõng thaùng aáy chæ taêng khoâng phaåy maáy phaàn traêm. Nhaát laø taêng treân 1% maø laïi so vôùi neàn cuõ ñaõ cao thì raát laø cao ñaáy, chöù khoâng phaûi khoâng ñaâu.

Thöôøng thì khi ñieàu chænh chính saùch tieàn teä, hieäu löïc taùc ñoäng phaûi sau 6 thaùng. Nhö vaäy, coù theå phaûi töø thaùng 8-9/2011, môùi baét ñaàu giaûm ñöôïc.

ANZ: AÙp löïc laïm phaùt taïi Vieät Nam chöa dòu bôùt

Chuyeân gia thuoäc ngaân haøng ANZ trong baùo caùo môùi nhaát ñaõ nhaän xeùt soá lieäu veà laïm phaùt taïi Vieät Nam môùi ñöôïc coâng boá ngaøy Chuû Nhaät cao hôn so vôùi döï ñoaùn

Laïm phaùt giaù thöïc phaåm vaãn taêng leân baát chaáp vieäc nguoàn cung ñaõ ñöôïc caûi thieän. Giaù nguyeân lieäu ñaàu vaøo tieáp tuïc chòu taùc ñoäng töø vieäc tieàn ñoàng maát giaù vaø chính phuû naâng giaù ñieän vaø nhieân lieäu.

Tính toaùn cuûa ANZ cho thaáy aùp löïc laïm phaùt hieän chöa dòu bôùt. Duø gaàn ñaây coù baèng chöùng cho thaáy ñieàu kieän tín duïng ñaõ thaét chaët vaø nay trôû neân ñaét ñoû hôn, taùc duïng cuûa caùc bieän phaùp kieàm cheá laïm phaùt chöa roõ raøng cho ñeán thôøi ñieåm cuoái naêm 2011.

Hôn theá nöõa, khi cuoäc chieán choáng

laïm phaùt trôû neân caêng thaúng hôn, chuyeân gia thuoäc ANZ khoâng loaïi boû khaû naêng naâng tyû leä döï tröõ baét buoäc tieàn ñoàng trong naêm nay.

Raát khoù tuyeån nhaân söï cao caáp Caùc doanh nghieäp haàu nhö khoâng

tuyeån ñöôïc nhaân söï cao caáp taïi caùc trung taâm giôùi thieäu vieäc laøm, trong khi quaûng caùo qua phöông tieän truyeàn thoâng laø laø caùch maø nhoùm nhaân löïc naøy seõ tìm ñeán khi coù yù ñònh “ ñaàu quaân” cho moät doanh nghieäp naøo ñoù.

treân 4.800 nhaân söï cao caáp laøm vieäc taïi caùc coâng ty trong nöôùc vaø caùc coâng ty nöôùc ngoaøi ñang hoaït ñoäng taïi Vieät Nam trong 3 thaùng ñaàu naêm 2011 cuûa Navigos Search (nhaø cung caáp caùc giaûi phaùp tuyeån duïng nhaân söï cao caáp) cho thaáy nhieàu thoâng tin thuù vò.

Theo keát quaû naøy, coù 4 yeáu toá quan troïng nhaát taïo neân thöông hieäu tuyeån duïng haáp daãn ngöôøi lao ñoäng, trong ñoù, cheá ñoä löông thöôûng chæ laø yeáu toá quan troïng thöù tö.

Cuï theå, coù ñeán 76% trong soá nhöõng ngöôøi tham gia, cho raèng ñoäi nguõ laõnh ñaïo toát laø yeáu toá quan troïng nhaát ñeå thu huùt nhaân taøi cuûa moät thöông hieäu tuyeån duïng, 75,2% trong soá nhöõng ngöôøi tham gia khaûo saùt traû lôøi raèng moät thöông hieäu tuyeån duïng ñöôïc yeâu thích caàn coù moâi tröôøng laøm vieäc toát veà theå chaát laãn tinh thaàn, caùc chöông trình hoã trôï ñaøo taïo, phaùt trieån nhaân vieân ñöùng vò trí quan troïng thöù ba vôùi 71,8%, vaø coù 66,4% soá ngöôøi tham gia traû lôøi khaûo saùt cho raèng löông, thöôûng cao laø yeáu toá quan troïng.

Theo Giaùm ñoác Ñieàu haønh cuûa Navigos Search cho raèng, hieän raát nhieàu coâng ty thu huùt nhaân taøi baèng caùc baèng cheá ñoä löông thöôûng, cuõng coù nhieàu nhaân vieân chuyeån vieäc vì thu nhaäp haáp daãn. Tuy nhieân, keát quaû khaûo saùt theâm moät laàn nöõa khaúng ñònh raèng löông, thöôûng hay cheá ñoä öu ñaõi tuy raát quan troïng nhöng khoâng haún laø taát caû. Ñoäi nguõ laõnh ñaïo toát khoâng chæ laø nhaân toá quan troïng quyeát ñònh cho söï thaønh baïi cuûa doanh nghieäp, maø hoï coøn laø nhaân toá goùp phaàn giuùp doanh nghieäp thu huùt nhaân taøi veà phía mình.

Cuoäc khaûo saùt noùi treân cuûa Navigos Search cuõng cho thaáy, neáu tröôùc ñaây ngöôøi lao ñoäng taïi Vieät Nam coù khuynh höôùng löïa choïn nhöõng coâng ty ña quoác gia ñeå ñaàu quaân thì giôø ñaây ñieàu ñoù khoâng coøn laø yeáu toá tieân quyeát haáp daãn ngöôøi lao ñoäng. Chæ coù khoaûng 14.3% ngöôøi tham gia cuoäc khaûo saùt löïa choïn “coâng ty ña quoác gia” nhö laø moät trong caùc yeáu toá quan troïng maø moät thöông hieäu tuyeån duïng haáp daãn caàn coù.

“Ñieàu naøy coù theå giaûi thích bôûi söï taêng tröôûng oån ñònh cuûa caùc coâng ty trong nöôùc ngay caû khi neàn kinh teá coù nhöõng baát oån. Caùc doanh nghieäp trong nöôùc cuõng ñaõ ñöa ra raát nhieàu trieån voïng ngheà nghieäp cho nhaân vieân vaø ñaõ chuù yù nhieàu hôn ñeán vieäc xaây döïng danh tieáng vaø thöông hieäu tuyeån duïng”.[]

Ñoù laø moät trong nhöõng keát quaû ñaùng chuù yù cuûa cuoäc khaûo saùt veà nhaân söï cao caáp laøm vieäc taïi caùc coâng ty trong nöôùc vaø caùc coâng ty nöôùc ngoaøi ñang hoaït ñoäng taïi Vieät Nam nhöõng thaùng ñaàu naêm 2011 cuûa Navigos Search, nhaø cung caáp caùc giaûi phaùp tuyeån duïng nhaân söï cao caáp.

Khaûo saùt cho thaáy 61,8% soá ngöôøi cho bieát caùc phöông tieän truyeàn thoâng nhö baùo chí, internet, trang web cuûa coâng ty... laø keânh thoâng tin chính maø hoï tìm ñeán khi coù yù ñònh laøm vieäc cho moät coâng ty vaø muoán tìm hieåu caùc thoâng tin veà coâng ty ñoù.

Ñaây cuõng laø keânh chieám tæ leä cao nhaát so vôùi caùc keânh khaùc nhö gia ñình (11%), baïn beø (33%) hay töø nhöõng ngöôøi hieän ñang laøm vieäc taïi coâng ty (42.8%)...

Tuy nhieân, nhaø tuyeån duïng cuõng caàn phaûi tính ñeán vieäc löïa choïn caùc keânh truyeàn thoâng phuø hôïp vaø coù tính nhaát quaùn cuûa thoâng tin, ñeå taïo ñöôïc hieäu öùng cao nhaát, thu huùt söï chuù yù cuûa ñoái töôïng nhaân söï cao caáp

Thu huùt ngöôøi taøi: Löông chæ laø yeáu toá thöù tö

Khuynh höôùng löïa choïn doanh nghieäp ñeå “ñaàu quaân” cuûa ngöôøi lao ñoäng ít nhieàu ñaõ thay ñoåi

Moät cuoäc khaûo saùt ñöôïc tieán haønh

Hieän giaù gaïo ñaõ bôùt lo, nhöng giaù thöïc phaåm leân raát maïnh

Tính toaùn cuûa ANZ cho thaáy aùp löïc laïm phaùt hieän chöa dòu bôùt

14 15

Quyù 1/2011, phaàn lôùn caùc doanh nghieäp baát ñoäng saûn nhö "ngoài

treân löûa", bôûi lôùp baêng treân thò tröôøng baát ñoäng saûn ñoùng khaù daøy, duø cöïc coâng maø vaãn khoâng theå "khoan phaù".

Nhieàu chuyeân gia baát ñoäng saûn nhaän ñònh, neáu noùi thò tröôøng ôû naêm 2008 khoù khaên nhaát, thì naêm 2011 doanh nghieäp baát ñoäng saûn coøn phaûi ñoái maët vôùi tình hình khoù khaên gaáp boäi.

Khoù "cöïa quaäy"OÂng Leâ Hoaøng Chaâu, Chuû tòch

Hieäp hoäi Baát ñoäng saûn Saøi Goøn cho bieát, caùc doanh nghieäp ñeàu than laø khoâng theå "cöïa quaäy". Giao dòch treân thò tröôøng gaàn nhö aùn binh baát ñoäng. Doanh nghieäp vöøa phaûi chaïy ñoân chaïy ñaùo ñeå lo baùn ñöôïc haøng, vöøa lo thu ñöôïc tieàn veà.

Ñeå thuùc ñaåy vieäc baùn haøng, hieän caùc chuû ñaàu tö coù xu höôùng laøm vieäc cuøng luùc vôùi nhieàu nhaø phaân phoái khaùc nhau, baûn thaân mình cuõng chænh trang laïi boä maët, thieát keá trang phuïc cho nhaân vieân ñeå taïo hình aûnh nhaän dieän cho coâng ty. Caùc chuû ñaàu tö cuõng ñaåy maïnh caùc hoaït ñoäng laøm môùi laïi caùc saûn phaåm, taïo söùc huùt ngöôøi mua nhaø thoâng qua caùc chöông trình öu ñaõi baùn haøng baèng nhieàu hình thöùc nhö taëng quaø, ruùt thaêm truùng thöôûng, hoã trôï laõi suaát voán vay, keùo daøi thôøi gian thanh toaùn...

Tuy nhieân, duø caùc doanh nghieäp coù coá gaéng ñeán maáy, nhöng khoâng taïo ñöôïc söï tin töôûng vôùi khaùch haøng thì hieäu quaû cuõng khoâng laø bao.

Ñoái vôùi ngöôøi ñi thueâ vaên phoøng ñaõ coù nhieàu söï löïa choïn neân chæ caàn giaù caû cho thueâ nhích leân, laäp töùc ngöôøi thueâ seõ chuyeån choã. Hieän, taïi Saøi Goønñang coù 170 cao oác vaên phoøng, ñang cung öùng cho thò tröôøng 1,1 trieäu m2 saøn.

Trong quyù 1/2011, ñaõ coù theâm 6 döï aùn cao oác vaên phoøng ñöa vaøo hoaït ñoäng. Nguoàn cung maët baèng baùn leû duø vaãn chöa vöôït caàu nhöng ngöôøi thueâ maët baèng cuõng coù ñoäng thaùi phaûn öùng töông töï nhö ngöôøi ñi thueâ vaên phoøng laøm vieäc khi coù söï thay ñoåi veà giaù caû. Bôûi theá, caùc döï aùn trung taâm thöông maïi môùi ñöa vaøo hoaït ñoäng gaàn ñaây raát khoù coù theå laáp ñaày ngay töø ñaàu.

Theo soá lieäu ñöôïc Savills Vieät Nam coâng boá ngaøy 5/4, nguoàn cung cuûa thò tröôøng baùn leû ñang coù 630.000 m2, vaø naêm nay nguoàn cung khoâng taêng nhieàu, coâng suaát cho thueâ duø giaûm nheï 3% so vôùi quyù tröôùc nhöng vaãn treân 90% vôùi giaù trung bình 75 USD/m2. Trong 3 naêm

tôùi, thò tröôøng baùn leû seõ ñoùn khoaûng 1 trieäu m2 saøn.

Duø giaù maët baèng vaên phoøng coù giaûm, maët baèng baùn leû coù tieâu thuï chaäm hôn nhöng nhu caàu vaãn coù, vaãn ñôõ hôn nhieàu laø saûn phaåm caên hoä.

Baø Ñoã Thò Loan, Toång thö kí Hieäp hoäi Baát ñoäng saûn Saøi Goøn, cho raèng thò tröôøng caên hoä gaëp nhieàu khoù khaên laø do nhieàu nguyeân nhaân taùc ñoäng naøo laø laõi suaát cao, thaét chaët tín duïng cuøng taùc ñoäng töø thoâng tin sôû höõu nhaø chung cö coù thôøi haïn ñaõ laøm ngöôøi mua nhaø e ngaïi.

Roài, môùi ñaây nhaát laïi theâm caùc taùc ñoäng cuûa ñoäng ñaát laøm rung chuyeån

caùc toøa nhaø cao caàng caøng laøm cho ngöôøi daân caån thaän hôn vôùi nhaø chung cö. Ngöôïc laïi nhaø gaén lieàn ñaát tình hình giao dòch vaãn toát trong 3 thaùng ñaàu naêm nay.

Giaûm giaù theâm ñeå... "kích" ngöôøi mua

Moät nguyeân nhaân ñöôïc nhieàu ngöôøi cho laø laøm caûn trôû giao dòch cuûa thò tröôøng baát ñoäng saûn hieän nay laø giaù caû quaù ñaét. Theo oâng Nguyeãn Höõu Phöôùc, Giaùm ñoác Coâng ty Coå phaàn Xi maêng Ñænh Cao, neân chaêng caùc doanh nghieäp phaùt trieån saûn phaåm baát ñoäng saûn haõy chaáp nhaän thöû giaûm giaù baùn saûn phaåm caên hoä ôû möùc 30%?

"Giaûm giaù laø pheùp thöû söùc mua cuûa thò tröôøng, vaø chaéc chaén laø khi giaù giaûm theâm nhu caàu mua nhaø seõ quay laïi. Doanh nghieäp phaûi bieát chaáp nhaän hueà voán trong 1 thôøi ñieåm nhaát ñònh ñeå thu hoài ñoàng voán töø ñoù coù theå xoay voøng doøng tieàn ñeå tìm kieám cô hoäi môùi vaø thaùo nuùt thaét ñang raát chaët", oâng Phöôùc nhaän ñònh.

Song oâng Nguyeãn Vaên Ñöïc, Phoù giaùm ñoác Coâng ty Ñaát Laønh, cho raèng söùc mua cuûa thò tröôøng bò bieán maát khoâng phaûi ôû giaù cao vì hieän ngay caû nhöõng saûn phaåm caên hoä coù giaù töø 14-15 trieäu ñoàng/m2 khi tung haøng ra cuõng khoâng tieâu thuï ñöôïc. Gaàn nhö ngöôøi mua nhaø ñang ruùt vaøo tö theá ñôïi chôø giaù haï xuoáng nöõa.

Vaø trong khi nhu caàu mua nhaø cuûa ngöôøi daân chæ taäp trung phaàn lôùn ôû trong khoaûng töø 500 trieäu ñoàng ñeán 1 tyû ñoàng, nhöng nguoàn cung ôû phaân khuùc naøy laïi raát ít. Cho neân vieäc

theå thay ñoåi thieát keá beân trong toøa nhaø.

Duø thò tröôøng ñang raát khoù khaên nhöng oâng Marc Thownsend, Toång giaùm ñoác CBRE Vieät Nam, vaãn tin töôûng thò tröôøng baát ñoäng saûn seõ daàn vöôït qua giai ñoaïn khuûng hoaûng hieän taïi. Thôøi gian qua, CBRE Vieät Nam vaãn lo taäp trung môû roäng quy moâ, tuyeån moä theâm nhaân löïc, ñaây laø thôøi ñieåm ñeå caùc doanh nghieäp cuûng coá löïc löôïng noäi boä chuaån bò ñeå khai phaù cô hoäi môùi trong thôøi gian tôùi.

"Duø laø naêm ñaày thaùch thöùc nhöng doanh nghieäp ñöøng naûn, haõy tieát kieäm caùc chi khoâng caàn thieát, ñaàu tö vaø ñöa ra thò tröôøng saûn phaåm coù chaát löôïng toát vaø giaù caû hôïp lyù", oâng Marc ñöa ra lôøi khuyeân.

Bieät thöï boû hoang coù theå bò ñaùnh thueá

Theo tin töø Boä Taøi chính trong nöôùc, sau khi Cuïc Quaûn lyù nhaø vaø thò tröôøng baát ñoäng saûn (Boä Xaây döïng) coâng boá keát quaû raø soaùt bieät thöï boû hoang taïi Haø Noäi, cô quan naøy ñang gaáp ruùt hoaøn chænh nghò ñònh trình ñeå pheâ duyeät vieäc ñaùnh thueá ñoái vôùi caùc bieät thöï, chung cö, nhaø lieàn keà boû hoang treân toaøn quoác.

Cuõng theo Boä Taøi chính, thöïc teá hieän nay trong caùc phaùp luaät cuûa ngaønh thueá chöa coù quy ñònh veà thu thueá vôùi caùc bieät thöï, nhaø ôû boû hoang, neân tröôùc maét phaûi ñeä trình vaø chôø ñôïi ñöôïc ban haønh nghò ñònh vaø Boä seõ xaây döïng thoâng tö höôùng daãn veà chuû tröông naøy.

Lyù giaûi cho ñeà xuaát naøy, moät quan chöùc Boä Taøi chính cho raèng, vieäc tính thueá vôùi bieät thöï, nhaø ôû boû hoang laø nhaèm haïn cheá söï laõng phí veà nhaø ôû trong boái caïnh nguoàn cung baát ñoäng saûn vaãn chöa ñaùp öùng nhu caàu.

Möùc thueá ñöôïc Boä Taøi chính döï kieán ban ñaàu laø 2-3%/taøi saûn/naêm vaø chæ aùp duïng ñoái vôùi caùc tröôøng hôïp bieät thöï, chung cö trong caùc döï aùn coù khaû naêng hoaøn thaønh vaø ñaõ coù ñaày ñuû haï taàng giao thoâng, ñieän, nöôùc, tröôøng hoïc...

Theo keát Cuïc Quaûn lyù nhaø vaø thò tröôøng baát ñoäng saûn, hieän taïi moät soá ñoâ thò lôùn nhö Haø Noäi, Saøi Goøn ñang xuaát hieän tình traïng bieät thöï, nhaø chung cö bò boû hoang, khoâng ñöa vaøo söû duïng nhaèm muïc ñích ñaàu cô.

Ñaëc bieät, qua kieåm tra vöøa qua, taïi Haø Noäi qua kieåm tra khoaûng 2.684 caên bieät thöï thì coù ñeán gaàn 700 caên (chieám gaàn 35%) chöa ñöôïc ñöa vaøo söû duïng, vaãn coøn ôû tình traïng xaây thoâ, boû hoang, traûi ñeàu treân caùc quaän, huyeän cuûa thaønh phoá.[]

Bitexco Financial Tower toøa nhaø cao nhaát Saøi Goøn

giaûm giaù saûn phaåm ñeå mong tieâu thuï haøng toát laø taát yeáu nhöng giaûm vôùi möùc naøo vaø doøng saûn phaåm naøo giaûm laø ñieàu phaûi tính toaùn.

Bôûi leõ, nhöõng saûn phaåm hieän ñaõ coù giaù baùn töø 13-15 trieäu ñoàng/m2 khoâng theå giaûm ñöôïc nöõa, neáu giaûm doanh nghieäp seõ loã naëng do chi phí xaây döïng 1m2 cuõng ñaõ coù giaù 7 trieäu ñoàng/m2, vaø coøn caùc khoaûn tieàn söû duïng ñaát, laõi voán vay, hao huït ñoàng tieàn tröôït giaù...

Neáu giaù thaønh caên hoä khoù giaûm theâm thì doanh nghieäp buoäc phaûi haï dieän tích caên hoä xuoáng, thay vì taäp trung cho loaïi caên hoä 100m2 thì nay öu tieân cho loaïi caên hoä dieän tích nhoû hôn. Bôûi vaäy, nhöõng doanh nghieäp ñang trieån khai xaây döïng döï aùn coù

Chuyeän ñöôïc ghi luùc 9 giôø saùng ôû chôï Phuù Nhuaän

Taïi haøng rau: Baø khaùch: Neø! Em trai ôi! Coù

baàu (traùi baàu) hoân? Caäu thanh nieân baùn rau: Toäi

con maù ui! Con coøn con trai nheo nheûo, maù hoûi kyø quaù!

Baø khaùch ngô ngaùc: ???

Taïi haøng caù: Baø khaùch: Loùc naøy nhieâu moät

kyù, oâng anh? Noùi saùt giaù nghen... Ngöôøi baùn: Yeân trí ñi, coù maøi

dao saün maø hoång chaët baø chò ñaâu! Ñeå coi 2 con naøy, 1 kyù röôõi. Maø 45 ngaøn 1 kyù. Vaäy tui laáy baø... laáy baø...

Baø khaùch hoát hoaûng: OÂng... oâng ui... Tui mua thì oâng cöù laáy tieàn tui, chöù ñöøng laáy tui toäi nghieäp!

Taïi haøng traùi caây:Chò khaùch: Taùo naøy 20 ngaøn

haû? Coù bôùt hoân? Coâ baùn: Hoång bôùt ñöôïc ñaâu chò

"aáy" ôi... - Neø, keâu tui laø chò Naêm, Saùu,

Baûy gì cuõng ñöôïc, chöù ñöøng duøng chöõ "aáy" nghe kyø laém!

- Daï, baùn chaéc giaù chò Taùm ôi! - Trôøi... Trôøi, laøm nhö ngöôøi ta

nhieàu chuyeän laém vaäy ñoù, keâu toâi chò Taùm... Xí!

Lôøi hayHoûi moät caâu, chæ doát trong

choác laùt. Khoâng daùm hoûi seõ doát naùt suoát ñôøi. Im laëng laø caáp ñoä cao caû nhaát cuûa söï khoân ngoan. Ai khoâng bieát im laëng laø khoâng bieát noùi.

nhaø baùc hoïc Pithagos

Maët kính - kim loaïi

Taåy röûa caùc lôùp hoùa chaát

Phuû lôùp hoùa chaát an toaøn

Vieát daáu hieäu (2226-3007)

Chuùng toâi nhaän daùn kieáng maøu cho:

Xe truck, Sedan, Ute, nhaø, shop ñeå giaûm ñi aùnh naéng beân ngoaøi

Baûng hieäu quaûng caùo cho shop, haõng xöôûng, kieáng taøu.

Kyõ thuaät daùn kieáng maøu môùi, ñaëc bieät coù hình, chöõ.

Giaù höõu nghò cho ñoàng höông

Vieäc laøm caån thaän, ñuùng heïn

Xin lieân laïc:

ÑT: 9755 9905 - 0432 458 859

DAÙN KIEÁNG MAØU

Chuyeân laép raùp caùc heä thoáng oáng coáng, oáng nöôùc, gas vaø haàm daàu cho shop, nhaø & haõng xöôûng.

Gaén & söûa bình nöôùc noùng, gas, ñieän, bình loïc nöôùc, nöôùc tuû laïnh 2 cöûa, söûa nöôùc ræ, ñoåi ñöôøng nöôùc ñieän & gas, töø saét qua ñoàng hoaëc nhöïa

Chuyeân thoâng coáng ngheït, ñaët bieät camera soi ñöôøng coáng

0402 669 627

Nhaän laøm taát caû caùc coâng vieäc lieân quan ñeán plumbing, coáng, nöôùc, gas.

Vieäc laøm uy tín, khaûo giaù mieãn phí .

Thôï nhieàu naêm kinh nghieäm, toát nghieäp taïi UÙc.

MICHAEL ACTIVE PLUMBINGLicensed Plumber Drainage Gasfitter - Lic. 143943C

Xin lieân laïc Michael Nguyen:

16 17

Khi nhöõng chieác tröïc thaêng tieâm kích Apache maõnh lieät traûi ñaïn

doïn baõi ñaùp hoã trôï cho toaùn ñoå boä xuoáng moät ñieåm traän taïi Afghanistan. Xuyeân thung luûng döôùi laèn möa ñaïn cuûa ñòch quaân, moät trong caùc con “dieàu haâu” khaïc löûa duõng maõnh nhaát cuûa phi ñoäi naøy ñöôïc laùi bôûi nöõ phi coâng UÙc.

Hoaëc luùc moät con taøu tuaàn tra cuûa Haûi quaân UÙc keø saùt theo con taøu haøng khaû nghi trong vònh Ba Tö, quaêng giaây ñu ngöôøi ñoät kích leân bong taøu hay ñuoåi theo boïn cöôùp bieån trong loøng chaûo ngoaøi khôi Phi chaâu... Cuõng ñaâu coù ai nghó laø nhöõng “bieät haûi” can tröôøng ñoù laïi laø phuï nöõ.

Keå caû nhöõng phoùng vieân chieán tröôøng trong quaân ñoäi lieân quaân taïi Iraq cuùi raïp mình baêng ñi trong suùng ñaïn chæ ñeå quay nhöõng thöôùc phim, choäp nhöõng taám aûnh trung thöïc

raèng “Caùc yeáu toá duy nhaát quyeát ñònh cho moät vai troø chieán ñaáu taïi tuyeán ñaàu laø theå chaát vaø trí tueä, cuøng naêng löïc, cuûa ngöôøi chieán só chöù khoâng phaûi laø giôùi tính nam hay nöõ”

Hieän taïi, trong löïc löôïng Quoác Phoøng UÙc ñaõ môû roäng ñeán 93 phaàn traêm caùc nhieäm vuï vaø vò trí cho phuï nöõ coù theå ñaûm traùch. Tuy nhieân cuõng coøn vaøi laõnh vöïc then choát khaùc chæ daønh rieâng cho nam quaân nhaân nhö chieán ñaáu ôû caùc tuyeán ñaàu cuûa boä binh, hay caùc ñôn vò thuoäc löïc löôïng ñaëc bieät, nôi hoï coù theå tham gia vaøo chieán ñaáu gaàn guõi, caùc ñôn vò thieát giaùp, hay phaùo binh, hoaëc trong moät soá lónh vöïc maø vaät lieäu ñoäc haïi cho treû em chöa sinh ñöôïc söû duïng. Vaø caùc nöõ quaân nhaân phuïc vuï trong ñôn vò ngöôøi nhaùi ñaëc coâng, laën döôùi nöôùc, ñeå raø phaù bom mìn, caùc löïc löôïng bieät haûi, hoaëc caùc chieán binh thuoäc khoâng kích.

ñoái, chæ coù ñieàu laø dö luaän cuûa coâng chuùng UÙc seõ phaûn öùng theá naøo neáu nhö coù moät vaøi nöõ quaân nhaân “lieãu yeáu ñaøo tô” bò nguûm cuø ñeøo vì ñaïn thuø nôi chieán traän, trong khi ñoù caùc anh vai u thòt baép laïi luïc ñuïc laøm caùi gì ñoù ôû ñaøng sau haäu cöù.

Caùc “chuù baùc”naøy cho bieát, “Ngöôøi UÙc ñaõ töøng laëng thinh trong ñau ñôùn vôùi vôùi caùch trôû veà trong bao ny lon boïc thaây cuûa caùc chaøng trai nôi chieán ñòa trongthôøi chieán tranh Vieät Nam cuûa tuïi tui... Vaø chaéc chaén laø hoï seõ khoâng”laëng thinh” nhö vaäy nöõa neáu nhö nhöõng tuùi goùi xaùc ñoù baây giôø laïi laø nhöõng phuï nöõ trôû veà töø Iraq hay Afghanistan ñöôïc phuû trong laù quoác kyø. Khoâng! Chaéc chaén laø ngöôøi daân UÙc duø coù “yeâu chieán ñaáu” ñeán ñaâu ñi nöõa cuõng chöa chuaån bò saün saøng moät ñoái maët vôùi caûnh naøy.”

Ñoù laø chöa keå caùc nöõ chieán binh nôi tuyeán ñaàu seõ phaûi bieát raèng khi

Hoã trôï cho yeâu caàu veà vai troø cuûa ngöôøi phuï nöõ ñöôïc bình ñaúng trong chieán traän, laø nhöõng thöù maø xaõ hoäi mong muoán. Nhöng cuõng gioáng nhö moät soá nam nhaân khoâng thích hôïp cho caùc vai troø trong chieán ñaáu, thì phuï nöõ cuõng vaäy. Khoâng phaûi taát caû phuï nöõ ñeàu coù khaû naêng, theå chaát, vaø tinh thaàn caàn thieát cho taát caû vai troø cuûa chieán tröôøng. ÔÛ tuyeán ñaàu, caùc chieán só caàn phaûi chuaån bò vôùi söï tuùc tröïc cho vieäc “ñuïng ñoä” moãi ngaøy.

Vaø dó nhieân, ngöôøi ta khoâng noùi nhöõng ñieàu phuï nöõ khoâng theå laøm ñöôïc, khoâng coù nghóa laø taát caû ñaøn oâng seõ laøm ñöôïc. Nhöng yeáu toá quyeát ñònh laø hieäu quaû cuûa söï ñoái ñaàu vôùi ñòch quaân maø quaân ñoäi phaûi thöïc hieän. Thí duï nhö hieän taïi ngöôøi ta khoâng bieát phuï nöõ coù khaû naêng “gieát ngöôøi” moät caùch hieäu quaû y nhö nam giôùi hay khoâng. Ñieàu naøy

nhaân trong chieán traän coù leõ ñaõ ñeán. OÂng noùi raèng:

“Chuùng toâi thöïc söï ñaõ nghieâm tuùc suy nghó veà ñieàu naøy trong 10 naêm tröôùc ñaây, vaø nhöõng caâu hoûi maø toâi coù theå nhôù laïi lieân quan ñeán ngöôøi daân trong nhöõng ngaøy ñoù laø, neáu caùc nöõ quaân mong muoán tham gia heát taát caû caùc vò trí trong löïc löôïng quoác phoøng UÙc thì caùc coâ phaûi ñaït ñöôïc moät ñieåm naêng luaät quy ñònh.”

Ñieàu duy nhaát ngöôøi ta ñang luôõng löï laø lieäu coù bao nhieâu coâ gaùi seõ “ñaït ñöôïc ñieåm quy ñònh” ñeå ñaùp öùng ñöôïc caùc yeâu caàu toát nghieäp sau khoùa ñaøo taïo daønh cho nhöõng vai troø “cöùng cöïa” trong tuyeán ñaàu? Giôùi huaán luyeän lo ngaïi raèng sau ñaøo taïo keát thuùc, chæ moät vaøi coâ ñaït chuaån quy.

Nhöng vôùi nhöõng gì ñang xaåy ra qua “10 naêm traûi nghieäm” cuûa caùc nöõ quaân nhaân UÙc trong löïc löôïng ADF

nhöng nguy hieåm cheát ngöôøi ngoaøi chieán traän, hoï vaãn coù theå laø nhöõng phuï nöõ UÙc

Vaø trong nhieàu laàn ñoùn tieáp caùc caùc hoa tieâu xuaát saéc ñaõ hoaøn thaønh coâng taùc oanh taïc trôû veà haäu cöù, cuõng ít ai nghó raèng ngöôøi phi coâng, hoaëc thaønh vieân chieán ñaáu trong caùc chieán ñoaøn cuûa phi cô tieâm kích hieän ñaïi nhaát, cuõng laïi laø phuï nöõ...

Taát caû caùc vai troø chieán ñaáu quan troïng, phaûi ñoái maët vôùi caùc tieàm naêng traøn ñaày nguy hieåm ôû tuyeán ñaàu cuûa chieán traän trong nhieàu naêm qua... haàu nhö vai troø cuûa phuï nöõ ñaõ goùp phaàn vaøo cuõng ngang baèng y nhö nam giôùi.

Vaø cuõng trong nhieàu naêm qua, vieäc tranh caõi veà vò trí ngöôøi phuï nöõa taïi tuyeán ñaàu trong quaân ñoäi, vaãn laø moät ñieåm noùng gaây nhieàu soâi noåi.

Boä tröôûng Quoác phoøng Stephen Smith cho bieát chính phuû muoán môû roäng taát caû caùc vai troø trong quaân ñoäi ñeå phuï nöõ coù theå tham gia. OÂng nghó

Phía Haûi quaân cuõng vaäy, caùc nöõ quaân nhaân thuûy thuû ñeàu ñöôïc ñöa qua caùc ñôn vò thuoäc tình baùo bí maät thu thaäp. Ñieàu naøy ñöôïc xöû lyù theo truyeàn thoáng cuûa Myõ vaø caùc löïc löôïng haûi quaân Anh, hoï khoâng coù nöõ thuûy thuû ñoaøn treân taøu noåi hoaëc taøu ngaàm treân bieån.

Noùi chung chuyeän cuoái cuøng maø caùc nöõ quaân nhaân UÙc ñoøi hoûi laø 7 phaàn traêm coøn laïi, maø taát caû ñeàu laø caùc nhöõng vò trí then choát chuû yeáu lieân ñeán chieán ñaáu trong chieán tröôøng.

Qua caùc ñoøi hoûi veà bình ñaúng giôùi tính trong quaân ñoäi, maø coù ngöôøi goïi ñuøa laø daønh quyeàn ñöôïc mau... “cheát” y nhö nam giôùi cuûa phuï nöõ UÙc, moät soá “chuù baùc” cöïu chieán binh, nhieàu ngöôøi ñaõ coù nhöõng kinh nghieäm caän chieán xaùp laù caø trong du kích töø thôøi chieán tranh Vieät Nam thaáy raèng, chuyeän caùc coâ naøng nöõ quaân nhaân muoán ra tuyeán ñaàu vôùi ñòch quaân cuõng khoâng coù gì ñeå phaûn

ñoå quaân ôû moät ñieåm döøng trong traän ñòa, chaéc chaén laø ñôn vò khoâng theå naøo döïng theâm caùi nhaø veä sinh rieâng cho caùc naøng, nghóa laø ngoaøi traän ñòa, giöõa luùc ñang giao tranh, neáu caàn giaûi quyeát thì caùc naøng cuõng phaûi tìm goác caây buïi raäm naøo ñoù maø “xöû” noù moät caùch töï nhieân, tröôùc maët moïi ngöôøi y nhö nam quaân nhaân

Coù nhöõng chuyeän ñöôïc xem nhö laø linh tinh nhöng thöïc teá laïi laø ñieàu khaù quan troïng, vaø thöïc khoù hình dung neáu nhö khoâng tröïc tieáp tham döï vaøo caùc kinh nghieäm chieán tröôøng.

Tyû nhö khi noùi veà löïc luôïng ñaëc bieät, ngöôøi ta hay nghó ñeán nhöõng hình aûnh traøn ñaày kòch tính cuûa chaøng bieät kích haøo huøng trong phim aûnh, chöù khoâng ai nghó raèng moät bieät kích luoân vaùc theo treân ngöôøi anh moät khoái troïng löôïng naëng 80 kí loâ nhöõng thöù caàn thieát ñeå chieán ñaáu, ñoù laø chöa keå ñeán vuõ khí caù nhaân cuøng ñaïn döôïc.

caàn phaûi qua moät thôøi gian ñeå nhaän xeùt baèng traûi nghieäm, thoâng qua söï tham gia cuûa phuï nöõ trong caùc chieán dòch quaân söï hieän giôø.

Vaán ñeà lôùn nhaát trong vieäc ñaøo taïo moät ngöôøi lính boä binh nam giôùi laø xaây döïng söùc maïnh cuûa cô baép treân thaân theå hoï, ñoù laø nhöõng gì maø caùc chieán só trong löïc löôïng Quoác Phoøng UÙc coù ñöôïc taïi Afghanistan vaø nhöõng gì hoï phaûi laøm, trong luùc hoï tham gia chieán tröôøng ôû nôi ñoù. Ñaây khoâng phaûi laø moät cuoäc chaïy ñua nöôùc ruùt ôû khoaûng caùch 100m, maø laø caàn ñoøi hoûi moät söùc beàn cuûa moân Marathon 42 caây soá, maø laïi laø Marathon moãi ngaøy.

Treân thöïc teá, phuï nöõ ñaõ laøm nhieàu coâng vieäc khoù khaên, naëng neà, vaø nguy hieåm. Theo nhaän xeùt cuûa Peter Abigail, cöïu quyeàn Tröôûng nhieäm Quoác Phoøng UÙc vaø hieän nay laø Vieän tröôûng vieän Chính saùch chieán löôïc UÙc cho bieát, thôøi ñieåm ñeå ñaùp öùng caùc yeâu caàu bình ñaúng cuûa nöõ quaân

(Australian Defence Force) hieän giôø, oâng Abigail thaáy coù veõ nhö “khaù thoaûi maùi” vôùi caùc yeâu caàu huaán luyeän ñaõ ñeà xuaát, vaø nhöõng hieäu quaû caùc nöõ quaân nhaân ñaõ ñaït.

Trong quaân ñoäi hieän nay, ôû thaäp nieân qua, ngöôøi nöõ quaân nhaân UÙc tham chieán taïi caùc chieán tröôøng Iraq hayAfghanistan ñaõ tham gia nhieàu vai troø maø tröôùc ñaây hoï khoâng ñaûm traùch. Caùc nöõ phi haønh ñoaøn treân caùc taøu khu truïc cuûa UÙc hoaït ñoäng trong nhieät ñoä 55C cuûa Vònh Ba Tö, hay tuaàn tra baét cöôùp bieån ôû Chaâu Phi, nhöõng thuûy thuû tinh nhueä cuûa Haûi quaân, hoaït ñoäng nhuaàn nhuyeån treân caùc xuoàng bôm hôi cöùng baêng baêng trong bieån ñeâm baêng giaù vôùi raát nhieàu vuõ trang vaø chuyeân cuï naëng neà v.v..., ñaõ chöùng toû ngöôøi nöõ quaân nhaân ngaøy nay thöïc söï ñang ôû tuyeán ñaàu giôùi tuyeán.

Trong quaân ñoäi UÙc, phuï nöõ ñaõ töø laâu tröïc tieáp tham döï chieán ñaáu nhö nam quaân nhaân taïi Afghanistan

vaø Iraq, Caùc loaïi taêng boïc theùp, ñeå chuyeån quaân hay taán coâng cuõng ñaõ ñöôïc ñieàu khieån bôûi phuï nöõ. Caùc loaïi phi cô tieâm kích, oanh taïc cô nôi chieán tröôøng vôùi phi coâng vaø ñoàng ñoäi phi haønh taùc chieán cuõng laø phuï nöõ. Hoï ñaõ tham gia baát cöù vò trí naøo trong quaân nguõ, vaø cuõng ñaõ chòu ñöïng nhöõng gian khoå laãn hieåm nguy mang laïi thöông vong hay töû naïn nhö baát kyø ngöôøi nam lính traän naøo khaùc.

Thaùng Taùm naêm 2006, moät nöõ chieán binh ñaõ bò thöông vôùi söùc noå vaø veát raùch saâu treân ñaàu, chaán thöông noäi taïng, baàm tím vaø thöông tích töù chi vôùi maûnh bom, bôûi ñaïn hoûa tieån roùt voâ ngaøy nôi tieàn traïm cuûa ñôn vò nôi coâ ñang thöïc hieän vai troø trinh saùt ôû Baghdad.

Coù veõ nhö caùc cuoäc tranh luaän veà phuï nöõ trong chieán ñaáu gaàn ñaây ñaõ laø quaù thöôøng xuyeân, vaø ngöôøi ta

thöôøng döïa treân caùc giaû ñònh sai laàm vaø thoâng tin sai laïc.

Thaät söï thì cho duø phuï nöõ coù theå hoaït ñoäng treân maùy bay tieâm kích, laùi xe taêng, vöôït ñaïi döông baèng xuoàng hôi... nhöng hoï chöa ñöôïc pheùp phuïc vuï trong lónh vöïc phaùo binh cuûa quaân ñoäi, bôûi vì nhöõng khaåu ñaïi phaùo laø söï naëng neà cuûa saêt khoái chöù khoâng phaûi laø cô baép, vaø nhöõng traùi ñaïn gaàn traêm kyù cuõng khoâng coù heä thoáng naïp töï ñoäng.

“Baây giôø ñaõ laø thôøi ñieåm!” Caâu noùi cuûa nhö Peter Abigail, coù leõ phaûi neân aùp duïng. Sau möôøi naêm thöû nghieäm, ñaõ ñeán luùc ngöôøi ta neân chaám döùt caùc suy nghó nhö tröôùc ñaây, khi moät soá só quan cao caáp trong löïc löôïng khoâng quaân cuûa UÙc ñaõ cho raèng phuï nöõ khoâng theå tham gia taäp huaán caùch theå hieän nhöõng ñöôøng bay baïo löïc treân khoâng, bôûi hoï cho raèng khi phi cô nhaøo loän treân maây, coù theå “töû cung cuûa caùc nöõ phi coâng seõ bò vaêng ra ngoaøi...” []

18 19

Trong hai thaäp kyû qua, caùc caên cöù quaân söï cuûa Myõ taïi UÙc naèm trong tình traïng “aùn binh baát ñoäng”. Chính phuû vaø ngöôøi daân UÙc coù veû “khaù thoaûi maùi” vôùi söï hieän dieän cuûa hoï treân ñaát nöôùc naøy, mieãn caùc doanh traïi lính Myõ taïi ñaây ñöôïc coi laø thuï ñoäng hay “baát khieån duïng” luoân thì caøng hay.

Haàu nhö khoâng coù moät tieáng “reân la” naøo trong naêm 2007 khi baûn pheâ duyeät ñöôïc chaáp thuaän cho pheùp Myõ ñaët moät caên cöù quaân söï môùi veà truyeàn thoâng quoác phoøng coù teân goïi The Australian Defence Satellite Communications Station, vieát taét laø ADSCS ôû Kojarena, gaàn Geraldton thuoäc bang West Australia

ADSCS naøy laø moät phaàn cuûa tín hieäu tình baùo Myõ vaø caáp maïng löôùi phaân tích. Coù boán traïm theo doõi veä tinh, ngaên chaën caùc hoaït ñoäng tình baùo vieãn thoâng töø Nga, Trung Quoác, Nhaät Baûn, AÁn Ñoä vaø veä tinh khu vöïc Pakistan vaø truyeàn thoâng veä tinh quoác teá (INTELSATs vaø COMSATs), trong AÁn Ñoä Döông vaø vuøng Ñoâng Nam AÙ. Caùc nhaân vieân nôi ñaây ñöôïc ruùt ra töø Cô quan An ninh Quoác gia Hoa Kyø vaø caùc Quoác phoøng UÙc. Chöùc vuï giaùm ñoác, vaø trang web ñöôïc ñieàu haønh theo Hieäp ñònh chung ñaõ kyù keát giöõa hai quoác gia. Ngaøy 15 thaùng hai naêm 2007 noù ñaõ ñöôïc thoâng baùo raèng. Ñaây laø söï “thaønh töïu” cuûa söï hôïp taùc Quoác phoøng giöõa UÙc - Myõ sau ba naêm “bí maät” ñaøm phaùn Washington vôùi Canberra.

Theo giaûi thích, cô sôû naøy seõ cung caáp moät lieân keát quan troïng ñoái vôùi moät maïng löôùi môùi cuûa caùc veä tinh quaân söï seõ giuùp khaû naêng cuûa Myõ ñeå choáng laïi cuoäc chieán tranh ôû Trung Ñoâng vaø chaâu AÙ. Cô sôû ñöôïc ñaët khoaûng 370 km veà phía baéc cuûa Perth, vaø töø ñaây seõ kieåm soaùt hai trong soá naêm veä tinh ñòa tónh...Ñaây laø laàn ñaàu tieân, moät caên cöù quaân söï lôùn cuûa quaân ñoäi Myõ caøi ñaët ñöôïc xaây döïng ôû Australia keå töø khi nhöõng tranh caõi xung quanh caùc cô sôû giaùn ñieäp doanh taïi Pine Gap hôn hai thaäp nieân tröôùc ñaây.

Dö luaän UÙc luùc ñoù khaù “eâm aû” vôùi söï hieän dieän cuûa caên cöù ADSCS cuûa Myõ treân ñaát UÙc, vaø ñieàu naøy ñaõ ñöôïc nhaân ñoâi vaøo cuoái naêm 2010 vöøa qua, khi moät saép xeáp khaùc ñaõ ñöôïc thöïc hieän giöõa UÙc vaø Myõ ñeå chia seû caùc cô sôû ñaøo taïo veà caùc kyõ naêng quaân söï giöõa hai nöôùc.

Vaán ñeà caên cöù cuûa Myõ taïi UÙc töôûng raèng ñaõ im ru luoân nhö ñaõ daãn, vaäy maø baát ngôø noù laïi noåi leân theo kieåu chính trò noùng huùt trong caùc ngaøy vöøa qua.

Trong thaùng naøy, giôùi quan saùt ñaõ chöùng kieán moät söï thay ñoåi caên baûn trong caùc giai ñieäu ñöôïc söû duïng trong ngoân ngöõ quoác phoøng. Nguyeân do laø söï vieäc ñaõ ñöôïc chaâm ngoøi bôûi moät baøi baùo môùi vieát cuûa Giaùo sö Ross

Babbage. Giaùo sö Giaùo sö Babbage laø Giaùm

ñoác cuûa Chieán löôïc Quoác teá cuûa UÙc, moät tö vaán an ninh quoác gia vaø cung caáp dòch vuï giaùo duïc toå chöùc.

Giaùo sö Ross Babbage cuõng laø ngöôøi saùng laäp cuûa Quyõ Kokoda cho Toång coâng ty nghieân cöùu phi lôïi nhuaän maø caùc coâng trình chaët cheõ vôùi caùc cô quan Chính phuû UÙc veà nhöõng thaùch thöùc an ninh trong töông lai cuûa UÙc. Trong 5 naêm ñaàu tieân cuûa söï toàn taïi cuûa Quyõ, oâng giöõ chöùc Chuû tòch vaø Giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa toå chöùc.

Giaùo sö Babbage phuïc vuï nhö moät coá vaán ñaëc bieät Boä tröôûng Quoác phoøng trong vieäc chuaån bò caùc ñeà aùn cho quoác phoøng Australia 2009. OÂng cuõng phuïc vuï trong Hoäi ñoàng cuûa Vieän Nghieân cöùu Chieán löôïc Quoác teá taïi London vôùi nhieäm kyø toái ña saùu naêm.

Beân caïnh ñoù, Giaùo sö Babbage phuïc vuï cho 16 naêm ôû UÙc Dòch vuï coâng coäng, giöõ moät vaøi vò trí cao caáp, bao goàm Tröôûng phaân tích chieán löôïc taïi Vaên phoøng Quoác gia ñaùnh giaù, vaø daãn ñaàu ngaønh trong Boä Quoác phoøng chòu traùch nhieäm veà chính saùch ANZUS. Giaùo sö Babbage cuõng coøn laø Trôï lyù Ngoaïi tröôûng, phaùt trieån löïc löôïng trong cuoái thaäp nieân 1980, mang theo traùch nhieäm phaân tích cuûa taát caû caùc ñeà xuaát khaû naêng quoác phoøng lôùn vaø chuaån bò caùc khuyeán nghò cho caùc uûy ban quoác phoøng caáp cao vaø cho Noäi caùc. Thoâng qua nhöõng naêm 1990, Giaùo sö Babbage chuyeån ñeán khu vöïc doanh nghieäp laøm vieäc vôùi ADI Limited, coâng ty quoác phoøng lôùn nhaát nöôùc UÙc. Naêm 2000 oâng ñöôïc boå nhieäm laøm Giaùm ñoác nhaäm chöùc cuûa Trung taâm phaân tích chieán löôïc quoác teá ôû Perth. Naêm 2003 vaø 2004 oâng laøm tröôûng Chieán löôïc vaø Quoác phoøng Trung taâm Nghieân cöùu taïi Ñaïi hoïc Quoác gia Australia.

Vôùi moät lyù lòch coù “beà daøy” ñaùng neå veà quoác phoøng nhö vaäy neân tieáng noùi cuûa Giaùo Sö Babbage dó nhieân phaûi coù moät troïng löôïng ñaùng laøm moïi ngöôøi chuù yù.

Baøi baùo cuûa Ross Babbage môùi ñaây ñaõ keâu goïi (ngöôøi daân) UÙc neân hoaøn chænh laïi caáu hình laïi chieán löôïc quoác phoøng cuûa mình ñeå ngaên chaën caùc “yù ñoà” cuûa Trung Quoác, hoaëc theo caùch noùi tröôùc ñaây cuûa oâng laø nöôùc UÙc neân coù söï chuaån bò cho “caùnh tay ma giaùo cuûa teân baát löông” Trung Quoác baèng caùch thöïc hieän chuyeän mua 12 taøu ngaàm haït nhaân theá heä Virginia thay cho döï tích quy hoaïch hieän coù chæ vôùi caùc

taøu ngaàm thoâng thöôøng khoâng haït nhaân. Taêng khaû naêng chieán tranh treân maïng, mua laïi caùc hoûa tieãn ñaïn ñaïo vaø taøu saân bay. Taùi caáu hình laïi quaân ñoäi ñeå thöïc hieän ñöôïc chuyeän nöôùc UÙc coù khaû naêng ñoäng taán coâng taàm xa.

Vaø quan troïng nhaát, phaûi taêng soá löôïng caùc caên cöù quaân söï Myõ taïi UÙc.

Giaùo sö Ross Babbage ñaõ ñöôïc phe “dieàu haâu” trong quoác phoøng UÙc tung ra theâm nhieàu yù kieán hoã trôï. Hoï cho raèng “taêng soá löôïng” caên cöù quaân söï Myõ taïi UÙc laø moät trong nhöõng ñieåm quan troïng caàn söï thoâng hieåu saâu saéc, trong söï hôïp lyù haáp daãn... Ñaây laø caùc taøi lieäu chieán löôïc chöa bao giôø thaáy ôû UÙc. Noù seõ laø ñieåm khôûi ñaàu cuûa moät cuoäc tranh luaän quoác gia roäng lôùn.

Vôùi möùc hoã trôï ñaõ nhaän ñöôïc xuyeân qua söï kieän naøy, vaø söï noåi baät cuûa caùc caên cöù cuûa Myõ trong keá hoaïch, noù coù theå kòp thôøi ñeå ñaùnh giaù caùc yeáu toá chính maø nhieàu ngöôøi ñang quan taâm. Ngöôøi ta cho laø coù ba lyù do taïi sao neân thaønh laäp theâm caùc caên cöù quaân söï Myõ taïi UÙc laø:

1) Ñeå caûi thieän khaû naêng toàn taïi cuûa quaân ñoäi Myõ

2) Ñeå taêng cöôøng cho söùc maïnh quaân söï cuûa lieân minh Myõ UÙc, vaø

3) Ñeå cung caáp ñieåm xuaát phaùt cho caùc taøu ngaàm haït nhaân ñöôïc phoùng ñi töø UÙc

Caûi thieän ñeå sinh toànGiaùo sö Babbage nhaán maïnh raèng

caùc caên cöù Myõ ôû Guam, Nhaät Baûn, Haøn Quoác vaø Hawaii hieän nay taát caû ñeàu trong taàm hoûa tieãn cuûa Trung Quoác. Vaø theo Sheridan, theâm nhieàu cô sôû quaân söï cuûa Myõ taïi UÙc seõ laøm cho söï hieän dieän cuûa Myõ ôû chaâu AÙ nhieàu hôn, ñöôïc phaân taùn daøn traûi hôn, khoù bò taán coâng cuøng löôït hôn, vaø coù khaû naêng ñöôïc... toàn taïi vôùi ñôøi nhieàu hôn.

Tuy nhieân, keá hoaïch daøn traõi cho caùc löïc löôïng ñònh vò trong phaïm vi ñaõ laøm ngöôøi ta thaáy ñöôïc raèng, neáu nhö coù “ñuïng” vôùi “caùnh tay baát löông” cuûa Trung Quoác thì caùc caên cöù quaân söï cuûa Myõ taïi UÙc phaûi di chuyeån moät chaëng ñöôøng daøi ñeå haønh ñoäng. Thí duï, noù seõ toán hôn baûy ngaøy cho moät taøu khu truïc Myõ ñi töø Sydney ñeán Haøn Quoác.

Nöôùc UÙc khoâng naèm trong vuøng chaâu AÙ maø laø naèm ôû goùc rìa meù nöôùc. Cuõng y nhö Myõ, töø Sydney ñeán baùn ñaûo Trieàu Tieân, cuõng baèng töø nôi ñoù ñeán caên cöù Haûi Quaân Everret cuûa Myõ, moät caên cöù lôùn ôû phía baéc Seattle.

Taêng cöôøng lieân minh.

Ñoái soá thöù hai laø vieäc seõ taêng cöôøng caên cöù Myõ seõ lieân quan ñeán bang giao ñoái taùc quoác phoøng Myõ-UÙc, vì hai lyù do.

Coù quan ñieåm roäng raõi cho raèng caên cöù Myõ seõ haønh ñoäng nhö moät daøn traûi “treùo goùc”. Vieäc naøy seõ laøm giaûm thieåu moái nguy trong vieäc môû roäng quaân söï cuûa Myõ. Ñieàu naøy cuõng giaûi thích laø taïi sao quaân ñoäi Myõ luoân ôû ranh giôùi giöõa hai mieàn nam baéc Trieàu Tieân. Bôûi, caùc löïc löôïng naøy seõ laø caùc ñôn vò bò “laõnh ñaïn” ñaàu tieân trong baát kyø cuoäc xung ñoät naøo. Vaø chuyeän naøy seõ buoäc toång

coù cô sôû ñeå ñaøo taïo caùc hoaït ñoäng keát hôïp cho quaân ñoäi lien minh nhö trung taâm ñaøo taïo quoác gia taïi Fort Irwin. Taïi sao UÙc phaûi ñi moät khoaûng ñöôøng xa ñeå ñaøo taïo, trong khi ñoù, Myõ ñaõ coù saün ñieàu naøy taïi ñaây.

Haäu caàn / cô khí hoã trôï.Tham soá cuoái cuøng laø hoã trôï lôùn

hôn seõ ñöôïc yeâu caàu neáu taøu ngaàm haït nhaân ñöôïc mua. Quoác hoäi seõ khoâng hoã trôï vieäc mua haøng nguyeân con. Ñieåm naøy chöa töøng xaåy ra, vaø seõ noù seõ laøm ñaûo ngöôïc hoaøn toaøn cuûa chính saùch. UÙc seõ nhaùy hieäu theo caùch mua haøng cuûa Anh, khi Myõ chuyeån giao coâng ngheä haït nhaân Trident cho quaân ñoäi Anh quoác söû duïng . Thaäm chí sau ñoù, Anh ñaõ phaûi xaây döïng caùc loø phaûn öùng rieâng cuûa mình vôùi quyeàn löïc taøu ngaàm cuûa noù.

Ñieàu naøy khoâng coù nghóa laø Hoa Kyø vaø Australia seõ khoâng gia taêng caùc cô sôû quaân söï trong töông lai. Ñeå ñaûo ngöôïc keát luaän cuûa baùo caùo Babbage, nay mai, coù khaû naêng laø Australia seõ caàn phaûi taêng cöôøng söû duïng caùc caên cöù Myõ. Taøu ngaàm haït nhaân seõ laø moät “mô öôùc vieãn vong” bôûi nhieàu thöù. Töø chính phuû Myõ, coâng chuùng, vaø haäu caàn vaø hoaït ñoäng trôû ngaïi cuûa UÙc laøm cho noù khoâng theå thöïc hieän. Töông töï, chuyeän mua taøu ngaàm loaïi thoâng thöôøng, chöông trình ñöôïc ñaõ döï kieán trong naêm 2009 vaãn ñöôïc coi laø moät ñeà aùn... khoâng gioáng ai.

Ñeå ñaït ñöôïc khaû naêng neâu leân trong caùc ñeà kieán khaû thi, Australia seõ caàn phaûi theo ñuoåi döï aùn taùo baïo nhaát veà kyõ thuaät phoøng thuû theá heä môùi. Moät chuyeân gia cuûa Anh trong baûng ghi chuù veà UÙc goïi noù laø “nhöõng döï aùn saûn xuaát vôùi kyõ thuaät phöùc taïp nhaát coù theå hieåu ñöôïc”. OÂng keát luaän raèng: “Thaäm chí NASA seõ noùi ñoù laø veà moät trong nhöõng döï aùn tham voïng nhaát maø UÙc coù theå thai ngheùn”

Neáu boû caùc danh saùch mô öôùc “vó ñaïi” sang moät beân, Australia vaãn coù theå theo ñuoåi vieäc thay ñoåi quoác phoøng cho mình baèng caùch “lieäu côm gaáp maém” ñoù laø löïa nhöõng chieác taøu ngaàm nhoû hôn, taàm hoaït ñoäng gaàn hôn... vôùi tieàn mua ít hôn...

Chính phuû UÙc coù theå seõ caàn phaûi vöôït qua khoaûng caùch giöõa khaû naêng vaø nhieäm vuï cuûa mình theo yeâu caàu söû duïng caùc caên cöù quaân söï cuûa Myõ ôû Chaâu AÙ, ôû Thaùi Bình Döông vaø AÁn Ñoä Döông môû roäng hôn nhöõng ñieàu hieän taïi ñaát nöôùc naøy ñang coù.

Vaø vieäc naøy seõ ñaåy caùi “boùng ma” tranh luaän veà vieäc gia taêng quaân söï Myõ treân ñaát UÙc ñöôïc roõ neùt hôn trong nhöõng ngaøy saép tôùi.[]

thoáng Myõ (khoâng may naøo ñoù) trong luùc ñoù phaûi nhaän chòu haäu quaû trong vieäc vieän trôï quaân söï cho Haøn Quoác

Khoâng gioáng vôùi caùc caên cöù Myõ ôû nhöõng nôi khaùc. Taïi UÙc, söï hieäu quaû cuûa caùch thöùc caøi ñaët caùc caên cöù quaân söï theo kieåu löôùi ñan “treùo goùc”’ seõ laøm nöôùc UÙc laø keû bò taán coâng tröôùc hôn Myõ.

Haõy giaû ñònh raèng luùc tröôùc, neáu nhö binh lính Myõ coù ngaïc nhieân veà söï taán coâng vuõ baûo cuûa Lieân xoâ vaøo Berlin, döï kieán laø hoï (lính Myõ) seõ chieán ñaáu ñeå cheát anh duõng. Nhöng ngaøy nay, moät löõ ñoaøn cuûa Myõ ôû Townville seõ khoâng coøn coù caùch thöùc töông töï. Trong moät nghòch lyù naøo ñoù, quaân ñoäi Myõ taïi UÙc seõ coù nhieàu cô hoäi ñeå phaù hoaïi hieäu quaû cuûa chieán löôïc daøn traûi kieåu “löôùi ñan treùo”

Khaùi nieäm thöù hai laø caùc baøi taäp naâng cao khaû naêng töông taùc cho caùc hoaït ñoäng lieân minh. Tuy nhieân, soá lôïi ích ñoái vôùi Washington trong vieäc gia taêng ñaùng keå veà quy moâ, söï hieän dieän vaø taàn soá nhieàu hôn nhu caàu cho caùc baøi taäp ñaøo taïo taïi UÙc.

Caùc caên cöù quaân söï cuûa Myõ taïi UÙc seõ taïo nhieàu lôïi ích hôn, do chi phí lieân quan ñeán vieäc di chuyeån caùc neàn taûng vaø caùc ñôn vò treân Thaùi Bình Döông. Hôn nöõa, UÙc khoâng

Taùi caáu hình laïi quaân ñoäi ñeå thöïc hieän ñöôïc chuyeän nöôùc UÙc coù khaû naêng ñoäng

taán coâng taàm xa.

20 21

Thuaät ngöõ “online” ñöôïc hieåu laø duøng chieác maùy computer ñeå thöïc hieän tröïc tuyeán cho moät soá vieäc lieân quan ñeán ñôøi soáng xaõ hoäi trong thôøi ñaïi môùi naøy ñaõ khoâng coøn laø ñieàu laï luøng vôùi nhieàu ngöôøi thuoäc theá heä treû vaø trung nieân ngaøy nay nöõa.

Ngöôøi ta coù theå duøng tröïc tuyeán ñeå keát noái truyeàn thoâng, ñoïc baùo, xem thoâng tin, theo ñuoåi giaùo duïc, mua saém saûn phaåm, hay söû duïng dòch vuï v.v... Nhöng duøng tröïc tuyeán ñeå ñi baàu cöû vaø boû phieáu thì gaàn ñaây nhieàu quoác gia tieân tieán ñaõ laøm, vaø UÙc cuõng ñaõ ñem ra aùp duïng cho cuoäc baàu cöû chính quyeàn tieåu bang hoài cuoái thaùng ba vöøa qua taïi NSW vaø noù ñaõ phoå bieán, ñöôïc höôûng öùng hôn raát nhieàu so vôùi döï kieán.

Tuy nhieân, beân caïnh nieàm vui thuaän tieän cuûa kyõ thuaät môùi naøy ngöôøi ta ñaõ thaáy döôøng nhö töø ñaây cuõng ñang le loùi caùc naåy sinh môùi ñang oâm aáp ñe doïa ñeán caùc ñieåm chuû yeáu cuûa neàn daân chuû.

Theo baûn thaêm doø vaø ñuùc keát cuûa cô quan iTnews thì caùc UÛy ban Baàu cöû NSW döï kieán chæ coù khoaûng 10.000 ngöôøi seõ söû duïng heä thoáng boû phieáu tröïc tuyeán goïi laø iVote môùi cuûa hoï ñeå ñi baàu, nhöng con soá thöïc teá thöïc teá ñaõ ñöôïc ghi nhaän nhieàu hôn döï ñònh raát xa, leân ñeán 47.000, trong ñoù chieám hôn 90 phaàn traêm cuûa caùc cöû tri ñang ôû ngoaøi tieåu bang, hay ôû nöôùc ngoaøi trong ngaøy baàu cöû.

Ñieàu naøy ñaõ phaù tan caùc nghi ngôø veà söï tieän nghi cuûa tröïc tuyeán maø nhieàu ngöôøi töøng nghó ñeán tröôùc ñaây. Noù thaät söï raát ích lôïi cho caùc ngöôøi du haønh vaãn coù theå ñi baàu maø khoâng caàn ñeán ñòa ñieåm boû phieáu. Vaø noù cuõng caûi thieän raát nhieàu cho caùc cöû tri laø nhöõng ngöôøi khuyeát taät hay cao nieân khoâng caàn phaûi döïa vaøo söï hoã trôï cuûa ngöôøi khaùc giuùp mình ñaåy xe laên ñeán thuøng phieáu. Vaø ñoàng thôøi boû phieáu tröïc tuyeán cuõng laø caùch khaù thích thuù cho caùc cöû tri laø ñeä töû cuûa oâng thaàn löôøi bieáng ích kyû. Cöù nghó raèng vaøi ba naêm phaûi coù maáy laàn ñöùng xeáp haøng daøi ngoaèn ôû caùc ñieåm baàu cöû. Baây giôø chæ ngoài nhaø goõ keyboard maáy caùi laø xong, khoûi caàn “leát” ra khoûi nhaø ñi ñaâu chi cho xa.

Ngöôøi ta tìm ñuû moïi lyù leõ hôïp lyù cho vieäc truùt boû gaùnh naëng thôøi gian ñeán thuøng phieáu nhieàu hôn laø vieäc xaây döïng cho moät chính quyeàn “khoâng daân chuû” do chính mình goùp phaàn thöïc hieän.

Dó nhieân laø söï thaønh coâng cuûa cuoäc baàu cöû khoâng theå ño baèng tính tieän

lôïi cho chuyeän boû phieáu tröïc tuyeán nhö UÛy ban baàu cöû chính quyeàn NSW vöøa qua ñaõ aùp duïng vaø ñöôïc nhieàu ngöôøi höôûng öùng. Vaán ñeà laø noù ñang mang nhieàu ñieåm hoùc buùa khaùc hôn. Ñoù laø laøm theá naøo ñeå keát hôïp ñöôïc söï tieän nghi vaø tính minh

baèng maùy tính, nhö khi söû duïng tröïc tuyeán vôùi ngaân haøng hay mua baùn treân maïng.... Vaø nhö vaäy ngöôøi ta seõ khoâng giöõ ñöôïc baát cöù moät döõ kieän gì daønh cho chuyeän kieåm soaùt sau naøy, ñeå chöùng minh tính minh baïch khoâng gian laän trong baàu cöû. Bôûi, boû

(moderator) laø quan chöùc trong UÛy ban baàu cöû, vaø Duø tính aån danh ñaõ giaûm nheï, nhöng vaãn coøn khoái ñieàu tieän ích khaùc cho chuyeän baàu tröïc tuyeán maø caùch baàu cöû truyeàn thoáng boû phieáu baèng giaáy ñaõ khoâng laøm ñöôïc. Vaäy thì taïi sao phaûi ñi luøi?

Chuû yeáu cuûa vaán ñeà laø söï baûo ñaûm cho chuyeän minh baïch. Tuy nhieân, caùch baàu baèng giaáy laø moät vieäc deã daøng thöïc hieän. Baát cöù ai coù thò löïc ñeå ñoïc ñöôïc teân treân danh saùch cöû tri, vaø coù theå ñieåm danh baèng caùch gaïch teân, khoâng caàn kinh nghieäm gì heát, ngöôøi ñoù cuõng coù theå laø nhaân vieân kieåm soaùt thuøng phieáu.

Vôùi baàu cöû ñieän töû, duø tröïc tuyeán hay treân caùc maùy boû phieáu ñoäc laäp, taát caû moïi thöù ñeàu chæ xaûy ra beân trong caùc hang ñoäng voâ hình cuûa boä nhôù trong maùy tính. Khoâng ai coù theå xem ñöôïc nhöõng gì ñang xaûy ra taïi thôøi ñieåm bình choïn khi ñöôïc ñeám phieáu giaáy. Laøm theá naøo ngöôøi ta coù theå bieát raèng soá phieáu ñaõ ñöôïc ñeám chính xaùc qua tröïc tuyeán? Chæ coù caùch phoù maëc soá trôøi tin raèng heä thoáng, hay chuyeän laäp trình khoâng bò truïc traëc.

Kinh nghieäm ôû Myõ, nôi maø caùc maùy baàu cöû ñöôïc coi laø khaù phoå bieán, ngöôøi ta vaãn cho laø söï tin töôûng naøy (tin vaøo maùy tính) thöôøng ñöôïc ñaët khoâng ñuùng choã. Ñaõ coù ñoå beå trong caùc vuï beâ boái nhö trong naêm 2003 khi Cuïc Ñaêng kieåm lieät keâ caùc truïc traëc kyõ thuaät bao goàm caû phieáu baàu cho moät öùng cöû vieân ñöôïc ghi laïi cho ngöôøi khaùc. Qua ñoù söï bình choïn ñaõ bò tröø vaøo toång soá cuûa öùng vieân naøy, thay vì theâm vaøo. Nhieàu nhu lieäu veà boû phieáu tröïc tuyeán ñaõ ñöôïc thay ñoåi, maø khoâng ñöôïc thöû nghieäm v.v... vaø coøn nhieàu chuyeän ly kyø hôn nöõa. Neáu caùc cöû tri coù dòp ñoïc seõ thaáy moät soá kinh nghieäm thaät ñaùng sôï trong baøi vieát cuûa Wikipedia veà tieàn thaân cuûa coâng ty goïi laø heä thoáng baàu cöû Diebold vaø vieäc toá giaùc öùng cöû vieân Clint Curtis seõ laøm ngöôøi ta hieåu roõ hôn ñöôïc theá naøo laø söï “thoâng minh” cuûa ñieän toaùn qua baàu cöû.

Moät giaûi phaùp hieån nhieân coù veû nhö ngöôøi ta ñang taïo ra moät nhu lieäu hoã trôï cho heä thoáng baàu cöû, do ñoù, noù coù theå ñöôïc ñoäc laäp kieåm toaùn vaø chöùng minh ñöôïc soá phieáu baàu khoâng bò sai traät.

Coù leõ UÛy ban Baàu cöû cuûa UÙc cuõng neân chuùc möøng cho vieäc phaùt haønh caùc nhu lieäu ñeå boû phieáu ñieän töû vaø heä thoáng ñeám vieát taét laø EVACS (electronic vote and counting system) treân trang web cuûa hoï.

Saùng taïo moät nhu lieäu phuïc vuï

tieän ích xaõ hoäi laø moät khôûi ñaàu toát, nhöng coù ít nhaát boán vaán ñeà chính maø EVACS chöa thöïc hieän ñöôïc, maø ñaây laïi laø vaán ñeà chuû ñaïo laøm ngöôøi ñi baàu ñang quan taâm.

Moät, laøm theá naøo ngöôøi ta coù theå bieát lieäu phieân baûn EVACS cuûa UÛy ban baàu cöû chính laø phieân baûn thöïc söï hoaït ñoäng trong ngaøy baàu cöû chöù khoâng phaûi laø haøng “nhaùy hieäu” naøo khaùc? Coù theå noù ñaõ ñöôïc thay ñoåi baèng caùch naøo ñoù, vaø sau ñoù thay ñoåi trôû laïi ñeå moïi thöù coù veû myõ maõn theo yeâu caàu?

Hai, laøm sao ngöôøi ta coù theå chaéc chaén ñoù khoâng phaûi laø moät caùch khaùc, ñeå UÛy ban baàu cöû thay ñoåi

ñeám phieáu cuûa nhu lieäu naøy troâng raát ñuùng theo yeâu caàu minh baïch, nhöng aån chöùa trong ñoù laø nhöõng bí maät gian laän trong cuoäc baàu cöû. Keát quaû cho thaáy raát nhieàu caùch ñeå che giaáu söï gian laän. Moät keû gian laän chuyeân nghieäp seõ deã daøng traùnh neù ñeå khoâng bò phaùt hieän.

OÂi trôøi! Neáu quyù baïn ñoïc nghó raèng ñaây laø nhöõng chuyeän lo xa vôøi kieåu lo cho boø bò traéng raêng thì xin haõy nhôù laïi xem. Môùi cuoái ba vöøa qua thoâi trong cuoäc ñaáu ñaù giaønh gheá trong quoác hoäi cuûa hai ñaûng Lao Ñoäng & Töï Do bang NSW, nhieàu öùng cöû vieân ñaõ haønh söû leùn luùt thaû tôø rôi naëc danh, vu khoáng, boâi nhoï, keâu goïi khoâng boû phieáu cho ñoái thuû cuûa mình, khaáy ñoäng tình caûm choáng toân giaùo, khích ñoäng caùc saéc toäc bò kyø thò v.v... Ñaây laø nhöõng vieäc laøm mang tính “gioù tanh möa maùu” ñeå giaønh giaät cho ñöôïc soá phieáu cöû tri nôi ñieåm baàu cöû.

Vaäy thì khi cô hoäi boû phieáu tröïc tuyeán seõ mang ñeán cho hoï moät heä thoáng phöùc taïp nhöng hoaøn myõ hôn, chaéc chaén seõ mang ñeán cho hoï nhieàu goùc ñoä ñeå taán coâng hay gian laän soá phieáu deå daøng hôn... Lieäu raèng hoï seõ boû qua khoâng choäp laáy?

Veà sau theá naøo thì chöa ai bieát, nhöng trong ngaén haïn tröôùc maét. Khi cöû tri coù quyeàn ñi baàu baèng caùch tröïc tuyeán, ñieàu naøy cuõng coù nghóa laø ngöôøi ta ñang chaáp nhaän nhöõng ruûi ro ñaùng keå cho keát quaû baàu cöû ñeå ñoåi laáy ... nhöõng gì?

Moät ít tieän nghi cuûa thôøi gian? Moät cô hoäi ñeå noùi raèng chuùng ta coù ñoà chôi loaïi “haøng hieäu” môùi ra loø? Giuùp chuùng ta bieát keát quaû nhanh hôn? (nhanh bieát keát quaû ñeå... chi vaäy?)

Naêm ngoaùi, Jan Meier, moät chuyeân gia Na Uy veà kyõ thuaät soá nhaän daïng, ngöôøi ñaõ töøng laøm vieäc trong cuoäc baàu cöû tröïc tuyeán ñaàu tieân cuûa Haø Lan döïa treân Internet coù quy moâ lôùn. Meier ñaõ xaùc ñònh roõ raøng raèng.

“Kyø voïng veà söï öu vieät cuûa tính minh baïch trong baàu cöû. Hieän taïi, vaø (chaéc laø) luoân caû töông lai ñeán voâ ñònh, khoâng coù caùch naøo vöôït qua ñöôïc caùch boû phieáu baèng giaáy coå loå só nhö xöa giôø “

Chính xaùc![]

Ñeå trong loøng laø chí, nguï ra yù laø thô. Ngöôøi coù saâu coù caïn cho neân thô coù môø coù toû, roäng heïp khaùc nhau ... Ngöôøi laøm thô khoâng ngoaøi laáy trung haäu laøm goác, yù nghóa phaûi haøm suùc, lôøi thô phaûi giaûn dò. (Nguyeãn Cö Trinh)

baïch - baét buoäc phaûi coù - trong caùc cuoäc baàu cöû daân chuû ñeå loaïi boû söï gian laän vôùi caùc phieáu baàu cuûa töøng cöû tri mang tính bí maät cao.

Vieäc boû phieáu kín, khoâng ghi teân cöû tri treân phieáu baàu, laø moät saùng kieán khaù ñoäc ñaùo cuûa UÙc, thaäm chí tröôùc ñaây ôû nhieàu nôi ngöôøi ta coøn goïi laø “baàu cöû kieåu UÙc”. Vieäc aån danh ngöôøi boû phieáu treân laù phieáu ñaõ nhö laø moät thí ñieåm trong moät thôøi gian, cho ñeán hoâm nay chuyeän naøy raát phoå bieán vaø khoâng coøn laø ñieàu laï hay môùi meû gì. Ngay caû trong nhöõng hoaøn caûnh beân ngoaøi cuoäc baàu cöû chính quyeàn nhö caùc cuoäc bình baàu choïn löïa ôû cô quan, coâng ty, caùc buoåi vaên ngheä v.v... ngöôøi ta cuõng aùp duïng caùch bình choïn qua aån danh cho ngöôøi boû phieáu.

AÅn danh treân phieáu baàu roõ raøng ñaõ loaïi boû caùc nguy cô tieàm aån cho ngöôøi boû phieáu. Ngöôøi ta phaùt minh ra ñöôïc caùch tieän nghi, coâng baèng, vaø an toaøn nhö vaäy thì seõ khoâng daïi gì loaïi boû noù ra khoûi caùc cuoäc baàu cöû.

Nhöng duy trì bí maät trong moät boái caûnh hoaøn toaøn baèng ñieän töû laø moät ñieàu khaù phöùc taïp. Maëc duø, ngöôøi ta khoâng theå giöõ moät bieân baûn giao dòch ñöôïc löu laïi cho chuyeän boû phieáu

phieáu tröïc tuyeán, ngoaøi keát quaû ra, seõ khoâng ai bieát ñöôïc caùc phieáu boû khi naøo, boû ôû ñaâu, vaø ai boû cho ai v.v...

Thaäm chí neáu ngöôøi ta töøng laäp trình cho chuyeän cöû tri aån danh qua caùch boû phieáu tröïc tuyeán. Cho laø coù söï keát hôïp giöõa ID (user name) vôùi PIN (password), nhöng maõ PIN vaø ID, qua tính aån danh cuûa baàu cöû, seõ khoâng keát hôïp vôùi danh tính thaät cuûa ngöôøi söû duïng tröïc tuyeán... Khi ñaêng nhaäp trôû laïi noù seõ khoâng hoaït ñoäng, hoaëc laø cöû tri coù theå queân PIN vaø ID taïm thôøi ñeå ñaêng nhaäp (thöôøng laø nick name chæ söû duïng ñaêng nhaäp taïm thôøi cho baàu cöû tröïc tuyeán) do ñoù sau naøy duø muoán truy caäp laïi vaãn khoâng thöïc hieän ñöôïc. Hoaëc laø neáu cöû tri ñaõ qua ñôøi, hay ñi tuø, hoaëc di daân ra nöôùc ngoaøi, vaø khoâng coøn laø coâng daân UÙc thì ngöôøi ta seõ khoâng theå tìm ra bieåu quyeát ID ñeå huûy boû hoaëc caáp laïi, tröø khi hoï coù duy trì caùc lieân keát ñeán danh tính thöïc söï cuûa cöû tri.

Ngay caû khi giaû ñònh laø heä thoáng baàu tröïc tuyeán coù khaû naêng lieân keát phieáu baàu ñeán ngöôi baàu ñeå soá cöû tri ñöôïc giôùi haïn trong kieåm soaùt cuûa caùc heä thoáng quaûn trò maïng, ñöôïc ñieàu haønh bôûi moät vaøi ñieàu phoái vieân

caùch kieåm ñeám? Coù theå EVACS ñöôïc laäp trình khaù chuaån xaùc cho söï minh baïch khoâng gian laän, nhöng kieåm ñeám phieáu trong boä nhôù cuûa maùy tính ñöôïc thay ñoåi laø moät caùch deã daøng caøi ñaët theâm vaøo maø baát cö moät kyõ thuaät vieân naøo cuõng coù theå laøm ñöôïc? Noù khoâng chæ laø nhu lieäu coù quyeàn bieåu quyeát coù nhu caàu kieåm toaùn, nhöng heä thoáng ñieàu haønh trong maùy tính noù chaïy veà, coäng vôùi taát caû nhöõng ngöôøi coù khaû naêng coù theå truy caäp vaøo maùy tính bieåu quyeát tröôùc, hoaëc trong, hay sau cuoäc baàu cöû laø moät ñieàu hoaøn toaøn coù khaû naêng thöïc hieän.

Ba, laøm sao coù caùch naøo ñeå cöû tri coù theå raø soaùt laïi quaù trình naøy? Caâu traû lôøi ngaén goïn laø khoâng coù. Taát caû ñieàu naøy baây giôø ñoøi hoûi laäp trình chuyeân gia, vaø kyõ naêng baûo maät thoâng tin, laø moät nguoàn cung caáp raát ngaén haïn.

Boán, vaø ñieàu naøy ñöôïc coi laø deã thöông nhaát trong taát caû caùc ñieàu ñaõ keå, ñoù laø ngay caû khi ngöôøi ta coù taát caû nhöõng kyõ naêng, coù moät nhu lieäu hoaøn haûo. Lieäu ngöôøi ta coù tin raèng noù seõ thöïc hieän ñuùng nhöõng gì nhö ngöôøi ta nghó? Trong quaù khöù naêm 2004 Daniel Horn, moät sinh vieân ñang theo baäc tieán só taïi Ñaïi hoïc Stanford, cho chaïy thöû chöông trình do anh saùng taùc trong moät cuoäc thi daønh cho caùc laäp trình ñeå saûn xuaát nhu lieäu, Daniel trình ra caùch thöùc

nhieàu öùng cöû vieân ñaõ haønh söû leùn luùt thaû tôø rôi naëc danh, vu khoáng, boâi nhoï, keâu goïi khoâng boû phieáu cho ñoái thuû cuûa

mình

22 23

Vöông Minh, moät thanh nieân treû chæ môùi 28 taïi Baéc Kinh coù nhöõng yeáu toá maø nhieàu chaøng trai khaùc mô öôùc. Toát nghieäp ñaïi hoïc, hieän ñang coù

coâng vieäc laøm toát vôùi moät coâng ty nuôùc ngoaøi taïi Baéc Kinh. Minh cöôøi thaät ñeïp treân haøm raêng traéng ñeàu cuûa thanh nieân thôøi ñaïi bieát sieâng naêng chaêm soùc bôûi nha só. Haùt karaoke ñieâu luyeän, chaát gioïng traàm aám nhuyeãn nhöø laøm möôùt hoàn nhieàu coâ gaùi treû, ñaõ vaäy anh coøn sôû höõu moät chieác Nissan ñôøi 2008 ñöôïc phuû boïc nhung xanh lô ñieäu ñaøng treân caùc gheá ngoài.

Minh laø moät thanh nieân lôùn leân vôùi cha meï, vaø duø ngaøy nay ñi laøm baèng xe hôi rieâng nhöng anh vaãn ôû chung vôùi cha meï mình laø hai coâng nhaân nhaø maùy ñaõ höu trí. Moãi khi nghó ñeán thaân phaän “khoâng theå mua nhaø” cuûa mình nhö quy luaät cuûa thôøi ñaïi ñoøi hoûi. Minh ngao ngaùn thaáy mình gioáng nhö moät keû thua cuoäc.

Ñaõ coù nhieàu taùc ñoäng maø khoâng ai khoâng mong muoán, nhöng noù vaãn buøng phaùt khoâng ngöøng nghæ trong thò tröôøng baát ñoäng saûn cuûa Trung Quoác, trong ñoù coù vieäc taêng trò giaù baát ñoäng saûn ñeán 140 phaàn traêm treân toaøn quoác keå töø naêm 2007 ñeán nay,

phöông baùn ra vôùi giaù ñaát quy hoaïch cho cô quan, vaø söï kieän coøn ñöôïc suûi boït theâm leân bôûi caùc nhaø phaùt trieån ñoâ thò quaù khao khaùt haêm hôû thu mua (giaù reû) ñeå giaûi toûa xoùa deïp nhöõng khu phoá cuõ, phaùt trieån quy hoaïch xaây môùi chung cö cao caáp roài baùn laïi (giaù cao) cho ngöôøi ñaàu tö môùi. Coù vaøi hieän töôïng xaõ hoäi theo höôùng tieâu cöïc ñaõ daãn ñeán nhöõng vuï töï thieâu trong soá caùc thu mua ñeàn buø giaûi toûa gaàn nhö töôùc ñoaït.

Nhöng söï thieät haïi veà taøi saûn, vaø vaøi nhaân maïng caù leû, coù theå cuõng khoâng ñaùng noùi baèng töø ñoù ñaõ naåy sinh ra moät theá heä môùi ñem töông lai cuûa hoï laøm trò giaù theá chaáp vaøo baát ñoäng saûn. Ñaëc bieät laø thaønh phaàn trí thöùc chuyeân gia treû, nhaát laø nhöõng nam giôùi ñoäc thaân nhö Vöông Minh. Nhöõng ngöôøi naøy ngaøy caøng thaáy mình thaät söï ñaõ gaëp hoaøn caûnh “eá aåm” vaø tuyeät voïng, khi ngaøy caøng coù nhieàu phuï nöõ ñoâ thò coù trình ñoä giaùo duïc ñaøo taïo töông xöùng vôùi hoï, ñaõ khöôùc töø tình yeâu, chæ vì hoï khoâng mua noåi nhaø.

Theo moät thaêm doø hieän coù hôn 70 phaàn traêm phuï nöõ trong moät cuoäc khaûo saùt gaàn ñaây cho bieát hoï seõ chæ keát hoân vôùi moät ngöôøi choàng töông lai laø ngöôøi sôû höõu, ít laém, moät nhaø, neáu khoâng thì thaø ôû vaäy ñeán... giaø.

Trong soá nhöõng phaåm chaát ôû nam giôùi ñeå caùc coâ Trung Quoác ngaøy nay laáy laøm tieâu chuaån maø choïn baïn ñôøi, coù 50 phaàn traêm noùi raèng vieäc caân nhaéc taøi chính xeáp haïng treân heát caùc yeáu toá khaùc maø ngöôøi choàng töông lai phaûi coù. Nhaân caùch, hay ñaïo ñöùc bò rôi döôùi ba yeâu caàu öu tieân haøng ñaàu. Bôûi vaäy khoâng coù gì ñaùng ngaïc nhieân khi chuyeän “ñeïp trai” cuûa quyù oâng ngaøy nay chæ coøn coù 54 coâ treân moät traêm coâ chuù yù maø thoâi. 46 coâ khaùc thaáy “tieàn” laø öu tieân hôn dieän maïo nam nhi cuûa oâng choàng sau naøy. Ñaây laø cuoäc thaêm doø döïa treân phoûng vaán 32 ngaøn phuï nöõ ñöôïc thöïc hieän bôûi Hieäp hoäi nghieân cöùu Hoân nhaân vaø Gia ñình cuûa Trung Quoác.

Söï caïnh tranh khoác lieät trong hoân nhaân baèng baát ñoäng saûn taïi Trung Quoác ngaøy hoâm nay trong boái caûnh maát caân baèng veà nam nöõ treân toaøn quoác, do haäu quaû cuûa vaên hoùa troïng nam töø ngaøn xöa. Coäng theâm trong nhieàu naêm qua vôùi chính saùch moät con cuûa Trung Quoác ñaõ laøm nhieàu gia ñình boû ñi thai nhi nöõ, ñaõ daãn ñeán söï cheânh leäch khaù cao veà giôùi tính. Neáu nhö vieäc öu tieân veà nhaø cöûa trong maét maáy coâ nhö ñang dieãn tieán vaãn tieáp tuïc, thì khoâng laâu, trong chöa ñaày moät thaäp nieân tôùi, chæ ñeán naêm 2020 thoâi, Trung Quoác seõ

coù 24 trieäu nam nhi vónh vieãn khoâng bao giôø laáy ñöôïc vôï.

Theo moät nhaø tö vaán veà hoân nhaân taïi Baéc Kinh cho bieát thì nhöõng buøng phaùt vaø trò giaù gia taêng cuûa baát ñoäng saûn taïi Trung Quoác, ñaõ xoaén vaét khaùi nieäm truyeàn thoáng xöa nay cuûa tình yeâu vaø hoân nhaân. Nhieàu phuï nöõ Trung Quoác ngaøy nay ñang ñaët yeáu

thaân khaùc, Döông Xuaân, 29 tuoåi, nhôù laïi buoåi gaëp gôõ ñaàu tieân cuûa anh vôùi cha meï baïn gaùi anh trong muøa ñoâng vöøa qua taïi Thöôïng Haûi. Hoï hoûi anh veà tieàn löông, vaø keá hoaïch xaây toå aám vôùi con gaùi cuûa hoï.

“Toâi ñaõ coá gaéng giaûi thích vôùi meï vôï töông lai cuûa mình, laø mua saém baát ñoäng saûn, duø laø loaïi beøo nhaát, ñoái vôùi chuùng toâi luùc naøy laø moät chuyeän khoâng thöïc teá, vì chuùng toâi khoâng coù khaû naêng thöïc hieän ñöôïc”. Hoï laïnh luøng hoûi laïi “Khoâng coù nhaø thì laáy caùi gì ñi cöôùi vôï?”.

Vaäy laø tan haøng!Raát nhieàu coâ gaùi, vôùi söï khuyeán

khích cuûa cha meï, thaáy cuoäc hoân nhaân nhö moät cöùu caùnh ñeå ngay laäp töùc thay ñoåi traïng thaùi ngheøo khoù cuûa hoï, maø khoâng caàn phaûi laøm vieäc vaø tích luõy laâu daøi. Ñoù laø nhaän xeùt khaù cay ñaéng cuûa nhieàu thanh nieân khoâng tìm ra ñöôïc caùch naøo laáy vôï khi hoï chöa mua ñöôïc nhaø.

Raát nhieàu thieáu nöõ treû ôû Trung Quoác, khoâng thaáy coù gì laø aùy naùy khi ñöa ra nhöõng ñoøi hoûi “tieân khôûi” cuûa hoï chæ laø nhaø cöûa, khi noùi veà ñieàu kieän ñeå ñi ñeán hoân nhaân. Vieän daãn lyù do theo truyeàn thoáng laâu ñôøi, trong ñoù chuù reå phaûi cung caáp moät ngoâi nhaø cho coâ daâu cuûa anh ta, thaäm chí coù coâ coøn ñoøi theâm, ngoaøi nhaø cho vôï choàng, coøn phaûi theâm moät caên nöõa taëng cho meï vôï, khoâng phaûi ñeå ôû maø chæ laø ñeå baø ñöùng teân. Nghóa laø caên nhaø naøy vónh vieãn thuoäc cuûa baø, duø nhö sau hoân nhaân coù naåy sinh chuyeän vôï choàng ly thaân ly dò vaø coù tranh chaáp taøi saûn chung, thì caên nhaø naøy treân phaùp lyù seõ khoâng naèm trong phaàn tranh chaáp.

Nam Giao, moät nöõ keá toaùn 27 tuoåi dieän treân maët caëp kính Ray Bans naâu nhaït raát tieäp gu cuøng boä coâm leâ vía haøng hieäu coù nhaõn Zara. Theå hieän caùi nhuùn vai raát ñaàm, Giao cho bieát “khoâng coù gì ñeå phaûi tranh luaän” Ñoâi vôùi coâ thì

“... ñoù laø chuyeän cuûa quyù oâng, leõ ra quyù oâng phaûi coù traùch nhieäm noùi ngay cho chuùng toâi bieát laø quyù oâng khoâng coù nhaø, thaø chia tay ngay töø luùc ñaàu, khi quyù oâng chöa yeâu, ñeå khoûi phaûi ñau loøng khi ñaõ laäm vaøo tình yeâu maø laïi khoâng ñuû tieâu chuaån ñaùp öùng yeâu caàu mua nhaø cuûa ngöôøi yeâu”

Veà phía nam giôùi, hoï phaûn bieän raèng nhöõng phuï nöõ nhö Giao chæ laø loaïi ñi chaøi moài vaät chaát töø ñaøn oâng. Ngay caû nhöõng ngöôøi ñaõ coù nhaø rieâng, hoï vaãn ñuû tænh taùo vaø khoân ngoan ñeå saøn loïc bôùt caùc ñoøi hoûi veà vaät chaát quaù ñaùng ôû nhöõng ñaøn baø nhö Giao.[]

Moät taám baûng quaûng caùo baát ñoäng saûn taïi Baéc Kinh

Phuï nöõ Trung Quoác trong côn buøng phaùt baát ñoäng saûn

toá kinh teá treân moïi thöù khaùc khi tìm kieám baïn tình, vaø hieän töôïng naøy khoâng phaûi laø moät ñieàu toát cho moái quan heä vôï choàng laâu daøi trong hoân nhaân.

Treân bình dieän toaøn quoác gia gaàn ñaây, moät trong caùc söï kieän ñaùng chuù yù nhaát laø noãi aùm aûnh cuûa nam nhaân Trung Quoác chæ laø laøm sao hoï coù theå naém laáy quyeàn sôû höõu nhaø.

Caùch ñaây chöa laâu, vieäc baùn ñi caên nhaø ñang ôû vaãn laø ñieàu khoâng ñöôïc pheùp cho ñeán cuoái nhöõng naêm 1980, vaø thaäm chí theo sau ñoù laø moät heä thoáng cung caáp cho ngöôøi thueâ quyeàn söû duïng ñeán 70 naêm.

Söï thay ñoåi kinh teá nhanh choùng ôû Trung Quoác ñaõ môû ra nhieàu cô hoäi ñaàu tö vaøo nhaø ñaát. Moät soá ñoâng ngöôøi daân boû tieàn tieát kieäm trong ngaân haøng chæ nhaän ñöôïc laõi suaát coá ñònh vaø thaáp, vieäc naøy ñaõ thuùc ñaåy hoï ñoå heát tieàn gia ñình ñeå ñaàu tö vaøo nhöõng döï aùn “caên hoä”, nghóa laø uøn uøn nhau ñi mua chung cö coøn ñang keá hoaïch xaây caát, vaø ñoäng thaùi ñoù cuûa toaøn xaõ hoäi, ñaõ ñöa ra moät söï kieän maø caùc nhaø quan saùt kinh teá goïi laø “bong boùng”. Noù caêng phoàng leân deã daøng theo söùc thoåi, vaø seõ noå buøm baát cöù luùc naøo khoâng ai hay.

Gioáng nhö nhieàu thanh nieân ñoäc

Leõ ra quyù oâng phaûi coù traùch nhieäm noùi ngay cho chuùng toâi bieát laø quyù oâng khoâng coù nhaø, thaø chia tay ngay töø luùc

chöa yeâu ñeå khoûi ñau loøng

Vónh Trung

Giöõa söï buøng noå baát ñoäng saûn cuûa Trung Quoác, nhieàu thanh nieân treû thaáy mình bò eá vôï choûng

chô bôûi phuï nöõ thôøi nay laáy tieâu chuaån choïn choàng baèng möùc ño taøi saûn veà nhaø cöûa maø anh coù..

“Baïn beø cuûa toâi thöôøng khen laø toâi khaù... ñeïp trai,” Minh noùi moät caùch töï tin veà nhaân daïng cuûa mình, Voøng nhaãn moùc chìa khoùa cuûa chieác xeá hoäp maø Minh ñang sôû höõu luùc naøo cuõng xoay xoay trong ngoùn tay troû nhö laø moät loaïi buøa hoä meänh cuûa thôøi ñaïi trong giao tieáp. Nhaát laø söï giao tieáp vôùi caùc coâ gaùi treû ñeå tìm ñieåm ngaém cho muõi teân tình yeâu.

Tuy nhieân, do tieâu chuaån chính xaùc ngaøy nay cuûa caùc coâ gaùi ñoäc thaân ôû Trung Quoác. Coù veû nhö, Minh coøn thieáu nhöõng ñaëc tính “phaûi coù” ñeå ñöôïc caùc naøng gheù maét. Ñoù laø anh khoâng sôû höõu ñöôïc tôø giaáy chöùng nhaän chuû quyeàn cuûa baát ñoäng saûn.

Cho raèng ngay caû caên chung cö moät hoaëc hai phoøng nguû chaät heïp, loaïi cuõ xì ôû rìa ngoaïi oâ buïi baùm, cuõng ñöôïc baùn vôùi giaù khoâng döôùi 150.000 ñoâ la, trong khi ñoù möùc löông caùn söï trung caáp cuûa anh chæ treân ngaøn ñoâ moãi thaùng. Thôøi gian seõ khoâng ñöùng ñôïi cho ñeán ngaøy Minh ñuû tieàn. Coù nghóa laø maõi maõi Minh ñaõ bò lieät vaøo danh saùch nhöõng keû ôû thueâ.

Minh cho bieát hoài naêm ngoaùi, moät maûnh tình ñoàng nghieäp chung nôi laøm ñaõ töø choái lôøi caàu hoân cuûa anh. Vaø trong nhöõng thaùng gaàn ñaây, hôn nöûa taù “chaân daøi” khaùc ñaõ “öù theøm” heïn hoø theâm ñeán laàn thöù hai, sau khi bieát anh khoâng naèm trong giôùi coù theå mua ñöôïc nhaø trong nay mai.

Ñieàu thöïc teá khaù phuû phaøng cuûa côn soát laøm chuû baát ñoäng saûn ñang buøng phaùt taïi Trung Quoác ngaøy nay ñoâi khi ñaõ laøm nhöõng thanh nieân ñoäc thaân taïi thaønh thò nhö Minh töï hoûi “Laøm sao laáy vôï ñöôïc ñaây”

vaø coù nhöõng khu vöïc möùc taêng ñaõ laøm ngöôøi ta ngaát ngö choùng maët nhö caùc khu noäi ngoaïi thaønh Baéc Kinh ñaõ taêng ñeán 800 phaàn traêm chæ trong taùm naêm qua.

Ñieàu baát hôïp lyù laø söï taêng giaù ñaõ laøm thay ñoåi ñaúng caáp cuûa ngöôøi mua. Moät soá ñoâng ngöôøi mua ñeå ôû ñaõ bò ñoâng laïnh vaø ñaåy toáng hoï ra khoûi thò tröôøng, trong khi ñoù coù 65.000.000 caên hoä ñöôïc öôùc tính treân caû nöôùc, vaãn boû troáng nhö laø nhöõng khoaûn ñaàu tö ñang rao baùn chôø ngöôøi mua.

Söï meâ loaïn trong giôùi baát ñoäng saûn baét ñaàu khi caùc chính quyeàn ñòa

24 25

Liu Yang cuoái cuøng trôû veà tænh nhaø cuûa coâ. Höông vò thöïc teá

cuûa chuyeán ñi tìm vieäc ñaàu tieân cuûa coâ ñaõ coù ngay trong cuøng luùc, Liu loâi tuùi ñoà cuûa mình leát qua moät khu phoá xieâu veïo khoâng xa laøng Olympic ôû Baéc kinh bao xa, nôi haøng chuïc ngaøn hoïc sinh luyeän thi khaùc ñang nhoài nheùt boán ngöôøi hoaëc nhieàu hôn trong moät caên phoøng troï.

Khoâng theå tìm thaáy moät chieác giöôøng cho ñuùng nghóa, vaø khoâng maáy aán töôïng bôûi caùc phoøng loaïi chuoàng thoû cuûa caùc nhaø heûm nhoùp nhuùa. Chung quanh Liu laø moät khoâng gian noàng naøn muøi hoâi thuùi cuûa raùc baån. “Trong phim, ngöôøi ta thaáy Baéc Kinh coù phaûi nhö theá naøy ñaâu?,” Liu chaéc löôõi ñaéng cay noùi vôùi chính mình.

Nhöõng sinh vieân toát nghieäp ñaày tham voïng nhö Liu Yang laø moät phaàn cuûa moät laøn soùng chöa töøng thaáy cuûa nhöõng ngöôøi treû treân toaøn Trung Quoác hieän nay. Hoï mang moät hoaøi baõo nhö laø moät nhieäm vuï phaûi tìm moät vieäc laøm ñeå tham gia vaøo neàn kinh teá saùng laïng cuûa ñaát nöôùc, höôùng tôùi moät töông lai laø giôùi treû thaønh ñaït trong caùc coâng vieäc cuûa vaên phoøng.

Naêm 1998, khi laõnh tuï Giang Traïch Daân, coâng boá keá hoaïch thuùc ñaåy giaùo duïc ñaïi hoïc, tröôøng ñaïi hoïc vaø cao ñaúng Trung Quoác luùc ñoù ñaøo taïo 830.000 sinh vieân toát nghieäp moãi naêm. Sau lôøi keâu goïi cuûa “laõnh tuï”, tyû leä “ñaït chæ tieâu” cöù gia taêng daàn. Cho ñeán cuoái thaùng Naêm 2010 vöøa qua con soá ñaõ ñeán hôn saùu trieäu toát nghieäp ñaïi hoïc naêm roài vaø coøn ñang taêng hôn nöõa ôû nhöõng naêm keá tieáp.

Döïa treân caùc con soá thì ñaây laø moät thaønh töïu ñaùng keå, nhöng ñoái vôùi moät chính phuû oån ñònh, söï gaén boù vôùi caùc con soá nhö vaäy cuõng laø moät nguyeân nhaân ñaùng quan taâm. Caùc neàn kinh teá, maëc duø ñang taêng tröôûng maïnh meõ cuõng khoâng taïo ra ñuû caùc coâng vieäc chuyeân nghieäp ñeå haáp thuï caùc doøng thanh nieân coù hoïc vaán cao. Vaø nhieàu ngöôøi trong soá hoï chòu nhöõng aùp löïc töø kyø voïng laïm phaùt cuûa cha meï. Moät soá ñoâng cha meï ñaõ baùn xôùi heát taát caû voán lieáng ñeå ñaàu tö cho con caùi hoï coù cuoäc soáng toát maø moät neàn giaùo duïc cao hôn seõ ñem laïi.

Ñeå roài, nhieàu ngöôøi ñaõ nhaän ra laø toát nghieäp ñaïi hoïc, veà caên baûn khoâng cung caáp cho giôùi xin vieäc ñieàu gì khaùc hôn. Ñoái vôùi nhieàu sinh vieân toát nghieäp treû, ñoù laø taát caû söï soáng coøn ñeå ñaït ñöôïc, vaø neáu xaûy ra moät cuoäc khuûng hoaûng kinh teá, hoï coù theå laø moät nguoàn nhaân löïc baát oån.

Trong moät loaïi ñaûo ngöôïc taøn aùc

cuûa moâi tröôøng nhaân duïng, ñoù laø ñoä tuoåi cuûa lôùp nhaäp cö môùi vaøo thaønh thò ôû Trung Quoác, nhöõng ngöôøi daân ít hoïc ñoå veà nhöõng thò traán coù nhaø maùy ñeå laøm coâng nhaân haøng xuaát khaåu, laø coâng vieäc hieän ñang coù nhu caàu tuyeån duïng cao, vôùi tình traïng thieáu lao ñoäng taïi choã vaø ít söï giaùm saùt chaët cheõ töø chính phuû hôn. Ñaây laø nhöõng coâng vieäc tay ngheà thaáp maø laøn soùng lao ñoäng töø noâng thoân uøn uøn nhö ñaøn kieán chen nhau ñi tìm.

Beân caïnh ñoù, vieäc saûn xuaát ra moät giôùi treû coù chuyeân moân ñaøo taïo cao veà taøi chính, keá toaùn vaø laäp trình maùy tính baây giôø coù veû nhö nhieàu ñeán voâ haïn, vì vaäy söï caïnh tranh quaù ñoâng laøm giaù trò tay ngheà cuûa hoï ñaõ giaûm. Giöõa naêm 2003 vaø naêm 2009, baét ñaàu töø tieàn löông bình quaân cho ngöôøi lao ñoäng nhaäp cö ñaõ taêng gaàn 80 phaàn traêm. Trong cuøng giai ñoaïn, baét ñaàu traû tieàn cho sinh vieân toát nghieäp ñaïi hoïc vaãn nhö nhau, maëc duø löông cuûa hoï thöïc söï giaûm khi laïm phaùt tieàn teä haøng naêm vaãn tieáp tuïc .

Hieän traïng xin vieäc laøm ôû Trung Quoác ngaøy nay ñaõ ñöa ra moät thuaät ngöõ môùi cho ngöôøi coù hoïc xin vieäc treû, nhöõng ngöôøi di chuyeån nôi naøy qua nôi kia ñeå tìm kieám coâng vieäc nhö Liu Yang. Ngöôøi ta goïi hoï laø “Ñoaøn binh kieán”: Thöïc teá laø hoï thöôøng taäp trung vaøo caùc khu phoá ñoâng ngöôøi, lao veà baát cöù khoaûn tieàn löông naøo coù theå cung caáp cho hoï moät söï toàn taïi vôùi xaõ hoäi, baèng loøng vôùi khoaûn löông thaáp maø caùc coâng nhaân lao ñoäng thöôøng, loaïi khoâng tay ngheà thaäm chí cuõng ñaõ cheâ.

Gioáng nhö ñaøn kieán, hoï taäp trung ôû nhieàu vuøng leä thuoäc, vaø chaáp nhaän laøm vieäc nhieàu giôø, khoù khaên, löông thaáp. Giôùi chöùc nhaø nöôùc cuõng nhaän thöùc roõ veà nhöõng ruûi ro cuûa taêng tröôûng maát caân baèng, hoï cuõng ñaõ coá gaéng nhieàu hôn ñeå phaùt trieån phaân taùn ra caùc tænh nhö Sôn Taây, tænh nhaø cuûa Liu Yang, nôi thaùo dôõ caùc ngaønh coâng nghieäp quoác doanh ôû vaøo moät thaäp nieân tröôùc ñeå laïi moät chuoãi cuûa caùc xaùo troän veà nhaân duïng cho thaønh phoá.

Khoâng theå chôø ñôïi tieán ñoä taùi oån ñònh veà nhaân söï chaäm nhö ruøa cuûa nhaø nöôùc, ngöôøi daân thaønh thò kieám ñöôïc trung bình 3.3 laàn thu nhaäp haøng naêm nhieàu hôn so vôùi nhöõng ngöôøi soáng ôû noâng thoân. Söï cheânh leäch nhö vaäy, vaø söï caùm doã cuûa vieäc laøm giaøu coù moät caùch ngoaïn muïc taïi caùc thaønh phoá ven bieån nhö Thöôïng Haûi, Thieân Taân vaø Thaåm Quyeán v.v..., laø moät quyeán ruõ lôùn thu huùt caùc sinh vieân toát nghieäp treû tuoåi rôøi vuøng tænh leû lao tôùi thaønh ñoâ.

So vôùi Baéc Kinh, tænh Sôn Taây caûm thaáy nhö ñang bò maéc keït ôû thôøi coå

loã só cuûa nhöõng naêm 1950, Neáu ôû ñoù, cuoäc soáng ngöôøi ta seõ thaáy laø troáng roãng vaø buoàn teû. Trong khi moät soá sinh vieân toát nghieäp gaàn ñaây ít tìm thaáy söï thaønh coâng, nhieàu ngöôøi ñang moøn bôûi moät chôø ñôïi vôùi nhöõng thöû thaùch vaø thaát voïng. Ñieàu kieän sinh hoaït caù nhaân giaûi trí haàu nhö khoâng coù. Toaøn boä thôøi giôø cuûa hoï gaén chaët vaøo coâng vieäc, vaø söï meät moûi treân söùc laøm vieäc 6 ngaøy moãi tuaàn ñaõ khoâng coøn nhieàu giôø cho hoï laøm hay nghó ñeán baát cöù ñieàu gì khaùc ngoaøi nguû, aên vaø giaët giuõ.

Ñoù laø chöa keå hoï luoân caûm thaáy coù vaøi ñieàu thuoäc phaïm vi tinh thaàn luoân laøm hoï caûm thaáy baát nhö yù trong cuoäc soáng nhieàu hôn laø nhöõng trôû ngaïi khoù khaên ôû vieäc laøm maø hoï khoù theå vöôït qua. Vôùi nhieàu ngöôøi, trình ñoä hoïc vaán cuûa hoï töø caùc thöù baäc xaõ hoäi ngaøy caøng taêng ôû tænh, ít gì hoï cuõng ñöôïc vaøi toân troïng nhoû trong tænh leû. Ngöôøi ôû tænh nhaø coi hoï laø thaønh phaàn trí thöùc treû “ñaùng neå troïng”, trong khi ñoù thöïc teá hoï ra thaønh phoá phaûi bon chen vaøo caùc coâng vieäc khoâng chuyeân moân ôû nhaø maùy, hoï thieáu chaát boâi trôn xaõ hoäi thieát yeáu, ñöôïc goïi laø chaát lieân keát hoaëc keát noái caù nhaân, môû ñöôøng cho caùc con nhaø giaøu cuûa Trung Quoác môùi phaát, vaø caùc chính trò keát noái. Noùi thaúng ra hoï khoâng phaûi laø con caùi cuûa ñaïi gia, hay cuûa chöùc saéc chính quyeàn, thaønh phaàn ñöôïc nhieàu öu ñaõi trong xaõ hoäi môùi cuûa caùc nöôùc Coäng Saûn ñaõ thay maøu.

Trung Quoác coù thöïc söï caûi thieän chaát löôïng cuûa löïc löôïng lao ñoäng cuûa mình hay khoâng trong khi löïc löôïng caùc ngöôøi xin vieäc chöa bao giôø traøn ngaäp moät caùch nghieâm troïng hôn luùc naøy. Do söï dö thöøa cuûa sinh vieân toát nghieäp thieáu vieäc laøm, nhöõng ngöôøi treû tuoåi coù khuynh höôùng chuyeån sang ngheà thieát thöïc hôn nhö ñieàu döôõng vaø giaûng daïy hoaëc taùi ñònh höôùng cho caùc mong ñôïi cuûa hoï ôû töông lai. Chuyeän cuõng coù theå ñöôïc coi laø khoâng nghieâm troïng, neáu nhö hoï muoán thöû moät vaøi naêm tìm kieám töông lai cuûa hoï, nhöng neáu hoï ôû laïi quaù laâu ôû nhöõng nôi nhö Baéc Kinh hay Thöôïng Haûi, hoï seõ thaáy khoù khaên cho baûn thaân vaø raéc roái cho xaõ hoäi.

Nhieàu ngöôøi baïn khaùc cuøng toát nghieäp ñaïi hoïc nhö Liu Yang, Yuan Lei, Wing v,v.. cuõng ñaõ ñeán Baéc Kinh vaøi thaùng tröôùc ñoù, gia nhaäp “ñoaøn quaân kieán” haøng ngaøy ñi xin vieäc nhöng vaãn thaát nghieäp.

Vôùi nhöõng ngöôøi naøy, hoï khoâng phaûi laø caùc thieáu gia cuûa xaõ hoäi. Ñieàu hoï phaûi traû trong haønh trình

xin vieäc chæ laø cuoäc soáng cay ñaéng ôû thaønh ñoâ.

Nhö moät baùo hieäu cuûa ngaøy ñaõ taøn ñöôïc thay theá baèng aùnh saùng röïc rôõ cuûa ñoâ thò, vaø ñöôøng phoá trôû neân hun huùt meät moûi vôùi ñaùm xin vieäc treû trôû veà, Yuan daãn baïn beø cuûa mình xuoáng moät con heûm aâm u vaø leân caàu thang ñeå vaøo moät nôi khoâng theå hình dung ñöôïc ñoù laø nhöõng caên phoøng. Beà ngang chæ ñuû roäng cho chieác giuôøng ñoâi, vaø hoï ñaõ chia seû choã taém röûa vaø moät nhaø veä sinh baån

xin vieäc roài laïi trôû veà khoâng. Baây giôø Li ngoài ñaây trong caên phoøng toái trang trí baèng hình chim Origami cuûa moät ngöôøi cö nguï tröôùc ñoù ñeå laïi. Ñoái maët vôùi Li laø nhieàu “haøng xoùm” cuõng treân chieác giöôøng trong moät khoâng gian hôn hai meùt Ñòa chæ lieân laïc caù nhaân cuûa anh, ñöôïc nhaän bieát laø nhöõng taám poster hình mì aên lieàn daùn ñaày treân vaùch cho khaùc vôùi nhöõng chieác “giöôøng hoäp” khaùc.

Bôûi vì Li chæ baùn coù 800 goùi mì trong thaùng ñoù, thieáu 200 goùi nöõa môùi ñaït chæ tieâu ñöôïc giao phoù, vaäy laø tieàn löông ít oûi cuûa ñaõ bò tröø ñi moät khoaûn goïi laø “phaït döôùi chæ tieâu”. Vaø thaùng tôùi vôùi lyù do söï xuaát hieän cuûa muøa ñoâng, “mì aên lieàn laø cao ñieåm cuûa muøa baùn haøng ôû tieát ñoâng” oâng chuû cuûa anh cuõng vöøa taêng gaáp ñoâi chæ tieâu baùn haøng vaø soá doanh thu phaûi ñaït, neáu khoâng muoán bò tröø löông “phaït döôùi chæ tieâu” nhö thaùng roài.

Beân caïnh söï nghieät ngaõ cuûa ñoàng löông vaø vieäc laøm, Li coøn moät noãi lo laéng khaùc lôùn hôn. Ñoù laø cho duø anh coù theå keát hoân vôùi ngöôøi yeâu thôøi sinh vieân cuûa anh, hieän cuõng cuøng anh di cö xin vieäc taïi Baéc Kinh. Coù keát hoân ñöôïc cuøng ngöôøi yeâu, anh cuõng khoâng theå kieám ñuû tieàn ñeå mua nhaø.

Cuõng nhö Li, nhieàu moái quan taâm khaùc töông töï nhö vaäy ñang ñöôïc lan traøn trong giôùi thanh nieân ôû Trung Quoác, nhöõng ngöôøi ñaõ bò vaét kieät naêng löïc cuoäc soáng thanh nieân cuûa hoï baèng söï taêng voït giaù baát ñoäng saûn vaø vaên hoùa caïnh tranh vieäc laøm, maø nhu caàu ñoù laø nhöõng thöù maø chuù reå ñôøi nay phaûi cung caáp cho coâ daâu trong caùc ñaùm cöôùi cuûa thôøi ñaïi.

Tröôùc ñoù, aùp löïc tranh daønh cuøng nhöõng ngöôøi xin vieäc khaùc nhö Liu Yang. Sau khi thöû vieäc taïm vôùi nhieàu coâng ty khaùc nhau, coâ ñaõ töø boû tham voïng coù moät choã trong caùc vaên phoøng nôi thaønh thò vaø trôû veà nhaø mình ôû vuøng queâ tænh Sôn Taây.

Nhieàu ngöôøi trong “ñoaøn quaân kieán” cuûa keû ñi xin vieäc ñaõ phaøn naøn veà phong thaùi vaø caùch ñoái xöû khaù nghieät ngaõ cuûa ngöôøi Baéc Kinh. Chi phí ñôøi soáng cao, tieàn löông thaáp vaø söï chaùn naûn trong coâng vieäc cuûa hoï. Tuy nhieân, taát caû hoï ñeàu cam keát seõ vöôït qua, vaø seõ ñaåy ñieàu naøy luøi ra sau löng trong thôøi gian ngaén.

Liu Yang cho bieát baây giôø coâ môùi nhìn thaáy nhöõng gì ôû theá giôùi beân ngoaøi laø nhö theá naøo vaø hoái tieác duy nhaát cuûa coâ laø ñaõ khoâng coù nhieàu nieàm vui hôn khi coøn ôû tröôøng ñaïi hoïc.[]

thæu vôùi haøng chuïc ngöôøi thueâ nhaø khaùc trong moät khu vöïc chung ôû khu bình daân ngheøo maït haïng naøy.

Yuan mæm cöôøi khi moät “trí thöùc treû” nhö anh ñaõ phaûi trong hoaøn caûnh naøy. Gioáng nhö haàu heát thanh nieân Trung Quoác, cuoäc soáng cuûa hoï cho ñeán khi thôøi ñieåm ñoù, nhö vaäy ñaõ ñöôïc coi laø khaù öu aùi. Hoï ñaõ saün saøng ñeå buoâng mình vaøo xaõ hoäi meânh moâng cuûa Trung Quoác ñeå thöû nghieäm baûn thaân mình.

Cuoái cuøng moät ngöôøi trong nhoùm hoï tìm ñöôïc coâng vieäc baùn caùc döï aùn chung cö cho moät coâng ty moâi giôùi baát ñoäng saûn, sau vaøi tuaàn laøm vieäc anh ta cuõng ñaõ nghæ laøm khi ngöôøi chuû cuûa anh khoâng giöõ lôøi höùa veà moät möùc löông höùa heïn, ñaõ vaäy anh coøn bò phaït vì thaát baïi trong vieäc mang laïi khaùch haøng tieàm naêng cho chuû.

Moät ngöôøi khaùc hoï coù ñöôïc coâng vieäc chaøo haøng cho coâng ty mì aên lieàn. Möùc löông baét ñaàu chæ USD $180 moät thaùng, boå xung cho moät phaàn ñoäi nguõ baùn haøng vaøo vieäc ñaùp öùng ñaày tham voïng qua nhöõng con soá doanh thu. Maëc aùo sô mi vôùi doøng chöõ “Lao Yun Mì Boø,” anh vieäc ngaøy 12 giôø, trôû veà phoøng sau moät böõa aên toái taïi choã laøm, ngaøy naøo cuõng vôùi moùn Mì Boø Lao Yun, moät saûn phaåm coù saün cuûa coâng ty.

Dó nhieân ñoù khoâng phaûi laø nhöõng gì anh ta muoán laøm, nhöng ít nhaát laø coù moät vieäc laøm, coøn hôn laø nhieàu ngöôøi haøng ngaøy ñoå xoâ ñeán caùc nôi

ngaøy naøo cuõng vôùi moùn Mì Boø Lao Yun, moät saûn phaåm coù saün cuûa coâng ty.

Nhieàu ngöôøi trong “ñoaøn quaân kieán” cuûa keû ñi xin vieäc ñaõ phaøn naøn veà phong thaùi vaø caùch ñoái xöû khaù nghieät ngaõ cuûa ngöôøi Baéc Kinh...

26 27

Soùng thaàn ñaõ taán coâng Nhaät Baûn vaøo trung tuaàn thaùng 3 vöøa qua vaø ñaõ gaây ra caùi cheát cuøng söï taøn phaù ñaùng thöông taâm, nhöng ñau thöông nhö noù coù,

chæ laø moät phaàn nhoû trong soá do côn soùng thaàn AÁn Ñoä Döông naêm 2004, ñaõ queùt goïn vaø nhaán chìm döôùi doøng nöôùc laøm cho 250.000 ngöôøi phaûi cheát.

Laàn naøy, sôû dó soùng thaàn Nhaät Baûn ñaõ coù moät taùc ñoäng taâm lyù lôùn, laøm kinh hoaøng cho hôn tyû ngöôøi treân toaøn theá giôùi bôûi vì noù dieãn ra tröïc tieáp treân truyeàn hình. Ngaøy nay, soùng thaàn khoâng coøn laø moät loaïi coå tích ñeïp trong truyeän baø keå cho con treû nghe ôû nhieàu quoác gia nöõa. Thay vaøo ñoù, truyeàn hình ñaõ ñem noãi aùm aûnh caûnh quay cuûa khoái löôïng nöôùc khoång loà maøu ñen saâu roäng ñang doïn haøng loaït xe hôi, nhaø ôû, vaø thò xaõ treân bôø bieån phía ñoâng cuûa Nhaät Baûn troâi ñi nhö caùc moùn ñoà chôi nhoû baèng nhöïa.

Hình aûnh naøy seõ gaây aán töôïng vaøo boä nhôù cuûa moät theá heä hoâm nay, nhöõng ngöôøi maø coù leõ khoâng hoaøn toaøn hieåu ñöôïc quy moâ kinh hoaøng cuûa thieân tai naêm 2004, bôûi khoâng ñöôïc truyeàn hình ghi nhaän taän töôøng nhö laàn naøy, duø côn soùng thaàn 2004 vôùi ñoä ngöôøi cheát gaáp 10 laàn soá töû vong ôû Nhaät trong thaùng 3 vöøa qua.

Vôùi söï kieän khuûng khieáp ñöôïc trình chieáu töø truyeàn hình, soùng thaàn ñaõ trôû neân aên saâu trong suy nghó phoå bieán, vaø ñöôïc cho laø baûn chaát thaûm hoïa ñaùng sôï nhaát coù theå xaåy ra trong thôøi ñaïi naøy.

Töø ñoù, ngöôøi ta cuõng nhaän thaáy, phaûi chaêng chuyeän soùng thaàn baây giôø döôøng nhö ñang trôû neân thöôøng xuyeân hôn vaø khuûng khieáp hôn?

Maëc duø soùng thaàn ñaõ xaûy ra keå töø khi môùi khai thieân laäp ñòa, hay chính xaùc hôn laø töø con ngöôøi bieát ghi laïi söû saùch, nhöng coù vaøi ñieåm khaù khaùc thöôøng trong hai laàn gaây cheát ngöôøi haøng loaït maø ngöôøi ta ghi nhaän laø - thaûm naïn soùng thaàn ôû AÁn Ñoä Döông naêm 2004 vaø Nhaät Baûn vöøa qua - quaù gaàn nhau. Theâm vaøo ñoù laø caùc traän ñoäng ñaát 2009 gaàn Samoa cuõng tung ra moät côn soùng thaàn ôû Samoa, American Samoa vaø Tonga, laøm cheát hôn 189 ngöôøi.

Tröôùc söï kieän naøy, moät soá chuyeân gia veà soùng thaàn ñaõ traán an raèng duø hai côn soùng döõ cuûa 2004 vaø Nhaät Baûn khaù gaàn nhau chæ chöa ñaày 10 naêm, nhöng ñieàu naøy vaãn khoâng coù baèng chöùng khoa hoïc ñeå hoã trôï cho tuyeân boá raèng thaûm naïn soùng thaàn ñang trôû neân thöôøng xuyeân hôn. Söï kieän soùng thaàn tröôùc ñaây ñaõ ñöôïc ghi nhaän, vaø bieát ñeán trong suoát beà daøi lòch söû, nhöng noù ñaõ khoâng thu huùt söï chuù yù cuûa nhieàu ngöôøi ôû cuøng moät caùch gioáng nhau

Laàn naøy, côn soùng thaàn cuûa Nhaät Baûn ñaõ coù moät taùc ñoäng lôùn ñeán taâm lyù con ngöôøi bôûi vì, Nhaät laø moät trong nhöõng nöôùc coù chuaån bò phoøng choáng laãn ñöông ñaàu vôùi thieân tai vaøo loaïi toát nhaát theá giôùi. Duø vaäy trong thieân tai noù hoaøn toaøn khoâng ñöông ñaàu ñöôïc gì, toaøn thò traán chæ coøn laïi moät ñoáng khoång

loà cuûa vôõ vuïng ñoå naùt. Chính ñieàu naøy ñaõ laø moät taùc ñoäng saâu saéc taâm lyù cho con ngöôøi.

Nhö chuùng ta bieát, lyù do xuaát hieän soùng thaàn, dó nhieân do nhöõng tröïc tieáp lieân quan ñeán söï kieän naøy, ñoù laø do caùc côn ñòa chaán cuûa vieäc ñoäng ñaát ôû döôùi maët bieån. Caùc traän soùng thaàn coù theå hình thaønh khi ñaùy bieån ñoät ngoät bò bieán daïng theo chieàu doïc, chieám choã cuûa löôïng nöôùc naèm treân noù. Nhöõng söï di chuyeån lôùn theo chieàu doïc nhö vaäy cuûa voû traùi ñaát coù theå xaûy ra taïi caùc rìa maûng luïc ñòa. Nhöõng traän ñoäng ñaát do nguyeân nhaân va chaïm caùc maûng, thöôøng hay taïo ra caùc côn soùng thaàn.

Khi moät maûng ñaïi döông va chaïm vôùi moät maûng luïc ñòa, ñoâi khi noù laøm rìa maûng luïc ñòa chuyeån ñoäng xuoáng döôùi. Cuoái cuøng, aùp suaát quaù lôùn taùc duïng leân rìa maûng, khieán noù nhaåy giaät luøi laïi (snaps back) taïo ra caùc ñôït soùng chaán ñoäng vaøo voû traùi ñaát, söï kieän naøy ñaõ khieán xaûy ra côn ñòa chaán döôùi loøng bieån, ñöôïc goïi laø ñoäng ñaát taïi ñaùy bieån. Nhöõng vuï lôû ñaát döôùi ñaùy bieån (thænh thoaûng xaûy ra vì nguyeân nhaân ñoäng ñaát) cuõng nhö nhöõng vuï suïp ñoå cuûa nuùi löûa cuõng coù theå laøm chaán ñoäng coät nöôùc, khieán traàm tích vaø ñaù tröôït xuoáng theo söôøn nuùi rôi xuoáng ñaùy bieån vaø seõ taïo ra nhöõng côn soùng khoång loà.

Töông töï nhö vaäy, moät vuï phun traøo nuùi löûa maïnh döôùi bieån cuõng coù theå tung leân moät coät nöôùc ñeå hình thaønh soùng thaàn. Caùc con soùng ñöôïc hình thaønh khi khoái löôïng nöôùc bò dòch chuyeån vò trí chuyeån ñoäng döôùi aûnh höôûng cuûa troïng löïc ñeå laáy laïi thaêng baèng vaø toûa ra treân khaép ñaïi döông nhö caùc gôïn soùng treân maët ao.

Trong thaäp nieân 1950 ngöôøi ta ñaõ khaùm phaù ra raèng nhöõng côn soùng thaàn lôùn coù theå xuaát hieän töø caùc vuï lôû ñaát, hoaït ñoäng phun traøo nuùi löûa vaø caùc vuï va chaïm thieân thaïch. Nhöõng hieän töôïng ñoù khieán moät löôïng nöôùc lôùn nhanh choùng bò chuyeån choã, khi naêng löôïng töø moät thieân thaïch hay moät vuï noå chuyeån vaøo trong nöôùc nôi xaûy ra va chaïm. Caùc côn soùng thaàn vôùi xuaát hieän töø nhöõng nguyeân nhaân ñoù, khaùc vôùi nhöõng traän soùng thaàn do ñoäng ñaát gaây ra, thöôøng nhanh choùng tan raõ vaø hieám khi lan tôùi nhöõng bôø bieån quaù xa vì dieän tích xaûy ra söï kieän nhoû.

Caùc hieän töôïng ñoù coù theå gaây ra caùc côn soùng ñòa chaán lôùn chæ

trong moät khu vöïc, nhö vuï lôû ñaát ôû Vònh Lituya taïo ra moät soùng nöôùc öôùc tính tôùi 50-150 m vaø traøn tôùi ñoä cao 524 m treân caùc ngoïn nuùi ôû trong vuøng. Tuy nhieân, moät vuï lôû ñaát cöïc lôùn coù theå gaây ra moät traän soùng thaàn vôùi ñoä lôùn töông thích, taïo aûnh höôûng treân toaøn boä ñaïi döông.

Vaø cuõng theo ghi nhaän thì soá löôïng caùc traän ñoäng ñaát lôùn cuõng döôøng nhö ñaõ ñöôïc gia taêng trong nhöõng naêm gaàn ñaây. Neáu chuùng ta nhìn laïi baûn ghi nhaän töø söï kieän Nhaät Baûn vöøa qua, cho ñeán Christchurch cuûa Taân Taây Lan, Haiti... vaø tænh Töù Xuyeân cuûa Trung Quoác. Khoâng coù traän ñoäng ñaát naøo coù cöôøng ñoä cao hôn 8,5 treân thang Richter trong nhöõng naêm 1970, 80 hoaëc 90, nhöng ñaõ coù saùu traän cao hôn 8,5 trong 11 naêm ñaàu theá cuûa kyû naøy.

Ñieàu naøy cuõng bò caùc nhaø khoa hoïc phaûn bieän. Hoï cho raèng vieäc ghi nhaän nhieàu traän ñoäng ñaát vôùi ñoä Richter cao hôn chæ ñôn giaûn bôûi vì ngaøy nay con ngöôøi coù nhieàu traïm giaùm saùt hôn coù khaû naêng nhaän ra caùc traän ñoäng ñaát nhoû ñaõ ñi qua, maø tröôùc ñaây khoâng coù phöông tieän ñeå phaùt hieän.

Caùc nhaø khoa hoïc moâ taû moät nhoùm caùc traän ñoäng ñaát lôùn nhö moät hieän töôïng ngaãu nhieân. Tyû nhö ngöôøi ta vöùt hoät xí ngaàu ra baùt, ñoâi khi noù seõ ñi moät loaït maáy laàn lieân tieáp chæ toaøn maët 6 nuùt. Ñaây chæ laø hieän töôïng ngaãu nhieân nhöng gaây ñöôïc söï chuù yù vì moïi chæ chuù yù ñeán caùc cuïm, hoï khoâng nhaän thaáy nhöõng khoaûng troáng ôû giöõa.

Caâu chuyeän soùng thaàn cuõng vaäy. Raát ít ngöôøi, tröø caùc nhaø khoa hoïc, coù theå döï ñoaùn vaø thoâng baùo tröôùc ñöôïc côn soùng thaàn naøo ñoù seõ röûa saïch toaøn boät moät thaønh phoá hay laøng maïc beân bôø bieån. Chæ laø vì con ngöôøi khoâng theå quan saùt heát moïi ngoõ ngaùch treân toaøn beà maët cuûa traùi ñaát, cho neân ñaõ coù nhöõng thaûm naïn thieân tai, duø coù khaû naêng bieát tröôùc ñöôïc nhöng vaãn bò thieáu soùt.

Khoa hoïc ñaõ ñöôïc xem laø töông ñoái chaäm ñeå taäp trung vaøo tính chaát, vaø moái ñe doïa cuûa soùng thaàn, maëc duø nhöõng hieän töôïng ñaõ ñeán ñöôïc vôùi chuùng ta qua caùc thôøi ñaïi. Ña phaàn, ngöôøi ta daønh khoa hoïc cho caùc vieäc nghieân cöùu caùc hieän töôïng töï nhieân khaùc nhö ñoäng ñaát, chaùy röøng vaø luõ luït.

Khoâng chæ laø quy moâ cuûa soùng thaàn AÁn Ñoä Döông 2004, maø coøn nhieàu côn soùng töông töï ñaõ xaûy ra trong phaïm vi roäng lôùn cuûa khu vöïc Ñoâng Nam AÙ vaø Nam AÙ, ñieàu naøy ñaõ laø moät nhaéc nhôû chung cho Australia

vaø caùc nöôùc khaùc trong khu vöïc, phaûi tích cöïc hôn trong vieäc nghieân cöùu ñeå ñaåy maïnh söï khaùm phaù vaø phoøng choáng cho hieän töôïng thieân tai vôùi soùng thaàn.

Vaø ñaây cuõng laø laàn ñaàu tieân nhieàu ngöôøi UÙc bò gaëp phaûi “haïn” soùng thaàn treân haûi caûng cuûa Nhaät.

Trung taâm lieân keát baùo ñoäng soùng thaàn (The Joint Australian Tsunami Warning Centre) cuûa UÙc, ñaõ ñöôïc hình thaønh vaøo naêm 2005 thôøi chính phuû Howard cuõng vöøa môùi hoaït ñoäng trong naêm 2009.

Ñaõ coù vaøi caûnh baùo cho soùng thaàn AÁn Ñoä Döông vaø giaûm nheï ñeán heä thoáng tröïc tuyeán trong naêm 2006. Vaø heä thoáng caûnh baùo soùng thaàn Thaùi Bình Döông ôû Hawaii cuõng ñaõ ñöôïc ghi nhaän töø 40 naêm tröôùc, nhaát laø phaûn aûnh taàn soá cuûa traän ñoäng ñaát trong ñòa chaát khoâng oån ñònh caét ngang beà maët cuûa “voøng troøn löûa” (Ring of Fire) lôùn nhaát theá giôùi naèm treân ñaïi döông, ñöôïc coi laø nguyeân do, vaø laø keû chòu traùch nhieäm veà thaûm hoïa Nhaät Baûn vöøa qua.

Keát quaû laø, theá giôùi ñaõ coù nhieàu caûnh baùo soùng thaàn khoâng coù thieät ñöôïc raûi raùc tung ra, ñoâi khi laøm maát nieàm tin veà khoa hoïc cho ngöôøi nghe nhöõng caûnh baùo naøy. Duø vaäy, caùc cô quan khoâng coù söï löïa choïn naøo khaùc ngoaøi vieäc tieáp tuïc ñöa ra nhöõng caûnh baùo mang tính mô hoà cho nhöõng tröôøng hôïp maø hoï thaáy caàn caûnh baùo. Ngöôøi ta öôùc tính raèng chæ coù tyû leä 20% hay khoaûng chöøng, moät caûnh baùo, trong nhieàu caûnh baùo haøng naêm, ñöôïc coi laø gaàn chính xaùc.

Vaán ñeà laø neáu coù quaù nhieàu caûnh baùo haøng naêm, roài sau ñoù söï vieäc khoâng xaûy ra nhö caûnh baùo, seõ laøm ngöôøi ta khoâng chuù yù vaø deã boû qua caùc lôøi baùo nguy cheát ngöôøi.

Theo trung taâm caûnh baùo soùng thaàn cuûa UÙc, thì trung taâm naøy phaùt hieän soùng thaàn gaàn nhö moãi tuaàn, nhöng phaàn lôùn laø nhöõng côn soùng quaù nhoû ñeå ñe doïa ñeán cuoäc soáng con ngöôøi.

Trong moät noã löïc ñeå traùnh ñöa ra quaù nhieàu caûnh baùo, trung taâm caáp quy moâ cuûa caùc moái ñe doïa laáy ghi nhaän töø con soá khoâng, ñeán moät caûnh baùo haøng haûi, coù nghóa laø chæ ghi nhaän nhöõng côn soùng coù theå aûnh höôûng ñeán caùc taøu treân bieån, hôn laø vôùi caùc moái ñe doïa traøn voâ ñaát lieàn.

Keå töø naêm 2009, Trung taâm ñaõ baùo hieäu caûnh baùo 4 laàn cho haøng haûi, nhöng chöa coù moái ñe doïa naøo lieân quan ñeán ñaát bôø, Vaø vieãn aûnh cuûa vieäc naøy seõ nhö laø keát quaû cuûa traän soùng thaàn Nhaät Baûn vöøa qua coù theå laäp laïi taïi UÙc trong töông lai.

Khi soùng thaàn ñaõ ñöôïc phaùt hieän, caùc nhaø khoa hoïc coù theå theo doõi tieán trình cuûa noù moät caùch chính xaùc. Ngöôøi ta coù theå döï ñoaùn khi naøo, vaø nôi naøo maø noù seõ quaát voâ, nhöng thaät khoù ñeå döï ñoaùn chieàu cao cuûa noù ñeå bieát raèng nôi noù uïp voâ seõ bò taøn phaù nhö theá naøo, coù caàn chaïy tröôùc khi noù ñeán hay khoâng.

Nhöng ngay caû nhöõng heä thoáng caûnh baùo toát nhaát, ñeàu chæ döï phoøng ñöôïc neáu nhö ñoäng ñaát xaûy ra gaàn bôø bieån, nhö ñaõ xaûy ra trong tröôøng hôïp cuûa Nhaät Baûn.

Vaø nhö ngöôøi ta bieát, Nhaät Baûn coù heä thoáng caûnh baùo soùng thaàn raát cao, nhöng thôøi gian ñöa lôøi caûnh baùo ra coâng chuùng laïi raát ngaén, chæ 10 ñeán 15 phuùt tröôùc luùc soùng thaàn ñoå aäp vaøo bôø.

Thôøi gian naøy, khoâng ñuû ñeå cho ngöôøi ta laøm ñöôïc chuyeän gì ngoaøi chuyeän caàm maùy quay phim bay leân cao thu hình caûnh con ngöôøi ñang traû nôï thieân nhieân... []

Nhöng ngay caû vôùi nhöõng nghieân cöùu toát nhaát cuûa khoa hoïc ngaøy nay, vaãn coøn nhöõng thieáu soùt nghieâm troïng trong khaû naêng cuûa caùc nhaø khoa hoïc, ñeå döï ñoaùn vaø theo doõi soùng thaàn, vaø sau ñoù caûnh baùo ngöôøi daân veà thaûm hoïa naøy ñang saép xaûy ra.

Maëc duø khoa hoïc coù theå phaùt hieän ñoäng ñaát, thaäm chí coøn raát nhoû treân ñaùy bieån, nhöng ngöôøi ta vaãn khoâng coù caùch naøo, ngay laäp töùc, ñeå bieát xem lieäu ñoäng traän ñaát naøy seõ daãn ñeán soùng thaàn hay khoâng.

Nhö ñaõ daãn, ñeå taïo ra moät côn soùng thaàn, söï kieän ñoäng ñaát phaûi laøm thay ñoåi doøng nöôùc, thoâng qua söï chuyeån ñoäng thaúng ñöùng cuûa ñaùy bieån, hoaëc saït lôû moät beân naøo ñoù. Vì vaäy coù moät soá traän ñoäng ñaát rung chuyeån ñaùy bieån nhöng noù laïi khoâng vôõ, vaø doù ñoù noù seõ khoâng gaây ra moät côn soùng thaàn naøo, vaø ñieàu naøy cho ñeán nay ngöôøi ta chöa coù caùch naøo bieát ñöôïc ngay laäp töùc trong döï baùo laø traän ñoäng ñaát saép xaåy ra döôùi bieån coù laøm vôõ maët ñaùy bieån hay khoâng.

Song Anh

28 29

Caàn sang shop caø pheâ & takeaway vuøng Mildura. Quaùn baùn thöùc aên Vieät duy nhaát trong vuøng Mildura. Tieàn thueâ shop $350/tuaàn, hôïp ñoàng thueâ daøi haïn, shop ñaày ñuû tieän nghi. Thu nhaäp $6,000 ñeán $8,000/tuaàn. Thích hôïp cho vôï choàng cuøng laøm, sang laïi vôùi giaù $80,000. Xin lieân laïc Trí

0429 937 554 (22623007)

CAØ PHEÂ & TAKEAWAY

Sang loø baùnh ñang phaùt trieån raát toát taïi

khu vöïc phía ñoâng Sydney, thu nhaäp

cao, coù luoân 20 choã ngoài, trang thieát bò

hoaøn haûo, hieän baùn sæ vaø leû, chuû veà höu

caàn sang laïi, keâu giaù $300K, xin goïi

Martin 0416 089 773 (22593007)

SANG BAKERY

& PATISSARIE

Caàn sang laïi shop caø pheâ, sandwichese khu ñoâng ñuùc, vì lyù do söùc khoûe, muoán sang nhanh, giaù deã thöông löôïng. thu nhaäp töø $5,500 ñeán $7,000/tuaàn, tröø moïi chi phí, boû tuùi treân $2,000/tuaàn. môû cöûa 5 ngaøy röôõi, töø thöù hai ñeán thöù saùu töø 6.30am ñeán 3.30pm, thöù baûy 8am ñeán 12 giôø tröa. L/laïc : 1/119 Queen Street

Campbelltown, ñt: 0403 587 882 . Chuû taän tình höôùng daãn, giuùp ñôõ taøi chaùnh neáu caàn. (Campbelltown) (22543007)

SANG CAØ PHEÂ &

SANDWICHESE

Sang thaãm myõ vieän hieän ñang hoaït

ñoäng trong khu ñoâng ñuùc shopping

Precinct vôùi 6 phoøng vaø phoøng taêm

ñöôïc trang bò ñaày ñuû tieän nghi, tieàm

naêng phaùt trieån lôùn, hieän coù dòch vuï

manicure/pedicure/ Thai massage.

Lieân laïc Melissa 0412 817 204 (22573007)

SANG BEATY SALON

30 31

(2239) Ñaõ laâu naêm ñang ñoâng khaùch, ngay trung taâm thaønh phoá Hobart bang Tas, treân ñöôøng caùi, hôïp ñoàng thueâ choã laâu daøi, tieàn möôùn shop reû, hieän ñang laøm 5 ngaøy. Trang thieát bò taân kyø hieän ñaïi trang trí ñeïp. Cô hoäi lyù töôûng ñeå kinh doanh. Sang giaù $58,000 thöông löôïng, luoân plan, thieát bò + haøng toàn. Xin goïi 0408 251 852 ñeå bieát cuï theå.

Vò trí tuyeät vôøi treân ñöôøng caùi khu Boolaroo,ñoái dieän Lake Cinema cuûa thaønh phoá du lòch noåi tieáng Newcastle. Quaùn takeaway naøy raát thích hôïp cho Vieät Nam, Thaùi, AÁn Ñoä, hay laøm thaønh caùc loaïi nhaø haøng AÂu AÙ, hoaëc Fish & Chip, Pizza, Cafe takeaway v.v... goàm 30 choã ngoài, hôïp ñoàng daøi haïn, thueâ choã chæ $175 +GST/tuaàn. Trang thieát bò ñaày ñuû, mieãn phí tieàn nöôùc vaø nhieàu loaïi phí linh tinh khaùc. Raát tieàm naêng phaùt trieån thu nhaäp cao hôn. Keâu sang $56,000 thöông löôïng. Xin goïi Wendy 0435 291 659 (22513106)

(22313006) Sang nhaø haøng + caø pheâ Ngay khu trung taâm nhaø haøng khu aên uoáng cuûa Burwood (NSW) luùc naøo cuõng ñoâng ngöôøi taáp naäp. Hieän ñang thu $17,000/tuaàn. Chöùa 80 choã trong/ngoaøi, ñaõ laøm 20 naêm, ñoâng khaùch quen. Sang $220K Goïi Sam 0413 995 113

SANG BEAUTY SALON VUØNG HOBART TAS.

CAFE LIC. RESTAURANT BURWOOD NSW

SANG TAKEAWAY

(2245) Nhaø haøng Thaùi Vieät khu Glebe gaàn City ñaõ laøm laâu naêm oån ñònh ñang ñoâng khaùch quen vaø khaùch vaõng lai. Vò trí toát choã ñaäu xe deã daøng, Tieàn thueâ shop reû. Toaøn boä trang thieät bò ñaày ñuû, coøn toát. Beáp thích hôïp cho taát caû caùc loaïi thöùc aên AÂu AÙ. Vì baän con nhoû sang giaù WIWO, deã daøng thöông löôïng. Xin goïi 0414 363 960 (tieáng Vieät & English)

SANG RESTAURANT GLEBE SYDNEY NSW

(2252) Trung taâm CBD Perth city, thaåm myõ vieän & nail salon ngay vuøng taáp naäp ñaõ laøm laâu naêm ñang ñoâng khaùch, coù nhieàu khaùch quen vaø khaùch vaûng lai. Haøng ñang laøm vaø trang thieát bò ñaày ñuû vôùi 3 spar / dedicures, 6 baøn nail, vaø phoøng waxing rieâng roäng 36 meùt vuoâng. Hôïp ñoàng laâu daøi, tieàn thueâ shop reû. Sang giaù thöông löôïng treân döôùi $90,000. Chuû ñi bang khaùc, caàn sang deã daøng. Xin goïi 0408 066 319 ñeå theâm chi tieát.

(2242) Tieäm caét toùc nam, trong shopping centre ngay trung taâm Sydney, ñaõ laøm laâu naêm ñang ñoâng khaùch thu nhaäp cao. Coù theå phaùt trieàn theâm toùc nöõ hay nail. Sang deã daøng ñeå veà hö chæ $18,000 thoâi. Goïi Yaacov ñeå bieát theâm chi tieát hay ñeán xem 0405 459 130 (noùi tieáng Anh)

(2241) Tieäm thòt Vieät Nam ngay trung taâm shop buoân baùn taáp naäp taïi Canley Heights ñaõ laøm 15 naêm. Kinh doanh oån ñònh raát ñoâng khaùch quen, vaø khaùch vaõng lai. Trang thieát bò ñaày ñuû coøn nhö môùi. Hôïp ñoàng laâu daøi, giaù thueâ phaûi chaêng. Vì söùc khoûe sang giaù thöông löôïng. Xin lieân laïc 9724 5954 - 0420 496 082

SANG BARBER SHOP BUTCHER SHOP CANLEY HEIGHTS SYDNEY

SANG NAIL SALON PERTH CITY WA

(2243) Nhaø haøng ñang ñoâng khaùch khu aên uoáng phía ñoâng thaønh phoá Sydney. Dieän tích roäng140 meùt vuoâng, trang thieát bò ñaày ñuû, beáp roäng thích hôïp caùc loaïi thöùc aên AÂu AÙ, phoøng aên trang trí ñeïp, taân kyø. Vò trí toát hai beân laø restaurant strip ñuû caùc loaïi AÂu, AÙ, Thaùi, Haøn, Nhaät, Hoa v.v... Hieän chöa coù nhaø Vieät Nam, raát thích hôïp ñeå vaøo laøm nhaø haøng Vieät Nam vôùi khoâng coù caïnh tranh. Toïa laïc treân ñöôøng caùi, deã ñaäu xe, ñoâng khaùch du lòch vaø khaùch vaõng lai. Hôïp ñoàng daøi haïn, thueâ reû. Ñang laø nhaø haøng Indo, ñaõ laâu naêm ñang hoaït ñoäng toát, laõi roøng cao. Sang giaù thöông löôïng. Xin goïi 0419 992 818 (Eng or Chinese)

SANG NHAØ HAØNG

VUØNG KINGSFORD SYDNEY

32 33

(1224) Sang tieäm toùc, vò trí toát treân ñöôøng

caùi ngay trung taâm shopping strip taïi

Wenworthville (gaàn Paramatta). Ñaõ laøm

10 naêm ñang ñoâng khaùch quen vaø khaùch

vaõng lai. Tieàn thueâ möôùn shop reû khoâng

traû bill tieàn nöôùc, hôïp ñoàng laâu daøi. Sang

giaù thöông löôïng, xin goïi (02) 9723 8528

(tieáng Vieät)

(2252) Nguoàn suoái nöôùc thieân nhieân trong dieän tích 40 maãu, chaát löôïng tuyeät myõ maõn cho vieäc voâ chai. Maùy söû lyù vaø chuyeån nöôùc coâng suaát 900/GPH, vaø ba maùy khaùc coâng suaát ñeán 5000/GPH, . Coù luoân nhaø 3 phoøng nguû ñeïp vaø tieän nghi taïi choã. Vaùch nhaø boïc toaøn goã toát daøy 1 inch (hôn 3cm), luoân caû beáp vaø phoøng khaùch. Dieän tích nhaø trong phaàn coù maùi che, khoâng keå saân, roäng ñ e á n 8 0 0 m e ù t v u o â n g ( m e â n h m o â n g ) . Cô sôû naøy khoâng naèm trong khu vöïc bò ngaäp luït hoài ñaàu naêm 2011. Khoâng theå ñi ñaâu tìm ñöôïc cô hoäi thöù hai, vöøa kinh doanh thu nhaäp cao qua kyû ngheä nöôùc khoaùng töø suoái thieân nhieân, vöøa thö giaûn vuøng phong caûnh khoâng khí yeân laønh. Baùn tröïc tieáp töø chuû khoâng qua trung gian. Xin goïi 07 - 5424 6158 (noùi tieáng Anh)

Sang laïi kiosk traùi caây taïi trung taâm

Sydney. Moät cô hoäi ra giöõa city ngoài

chôi maø laïi coù tieàn. Quaày traùi caây töôi

cho ngöôøi vaõng lai & du lòch. Vò trí tuyeät

vôøi ngay trung taâm Sydney City taïi khu

vöïc Chifley Square. Hieän ñang baùn 5

ngaøy moãi tuaàn, tieàn thueâ raát reû, deã laøm.

Xin goïi 0407 921 504 tieáng Anh

(2244) Ñaõ laâu naêm ñang kinh doanh oån

ñònh, vò trí toát ngay cuûa vaøo shopping

lôùn cuûa Fairfield, hieän ñang ñoâng khaùch

quen, vaø coøn nhieàu tieàm naêng phaùt trieån

hôn nöõa. Coù theå laøm theâm caùc dòch vuï

khaùc nhö toùc nails etc. Xin goïi ñeå bieát

theâm 0430 275 561 (English speaking)

SANG FRUIT KIOSK BEAUTY SALON

FAIRFIELD - SYDNEY

SANG HAIR DESIGN SANG CÔ SÔÛ NÖÔÙC KHOAÙNG TÖØ SUOÁI

THIEÂN NHIEÂN - BANG QLD

1

34 351

SANG NHAØ HAØNG (2260-3007)

Sang nhaø haøng giaù phaûi chaêng, thích hôïp vôùi moïi loaïi thöùc aên hoaëc laøm

wedding function, caûnh trí ñeïp waterfront, roäng treân 100 choã ngoài, coù Lic. baùn röôïu bia, hôïp ñoàng thueâ daøi haïn. Vuøng Shutherland Shire. Chi tieát

xin lieân laïc: 0416 005 156

Coù fully Lic. 60 choã ngoài trong ngoaøi

thoaûi maùi, laøm laâu naêm, ñoâng khaùch, vò trí

ñöôøng caùi Canley Heights, trang thieát bò

ñaày ñuû, ñang baùn thöùc aên Vieät, Thaùi, Laøo,

thu nhaäp cao, sang giaù thöông löôïng.

L/laïc: 0413 331 020 (22482005)

SANG NHAØ HAØNG AÙ CHAÂU

Ngay trung taâm thò töù khu shopping taáp

naäp, ñòa ñieåm raát lyù töôûng ñang laøm

ñoâng khaùch, thu nhaäp cao, ñaõ kinh doanh

20 naêm qua oån ñònh, keâu giaù $170,000,

xin goïi ñeå bieát chi tieát 9432 3702 hoaëc

0420 306 299 (noùi tieáng Anh) (2258-

3007)

SANG BAKERY

FRANCHISE

Taïp chí xuaát baûn haøng thaùng taïi UÙc cung öùng ñeán baïn ñoïc thuoäc “giôùi saønh ñieäu” nhieàu baøi vôû hay laï chaát löôïng nhaát do chính ban

bieân taäp cuûa DNÑS vieát vaø thöïc hieän

Caàn tuyeån coäng taùc vieân phaân phoái phaùt haønh vaø quaûng caùo taïi caùc khu vöïc coù ngöôøi Vieät cö nguï ôû taát caû caùc tieåu bang)

Xin lieân laïc toøa soaïn(02) 9788 7364 - eMail: DoanhNghiep@Optusnet.com.au

7

Chuyeân laép raùp vaø thay caùc heä thoáng

oáng coáng, oáng nöôùc, oáng gas, haàm daàu

cho shop, nhaø töø oáng saét sang oáng ñoâng

v.v... Ñaëc bieät söûa chöõa thay bình nöôùc

noùng, tuû laïnh töï ñoäng laáy ñaù, bình loïc

nöôùc uoáng, voøi nöôùc, oángnöôùc bò xì,

oáng coáng bò ngheït

Thôï Toát Nghieäp Taïi Uùc Nhieàu

Naêm Kinh Nghieäm

Lieân laïc: Duõng

Mobile: 0422 314 969

Phone (02) 8730 8398

Khaûo giaù mieãn phí

Lic No: 208449C

ABN 28 134 675 362

daáu hieäu cho thaáy quaù trình hoài phuïc

maát ñaø.Theo kòch baûn thöù nhaát, kinh teá

Myõ seõ taêng tröôûng chaäm vaø thaát

nghieäp taêng cao, nhöng khoâng xaûy

ra suy thoaùi.

Tuy nhieân, oâng Hatzius cuõng nhaéc

laïi yù kieán töøng ñöa ra taïi Washington

tröôùc ñaây raèng, khaû naêng kinh teá Myõ

suy thoaùi hieän ôû möùc 25-30%. Con

soá naøy ôû thôøi ñieåm ñaàu naêm nay môùi

trong khoaûng 15-20%.

Theo oâng, chöông trình 1.000 tyû

USD mua taøi saûn cuûa FED coù theå

giuùp giaûm laõi suaát caùc khoaûn vay daøi

haïn khoaûng 0,25 ñieåm phaàn traêm vaø

goùp phaàn nhoû vaøo taêng tröôûng cuûa

neàn kinh teá.

Trong chöông trình keát thuùc hoài

thaùng 3, FED ñaõ chi 1.700 tyû USD

mua laïi traùi phieáu kho baïc vaø nôï theá

chaáp, töø ñoù ñöa laõi suaát theá chaáp

xuoáng möùc thaáp lòch söû.

Theo baùo caùo Trieån voïng kinh teá

theá giôùi vöøa coâng boá, Quyõ Tieàn teä

Quoác teá (IMF) ñaõ haï döï baùo taêng

tröôûng kinh teá Myõ naêm nay vaø naêm

tôùi, vôùi caûnh baùo toác ñoä hoài phuïc

chaäm chaïp do chi tieâu tieâu duøng

thaáp.Cô quan naøy nhaän ñònh, toác ñoä

taêng tröôûng cuûa neàn kinh teá ñaàu taøu

seõ vaøo khoaûng 2,6% trong naêm nay,

thaáp hôn möùc 3,3% ñöa ra tröôùc ñoù.

Coøn naêm 2011 laø 2,3%, trong khi döï

baùo tröôùc ñaây laø 2,9%.

Chæ soá ño bieán ñoäng giöõa ñoàng

USD vaø roå 6 ngoaïi teä maïnh khaùc,

ñaõ giaûm 0,9% trong phieân giao dòch

6/10, xuoáng möùc thaáp nhaát keå töø

thaùng 1 tôùi nay.

Trung Quoác: Cöùu tinh vaø khaéc

tinh cuûa Ñöùc

Ngöôøi Ñöùc phaùt böïc vì Trung Quoác

ngaøy nay ñang coi nhöõng thò tröôøng

coâng nghieäp truyeàn thoáng cuûa Ñöùc

laø saân chôi chieán löôïc cuûa hoï

Khi ngöôøi Myõ laâm vaøo tình traïng

thaát nghieäp cao, vaø lo ngaïi veà moät

ñôït suy thoaùi môùi, thì ngöôøi Ñöùc laïi

ñang chaêm chæ laøm vieäc vaø kinh teá

ñang taêng tröôûng chöa töøng thaáy.

Coù ñöôïc ñieàu naøy laø do ngöôøi

Ñöùc ñaõ coù moät chieán löôïc laøm aên

vôùi Trung Quoác, moät quan heä coäng

sinh veà kinh teá vaø coâng ngheä. Nhöng

ñaèng sau söï taêng tröôûng ñoù, nhieàu

chuyeân gia Ñöùc caûnh baùo veà moät heä

quaû vaø söï traû giaù khoâng heà reû.

Lôïi ích tröôùc maét

Naêm ngoaùi, Trung Quoác ñaõ vöôït

qua Myõ trôû thaønh thò tröôøng nhaäp

khaåu nhieàu nhaát maùy moùc thieát bò xa

xæ cuûa Ñöùc. Trung Quoác cuõng ñang

mang laïi taêng tröôûng cho caùc coâng

ty saûn xuaát côõ nhoû cuûa Ñöùc, ñöôïc ví

nhö xöông soáng cuûa neàn kinh teá.

Moái quan heä coäng sinh, moät ñaèng

laø Trung Quoác xuaát khaåu aùo thun,

giaøy theå thao, ti vi maøn hình phaúng,

ñaàu ñoïc CD sang Ñöùc, coøn chieàu

ngöôïc laïi, Ñöùc xuaát khaåu haøng

coâng ngheä cao nhö xe hôi, maùy bay,

ñöôøng taøu ñieän, vaø maùy moùc... sang

phaàn nhôø vaøo naêng löïc tieâu thuï noäi

ñòa cho pheùp ngöôøi Ñöùc coù theå mua

nhieàu saûn phaåm vaãn do Ñöùc saûn

xuaát.Ñeå thaâm nhaäp thò tröôøng Trung

Quoác, ngöôøi Ñöùc laäp ra “caùc trung

taâm kinh doanh” ñeå hoã trôï cho caùc

coâng ty nhoû vaø vöøa, duøng tieàn nhaø

Thuû töôùng Ñöùc Angela Merkel vaø Thuû töôùng Trung Quoác OÂn Gia Baûo trong moät

laàn gaëp gôõ taïi Brussels, Bæ, thaùng 5/2010

Trung Quoác.

Naêm ngoaùi, kim ngaïch thöông

maïi cuûa Ñöùc vôùi Trung Quoác laø

113 tæ Ñoâ la Myõ, ít hôn khoái löôïng

giöõa Myõ vaø Trung Quoác vôùi 370 tæ

nhöng quy moâ daân soá vaø neàn kinh teá

cuûa Ñöùc nhoû hôn nhieàu so vôùi Myõ.

Ñöùc cuõng bò thaâm huït thöông maïi

vôùi Trung Quoác, nhöng cuõng coù luùc

thaëng dö thöông maïi cuûa Ñöùc leân

ñeán 1 tæ Ñoâ la Myõ, nhö hoài thaùng 2

naêm nay.

Ñieàu naøy moät phaàn laø do söï thaét

löng buoäc buïng cuûa ngöôøi Ñöùc, moät

nöôùc trôï giuùp cho heä thoáng caùc phoøng

thöông maïi vaø thuùc ñaåy xuaát khaåu.

Ñöùc cuõng söû duïng moät phöông thöùc

tieáp caän meàm deûo hôn ôû caùc vaán ñeà

nhö tyû giaù hoái ñoaùi hay xaâm phaïm

baûn quyeàn, thay vì gaây caêng thaúng

thì hoï taäp trung vaøo buoân baùn.

Chính vì theá, nhieàu doanh nghieäp

Ñöùc ñang coù nhöõng ngaøy thaùng töôi

ñeïp giöõa luùc maø kinh teá cuûa caùc quoác

gia AÂu Myõ khaùc phaûi thaét löng buoäc

buïng. Trung Quoác döôøng nhö ñang

leân côn khaùt caùc saûn phaåm töø Ñöùc.

Tuy caùc quoác gia trong Lieân minh

8

chaâu AÂu khaùc tieâu thuï tôùi hai phaàn ba trong toång soá 800 tæ Euro kim ngaïch xuaát khaåu cuûa Ñöùc, song xuaát khaåu sang Trung Quoác taêng tôùi 60% trong naêm nay, vaø trong quí 2, kinh teá Ñöùc taêng tröôûng khoaûng 4%.

Tôø Washington Post caûnh baùo raèng hy voïng cuûa Ñöùc duy trì nhòp ñoä taêng tröôûng nhö thôøi gian qua laø raát khoù, vì caùc daáu hieäu haï nhieät ôû Trung Quoác vaø neàn kinh teá baát oån taïi caùc thò tröôøng chính cuûa Ñöùc ôû

nhöõng moû döï tröõ naêng löôïng quan troïng ôû caû chaâu AÙ vaø chaâu Phi.

Vaø ngöôøi Ñöùc cuõng phaùt böïc vì Trung Quoác ngaøy nay ñang coi nhöõng thò tröôøng coâng nghieäp truyeàn thoáng cuûa Ñöùc laø saân chôi chieán löôïc cuûa hoï. Moät Trung Quoác “khaéc tinh” cuûa Ñöùc ñang xuaát hieän khi nhöõng lónh vöïc coâng ngheä cao maø ngöôøi Ñöùc thaønh thaïo nhö xe löûa cao toác, xe hôi, thieát bò naêng löôïng saïch, thieát bò y teá... ñang bò saûn phaåm Trung Quoác laán löôùt nhôø giaù reû hôn vaø söï trôï caáp hieäu quaû cuûa chính phuû.

Vieäc laøm aên vôùi Trung Quoác cuõng ñem ñeán thay ñoåi saâu saéc trong cô caáu caùc doanh nghieäp Ñöùc. Nhöõng doanh nghieäp nhoû vaø vöøa cuûa Ñöùc ngaøy nay coù tôùi hôn moät nöûa thò phaàn laø ôû Ñoâng AÙ, vaø soá löôïng caùc coâng ty lieân doanh giöõa Ñöùc vaø Trung Quoác vaãn ñang tieáp tuïc gia taêng. Caùc giaùm ñoác ngöôøi Trung Quoác ngaøy nay ñaõ len vaøo haøng nhaân söï cao caáp trong moät soá coâng ty Ñöùc.

Tuy kinh teá Trung Quoác döï kieán vaãn seõ taêng tröôûng ôû möùc 10% trong naêm nay, ngaøy caøng nhieàu daáu hieäu cho thaáy ñaø taêng tröôûng ñang suy yeáu. Ngaân haøng Nhaø nöôùc Trung Quoác caét giaûm maïnh tay tín duïng cho vay töø nhieàu thaùng nay. Trong nhieàu nhaø maùy, coâng nhaân ñöôïc chaáp nhaän cho taêng löông ñaùng keå sau nhieàu cuoäc ñình coâng vaø phaûn ñoái trong caùc thaùng vöøa qua.

Caùc chuyeân gia caûnh baùo veà moät söï baét ñaàu ñoå vôõ, seõ daãn ñeán vôõ nôï daây chuyeàn cuûa neàn kinh teá. Ví duï nhö Volkswagen, hieän nay baùn ñöôïc moät phaàn tö soá xe hôi treân toaøn caàu cuûa mình ôû Trung Quoác, nhöng neáu taêng tröôûng kinh teá cuûa Trung Quoác giaûm maïnh, Volkswagen seõ thua loã treân toaøn caàu.

Nöôùc Ñöùc giôø ñaây ñang coù yù ñònh ñieàu chænh laïi quan heä vôùi Trung Quoác, daãu con ñöôøng phía tröôùc coøn raát gian nan. Söï phuï thuoäc quaù lôùn vaøo thò tröôøng chaâu AÙ naøy khieán Ñöùc trong töông lai seõ gaëp nhöõng thaùch thöùc ôû Trung Quoác, vaø hoï ñaõ nhaän thaáy raèng ñoâi luùc laéc ñaàu seõ mang laïi lôïi ích toát nhaát.

Nöôùc Ñöùc ñaõ caûnh baùo, töø doanh nghieäp cho ñeán caùc tröôøng, vieän nghieân cöùu caàn phaûi noã löïc töï baûo veä. Hieän taïi, Ñöùc ñang coù lôïi theá hôn, nhöng töông lai vaán ñeà naøy seõ laø moät baøi toaùn nan giaûi cuûa giôùi hoaïch ñònh chính saùch coâng nghieäp Ñöùc.

“Chuùng toâi hoaëc töø boû, hoaëc phaûi tuaân theo ñieàu kieän cuûa Trung Quoác, khoâng coøn con ñöôøng thöù ba”, moät nhaø saûn xuaát oâtoâ Ñöùc noùi.

Bao goàm 17 loaïi khoaùng saûn, ñaát hieám laø moät loaïi nguyeân vaät lieäu ñaàu vaøo khoâng theå thieáu ñoái vôùi haøng loaït saûn phaåm coâng ngheä cao, töø ñoäng cô chaïy nhieân lieäu toå

hôïp, ñieän thoaïi di ñoäng tôùi maøn hình TV.

Nguyeân nhaân khoâng chæ laø do ngöôøi Ñöùc ñöôïc höôûng lôïi töø ñoàng Euro yeáu, maø chuû yeáu laø hoï gioûi hôn caùc nöôùc chaâu AÂu khaùc trong vieäc töï ñieàu chænh theo hoaøn caûnh thò tröôøng toaøn caàu. Nhöõng giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa caùc coâng ty ôû nhöõng thaønh phoá nhö Düsseldorf, Frankfurt hay Stuttgart ñaõ ñieàu chænh cô caáu toå chöùc ñeå trôû neân linh hoaït hôn, vaø thöôøng xuyeân taïo ra nhöõng saûn phaåm môùi, trong khi coâng ñoaøn cuõng hôïp taùc vôùi doanh nghieäp, ñoàng yù khoâng yeâu caàu taêng löông quaù nhieàu.

Ñieàu naøy giuùp caùc doanh nghieäp Ñöùc giaûm ñöôïc chi phí lao ñoäng, giöõ ñöôïc chaát löôïng saûn phaåm cao maø giaù caû khoâng ñaét ñoû, coù lôïi cho caùc thöông hieäu cuûa hoï treân thò tröôøng toaøn caàu.

Vaø thaùch thöùc laâu daøiTuy nhieân vieäc quaù phuï thuoäc vaøo

thò tröôøng Trung Quoác, theo nhieàu chuyeân gia, coù theå laøm toån haïi ñeán cho Ñöùc khi maø kinh teá cuûa Trung Quoác ñeán luùc haï nhieät. Vaø caùc coâng ty Ñöùc, cuõng gioáng nhö caùc ñoái thuû Myõ vaø Nhaät Baûn, ñang phaûi ñoái maët vôùi nhöõng ñe doïa vi phaïm baûn quyeàn baát hôïp phaùp töø moät ñaát nöôùc maø daân chôï ñen coù theå sao cheùp nguyeân caû moät chieác BMW mui traàn hay moät chieác Mercedes.

chaâu AÂu vaø Myõ.Nhieàu nhaø coâng nghieäp Ñöùc ñang

töï hoûi moái quan heä coäng sinh seõ keùo daøi trong bao laâu, khi maø Baéc Kinh cuõng nuoâi khaùt voïng trôû thaønh moät neàn kinh teá coâng ngheä cao. Vaø töông lai naøo seõ ñeán neáu böùc tranh taêng tröôûng cuûa Trung Quoác hieän nay chæ laø bong boùng sau maáy thaäp nieân taêng tröôûng aán töôïng?

Tôø Taám göông cuûa Ñöùc nhaán maïnh kinh teá nöôùc Ñöùc ngaøy nay phuï thuoäc vaøo taêng tröôûng kinh teá cuûa Trung Quoác nhieàu hôn baát kyø quoác gia coâng nghieäp phöông Taây naøo khaùc. Quan heä thöông maïi vôùi Baéc Kinh laø ñoäng löïc lôùn nhaát ñaèng sau ñaø taêng tröôûng kinh teá maïnh meõ cuûa Ñöùc.

Theá nhöng, tôø baùo naøy cuõng leân tieáng raèng ngöôøi Ñöùc ñang lo laéng khi Trung Quoác tìm caùch xaùc laäp luaät chôi rieâng cuûa mình, vaø caùc coâng ty Ñöùc nay ñaõ baét ñaàu caûm thaáy ñöôïc haäu quaû töø luaät chôi naøy. Chaúng haïn chuyeän Trung Quoác ngaøy caøng coù nhöõng ñoøi hoûi roõ raøng veà vieäc cung caáp bí quyeát coâng ngheä ñeå ñaùnh ñoåi laáy quyeàn laøm aên ôû Trung Quoác. Hoï cuõng lo ngaïi vì ngöôøi Trung Quoác kieåm soaùt raát chaët caùc nguoàn nguyeân lieäu thoâ treân laõnh thoå cuûa mình, trong khi tìm caùch giaønh quyeàn kieåm soaùt

24

dôû, nhöõng tôø baùo cuõ baø Tö ñeàu caån

thaän xeùn töøng trang giaáy chöa in chöõ

ñeå baùn vôùi giaù cao hôn loaïi giaáy ñaõ

in roài. Chaêng bieát moãi ngaøy baø xeùn

ñöôïc bao nhieâu kyù giaáy, nhöng chæ

bieát giaù cheânh leäch cuûa moãi kyù giaáy

ñaõ phaân loaïi chæ vaøi traêm ñoàng. Soáng

ôù Saøi Goøn nhöng chaêng maáy khi baø

Tö böôùc ra khoûi con heûm quanh naêm

khoâng thay maët trôøi aáy. Baø taâm söï:

‘’Ñaõ hôn chuïc naêm nay toâi chöa

böôùc ra khoûi nhaø. Nghe noùi trung

taâm thaønh phoá baây giôø ñeïp laém...’’

Caâu noùi cuûa baø Tö chaúng bao

giôø toâi queân ñöôïc. 7 giôø saùng. Khi

chò Hoàng beân caïnh vaùc môù choåi loâng

gaø ñi baùn daïo cuõng laø luùc anh haøng

xoùm vöøa tan ca ñeâm böôùc vaøo nhaø,

veùn maøn thôm leân traùn ñöùa con thô

coøn say giaác roài laên ra nguû sau moät

ñeâm möu sinh nhoïc nhaèn. Veà ñaây ôû

ñaõ gaàn boán naêm nhöng toâi chæ gaëp

anh ñoä vaøi laàn. Coù leõ ñöùa con cuûa

anh cuõng vaäy. Hình aûnh veà chò Hoàng

trong toâi laø moät ngöôøi phuï nöõ nhoû

beù, khuoân maët khaéc khoå chìm khuaát

sau môù choåi loâng gaø. Nhöõng ngaøy

naéng gaét hay nhöõng khi möa baõo toâi

vaãn thaáy ngöôøi phuï nöõ aáy laàm luûi

treân caùc con ñöôøng cuûa Q.l, Q.3, Phuù

Nhuaän ... vôi môù choåi loâng gaø treân

vai.Chaúng bao giôø toâi thaáy chò cöôøi!Tröa. Con heûm trôû neân oàn aøo, coù theå

ví noù nhö moät caùi chôï choàm hoåm

cuõng khoâng sai. Sau giôø tan hoïc,

boïn treû uøa ra maët heûm nhoû xíu ñeå

baén bi, nhaûy daây. Ngöôøi lôùn thì xuùm

naêm xuùm ba chuyeän troø, baøn taùn ñeå

queân ñi caùi oi böùc, ngoät ngaït. Cuõng

co khi tieáng vui cöôøi cuûa ñaùm treû bò

laán aùt bôûi tieáng chöûi theà cuûa ngöôøi

lôùn. Nhöng ñieàu kyø laï ôû con heûm

naøy laø ngöôøi ta coù theå chöûi maéng

nhau buoåi tröa nhöng chieàu laïi kheà

khaø beân nhau 1y röôïu cay. Döôøng

nhö con heûm ñaõ daïy cho toâi loøng vò

tha vaø söï cöông truïc. Hoï chaúng giaáu gieám caûm xuùc

cuûa mình nhö nhöõng nôi khaùc, cöù

soáng thaúng vaø chaân chaát! Maët trôøi

ñöùng boùng, ñaây laø giaây phuùt hieám

hoi maø con heûm coù ñöôïc chuùt vaøng

cuûa naéng. Cuõng laø luùc baùc toå tröôùng

daân phoá ñi baùn veù soá taït qua nhaø aên

voäi cheùn côm tröa. Ai cuõng bieát baùc

ngheøo, nhöng baùc coù tieáng laø ngöôøi

nhaân töø. Trong thôøi buoåi baõo giaù, lo

mieáng côn cho baûn thaân vaø ñaøn con

ñaõ khoù, vaäy maø baùc coøn nuoâi theâm

con ngöôøi döng. Chuyeän laø moät coâ

sinh vieân naøo ñoù möôùn nhaø baùc maø

lôõ chöûa hoang, sau khi sinh con thì

troán bieät. Thöông ñöùa nhoû voâ toäi,

baùc nhaän noù laøm con nuoâi. Moãi khi

nhaéc laïi chuyeän cuõ,baùc chæ cöôøi xoa:

‘’Ai maû chaúng coù loãi laàm, cuõng vì soá

phaän ñöa ñaåy thoâi con aï...’’ ÔÛ moät goùc khaùc cuûa con

heûm,anh Saùu ‘’roàng’’ ñang keà laïi

nhöõngloãi laàm thôøi trai treû cuûa mình

nhö lôøi raên ñe vôùi ñaùm treû. Goïi laø

Saùu’’roàng’’ vì mình anh xaêm ñaày

hình roàng. Ngoaøi caùi neùt baëm trôïn

cuûa anh thì ñoù laø moät con ngöôøi raát

ñieàm ñaïm, töøng traûi vaø vui tính.Anh

ñuøa vôùi ñaùm treû: ‘’Hoài tröôùc tao

xaêm mình roàng nhöng baây giôø thì

roàng thaønh raén maát roài, tuïi bay ñöøng

coù hoïc ñoøi laøm chi cho khoå thaân...’’.Chieàu.

Con heûm ñang oàn aøo boãng döng

im baët vaøo giôø ñaøi phaùt thanh tröïc

tieáp xoå soá. Im daëng ñeán ngaïc nhieân,

ñeán laï thöôøng. Haèng ngaøy baø Tö, coâ

Naêm, chò Saùu... ñeàu nhòn böõa aên saùng

ñeå mua cho mình moät tôø veù soá. Coù

leõ böõa aên saùng chæ ñuù no moät buoåi,

coøn taám veù soá kia coù theå cho hoï moät

ngaøy soáng trong hi voïng...? Toâi thaáy

thöông day döùt nhöõng ngöôøi haøng

xoùm trong giaây phuùt im aéng hieám

hoi cuûa con heûm. Ñoù 1aø phuùt maëc nieäm cho caùi

ngheøo! Côn möa chieàu baát chôït aäp

ñeán,con heûm boãng döng trôû thaønh

doøng soâng. Ñaùm treû trong heûm maëc

söùc chaïy tung taêng taém möa, cöôøi

ñuøa. Tieáng cöôøi cuûa treû con luùc naøo

cuõng deã thöông, nhöng tieáng cöôøi cuûa

ñaùm treû heûm toâi laïi caøng deã thöông

hôn. Nhöõng hoäp xoáp ñöïng côm troâi

boàng beành theodoøng nöôùc, ñaùm treû

giaønh nhau chôi troø thaû thuyeàn treân

soâng. Toâi coøn nhôù lôøi noùi cuûa moät chuù

nhoùc: ‘’Lôùn leân con seõ laøm thuûy thuû

vieãn döông ñeå ñöôïc ñi khaép nôi, ñeå

coù tieàn nuoâi ngoaïi, ñeå môû con heûm

naøy thaønh côn ñöôøng to hôn...”. Ít ai

bieát ñöôïc chuù nhoùc aáy chöa moät laàn

ñeán thaûo caàm vieân duø chæ caùch nhaø

15 phuùt ñi xe, chöa moät laàn ñöôïc aên

baùnh trung thu trong ngaøy raèm thaùng

taùm. Khoaûng saân tuoåi thô cuûa chuù

chöa bao giôø vöôït ra khoûi con heûm

saâu hun huùt naøy! Nhìn doøng nöôùc

troâi trong heûm maø toâi chôït lieân töôûng

ñeán söï keát noái cuûa bieån lôùn. Bieát bao

giaác mô cuûa con treû muoán vöôn ra

bieån lôùn töø con heûm ngheøo naøn naøy?

Lieäu roài ñieàu ñoù coù thaønh hieän thöïc?

Toâi khoâng daùm nghó tôùi ...Ñeâm.

7

Chuyeân laép raùp vaø thay caùc heä thoáng

oáng coáng, oáng nöôùc, oáng gas, haàm daàu

cho shop, nhaø töø oáng saét sang oáng ñoâng

v.v... Ñaëc bieät söûa chöõa thay bình nöôùc

noùng, tuû laïnh töï ñoäng laáy ñaù, bình loïc

nöôùc uoáng, voøi nöôùc, oángnöôùc bò xì,

oáng coáng bò ngheït

Thôï Toát Nghieäp Taïi Uùc Nhieàu

Naêm Kinh Nghieäm

Lieân laïc: Duõng

Mobile: 0422 314 969

Phone (02) 8730 8398

Khaûo giaù mieãn phí

Lic No: 208449C

ABN 28 134 675 362

daáu hieäu cho thaáy quaù trình hoài phuïc

maát ñaø.Theo kòch baûn thöù nhaát, kinh teá

Myõ seõ taêng tröôûng chaäm vaø thaát

nghieäp taêng cao, nhöng khoâng xaûy

ra suy thoaùi.

Tuy nhieân, oâng Hatzius cuõng nhaéc

laïi yù kieán töøng ñöa ra taïi Washington

tröôùc ñaây raèng, khaû naêng kinh teá Myõ

suy thoaùi hieän ôû möùc 25-30%. Con

soá naøy ôû thôøi ñieåm ñaàu naêm nay môùi

trong khoaûng 15-20%.

Theo oâng, chöông trình 1.000 tyû

USD mua taøi saûn cuûa FED coù theå

giuùp giaûm laõi suaát caùc khoaûn vay daøi

haïn khoaûng 0,25 ñieåm phaàn traêm vaø

goùp phaàn nhoû vaøo taêng tröôûng cuûa

neàn kinh teá.

Trong chöông trình keát thuùc hoài

thaùng 3, FED ñaõ chi 1.700 tyû USD

mua laïi traùi phieáu kho baïc vaø nôï theá

chaáp, töø ñoù ñöa laõi suaát theá chaáp

xuoáng möùc thaáp lòch söû.

Theo baùo caùo Trieån voïng kinh teá

theá giôùi vöøa coâng boá, Quyõ Tieàn teä

Quoác teá (IMF) ñaõ haï döï baùo taêng

tröôûng kinh teá Myõ naêm nay vaø naêm

tôùi, vôùi caûnh baùo toác ñoä hoài phuïc

chaäm chaïp do chi tieâu tieâu duøng

thaáp.Cô quan naøy nhaän ñònh, toác ñoä

taêng tröôûng cuûa neàn kinh teá ñaàu taøu

seõ vaøo khoaûng 2,6% trong naêm nay,

thaáp hôn möùc 3,3% ñöa ra tröôùc ñoù.

Coøn naêm 2011 laø 2,3%, trong khi döï

baùo tröôùc ñaây laø 2,9%.

Chæ soá ño bieán ñoäng giöõa ñoàng

USD vaø roå 6 ngoaïi teä maïnh khaùc,

ñaõ giaûm 0,9% trong phieân giao dòch

6/10, xuoáng möùc thaáp nhaát keå töø

thaùng 1 tôùi nay.

Trung Quoác: Cöùu tinh vaø khaéc

tinh cuûa Ñöùc

Ngöôøi Ñöùc phaùt böïc vì Trung Quoác

ngaøy nay ñang coi nhöõng thò tröôøng

coâng nghieäp truyeàn thoáng cuûa Ñöùc

laø saân chôi chieán löôïc cuûa hoï

Khi ngöôøi Myõ laâm vaøo tình traïng

thaát nghieäp cao, vaø lo ngaïi veà moät

ñôït suy thoaùi môùi, thì ngöôøi Ñöùc laïi

ñang chaêm chæ laøm vieäc vaø kinh teá

ñang taêng tröôûng chöa töøng thaáy.

Coù ñöôïc ñieàu naøy laø do ngöôøi

Ñöùc ñaõ coù moät chieán löôïc laøm aên

vôùi Trung Quoác, moät quan heä coäng

sinh veà kinh teá vaø coâng ngheä. Nhöng

ñaèng sau söï taêng tröôûng ñoù, nhieàu

chuyeân gia Ñöùc caûnh baùo veà moät heä

quaû vaø söï traû giaù khoâng heà reû.

Lôïi ích tröôùc maét

Naêm ngoaùi, Trung Quoác ñaõ vöôït

qua Myõ trôû thaønh thò tröôøng nhaäp

khaåu nhieàu nhaát maùy moùc thieát bò xa

xæ cuûa Ñöùc. Trung Quoác cuõng ñang

mang laïi taêng tröôûng cho caùc coâng

ty saûn xuaát côõ nhoû cuûa Ñöùc, ñöôïc ví

nhö xöông soáng cuûa neàn kinh teá.

Moái quan heä coäng sinh, moät ñaèng

laø Trung Quoác xuaát khaåu aùo thun,

giaøy theå thao, ti vi maøn hình phaúng,

ñaàu ñoïc CD sang Ñöùc, coøn chieàu

ngöôïc laïi, Ñöùc xuaát khaåu haøng

coâng ngheä cao nhö xe hôi, maùy bay,

ñöôøng taøu ñieän, vaø maùy moùc... sang

phaàn nhôø vaøo naêng löïc tieâu thuï noäi

ñòa cho pheùp ngöôøi Ñöùc coù theå mua

nhieàu saûn phaåm vaãn do Ñöùc saûn

xuaát.Ñeå thaâm nhaäp thò tröôøng Trung

Quoác, ngöôøi Ñöùc laäp ra “caùc trung

taâm kinh doanh” ñeå hoã trôï cho caùc

coâng ty nhoû vaø vöøa, duøng tieàn nhaø

Thuû töôùng Ñöùc Angela Merkel vaø Thuû töôùng Trung Quoác OÂn Gia Baûo trong moät

laàn gaëp gôõ taïi Brussels, Bæ, thaùng 5/2010

Trung Quoác.

Naêm ngoaùi, kim ngaïch thöông

maïi cuûa Ñöùc vôùi Trung Quoác laø

113 tæ Ñoâ la Myõ, ít hôn khoái löôïng

giöõa Myõ vaø Trung Quoác vôùi 370 tæ

nhöng quy moâ daân soá vaø neàn kinh teá

cuûa Ñöùc nhoû hôn nhieàu so vôùi Myõ.

Ñöùc cuõng bò thaâm huït thöông maïi

vôùi Trung Quoác, nhöng cuõng coù luùc

thaëng dö thöông maïi cuûa Ñöùc leân

ñeán 1 tæ Ñoâ la Myõ, nhö hoài thaùng 2

naêm nay.

Ñieàu naøy moät phaàn laø do söï thaét

löng buoäc buïng cuûa ngöôøi Ñöùc, moät

nöôùc trôï giuùp cho heä thoáng caùc phoøng

thöông maïi vaø thuùc ñaåy xuaát khaåu.

Ñöùc cuõng söû duïng moät phöông thöùc

tieáp caän meàm deûo hôn ôû caùc vaán ñeà

nhö tyû giaù hoái ñoaùi hay xaâm phaïm

baûn quyeàn, thay vì gaây caêng thaúng

thì hoï taäp trung vaøo buoân baùn.

Chính vì theá, nhieàu doanh nghieäp

Ñöùc ñang coù nhöõng ngaøy thaùng töôi

ñeïp giöõa luùc maø kinh teá cuûa caùc quoác

gia AÂu Myõ khaùc phaûi thaét löng buoäc

buïng. Trung Quoác döôøng nhö ñang

leân côn khaùt caùc saûn phaåm töø Ñöùc.

Tuy caùc quoác gia trong Lieân minh

8

chaâu AÂu khaùc tieâu thuï tôùi hai phaàn ba trong toång soá 800 tæ Euro kim ngaïch xuaát khaåu cuûa Ñöùc, song xuaát khaåu sang Trung Quoác taêng tôùi 60% trong naêm nay, vaø trong quí 2, kinh teá Ñöùc taêng tröôûng khoaûng 4%.

Tôø Washington Post caûnh baùo raèng hy voïng cuûa Ñöùc duy trì nhòp ñoä taêng tröôûng nhö thôøi gian qua laø raát khoù, vì caùc daáu hieäu haï nhieät ôû Trung Quoác vaø neàn kinh teá baát oån taïi caùc thò tröôøng chính cuûa Ñöùc ôû

nhöõng moû döï tröõ naêng löôïng quan troïng ôû caû chaâu AÙ vaø chaâu Phi.

Vaø ngöôøi Ñöùc cuõng phaùt böïc vì Trung Quoác ngaøy nay ñang coi nhöõng thò tröôøng coâng nghieäp truyeàn thoáng cuûa Ñöùc laø saân chôi chieán löôïc cuûa hoï. Moät Trung Quoác “khaéc tinh” cuûa Ñöùc ñang xuaát hieän khi nhöõng lónh vöïc coâng ngheä cao maø ngöôøi Ñöùc thaønh thaïo nhö xe löûa cao toác, xe hôi, thieát bò naêng löôïng saïch, thieát bò y teá... ñang bò saûn phaåm Trung Quoác laán löôùt nhôø giaù reû hôn vaø söï trôï caáp hieäu quaû cuûa chính phuû.

Vieäc laøm aên vôùi Trung Quoác cuõng ñem ñeán thay ñoåi saâu saéc trong cô caáu caùc doanh nghieäp Ñöùc. Nhöõng doanh nghieäp nhoû vaø vöøa cuûa Ñöùc ngaøy nay coù tôùi hôn moät nöûa thò phaàn laø ôû Ñoâng AÙ, vaø soá löôïng caùc coâng ty lieân doanh giöõa Ñöùc vaø Trung Quoác vaãn ñang tieáp tuïc gia taêng. Caùc giaùm ñoác ngöôøi Trung Quoác ngaøy nay ñaõ len vaøo haøng nhaân söï cao caáp trong moät soá coâng ty Ñöùc.

Tuy kinh teá Trung Quoác döï kieán vaãn seõ taêng tröôûng ôû möùc 10% trong naêm nay, ngaøy caøng nhieàu daáu hieäu cho thaáy ñaø taêng tröôûng ñang suy yeáu. Ngaân haøng Nhaø nöôùc Trung Quoác caét giaûm maïnh tay tín duïng cho vay töø nhieàu thaùng nay. Trong nhieàu nhaø maùy, coâng nhaân ñöôïc chaáp nhaän cho taêng löông ñaùng keå sau nhieàu cuoäc ñình coâng vaø phaûn ñoái trong caùc thaùng vöøa qua.

Caùc chuyeân gia caûnh baùo veà moät söï baét ñaàu ñoå vôõ, seõ daãn ñeán vôõ nôï daây chuyeàn cuûa neàn kinh teá. Ví duï nhö Volkswagen, hieän nay baùn ñöôïc moät phaàn tö soá xe hôi treân toaøn caàu cuûa mình ôû Trung Quoác, nhöng neáu taêng tröôûng kinh teá cuûa Trung Quoác giaûm maïnh, Volkswagen seõ thua loã treân toaøn caàu.

Nöôùc Ñöùc giôø ñaây ñang coù yù ñònh ñieàu chænh laïi quan heä vôùi Trung Quoác, daãu con ñöôøng phía tröôùc coøn raát gian nan. Söï phuï thuoäc quaù lôùn vaøo thò tröôøng chaâu AÙ naøy khieán Ñöùc trong töông lai seõ gaëp nhöõng thaùch thöùc ôû Trung Quoác, vaø hoï ñaõ nhaän thaáy raèng ñoâi luùc laéc ñaàu seõ mang laïi lôïi ích toát nhaát.

Nöôùc Ñöùc ñaõ caûnh baùo, töø doanh nghieäp cho ñeán caùc tröôøng, vieän nghieân cöùu caàn phaûi noã löïc töï baûo veä. Hieän taïi, Ñöùc ñang coù lôïi theá hôn, nhöng töông lai vaán ñeà naøy seõ laø moät baøi toaùn nan giaûi cuûa giôùi hoaïch ñònh chính saùch coâng nghieäp Ñöùc.

“Chuùng toâi hoaëc töø boû, hoaëc phaûi tuaân theo ñieàu kieän cuûa Trung Quoác, khoâng coøn con ñöôøng thöù ba”, moät nhaø saûn xuaát oâtoâ Ñöùc noùi.

Bao goàm 17 loaïi khoaùng saûn, ñaát hieám laø moät loaïi nguyeân vaät lieäu ñaàu vaøo khoâng theå thieáu ñoái vôùi haøng loaït saûn phaåm coâng ngheä cao, töø ñoäng cô chaïy nhieân lieäu toå

hôïp, ñieän thoaïi di ñoäng tôùi maøn hình TV.

Nguyeân nhaân khoâng chæ laø do ngöôøi Ñöùc ñöôïc höôûng lôïi töø ñoàng Euro yeáu, maø chuû yeáu laø hoï gioûi hôn caùc nöôùc chaâu AÂu khaùc trong vieäc töï ñieàu chænh theo hoaøn caûnh thò tröôøng toaøn caàu. Nhöõng giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa caùc coâng ty ôû nhöõng thaønh phoá nhö Düsseldorf, Frankfurt hay Stuttgart ñaõ ñieàu chænh cô caáu toå chöùc ñeå trôû neân linh hoaït hôn, vaø thöôøng xuyeân taïo ra nhöõng saûn phaåm môùi, trong khi coâng ñoaøn cuõng hôïp taùc vôùi doanh nghieäp, ñoàng yù khoâng yeâu caàu taêng löông quaù nhieàu.

Ñieàu naøy giuùp caùc doanh nghieäp Ñöùc giaûm ñöôïc chi phí lao ñoäng, giöõ ñöôïc chaát löôïng saûn phaåm cao maø giaù caû khoâng ñaét ñoû, coù lôïi cho caùc thöông hieäu cuûa hoï treân thò tröôøng toaøn caàu.

Vaø thaùch thöùc laâu daøiTuy nhieân vieäc quaù phuï thuoäc vaøo

thò tröôøng Trung Quoác, theo nhieàu chuyeân gia, coù theå laøm toån haïi ñeán cho Ñöùc khi maø kinh teá cuûa Trung Quoác ñeán luùc haï nhieät. Vaø caùc coâng ty Ñöùc, cuõng gioáng nhö caùc ñoái thuû Myõ vaø Nhaät Baûn, ñang phaûi ñoái maët vôùi nhöõng ñe doïa vi phaïm baûn quyeàn baát hôïp phaùp töø moät ñaát nöôùc maø daân chôï ñen coù theå sao cheùp nguyeân caû moät chieác BMW mui traàn hay moät chieác Mercedes.

chaâu AÂu vaø Myõ.Nhieàu nhaø coâng nghieäp Ñöùc ñang

töï hoûi moái quan heä coäng sinh seõ keùo daøi trong bao laâu, khi maø Baéc Kinh cuõng nuoâi khaùt voïng trôû thaønh moät neàn kinh teá coâng ngheä cao. Vaø töông lai naøo seõ ñeán neáu böùc tranh taêng tröôûng cuûa Trung Quoác hieän nay chæ laø bong boùng sau maáy thaäp nieân taêng tröôûng aán töôïng?

Tôø Taám göông cuûa Ñöùc nhaán maïnh kinh teá nöôùc Ñöùc ngaøy nay phuï thuoäc vaøo taêng tröôûng kinh teá cuûa Trung Quoác nhieàu hôn baát kyø quoác gia coâng nghieäp phöông Taây naøo khaùc. Quan heä thöông maïi vôùi Baéc Kinh laø ñoäng löïc lôùn nhaát ñaèng sau ñaø taêng tröôûng kinh teá maïnh meõ cuûa Ñöùc.

Theá nhöng, tôø baùo naøy cuõng leân tieáng raèng ngöôøi Ñöùc ñang lo laéng khi Trung Quoác tìm caùch xaùc laäp luaät chôi rieâng cuûa mình, vaø caùc coâng ty Ñöùc nay ñaõ baét ñaàu caûm thaáy ñöôïc haäu quaû töø luaät chôi naøy. Chaúng haïn chuyeän Trung Quoác ngaøy caøng coù nhöõng ñoøi hoûi roõ raøng veà vieäc cung caáp bí quyeát coâng ngheä ñeå ñaùnh ñoåi laáy quyeàn laøm aên ôû Trung Quoác. Hoï cuõng lo ngaïi vì ngöôøi Trung Quoác kieåm soaùt raát chaët caùc nguoàn nguyeân lieäu thoâ treân laõnh thoå cuûa mình, trong khi tìm caùch giaønh quyeàn kieåm soaùt

24

dôû, nhöõng tôø baùo cuõ baø Tö ñeàu caån

thaän xeùn töøng trang giaáy chöa in chöõ

ñeå baùn vôùi giaù cao hôn loaïi giaáy ñaõ

in roài. Chaêng bieát moãi ngaøy baø xeùn

ñöôïc bao nhieâu kyù giaáy, nhöng chæ

bieát giaù cheânh leäch cuûa moãi kyù giaáy

ñaõ phaân loaïi chæ vaøi traêm ñoàng. Soáng

ôù Saøi Goøn nhöng chaêng maáy khi baø

Tö böôùc ra khoûi con heûm quanh naêm

khoâng thay maët trôøi aáy. Baø taâm söï:

‘’Ñaõ hôn chuïc naêm nay toâi chöa

böôùc ra khoûi nhaø. Nghe noùi trung

taâm thaønh phoá baây giôø ñeïp laém...’’

Caâu noùi cuûa baø Tö chaúng bao

giôø toâi queân ñöôïc. 7 giôø saùng. Khi

chò Hoàng beân caïnh vaùc môù choåi loâng

gaø ñi baùn daïo cuõng laø luùc anh haøng

xoùm vöøa tan ca ñeâm böôùc vaøo nhaø,

veùn maøn thôm leân traùn ñöùa con thô

coøn say giaác roài laên ra nguû sau moät

ñeâm möu sinh nhoïc nhaèn. Veà ñaây ôû

ñaõ gaàn boán naêm nhöng toâi chæ gaëp

anh ñoä vaøi laàn. Coù leõ ñöùa con cuûa

anh cuõng vaäy. Hình aûnh veà chò Hoàng

trong toâi laø moät ngöôøi phuï nöõ nhoû

beù, khuoân maët khaéc khoå chìm khuaát

sau môù choåi loâng gaø. Nhöõng ngaøy

naéng gaét hay nhöõng khi möa baõo toâi

vaãn thaáy ngöôøi phuï nöõ aáy laàm luûi

treân caùc con ñöôøng cuûa Q.l, Q.3, Phuù

Nhuaän ... vôi môù choåi loâng gaø treân

vai.Chaúng bao giôø toâi thaáy chò cöôøi!Tröa. Con heûm trôû neân oàn aøo, coù theå

ví noù nhö moät caùi chôï choàm hoåm

cuõng khoâng sai. Sau giôø tan hoïc,

boïn treû uøa ra maët heûm nhoû xíu ñeå

baén bi, nhaûy daây. Ngöôøi lôùn thì xuùm

naêm xuùm ba chuyeän troø, baøn taùn ñeå

queân ñi caùi oi böùc, ngoät ngaït. Cuõng

co khi tieáng vui cöôøi cuûa ñaùm treû bò

laán aùt bôûi tieáng chöûi theà cuûa ngöôøi

lôùn. Nhöng ñieàu kyø laï ôû con heûm

naøy laø ngöôøi ta coù theå chöûi maéng

nhau buoåi tröa nhöng chieàu laïi kheà

khaø beân nhau 1y röôïu cay. Döôøng

nhö con heûm ñaõ daïy cho toâi loøng vò

tha vaø söï cöông truïc. Hoï chaúng giaáu gieám caûm xuùc

cuûa mình nhö nhöõng nôi khaùc, cöù

soáng thaúng vaø chaân chaát! Maët trôøi

ñöùng boùng, ñaây laø giaây phuùt hieám

hoi maø con heûm coù ñöôïc chuùt vaøng

cuûa naéng. Cuõng laø luùc baùc toå tröôùng

daân phoá ñi baùn veù soá taït qua nhaø aên

voäi cheùn côm tröa. Ai cuõng bieát baùc

ngheøo, nhöng baùc coù tieáng laø ngöôøi

nhaân töø. Trong thôøi buoåi baõo giaù, lo

mieáng côn cho baûn thaân vaø ñaøn con

ñaõ khoù, vaäy maø baùc coøn nuoâi theâm

con ngöôøi döng. Chuyeän laø moät coâ

sinh vieân naøo ñoù möôùn nhaø baùc maø

lôõ chöûa hoang, sau khi sinh con thì

troán bieät. Thöông ñöùa nhoû voâ toäi,

baùc nhaän noù laøm con nuoâi. Moãi khi

nhaéc laïi chuyeän cuõ,baùc chæ cöôøi xoa:

‘’Ai maû chaúng coù loãi laàm, cuõng vì soá

phaän ñöa ñaåy thoâi con aï...’’ ÔÛ moät goùc khaùc cuûa con

heûm,anh Saùu ‘’roàng’’ ñang keà laïi

nhöõngloãi laàm thôøi trai treû cuûa mình

nhö lôøi raên ñe vôùi ñaùm treû. Goïi laø

Saùu’’roàng’’ vì mình anh xaêm ñaày

hình roàng. Ngoaøi caùi neùt baëm trôïn

cuûa anh thì ñoù laø moät con ngöôøi raát

ñieàm ñaïm, töøng traûi vaø vui tính.Anh

ñuøa vôùi ñaùm treû: ‘’Hoài tröôùc tao

xaêm mình roàng nhöng baây giôø thì

roàng thaønh raén maát roài, tuïi bay ñöøng

coù hoïc ñoøi laøm chi cho khoå thaân...’’.Chieàu.

Con heûm ñang oàn aøo boãng döng

im baët vaøo giôø ñaøi phaùt thanh tröïc

tieáp xoå soá. Im daëng ñeán ngaïc nhieân,

ñeán laï thöôøng. Haèng ngaøy baø Tö, coâ

Naêm, chò Saùu... ñeàu nhòn böõa aên saùng

ñeå mua cho mình moät tôø veù soá. Coù

leõ böõa aên saùng chæ ñuù no moät buoåi,

coøn taám veù soá kia coù theå cho hoï moät

ngaøy soáng trong hi voïng...? Toâi thaáy

thöông day döùt nhöõng ngöôøi haøng

xoùm trong giaây phuùt im aéng hieám

hoi cuûa con heûm. Ñoù 1aø phuùt maëc nieäm cho caùi

ngheøo! Côn möa chieàu baát chôït aäp

ñeán,con heûm boãng döng trôû thaønh

doøng soâng. Ñaùm treû trong heûm maëc

söùc chaïy tung taêng taém möa, cöôøi

ñuøa. Tieáng cöôøi cuûa treû con luùc naøo

cuõng deã thöông, nhöng tieáng cöôøi cuûa

ñaùm treû heûm toâi laïi caøng deã thöông

hôn. Nhöõng hoäp xoáp ñöïng côm troâi

boàng beành theodoøng nöôùc, ñaùm treû

giaønh nhau chôi troø thaû thuyeàn treân

soâng. Toâi coøn nhôù lôøi noùi cuûa moät chuù

nhoùc: ‘’Lôùn leân con seõ laøm thuûy thuû

vieãn döông ñeå ñöôïc ñi khaép nôi, ñeå

coù tieàn nuoâi ngoaïi, ñeå môû con heûm

naøy thaønh côn ñöôøng to hôn...”. Ít ai

bieát ñöôïc chuù nhoùc aáy chöa moät laàn

ñeán thaûo caàm vieân duø chæ caùch nhaø

15 phuùt ñi xe, chöa moät laàn ñöôïc aên

baùnh trung thu trong ngaøy raèm thaùng

taùm. Khoaûng saân tuoåi thô cuûa chuù

chöa bao giôø vöôït ra khoûi con heûm

saâu hun huùt naøy! Nhìn doøng nöôùc

troâi trong heûm maø toâi chôït lieân töôûng

ñeán söï keát noái cuûa bieån lôùn. Bieát bao

giaác mô cuûa con treû muoán vöôn ra

bieån lôùn töø con heûm ngheøo naøn naøy?

Lieäu roài ñieàu ñoù coù thaønh hieän thöïc?

Toâi khoâng daùm nghó tôùi ...Ñeâm.

36 37

(ñöôøng Phaïm Vaên Hai, quaän Taân Bình), duø khoâng phaûi laø cao ñieåm muøa cöôùi, nhöng dòch vuï thueâ xe Limousine ñeå röôùc daâu, ñoùn khaùch vaãn khaù ñoâng khaùch. Ñöôïc bieát, giaù cuûa dòch vuï naøy laø 600USD/laàn 4 giôø ñoàng hoà (töông ñöông khoaûng 12,6 trieäu ñoàng). OÂng chuû salon naøy cuõng cho bieát, caùch ñaây 3 ngaøy, vöøa baùn ñöôïc moät chieác moâ toâ Harley Davison giaù 40.000 USD (töông ñöông 840 trieäu ñoàng).

Phôû moät trieäu ñoàng vaø söï laïc quan trong tieâu xaøi

ÔÛ moät goùc nhìn khaùc, theo baùo Ñaát Vieät, tuy ñang trong thôøi kyø "baõo giaù" keøm theo nhöõng lo ngaïi veà nhieãm phoùng xaï Nhaät Baûn nhöng phôû boø Kobe vaãn huùt hoàn nhieàu thöïc khaùch. Vaøo nhöõng ngaøy nghæ cuoái tuaàn, taïi khaùch saïn Vöôøn Thuû ñoâ (Haø Noäi), soá löôïng khaùch ñaët baøn ñeå thöôûng thöùc moùn phôû boø Kobe luoân ñoâng ngheït.

Theo ñaàu beáp Phaïm Vaên Sôn cuûa Khaùch saïn vöôøn Thuû ñoâ, giaù moãi toâ phôû ñaõ taêng theâm 100.000 theo ñaø taêng giaù cuûa thò tröôøng nhöng moùn aên ñaëc bieät naøy vaãn raát huùt khaùch. Hieän, giaù moãi baùt phôû boø Kobe coù giaù töø 40 ñeán 50 USD, gaáp 40 laàn giaù cuûa moät baùt phôû tieâu chuaån theo truyeàn thoáng taïi caùc cöûa haøng khaùc treân khaép Vieät Nam.

Baùo Ñaát Vieät giaûi thích, sôû dó phôû boø Kobe coù möùc giaù gaáp nhieàu laàn caùc loaïi phôû truyeàn thoáng laø bôûi noù ñöôïc cheá bieán töø thòt boø Kobe. Ñaây laø loaïi boø ñöôïc nuoâi ôû thaønh phoá Kobe, tænh Hyogo cuûa Nhaät Baûn. Caùc chuù boø naøy ñöôïc nuoâi döôõng vôùi quy trình caàu kyø. Boø ñöôïc cho aên toaøn nhöõng thöùc aên boå döôõng nhö baép non, luùa maïch, uoáng bia thay nöôùc, ñöôïc taém nöôùc noùng, nghe nhaïc Mozart, Chopin ñeå thö giaõn. Ngaøy ngaøy, chuùng ñöôïc xoa boùp baèng röôïu sake haûo haïng.

Chöa heát, coâng ñoaïn cheá bieán cuûa moùn phôû naøy cuõng raát "khoù tính", töø choïn nhaäp thòt ñeán vieäc cheá bieán nöôùc duøng. Ñaëc bieät, nöôùc duøng moùn phôû naøy ñöôïc xem laø bí quyeát rieâng laøm neân thöông hieäu phôû boø Kobe cuûa caùc moãi nhaø haøng, khaùch saïn. Do vaäy, raát khoù ñeå ngöôøi tieâu duøng coù theå laøm neân moät baùt phôû Kobe thaønh coâng taïi nhaø duø cuõng mua ñöôïc thòt chính hieäu töø Nhaät Baûn.

Trong baøi vieát döôùi töïa ñeà "Ngöôøi Vieät tieâu xaøi laïc quan nhaát theá giôùi" ñaêng taûi treân baùo Saøi Goøn tieáp thò hoâm 24/2/2011, taùc giaû Nguyeãn Thò Ngoïc Haûi cho bieát, ñaàu naêm nay, Thoáng ñoác Ngaân haøng Nhaø nöôùc Nguyeãn Vaên Giaøu cho bieát, ngöôøi

Vieät Nam ñaõ aên teát Taân Maõo vöøa qua lôùn chöa töøng coù. Chæ thaùng 1/2011, Ngaân haøng Nhaø nöôùc ñaõ phaûi cung cho caùc toå chöùc tín duïng 132.000 tyû ñoàng, phaàn lôùn soá tieàn naøy chaûy vaøo tieâu duøng trong dòp teát aâm lòch.

Theo keát quaû khaûo saùt tieâu duøng cuûa toå chöùc MasterCard World Wide thöïc hieän vôùi 10.502 ngöôøi ôû 24 quoác gia vaø vuøng laõnh thoå khu vöïc chaâu AÙ Thaùi Bình Döông, chaâu Phi, Trung Ñoâng thì, öu tieân soá moät cho aên chôi giaûi trí, Vieät Nam daãn ñaàu vôùi 86%, Haøn Quoác 78%, Hoàng Koâng 75%. Tyû leä tieâu duøng moät caùch tuyø nghi, khoâng toan tính thì Vieät Nam cuõng

daãn ñaàu ñeán 62%, treân caû Australia vaø Haøn Quoác chæ 59%.

Taùc giaû Ngoïc Haûi vieát, nhöõng con soá treân cho thaáy ôû nöôùc ta, tieâu xaøi quaù möùc lao ñoäng tích luyõ baûn thaân cuõng nhö tích luõy toaøn xaõ hoäi cuûa neàn kinh teá ñang laø moät vaán ñeà ñaùng ngaïc nhieân. Laøm ra 1 ñoàng chi xaøi 2 ñeán 4 ñoàng, xaøi ñoàng tieàn (duø do baûn thaân mình laøm ra) maø khoâng chuù yù ñeán hoaøn caûnh ñaát nöôùc, xaõ hoäi, coäng ñoàng xung quanh. Nhöõng ngöôøi coù dòp sang thaêm thaân nhaân ôû Myõ, Australia, Singapore ñeàu ngaïc nhieân veà möùc ñoä tieát kieäm cuûa coâng daân caùc nöôùc aáy. Duø tínhra GDP ñaàu ngöôøi thu nhaäp cuûa hoï so vôùi ta caùch xa caû moät trôøi vöïc.

Vieät Nam taêng tröôûng theo maãu hình: ñoå tieàn ra ñaàu tö, saûn xuaát voâ ñoä, huyû hoaïi moâi tröôøng vaø phaûi ñoái ñaàu vôùi nhieàu thaùch thöùc. Baùo chí töøng ñaêng caùc caâu chuyeän caàu xaây khoâng ai ñi, caûng khoâng ai ñeán, saân bay khoâng ai duøng, haøng ñoáng bieät thöï sang troïng boû khoâng. Moät maët GDP cöù taêng, nhöng con ngöôøi cöù phaûi ñoái ñaàu vôùi caùc vaán ñeà xaõ hoäi khi thay ñoåi kinh teá, vaø soáng khoâng an toaøn giöõa caùc dòch vuï xaõ hoäi, y teá, giaùo duïc, giao thoâng vaø moâi tröôøng.

Söùc mua, tieâu xaøi cuûa ngöôøi Vieät taêng nhanh: thò tröôøng baùn leû ôû nöôùc ta ñöùng thöù tö, sau AÁn Ñoä, Nga, Trung Quoác vaø moãi naêm taêng 20%, ñaït tôùi 53 tæ USD vaøo naêm 2010. Chaû theá maø ngöôøi Vieät ñöôïc ñaùnh giaù laø tieâu xaøi laïc quan vaøo haïng nhaát theá giôùi. Neáu keâu goïi tieát kieäm thì theá naøo cuõng coù caâu traû lôøi: ngheøo khoâng ñuû soáng, laáy ñaâu ra maø tieát kieäm.

Taùc giaû Ngoïc Haûi ñaët caâu hoûi, chi xaøi quaù möùc caùi laøm ra ñöôïc phaûi chaêng ñang trôû thaønh moät ñaëc tính cuûa ngöôøi Vieät? Tính chaát caån troïng, hôïp lyù, khoa hoïc cuûa chi tieâu, moät ñaëc ñieåm giuùp ngöôøi ta laøm giaøu (Buoân baùn taøu beø khoâng baèng aên deø haø tieän caâu cuûa caùc cuï xöa) baây giôø khoâng maáy ai chòu hoïc nöõa?

Hoâm nao döôùi aùnh traêng vaøngCoù anh ñoïc saùch , coù naøng quay tô Baây giôø cuõng aùnh traêng mô ...Anh vöøa caàm saùch ... naøng quô tay lieàn !!!

Theo khaûo saùt cuûa toå chöùc theû tín duïng MasterCard, thöïc hieän vôùi 10.502 ngöôøi ôû 24 quoác gia vaø vuøng laõnh thoå khu vöïc chaâu AÙ Thaùi Bình Döông, chaâu Phi, Trung Ñoâng thì, öu tieân soá moät cho aên chôi giaûi trí, Vieät Nam daãn ñaàu vôùi 86%, Haøn Quoác 78%, Hoàng Koâng 75%.

Vaán ñeà tieâu duøng cuûa ngöôøi Vieät ñaõ trôû thaønh moät chuû ñeà tranh luaän noùng boùng ôû nhieàu nôi, vaø trôû thaønh moät loaïi “vaên hoùa chi baïo” hay “vaên hoùa ñaïi gia” trong öùng xöû

Böõa côm xanh ngaét moät maøuTheo baùo phaûn aûnh cuûa baùo chí

trong nöôùc tröôùc tình caûnh nhöõng maët haøng taêng giaù ñeán choùng maët, nhieàu baø noäi trôï vaø giôùi sinh vieân ñaõ phaûi chi li töøng ñoàng ñeå coù ñöôïc böõa côm cho gia ñình vôùi ña phaàn laø caùc moùn rau. Daãn tröôøng hôïp gia ñình nhieàu nhaø bình daân ôû ngoaïi thaønh Haø Noäi vaãn coøn böõa côm toái chæ ñôn giaûn ñóa ñaäu phuï soát caø chua, su su luoäc vaø baùt canh.

Coøn taïi caùc gia ñình trung löu Caùc coâ caùc chò baây giôø caàm tieàn ñi chôï thaät khoù khaên. Ngaøy tröôùc vôùi moät böõa côm töôm taát daønh cho 4 ngöôøi thì khoaûn tieàn ñeå chi rôi vaøo 60 ñeán 80 ngaøn ñoàng. Baây giôø cuøng vôùi soá tieàn ñoù, caùc baø noäi trôï chæ bieát thôû daøi vaø ñaén ño. Giaù caû taêng haèng ngaøy chöù khoâng mang tính thôøi ñieåm nöõa, nheï thì taêng 5 ñeán 10% cao thì ñeán taän 50%. Ñaùng lo hôn,giaù caû

khoâng coù daáu hieäu ngöøng taêng hay giaûm xuoáng.

Chôï sôùm, caù öôn vaø thòt loaïi haiChính vì baøi toaùn nan giaûi cuûa

“vaät giaù leo thang” nhieàu ngöôøi ñaõ chuyeån sang ñi chôï ñaàu moái luùc saùng sôùm ñeå mua ñöôïc thöïc phaåm giaù "beøo". Ñieàu naøy cuõng khieán chuû saïp haøng cuõng phaûi "thích nghi" vôùi vieäc baùn leû. Thaäm chí, nhieàu ngöôøi baùn cho raèng, löôïng khaùch mua leû chaúng keùm caïnh vôùi ngöôøi mua ñeå buoân laïi cho tieåu thöông ôû caùc chôï.

Taïi haàu heát caùc chôï, vaøo caøng saùt giôø... nghæ laïi caøng ñoâng ngöôøi ñeán mua caùc loaïi thöïc phaåm. Moïi ngöôøi ñeàu hy voïng luùc naøy mua ñöôïc giaù reû hôn. Moät soá ngöôøi do khoâng coù ñieàu kieän ñi chôï ñaàu moái vaøo saùng sôùm neân hoï choïn ñi chôï... chieàu.

Ñi chôï chieàu mua thöïc phaåm eá maø coøn khoù caàm cöï. Haøng chieàu taát nhieân khoâng töôi ngon nhöng cuõng coù hoâm mua ñöôïc haøng toát maø giaù phaûi chaêng. Moät ngaøy nhö vaäy ngöôøi ñi chôï cuõng tieát kieäm ñöôïc ñöôïc khoaûng chuïc nghìn"

Nhieàu gia ñình vôï choàng ñeàu laø vieân chöùc ñi laøm laõnh löôûng, thu nhaäp khoâng taêng trong khi giaù caû nhieàu thöù ñoàng loaït taêng neân moïi chi tieâu ñeàu phaûi caân nhaéc kyõ löôõng. Trong thaùng 3 vöøa roài, chi tieâu trong nhieàu gia ñình ñaõ "thaâm" moät khoaûn ñaùng keå neân hoï laïi caøng "kyõ tónh" khi ra chôï.

Xeá xòn, myõ phaåm xòn... huùt khaùch

Trong khi ñoù... moät maët khaùc cuûa xaõ hoäi, traùi ngöôïc vôùi tình caûnh nhieàu gia ñình lao ñoäng ngheøo ñang phaûi lao ñao trong côn baõo giaù, töøng ñoàng tieàn chi ra ñeàu phaûi ñaén ño, caân nhaéc thì moät boä phaän nhöõng ngöôøi giaøu coù vaãn khoâng tieác tieàn tieâu xaøi cho nhöõng moùn haøng xa xæ, nhöõng dòch vuï ñaét tieàn...

Moät hoäp nöôùc yeán maïch giaù gaàn 200.000 ñoàng, moät hoäp traø giaù hôn 300.000 ñoàng... nhöõng maët haøng thöïc phaåm nhaäp khaåu vôùi giaù thaønh "ngaát ngöôûng" nhö vaäy ñöôïc baøy baùn raát nhieàu taïi cöûa haøng thöïc phaåm AÂn Nam (ñöôøng Hai Baø Tröng, quaän 1, Saøi Goøn).

Taïi moät cöûa haøng khaùc treân ñöôøng Lyù Töï Troïng, quaän 1, taát caû caùc loaïi baùnh keïo, thöïc phaåm baøy baùn ôû ñaây ñeàu ñöôïc nhaäp khaåu töø caùc nöôùc AÂu Myõ. Moät thanh keïo nhoû coù giaù töø vaøi chuïc cho tôùi vaøi traêm nghìn ñoàng, röôïu Vodka, Whisky... ñöôïc baøy baùn ñaày aép trong cöûa haøng.

Trong khi, ôû caùc trung taâm mua saém lôùn nhö Diamond, Parkson, Vincom... caùc maët haøng myõ phaåm vaãn tieâu thuï khaù maïnh. Taïi quaày myõ phaåm Channel ôû Diamond, sau moät hoài choïn löïa, moät phuï nöõ ñaõ khoâng ngaàn ngaïi mua 3 chai sôn moùng tay vôùi giaù 630.000 ñoàng/chai. Thaäm chí taïi moät thaåm myõ vieän treân ñöôøng Leâ Quyù Ñoân (quaän 1), chuû moät doanh nghieäp ôû quaän Goø Vaáp coøn maïnh tay chi tôùi 14 trieäu ñoàng ñeå mua moät chai söõa taém coù coâng duïng thay trôøi choáng ... laõo hoùa!

Taïi sieâu thò ñieän maùy Chôï Lôùn Moät nhaân vieân baùn haøng taïi ñaây cho hay: "Maùy laïnh, LCD, ñieän thoaïi... laø nhöõng maët haøng baùn chaïy nhaát trong nhöõng ngaøy gaàn ñaây. Coù nhöõng ngaøy, sieâu thò laáy haøng veà khoâng kòp ñeå baùn cho khaùch".

Sang hôn nöõa laø tröôøng hôïp cuûa oâng B. chuû moät coâng ty saûn xuaát myõ phaåm ôû Bình Chaùnh. Ñaõ coù tôùi 4 - 5 chieác xeá hoäp haïng sang, oâng B. vaãn chi ra gaàn chuïc tyû ñoàng ñeå taäu veà moât chieác Limousine laø loaïi xe daøi ngoaèn coù salon vaø caùc tieän nghi nhö TV ñieän thoaïi, bia röôïu beân trong daønh cho VIP. OÂng cho hay: "Xe naøy khoâng ñi ñöôïc trong thaønh phoá vì deã keït xe, nhöng toâi mua ñeå khi naøo ñi coâng taùc ôû tænh, cöù naèm treân xe xem TV cho thoaûi maùi". Anh Ñoâng - moät ñaïi gia ôû quaän Goø Vaáp cuõng vöøa boû ra hôn 3 tyû ñoàng ñeå mua moät chieác BMW X5 taëng sinh nhaät cho... boà nhí!

Taïi salon xe hôi SaigonLimo

38 39

Moät truøng hôïp khaù ngaïc nhieân giöõa hai baø ôû hai phöông trôøi caùch bieät khaù xa, vaäy maø caû hai ñeàu noùi moät caâu y chang nhau... “tôùi luoân baùc

taøi” vôùi choàng cuûa maáy baø. Ñaây coù theå laø moät caâu hieäu khích leä khaù hay daønh cho caùc buoåi thi ñaáu theå thao seõ thích hôïp hôn laø lyù giaûi cho moät quan heä tình duïc khi quyù oâng ñoøi hoûi maø quyù baø laïi khoâng mong muoán.

Baø phu nhaân cuûa oâng daân bieåu Ibrahim Ali, ôû Maõ Lai, ñaõ phaùt bieåu tröôùc quoác daân cuûa baø laø “ñaøn oâng ngoaïi tình chæ vì maáy baø vôï khoâng thoûa maõn con lôïn loøng cuûa anh ta khi anh ñang côn muoán”

Baø coøn daãn chöùng ra raèng tyû nhö anh choàng treû ñang trong sôû laøm, buoåi tröa thaû boä doïc trong shopping mall tìm moät nôi aên tröa, boãng ñaâu phía tröôùc anh xuaát hieän coâ beù naøo ñoù maëc quaàn treã caïp ñi ñaèng tröôùc, khi coâ röôùn ngöôøi ñaõ he heù loä troøn trónh moät dòu daøng ngaán traéng noõn nöôøng... Hình aûnh ñoù luoân theo aùm aûnh anh choàng suoát buoåi chieàu laøm cho côn kích duïc cuûa anh caøng theâm taêng aùp. Cho ñeán sau giôø laøm vieäc treân ñöôøng laùi xe veà nhaø, anh noân noùng gaëp vôï ñeå “giaûi toûa” caùi “ngaán traéng noõn nöôøng” ban tröa ra khoûi ñaàu oùc mình... OÂm choaøng laáy hai bôø moâng troøn trónh choång ngöôïc ra sau cuûa coâ vôï treû, giöõa luùc naøng ñang cuùi khom ngöôøi lui cui trong beáp, anh thì thaàm vaøo tai naøng... “Em ôi... mình voâ phoøng cho anh “quaát moät roi” chuùt ñi heùn!...”

Neáu nhö giöõa luùc ñoù maø baø vôï noùi... “Khoâng ñöôïc! Tui ñang baän naáu côm”, hoaëc laø “Ñeå böõa khaùc ñi, baây giôø tui phaûi ñi qua nhaø maù tui moät chuùt...” thì chuyeän gì seõ xaåy ra...

Baø phu nhaân daân bieåu noùi raèng “Nhaém maét laïi cuõng bieát anh ta seõ laáy xe chaïy thaúng ñeán caùc “trung taâm giaûi trí ngöôøi lôùn” roài löïa ñaïi moät coâ gaùi maø... xaû söùc neùn cuûa duïc voïng ñang bò öù ñoäng töø ban chieàu...”

Vò phu nhaân naøy coøn ñoå loãi theâm laø taïi nhöõng baø vôï “thaát baïi trong chuyeän phuïc vuï sex cho choàng” neân môùi thuùc ñaåy maáy oâng ñi tìm caùc coâ gaùi khaùc maø thöïc hieän baûn naêng ñoøi hoûi cuûa ñaøn oâng. Baø cho bieát theâm laø “vôùi ñaøn oâng trong ñaïo hoài, ngöôøi vôï coù boån phaän phaûi ngöøng töùc khaéc moïi chuyeän laïi, ñeå thöïc hieän chuyeän ñaùp öùng yeâu caàu sinh lyù cho choàng...”

Xeùt cho cuøng, ngöôøi ta ñaõ bieát quyù baïn mình beân caùnh Hoài giaùo thì toaøn laø loaïi “daân chôi sôï gì möa rôi”. Hoï chuyeân chôi chuyeän khoâng ñuïng haøng hoûng gioáng ai heát, ñoù laø baûn chaát cuûa hoï thoâi chöù cuõng chaúng laï luøng môùi meû gì. Noù chæ laï laø moät nhaø nöõ só ngöôøi UÙc cuûa mình teân Bettina Arndt, ngöôøi chuyeân vieát veà nöõ quyeàn taïi Australia, baø naøy khoâng coù chò em hay quen bieát vôùi baø Maõ Lai vôï oâng nghò só Hoài giaùo heát. Vaäy maø khoâng hieåu sao baø cuõng noùi laø “phuï nöõ neân chaáp nhaän” chuyeän ñoøi hoûi aân aùi cuûa quyù oâng, duø coù luùc quyù naøng ñang trong traïng thaùi khoâng höùng tình. Bôûi vì theo nhaø vaên naøy thì quyù naøng khi noùi “no... no... no, I don’t want to do it... “ (khoâng... khoâng... tui khoâng muoán caùi vuï leân giöôøng ñoät xuaát baát töû kieåu naøy ñaâu nha!...) vôùi söï ñoøi hoûi cuûa baïn tình, thì ñoù khoâng phaûi laø moät löïa choïn hay ho gì...

Nghóa laø baø UÙc naøy cuõng nhö baø Maõ Lai kia, hai baø ñeàu chaáp nhaän chuyeän “tôùi luoân baùc taøi” cuûa maáy oâng choàng, khi hoï “ñoøi” duø luùc ñoù maáy baø khoâng muoán.

Gioáng nhö phu nhaân cuûa Ali, baø nöõ só Bettina tuyeân boá raèng cuoäc hoân nhaân vôï choàng seõ deã daøng bò nguy cô ñoå vôõ khi ngöôøi phuï nöõ “ích kyû” noùi “khoâng” vôùi choàng trong nhöõng laàn oâng ta ñoøi ”côõi ngöïa” maø naøng khoâng chòu boø choång ñuoâi ra sau laøm... ngöïa cho chaøng côõi leân thieân ñaøng. Cuõng theo nghieân cöùu rieâng cuûa baø nöõ só naøy, chuyeän hai vôï choàng thöïc hieän aùi aân maø phaûi chôø cho ñeán luùc naøng coù taâm traïng “muoán” thì maáy oâng môùi ñöôïc moùc “vuõ khí toái thöôïng” cuûa hoï ra laø moät chuyeän hoaøn toaøn sai beùt. Theo Bettina thì quyù naøng khoâng nhaát thieát phaûi “hôïp taùc” chuyeän “caøy cuoác” gì cuûa maáy oâng treân ñaùm ruoäng cuûa mình, maø chæ caàn ñöa ruoäng ra cho anh ta caøy mình eân laø ñuû, cuõng nhö moät caùch cho taù ñieàn thueâ ñaát vaäy. Bettina lyù luaän söï cung öùng “ruoäng vöôøn” cho chaøng caøy (coù khi ñeán naùt coû suïp bôø möông luoân) giöõa luùc quyù naøng ñang trong traïng thaùi khoâng höùng thuù, ñoù chæ laø chuùt hi sinh “vì chaøng” chuùt ñoùng goùp theâm cho tình yeâu theâm chaát maën maø thoâi.

Nhaø vaên lyù luaän raèng “Thieät laø ngaïc nhieân khi noùi raèng baän naáu côm roài khoâng “quaát” nhau ñöôïc”. Baø giaûi thích laø moät böõa aên cho duø baøy veõ ñuû boä tam seân vôùi caùc moùn canh xaøo maën... ñi nöõa, nhöng vôùi beáp nuùt tieän nghi cuûa ñôøi baây giôø thì “coù gì caûn trôû quyù baø laøm chuyeän vöøa naáu côm vöøa “phuïc vuï choàng” chuyeän kia

Chaø... chaø... laáy vôï ñaïo Hoài coi boä söôùng aø nha quyù anh baïn mình ôi! Vôï Taây maø kieåu naøy thì “eûm” ñi thöa choàng toäi hieáp daâm ngay.

Noùi caùch khaùc, ñaøn oâng Hoài giaùo coù quyeàn yeâu caàu vôï hoï “ñoâng mu” naèm im khoâng ñöôïc nhuùch nhích, “noâ thoùt” caám coù maø yù kieán yù coø gì heát nhen! Phaûi ñeå yeân cho hoï laáy suùng nöôùc maø “pa ra naõ” voâ “thaùnh ñòa” cuûa vôï baát cöù luùc naøo hoï muoán, vaø ñaøn baø chæ laø nguyeân do ñeå hoï ñoå loãi cho chuyeän ñi tìm gaùi maõi daâm cuûa nam giôùi moät caùch - khoâng sôï bò vôï taùt cho treïo quai haøm.

Thieân Quaân

ñaâu chöù?” Ñuùng vaäy, noù coù toán thôøi gian gì ñaâu, oâng naøo giöõ ñöôïc yeân cöông 10 phuùt ñaõ laø loaïi “chì” laém roài, cuõng baèng nhö thôøi gian maáy baø chuøi caùi loø nöôùng vaäy thoâi chöù gì. Coi nhö nghæ xaû hôi moät chuùt trong luùc naáu côm vaäy maø. Ñoù laø ñieàu phaân tích khaù lyù taéc (logic) moät caùch laï luøng cuûa baø nöõ só naøy.

Thieät laø coù hôi ngôõ ngaøng khi nhaø vaên chuyeân vieát veà nöõ quyeàn cuûa UÙc laïi so saùnh chuyeän aân aùi vôùi choàng “chæ caàn choáng vaùch nhö thôøi gian vaø caûm giaùc cuûa traïng thaùi “nghæ xaû hôi” giöõa luùc chuøi röûa caùi loø nöôùng vaäy”.

Tìm baïn taùm phöông... Teân em laø Coâng Taèng Toân Nöõ Vaøng

Baïc Kim Sa Laáp La Laáp Laùnh! Ñi ñoâi vôùi caùi teân heát söùc aán töôïng ñoù laø dung nhan chim bay caù loäi maø heã gaëp moät laàn roài chaéc chaén caùc ñaáng maøy raâu seõ... ra ngaån vaøo ngô!

Naøy nheù: Khuoân maët em baàu bónh, deã thöông y nhö caùi... baùnh boø vöøa môùi laøm xong vaäy. Ñoâi maét em ñen laùy töïa hai hoät nhaõn long lanh naèm giöõa... ly cheø traùi caây baûy maøu trong BKK food court ôû Cabramatta! Treân ñoâi maét laø caëp loâng maøy ñöôïc tæa goïn gaøng, troâng chaúng khaùc naøo maáy chieác laù rau raêm aên hoät vòt loän. Muõi em nhaïy laém aø nghen!

Moãi khi nghe muøi ñoà aên laø noù cöù hænh hænh, nhìn y nhö gioø chaùo quaûy treân toâ chaùo loøng dzaäy ñoù! Coøn ñoâi

Baø nhaø vaên goïi ñaây laø sinh hoaït cuûa “tình duïc vò tha”, vaø noù coøn laï luøng hôn nöõa laø baø ñang “truyeàn thöøa” laïi cho giôùi phuï nöõ treû sau naøy cöù nhaém maét “chieàu ñaïi” (meï noù) caùi chuyeän cho quyù nam nhaân ñem teân lính hung haêng cuûa anh ta duù dí vaøo cung, coù theå laøm cho caùc naøng ñau ñôùn, ñeå chæ vì muïc ñích laøm “laøm haøi loøng” chuyeän tình duïc khoâng mong muoán do caùc oâng chuû xöôùng.

Ñieàu naøy, chuyeän chieàu chuoäng giöõa luùc khoâng muoán, maø Bettina goïi laø “vò tha” coù veû quan troïng hôn laø chuyeän khuyeán caùo quyù oâng neân bieát toân troïng chuû quyeàn treân cô theå cuûa baïn tình cuûa mình.

ÔÛ moät giaû ñònh khaùc, baø vaên só naøy coù leõ seõ gaëp caûnh haù mieäng maéc quai neáu nhö baø coù con gaùi, vaø coâ con gaùi 14 tuoåi cuûa baø noùi raèng coâ vöøa môùi côûi quaàn ra cho maáy ñöùa con trai baïn hoïc cuûa coâ chôi troø baén suùng (nöôùc) “beng beng” voâ trong hang cua cuûa coâ, chæ vì coâ muoán “vò tha” vôùi tuïi noù ñeå cho tuïi noù vui loøng...

Chöù coøn gì nöõa, coâ em gaùi naøy chæ thöïc hieän chính xaùc nhöõng gì goïi laø “tình duïc vò tha” do meï em daïy theo caùch cuûa moät nhaø vaên nöõ quyeàn noåi tieáng maø thoâi.

Ñaùp öùng tình duïc khoâng mong muoán, maø baø nöõ só nhaø vaên ñaõ laàm laãn laø “tình duïc vò tha”, chöa haün laø caùch “chieàu chuoäng” ñeå laøm haøi loøng nam giôùi, ñeå coù theå giöõ chaân hoï khoâng ñi tìm gaùi maõi daâm nhö phu nhaân cuûa nhaø nghò só Ibrahim Ali tuyeân boá, hay theo caùch quyù oâng choàng Hoài giaùo cuûa baø suy nghó.

Trong moät soá tröôøng hôïp, coù nhöõng nam nhaân dò tính vôùi nieàm ñam meâ ñöôïc phuï nöõ phuïc vuï aân aùi taän loøng, hoï vaãn thích tìm ñeán caùc ñòa chæ “giaûi trí ngöôøi lôùn” hôn laø nhaän chuyeän aùi aân theo kieåu “vò tha” ôû baø vôï nhaø. Bôûi, vôùi caùc coâ gaùi laøm vieäc trong caùc trung taâm giaûi trí, hoï bieát coâng vieäc hoï phaûi laøm, chæ laø phuïc vuï tình duïc cho khaùch haøng, vaø trong moät phaàn cuûa “ñaïo ñöùc ngheà nghieäp” duø laø ngheà nghieäp cuûa gaùi maõi daâm, hoï phaûi bieát caùch theå hieän ra nhöõng “ñam meâ giaû taïo”, thoåi phoàng möùc ñoä bò quyù oâng kích thích laøm cho hoï “cheát leân cheát xuoáng” ñeå ñaùnh löøa quyù oâng, ñem cho quyù oâng nieàm vui khi (töôûng raèng) hoï coù ñöôïc khoaùi laïc toät ñænh luùc aân aùi vôùi quùy oâng.

Ñaøn oâng, laø bieåu hieän cuûa giôùi tính ñi chinh phuïc, cho neân trong tình duïc, hoï seõ ñöôïc taêng phaán khích vôùi chuyeän coâ gaùi ñang oaèn oaïi vì khoaùi laïc trong tay hoï, vaø cho ñoù laø mình ñaõ ñaït ñöôïc nieàm vui chinh phuïc. Hieän töôïng taâm lyù naøy vaãn ñöôïc thoûa maõn bôûi kyõ naêng caùc coâ chuyeân nghieäp

moâi thì khoûi dieãn taû roài, ñoû au au, haáp daãn hôn nöôùc beùo cuûa toâ buùn rieâu nöõa. Chöa keå maùi toùc kieåu... mì aên lieàn luoân ñöôïc nhuoäm "saønh ñieäu" bôûi 3 maøu: xanh, vaøng, ñoû! Noùi chung laø neáu Thuùy Kieàu vôùi Thuùy Vaân maø coù gaëp em cuõng phaûi "cheát ñieáng" vì... ghen tò!!!

Cuõng caàn noùi theâm, trong muoân vaøn öu ñieåm noùi treân, em chæ coù tí khuyeát ñieåm laø heã moãi laàn buoàn chuyeän gì thì töï döng... theøm aên uoáng kinh khuûng luoân. Thaáy baùnh beøo boãng theøm, gaëp goûi cuoán thì ñi khoâng ñaønh, roài nghe giôùi thieäu taøu huû, chuoái chöng hay xaøo döøa cuõng caàm loøng khoâng ñaëng...

Chính vì vaäy, nay em caàn tuyeån gaáp khoaûng... 10 chaøng coù theå giuùp em qua côn nguy khoù naøy. Tieâu chuaån la luoân saün loøng daét em ñi aên baát cöù luùc naøo em muoán, baát cöù moùn cheø chaùo naøo maø em theøm, vaø baát cöù nôi naøo coù baùn ñoà aên thöùc uoáng!

Vaäy nheù, ai caûm thaáy "thöông" vaø ñuû naëng tuùi traû tieàn aên cho em thì mau mau tôùi nhaø em noäp ñôn heùn! Ñòa chæ: Em thöôøng hay toïa ôû maáy caùi food court ngoaøi Cabramatta. Cöù voâ quaøy baùnh bao, qua haøng buùn boø, quaøy goûi cuoán, caïnh choã baùn goûi, hoät vòt loän, nhìn thaáy haøng cheø möôøi maáy maøu. coù baùn theâm caùc loaïi coùc oåi, soaøi xanh, Cöù nhìn daùo daùc laø seõ thaáy em luoân ngoài ôû nôi thuaän tieän nhaát cho taát caû caù moùn baùn trong naøy !

Tha thieát mong tin!!!

...chuyeän chieàu chuoäng choàng giöõa luùc quyù baø khoâng muoán, ñöôïc goïi laø “tình duïc vò tha” ...

40 41

treû ñeïp ôû caùc trung taâm giaûi trí hôn laø vôùi baø vôï nhaø, maø hoï bieát raèng chæ phuïc vuï hoï, trong traïng thaùi cuûa moät quan heä theo kieåu “tình duïc vò tha”, nhö nhaø vaên Bettina noùi.

Thöôøng trong caùch khi theå hieän aân aùi kieåu “vò tha” naøy, quyù naøng hay coù khuynh höôùng vöøa aân aùi vaø ñoàng thôøi vöøa... nhai mía ghim, hay ca caûi löông cuõng ñöôïc. Nghóa laø quyù naøng khoâng coù caûm giaùc gì heát, chæ naèm yø ra ñoù nhö khuùc goã, maëc cho quyù oâng hì huïc caøy böøa chöøng naøo xong thì thoâi.

Taát nhieân ôû ñaây coù ñieàu quan troïng ñeå laøm sao phaân bieät söï khaùc nhau giöõa quan heä tình duïc khoâng mong muoán vaø tình duïc vò tha. Vò tha tình duïc, thieát nghó laø caùch chæ moät söï quan heä tình duïc, hoaëc coù theå laø moät haønh ñoäng tình duïc ñaëc bieät, ñöôïc thöïc hieän töï nguyeän, vaø lieân öùng, vì lôïi ích vaø nieàm vui cuûa ngöôøi khaùc.

Vò tha tình duïc coù theå ñöôïc so saùnh vôùi moät coâ nhaân vieân xoa boùp duøng tay ñeå taïo caûm giaùc khoaùi laïc cho khaùch haøng, ôû choã noù ñöôïc thöïc hieän chuû yeáu ñeå ñaùp öùng cho nhöõng nieàm vui caûm giaùc cuûa moät ngöôøi, nhöng noù khoâng baèng caùch naøo ñoù, laøm giaûm ñi caûm giaùc, hay thöông toån theå xaùc hoaëc tinh thaàn cuûa ngöôøi khaùc. Khoâng gioáng nhö quan heä tình duïc khoâng mong muoán, maø ngöôøi ta coù theå laàm laãn laø “vò tha”. Bôûi, khoâng coù gì laø phi ñaïo ñöùc ôû tình duïc vò tha, nhöng haønh ñoäng cöôõng baùch ñeå thöïc hieän moät tình duïc khoâng mong muoán thì ngöôïc laïi.

Do ñoù, baát kyø cuoäc ñeà nghò naøo ñeå yeâu caàu ngöôøi phuï nöõ ñaùp öùng chuyeän aân aùi cuûa quyù oâng qua caùch “vò tha” cuõng caàn phaûi ñöôïc caån thaän naèm trong moät cuoäc thaûo luaän roäng lôùn hôn, ñeå ñöøng bò toån haïi trong quan heä tình duïc cuûa vôï choàng, maø vai troø cuûa aùp löïc vaø cöôõng cheá coù theå thöïc hieän.

Vaø ñoàng thôøi cuõng neân xem xeùt laïi moät soá vaán ñeà trong töông taùc tình duïc, maø trong ñoù quan nieäm ngöôøi phuï nöõ thöïc hieän aùi aân vôùi choàng chæ laø moät “nghóa vuï”, ñeå töø ñoù coù theå cöôõng baùch coâ ta khoâng coù quyeàn töø choái.

Thaät vaäy, “haõm hieáp trong hoân nhaân” chæ ñöôïc coi laø moät toäi phaïm taïi (chæ coù) 17 quoác gia treân toaøn theá giôùi thoâi haø (may cho quyù baïn mình coøn trong nöôùc, Vieät Nam cuûa ta khoâng naèm trong 17 nöôùc naøy.)

ÔÛ bang NSW Australia, noù chæ ñöôïc phaùp luaät coâng nhaän töø naêm 1981 ñeán nay. Tröôùc ñoù toäi “haõm hieáp vôï” ñaõ ñöôïc laäp luaän raèng moät ngöôøi ñaøn oâng khoâng theå bò coi laø “cöôõng hieáp” khi eùp buoäc vôï laøm tình duø laø coâ naøng coù muoán hay khoâng.

Bôûi, khoâng ít quyù oâng coù khuynh höôùng coi toaøn boä cô theå cuûa vôï mình, hay cuï theå hôn laø vuøng “tam giaùc caám ñòa” treân cô theå quyù naøng laø cuûa rieâng cuûa quyù oâng, moät loaïi taøi saûn, hay “ñoà duøng”, thuoäc chuû quyeàn cuûa chaøng. Muoán “thöông” hay muoán “gheùt”, caùi “thuoäc veà” cuûa mình, thì laøm sao mang toäi ñöôïc.

Nhöng ngay caû vôùi nhöõng thay ñoåi phaùp luaät ñaõ thöïc hieän, vaø söï thay ñoåi ñoù ñaõ laâu naêm chöù khoâng phaûi môùi meû gì, quyù nam giôùi döôøng nhö cuõng vaãn coøn thaáy chuùt “lôïn côïn” trong tö duy ñeå ghi nhaän theá naøo laø coù

toäi trong vieäc cöôõng baùch maáy baø vôï thuoäc “chuû quyeàn” cuûa mình phaûi thöïc hieän chuyeän giao hôïp.

Naêm 1992, trong moät vuï aùn “cöôõng hieáp trong hoân nhaân” taïi bang Nam UÙc, quan Tö phaùp Bollen cuûa toøa aùn gia ñình South Australia ñaõ noùi raèng: “Khoâng coù gì laø sai vôùi moät ngöôøi choàng phaûi ñoái maët vôùi vieäc töø choái ban ñaàu cuûa vôï trong chuyeän tham gia giao hôïp. Trong coá gaéng, moät caùch chaáp nhaän ñöôïc, ñeå thuyeát phuïc coâ naøng thay ñoåi suy nghó cuûa mình, vaø coù theå lieân quan ñeán moät bieän phaùp haønh xöû thoâ hôn so vôùi bình thöôøng “.

“Thoâ” hôn so vôùi haønh xöû bình thöôøng laø caùi (maéc dòch) gì ñaây? (rougher than usual handling) OÂi trôøi (meï) ôi! Xin quyù ngaøi thaøy caõi vui loøng ñöøng söû duïng ngoân ngöõ cuûa quyù ngaøi theo kieåu naøy nöõa... Hieåu cheát lieàn!

Nguyeân vaên: “There is nothing wrong with a husband faced with his wife’s initial refusal to engage in intercourse, in attempting, in an acceptable way, to persuade her to change her mind, and that may involve a measure of rougher than usual handling”.

ÔÛ UÙc coù ñeán moät phaàn tö nhöõng phuï nöõ tröôûng thaønh trong caùc than phieàn khieáu naïi veà vieäc bò taán coâng xaâm haïi tình duïc, quyù naøng naøy khai laø hoï ñaõ bò haõm hieáp bôûi caùc baïn tình cuûa chính hoï. Vaø thaêm doø cuûa cô quan White Ribbon Foundation, trong caùc coâ gaùi ñaõ bieát ñeán chuyeän sinh hoaït aùi aân ôû tuoåi lôùp 10, coù ñeán moät phaàn ba caùc coâ bò eùp buoäc, cöôõng böùc, cöôõng cheá vaøo haønh vi tình duïc khoâng mong muoán, thöôøng do baïn trai cuûa hoï aùp ñaët.

Coù leõ ñaây laø thôøi ñieåm maø quyù baø meï neân chaám döùt caùch giaùo duïc caùc coâ gaùi hay phuï nöõ treû raèng “laøm ñaøn baø con gaùi chuùng ta bò “nôï” chuyeän aân aùi vôùi choàng, phaûi “chieàu” maáy oång, khi maáy oång ñoøi...”

Thay vaøo ñoù, caùc baø neân daïy caùc taân nöông ñang saép veà nhaø choàng, chæ cho caùc naøng bieát raèng. Vôùi caùc baø vôï, quan heä tình duïc, coù giaù trò nhö moät caùi gì ñoù lieân keát vôùi söï thaân maät, nieàm vui, vaø thuù vò.

Ñaõ ñaõ heát roài caùi thôøi ngöôøi vôï phaûi coù nghóa vuï vaø traùch nhieäm laøm haøi loøng “oång” neáu nhö quyù baø khoâng muoán.

Ñuùng khoâng quyù ñaïi tyû thôøi nay? Xin heïn gaëp laïi quyù chò vaø luoân caû quyù anh nöõa vaøo soá baùo sau qua moät ñeà taøi khaùc. []

Maïi daâm laø ngaønh kinh doanh hôïp phaùp taïi nhieàu tieåu bang

ôû UÙc. Bang Victoria coù 95 nhaø chöùa hôïp phaùp vôùi gaàn moät ngaøn "coâng nhaân tình duïc". Nhieàu ngöôøi trong soá naøy ñeán töø caùc nöôùc Chaâu AÙ, khoâng ít ngöôøi laø sinh vieân. Hoï ñi laøm theâm ñeå coù tieàn ñoùng hoïc phí.

Coù tôùi 25% nhaân vieân laøm vieäc taïi nhaø chöùa ôû bang Victoria laø sinh vieân quoác teá. (Getty Image)

Chuyeän cuûa Chung AeNhìn beà ngoaøi khoâng ai nghó Chung

Ae, sinh vieân Haøn Quoác hoïc ngaønh Thöông maïi taïi Ñaïi hoïc RMIT, laïi laøm vieäc cho moät “laàu xanh taïi Melbourne. Treû trung, aên noùi nhoû nheï, beà ngoaøi troâng coâ gioáng nhieàu sinh vieân nöôùc ngoaøi khaùc ñöôïc cha meï chu caáp ñaày ñuû. Chung Ae chæ laø moät trong nhieàu khuoân maët Chaâu AÙ hieän laøm vieäc trong heä thoáng caùc nhaø chöùa hôïp phaùp taïi bang Victoria.

Lyù do phaûi baùn thaân, theo Chung Ae, laø ñeå coù tieàn ñoùng hoïc phí cho ba naêm ñaïi hoïc. Rieâng hoïc phí, moãi naêm coâ phaûi ñoùng 14.000 ñoâ-la UÙc, chöa keå tieàn phoøng, chi phí aên uoáng toán theâm khoaûng 10.000 ñoâ UÙc. Tröôùc khi qua UÙc, Chung Ae laø sinh vieân naêm thöù nhaát Ñaïi hoïc Kinh teá taïi Seoul. Sinh ra trong moät gia ñình trung löu, cha meï laøm coâng chöùc neân coâ vaø ngöôøi em gaùi haàu nhö khoâng thieáu thöù gì.

maët khaùch. Nhaém maét laïi vaø toâi laøm ñôn. Quyeát ñònh quaù lôùn, quaù ñoät ngoät".

Chung Ae cho bieát coâ caûm thaáy may maén khi laøm vieäc taïi nôi kinh doanh thaân xaùc coù giaáy pheùp. Ngoaøi thu nhaäp khaù, coâ coøn ñöôïc chuû vaø nhaân vieân ñoái xöû töû teá. "Nôi toâi laøm vieäc saïch seõ vaø an toaøn. Khaùch haøng khaù lòch söï. OÂng chuû ñaøng hoaøng, traû löông ñeàu". Taïi nhaø chöùa, Chung Ae laøm vieäc cuøng 6 phuï nöõ khaùc. Boán trong soá ngöôøi naøy cuøng caûnh ngoä vôùi coâ. Hoï laø sinh vieân quoác teá, sang UÙc du hoïc caàn tieàn ñeå ñoùng hoïc phí.

Theo Chung Ae, vieäc hoïc haønh cuûa coâ khoâng bò aûnh höôûng nhieàu vì giôø laøm vieäc taïi nhaø chöùa phuø hôïp vôùi lòch leân lôùp. Ban ngaøy coâ ñi hoïc, ban ñeâm coâ laøm ñeán 1 giôø saùng. Moãi toái coâ tieáp khoaûng 3 ngöôøi khaùch. Ñoâi khi hôn. Moät tuaàn coâ laøm 5 buoåi. Tính ra moãi tuaàn coâ kieám ñöôïc 800 ñoâ UÙc. Coâ nhaåm tính coù theå veà sau coâ chæ caàn laøm ba toái moät tuaàn laø ñuû. Khi hoaøn taát khoùa hoïc, Chung Ae cho hay coâ seõ tìm vieäc trong ngaønh thôøi trang ôû Melbourne.

1/4 nhaân vieân laøm vieäc taïi caùc nhaø chöùa laø sinh vieân quoác teáNhöõng khuoân maët treû, khaû aùi nhö Chung Ae laøm vieäc taïi caùc nhaø chöùa ôû

Melbourne khoâng coøn laø chuyeän laï. Theo ñieàu tra naêm 2009 cuûa Cô quan Baûo veä Ngöôøi tieâu duøng tieåu bang Victoria, coù tôùi 25% nhaân vieân laøm vieäc taïi nhaø chöùa laø sinh vieân quoác teá.

Beân caïnh ñoù, ngöôøi Chaâu AÙ, ñaëc bieät ngöôøi Hoa goác Hoàng Koâng, ñang laøm chuû nhieàu nhaø chöùa taïi Melbourne. Döïa treân trao ñoåi vôùi caûnh saùt vaø nhaân vieân Boä Di truù, ñieàu tra vieân keát luaän raèng moät soá sinh vieân nöôùc ngoaøi ñöôïc nhaän vaøo laøm vieäc taïi nhaø chöùa ngay sau khi hoï ñaët chaân tôùi UÙc.

Moät cuoäc ñieàu tra môùi nhaát ñöôïc coâng boá treân baùo The Age vaøo cuoái thaùng 3 vöøa qua cho thaáy coù tôùi 6 trung taâm dòch vuï di truù ñang tieáp tay cho caùc nhaø chöùa baát hôïp phaùp taïi Melbourne. Nhöõng trung taâm naøy giuùp caùc nhaø chöùa tìm kieám phuï nöõ Chaâu AÙ, trong ñoù coù caû sinh vieân quoác teá, laøm vieäc taïi 4 cô sôû khaùc nhau ôû trung taâm Melbourne. Ñieàu ñaùng chuù yù ôû ñaây laø moät soá coâ gaùi coøn chöa ñuû tuoåi quy ñònh ñeå laøm vieäc taïi caùc cô sôû 'laàu xanh'.

Beân caïnh haøng ngaøn gaùi maïi daâm ñoùn khaùch trong heä thoáng nhaø chöùa ôû Victoria, öôùc tính coù khoaûng 1700 "coâng nhaân tình duïc" coù ñaêng kyù vôùi chính quyeàn tieåu bang vaø hoaït ñoäng moät caùch rieâng reõ. Nhöõng ngöôøi naøy ñoùn khaùch taïi caùc ñòa ñieåm khaùc nhau, phaàn lôùn laø ñöa veà nhaø. Phuï nöõ laøm vieäc daïng naøy chuû yeáu ñeán töø Haøn Quoác, Thaùi Lan vaø Trung Quoác.

Moät soá ngöôøi laøm ngheà maïi daâm ôû Victoria coù thu nhaäp leân ñeán hôn 3.000 ñoâ UÙc moät tuaàn vaø ña soá nhaän tieàn maët. Samantha haønh ngheà maïi daâm ôû Melbourne baét ñaàu 41 ñi khaùch töø naêm 18 tuoåi. Ñeán naêm 20 tuoåi, coâ coù ba caên nhaø. Alice - moät ngöôøi meï ñôn thaân ôû Fitzroy cho hay coâ kieám ñöôïc khoaûng 1.200 ñoâ UÙc/tuaàn. Coâ laøm vieäc ba buoåi/tuaàn taïi moät nhaø thoå danh giaù ngay trung taâm Melbourne. []

*Teân nhaân vaät vaø hình trong baøi chæ laø minh hoïa

Kieàu Chi, Bayvut ABC Radio

Coâ taâm söï: "Toâi khoâng muoán cha meï bieát coâng vieäc toâi ñang laøm ôû UÙc. Toâi cuõng khoâng muoán baïn beø bieát laøm gì". Khi ñaët chaân tôùi Melbourne, Chung Ae ñaõ töøng xin vieäc ôû moät soá nôi. Tuy nhieân, do voán tieáng Anh ít oûi, cuoái cuøng coâ khoâng coù nhieàu choïn löïa. Sau ba thaùng laøm vieäc ôû nhaø haøng, coâ xin nghæ vì löông thaáp. Khi hoùa ñôn tieàn phoøng, tieàn hoïc phí tieáp tuïc doàn tôùi, coâ baét ñaàu caûm thaáy tuyeät voïng. "Roài moät ngaøy toâi ñoïc quaûng caùo tìm vieäc treân moät taïp chí. Ñeán phaàn nhaø chöùa quaûng caùo tìm ngöôøi, toâi döøng laïi thaät laâu vaø suy nghó hay thöû moät chuùt xem sao. Ban ñaàu, toâi cuõng hôi ngaàn ngaïi, toâi sôï coâng vieäc phaûi côûi boû quaàn aùo tröôùc

toâi sôï coâng vieäc phaûi côûi boû quaàn aùo tröôùc maët khaùch.

ñeå thuyeát phuïc coâ naøng thay ñoåi suy nghó cuûa mình, vaø coù theå lieân quan ñeán moät bieän phaùp haønh xöû thoâ hôn so vôùi bình thöôøng “.

42 43

tha thöù hoaøn toaøn cho anh ta ñeå mình ñöôïc thanh thaûn hôn.

Christine thì laïi choïn giaûi phaùp laëng leõ ra ñi, tuy nhieân, cuõng phaûi maát tôùi vaøi naêm sau coâ môùi coù theå bình taâm trôû laïi vaø quay veà nhaø ngoài noùi chuyeän vôùi choàng veà vieäc ngoaïi tình cuûa anh ta.

Mic, moät thanh nieân keát hoân naêm 21 tuoåi vaø ly dò naêm 27 tuoåi cho bieát, sau khi ly hoân, anh ñaõ noái laïi raát nhieàu moái quan heä vôùi baïn beø mình.

"Khi toâi cöôùi vôï, vieäc naøy ñaõ aûnh höôûng vaø laøm thay ñoåi raát nhieàu caùc moái quan heä vôùi nhöõng ngöôøi baïn cuûa toâi. Sau khi ly dò, toâi coù nhieàu thôøi gian cho baïn beø hôn. Taïi thôøi ñieåm ñoù, toâi quyeát ñònh sang Myõ moät naêm ñeå tìm laïi chính mình vaø traûi nghieäm nhöõng ñieàu môùi meû maø toâi chöa coù cô hoäi khaùm phaù ôû nhöõng giai ñoaïn ñaàu cuûa löùa tuoåi 20", anh noùi.

Mic cho raèng vieäc keát hoân sôùm vaø coù con sôùm cuõng coù maët tích cöïc nhaát ñònh. Moät ví duï ñieån hình laø con gaùi anh hieän nay ñaõ böôùc vaøo tuoåi trung hoïc. Trong khi phaàn lôùn baïn beø anh luùc naøy môùi baét ñaàu nghó ñeán chuyeän laäp gia ñình vaø con caùi thì anh ñaõ hoaøn thaønh 43 nhieäm vuï cuûa cuoäc ñôøi mình. "Tuy nhieân, giôø ñaây, khi toâi coù thôøi gian ra ngoaøi, tìm nieàm vui cho rieâng mình thì ngöôïc laïi, baïn beø toâi laïi baän tuùi buïi vôùi gia ñình nhoû cuûa hoï vaø khoâng coù thôøi gian daønh cho toâi", anh chia seû.

Baø Fletcher cuõng ñöa ra lôøi khuyeân daønh cho giôùi treû raèng sau khi hoân nhaân ñoå vôõ, hoï neân nhìn nhaän laïi mình vaø traùnh lao vaøo nhöõng moái quan heä khaùc ngay laäp töùc vôùi muïc ñích buø ñaép söï troáng vaéng trong taâm

Ly hoân ñang trôû thaønh moät xu höôùng chung ñoái vôùi giôùi treû

UÙc. Tuy nhieân, hoï vaãn chöa ñöôïc tieáp caän vôùi nhöõng dòch vuï hoã trôï caàn thieát ñeå vöôït qua khoù khaên trong giai ñoaïn haäu hoân nhaân.

Loãi taïi tình yeâu?Chöông trình Tripple J cuûa Cô

quan Truyeàn thoâng Quoác gia UÙc (ABC) ñaõ coù moät cuoäc thaûo luaän xung quanh vaán ñeà ly hoân cuûa giôùi treû trong ñoä tuoåi 20 vaø ñaõ bieát ñöôïc moät soá caâu chuyeän cuûa nhöõng ngöôøi tham gia.

Briony laàn ñaàu tieân laøm ñaùm cöôùi vaøo naêm 22 tuoåi vaø chæ 10 thaùng sau ñoù, coâ chính thöùc ly dò choàng vì anh ta ñaõ löøa doái coâ ñeå quan heä vôùi em gaùi cuûa moät ngöôøi baïn thaân nhaát cuûa coâ.

Coâ keå laïi: "Vaøo naêm toâi hoïc lôùp 11 vaø saép böôùc sang tuoåi 16, cuõng gioáng nhö nhöõng ngöôøi baïn cuøng trang löùa khaùc, toâi yeâu say ñaém moät anh chaøng hôn mình 2 tuoåi. Chuùng toâi chuyeån ñeán soáng vôùi nhau khi toâi 18 tuoåi vaø keát hoân naêm toâi 22 tuoåi. Vaøo thôøi ñieåm ñoù, chuùng toâi raát haïnh phuùc".

"Tuy nhieân, chæ 10 thaùng sau ñoù, toâi phaùt hieän ra anh ta löøa doái mình khi tình côø ñoïc ñöôïc moät tin nhaén ñaùng nghi cuûa moät coâ gaùi trong ñieän thoaïi cuûa anh ta. Sau ñoù, toâi kieåm tra caùc cuoäc goïi ñi cuõng nhö tin nhaén töø maùy anh ta thì thaáy chuùng ñeàu ñeán soá maùy cuûa coâ gaùi ñoù. Thaät trôù treâu, ngöôøi maø choàng toâi thöôøng lyeân laïc laïi laø coâ em gaùi 15 tuoåi cuûa moät ngöôøi baïn thaân nhaát cuûa toâi".

"Anh ta ñaõ thuù nhaän moái quan heä ngoaøi luoàng ñoù vaø coøn traéng trôïn noùi raèng hoï ñaõ “ñi tôùi beán” vôùi nhau roài. Ñaây quaû laø moät söï thaät quaù phuõ phaøng vôùi toâi. Anh ta thaäm chí coøn khoâng cho toâi cô hoäi quyeát ñònh moái quan heä cuûa mình bôûi chæ 5 ngaøy sau ñoù, anh ta tuyeân boá seõ tieáp tuïc yeâu coâ beù ñoù vaø yeâu caàu toâi doïn ra ngoaøi bôûi coâ aáy seõ sôùm chuyeån vaøo".

Shopie, moät ngöôøi môùi böôùc chaân vaøo ngöôõng cöûa hoân nhaân vaø chuaån bò ly hoân khi môùi 21 tuoåi cho bieát, theo quan ñieåm cuûa coâ, vieäc ly dò roài sau ñoù taùi keát hoân ñaõ trôû thaønh moät xu höôùng chung cuûa giôùi treû vaø ñieàu ñoù heát söùc bình thöôøng, nhaát laø khi hoï thöôøng ít bò raøng buoäc bôûi con caùi.

Nhaän ñònh cuûa Sophie phaàn naøo ñaõ ñöôïc thöïc teá chöùng minh. Theo thoáng keâ, 1/3 toång soá caùc cuoäc hoân nhaân cuûa ngöôøi UÙc bò thaát baïi, trong ñoù coù raát nhieàu ngöôøi treû. Vaøo naêm 2009, coù khoaûng hôn 9.000 ngöôøi döôùi 30 tuoåi ly hoân.

Giai ñoaïn ñau buoànBriony cho bieát: "Sau khi ly dò,

toâi ñaõ uoáng raát nhieàu röôïu ñeå giaûi saàu vaø caâm laëng gaëm nhaám noãi ñau, thaäm chí laø caû töï töû. Thaät laø nhöõng traûi nghieäm kinh hoaøng. Taïi thôøi ñieåm ñoù, toâi phaûi ñeán baùc só taâm lyù ñeå ñöôïc tö vaán vaø nay ñaõ bình taâm trôû laïi".

Theo Briony, nguyeân nhaân cuûa söï tan vôõ laø do hoï keát hoân quaù sôùm vaø cuoäc hoân nhaân naøy nhö "moät chieác aùo sai soá, khoâng vöøa vôùi ai caû".

Alyce, moät coâ gaùi treû môùi ly dò choàng caùch ñaây khoaûng 5 thaùng cuõng thöøa nhaän: "Ñoå vôõ hoân nhaân ôû löùa tuoåi ngoaøi 20 quaû thöïc laø moät traûi nghieäm raát khoù khaên vôùi toâi vaø chöa bao giôø toâi bò rôi vaøo tình traïng toài teä nhö vaäy".

Christine, moät phuï nöõ phaùt hieän ra choàng mình ngoaïi tình vaø coù con vôùi moät ngöôøi khaùc thì cho bieát: "Chöa bao giôø toâi khoùc nhieàu ñeán theá. Toâi aên khoâng ngon, nguû khoâng yeân, lao ñaàu vaøo coâng vieäc ñeå queân ñi noãi ñau vaø bò suït tôùi 13 kg".

Theo baø Lyn Fletcher Giaùm ñoác ñieàu haønh Toå chöùc tö vaán taâm lyù Relationship Australya, tieåu bang New South Wales cho bieát, vôùi nhöõng

ngöôøi treû keát hoân sôùm thì nhieàu khi hoï chöa coù ñuû traûi nghieäm ñeå coù theå tha thöù moïi loãi laàm cho nhau. Ngoaøi ra hoï cuõng chöa coù ñöôïc söï saùng suoát ñeå vöôït qua noãi ñau neân thöôøng tìm ñeán caùc giaûi phaùp tieâu cöïc khi hoân nhaân tan vôõ.

Thieáu trung taâm tö vaán cho ngöôøi treû

Theo phaûn aûnh, hieän nay ôû UÙc vaãn chöa coù nhöõng dòch vuï tö vaán taâm lyù daønh rieâng cho nhoùm ñoái töôïng treû ñaõ ly hoân.

Sophie cho bieát sau khi chia tay choàng, coâ raát muoán tìm söï chia seû ôû nhöõng ngöôøi baïn ñoàng trang löùa nhöng raát ít ngöôøi trong soá hoï coù theå thöïc söï hieåu ñöôïc nhöõng gì coâ ñang phaûi traûi qua. Vì vaäy, coâ thöôøng noùi chuyeän vôùi nhöõng phuï nöõ lôùn tuoåi coù nhieàu kinh nghieäm ñeå ñöôïc tö vaán.

John - moät ngöôøi treû keát hoân naêm 23 tuoåi vaø ly dò chæ 18 thaùng sau ñoù vì vôï anh ngoaïi tình cuõng cho bieát: "Khi hoân nhaân bò tan vôõ, nhöõng ngöôøi ôû löùa tuoåi 20 nhö toâi thöôøng raát soác vaø khoù vöôït qua. Lyù do laø vì ñaây laø laàn ñaàu tieân hoï phaûi ñoái maët vôùi vaán ñeà naøy nhöng hoï laïi khoâng coù nôi naøo ñeå chia seû taâm söï".

David, moät thanh nieân khaùc môùi ly dò cuõng coù yù kieán töông töï John vaø cho bieát: "Thöïc söï khoâng coù moät dòch vuï tö vaán taâm lyù naøo daønh cho giôùi treû xung quanh khu vöïc toâi ôû, vì vaäy, toâi chuû yeáu tìm kieám söï giuùp ñôõ töø phía baïn beø vaø gia ñình".

Tröôùc nhöõng phaûn aùnh treân, baø Fletcher höùa seõ tieáp caän vôùi giôùi treû nhieàu hôn ñeå tìm hieåu nhu caàu cuûa hoï vaø coù theå cung caáp cho hoï nhöõng dòch vuï phuø hôïp.

Vöôït qua noãi buoànBriony cho bieát maëc duø coâ ñaõ raát

bò toån thöông bôûi ngöôøi choàng boäi baïc nhöng sau ñoù coâ ñaõ quyeát ñònh

UÙc vaãn coøn thieáu nhöõng trung taâm tö vaán taâm lyù daønh cho giôùi treû ñaõ böôùc chaân vaøo ñôøi soáng hoân nhaân. (ABC)

3745

CHUYEÂN TRÒ MAÙNG XOÁISaûn xuaát bôûi nhoâm ñaëc cheá khoâng caàn sôn Khoâng ñöôøng raùp khoâng ræ nhieåu nöôùc Phía sau cao, tröôùc thaáp Haïn baûo haønh gia taêng Giaù tröïc tieáp töø haõng saûn xuaát

114 Adderley St Auburn 9748 3022 (xin gaëp Rose, noùi tieáng Vieät)

* luoân caùc ñöôøng raõnh maùng xoái cho troïn nhaø

MIEÅN PHÍtaám chaén laù

Duø coù nhieàu bieän phaùp can thieäp nhö duøng “toa ñieän töû”, “ñeà nghò baùc só chòu khoù luyeän chöõ” hoaëc ít ra... “vieát toa chaäm laïi”, nhöng naïn “chöõ baùc só “ vaãn khaù phoå bieán. Vaäy neân beänh nhaân cuõng caàn coù chuùt “coâng löïc” ñeå “phoøng thaân”: Neáu khoâng ñoaùn ra chöõ “roàng bay phuïng muùa” cuûa baùc só, thì toát nhaát neân gaéng quay laïi hoûi “taùc giaû” cho ra nheõ, hoaëc ít ra hoûi moät ñoàng nghieäp cuûa oâng ta, cuøng chuyeân moân caøng toát. Ñöøng phoù thaùc sinh maïng vaøo taøi ñoaùn chöõ cuûa mình, hay cuûa ngöôøi baùn thuoác. Khoâng phaûi ai maëc aùo blouse, ngoài sau quaày thuoác ñeàu laø döôïc só, maø coù laø döôïc só cuõng khoâng chaéc ñoïc noåi nhöõng toa thuoác “ai vieát ngöôøi aáy hieåu”. (Baùo Tuoåi Treû)

Caén löôõiChaùn aên coù theå boû aên vaø soáng nheï

teânh baèng bia, röôïu, nöôùc eùp traùi caây hay nöôùc taêng löïc. Chaùn maëc coù theå quaán khaên taém hay ñoùng khoá nhö ngöôøi daân toäc.

Chaùn nguû thì chong maét tröôùc maøn hình coi phim Haøn hay xem ñaù banh. Chaùn soáng coù theå uoáng thuoác nguû quaù lieàu hay nhòn khaùt, nhòn ñoùi cho tôùi taøn hôi.

Nhöng... chaùn vôï thì quaû laø nan giaûi, khi vôï mình khoâng coù ñieåm naøo ñaùng cheâ traùch. Coâng, dung, ngoân, haïnh, naøng ñeàu veïn toaøn. Naøng cuõng khoâng heà maéc phaûi chöùng moäng du ñeå nöûa ñeâm baät daäy boû nhaø ñi lang thang maø suïp hoá ga hay teù coáng teù raõnh. Luùc naøo naøng cuõng leõo ñeõo beân choàng vaø coi toâi laø moät oâng hoaøng.

Caøng nan giaûi khi caùi söï chaùn cöù lan daàn vaø phình leân nhö quaû boùng bôm caêng, choaùng heát taâm trí vaø

trieät tieâu daøi daøi caùi caûm giaùc ham muoán, keå caû caùi ham muoán giaûn ñôn cuûa moät thaèng ñaøn oâng. Toâi ñaâm lo. Caùi ñaø naøy, e raèng caùc con gioáng cuûa toâi cuõng maát luoân caùi khaû naêng truyeàn gioáng. Theá laø, trong moät thôøi ñieåm khaù thuaän lôïi, luùc naøng ñaët ñaàu toâi leân ñuøi vaø caàm nhíp nhoå töøng sôïi toùc saâu cho choàng, toâi coá nhoaøi ra khoûi ñuøi naøng, buoät mieäng:

- Em nhö vaày hoaøi chaéc anh... caén löôõi!

Sôïi toùc nhaáp nhaùnh rôi khoûi tay, naøng ruøng mình, hoûi:

- Caén löôõi? Nhöng anh caén löôõi ai?

- Löôõi anh! - Nhöng sao anh phaûi caén löôõi cuûa

anh? - Taïi anh... chaùn! - Chaùn... maø anh chaùn ai? - Chaùn em! Muõi teân caém phaäp vaøo naøng. Maët

xanh nhö taøu laù, nhöng naøng khoâng reân ræ, khoâng keâu gaøo. Kieân gan, naøng töï baêng boù veát thöông. Caâm laëng, naøng tieáp tuïc nhaãn nhòn soáng, tieáp tuïc laøm troøn phaän söï cuûa ngöôøi vôï vöøa hieàn, vöøa ñaûm.

Söï cam chòu lì lôïm cuûa naøng khieán toâi khoâng coøn chòu noåi. Uaát öùc, toâi gaøo leân:

- Anh heát chòu noåi roài... Mình giaûi thoaùt cho nhau ñi!

Sau tieáng gaøo thaáu taän trôøi xanh, toâi ñôn phöông ñaâm ñôn ra toøa, ñoøi ly dò.

2. Hoøa giaûi khoâng thaønh. 2 thaùng, laø thôøi gian thöû thaùch maø toøa ñöa ra. Khoaûng thôøi gian ñoù, ñoái vôùi toâi chaúng khaùc naøo sôïi daây thoøng loïng voâ hình maø toâi phaûi luoân cöïa quaäy ñeå: Moät laø thoaùt khoûi noù, laø töï giaûi phoùng; hai laø sieát vaøo coå mình, laø...

töï caén löôõi. Ñoái vôùi naøng thì ngöôïc laïi. 60

ngaøy ñeâm daèng dai, thôøi gian ñuû daøi ñuû roäng ñeå naøng bieán thaønh moät ngöôøi khaùc.

Naøng khaùc ñeán noãi toâi cöù töôûng moät ngöôøi ñaøn baø xa laï laïc vaøo nhaø mình.

Sau giôø laøm vieäc ôû coâng ty, naøng khoâng coøn taát taû chôï buùa côm nöôùc, maø chæ taït vaøo cöûa haøng fast food hoaëc gheù tieäm aên mua côm hoäp, canh bòch. Vieäc giaët, giuõ, lau, chuøi, chaêm hoa, chaêm caây, chaêm choù, chaêm choàng... naøng khoaùn traéng cho baø giuùp vieäc laøm ñeàu ñeàu 2 tieáng ñoàng hoà moãi ngaøy. Ngoaøi giôø ñi laøm vaø ngoaïi tröø luùc nguû, thôøi gian coøn laïi, naøng daønh heát cho vieäc töï chaêm soùc baûn thaân, öu tieân ñaëc bieät cho vieäc toân taïo, naâng caáp dung nhan cuûa mình.

Töø choã nhö moät con meøo ít loâng deã laïnh, luoân co ro chui ruùc tìm hôi aám cuûa choàng, naøng ñaõ bieán hoàn ñoåi xaùc thaønh moät aû beo tinh ranh, xinh ñeïp. Thay vaøo böôùc ñi e deø roùn reùn ngaøy naøo laø nhöõng böôùc chaân laïnh luøng kieâu kyø cuûa ngöôøi ñeïp treân saøn catwalk. Maø naøng... ôùi Trôøi, laâu nay coù maét maø toâi khoâng bieát nhìn, hoaëc laø nhìn maø khoâng thaáy, raèng vôï toâi quaû laø moät... myõ nhaân.

Nhan saéc naøng khieán oâng haøng xoùm thaãn thôø, cöù len leùn lieác maét nhìn, coøn baø haøng xoùm thì luoân mieäng maéng meøo nhieác choù vaø xoùi caùi nhìn haäm höïc sau löng naøng. Coøn toâi, khi thaáy vôï mình ñeïp nhö vôï cuûa baïn mình thì cuõng laø luùc toâi nhaän ra caùi nguy cô maát naøng...

Nguy cô ñoù cöù ngaøy moät phình to. Töøng giôø, töøng phuùt, noù choaùng heát taâm trí vaø sinh löïc toâi. Noù cuõng töôùc

thì naøng boãng noåi côn ñieân. Coâ gem lao nhaøo ñeán xeù luoân aùo sô mi cuûa chuù reå ra, thaùo thaét löng cuûa chaøng, tuoät phaêng quaàn chuù reå ra chæ chöøa laïi cho chaøng chieác quaàn xòp nhoû... Vaäy roài naøng ñeø chaøng ra laøm nhöõng ñoäng taùc giaû boä nhö mình laø moät coâ gaùi khaùt tình daâm duïc nôi hoang ñaûo vôù ñöôïc teân ñaøn oâng treû ñeïp vöøa yù bò chìm taøu troâi ñeán, naøng vöøa ñeø vöøa nöïng, vöøa ngaáu nghieán nhai "thaèng beù" cuûa chaøng. Coù chaøng hoaûng vía laáy tay buïm laïi maø chaïy, naøng röôït theo, baét ñöôïc ñeø xuoáng chieác gheá daøi, laáy tay ghòt ñaàu chaøng vaøo buïng döôùi cuûa mình maø naïo nhö naïo döøa khoâ vaäy...

Dó nhieân nhöõng ñoäng taùc naøy chæ laø "minh hoïa" maø thoâi chöù khoâng thaät, neáu muoán thaät thì khi luùc ñaàu phaûi "book" maáy choã cung öùng dòch vuï "loaïi A ñeán Z" taïi gia. Nghóa laø coâ naøy seõ khoâng giaû boä nhö coâ naõy giôø keå maø laø laøm "thaät" töø A ñeán Z, coâ saün saøng laøm cho vôï töông lai cuûa chaøng ngaøy mai seõ phaûi khoùc theùt vì ñeâm qua thaèng choàng mình noù ñi baén thieân haï ñeán heát baø noù ñaïn, chaúng chöøa moät vieân naøo cho vôï trong ngaøy cöôùi ñeå laøm thuoác...

Caùc dòch vuï cung öùng gaùi loaïi muùa thaät "baén thaät" naøy cuõng raát ña daïng, tuøy theo yeâu caàu, hoï coù theå phuïc vuï töøng ngöôøi, hoaëc nhoùm, taïi nhaø khaùch hay taïi nôi cuûa hoï. Thöôøng thì vôùi nhoùm, caùc chaøng keùo nhau ñi ñeán taän nôi cung öùng dòch vuï, naèm trong caùc khaùch saïn sang, coù ñuû tieän nghi ñaùp öùng caùc nhu caàu giaõ töø cuoäc ñôøi ñoäc thaân cho khaùch. Maø ñaõ goïi laø giaõ töø thì phaûi laøm sao cho hoâm sau anh chaøng naøy phaûi tieác ngaån tieác ngô vôùi chuyeän (khi khoâng hôi bò ngu) ñi laáy vôï cuûa mình laøm gì...

Naøng seõ laøm cho chaøng phaûi "nhôù ñôøi" vôùi kyõ nieäm hoâm nay.

ñöôïc thieát keá y nhau, coù boàn taém, voøi sen nöôùc vaø moät thöù khoâng theå thieáu laø... caùi giöôøng.

Moät ñieàu thoâng leä laø caùc tieân nöõ vaøo phoøng Bac night naøy ñeàu traàn truoàng khoâng moät maûnh vaûi che thaân, hoï vui chôi aên uoáng ca haùt vôùi khaùch...,

Thöû töôûng töôïng moät ngaøy cuoái ñôøi (ñoäc thaân) cuûa quyù oâng maø ñöôïc ngaâm mình döôùi laøn nöôùc suûi boït cuûa hoà massage thuûy löïc (spa), treân tay laø ly vang, beân bôø hoà laø ñóa traùi caây maùt laïnh, vaø nhaát laø treân loøng mình laø moät naøng tieân, tieân thaät, khoâng phaûi tieân trong moäng, tieân naøy coù da coù thòt, coù vuù coù moâng ngoàn ngoän... Caûnh ñôøi nhö vaäy thì ngaøy mai coù cheát cuõng cam loøng chöù noùi gì chæ ñi laáy vôï. Ñoù laø chöa keå sau maøn khoûa thaân ca haùt aên nhaäu döôùi hoà massage thuûy löïc cuøng baày tieân, thì chuù reå seõ laø keõ khai maøn roài töøng caëp töøng caëp dìu nhau vaøo nhöõng phoøng nguû (cuõng trong phoøng lôùn naøy) ñeå caùc naøng tieân Thaùi seõ bieåu dieãn moùn taém baèng "Omanko" cuûa gaùi Nhaät (ñaõ töôøng thuaät treân Vaên Ngheä tuaàn qua) laøm cho "noøng phaùo" cuûa maáy chaøng cöù "vöôn leân trôøi cao" tröôùc khi ñem chaøng leân giöôøng söû chaøng baèng cuù "kamikaze", nhaøo chieác phi cô tieâm kích Omanko cuûa naøng uïp vaøo "khaåu phaùo” cuûa chaøng ñeå caû hai cuøng cheát chuøm, laøm cho chaøng phaûi baén taän löïc ñeán vieân ñaïn cuoái cuøng chaúng coøn ñeå daønh gì ñöôïc cho coâ daâu vaøo ñeâm ñoäng phoøng ngaøy mai...

Thoâng thöôøng, vôùi Bac night duø laø "hoaønh traùng" nhö nhoùm 8 anh vöøa keå (loaïi coù tieàn) ñaõ choïn ñeâm vui chôi cuoái cuøng cuûa mình taïi caùc "trung taâm giaûi trí" lôùn phuïc vuï töø

Theo lôøi cuûa moät gaø coà vöøa môùi giaõ töø cuoäc soáng ñoäc thaân "ñôn phöông quyù toäc" cuûa mình taïi Sydney cho bieát. Hoï moät nhoùm 8 ngöôøi, ñaët choã cho dòch vuï Bac night thaät hoaønh traùng trong moät "trung taâm giaûi trí" lôùn ôû Surrey Hills, Sydney. Trong phoøng loaïi VIP cuûa trung taâm naøy hoï ñöôïc 8 naøng tieân AÙ chaâu phuïc vuï, moãi naøng moãi anh... Moät quaøy bar ñuû loaïi bia röôïu vaø caùc loaïi thöùc uoáng, moät baøn aên daøi ñuû choã cho 8 caëp, hoà spa roäng chöa ñöôïc 20 ngöôøi, vaø heä thoáng karaoke vôùi maøn hình plasma lôùn. Trong caên phoøng lôùn naøy coøn coù 4 caùnh cöûa deå ñi vaøo 4 phoøng nguû nhoû khaùc, trong caùc phoøng nguû ñeàu

caùc tieân nöõ vaøo phoøng Bac night ñeàu traàn truoàng khoâng moät maûnh vaûi che thaân...

ABC Radio

Thi ÑuaCuõng côø cuõng phöôùn cuõng thi ñuaLaøm ít xít nhieàu quyeát hôn thuaHieân ngang baùo caùo nghe muøi maãnDoái treân löøa döôùi thaät nhö ñuøa.

Truùc moïc sau ñìnhCoâ kia moû ñoû maét xanhCoù laøm thö kyù seáp anh thì veàSeáp anh coù choøm raâu deâCoù caùi buïng pheä, coù ngheà kyù chuiCoù taøi moät taác ñeán giôøiNònh treân, naït döôùi ai ngöôøi ñeàu kinhMoät côn noåi höùng thình lìnhCuûa coâng ñoå quaùn xieâu ñình cuõng chôiEm veà keû maét toâ moâiNeáu loït maét cuù thì ñôøi hieån vinhRoài ra... truùc moïc sau ñình !

Noäi trôï

Gioù ñöa xaêng, giaù leân trôøi.Löông kia ôû laïi, chòu ñôøi ñaéng cay.Ngöôøi ta coâng chöùc höôûng löôngCoøn toâi noäi trôï, vaán vöông nhieàu beàTroâng cho thòt, caù, döa, haønh...Ñöøng leân giaù maõi, (nhaø) toâi ñaønh "boû côm"!Chieàu chieàu laïi ñeán chieàu chieàuSao vaøng taêng giaù nhö dieàu ñöùt daây?!

* Thô vaø hình minh hoïa do DNÑS “luïm” ñöôïc töø caùc baùo trong nöôùc, khoâng bieát hoï chaâm bieám ai, chuyeän gì... baén truùng ai naáy chòu boån baùo xin mieãn caùo loãi...

44 45

Body Painting - xin ñöôïc taïm goïi laø moân “veõ maøu leân thaân” laø

moät ngheä thuaät ñaõ coù töø ngaøn xöa, noù cuõng nhö moät phieân baûn chò em vôùi ngheä thuaät xaêm mình, chæ khaùc chaêng laø veõ maøu leân cô theå seõ khoâng toàn taïi laïi treân da thòt laâu nhö xaêm mình. Thoâng thöôøng sôn veõ cô theå chæ löu laïi töø nöûa giôø ñeán vaøi giôø, hoaëc moät vaøi tröôøng hôïp coá yù vôùi söï gia coá cuûa hoïa só, noù coù theå löu giöõ ñöôïc vaøi tuaàn. Noùi chung quy moâ lôùn nhaát cuûa moân ngheä thuaät naøy chæ laø veõ, vaø neàn ñeå veõ laø da thòt cuûa con ngöôøi.

Töø ngaøn xöa nhieàu böùc tranh truyeàn thoáng cuûa ngheä thuaät veõ cô theå cuõng ñaõ ñöôïc bieát ñeán. Ngöôøi ta ñaõ thaáy caùch duøng ñaát seùt pha troän vôùi nhieàu saéc toá maøu khaùc thöôøng coù trong thieân nhieân nhö voû caây, boâng hoa, coû laù v.v... ñeå laøm sôn

hoân leã.Luoân caû caùch cuûa caùc nhoùm ngöôøi

thoå daân Nam Myõ, maø chuùng ta hay goïi laø “ngöôøi da ñoû” theo truyeàn thoáng söû duïng Annatto, Huito, hoaëc than cuûi öôùt ñeå trang trí khuoân maët vaø cô theå cuûa hoï. Huito cuõng laø moät ngheä thuaät veõ baùn kieân coá, thoâng thöôøng noù ñoøi hoûi phaûi maát vaøi tuaàn môùi taåy cho maøu ñen treân sôn veõ ñöôïc môø ñi.

Veõ sôn maøu leân maët ñaõ ñöôïc nhieàu dieãn vieân vaø caùc chuù heà saân khaáu treân theá giôùi cuõng ñaõ töø nhieàu theá kyû, vaø vaãn giöõ nhö vaäy cho ñeán ngaøy hoâm nay. Vaø cuõng baét nguoàn töø caên baûn naøy maø caùc loaïi myõ phaåm trang ñieåm cho phuï nöõ ñaõ ra ñôøi.

Beân caïnh ñoù, ngaøy nay chuùng ta coù theå thaáy vaøi coâ thieáu nöõ treû vôùi moät con böôùm, con raén, con chuoät hoaëc traùi taùo, traùi caø hay ñóa... “kem chuoái”(nghóa laø hình traùi chuoái cong cong naèm giöõa hai cuïc caø rem troøn troøn hai beân) cuõng ñöôïc caùc coâ thueâ ngöôøi veõ moät caùch kheùo leùo leân treân coå, treân bôø vai, hay baát cöù nôi naøo khaùc treân thaân theå mình v.v...

Caùch veõ trang trí treân thaân naøy chæ laø theå hieän cho söï hoài sinh cuûa moân tranh veõ treân cô theå trong xaõ hoäi Taây phöông ñöôïc coi laø moät phong traøo “aên theo” xuaát phaùt töø nhöõng naêm 1960 qua cuoäc caùch maïng tình duïc taïi Hoa Kyø (taùc giaû seõ töôøng thuaät vaøo caùc soá baùo sau).

Ngaøy nay, moät phaàn do vieäc töï do hoùa caùc taäp tuïc xaõ hoäi veà aûnh (chuïp) khoaû thaân, vaø qua ñoù thöôøng ñi keøm theo caùc hình thöùc bieán töôùng giaät gaân hoaëc phoâ tröông khaùc, vaø moân veõ treân cô theå cuõng vaäy. Töø veõ maët, veõ tay chaân, nghóa laø veõ treân cô theå thöôøng coù maëc aùo quaàn, ngaøy nay body painting ñaõ böôùc sang veõ treân cô theå khoûa thaân hoaøn toaøn traàn truoàng khoâng coù mieáng vaûi naøo che chaén heát. Ñaõ vaäy, ngöôøi maãu phaûi laø nhöõng coâ gaùi tuyeät saéc giai nhaân, vaø caøng veõ vaøo nhöõng choã “bí hieåm” nhaát treân cô theå cuûa caùc naøng seõ ñöôïc xem laø chaát ngheä thuaät caøng... cao sieâu.

Beân caïnh ngheä thuaät, moân veõ treân cô theå khoûa thaân (töø ñaây xin quyù baïn ñoïc nhôù theâm duøm hai chöõ “khoûa thaân” vaøo moân ngheä thuaät naøy nha!) ngaøy nay coøn coù theå duøng cho nhieàu muïc ñích khaùc nhö theå thao, nhö caùc coâ ngöôøi maãu tuyeät saéc ñaõ veõ maøu côø cuûa caùc ñoäi boùng mình uûng hoä leân thaân theå traàn truoàng cuûa mình trong traän World cup naêm roài vaø chuyeàn ñi khaép naêm chaâu qua theá giôùi maïng maø ai cuõng bieát.

Phía kinh doanh cuõng khoâng chaäm tay hôn, nhieàu cuoäc trieån laõm töø Taây sang Ñoâng ñeàu coù caùc naøng kieàu nöõ khoûa thaân vôùi nhieàu böùc tranh caây

coû laøm taêng theâm neùt ñeïp qua caùc hình töôïng ñoài nuùi soâng raïch ñaõ saün coù treân thaân caùc naøng. Caùc hoäi chôï chuyeân veà veõ cô theå khoûa thaân haøng naêm cuõng ñaõ ñöôïc toå chöùc nhieàu nôi treân theá giôùi, thu huùt haøng chuïc, haøng traêm ngaøn löôït khaùch ñeán xem caùc taùc phaåm khaù ñoäc ñaùo cuûa caùc hoïa só danh tieáng trong laõnh vöïc naøy. Tình thaät maø noùi, khoâng ai chòu khai laø mình ñi xem tranh veõ treân cô theå (khoûa thaân) hay chæ xem cô theå traàn truoàng cuûa caùc giai nhaân ngöôøi maãu laøm neàn cho caùc böùc tranh (thöôøng laø) hoûng coù gì ñaùng xem.

Veruschka sieâu maãu naêm 1960 thöôøng ñöôïc trích daãn laø nguoàn caûm höùng cho nhieàu hoïa só cô theå. Hình aûnh cuûa coâ cuõng xuaát hieän nhieàu trong cuoán saùch vôùi nhieáp aûnh Transfigurations Holger Trulzsch, vaø ñaõ thöôøng xuyeân ñöôïc duøng laøm minh hoïa. Vaøi teân tuoåi khaù noåi tieáng khaùc nhö Serge Diakonoff saùch A Fleur de Peau vaø Diakonoff hay Joanne Gair cuûa Paint a licious cuõng khaù ñình ñaùm trong nhoùm veõ maøu leân thaân naøy.

Cho ñeán ñaàu nhöõng naêm 1990 veõ treân cô theå khoûa thaân ñaõ trôû neân ñöôïc chaáp nhaän moät caùch roäng raõi ôû Taây phöông, vaø caùc hoïa só cuøng ñoäi nguõ ngöôøi maãu khoûa thaân cho moân ngheä thuaät naøy cuõng ngaøy moät phaùt trieån vôùi soá löôïng ñoâng hôn vaø ñang baét ñaàu ñi vaøo sinh hoaït ñôøi thöôøng trong xaõ hoäi cuûa nhieàu quoác gia treân theá giôùi. Thí duï nhö naêm 2006, boä söu taäp ñaàu tieân daønh rieâng cho veõ cô theå khoûa thaân myõ thuaät ñaõ ñöôïc môû ra ôû New Orleans ñöôïc coi laø moät leã hoäi ñoäc ñaùo nhaát, vaø gaàn ñaây haõng thôøi trang Sports Illustrated Swimsuit Issue, trong caùc saûn phaåm ñaëc tröng haøng naêm cuûa hoï, ngöôøi ta thöôøng thaáy caùc minh hoïa veà moâ hình cuûa caùc taùc phaåm sôn treân cô theå khoûa thaân ñöôïc in aán treân quaàn aùo bôi hoaëc caùc loaïi y phuïc theå thao. Keå caû caùc phuï kieän ñöôïc söû duïng nhö nuùt aùo, baâu aùo, caùc loaïi daây ñeo thôøi trang cuõng ñöôïc theå hieän baèng aûnh minh hoïa cuûa moân veõ treân cô theå khoûa thaân.

Vaø rieâng taïp chí Playboy, moät taïp chí chuyeân trình laøng veà neùt ñeïp cuûa phuï nöõ, trong naêm 2005 ñaõ söû duïng ñoäi nguõ ngöôøi maãu lòch cuûa mình moät caùch khaù aán töôïng. Caùc naøng kieàu nöõ cuûa Payboy xuaát hieän trong boä lòch maëc bikini baèng vaûi, chen trong ñoù coù hai ngöôøi maãu theå hieän neùt phaù taân caùch ñieäu cho bikini qua body painting laø Karen McDougal vaø Hiromi Oshima ñaõ xuaát hieän trình laøng boä bikini cuûa mình baèng sôn

maøu. Caùch naøy ñaõ xuaát hieän gaàn nhö haàu heát, neáu khoâng muoán noùi laø taát caû caùc saéc daân trong neàn vaên hoùa Tribalist, nghóa laø neàn vaên hoùa cuûa con ngöôøi trong tieán trình töø boä toäc ñeán xaõ hoäi hieän ñaïi.

Thoâng thöôøng trong caùch aên maëc vaø trang ñieåm treân cô theå trong nhieàu buoåi leã mang tính truyeàn thoáng ngaøy nay, cuûa nhieàu saéc daân, ngöôøi ta vaãn thaáy ngheä thuaät sôn veõ cô theå (body painting) vaãn toàn taïi vaø theå hieän. Ñaëc tröng nhaát laø caùc saéc toäc thoå daân baûn ñòa taïi Australia, New Zealand, caùc ñaûo Thaùi Bình Döông vaø moät phaàn cuûa chaâu Phi.

Ngoaøi ra, coøn moät hình thöùc cuûa böùc tranh ñöôïc taïc veõ treân cô theå vaø caùc moùng tay moùng chaân ñöôïc goïi laø Mehndi. Loaïi naøy ñöôïc goïi laø baùn kieân coá, vì noù coù theå giöõ ñöôïc nhieàu ngaøy, qua caùch söû duïng thuoác nhuoäm ñöôïc laøm töø caây laù, vaø vaãn ñang ñöôïc löu truyeàn taïi AÁn Ñoä vaø Trung Ñoâng, ñaëc bieät laø ngöôøi ta dung noù trong kyõ thuaät trang ñieåm toùc, maët, moùng tay chaân, vaø moät soá vuøng da treân thaân coâ daâu trong ngaøy

veõ treân cô theå ngöôøi. Nghóa laø hai coâ naày thaät söï côûi truoàng, boä bikini maø caùc coâ maëc chæ laø nhöõng nhaùt coï maøu ngheä thuaät cuûa hoïa só ñang oâm aáp nuùi ñoài möông raïch cuûa caùc coâ.

Cuõng trong naêm 2005, aán baûn thaùng 10 cuûa taïp chí naøy, phaàn phuï trang hai trang ñoâi gaáp laïi, khi keùo ra laø aûnh treo töôøng cuûa hai ngöôøi maãu Sara Jean Underwood vaø Victoria Thornton, hai naøng naøy theå hieän hai taùc phaåm hoäi hoïa ñöôïc sôn treân cô theå hoaøn toaøn khoûa thaân cuûa hai coâ. Ñoù laø chöa keå aán baûn thaùng 2 cuûa naêm 2008 trang bìa Playboy vôùi Tiffany Fallon ngheä thuaät body painting ñöôïc nhaùi hieäu laïi y chang boä phim nhieàu taäp Wonder Woman noåi tieáng treân ti vi Myõ v.v...

Toùm laïi - Töø thôøi coå ñaïi cho ñeán nay, sôn hình leân cô theå ñaõ ñöôïc söû duïng ñeå saên baén, hoaëc cho lyù do toân giaùo, hay quaân söï (chaúng haïn nhö sôn caây laù nguïy trang ñeå traùnh quan saùt)... Ñoái vôùi nhieàu thaäp nieân qua moân ngheä thuaät naøy ñaõ phaùt trieån thaønh moät thöôûng laõm trong caùc söï kieän vaên hoùa, ngheä thuaät, giaûi trí v.v... Rieâng ôû laõnh vöïc giaûi trí, veõ sôn maøu leân maët hay leân thaân raát khaù phoå bieán taïi caùc hoäi chôï ñòa phöông. Nhu caàu naøy ñaõ môû roäng thò tröôøng, ñaëc bieät laø ôû chaâu AÂu vaø chaâu Myõ, ngöôøi ta nhaém ñeán giôùi tieâu thuï laø treû em vaø thanh thieáu nieân. Thaät vaäy, caùc em beù nam laãn nöõ ñeàu raát ñaëc bieät yeâu thích ñöôïc veõ leân maët caùc em trong caùc leã hoäi treân khaép theá giôùi phöông Taây.

Ngoaøi ra veõ sôn leân maët cuõng laø moät phaàn cuûa caùch thöïc hieän moân giaûi trí cuûa Nhaät coù teân goïi laø

Veõ caûnh leân ngöôøi maãu khoûa thaân ñeå trieån laõm... goám saønh men söù...Body painting coøn ñöôïc söû duïng cho

quaân ñoäi ñeå nguïy trang

Cosplay, töùc laø söï hoùa trang ñeå minh hoïa laïi moät nhaân vaät trong truyeàn thuyeát hay trong truyeän. Moân ngheä thuaät naøy raát phoå bieán taïi Nhaät vaø nhieàu nöôùc AÙ chaâu khaùc, rieâng caùc quoác gia AÂu chaâu & Myõ, UÙc qua leã hoäi hoùa trang Halloween ngöôøi ta cuõng aùp duïng body painting ñeå cho neùt ma quyû treân maët mình ñöôïc theâm ñaäm ñaø.

Qua ñeán AÙ chaâu ngaøy nay, Trung Quoác coù leõ laø nôi moân veõ treân cô theå khoûa thaân ñöôïc moät soá löôïng ñoâng ñaûo hoïa só vaø ngöôøi maãu chieáu coá nhaát. Ngöôøi ta ñaõ thaáy haøng bao nhieâu caùc taùc phaåm thuûy maïc, phong caûnh v.v.. cuûa Trung Quoác ñöôïc khaéc hoïa baèng sôn maøu leân treân thaân caùc ngöôøi maãu khoûa thaân toaøn laø nhöõng naøng tuyeät saéc giai nhaân. Vaø muïc ñích cuõng vaäy, khôûi ñaàu laø ngheä thuaät roài ñeán thöông maïi, roài sau böôùc qua khieâu daâm.

Taïi Trung Quoác, söï kieän veõ treân cô theå khoûa thaân baét ñaàu ñöôïc ghi nhaän töø taùc phaåm cuûa moät hoïa só veõ treân cô theå, ñöôïc veõ treân taám löng traàn cuûa ngöôøi maãu ôû Vuõ Haùn, thuû phuû cuûa tænh Hoà Baéc trong thaùng möôøi moät, naêm 2000, vaø ñöôïc phoå bieán roäng raõi treân caùc phöông tieän truyeàn thoâng trong nöôùc naøy.

“Moät ngöôøi phuï nöõ treû xinh ñeïp khoûa thaân ngoài laëng leõ, bao quanh coâ ta laø caùc nhaùnh caây coû khoâ heùo...” nhöõng caâu vieát töông töï nhö vaäy laø caùch nhöõng phoùng vieân ñòa phöông moâ taû cho söï kieän naøy luùc khôûi ñaàu taïi Trung Quoác. “Khuoân maët vaø ngöïc traàn cuûa coâ ñaõ ñöôïc sôn vôùi hình aûnh töôi nhö hoa maøu traéng vieàn saéc ñoû...”

Keå töø ñoù, “hình thöùc ngheä thuaät môùi” ñaõ ñöôïc thöôøng xuyeân aùp duïng trong chöông trình khuyeán maïi quaûng caùo cho nhieàu coâng ty kinh doanh khaùc taïi nhieàu thaønh phoá thöông maïi taïi China. Neáu ngaøy xöa gaùnh haùt “maõi voõ Sôn Ñoâng” duøng caùch muùa quyeàn, ñaùnh thöông ñeå thu huùt ñaùm ñoâng ñeán xem roài baøy thuoác daùn ra baùn, thì ngaøy nay cuõng y vaäy nhöng taân kyø hôn. Caùc coâng ty thöông maïi duøng thaân theå traàn truoàng cuûa caùc coâ ngöôøi maãu body painting ñeå thu huùt khaùch ñeán xem, xuyeân qua ñoù môùi ñeán quaûng caùo cho saûn phaåm cuûa mình.

Cuõng taïi tænh Sôn Ñoâng nôi khai sinh ra moân maõi voõ Sôn Ñoâng danh tieáng toaøn caàu, trong naêm roài ñaõ toå chöùc moät buoåi “maõi voõ” theo kieåu thôøi ñaïi thaät laø “hoaønh traùng” qua söï kieän thaønh phoá Truy Baéc cuûa tænh Sôn Ñoâng ñaõ quy tuï haøng chuïc coâ ngöôøi maãu khoûa thaân, ñöùng treân saân

46 47

khaáu cho caùc hoïa só ra tay khaéc hoïa caùc taùc phaåm hoäi hoïa qua quít cuûa hoï treân thaân caùc naøng giai nhaân treân caû tuyeät vôøi naøy. Dó nhieân laø caùc coâ ngöôøi maãu hoaøn toaøn traàn truoàng, ñöôïc goïi laø “ngöôøi maãu soáng” (live models), nghóa laø ngöôøi thaät khoûa thaân thaät, trieån laõm soáng, chöù khoâng phaûi ngöôøi maãu baèng töôïng (mannequins) thöôøng thaáy trong caùc shopping quaàn aùo.

Trong boán ngaøy lieân tieáp, thaønh phoá Truy Baùc ñaõ thu huùt ñöôïc hôn 40 ngaøn ngöôøi ñeán xem. Buoåi trieån laõm ñöôïc coi laø moät thaønh coâng vöôït böïc. Chæ coù ñieàu laø tieâu ñeà cuûa boán ngaøy trieån laõm naøy ñöôïc ban toå chöùc cho bieát ñaây laø trieån laõm laàn thöù 8 veà chaát löôïng “men söù vaø ñoà goám” cuûa tænh nhaø...

Quaû laø “thaønh coâng vöôït böïc” khi coù 40 ngaøn ngöôøi ñeán xem trieån laõm coâng nghieäp kyõ ngheä goám söù cuûa moät ñòa phöông, nhöng khoâng bieát ngöôøi ta xem men söù ñoà goám hay chæ xem ñoài nuùi cuøng bôø lau, buïi coû, suoái khe v.v... treân thaân theå traàn truoàng cuûa haøng chuïc coâ ngöôøi maãu khoûa thaân tuyeät saéc trong trieån laõm...

Vieäc trieån laõm men söù baèng caùch khoe haøng “ñoài nuùi möông laïch” cuûa caùc “live models” theo kieåu chôi baïo laáy tieáng cuûa caùc quan chöùc Truy Baéc Sôn Ñoâng ñaõ taïo moät tranh luaän buøng phaùt veà vaên hoùa cuûa Trung Hoa trong thôøi ñaïi môùi.

Töôûng cuõng neân bieát nöôùc Trung Hoa tröôùc ñaây, moät nôi maø ñaïo ñöùc cuûa ngöôøi phuï nöõ coøn mang naêëng neùt vaên hoùa cuûa Khoång Maïnh, khi noùi ñeán khoûa thaân nôi coâng coäng, ngöôøi ta nghó laø chuyeän ñoù chæ coù theå xaåy ra xaåy ra ôû caùc nöôùc phöông Taây maø thoâi chöù khoâng theå ôû “saân nhaø” maø laïi thöïc hieän baèng nhöõng con “gaø maùi tô” made in China cuûa mình. Quan nieäm naøy ngaøy nay chaéc laø phaûi caàn ñöôïc xem xeùt laïi.

Trung Quoác ngaøy hoâm nay ñaõ baét kòp caùc nöôùc tieân tieán Taây phöông veà kinh teá, veà saûn xuaát, vaø nhieàu laõnh vöïc khaùc. Trong ñoù hoï cuõng baét kòp luoân chuyeän “côûi truoàng” tröôùc ñaùm ñoâng cuûa moät soá phuï nöõ Taây. Trieån laõm goám söù taïi Truy Baùc Sôn Ñoâng ñaõ ñöa leân baùo chí, truyeàn hình, maïng v.v.. treân toaøn theá giôùi chæ toaøn hình aûnh röøng raäm, suoái khe, nuùi ñoài ... treân thaân caùc coâ ngöôøi maãu khoûa thaân chöù khoâng thaáy moät mieáng men saønh goám söù naøo caû.

Coøn Vieät Nam cuûa mình thì sao? Haün baïn ñoïc ñaõ bieát teân tuoåi cuûa hoïa só Ngoâ Löïc hieän ñöôïc coi laø moät danh hoïa khôûi xöôùng cho moân ngheä thuaät naøy taïi Vieät Nam. Nhieàu baùo chí trong nöôùc ñaõ coù baøi vieát, vaø phoûng vaán anh... Dö luaän khen hay cheâ anh cuõng coøn “phíp ti-phíp ti bôø xen”. Soá khen laãn soá cheâ hieän coøn ngang ngöûa, nhöng coi boä soá uûng hoä anh ngaøy caøng coù cô thaéng theá.

Bôûi, löïc löôïng ngöôøi maãu khoûa thaân cuûa Vieät Nam mình cho moân veõ cô theå (vaø luoân caû khoâng veõ vieát gì heát chæ côûi ra cho ngöôøi ñôøi coi chôi thoâi) ngaøy caøng gia taêng. Coù theå ñieåm qua moät vaøi teân tuoåi khaù ñình ñaùm

trong laøng côûi truoàng ra cho ngöôøi ta veõ trang ñieåm, leân nuùi ñoài caây laù ñaõ coù saün coù treân thaân mình, ñang laøm ñình ñaùm taïi queâ nhaø nhö Hoàng AÙnh, Haïnh Quyeân, Kim Ngaân, Vónh Nghi, Phöông Maïnh Vuõ, Huyønh Thanh v.v...

Vaø chæ môùi maáy hoâm tröôùc ñaây thoâi, quyù baïn ñoïc chaéc coøn chöa queân coâ Ngoïc Quyeân, moät ngöôøi maãu ñaõ côûi heát 100% ñöùng toàng ngoàng giöõa röøng nuùi Ñaøt Laït Laâm Ñoàng hay ñaâu ñoù ñeå coå ñoäng cho chuyeän “baûo veä moâi tröôøng” ñaõ laøm nhieàu oâng baø giaø traàu mình teù ngöûa, suyùt ñöùt gaân maùu... theo “uncle” luoân roài.

Qua söï kieän khai maøn cuûa Ngoïc Quyeân, ngöôøi ta döï ñoaùn laø seõ coù moät ñoäi nguõ ñoâng ñaûo caùc naøng kieàu nöõ khaùc seõ ñi theo caùch cuûa coâ ngöôøi maãu chôi baïo laáy tieáng naøy. Roài ñaây seõ thaáy caùc naøng kieàu nhaø mình thi nhau côûi truoàng vì... haâm noùng toaøn caàu, caàu nguyeän cho ñöøng bò soùng thaàn, hoaëc ngaøy traùi ñaát... heát ñieän v.v...

Traùi ñaát mình ñang coù caû tyû chuyeän nguy cô ñeå loaøi ngöôøi caâàn quan taâm maø khoâng ai chòu chuù yù neân caùc naøng kieàu nöõ naøy môùi ra tay keâu goïi baèng caùch côûi tuoát cho ngöôøi ta phaûi gheù maét nhìn qua thoâng ñieäp baèng thaân theå cuûa caùc naøng.

Khoâng bieát chuyeän chòu chuoång côøi cuûa caùc ñaïi myõ nhaân nöôùc mình roài seõ ñi ñeán “ñænh cao” naøo... chæ bieát raèng hieän nay caùi con soá caùc coâ treû ñeïp nhö tieân, chòu côûi truoàng ra choán coâng coäng, ñöa hình leân baùo, leân phim, leân maïng vì chuyeän naøy chuyeän kia,... ngaøy caøng ngoù boä hôi ñoâng.[]

hoïa só Ngoâ Löïc hieän ñöôïc coi laø moät danh hoïa khôûi xöôùng cho moân ngheä thuaät naøy taïi Vieät Nam.

ngöôøi ñeïp khoûa thaân naøy chæ maëc moät lôùp sôn treân ngöôøi ñeå coå ñoäng theå thao

Khi noùi ñeán chuyeän “sôï” phuï nöõ, sôï ñaøn baø, hoaëc...”sôï

vôï” haàu nhö quyù chaøng ñoäc thaân ai cuõng huøng duõng noùi raèng khoâng... khoâng... khoâng bao...”vôø” v.v... Chæ coù quyù tröôïng phu ñaõ laäp gia ñình laø.... ngaäm mieäng. Ñieàu naøy cuõng deã hieåu, vì quyù oâng ñaõ coù vôï roài, ñaõ qua “traûi nghieäm baûn thaân” vaø ñaõ nhìn ñöôïc baûn chaát (thaät) ñaøn oâng cuûa mình roài, neân quyù oâng khoâng muoán laøm hoûng ñi moät söï hieåu laàm khi cho raèng hoï khoâng sôï... ñaøn baø.

Chöù coøn gì nöõa, boä ngu sao noùi ra, coù oâng naøo daùm tieát loä moät söï thaät veà noãi sôï haõi cuûa hoï luoân daønh cho phuï nöõ, hay ñuùng ra laø cho vôï cuûa mình ñaâu chöù?

Ngay caû vôùi chính hoï, quyù oâng cuõng tìm caùch töï ñaùnh löøa mình, naøo laø moät caâu nhòn chín caâu laønh, naøo laø muoán cöûa nhaø ñöôïc eâm aám, naøo laø quyù baø laø “phaùi yeáu” (chöa chaéc aø nha!), mình nhòn moät chuùt cho xöùng maët nam nhi v.v...

Thaät ra khi noùi raèng “nhòn phuï nöõ” coù nghóa laø quyù chaøng ñang che ñaäy daáu hieäu cuûa söï yeáu keùm, hoaëc deã toån thöông maø hoï khoâng thöøa nhaän, quyù chaøng muoán baùm laáy moät aûo töôûng naøo ñoù ñeå giöõ laáy neùt töï haøo cuûa ñaøn oâng.

Thoâng thöôøng, trong taâm lyù, ngöôøi ta thöôøng hay coù xu höôùng ñaû kích ñieàu maø hoï sôï haõi. Ngöôøi toû ra gan daï vôùi boùng ñeâm laïi laø keû sôï ma nhaát, ngöôøi coi thöôøng vinh hoa phuù quyù laïi laø ngöôøi sôï bò ngheøo nhaát... Vì vaäy khi quyù oâng choáng laïi chuyeän ñaøn oâng sôï haõi phuï nöõ, hay sôï vôï, cho duø laø moät moái ñe doïa thöïc söï ñi nöõa noù cuõng laø moät ñieàu ngoaøi taàm kieåm soaùt cuûa quyù oâng. Neáu nhö coù ai ñoù hoûi heát taát caû caùc oâng sôï vôï laø taïi sao phaûi sôï. Coù leõ maáy chöõ “Bieát cheát lieàn!” laø caâu traû lôøi seõ ñöôïc nghe nhieàu nhaát.

Bôûi vì ñôn giaûn chæ laø vieäc “sôï phuï nöõ” noù vöôït quaù khaû naêng ñeå hieåu cuûa maáy chaøng.

ÖØ nhæ!... Taïi sao ta phaûi sôï “baû” chi vaäy caø! Duø coù chaøng ñoâi khi, trong moät khoaûnh khaéc thöùc tænh ñoät xuaát naøo ñoù, ñaõ laàm baàm töï hoûi, nhöng roài sôï vaãn hoaøn sôï. (Cha naøo khoâng bieát sôï vôï laø ñôøi... bi ñaùt ngay)

Ñoái vôùi haàu heát ñaøn oâng, hoï thaáy phuï nöõ laø loaïi ngöôøi thay ñoåi xoaønh xoaïch. Phuï nöõ cuõng khoâng bieát döï ñoùan kieåm soaùt hay leøo laùi vaán ñeà theo höôùng seõ xaåy ra... Trong maét

quyù oâng, caùc naøng chæ xöû lyù moïi vieäc theo kieåu naûy sinh, tôùi ñaâu hay tôùi ñoù. Bôûi vaäy tính lo xa (chuyeän lôùn) cuûa quyù naøng haàu nhö khoâng coù, hoaëc neáu coù cuõng khoâng baèng quyù oâng, vì vaäy quyù naøng khoâng bieát... sôï. (Trôøi coøn khoâng sôï nöõa noùi gì chuyeän keâu quyù naøng sôï maáy oâng!)

Theâm vaøo ñoù, baûn saéc töï nhieân cuûa maáy chaøng laø hoï caàn ñoàng haønh vôùi nöõ giôùi, ñeå ñôøi soáng treân traàn gian cuûa hoï ñöôïc thuù vò hôn. Ñieàu naøy cuõng gaén lieàn vì loøng töï troïng cuûa nam giôùi ñöôïc keát noái vaøo tuyeán noäi toá lieân keát ñeán tình duïc cuûa hoï, vaø cuõng chính töø ñaây môùi laø nguyeân do ñeå naûy sinh noåi sôï haõi cuûa quyù oâng daønh cho quyù naøng vaø nhöõng raéc roái lieân quan.

Nhö chuùng ta bieát - Coù veû nhö “oâng trôøi” öu ñaõi ban cho ngöôøi phuï nöõ nhieàu söùc maïnh hôn nam giôùi. Ngöôøi ta hay keâu ca phuï nöõ laø phaùi yeáu, phuï nöõ laø naïn nhaân cuûa maáy vuï taán coâng tình duïc, quaáy nhieãu giôùi tính, phuïc vuï sinh lyù bieán thaùi, laø naïn nhaân cuûa chuyeän naøy chuyeän kia v.v... trong khi ñoù, thöïc teá daùm chöøng caùc ñieàu naøy hoaøn toaøn traùi ngöôïc.

Lòch söû cuûa nhaân loaïi ôû moät chuoãi daøi 300 naêm qua ñaõ ghi laïi nhieàu vuï “xöû” ñaøn baø baèng vuõ löïc ñöôïc thöïc hieän bôûi quyù oâng, ñoù laø moät chuyeän daøi vaø oâ nhuïc daønh cho giôùi tính cuûa phaùi maïnh. Caùc di saûn ñöôïc noùi ñeán veà söï thoáng trò cuûa nam giôùi treân ngöôøi phuï nöõ baèng nhöõng daõ hình gôùm ghieác kinh khuûng nhaát ngaøy xöa haàu nhö caùc ñieàu naøy ñeàu ñöôïc phuï nöõ cuûa thôøi ñaïi ngaøy nay bieát ñeán.Nhöng caâu hoûi laø lyù do taïi sao (ngaøy xöa) ñaøn oâng caûm thaáy caàn phaûi “daäp” cho phuï nöõ te tua nhö vaäy? Ñoù laø moät bí aån hoaøn toaøn khoù giaûi thích ñöôïc vôùi nhieàu ngöôøi. Ngöôøi ta thaáy ñaøn oâng thaät laø ngôù ngaån, neáu khoâng muoán noùi laø quaù xa “daõ man” khi hoï cho raèng phuï nöõ laø moät söï ñe doïa...

Ñoäc chieâu cuûa quyù naøng

ÔÛ ñaây xin mieãn baøn veà söùc maïnh cuûa maáy chuyeän “quaùn xuyeán” trong gia ñình, hoaëc söùc maïnh “yù chí” taïi nôi laøm vieäc, hay thaäm chí caû söùc

maïnh “chæ huy” trong vaên phoøng khi quyù baø laø seáp... maø chæ xin noùi veà moät loaïi söùc maïnh khaùc cuûa phuï nöõ, caên baûn hôn, thöïc teá hôn, vaø noù hieän höõu trong taát caû nhöõng ngöôøi ñaøn baø treân theá gian naøy. Ñoù laø phuï nöõ hoï coù söùc maïnh hôn maáy anh, töùc maïnh hôn quyù nam giôùi cuûa phe baïn mình.

Coù raát nhieàu ngöôøi phuï nöõ nhaän thöùc ñöôïc vieäc hoï ñöôïc “trôøi cho” caùi söùc maïnh naøy, vaø hoï chæ caàn kích hoaït tieán trình söû duïng noù laø ñaøn oâng treân ñôøi naøy keå nhö... tieâu.

Hay noùi moät caùch khaùc cho töôïng hình roõ hôn thaân phaän cuûa ñaøn oâng

48 49

ngaøy nay. Ñoù laø phuï nöõ coù theå “sôû höõu” ñöôïc ñaøn oâng nhö ngöôøi ta sôõ höõu maáy loaïi gia suùc choù meøo nuoâi trong nhaø vaäy.

Ñieàu naøy coù leõ khoâng caàn phaûi daãn chöùng vì noù laø moät hieån nhieân ñöôïc ghi laïi ngaøn ñôøi töø xöa nay. Quyù baïn ñoïc coù veû nhö khoâng tin laém phaûi khoâng? Naøy nheù trong vaên chöông ngöôøi ta chaúng noùi “saéc baát ba ñaøo dò nòch nhaân” laø gì, phuï nöõ ñeïp ñaâu coù phaûi laø phaûi soùng thaàn tsunami kieâm luoân nuùi löûa nhö thieân tai môùi xaåy ra beân Nhaät ñaâu? Vaäy maø hoï vaãn laøm cho ñaøn oâng uoáng ñaày buïng nöôùc roài cheát chìm thaønh thaèng choûng cheát troâi nhö chôi.

Keå caû baäc vua chuùa cuõng khoâng thoaùt khoûi söùc maïnh cuûa quyù naøng. Ngaøy xöa söû saùch ñaõ chaúng ghi vua Kieät bò guïc ñaøi vôùi söùc maïnh töø cuù lieác maét cuûa naøng Muoäi Hyû neân ñaõ laøm cho nhaø Haï ñi ñôøi, vua Truï bò ño vaùn bôûi cuù daäm chaân chu moû “hoûng bieát ñaâu beä haï baét theàn cho thieáp ñi...” cuûa naøng Ñaéc Kyû maø nhaø Thöông tieâu tuøng, roài ñeán Ung vöông bò Bao Töï chôi cuù “chau maøy” khoâng theøm cöôøi duø ñaõ xeù traêm ngaøn taám luïa treân traàn gian, ñeå roài Ung vöông phaûi nöôùng luoân cô ñoà nhaø Chaâu cuûa mình treân giaøn hoûa vì söùc maïnh trong caùi mieäng cuûa myõ nhaân...

Vaø lòch söû caän ñaïi gaàn ñaây hôn, coøn môùi toanh môùi ñöôïc coù ba naêm chôù maáy. Ngöôøi ta chöa queân vuï ngaøi Thoáng Ñoác Mark Sanford cuûa bang South Carolina beân Myõ cuõng bò tieâu tuøng söï nghieäp, maát chöùc, maát quyeàn, maát luoân vôï con... cuõng chæ vì “söùc maïnh” cuûa moät naøng ôû AÙ Caên Ñình (Argentina)

Nhaéc tôùi vuï ngaøi Thoáng Ñoác bò “gheä” daäp cho te tua moät caùch ly kyø naøy, toaøn nöôùc Myõ luùc ñoù ñeàu phong cho oâng Thoáng cuûa hoï ñuùng laø moät loaïi “daân chôi sôï gì möa rôi”, moät loaïi soác haøng, khoâng ñuïng haøng vôùi baát cöù ai.

Caâu chuyeän baét ñaàu ngay moät buoåi saùng ñeïp trôøi trong thaùng 6 naêm 2009, Luùc baáy giôø Mark Sanford ñang laø ñöông kim Thoáng Ñoác tieåu bang, ñang ôû nhaø cuøng vôï con, tröôùc söï baûo veä chaët cheõ cuûa toaùn veä só cuûa nhaø nöôùc daønh cho chöùc vuï... caùi roài oâng töï nhieân taøng hình bieán maát caùi roät khoâng ai bieát oâng chui ñi caùi ngoõ ngaùch naøo.

Suoát saùu ngaøy trong thaùng 6, toaøn daân bang South Carolina, vaø caùc bang khaùc, roài caû hai ñaûng Daân Chuû laãn Coäng Hoøa, toaøn Quoác hoäi Myõ, luoân toøa Baïch OÁc, Nguõ Giaùc Ñaøi, roài CIA, FBI cuoáng cuoàng nhoán nhaùo vì söï “boác hôi” khoâng daáu tích cuûa oâng

Mark Sanford.Chöù sao! Thoáng Ñoác tieåu bang

laän chöù ñaâu phaûi maát moät ñöùa “homeless” voâ danh tieåu toát naøo. FBI môû chieán dòch “traûi chieáu”, hoï raø soaùt töøng goác caây ngoïn coû heát caû tieåu bang xem coù may ra toùm ñöôïc boïn baát löông naøo daùm baét coùc ngaøi Thoáng Ñoác cuûa mình kieám tyù tieàn chuoäc maïng hay chaêng... Caùc phöông tieän truyeàn thoâng lieân tuïc ñöa tin, vaø caùc haõng baûo hieåm voø ñaàu böùt tai. Ngoä nhôõ neáu oâng naøy maø “moät ñi khoâng trôû laïi” thì hoï seõ bò maát toi moùn tieàn ñeàn keát suø...

vaäy ngaøi Thoáng Ñoác nhaø mình beøn phaûi ñôïi ñeán naêm 2008, nhaân oâng coù moät chuyeán coâng du hoäi hoïp ôû AÙ Caên Ñình caû hai môùi coù dòp “quaát nhau maáy roi” goïi laø cho nhau chuùt kyû nieäm.

Ngöôøi Myõ coù caâu trieát lyù “khoâng ñöôïc ôû caïnh ngöôøi mình yeâu, yeâu ngöôøi beân caïnh” (‘If you can’t be with the one you love, love the one you’re with), caâu naøy töø baøi ca “Love the One You’re With” cuûa thaäp nieân 1970 ñöôïc oâng Thoáng Ñoác si tình cuûa mình taän löïc aùp duïng haøng ñeâm qua hình boùng cuûa baø vôï nhaø.

Thoaït ñaàu oâng ñaõ laøm baø khaù caûm ñoäng bôûi töï döng “nhòp ñoä traû baøi” cuûa oâng ñöôïc taêng taàng suaát moät caùch ñaùng ngaïc nhieân maø khoâng caàn trôï löïc cuûa Viagra, nhöng roài khi khaùm phaù ra ngaøi Mark Sanford cuûa baø chæ “yeâu ngöôøi beân caïnh mình” ñeå töôûng töôïng laø oâng ñang “beân caïnh ngöôøi mình yeâu” coøn ñang ôû Argentina.... nghóa laø oâng ta duøng hình boùng ngöôøi ôû xa ñeå laøm Viagra maø “xöû” baø vôï nhaø beân caïnh...

Khoâng bieát baø phu nhaân Thoáng Ñoác luùc ñoù coù cho oâng moät ñaïp rôùt khoûi giöôøng hay khoâng, chæ nghe baø noùi laø tröôùc vuï “maát tích” cuûa oâng hai tuaàn, duø vaãn ôû chung nhaø nhöng baø ñaõ xin moät leänh toøa ñeå caùch ly khoâng cho oâng nguû chung muøng vôùi baø nöõa.

Vaäy laø khoâng ñöôïc “ñeâm ñeâm ngöûi muøi höông” cuûa baø vôï ñeå töôûng nhôù muøi (chaéc laø naùch) cuûa coâ boà ôû xa. Mark Sanford “bò öù” quaù chòu khoâng noåi, roài chaúng caàn ñôïi coâng du coâng taùc gì heát, giöõa luùc ñang laøm vieäc, oâng nghæ ngang, khoâng noùi ai tieáng naøo. Rình rình caét ñuoâi caùi ñaùm baûo veä quanh nhaø, ngaøi Thoáng Ñoác ta vaãy taxi ra phi tröôøng bay tuoát qua Argentina tìm ngöôøi trong moäng cuûa mình.

Suoát 6 ngaøy ôû Buenos Aires, thuû ñoâ cuûa Argentina, Mark Sanford chæ laøm coù moãi moät vieäc ñoù laø “Baén!”. OÂng moùc suùng (chaéc laø suùng nöôùc) baén treân baén döôùi, baén ngang baén doïc, baén cho tôûn maët “quaân thuø”, baén suyùt chuùt gaõy suùng luoân khoâng coøn gaäy ñeå choáng veà Myõ...

Thì ra caùi “logic” ñaøn oâng ngoaïi tình chæ vì vôï khoâng cho... dích, trong baøi “Tôùi luoân baùc taøi” (trang 39 trong soá naøy) xem ra raát ñuùng trong tröôøng hôïp cuûa oâng Nghò só Thoáng Ñoác Mark Sanford nhaø mình.

Chæ ñaùng tieác laø söï “bieán maát” cuûa Mark Sanford ngay trong nhaø ôû cuûa oâng, ngay tröôùc maët vôï oâng, vaø ngay tröôùc maáy caùi loã muõi böï cuûa ñaùm veä só baûo veä an ninh daøy ñaëc cuûa chính

quyeàn caáp cho oâng ñaõ ñöôïc ñöa leân tin töùc treân toaøn quoác moät caùch khaù raàm roä.

Vaøi giôø sau, ngay khi töø Argentina trôû laïi Hoa Kyø, Sanford ñaõ toå chöùc moät cuoäc hoïp baùo, oâng thöøa nhaän raèng töø laâu oâng ñaõ coù moái tình caûm ngoaøi luoàng vôùi vôï oâng, vaø vieäc maát tích cuûa oâng maáy ngaøy qua chæ laø vì vôï khoâng cho “aên côm” nöõa neân oâng ñaønh ñi “aên phôû” ôû taän beân Argentina. OÂng coøn maïnh daïn “khoe” theâm laø coâ haøng “phôû” naøy cuûa oâng raát ngaây thô (Hoûng daùm ñaâu! Chæ coù maáy baùt phôû maø naøng ñaõ “quaát” oâng ñeán loït khoûi chính tröôøng maø goïi laø ngaây thô gì).

cho naøng. Ñaøn oâng coù theå thöøa nhaän söùc maïnh naøy cuûa ngöôøi phuï nöõ, quyù oâng thaäm

chí coù theå “welcome” chaøo ñoùn noù khi ngöôøi phuï nöõ theå hieän caùch duøng tình duïc ñeå khoáng cheá cuûa naøng. Duø vaäy, nam giôùi luoân muoán caûm thaáy mình bao giôø cuõng laø phaùi maïnh hôn. Hoï bò moät töï kyû aùm thò trong vieäc phoâ tröông söùc maïnh ñeå töï ñaùnh löøa ñieåm yeáu tình duïc cuûa chính hoï, theo kieåu caøng sôï ma caøng toû ra mình khoâng haõi boùng ñeâm...

Khi moät ngöôøi ñaøn oâng - vôùi caùc baûn naêng cô baûn ñöôïc lieân keát vôùi phuï nöõ - bò töø choái. Nghóa laø khi söï mong muoán tình duïc cuûa quyù oâng khoâng ñöôïc haøi loøng, hoï coù theå bò thaát voïng, vaø bò kích ñoäng. Do ñoù, hoï coù khaû naêng, vaø coù theå laøm cho traïng thaùi naøy trôû neân hung haêng hôn vaø thaäm chí phaùt trieån theo chieàu baïo löïc.

Söï ham muoán tình duïc cuûa phuï nöõ do noäi tieát toá testosterone phaùt ra, chæ vaän haønh theo moät soá ngaøy coá ñònh trong thaùng theo chu kyø cuûa kinh nguyeät, nhöng ôû ñaøn oâng, testosterone haàu nhö ngaøy naøo cuõng coù... Noù baét ñaàu töø tuoåi daäy thì cho ñeán khi hoï cheát. Ñieàu naøy laøm cho hoï coù xu höôùng taán coâng phaùi nöõ ñeå ñi tìm duïc moät caùch tích cöïc hôn, vaø ñoù cuõng laø moät hình thöùc thöôøng xuyeân ñeå hoï trôû neân baïo löïc.

Neáu nhö ñaøn oâng coá gaéng thoáng trò phuï nöõ baèng caùch söû duïng baûn chaát taán coâng, aùp ñaët, thì ñoù cuõng laø baåm sinh trong giôùi tính cuûa gioáng phaùi (ñöïc) cuûa hoï, vaø sau ñoù thöôøng thì hoï cuõng gaëp nhöõng phaûn hoài töø phuï nöõ vaø hieám khi coù moät keát quaû toát. Bôûi, khoâng coù ngöôøi phuï nöõ naøo, khi bò kieåm soaùt hoaëc bò chi phoái trong aùp ñaët cuûa ñaøn oâng leân phöông caùch tình duïc cuûa mình, maø laïi tìm ñöôïc khoaùi laïc trong aùi aân.

Ngöôïc laïi cuõng khoâng neân coi thöôøng söï nhaän xeùt cuûa ñaøn oâng. Hoï khoâng haún hoaøn toaøn thieáu thoâng minh ñeå khoâng bieát laø coù nhieàu phuï nöõ raát gioûi trong caùch ñaùnh löøa moät bieåu loä veà caûm xuùc cuûa khoaùi laïc, ñeå cho quyù oâng coù ñöôïc caûm giaùc laø hoï ñang chuû ñoäng, vaø ñang ñieàu khieån ñöôïc khoaùi caûm cho quyù naøng, trong khi thöïc teá hoï ñaõ khoâng laøm ñöôïc vieäc naøy.

Moät ñieåm khaùc nöõa laø maëc duø ngöôøi ta ñoàng yù raèng tình duïc roõ raøng ñaõ taïo ra moät trong nhöõng caáu chaát ñeå phuï nöõ coù nhieàu “söùc maïnh” hôn ñaøn oâng, nhöng ñoù khoâng laø yeáu toá duy nhaát. Beân caïnh ñoù, ngöôøi phuï nöõ coøn coù nhöõng “nhu löïc” khaùc cuõng quan troïng khoâng keùm nhö naêng khieáu aâm nhaïc, ñaïo ñöùc, tinh thaàn, söï neát na, ñoan trang, thuøy mî, vaø nhaát laø tieáng... khoùc cuûa quyù naøng. Nhö treân ñaõ daãn, moät trong caùc öu ñaõi trôøi ban cho phuï nöõ ñoù laø nöôùc maét cuûa quyù naøng coù taùc duïng nhö moät voøi sen nöôùc laïnh laøm nguïi ñi noäi tieát toá ham muoán tình duïc cuûa nam giôùi, vaø cuõng laøm chìm ñi baûn chaát hung haêng baïo löïc cuûa gioáng ñöïc trong cô theå quyù chaøng. (Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng seõ coù dòp keå veà “söùc maïnh kinh hoaøng” qua tieáng khoùc “aùc lieät” naøy cuûa phuï nöõ ôû moät ñeà taøi khaùc, môøi baïn ñoïc tieáp tuïc theo doõi ñeå ñoùn xem)

Ñaëc bieät laø vôùi nhöõng ngöôøi ñaøn oâng toân troïng phuï nöõ, hoaëc thaäm chí baûn naêng phuï nöõ theå hieän ñöôïc söï lyù töôûng hoùa. Nhöõng ngöôøi phuï nöõ loaïi naøy seõ ñaïi dieän cho nhieàu ñieåm toát hôn so vôùi chính mình, moät caùi gì thuoäc veà noäi taâm khoâng theå hieän ra ngoaøi, nhöng duø laø moät söùc maïnh loaïi tröøu töôïng aån tieàm khoâng troâng thaáy, nhöng dö maïnh ñeå laøm cho ñaøn oâng phaûi khuaát phuïc.

Ngöôïc laïi vôùi chuyeän ñaøn oâng “sôï phuï nöõ” qua caùc phaân tích maø quyù baïn ñoïc vöøa xem qua, thì chuyeän Phuï nöõ “sôï ñaøn oâng” cuõng vaäy. Cuõng coù raát nhieàu caùc chieán löôïc maø phuï nöõ ñaõ phaùt trieån cho töông taùc ñöôïc sinh ra, laøm thaønh noãi sôï haõi cuûa hoï daønh cho nam giôùi.

Vaäy thì thay vì sôï haõi laãn nhau giöõa phuï nöõ vaø nam giôùi, hoaëc tin töôûng muø quaùng vaøo nhau... Ngöôøi ta cho raèng caû hai nam vaø nöõ neân hoïc caùch boài ñaép moät tình yeâu lôùn maïnh cho nhau, vaø söï hieåu bieát veà söï khaùc bieät taâm lyù, theå lyù, sinh lyù cuûa nhau.

Duø cô theå quyù chaøng lôùn vaø maïnh hôn quyù naøng gaáp maáy laàn, nhöng ñaøn oâng ñöôïc sinh ra vôùi moät khuyeát taät baåm sinh veà taâm lyù. Vì theá phuï nöõ caàn phaûi bieát töø bi hæ xaû ñoái vôùi nam giôùi...

Phuï nöõ cuõng coù nhöõng thaùch thöùc duy nhaát, maø haàu heát ñaøn oâng khoâng bieát gì veà hoï, vaø quyù chaøng cuõng caàn phaûi nhaän ra raèng phuï nöõ cuõng nhö ta, hoï cuõng caàn “mình” ñoái xöû baèng loøng ñoä löôïng cuûa ñaáng nam nhi.

Chæ khi tình yeâu quyù chaøng, hay quyù naøng daønh cho nhau lôùn hôn noãi sôï haõi ñang nguïy trang trong loøng hoï, luùc ñoù caùc xung khaéc may ra seõ ñöôïc giaûi quyeát.

Xin heïn gaëp laïi quyù naøng, vaø luoân caû quyù chaøng vaøo soá baùo sau qua ñeà taøi khaùc.[]

Vaäy roài giöõa luùc moïi ngöôøi, nhaát laø phía chính phuû, ñang chuaån bò noùi lôøi ai ñieáu chia buoàn cuøng baø vôï oâng, ngöôøi ta nghó raèng oâng bò ñaùm baát löông noù “baàm” naùt nhö thòt boø xay ñeå laøm moùn mì spaghetti cho vòt aên roài (coù vaäy môùi tìm khoâng ra xaùc chöù) thì boãng döng oâng ta luø luø “vaùc gaäy” (ñaõ bò te tua) trôû veà... Vaø coøn “ngon” hôn nöõa, ngaøi Thoáng Ñoác cuûa mình anh duõng noùi vôùi ti vi baùo chí laø hoåm nay oâng khoâng coù bò ai baét coùc baét oåi gì heát aù! Chæ laø oâng baän ñi Argentina ñeå “ngoaïi tình” cho noù söôùng (...) maø thoâi (Cha naøy ngöng ngang khoâng chòu noùi laø “söôùng caùi gì” xin quyù baïn mình töï ñoaùn vaø ñieàn moät chöõ vaøo ba caùi chaám chaám chaám trong ngoaëc caïnh chöõ “söôùng” vaäy nha!).

Ñeå lyù giaûi roõ raøng hôn veà “söùc maïnh” cuûa ngöôøi phuï nöõ ñaõ laøm cho oâng ta “söôùng” (...) naøy. Ngaøi Thoáng Ñoác cuûa mình noùi raèng oâng quen coâ naøng ñoù töø 2001 taïi New York, nhöng vì naøng ôû taän Argentina. Vì

nhaân oâng coù moät chuyeán coâng du hoäi hoïp ôû AÙ Caên Ñình caû hai môùi coù dòp

“quaát nhau maáy roi”

Ngaøy 23 Thaùng 10, hai nghò quyeát luaän toäi ñaõ ñöôïc ban haønh, nhöng ñaõ bò ñaûng Daân chuû trong cô quan laäp phaùp Nam Carolina baùc boû. Moät thaùng sau, khi ñoä phaân tích ñaõ ñöôïc trình baøy chaët cheõ hôn, ngöôøi ta thoâng baùo raèng moät uûy ban ñaëc bieät seõ baét ñaàu soaïn thaûo baøi vieát luaän toäi baét ñaàu töø ngaøy Ngaøy 24 thaùng 11. Trong khi ñoù, UÛy Ban Ñaïo Ñöùc daønh cho caùc chöùc saéc Quoác Hoäi Myõ chính thöùc buoäc toäi oâng Thoáng Ñoác Mark Sanford mình vôùi 37 haønh vi, bò coi laø vi phaïm neàn coâng chính vaø luoân caû lieâm chính cuûa Myõ, trong ñoù coù toäi boû giôø laøm vieäc, coù laõnh löông cuûa nhaø nöôùc, ñeå ñi... ngoaïi tình....

Vaäy laø tieâu ñôøi chæ vì muoán bieåu dieãn söùc maïnh trong vieäc “quaát maáy roi” nhöng oâng Thoáng Ñoác laïi bò ngöôøi tình laøm cho tieâu tuøng söï nghieäp... Ñaøn baø maïnh hôn ñaøn oâng laø ôû choã ñoù.

Trôû laïi chuyeän “maïnh” cuûa phaùi nöõ.... Trong moät nghieân cöùu ñaùngtin caäy, ngöôøi ta noùi saéc ñeïp cuûa phuï nöõ, hay chính xaùc hôn laø chuyeän quyù naøng neáu nhö bieát duøng kyõ naêng tình duïc cuûa mình, moät caùch “coù ñaúng caáp”, trong vieäc aân aùi vôùi chaøng, ñoù seõ laø laø nguoàn goác taïo neân söùc maïnh

Ñoù laø phuï nöõ coù theå “sôû höõu” ñöôïc ñaøn oâng nhö ngöôøi ta sôõ höõu maáy loaïi gia suùc choù meøo nuoâi trong nhaø vaäy.

50 51

Xin ñöôïc daáu teân moät ngheä só haøi taïi Vieät Nam keát hoân vôùi moät

ñoàng nghieäp, cuõng laø ngheä só haøi vaø vöøa ñöôïc ñònh cö taïi Myõ chæ môùi vaøi naêm qua.

Coâ naøy tröôùc ñaây khi coøn ôû Vieät Nam coù moät chuyeän khoå maø caû laøng ñeàu bieát. Ñoù laø anh choàng (cuõ) cuûa coâ laøm ngheà “ñaùnh baøi thôï” nghóa laø chôi gian laän ñeå bòp tieàn ngöôøi khaùc. Tay ngheà cuûa anh chaøng ñaõ ñeán haøng sieâu vieät. Caàm 3 laù baøi caøo, anh xoøe ra uùp vaøo laø bieát thaønh ñieåm khaùc. Cöù y chang nhö David Copperfield chôi aûo thuaät. Chôi baøi coù ngheà kieåu ñoù thì haün anh phaûi quô troïn soøng oâm khaúm baïc. Nhöng khoâng! Luùc naøo anh cuõng chaùy tuùi.

ngon mieäng vaäy. Rieát roài, caùc oâng baø baàu show khoâng ai daùm hôïp ñoàng dieãn vôùi coâ ngheä só naøy caû. Chöù coøn gì nöõa, nhieàu laàn saân khaáu saép khai maøn laø coâ goïi phone xin nghæ ñoät xuaát, laøm sao ra saøn dieãn vôùi caùi maët söng coøn hôn caùi maâm cheø, ñoù laø chöa keå coù khi tay chaân coøn bò caø que ñeán phaûi boù boät...

Chòu ñôøi (hay chòu choàng) khoâng thaáu, coâ naøng xin li dò, thôøi gian sau laáy choàng khaùc, cuõng laø moät ngheä só haøi, vaø laø haøi Vieät kieàu, coâ em theo choàng ñi Myõ. Hai vôï choàng ngaøy nay cuøng hôïp dieãn taáu haøi trong caùc show lôùn, vaø luoân laøm “chaùy veù” vôùi söï yeâu meán cuûa khaùn giaû daønh cho

hoï...Vaäy coøn anh choàng tröôùc laøm ngheà

thôï baøi cuûa naøng? Ñuùng laø trôøi traû baùo, sau naøy anh chuyeån qua ngheà coø ñaát, truùng maáy loâ lôùn. Coù tieàn anh ñaàu tö vaøo nhaø, mua ñi sang tay baùn laïi laáy lôøi, truùng nöõa anh böôùc leân haøng ñaïi gia. Ñi xeá hoäp, caàm lap-top thay cho caàm boä baøi, duø anh chaúng bieát chuùt gì veà computer.

ÔÛ ñôøi thöôøng coù nhöõng tröôøng hôïp ngoaïi leä. Thoâng thöôøng beân caïnh nhaø cao cöûa roäng, xeá laùng sang troïng ñaét tieàn cuûa caùi maùc ñaïi gia bao giôø cuõng laø moät ngöôøi ñeïp chaân daøi laùng cooùng, ñoù laø hình aûnh song haønh phaûi coù cuûa xaõ hoäi queâ nhaø... Nhöng ôû anh chaøng thôï baøi naøy laïi khoâng vaäy.

Khi chia tay coâ ngheä só vôï cuõ, ngöôøi maø moãi ngaøy anh moãi ñaäp vì ghieàn, caäu chaøng vôù moät naøng khaùc, loaïi chaân luøn ñaàu thaáp (ít hoïc thieáu suy nghó & xaáu), ñaõ vaäy naøng coøn laø haäu dueä cuûa baø la saùt. Ngöôøi ta thöôøng noùi beân caïnh söï thaønh coâng cuûa ngöôøi ñaøn oâng laø boùng daùng cuûa ngöôøi ñaøn baø bieát lo chaêm soùc hoã trôï choàng laøm aên v.v... Maáy caâu naøy khoâng chöøng phaûi ñem ra xeùt laïi...

Khi anh thôï baøi ngaøy xöa boû ñöôïc boä baøi, vaø boû luoân ñöôïc beänh ghieàn ñaùnh vôï, lao vaøo chuyeän laøm aên nhaø ñaát vaø coù chuùt thaønh ñaït thì ngöôïc laïi, keû theá vai cho ngöôøi vôï ngheä só bò anh ñaùnh ghieàn naêm xöa baây giôø laïi laø moät “vuõ theâ” loaïi khoâng ñuïng haøng. “Vuõ theâ” taïm hieåu laø tieáng ñoái ngöôïc vôùi vuõ phu ñeå chæ nhöõng ngöôøi vôï chuyeân duøng... vuõ löïc vôùi choàng.

Quaû ñuùng y vaäy, coâ naøng naøy ñaùnh choàng saùng tröa chieàu toái, thaáy maët laø ñaùnh khoâng caàn lyù do, môû maét ra laø ñaùnh, ñaùnh ñeán toái cuõng coøn

ñaùnh, chæ tröø luùc laøm tình thì coù leõ naøng nöông tay ñoâi chuùt (chöa bieát aø nha! Coù nhieàu baø bò chöùng baïo daâm trong côn toät ñænh khoaùi laïc coøn ñaäp choàng baïo taøn hôn bình thöôøng nöõa kìa, DNÑS xin keå chuyeän naøy ôû ñeà taøi khaùc).

Ñaùnh trong nhaø chöa ñuû, naøng naøy coøn loâi choàng ra ñöôøng ñaùnh tieáp cho moïi ngöôøi xem chôi. Coâ ta baét choàng quyø ôû leà ñöôøng boø voâ nhaø... Laï moät caùi laø “eûm” vöøa xaáu, vöøa hung döõ, so vôùi coâ vôï tröôùc vöøa laø dieãn vieân vöøa laø ngheä só saân khaáu thì “eûm” baø la saùt naøy chæ laø quaï so vôùi coâng, vaø anh chaøng ñaïi gia goác thôï baøi naøy cuõng ñaâu phaûi tay vöøa, töøng ñaùnh vôï tröôùc cuûa anh ñeán gaõy muõi queø tay phaûi baêng boät... Vaäy thì taïi sao baây giôø coâ vôï gaø maùi daàu naøy ñem anh ra giöõa ñöôøng ñaùnh nhö ñaùnh choù cho moïi ngöôøi xem chôi maø vaãn khoanh tay thuùc thuû...

ÔÛ ñôøi luoân coù nhöõng chuyeän phaûi noùi laø - Bieát cheát lieàn!Ñaøn oâng, nhaát laø loaïi ñaøn oâng bò vôï hieáp ñaùp, coù leõ laø moät sinh vaät

thoâng minh nhaát traàn gian. Bò bí quaù taát phaûi bieán. Moät hoâm ñi nhaäu vôùi baïn beø baøn chuyeän laøm aên, moïi ngöôøi aùi ngaïi cho anh hoâm nay veà nhaø chaéc seõ bò vôï ñaùnh nöõa. Trong côn ma men anh lieàu maïng keâu moïi ngöôøi theo

ÔÛ ñôøi caâu noùi “cao nhaân taét höõu cao nhaân trò”, ngöôøi taøi coù

keû khaùc taøi hôn thieät ñuùng y trong tröôøng hôïp naøy. Maø cöù heã moãi laàn thua baøi laø anh hieäu ñính laïi baøi ca “uoáng röôïu cho say veà ñaäp vôï naèm daøi...”.

Ñaùnh vôï nhieàu quaù caùi roài ñaâm... ñaùnh ghieàn, coâ ngheä só bò anh ñaäp ngaøy ñaäp ñeâm, ñaäp söng baàm goø maù, gaõy muõi, treïo tay, ñi caø thoït laø chuyeän thöôøng. Thua baøi cuõng ñaùnh, khoâng thua cuõng ñaùnh, thaéng cuõng ñaùnh, thaáy maët laø ñaùnh... Döôøng nhö moãi ngaøy khoâng ñaùnh vôï vaøi cuù anh thôï baøi naøy aên côm khoâng ñöôïc

anh veà nhaø ñeå taän maét chöùng kieán anh ñuoåi vôï ra khoûi nhaø ñeå anh em thoaûi maùi nhaäu tieáp. Caäu chaøng anh duõng tuyeân boá “Noù maø hoù heù laø tui ñaäp cheát meï lieàn tröôùc maët maáy oâng cho coi”

Veà ñeán nhaø, quaû nhieân vöøa nhìn maët vôï ñang ngoài xem truyeàn hình laø anh trôïn maét phuøng mang naït lôùn lieàn maáy tieáng “Raûnh laém haû, giôø naøy coøn ngoài ñoù coi TV haû”.

Moïi ngöôøi xanh maët lo cho baïn mình khi neùt maët cuûa chò vôï ñang ñoåi maøu ñaèng ñaèng saùt khí thì anh naït lôùn tieáp theo “Sao coøn ngoài ñoù nöõa, boä ñieác haõ, vaøng ñang giaù vuøn vuït boä khoâng hay sao? Mau voâ thay ñoà roài laáy xe ra chôï mua vaøi caây maø laøm cuûa vôùi ngöôøi ta, coi caùi hoät xoaøn naøo ñöôïc Ñoù thì traû giaù luoân ñi...” Noùi xong anh thaûy ra coïc tieàn lôùn vaøo loøng baø vôï.

Vaäy laø coâ naøng tuôi maët nhanh choùng nghe lôøi choàng vaøo thay quaàn aùo xaùch xe bieán ra khoûi nhaø, maëc keä cho thaèng choàng cuøng ñaùm baïn nhaäu nheït kieåu gì ñoù thì cöù nhaäu. Ñuùng laø “oaùch” vôùi vôï nhö anh naøy thì laø loaïi khoâng ai daùm ñuïng haøng!

ooOooNhaø baùc hoïc Newton coù ñöa ra nguyeân taéc löïc ñoái löïc, khi hai löïc ñoái

nhau seõ coù phaûn öùng baèng nhau vaø ngöôïc laïi. Ñieàu naøy hoaøn toaøn ñuùng. Baïo löïc gia ñình khoâng chæ xaûy ra, vaø naïn nhaân seõ laø rieâng cho moät phaùi tính naøo. Ngöôøi ta thöôøng cho raèng ñaøn oâng thöôøng laø “thuû phaïm” cuûa nhöõng vuï baïo löïc. Hoï ñaùnh vôï ñeå hieån thò söùc maïnh, ñeå quaáy roái, hay taán coâng tình duïc (baïo daâm) ñeå tìm nieàm vui cho chính hoï, baèng caùch töï ñaùnh löøa chính mình qua traïng thaùi taâm lyù cuûa töï kyû aùm thò v.v... Giôø ñaây, kòch baûn naøy ñaõ ñöôïc thay ñoåi, nhieàu ngöôøi ñaøn oâng, bieåu töôïng cho phaùi maïnh vaãn bò vôï ñaùnh cho meàm nhö caùi meàm, te tua nhö nuøi gieû raùch. Hoï boãng döng bieán thaønh moät loaïi coâng cuï ñöôïc thöïc hieän söû duïng cho nieàm vui cuûa phuï nöõ, vaø hoï cuõng bò löøa doái bôûi phuï nöõ, vaø bò ñaù vaêng nhö traùi banh, hay naém coå neùm ra ñöôøng sau khi ngöôøi ñaøn baø ñaõ thoûa maõn nhöõng gì naøng muoán ôû hoï.

Trong xaõ hoäi ngaøy nay, dó nhieân khoâng phaûi laø taát caû, nhöng ñaõ coù khoâng ít phuï nöõ giaû vôø ñeå ñöôïc ngöôøi ta nhìn laø toát ñeïp, vaø coù neùt thu huùt ñaøn oâng vôùi nhöõng cöû chæ quyeán ruõ mang ñaäm neùt duïc tình cuûa mình. Nhöõng phuï nöõ naøy söû duïng ñaøn oâng cho lôïi ích vaät chaát cuûa hoï, vaø ñaùp öùng cho thuù vui tình duïc cuûa hoï, cuõng nhö thuù vui hung baïo cuûa baûn chaát khi hoï nhìn thaáy ngöôøi ñaøn oâng, to hôn, maïnh hôn vaãn phaûi phuïc tuøng mình, vaø nhö moät con thuù saên moài, moät khi nhu caàu cuûa hoï ñöôïc haøi loøng, thöôøng hoï chæ ñeå laïi cho nhöõng ngöôøi ñaøn oâng moät “daáu aán” ñaäm neùt trong caû tinh thaàn laãn theå xaùc (coù khi coøn laø thöông taät nöõa kìa), cho duø ñoù laø tình yeâu qua hoân nhaân, hay chæ laø beøo nöôùc gaëp nhau qua nhöõng quan heä loïc löøa kieåu “voû quít daøy moùng

Kính vôï ñaéc thoï ,Sôï vôï soáng laâu ,Neå vôï bôùt öu saàu ,Ñeå vôï leân ñaàu, laø tröôøng sinh baát töû ...Ñaùnh vôï nhöø töû, laø ñaïi nghòch baát ñaïo .Vôï hoûi maø noùi xaïo, laø trôøi ñaát baát dung .Cheâ vôï lung tung, laø ngaäm maùu phun ngöôøi .Gaëp vôï maø khoâng cöôøi, laø coù maét khoâng troøng .Ñeå vôï phieàn loøng, laø tru di tam toäcVôï sai maø haèn hoäc, laø trôøi ñaùnh thaùnh ñaâm ,Vôï goïi maø ngaäm caâm, laø loøng lang daï soùi .Ñeå vôï nhòn ñoùi, laø toäi nhaân thieân coå .Ñeå vôï chòu khoå laø baát taøi voâ duïng.Troán vôï ñi “ aên vuïng”, laø nguõ maõ phanh thaây ...Vôï haùt maø khen hay, laø anh huøng thöùc thôøi

Khen vôï heát lôøi, laø thuaän theo yù trôøi ... Sôï ít phaûi sôï nhieàu leânSôï xanh caû maët, sôï meàm caû moâi...Sôï ñöùng roài laïi sôï ngoàiVôï sai phaûi daï, coù toâi laøm lieàn!Laøm choàng phaûi bieát ngoan hieànSôï vôï vôï môùi cho tieàn uoáng biaTieàn löông laõnh ñuû ñem veàQuaø caùp ai taëng ñöøng lia doïc ñöôøngLaøm choàng muoán ñöôïc vôï thöôngNgoaøi lo tieàn baïc, chieáu giöôøng cuõng loLaøm choàng muoán ñöôïc aám noVieäc gì quan troïng giao cho vôï nhaøLaøm choàng khieâm toán thaät thaøPhaûi bieát sôï vôï cöûa nhaø môùi yeân

coâ naøng naøy ñaùnh choàng saùng tröa chieàu toái, thaáy maët laø ñaùnh khoâng caàn lyù do, môû maét ra laø ñaùnh, ñaùnh ñeán toái cuõng coøn ñaùnh, chæ tröø luùc laøm tình thì coù leõ naøng nöông tay ñoâi

chuùt

vaø nhö moät con thuù saên moài, moät khi nhu caàu cuûa hoï

ñöôïc haøi loøng, thöôøng hoï chæ ñeå laïi cho nhöõng ngöôøi ñaøn oâng moät

“daáu aán” ñaäm neùt

52 53

tay nhoïn” ñeå roài söï vieäc seõ daãn ñeán chia tay hay ly dò (neáu nhö vieäc soáng chung coù hoân nhaân phaùp lyù) ñeå ñi tìm moät “con moâài “ keá tieáp.

Coù nhöõng oâng bò vôï ñaùnh, beân caïnh ñoù coøn bò phaùp luaät cheá taøi neân khoâng daùm ñaùnh traû, hoï khoâng coù löïa choïn naøo khaùc hôn laø hoaøn toaøn vaâng lôøi vaø tieáp tuïc ñau khoå ñeå cho vôï haøng ngaøy haønh haï.

Ngöôøi ta thöôøng lyù luaän cho raèng chuû nghóa vaø bình ñaúng kinh teá ôû caùc nöôùc taân tieán cuûa thôøi ñaïi naøy ñaõ môû ra moät chaân trôøi môùi cho phuï nöõ, nôi maø phuï nöõ nhö laø caùnh chim töï do tung bay trong khoâng gian bao la cuøng maây trôøi gioù nöôùc. Hoï khoâng leä thuoäc kinh teá vôùi ñaøn oâng nhö nhieàu theá heä tröôùc. Qua ñoù söï bình ñaüng giôùi tính ñöôïc naâng cao, khi khoâng coøn leä thuoäc, ngöôøi ta coù quyeàn... töï tung töï taùc.

Phaân tích naøy chöa haün laø ñuùng. Vì nhö ngöôøi ta thaáy, nhieàu vuï baïo haønh do caùc baø vôï “vuõ theâ” thöïc hieän, khoâng haün maáy naøng naøy laø ngöôøi thaønh ñaït, hay kieám tieàn gioûi hôn choàng. Ñaønh raèng thôøi nay cuõng coù nhieàu anh choàng loaïi “gaø queø aên quaån coái xay” chuyeân baùm vaùy ñaøn baø ñeå kieám soáng neân ñaâm ra ... neå vôï. Nhöng beân caïnh ñoù cuõng coù nhöõng baø vôï khoâng laøm gì heát, ngoaøi chuyeän ôû khoâng ñi chôi, ñi mua saém, ñi casino roài veà khaûo tieàn choàng, chaäm ñöa laø “taån cho... ñoù moät traän khí theá ñeå bieát theá naøo laø haäu quaû cuûa vieäc daùm caõi laïi vôï nheù”

Cuõng khoâng theå boû qua yeáu toá taâm lyù laø ñaøn oâng ñöôïc xem laø nhaân toá maïnh meõ vaø can ñaûm cuûa xaõ hoäi neân hoï phaûi ñoái maët vôùi taát caû moïi thöù maø khoâng daùm coù baát kyø khieáu naïi naøo. Thaø ñeå cho “anh huøng töû chöù khí huøng naøo töû”, thaø ñoå maùu (vì vôï ñaùnh) chöù khoâng ñoå leä ñi khai baùo tuøm lum (queâ laém ôïi!).

Duø luaät baûo veä chuyeän baïo ñoäng gia ñình cuûa caùc nöôùc vaên minh khoâng phaân bieät naïn nhaân laø nam hay nöõ, nhöng treân thöïc teá ngöôøi ta khoù chaáp nhaän hay tin ñöôïc vôùi lôøi khai baùo bò vôï ñaùnh cuûa moät chaøng vai u thòt baép trong khi vôï anh laïi laø moät naøng lieãu yeáu moûng manh nhö caây taêm.

Quyù cô quan tieáp nhaän lôøi khai baùo naøy khoâng ai chòu hieåu laø caùc naøng “vuõ theâ” khi ra tay, khoâng coù naøng naøo (ngu gì) duøng tay khoâng maø ñaùnh choàng heát. Caùc naøng thöôøng quô choäp baát cöù thöù gì cöùng naëng, deã gaây thöông tích nhaát, möùc ñoä gaây thöông maïnh nhaát ñeå laøm vuõ khí trò choàng. Neáu chuyeän “daïy choàng” ñöôïc thöïc hieän ôû döôùi beáp

thì laø noài nieâu son chaûo caùi naøo to nhaát, lôùn nhaát seõ ñöôïc caùc naøng thaúng tay xaùng vaøo ñaàu. Treân phoøng khaùch laø bình hoa, chai röôïu treân tuû töôøng, chieác gheá goã. Coøn trong gara xe laø moû leát, con ñoäi xe, ngoaøi saân vöôøn laø caây xeûng xuùc ñaát, buùa ñeõo cuûi v.v... Toùm laïi thöù naøo vöøa cöùng chaéc, vöøa deã gaây thöông tích traàm troïng nhaát cho choàng laø nhöõng thöù caùc naøng thích caàm ñeán nhaát.

Quaû thaät laø hôi ngôù ngaån khi khoâng tin nhieàu chaøng to lôùn, vaãn bò vôï nhoû hôn nhieàu laàn, ñaäp cho te tua. Ñoù laø chöa keå caùi chieâu rình cho choàng nguû môùi ra tay caét phaêng caùi voøi xaû nöôùc cuûa chaøng, hoaëc xòt xaêng maø ñoát choàng chaùy nhö caây ñuoác cuûa caùc baø hoaïn thö... nhöng thoâi chuyeän hoaïn thö naèm ôû ñeà taøi khaùc, xin heïn trôû laïi vôùi baïn ñoïc chuyeän naøy sau.

Beân caïnh caùc baø ñaùnh choàng, ñeå choàng sôï maø cung phuïng, hay ñaùnh choàng vì caûm thaáy mình (kieám tieàn) gioûi hôn choàng, cuõng coù caùc naøng “vuõ theâ” ra tay trò choàng vì bò öùc cheá chuyeän gì ñoù do anh choàng ñem laïi.

Coù moät caëp Vieät Nam ôû Sydney, anh choàng bò vôï ñaäp moãi ngaøy, vaø cuõng nhö nhieàu anh choàng Taây laãn Vieät khaùc, anh naøy luoân ca baøi vôï thöông thì môùi... ñaùnh chöù khoâng thì noù... boû maát tieâu roài. Ñaùnh ñaäplaøm caùi (meï) gì cho noù moûi tay

Ñuùng vaäy, hoûi chuyeän ra môùi bieát coâ naøng khi ôû Vieät Nam môùi vöøa qua tuoåi teen, gaëp anh Vieät kieàu baêm mí veà nöôùc vôùi daùng veû “anh minh thaàn voõ”, laïi theâm anh naøy coù tính noå vaêng trôøi laøm naøng meâ tít caùi “thieân ñöôøng haï giôùi” ôû nöôùc ngoaøi... Vaäy laø cuoán goùi theo chaøng sang UÙc giöõa luùc naøng chöa chuaån bò laøm vôï laøm meï trong cuoäc soáng töï laäp ôû xöù ngöôøi.

Baây giôø ñôøi soáng côm gaïo, saùng choàng xaùch gaø meøn voâ haõng, chieàu veà meät nhöø töû nhö con gaø roùt thua ñoä. Coøn naøng moät naùch hai con, ngaøy

cuõng ñuùng vaø ñaùng nghe hôn laø ñaøn oâng meùt laø mình bò vôï ñaùnh.

Ñoù laø chuyeän cuûa caùc baø “vuõ theâ” nhaø mình, coøn Taây thì sao? Coù leõ maáy baø “vuõ theâ” cuûa Taây coøn maïnh tay hôn phe ta nhieàu, vì hoï to con naëng kyù hôn, do ñoù naïn nhaân cuûa hoï ñöông nhieân seõ bò haäu quaû nghieâm troïng hôn nhieàu, theâ thaûm hôn daân ta gaáp maáy laàn laø caùi chaéc. Thieät laø toäi nghieäp cho maáy cha noäi Taây to con.

Moät ñieàu chaéc nhö baép laø duø Taây hay Ta, khi ra tay maáy naøng thöôøng baát keå thôøi gian vaø khoâng gian. Moät chaøng Taây to con ñeïp trai chæ môùi noùi gì ñoù khoâng vöøa loøng coâ baïn gaùi ñi cuøng laø coâ ta xoay ngöôøi thoi moät cuù nhö trôøi giaùng vaøo ngay maét chaøng giöõa Sydney Darling Habour tröôùc söï chöùng kieán cuûa caû bao nhieâu ngöôøi. Sau ñoù tình caûm cuûa hoï ra sao thì khoâng ai bieát nhöng ngöôøi ta chæ thaáy anh chaøng moät tay buïm maét roài xieâu veïo teûn toø theo sau coâ naøng ñang vuøng vaèng giaän doãi boû ñi...

Theo moät nghieân cöùu cuûa ñaïi hoïc Stanford ôû Myõ veà chuyeän gaø maùi ñaù gaø coà thì cöù moãi 34 giaây ñoàng hoà troâi qua laø coù moät ngöôøi ñaøn oâng treân nöôùc Myõ bò vôï ñaäp. Vaø coù ñeán 28 phaàn traêm ñaøn oâng töøng bò taán coâng bôûi moät ngöôøi phuï nöõ taïi moät thôøi ñieåm naøo ñoù trong suoát beà daøi cuoäc soáng cuûa hoï. Hình aûnh naøy cuõng ñöa vaøo sinh hoaït ñôøi thöôøng qua phim aûnh. Ngöôøi ta khoâng laï gì khi thaáy Angelina Jolie choäp chai röôïu böï xaùng taän löïc leân ñaàu Brad Pitt trong phim Mr & Mrs Smith, vaø Cameron Diaz laïnh luøng “nöôùng” Edward trong The Holiday ñaõ ñöôïc caû hai dieãn xuaát thaät ñaït neùt (chaéc laø beân ngoaøi phim aûnh caùc naøng naøy cuõng haønh xöû y vaäy).

Thöôøng thì phaûn öùng ban ñaàu cuûa moät chaøng trai tröôùc côn thònh noä baát ngôø cuûa baïn gaùi hay ngöôøi phoái ngaãu chæ laø söï luùng tuùng cuûa nhaàm laãn. Haàu nhö moãi laàn anh ta bò naøng ñaùnh, laø moãi laàn anh bò moät phuø hôïp vôùi thöïc teá, noù thöôøng laøm anh chaäm vaøi giaây ñeå nhaän ra raèng caùi troø nhaûy döïng, la heùt caøo caáu ñaùnh ñaäp cuûa naøng laø “thieät” chöù khoâng phaûi ñuøa.

Trong caùc tröôøng hôïp, moät moät soá lieäu khaù laï luøng laø cho ngöôøi ta thaáy laø coù ñeán hôn 16% trong caùc vuï oâng choàng bò vôï ñaäp laø do vôï baét “traû baøi” nhöng anh khoâng thuoäc... Chò vôï nghi anh ra chôï ñaõ tieâu heát tieàn voâ haøng phôû, hoaëc baén heát ñaïn vôùi “quaân thuø laï” neân veà nhaø suùng oáng ñaõ quaûnh caøng chaúng coøn xung traän ñöôïc. Theá laø aên ñoøn! Thieät tình maø

noùi maáy vuï bò ñaùnh vôùi lyù do naøy cuõng chaúng oan öùc gì!

Cuõng coù theâm moät ñieàu ñaùng noùi, laø khoâng chæ caùc caëp bình daân vôùi trình ñoä nhaän thöùc thaáp neân môùi giaûi quyeát söï vieäc baèng caùch thöôïng caúng tay haï caúng chaân. Nhieàu caëp vôï choàng laø trí thöùc cao caáp, choàng laãn vôï ñeàu ñöôïc giaùo duïc ôû baäc ñaïi hoïc, hoaëc treân ñaïi hoïc nhöng baø vôï vaãn ra tay ñaäp choàng, vaø oâng choàng vaãn “haân hoan” chòu cho vôï ñaäp haøng ngaøy chöù chaúng daùm than thôû gì vôùi ai.

Khi noùi ñeán baïo löïc khoâng coù söï khaùc bieät, bò laïm duïng bôûi ngöôøi mình yeâu thöông vaø tin töôûng coù theå seõ gaây nhaàm laãn vaø boái roái. Nhöõng caûm xuùc maø nam giôùi caûm thaáy khi bò baïo haønh cuõng tuûi nhuïc vaø ñau ñôùn y nhö phuï nöõ. Tuy nhieân noù coù theå khoù khaên hôn cho nam giôùi ñeå ñoái phoù vôùi taùc ñoäng tình caûm cuûa vieäc laïm duïng. Bôûi, xaõ hoäi khoâng nhìn thaáy hoaëc xem phuï nöõ nhö laø thaønh phaàn söû duïng vuõ löïc ñeå ñaùnh ñaäp con ngöôøi.

Trong thöïc teá, ñaøn oâng coù bò ñaùnh ñaäp, bò neùm xuoáng caàu thang, nhuùng ñaàu xuoáng gieáng... hoï cuõng khoâng theå laøm gì caû bôûi vì phuï nöõ, trong xaõ hoäi ngaøy nay, coù nhieàu quyeàn löïc hôn vaø ñoù ñaõ laø ñieàu maëc ñònh ñöôïc ñöông nhieân hieån thò.

Baïo haønh trong gia ñình duø laø töø choàng hay vôï taát yeáu seõ daãn ñeán raïn nöùt vaø ñoå vôõ trong hoân nhaân, khoâng chæ theá noù coøn aûnh höôûng ñeán nhaân caùch con caùi trong nhöõng naêm thaùng ñaàu ñôøi. Chính ba meï laø taám göông phaûn chieáu cho con caùi noi theo, vì theá chöùng kieán nhöõng chuyeän baïo haønh duø xuaát phaùt töø cha hay meï ñeàu taïo caûm giaùc khoâng oån con em. Vieäc naøy seõ bò aûnh höôûng ñeán caùch soáng, loái suy nghó vaø haønh xöû cuûa con caùi sau naøy, nhieàu khi coøn laøm cho con em mình coù caùi nhìn leäch laïc veà cuoäc soáng.

Chuyeän bò “naøng” ñaùnh maø khoâng khai, ñoái vôùi xaõ hoäi laø moät nghòch lyù. Noù nghòch lyù cuõng nhö ngöôøi ngheøo phaûi chòu taát caû moïi baát coâng trong im laëng...

Vaäy thì quyù baïn mình ôû phe nam giôùi... Coù oâng anh naøo duõng caûm daùm ñöùng ra khai hoâm qua tui môùi vöøa môùi bò thoi cho maáy cuù ñeán treïo quai haøm hay khoâng?

Noùi laø moät vieäc, nhöng laøm ñöôïc hay khoâng laïi laø chuyeän khaùc...

Ñoâi khi ñaøn oâng chuùng toâi coù nhöõng caùi “heøn” deã thöông baét cheát ñöôïc vaäy ñoù ôïi...! [ ]

Hoâm nay naèm ôû... maùt xaKhoâng bieát ñònh nghóa vôï laø gì ñaây?Vôï laø quaû ôùt chín caâyÑoû töôi ngoaøi voû raát cay trong loøng.Vôï laø moät ñoùa hoa hoàngVôï laø sö töû Haø Ñoâng trong nhaøVôï laø naéng gaét möa saVôï laø gioâng toá phong ba baõo buøng.Nhieàu ngöôøi nhôø Vôï neân OÂngNhieàu anh vì Vôï maát khoâng cô ñoàVôï laø caû nhöõng nguoàn thôVôï laø caû nhöõng giaác mô vôi ñaày.Vôï laø moät chuùt men sayLaø nöôùc hoa ngoaïi laøm ngaây ngaát loøngVôï laø moät aùng maây hoàngVôï laø hoa haäu ñeå choàng meâ say.Vôï laø khoái oùc baøn tayVôï laø baùc syõ thaùng ngaøy trong taVôï laø nuï, vôï laø hoaVôï laø choài bieác, Vôï laø muøa xuaân.Vôï laø tín duïng nhaân daânVôï laø keá toaùn giaûi ngaân trong nhaøVôï laø bieån roäng bao laVôï laø höông luùa ñaäm ñaø tình queâ.

Vôï laø gioù maùt tröa heøVôï laø hôi aám thoåi veà ñeâm ñoângVôï laø choã döïa cuûa choàng Nhieàu anh daùm baûo Vôï khoâng laø gì?Khoan, khoan haõy nghó laïi ñiVôï quan troïng laém khoâng gì hôn ñaâuVieäc nhaø vôï coù coâng ñaàuNaáu côm, naáu nöôùc, röûa rau, pha traø.Vôï laø maùy giaët trong nhaøVôï laø caùt-seùt, Vôï laø ti viNhieàu ñeâm Vôï haùt Choàng ngheLôøi ru xöa laïi voïng veà trong ta.Vôï laø laøn ñieäu daân caVôï laø baø chuû, Vôï laø nhaân vieânVôï laø caùi maùy ñeám tieànVôï laø noäi löïc laøm neân cô ñoà.Vôï laø thuû quyõ, thuû khoVôï laø haïnh phuùc aám no trong nhaøVôï laø vuõ truï bao laNhieàu ñieàu bí aån maø ta chöa töôøng.Khi naøo giaän, luùc naøo thöôngSôùm möa chieàu naéng ai löôøng ñöôïc ñaâuVôï laø moät khuùc soâng saâuVôï nhö laø caû moät baàu trôøi xanh.Vôï laø khuùc nhaïc taâm tìnhVôï laø caây truùc beân ñình laøm duyeânVôï laø coâ Taám thaûo hieànVôï laø coâ Caùm haùm tieàn ham chôi.Vôï laø con Phaät, chaùu TrôøiReõ maây rôi xuoáng laøm ngöôøi traàn gian...

laøm chui ôû tieäm nail, chieàu toái veà vöøa chaêm con, vöøa laøm “trung taâm giaûi trí mieãn phí” phuïc vuï (free sex) cho choàng... Thænh thoaûng côn öùc veà vuï “thieân ñöôøng haï giôùi” xaïo ke cuûa thaèng choàng noå vaêng maïng daâng leân, naøng thaúng chaân ñaïp choàng taän löïc vaêng loït giöôøng, ñaõ vaäy coøn voùi theo chuïp caùi phone baøn xaùng taän löïc vaøo ñaàu choàng ñeán phun maùu...

Laâu ngaøy thaønh quen, vieäc ñaùnh choàng maø khoâng bò choàng ñaùnh laïi (ñoá anh naøo daùm) ñaõ laøm naøng caøng maïnh tay vôùi nhòp ñieäu thöôøng xuyeân hôn.

Xeùt cho cuøng, anh choàng Vieät kieàu noå cuûa naøng cuõng noùi ñuùng. ÔÛ nöôùc ngoaøi cöù thaúng tay ñaäp choàng (nhö ñaäp choù) maø noù vaãn im re khoânghoù heù... khoâng phaûi thieân ñöôøng haï giôùi thì laø gì? Ñi ñaâu maø tìm ñöôïc choã ñaøn baø ñöôïc coi ngang baèng vôùi oâng trôøi cô chöù.

Coù moät cô quan thaêm doø ñaõ ñöa ra thoáng keâ laø trong 100 tröôøng hôïp vôï choàng buïp nhau, thì 40% trong soá naøy ngöôøi bò buïp laø nam giôùi, chæ coù 60% laø phuï nöõ chöù khoâng toaøn phuï nöõ bò choàng ñaùnh nhieàu nhö ngöôøi ta töôûng. Vaø caùch phuï nöõ ñaùnh choàng cuõng y nhö caùch maáy chaøng vuõ phu ñaùnh vôï. Cuõng baèng, ñaám, ñaù, taùt, xoâ ñaåy hoaëc duøng vaät cöùng khaùc ñaäp vaøo anh ta nhö luùc coâ naøng noåi caùu ñaù hay ñaäp caùc con thuù nuoâi trong nhaø cuûa caùc naøng vaäy.

Ñoù laø chöa keå caùc naøng coøn coù lôïi theá hôn laø nhieàu naøng thöôøng thích ra chieâu “tieân haï thuû vi cöôøng” chôi leùn luùc choàng ñang nguû, ñeå anh naøy khoâng kòp chaïy tìm choã nuùp hay tìm ñöôïc caùi gì ñoù maø ñôõ caùc cuù ñaäp cuûa naøng. Coù naøng coøn duøng aùp löïc ñe doïa laø neáu khoâng ñöùng yeân cho naøng ñaùnh cho haõ tay thì naøng seõ ... ly dò. Vaäy laø ñau maáy anh cuõng ñaønh “goàng mình” chòu traän.

Maëc duø luoân chieám theá thöôïng phong trong caùc traän ñaùnh choàng, nhöng neáu coù ñoå beå thì caùc naøng gaø maùi ñaù gaø coà naøy luoân buø lu buø loa ñoå vaáy heát toäi loãi cho anh choàng... Taïi haén moïi ñieàu! Khoå moät caùi laø ngöôøi ngoaøi cuoäc hay ra toøa, ngöôøi ta chæ nghe coù moät chieàu. Phuï nöõ bao giôø toá choàng

thöù naøo vöøa cöùng chaéc, vöøa deã gaây thöông tích traàm troïng nhaát cho choàng laø nhöõng thöù ñöôïc caùc naøng thích

caàm ñeán nhaát.

54 55

Thuaät ngöõ Bodyguard ñöôïc caùc cao nhaân phieân dòch ghi laø Veä

só ñeå chæ moät moät loaïi nhaân vieân töông taùc veà an ninh trong coâng vieäc baûo veä moät ngöôøi, thöôøng laø ngöôøi noåi tieáng, giaøu coù, hoaëc laø yeáu nhaân quan troïng, coù theå traùnh khoûi caùc möu toan taán coâng, baét coùc, aùm saùt, theo doõi, khuûng boá taán coâng hoaëc caùc ñe doïa khaùc töø beân ngoaøi.

Vai troø cuûa veä só xöa nay thöôøng bò coâng chuùng hieåu sai laàm. Bôûi vì ngöôøi ta thaáy caùc tieâu bieåu veà hình aûnh cuûa moät Bodyguard khi ñang haønh söï, ñöôïc moâ taû trong caùc boä phim, thöôøng traøn ñaày chaát kòch tính cuûa ngheà nghieäp. Thöïc teá, traùi ngöôïc vôùi phong caùch soáng soâi ñoäng veõ treân maøn hình phim, moät veä só thöïc trong cuoäc soáng ñôøi thöôøng, hoï traàn tuïc hôn nhieàu. Ñoâi khi hoï chæ laøm caùc coâng vieäc ñôn giaûn nhö raø soaùt caùc tuyeán ñöôøng di chuyeån ñaõ hoaïch ñònh. Tìm kieám kieåm tra caùc phoøng khaùch saïn, hay toøa nhaø tröôùc khi yeáu nhaân ñöôïc baûo veä cuûa hoï seõ ñeán.

Moät moâ hình, hay moät vai troø cuûa moät veä só seõ hoaït ñoäng nhö theá naøo cuõng coøn tuøy thuoäc vaøo nhieàu yeáu toá. Moät taøi xeá laùi xe coù theå kieâm luoân veä só cho oâng hay baø chuû, laø yeáu nhaân ñöôïc baûo veä cuûa mình. Hoaëc laø moät só quan caän veä thaùp tuøng vò chæ huy cao caáp cuõng coù theå laø veä só cho oâng naøy.

Trong moät soá tröôøng hôïp veä só kieâm taøi xeá laùi xe cuõng laø moät ñoùng goùp höõu hieäu cho yeáu nhaân cuûa hoï. Caùc veä só laùi xe coøn phaûi ñöôïc ñaøo taïo veà kyõ thuaät laãn traùnh khi laùi xe, thöïc hieän vieäc caét ñuoâi neáu bò theo, cua xe ôû toác ñoä cao. Vaø nhö vaäy chieác xe ñöôïc söû duïng ñeå chôõ yeáu nhaân thöôøng seõ laø moät chieác lôùn loaïi daønh cho VIP, vôùi moät trung taâm troïng löïc thaáp, vaø moät ñoäng cô maïnh meõ loaïi V-8 hay V-12 nhö BMW hay Mercedes Benz. Vaø phaûi laø haøng ñaëc cheá coù vaùch xe, kính vaø voû (loáp) xe ñeàu choáng ñöôïc söùc coâng phaù cuûa ñaïn baén.

Ngoaøi ra moät soá nhaân vieân kyõ thuaät nhö chuyeân vieân phaùt hieän vaø voâ hieäu hoùa bom mìn caøy ñaët, hoaëc chuyeân gia khaùm phaù caùc “chip” ñieän töû, moät giaùm saùt vieân choáng baén tæa v.v... Hoï cuõng ñaõ tröïc tieáp tham gia vai troø baûo veä cuûa moät Bodyguard.

Thöù hai, vai troø cuûa moät veä só coøn phuï thuoäc vaøo möùc ñoä ruûi ro nguy bieán maø yeáu nhaân cuûa hoï phaûi ñoái maët. Moät veä só baûo veä moät nguyeân thuû quoác gia, hay caùc nhaân vaät coù nguy cô bò aùm saùt cao, seõ ñöôïc taäp

trung vaøo nhieàu vai troø raát chi tieát nhö kieåm tra xe hôi cuûa yeáu nhaân saép xeáp tö theá ngoài, choã ngoài, vò trí xe cho hôïp lyù ñeå choáng caùc tay baén tæa. Coâng vieäc cuûa hoï hoaøn toaøn khaùc vôùi loaïi veä só baûo veä sieâu sao luoân bò rình raäp bôûi caùc nhieáp aûnh gia cung öùng hình cho caùc baùo giaät gaân. Vai troø cuûa nhoùm veä só naøy chæ laø yeâu caàu, hoaëc cho pheùp hay khoâng cho pheùp, veà moät khoaûng caùch thích hôïp daønh cho caùc maùy aûnh, maùy quay phim.

Cuõng coøn moät soá veä só khaùc chuyeân baûo veä quyù vò nhi ñoàng loaïi quyù töû, quyù nöông cuûa caùc nhaân vaät quan troïng. Choáng nhöõng keá hoaïch baét coùc, aùm saùt, toáng tieàn nhaém vaøo ñaùm quyù töû quyù nöông naøy. Vai troø naøy ñöôïc giôùi Bodyguard goïi laø “mannyguarding” nghóa laø “veä só vuù em” theo caùch chôi chöõ cuûa daân trong ngheà.

duøng hoï laøm veä só baûo veä cho caùc só quan cao caáp hoaëc caùc nguyeân thuû quoác gia, nhö löïc löôïng Special Air Service (SAS) cuûa Anh.

Taïi AÁn Ñoä, caùc nhaân vaät quan troïng chính quyeàn ñöôïc baûo veä bôûi löïc löôïng an ninh cuûa quoác gia (NSG-National Sercial Group) laø ñôn vò tröïc thuoäc Boä Noäi Vuï. Rieâng Thuû Töôùng Söï vaø moät soá chöùc saéc quan troïng khaùc seõ coù veä só rieâng töø löïc löôïng baûo veä ñaëc bieät Special Protection Group (SPG). Sau vuï aùm saùt Thuû töôùng Indira Gandhi, vaøo naêm 1984, SPG ñöôïc thaønh laäp nhö moät ñôn vò chuyeân ngaønh trong vieäc baûo veä nguyeân thuû quoác gia vaø caùc thaønh vieân trong gia ñình cuûa hoï.

Taïi Pakistan, Toång thoáng vaø Thuû töôùng nhaän ñöôïc ñoäi baûo veä thaân töø taàng lôùp cuûa ñôn vò quaân söï ñaëc bieät. Toång thoáng Pervez Musharraf, laø khoâng xuaát thaân töø quaân ñoäi, oâng laø moät daân söï. Do ñoù tuy laø ngöôøi ñöùng ñaàu cuûa chính phuû AÁn Ñoä, nhöng ñoäi baûo veä cuûa quaân ñoäi daønh cho oâng vaãn bò thu hoài sau khi heát nhieäm kyø veà nghæ höu, nhöng quaân ñoäi Pakistan vaãn cung öùng ñôn vò baûo veä chaët cheõ cuûa hoï cho caùc yeáu nhaân, duø caùc vò naøy ñaõ heát nhieäm kyø.

The Bodyguard Imperator Cossaks laø ñôn vò maät vuï baûo veä cho Toång Thoáng Myõ cuûa Hoa Kyø ñöôïc thaønh laäp töø nhöõng naêm 1900. Ñôn vò naøy baûo veä luoân thaønh vieân gia ñình cuûa Toång Thoáng vaø caùc yeáu nhaân quan troïng khaùc.

Moät cô quan khaùc, cuûa Boä Ngoaïi Giao, thuoäc vaên phoøng an ninh ngoaïi giao, chòu traùch nhieäm baûo veä cho caùc yeáu nhaân trongngaønh ngoaïi giao cuûa hoï khi ñang coâng taùc taïi nöôùc ngoaøi luoân caû caùc chöùc saéc ñöôïc löïa choïn taïi Myõ, nhö caùc vò Ñaïi söù taïi Lieân Hieäp Quoác, Ngoaïi tröôûng Ngoaïi Giao Myõ v.v...

Trong giaùo hoäi Vatican, Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø caùc quan chöùc cao caáp Vatican khaùc, ñöôïc baûo veä bôûi ñoäi veä só (thueâ bao) cuûa Thuïy Só. Thuïy Só laø moät quoác gia cung öùng veä só cho thueâ ñeán caáp ngoaïi giao quoác teá. Hoï hoaït ñoäng nhö caùc veä só chuyeân nghieäp khaùc, coäng theâm caùc nghi thöùc dieãn haønh trong nghi leã, vaø ñaëc bieät laø hoï ñöôïc ñaøo taïo ñeå laøm veä só trong ñòa hình cuûa caùc laâu ñaøi cung ñieän vua chuùa cuûa nhieàu nöôùc ôû AÂu chaâu. Sau khi vuï aùm saùt Mehmet Ali Agca baén ñöùc Giaùo hoaøng John Paul II vaøo ngaøy 13 thaùng naêm 1981, Thuïy Só ñaõ naâng cao ñaøo taïo cho nhoùm veä só cho thueâ cuûa mình trong kyõ naêng chieán ñaáu baèng tay khoâng vaø söû duïng vuõ khí chuyeân duïng.

só, nhieäm vuï thöïc hieän trong nhöõng coâng taùc ñaëc bieät cuûa caùc Hieäp só Jedi. Boä phim Lord of War, nhaân vaät chính baûo veä anh trai mình thöïc hieän moät hôïp ñoàng cheá taïo vuõ khí...

Vaø Shanghai Moon cuûa ngoâi sao Thaønh Long (Jacky Chan) ñoùng vai troø cuûa moät löïc löôïng Caûnh saùt Hoaøng cung cuûa Trung Quoác (coå) trong moät nhieäm vuï ñeán Myõ ñeå giaûi cöùu coâng chuùa. Vaø Bodyguard from Beijing coøn ñöôïc bieát ñeán vôùi teân laø Defender taïi Myõ hay laø Caän Veä Trung Nam Haûi laø teân dòch trong caùc phim phuï ñeà Vieät ngöõ taïi Vieät Nam do Lyù Lieân Kieät (Jack Lee) thuû dieãn thaät xuaát saéc trong vai moät veä só baûo veä vò ñaïi söù Trung Quoác treân ñöôøng coâng taùc.

Cuõng phaûi noùi ñeán phim Man on Fire, John Ceasey (Denzel Washington) laø moät cöïu CIA baát ñaéc dó trôû thaønh veä só cuûa moät coâ gaùi treû (do Dakota Fanning) moâ taû söï kieân trì trong nhieäm vuï cuûa veä só, vaø moät soá phim ñaõ ñöôïc thöïc hieän veà vai troø cuûa cô quan maät vuï trong baûo veä Toång thoáng Myõ, chaúng haïn nhö trong caùc Line of Fire vaø The Sentinel.

Cuoái cuøng heát laø moät boä phim löøng danh veà veä só maø chaéc quùy baïn ñoïc naøo cuõng bieát ñoù laø phim “The Bodyguard” thuoäc theå loaïi laõng maïn, chen ca haùt laãn haønh ñoäng, ñaõ laøm rung chuyeån maøn aûnh treân toaøn theá giôùi naêm 1992 qua dieãn xuaát tuyeät vôøi cuûa sieâu sao gaïo coäi ñieän aûnh laø Kevin Costner cuøng sieâu sao ca só Whitney Houston.

Truyeän phim xoay quanh nhaân vaät Rachel Marron (Whitney Houston) laø moät sieâu sao ca só ñöôïc ñeà cöû giaûi Oscar vaø ñang bò moái ñe doïa seõ bò gieát cheát töø moät keû taâm thaàn aån danh bí maät. Frank Farmer (Kevin Costner), laø moät cöïu nhaân vieân an ninh chìm trong nhieäm kyø toång thoáng Ronald Reagan, ñang haønh ngheà veä só chuyeân nghieäp, ñöôïc thueâ ñeå baûo veä Rachel Marron.

Loàng trong caâu chuyeän laø nhöõng maøn haønh ñoäng chuyeân nghieäp cuûa ngheà veä só, vaø caùc ca khuùc noåi tieáng nhö “I Will Always Love You” vaø “I Have Nothing” do chính Witney Houston trong vai Rachel haùt. Frank thaønh coâng trong coâng taùc baûo veä coâ ca só thoaùt khoûi nguy hieåm, ñeå ñaùp laïi Rachel yeâu Frank. Ban ñaàu chaøng veä só coá gaéng ñeå giöõ tö caùch chuyeân nghieäp trong coâng vieäc, nhöng khoâng thoaùt khoûi caùm doã saéc duïc töø coâ sieâu sao khaùch haøng cuûa mình, hoï ñaõ coù moät ñeâm laøm tình aân aùi cuøng nhau...

Thoâng thöôøng nhöõng keá hoaïch baûo veä phaûi ñöôïc döï thaûo vaø thöïc hieän töø nhöõng ngaøy tröôùc ñoù. Khi haønh trình ñaõ ñöôïc thieát laäp thì moät hay nhieàu veä só seõ ñöôïc cöû ñi laøm tieàn traïm, quan saùt kieåm tra caùc tuyeán ñöôøng ñöa ñeán caùc ñòa ñieåm vaø coù theå kòp xöû lyù cho nhöõng thay ñoåi baát ngôø, nhö löu thoâng trong giôø cao ñieåm, ñöôøng ñoùng phaûi ñi voøng laïi, luoàng ñöôøng ngöôïc xuoâi chieàu ñaõ thay ñoåi theo giôø löu thoâng quy ñònh.

Ngheà veä só ñoøi hoûi phaûi coù ñuû söùc khoûe, vôùi thò löïc vaø thính löïc toát, vaø hoï cuõng caàn phaûi coù moät dieän maïo ñoan trang, ñaëc bieät laø cho coâng taùc baûo veä chaët cheõ trong taàm gaàn phaûi keà caän vôùi chöùc saéc cao caáp vaø ñöùng ñaàu quoác gia, veä só ñi cuøng, ñöùng caïnh caùc vò naøy khoâng theå naøo laø ngöôøi coù dung maïo khoù coi cho ñöôïc.

Moät phaàn quan troïng trong coâng vieäc cuûa veä só laø tìm hieåu laøm theá naøo ñeå kieåm tra moät cô sôû hoaëc ñòa hình tröôùc khi yeáu nhaân cuûa hoï ñeán nôi, ñeå xaùc ñònh nôi caùc loái ra vaøo naøo an toaøn. Ñoàng thôøi, hoï cuõng nghieân cöùu ñeå nhaän thöùc ñöôïc caùc moái ñe doïa giaû ñònh, coù khaû naêng xaåy ra cho yeáu nhaân cuûa hoï.

Löïc löôïng quaân ñoäi taïi moät soá caùc quoác gia ñaõ goùp phaàn ñaøo taïo caùc kyõ naêng cho veä só ñeå thaønh laäp moät löïc löôïng veä só vuõ trang rieâng cho mình, vaø

Sieâu sao ca só Rihanna:• Hey... hey... Coù caàn taän taâm ngheà nghieäp vôùi chuyeän “naén baùnh bao” giöõa ñöôøng nhö vaäy khoâng ñaây cha noäi...

Dzuõng Trinh

Ngaøy nay ngheà veä só ñöôïc theå hieän traøn ngaäp treân phim aûnh vaø caùc troø chôi games ñieän töû. Nhö Akira Kurosawa cuûa Yojimbo vôùi noäi dung noùi veà moät veä só thôøi Samurai (kieám só) cuûa Nhaät trong coâng taùc baûo veä moät ca só noåi tieáng. Vaø Gogo Yubari laø O-Ren Ishii trong phim Kill Bill 1, Star Wars roài MagnaGuard laø noãi ñau thöông chung cuûa ngheà veä

Bodyguard khi ñang haønh söï, ñöôïc moâ taû trong caùc boä phim, thöôøng traøn ñaày

chaát kòch tính cuûa ngheà nghieäp.

56 57

Coát chuyeän phim cuõng chaúng coù gì goïi laø ñaëc saéc hôn caùc tuoàng tích cuûa “caûi löông chi baûo” cuûa Baïch Tuyeát Huøng Cöôøng nhaø mình naêm xöa, nhöng The Bodyguard thaät söï ñaõ thu huùt ngöôøi xem vaø “chaùy veù” töø Myõ sang AÙ trong nhieàu thaùng lieàn. Coù leõ vì noù ñem ñeán cho ngöôøi xem moät caùi nhìn môùi meû hôn cho ngheà veä só. Hoï khoâng nhaát thieát phaûi laø nhöõng anh chaøng to con vai u thòt baép, maø chæ caàn am töôøng caùc chuyeân moân trong ngheà nghieäp. Coù oùc quan saùt vaø phaùn ñoaùn nhöõng tình huoáng nguy hieåm seõ xaåy ra ñeå giuùp yeáu nhaân mình ñang baûo veä ñöôïc thoaùt hieåm.

The Bodyguard nhaän ñöôïc saùu ñeà cöû cho giaûi Maâm Xoâi Vaøng (Golden Raspberry Awards), keå caû vaøi ñoaïn quay coù hình aûnh ñöôïc xem laø xaáu nhaát. Theo Owen Gleibermann, cuûa Entertainment Weekly chæ xem xeùt caùc ñieåm tieâu cöïc cuûa boä phim ñaõ pheâ bình laø Houston vaø Costner thieáu chaát “löûa” trong pha dieãn xuaát aùi aân vôùi nhau. OÂng noùi boä phim cho ngöôøi xem caûm giaùc hai ngöôøi noåi tieáng töï chöùa caùc bieåu töôïng “giöõ keû” cuûa hoï ñeå nhìn nhau khôi khôi chöù chaúng cho ngöôøi xem caûm giaùc hoï ñang laøm tình cuïp laïc gì heát. “Noù gioáng nhö ngöôøi ta xem hai böùc töôïng coá gaéng ñeå giao phoái vôùi nhau”.

Tuy nhieân, caùc nhaø pheâ bình khaùc ñeàu ca ngôïi The Bodyguard, chaúng haïn nhö Roger Ebert, ngöôøi ñaõ cho boä phim ba trong soá boán ngoâi sao treân baûn ñieåm ñaùnh giaù phim hay. Roger tuyeân boá ôû ñeâm phuùc khaûo laø “Boä phim coù chöùa moät caâu chuyeän tình yeâu, nhöng hoï vaãn giöõ nieàm ñam meâ coâng vieäc ñöôïc chieám öu theá hôn laø chæ bieát ñam meâ saéc duïc”

Hai baøi haùt trong phim laø “Run to You” vaø “I Have Nothing”, ñaõ ñöôïc ñeà cöû Oscar cho giaûi “Baøi haùt minh hoïa cho phim hay nhaát”. Boä phim cuõng ñöôïc ñeà cöû boán giaûi Grammy, vaø ñaït ñöôïc ba, bao goàm luoân giaûi “Album trong naêm”, cho album soundtrack cuøng teân “The Bodyguard” cuûa noù.

Chaéc quyù baïn ñoïc coøn nhôù The Bodyguard khai tröông vaøo ngaøy 25 thaùng 11 naêm 1992, cuøng chieáu treân 1717 raïp chieáu phim taïi Myõ. Laäp töùc cuoán phim naøy ñaït doanh thu 16 trieäu 6 traêm ngaøn ñoâ lieàn chæ ngay trong tuaàn leã ñaàu tieân ra maét, xeáp haïng ñöùng thöù ba laø “boä phim ñöôïc tieáp tuïc coâng chieáu cho möôøi ba tuaàn lieân tieáp maø vaãn coøn ngöôøi xem”. Cuoái cuøng doanh thu ñaït 121 trieäu 900 ñoâ chæ laø môù tieàn leû maø nhaø saûn xuaát löôïm ñöôïc ôû trong nöôùc Myõ

vaø theâm 410 trieäu 900 traêm ngaøn ñoâ nöõa quô theâm töø caùc raïp ôû nöôùc ngoaøi treân toaøn theá giôùi.

Ñaây laø laàn thöù baûy moät boä phim coù soá doanh thu cao nhaát trong naêm 1992 taïi Hoa Kyø, vaø cao nhaát laàn thöù hai cuûa phim aên khaùch nhaát cuõng naêm 1992 treân toaøn theá giôùi. Vaøo luùc ñoù, boä phim ñaõ trôû thaønh moät trong 100 boä phim coù doanh thu cao nhaát trong lòch söû phim aûnh treân toaøn theá giôùi.

Rieâng baûn nguyeân thuûy (baêng goác) cuûa nhaïc The Bodyguard ñaõ trôû thaønh soundtrack baùn chaïy nhaát trong moïi

thuû dieãn 19 naêm tröôùc baây giôø cuõng ñöôïc döï truø cho moät sieâu sao ca só thôøi ñaïi, cuõng lai da ñen vaø xinh ñeïp y nhö Witney Houston daïo naøo laø Robyn Rihanna Fenty, ñöôïc bieát vôùi moät caùi teân ñôn giaûn chæ moät chöõ laø Rihanna, thuû dieãn...

Oaùi aêm thay, vai dieãn cho phieân baûn The Bodyguard taùi laäp coøn ñang döï truø thì trong moät chuyeán thaêm vieáng UÙc trong ñaàu thaùng 3 naêm 2011 vöøa qua, Rihanna ñaõ “dieãn thöû” tröôùc moät ñoaïn cuøng anh chaøng veä só rieâng cuûa mình taïi Sydney. Hình aûnh sieâu sao Rihanna bò chính veä só cuûa naøng “nhoài baùnh bao” giöõa ñöôøng laøm naøng bò ñau ñeán nhoùi tim ñaõ khoâng qua ñöôïc oáng kính nhanh nhaïy cuûa caùnh phoùng vieân chuyeân saên aûnh ñoäc. Söï “taän tình” vôùi coâng vieäc daønh cho khaùch haøng nöõ, cuûa veä só Sydney, ñaõ ñöôïc baùo chí goïi laø “yeâu ngheà treân möùc caàn thieát”

Ngaøy 10 Thaùng Ba, chæ 5 hoâm sau khi cho veä só cuûa mình dieãn caûnh “möôïn ñôõ baàu söõa” trong luùc môû ñöôøng töø nhaø haøng ñöa naøng ra xe, khoâng bieát chæ laø truøng hôïp hay vì lyù do naøo khaùc Rihanna tuyeân boá raèng naøng “tuyeät ñoái seõ khoâng” ñoùng phieân baûn taùi taïo The Bodyguard nhö döï truø nöõa.

Söï vieäc coøn khaù môùi meû ñeå giôùi quan saùt phaùn ñoaùn theâm vì lyù do gì maø Rihanna boû vai trong phieân baûn taùi laäp cuûa The Bodygurad moät caùch ngang xöông, ñieàu maø tröôùc ñaây coâ raát thích. Giöõa luùc chuyeän boû phim coøn chöa ai bieát taïi sao, nhöng sau chuyeán ñi UÙc veà vôùi xì can ñan Rihanna ñaõ ñeå cho veä só loaïi khæ ñoät “haùi cam saønh” treân ngöïc mình giöõa ñöôøng giöõa chôï, Rihanna vaø moät soá sieâu sao nöõ khaùc keå caû caùc VIP nam cuõng ñoàng loaït ñi theo nhaø ñoäc taøi Gaddafi xin laøm ñeä töû. Hoï ñuoåi heát nguyeân daøn veä só röïa vai u thòt baép, cho veà queâ giuùp vôï xay caùm lôïn nuoâi heo, vaø thay theá nhoùm naøy baèng caùc veä só nöõ coù daùng veû lieãu yeáu ñaøo tô hôn. Chöa bieát caùc naøng “female-Bodyguard” roài coù laøm neân troø troáng gì hay khoâng nhöng chaéc cuù laø vôùi caùc naøng thì seõ khoâng coù caûnh “theøm aên vuù söõa” baát töû giöõa ñöôøng ñi nhö tay veä só Sydney kia nöõa.

Wow! Chuyeän naøy môùi aø nghen! Vaäy thì caùc veä só nöõ trong ngheà baûo veä an ninh coù muùa may ñöôïc ñieàu gì khoâng hay hoï chæ laø nhöõng bình hoa bieát noùi?

Xin heïn gaëp laïi baïn ñoïc vaøo soá baùo sau ñeå coi caâu chuyeän sinh ngheà töû nghieäp cuûa caùc naøng nöõ veä só thôøi nay coù gì haáp daãn khoâng heùn!...

Dzuõng Trinh

Ñieàu naøy thì quaù roõ, khoâng caàn daãn chöùng, bôûi neáu daãn chöùng, seõ coù voâ vaøn nam ca só, thaäm chí caû nam hoïa só vaø nam nhaø vaên nöõa voø voø

gaáu aùo, oûn eûn baûo vôù vaån, baùo chí chæ quen thoåi phoøng, maëc vaøi caùi aùo hoa, thænh thoaûng thoa chuùt döôõng moâi vaø döôõng da haøng ñeâm, coù gì maø keát luaän ngay laø ngaøy caøng dòu daøng. Noùi theá khaùc gì baûo ngöôøi ta laø... aáy... aáy... vaäy haø... Thieät laø... gheùt gheâ vaäy ñoùoùoùoù....

Nhöng coù leõ caàn thaáy söï... aáy... aáy..., hay söï dòu daøng ñaõ coù töø tröôùc khi moät nam nhaân trôû thaønh ñaøn oâng. Noùi theo caùc nhaø khoa hoïc, nhö theá goïi laø roái nhieãu veà hình thaùi giôùi tính cuûa treû em. Roái nhieãu giôùi tính hieän coù hai nguyeân nhaân laø sinh lyù vaø taâm lyù. Roái nhieãu giôùi tính do sinh lyù chuû yeáu laø do maõ “gene” neân caàn söï can thieäp cuûa y hoïc ñeå thay ñoåi. Coøn roái nhieãu taâm lyù do aûnh höôûng xaõ hoäi, nhieàu hôn, ngöôøi ta ñaõ ñieàu tra vaø thaáy trong soá treû ñoàng tính coù hôn 50% treû do aûnh höôûng vaên hoùa daãn ñeán roái nhieãu taâm lyù giôùi tính. Löùa tuoåi treû aûnh höôûng giôùi tính coù theå töø 3 - 15 tuoåi. Trong ñoù, treû töø 6 tuoåi trôû xuoáng bieåu hieän giôùi tính nhöng chöa roõ. "Cao ñieåm" chuû yeáu töø 11 - 15 tuoåi, treû nam phaùt trieån mang saéc thaùi nöõ giôùi laø chuû yeáu.

thôøi ñaïi. Noù ñaõ ñöôïc chöùng nhaän laø saûn phaåm “Diamond” taïi Hoa Kyø. Ñieàu leä ñöôïc chöùng nhaän Diamond cho moät saûn phaåm gì ñoù, laø noù phaûi coù doanh soá baùn haøng ñaït ít nhaát laø möôøi trieäu ñoàng. Ñoàng ñoâ la chöù hoûng phaûi ñoàng Vieät Nam mình ñaâu nhen! Soundtrack The Bodyguard ñöôïc chöùng nhaän Diamond luùc caùc loâ haøng cuûa noù ñaõ xuaát xöôûng vôùi soá baùn hôn 17 trieäu baûn chæ taïi Myõ, vaø sau ñoù coäng theâm vôùi soá baùn treân toaøn theá giôùi soá doanh thu ñaõ leân ñeán moät möùc ñaùng neå laø 42 trieäu baûn cho moät soundtrack aâm nhaïc. Ngoaøi ra, rieâng baøi ca “I Will Always Love You “ do chính Houston trình dieãn trong phim cuõng ñaõ baùn 12.000.000 ñóa CD treân toaøn theá giôùi.

Hieän taïi nhaø Warner Bros ñaõ coâng boá seõ laøm moät phieân baûn laäp laïi cho The Bodyguard seõ ñöôïc caäp nhaät qua nhöõng caâu chuyeän thôøi ñaïi ñeå phaûn aùnh theá giôùi cuûa aûo cuûa Internet thôøi naøy, vaø truyeän phim seõ ñöôïc vieát laïi bôûi Jeremiah Friedman vaø Nick Palmer, vai Rachel Marron do sieâu sao ca só Witney Houston

Nöõ Bodyguard cuûa nhaø nöôùc China

Nöõ caän veä cuûa Gaddafi

Taát nhieân, treû nöõ cuõng roái nhieãu giôùi tính vaø phaùt trieån mang saéc thaùi nam. Nhöng bôûi phuï nöõ ngay töø nhoû coù baûn lónh hôn neân roái nhieãu ít hôn, caùc nhaø khoa hoïc phaân tích nhö vaäy.

Theo moät thoáng keâ gaàn ñaây cuûa Hieäp hoäi Taâm thaàn hoïc Myõ coâng boá, tyû leä beù trai bò roái loaïn xaùc ñònh giôùi tính cao gaáp 5 laàn beù gaùi. Beänh baét ñaàu coù bieåu hieän roõ raøng trong giai ñoaïn 2 - 4 tuoåi. Neáu khoâng ñöôïc phaùt hieän vaø ñieàu trò hieäu quaû, khoaûng 75% beù trai bò roái loaïn xaùc ñònh giôùi tính coù theå trôû thaønh ñoàng tính hoaëc löôõng tính khi tröôûng thaønh.

Ñaáy, giôø thì ñaõ hieåu taïi sao trong khoaûng möôøi naêm trôû laïi ñaây, ñoä dòu daøng cuûa ñaøn oâng taêng maïnh nhö vaäy trong soá nhöõng nhaân vaät ñöôïc coi laø ngöôøi cuûa coâng chuùng. Phaàn lôùn, hoï chæ laø nhöõng ñöùa treû môùi lôùn. Maø roái nhieãu taâm lyù giôùi tính, ñaàu tieân loãi khoâng do hoï. Treû em khi chöa ñöôïc ñònh höôùng roõ giôùi tính cuûa mình moät caùch cuï theå, taàm töø 2 ñeán 4 tuoåi, do gaàn guõi deã bò aûnh höôûng tính caùch meï laø chuû yeáu (vì boá hay tuï taäp neân vaéng nhaø) vaø khoâng ñöôïc ñaët ñuùng vò trí ñaøn oâng trong nhaø. Lôùn leân dòu daøng laø coù nguyeân nhaân, chöa keå nhan nhaûn phim aûnh, saùch truyeän, game, trong ñoù caùc nhaân vaät nam mang maøu saéc nöõ giôùi. Nhaân vaät naøo xem nhieàu truyeän tranh vaø phim Haøn Quoác, ñaøn oâng heã ñöùt tay laø khoùc nöûa ngaøy, khoù gì ñaâu maø khoâng maëc aùo hoa thoû theû choán coâng coäng.

Nhöng töø 2 ñeán 4 tuoåi aûnh höôûng roài sinh roái nhieãu taâm lyù giôùi tính thì deã. Chöù ñaøn oâng 20 ñeán 40 tuoåi, tröø phi ham hoá gì ñoù maø luyeän Quyû hoa baûo ñieàn, vaãn roái nhieãu taâm lyù giôùi tính (laïi khoâng caàn daãn chöùng) thì chæ coù theå ñoå loãi cho vôï hoaëc ngöôøi yeâu cuõng nöïng nòu nhieàu quaù maø thoâi.

Roát cuoäc, loãi vaãn taïi ñaøn baø!

Coù 1 baø ra toøa ñoøi ly dò choàng

Quan toøa hoûi “taïi sao”Baø ta noùi “vì oâng ta laøm

tröôûng ban ñöôøng phoá Saøi Goøn. “

Quan toaø noùi “thì sao chöù!”Baø ta traû lôøi “vì oâng aáy ...

thaáy loå maø khoâng laáp!”Quan toøa cho ly dò, nhöng

ñöôïc vaøi naêm sau ... baø ta laïi ra toøa xin ly dò vôùi oâng choàng thöù 2

Quan toøa hoûi “laàn naøy ... vì lyù do chi?”

Baø ta noùi “oâng aáy laøm chuû tich ... vieän baûo taøng quoác gia”

Quan toøa hoûi “theá thì sao chöù?”

Baø ta traû lôøi “oång chæ cho

nhìn ... hieän vaät ... maø caám sôø!”Theá laø quan toøa cho baø ta ly

dò laàn nöõa..Theâm vaøi naêm sau ... baø ta

ñem oâng choàng thöù 3 ra toøa ñoøi ly dò!

Quan toaø böùt toùc gaõi tai hoûi “laàn naøy gì ñaây haû baø?”

Baø ta noùi “oâng naøy laøm tôùi tröôûng boä keá hoaïch”

Quan toøa hoûi “thì sao ... chöù ... noùi luoân ñi baø ôi!”

Baø ta noùi tieáp “haén cöù... vaïch ra... heát laàn naøy ñeán laàn khaùc maø chaúng chòu laøm chi heát!”

Quan toøa chòu thua ... kyù giaáy cho baø ta ly dò laàn thöù ba!

Nhöng quan toøa cho goïi baø ta laïi vaø hoûi nhoû “ba oâng choàng tröôùc cuûa baø ñeàu laøm quan to chöùc lôùn .... maø baø coøn ñoøi ly dò, vaäy baø muoán maãu ngöôøi choàng nhö theá naøo ñaây ?”

Baø ta noùi “thöa quan toaø, laàn naøy em quyeát ... veà laáy teân xích loâ ... vì haén cöù heã leo leân ... laø ... ñaïp .. tôùi taáp aï!”

58 59

Ñoù laø lyù do maø Traân Nguyeãn (teân nhaân vaät ñaõ ñöôïc ñoåi)

töï tìm ñeán nhaät baùo Ngöôøi Vieät (USA) ñeå keå leân noãi oan öùc cuûa baø, hai laàn laøm giaáy keát hoân maø ñeàu bò gaït, baø noùi.

Caâu chuyeän töôûng nhö ñôn giaûn. Töø ñaõ laâu, trong coäng ñoàng Vieät Nam ñöôïc nghe traøn ñaày nhöõng caâu chuyeän cuûa ngöôøi laøm giaáy keát hoân giaû.

Trong moät vuï keát hoân giaû, moät ngöôøi coù quoác tòch Myõ, nhaän laøm giaáy hoân thuù cho moät ngöôøi ôû Vieät Nam hoaëc ôû Myõ vôùi visa du lòch hay du hoïc. Ngöôøi coâng daân Myõ nhaän moät soá tieàn töø $30,000 tôùi $50,000, ngöôøi kia ñöôïc theû xanh hay quoác tòch roài thì hai beân laøm giaáy ly dò ñöôøng ai naáy ñi.

Nhöng cuõng coù nhieàu vuï ñoå beå, moät beân laáy tieàn khoâng laøm giaáy tôø, khieán ngöôøi kia tieàn maát taät mang vaø bò trôû thaønh keû ôû Myõ baát hôïp phaùp.

Caâu chuyeän cuûa baø Traân, luùc môùi ñaàu, töôûng laø moät vuï nhö vaäy.

Nhöng sau khi hoûi ñeán caùc nhaân vaät lieân quan, thì vuï naøy khoâng chæ ñôn giaûn laø moät vuï giöït tieàn khi laøm keát hoân giaû.

Vuï naøy gay caán vaø phöùc taïp hôn lôøi keå cuûa baø Traân. Vaø coù nhöõng chi tieát coøn ly kyø hôn caû nhöõng ñieàu baø Traân noùi ra.

Coøn söï thaät ôû ñaâu thì khoù bieát. Moät vuï keát hoân giaû laø moät vieäc laøm traùi phaùp luaät, baèng chöùng giaáy tôø gaàn nhö khoâng bao giôø coù. Coù chaêng laø moät beân noùi nhö naøy, beân kia noùi nhö khaùc, nghe sao bieát vaäy.

Keá hoaïch ñeán Myõ moå timNgöôøi phuï nöõ maø chuùng ta taïm

goïi teân laø Traân Nguyeãn xuaát hieän taïi toøa soaïn Nhaät baùo Ngöôøi Vieät vaøo moät buoåi tröa gaàn cuoái thaùng 3, naêm 2011, “tröôùc khi quyeát ñònh quay veà Vieät Nam” nhö lôøi baø noùi.

Ñoù laø moät phuï nöõ ngoaøi 45, neùt maët öa nhìn, ñoàng thôøi cuõng chöùa ñaày söï meät moûi.

“ÔÛ Vieät Nam, toâi laø moät luaät sö,” baø cho bieát. Vöøa noùi ñeán ñoù, gioïng ngöôøi phuï nöõ ñaõ baét ñaàu ngheïn trong nöôùc maét.

“Toâi coù choàng vaø ba ñöùa con gaùi. Nhöng vì toâi bò beänh tim, ñaõ nhieàu laàn bò ñoät quî ôû Vieät Nam. Toâi ñaõ ñi beänh vieän Vieät-Phaùp, beänh vieän Taâm Ñöùc. Caùc baùc só khuyeân laø neân coá gaéng sang Myõ ñeå moå van tim.”

Theo lôøi keå cuûa baø Traân, tröôùc khi coù yù ñònh ñeán Myõ moå tim, baø ñaõ qua Hoa Kyø toång coäng “18 laàn, keå töø naêm 2000,” cuõng nhö “ñaõ ñi qua 36 nöôùc treân theá giôùi” vì “coâng vieäc laøm aên” cuûa mình.

Trong laàn quyeát ñònh sang Myõ moå tim vaøo thaùng 7 naêm 2010, Traân Nguyeãn ñaõ baùn caên nhaø vaø chæ “caàm theo maáy chuïc ngaøn tieàn maët.”

Laãn trong tieáng khoùc, Traân Nguyeãn keå raèng töø nhoû baø phaûi “soáng trong traïi moà coâi khi meï maát, coøn ba coù vôï khaùc.” Sau ñoù, baø töï ñi hoïc, töï lo, töï toàn taïi, khoâng coù ngöôøi thaân naøo beân caïnh heát.

Chính vì hieåu ñöôïc thaân phaän cuûa ñöùa treû moà coâi neân “toâi khoâng muoán con caùi toâi ñaõ khoâng coù cha giôø laïi khoâng coù meï nöõa. Tuïi noù coøn nhoû laém, neân toâi muoán soáng.”

Sang ñeán California, Traân Nguyeãn ñaõ lieân laïc vôùi moät ngöôøi quen vaø ngöôøi naøy khuyeân Traân Nguyeãn “neân keát hoân vôùi moät ngöôøi naøo coù quoác tòch Myõ thì seõ mua ñöôïc baûo hieåm, roài moå ñeå chi phí reû hôn.”

Hôïp ñoàng keát hoân trò giaù $50,000

Theo lôøi khuyeân vaø söï giôùi thieäu cuûa ngöôøi quen ñoù, khoaûng thaùng 8 naêm 2010, Traân Nguyeãn laøm quen vôùi moät ngöôøi ñaøn oâng gaàn 50 tuoåi,

“töøng coù moät ñôøi vôï, vaø coù nhieàu baèng caáp”. Hai beân ñoàng yù laøm giaáy keát hoân vôùi giaù $50,000.

Baùo Ngöôøi Vieät ñaõ tieáp xuùc vôùi ngöôøi ñaøn oâng naøy. OÂng khoâng ñoàng yù tieát loä danh taùnh treân baùo, neân haüng goïi oâng laø oâng “Naêm Möôi Ngaøn.”

Ñaàu thaùng 9, Traân Nguyeãn vaø Naêm Möôi Ngaøn ñi laøm hoân thuù. Baø tröng cho baùo Ngöôøi Vieät xem tôø giaáy hoân thuù laøm taïi toøa thò chính.

“Toâi ñöa xuoáng 25 ngaøn ñoâ tieàn maët luùc toâi mang qua. Toâi thueâ moät caùi nhaø ôû Garden Grove ñeå ôû. Anh ñoù cuõng tôùi ôû chung nhöng giöõa toâi vaø aûnh khoâng coù quan heä tình caûm gì heát,” Traân keå.

Tieáp sau ñoù, hai ngöôøi cuøng ñeán ngaân haøng môû moät tröông muïc. “Toâi boû vaøo nhaø bank $25,000 teân chung cuûa hai ngöôøi. Xong, aûnh vaø toâi ñi mua chieác xe hôi Lexus 300 vôùi giaù $8,000 baèng tieàn maët. Mua baûo hieåm cho chieác xe coù teân toâi vaø teân aûnh chung luoân.”

Baèng gioïng noùi raønh roït, Traân

Nguyeãn tieáp tuïc caâu chuyeän: “Khi ñoù toâi chöa coù giaáy tôø gì heát. Toâi hoûi khi naøo thì ñi noäp giaáy tôø ra INS (Sôû Di Truù) thì aûnh noùi khi naøo giaáy hoân thuù göûi veà thì môùi noäp.”

Möôøi ngaøy sau khi laøm hoân thuù thì baûn chính ñöôïc göûi veà nhaø. Traân Nguyeãn ñeà nghò Naêm Möôi Ngaøn ñi noäp leân Sôû Di Truù thì “aûnh keâu mình ñeå 3 ngaøy sau vì aûnh phaûi ñi Texas coù vieäc.”

Chôø ñeán hôn moät tuaàn khoâng thaáy Naêm Möôi Ngaøn quay veà, Traân Nguyeãn ñaõ goïi ñieän thoaïi khaép nôi tìm nhöng khoâng ai bieát ngöôøi ñaøn oâng ñoù ôû ñaâu.

“Linh tính, toâi ra nhaø bank thì môùi bieát aûnh ñaõ laáy heát soá tieàn. Chieác xe aûnh cuõng baùn luoân. Coi nhö toâi maát traéng $50,000, chöa tính khoaûn tieàn $1,000 aûnh möôïn cho meï aûnh.” Ngöôøi phuï nöõ oâm ngöïc khoùc naác.

Baø ñöa ra giaáy tôø ngaân haøng, vôùi soá tieàn hôn $11,000 boû vaøo vaø hôn $11,000 ruùt ra chæ vaøi ngaøy sau ñoù.

Chôø cho côn xuùc ñoäng laéng xuoáng, Traân Nguyeãn tieáp tuïc: “Luùc ñoù thaät söï toâi chao ñaûo laém! Beänh tim toâi phaùt trieån, toâi xæu leân xæu xuoáng. Toâi ñaõ uoáng thuoác töï töû vaø bò nhoát 24 tieáng trong traïi taâm thaàn.”

Baø laïi khoùc töùc töôûi khi loâi töø ñoáng giaáy tôø ra moät tôø giaáy cuûa Orange County Health Care Agency - Mental Health Services ñeà ngaøy 29 thaùng 10, 2010, coù teân baø laø beänh nhaân.

“Khi ñöôïc thaû ra, thöïc söï toâi ñaõ khoâng bieát ñi veà ñaâu. Caên nhaø cuõ thueâ ôû Garden Grove chæ coøn moät ngaøy nöõa laø heát tieàn nhaø, trong ngöôøi toâi luùc ñoù khoâng coù moät penny,” Traân Nguyeãn keå tieáp khi nöôùc maét vaãn khoâng ngöøng chaûy, vaø tay vaãn ñaët treân ngöïc, coá daèn xuoáng côn xuùc ñoäng maïnh.

Traân keå moät ngöôøi ôû caïnh phoøng ñaõ thöông tình cho baø $200 vaø baø caàm tieàn ñoù thueâ moät caên phoøng khaùc ñeå ôû treân ñöôøng Chapman.

Thôøi gian sau, Traân Nguyeãn bieát Naêm Möôi Ngaøn ñaõ “töï yù laøm giaáy huûy hoân chæ ñuùng 3 tuaàn sau khi laøm giaáy keát hoân.”

Maát theâm $200,000Trong thôøi gian tieáp theo ôû Myõ,

Traân Nguyeãn ñoïc baùo vaø laøm moät soá coâng vieäc nhö chaêm soùc ngöôøi giaø hay giöõ con nít trong thôøi gian ngaén.

Traân keå: “Moät laàn tình côø ra chôï Phöôùc Loäc Thoï tìm vieäc laøm, toâi gaëp laïi moät chò baïn quen hoài ôû Vieät Nam. Nghe keå hoaøn caûnh, chæ giôùi thieäu toâi vôùi moät ngöôøi baùn furniture, noùi laø nhaân vieân cuûa chæ, ñeå ngöôøi naøy laøm giaáy tôø hôïp phaùp cho toâi.”

Theo lôøi Traân thì baø vaø oâng naøy ñaõ “thöïc söï caëp boà vôùi nhau chöù khoâng phaûi laø giaû nhö laàn ñaàu”.

“Soáng chung ñöôïc moät thaùng, toâi thaáy noù cuõng hieàn laém, noù ñöa toâi giôùi thieäu vôùi anh chò noù, thaáy ai cuõng nhaø cöûa ñaøng hoaøng, neân toâi ñaõ goïi ñieän thoaïi veà noùi con gaùi toâi göûi sang cho toâi $200,000 tieàn baùn nhaø coøn laïi,” Traân noùi.

ñang choáng treân baøn, nöùc nôû.Uaát haän, Traân Nguyeãn ñaõ tieáp tuïc

ñi tìm kieám tin töùc cuûa Hai Traêm Ngaøn, thoâng qua nhöõng soá ñieän thoaïi maø coâ laáy ñöôïc töø vieäc “copy laïi SIM card” töø trong ñieän thoaïi di ñoäng cuûa oâng ta.

“Qua nhieàu baïn beø cuûa Hai Traêm Ngaøn, toâi môùi bieát noù töøng keát hoân giaû vôùi nhieàu phuï nöõ khaùc ñeå laáy tieàn. Hieän taïi cuõng coøn ñang coù hoân thuù vôùi moät coâ sinh vieân du hoïc, neân khoâng theå naøo laøm giaáy tôø cho toâi ñöôïc.”

Ñeå chöùng minh cho lôøi noùi cuûa mình, Traân Nguyeãn cuõng ñöa ra theâm moät tôø giaáy do chính coâ vieát ñeå “noäp leân Sôû Di Truù toá caùo” Hai Traêm Ngaøn ñaõ thöïc hieän nhöõng cuoäc keát hoân giaû cuøng nhöõng soá ñieän thoaïi cuûa nhöõng ngöôøi coù lieân quan.

Quay trôû laïi muïc ñích tìm ñeán baùo Ngöôøi Vieät, Traân Nguyeãn thoå loä: “Toâi muoán noùi leân söï thaät ñeå nhöõng ngöôøi ôû Vieät Nam môùi sang nhö toâi ñöøng coù tin vaøo nhöõng ngöôøi ñaøn oâng mang quoác tòch Myõ, coâng daân Myõ nöõa khi hoï noùi seõ laøm giaáy tôø cho mình. Khi mình ñöa tieàn cho ngöôøi ta, mình ñaâu coù baèng chöùng gì löu laïi, giôø hoï khoâng traû lieäu mình laøm gì ñöôïc baây giôø.”

Traân Nguyeãn keát luaän trong söï phaãn uaát, “Hoï taøn nhaãn quaù!”

***Ñoù laø caâu chuyeän cuûa baø Traân

Nguyeãn, moät caâu chuyeän ñaãm nöôùc maét cuûa moät phuï nöõ bò traán loät toaøn boä taøi saûn haøng traêm ngaøn ñoâ la.

Nhöng ñeán khi lieân laïc ñöôïc vôùi oâng Naêm Möôi Ngaøn, caâu chuyeän laïi chaïy sang moät khuùc quanh khaùc raát baát ngôø.

Vöøa keå vöøa khoùc, ngöôøi phuï nöõ thuaät laïi caâu chuyeän laøm keát hoân giaû bò löôøng gaït maát traéng gia taøi $250,000. Caâu chuyeän cuûa Traân Nguyeãn coù taát caû nhöõng yeáu toá cuûa moät vuï laøm keát hoân giaû roài bò löøa.

Chuyeän tieàn maát taät mang laø chuyeän vaãn thöôøng thaáy trong coäng ñoàng Vieät Nam. Coù nhöõng naïn nhaân maát tieàn maø khoâng ñöôïc giaáy tôø, trôû thaønh keû di daân laäu treân ñaát Myõ maëc duø ñaõ chi haøng chuïc ngaøn cho ngöôøi laøm hoân thuù. Coù nhöõng ngöôøi chæ muoán laøm giaáy tôø, nhöng bò eùp laøm vôï thaät, ñeå trôû thaønh con ôû cho nhaø choàng maø quoác tòch thì maõi khoâng thaáy ñaâu. Cuõng coù ngöôøi cuoái cuøng cuõng coù ñuû giaáy tôø, nhöng soá tieàn phaûi traû laïi cao hôn gaáp boäi, do ngöôøi laøm hoân thuù nay ñoøi theâm moùn tieàn naøy, mai ñoøi theâm moùn tieàn khaùc.

Caâu chuyeän cuûa moät ngöôøi nhö baø Traân Nguyeãn, maát $50,000 cho

Toán 250 ngaøn ñoâ ñeå nhôø ngöôøi keát hoân giaû...

tieàn maát taät mang lang thang chôø truïc xuaát

Baùo Ngöôøi Vieät cuõng ñaõ tieáp xuùc vôùi oâng naøy. OÂng cuõng khoâng muoán ñöa teân leân baùo, neân chuùng ta taïm goïi oâng laø oâng Hai Traêm Ngaøn.

Vì laø soá tieàn lôùn neân con gaùi cuûa Traân Nguyeãn ñaõ phaûi “göûi chui nhieàu laàn”. Tuy nhieân khi coù tieàn trong tay, ngöôøi phuï nöõ naøy laïi “khoâng bieát boû ñaâu vì taøi khoaûn ngaân haøng khoâng coù, maø ñöa cho oâng naøy thì toâi cuõng sôï vì mình ñaõ bò löøa moät laàn roài”.

Ngay luùc ñoù, thì theo lôøi baø Traân, oâng Hai Traêm Ngaøn ñeà nghò “neân ñöa tieàn ñoù cho anh noù laøm aên laáy lôøi. Ñôïi ñeán khi coù giaáy ly dò vôùi oâng (Naêm Möôi Ngaøn) göûi veà thì seõ laøm giaáy hoân thuù vôùi noù vaø laáy laïi soá tieàn ñoù ñi mua nhaø”.

Nghe cuõng “coù lyù” neân Traân Nguyeãn ñaõ ñöa cho ngöôøi ñaøn oâng ñoù “hai traêm ngaøn tieàn maët maø khoâng coù giaáy tôø gì laøm baèng chöùng heát, chæ vì mình tin noù thoâi.”

Roài, theo lôøi baø Traân, cuõng chæ ba ngaøy sau, oâng Hai Traêm Ngaøn ñaõ troán maát.

Ngöôøi phuï nöõ thaát thaàn tìm kieám ngöôøi ñaøn oâng ñoù khaép nôi. Khi bieát “noù troán ôû nhaø chò gaùi noù, toâi ñaõ ñeán tröôùc nhaø ñoù quyø laïy tröôùc cöûa töø 11 giôø ñeâm ñeán 5 giôø saùng, naên næ hoï traû tieàn laïi cho toâi nhöng chò em noù khoâng môû cöûa”. Keå laïi vieäc naøy, Traân Nguyeãn guïc ñaàu vaøo ñoâi tay

“...Toâi muoán noùi leân nhöõng lôøi naøy ñeå nhöõng ngöôøi phuï nöõ ôû Vieät Nam môùi sang khoâng bò gaït nhö toâi.”

Nghe cuõng “coù lyù” neân Traân Nguyeãn ñaõ ñöa cho ngöôøi ñaøn oâng ñoù “hai traêm

ngaøn tieàn maët

60 61

moät oâng (haõy goïi oâng naøy laø oâng “Naêm Möôi Ngaøn”), vaø maát theâm $200,000 cho moät oâng nöõa (oâng “Hai Traêm Ngaøn”), khoâng phaûi laø khoâng theå xaûy ra.

Coù theå xaûy ra, ñuùng. Nhöng, khi oâng Naêm Möôi Ngaøn vaø oâng Hai Traêm Ngaøn ñeán gaëp baùo Ngöôøi Vieät, thì hoï noùi laø chuyeän ñoù ñaõ khoâng xaûy ra. Vaø qua hoï, laïi xuaát hieän theâm moät ngöôøi nöõa.

Baø Traân phuû nhaän lôøi cuûa hai oâng naøy. Baø than thôû: “Thì baây giôø ngöôøi ta choái mình bieát laøm sao. Mình ñaâu coù baèng chöùng gì ñaâu.”

Nhöõng cuoäc tieáp xuùc vôùi Naêm Möôi Ngaøn vaø Hai Traêm Ngaøn, qua nhöõng ñieàu hoï keå, ñaõ veõ neân moät böùc tranh cuoäc soáng ñaày nhöõng phöùc taïp, khoù hieåu, aån sau söï hieàn hoøa, bình an thöôøng nhaät ôû vuøng Little Saigon.

Gaëp ‘tình côø’ trong tieäm massage

Moät ngaøy Chuû Nhaät ñaàu thaùng 3, töø moät tieåu bang cuõng ôû mieàn Taây Hoa Kyø, oâng Naêm Möôi Ngaøn trôû veà California vaø ñeán toøa soaïn Ngöôøi Vieät ñeå chia seû caâu chuyeän cuûa oâng vaø Traân Nguyeãn, ngöôøi maø ngay khi vöøa nhaéc tôùi, oâng ñaõ khoâng ngaàn ngaïi goïi ngay laø “ngöôøi phuø thuûy ñaõ ‘screw up’ cuoäc ñôøi oâng.”

Naêm Möôi Ngaøn ñaõ ngoaøi 45, soáng ôû Myõ gaàn 30 naêm, töøng coù moät ñôøi vôï nhöng ñaõ ly dò töø naêm 1999, vaø chöa coù con.

Theo lôøi Naêm Möôi Ngaøn, trong moät laàn tình côø ñeán “thay oå khoùa giuøm cho moät chò baïn taïi moät tieäm massage ôû Garden Grove,” oâng ñaõ nhìn thaáy Traân Nguyeãn.

Luùc ñoù, baø ñang ñeán ñoù xin vieäc laøm. Naêm Möôøi Ngaøn chaäm raõi keå:

“Nhìn thaáy coå coù veû hieàn hieàn, vaø nghe noùi coå môùi tôùi xin vieäc laøm, toâi môùi noùi nhoû laø 60 nhöõng choã naøy khoâng toát cho coâ ñaâu, vaø toâi heïn coå ñi ra ngoaøi moät tieäm phôû gaàn ñoù noùi chuyeän.”

“Coå keå laø coå töø Vieät Nam môùi qua Myõ ñöôïc hai ngaøy, ôû nhaø ñöùa em trai laø moät trieäu phuù, nhöng töï döng ñöùa em goïi ñieän keâu caûnh saùt ñeán ñuoåi coå ñi. Hieän taïi coå ñang ôû nhôø nhaø cuûa moät ngöôøi baïn gaùi. Coå vöøa keå vöøa khoùc loùc neân mình thaáy thöông haïi laém!” OÂng Naêm Möôi Ngaøn nhôù laïi.

Ñoù laø lôøi cuûa oâng Naêm Möôi Ngaøn keå laïi, coøn baø Traân thì noùi baø chöa heà bao giôø noùi gì veà moät ngöôøi em trai naøo nhö vaäy caû.

Ñoäng loøng traéc aån, oâng Naêm Möôi Ngaøn ñaõ “cho coå $100. Nhöng coå khoâng laáy. Coå noùi neáu muoán nhaän

Khaùc vôùi thaùi ñoä ñieàm tónh cuûa Naêm Möôi Ngaøn, oâng Hai Traêm Ngaøn xuaát hieän taïi toøa soaïn Ngöôøi Vieät, baèng moät thaùi ñoä khaù böïc töùc khi nghe noùi ñeán teân Traân Nguyeãn.

Ngöôøi ñaøn oâng naøy cuõng traïc tuoåi ngoaøi 45, cao lôùn, gioïng noùi giaän döõ vaø maïnh meõ, oâng cho bieát: “Toâi laøm ôû tieäm furniture, coøn ‘she’ thì quen qua baø chuû tieäm. OÂng baø chuû giôùi thieäu vôùi toâi laø ‘she’ khoâng coù xe neân nhôø toâi chôû ñöa ñi ñaây ñi ñoù.” Khi ñoù laø khoaûng cuoái naêm 2010.

Roài sau ñoù, baø Traân ngoû yù muoán tìm ngöôøi giuùp baø ôû laïi Myõ.

Hai Traêm Ngaøn böïc töùc vôùi ñeà nghò cuûa baø Traân, “Toâi coù vôï nhöng ‘she’ keâu toâi ly dò vôï ñeå laøm giaáy tôø vôùi ‘her’.”

OÂng coøn keå: “Coå noùi coù thöông thì ‘take care’ giuøm ñi, chöù khoâng phaûi noùi laøm traû tieàn. Coâ ta ñaâu coù tieàn. Maø duø coù tieàn thì toâi cuõng khoâng laøm chuyeän phaïm phaùp nhö vaäy.”

Ñaõ coù baïn gaùi, vaãn giuùp laøm hoân thuù

OÂng Naêm Möôi Ngaøn thì khaùc. OÂng noùi oâng nhaän lôøi laøm hoân thuù, “vì nghóa, vì tình baïn.”

Naêm Möôi Ngaøn keå, sau khi quen bieát nhau ñöôïc 2, 3 tuaàn thì Traân Nguyeãn cho bieát “coå muoán doïn ra ngoaøi ôû cho thoaûi maùi.”

Theo ñeà nghò cuûa Traân, Naêm Möôi Ngaøn ñaõ tìm thueâ giuùp coâ ta moät caên phoøng ôû thaønh phoá Westminster.

Sau ñoù, Traân Nguyeãn laïi noùi “yù ñònh tìm ngöôøi giuùp coå ôû laïi Myõ.”

OÂng Naêm Möôi Ngaøn nghó: “Thoâi thì giuùp ai cuõng giuùp, maø baây giôø thaáy hoaøn caûnh coå nhö vaäy, sang

ñaây laïi bò em trai ñuoåi ñi, neân toâi ñoàng yù giuùp coå. Ngaøy 7 thaùng 9, toâi daãn coå ñi laøm giaáy tôø.”

Trong caâu chuyeän, Naêm Möôi Ngaøn luoân khaúng ñònh: “Toâi khoâng nhaän tieàn baïc gì cuûa coâ ta heát. Toâi laøm taát caû vì tình ngöôøi thoâi.”

Theâm vaøo ñoù, lyù do ñeå Naêm Möôi Ngaøn nhieät tình giuùp Traân Nguyeãn laø vì “tröôùc khi laøm giaáy keát hoân, coå raát laø ‘nice,’ raát laø traàm tính, ñaøng hoaøng, noùi chuyeän raát leã pheùp. Mình thaáy coâ naøy coù theå laø baïn laâu daøi khoâng chöøng, nhöõng chuyeän ñoù mình khoâng theå bieát tröôùc ñöôïc.”

OÂng Naêm Möôi Ngaøn cuõng cho bieát raèng oâng “cuõng ñaõ coù baïn gaùi.”

“Toâi coù noùi tröôøng hôïp cuûa Traân Nguyeãn vaø yù ñònh giuùp coå cho baïn gaùi toâi nghe. Baïn gaùi toâi ñoàng yù, coå chæ khuyeân toâi neân caån thaän.” OÂng keå.

Tieàn ngaân haøngGioáng nhö lôøi keå cuûa Traân

Nguyeãn, oâng Naêm Möôi Ngaøn noùi sau khi laøm giaáy keát hoân xong, “Toâi vaø coâ ta cuøng môû moät account ôû Bank of America treân ñöôøng Bolsa vaø Magnolia.”

Theo lôøi oâng thì soá tieàn boû vaøo nhaø baêng luùc ñoù tröôùc sau “toång coäng khoaûng $7,000. Coâ ta coù nhôø toâi ruùt ra $500 ñeå göûi veà Vieät Nam cho hai ngöôøi con cuûa coâ ta. Coøn laïi soá tieàn laø $6,500 toâi ruùt ra vaø mua giuøm coâ aáy chieác xe Lexus RX300 ñôøi 1999.”

Khi ñöôïc ñöa cho xem giaáy tôø cuûa ngaân haøng, do baø Traân Nguyeãn cung caáp, vôùi soá tieàn boû voâ laø $11,614.13, vaø soá tieàn ruùt ra laø $11,306.00, oâng baät ngöûa vì vöôït xa soá tieàn oâng nghó. “Toâi khoâng bieát soá tieàn naøy ôû ñaây ra,” oâng baên khoaên.

Naêm Möôi Ngaøn keå, ba ngaøy sau khi laøm giaáy keát hoân, Traân Nguyeãn noùi coù vieäc phaûi ñi Chicago moät thaùng vaø oâng doïn qua ôû coi nhaø giuøm.

Nhöng Traân Nguyeãn khoâng ñi Chicago moät thaùng nhö baø noùi, maø chæ khoaûng moät tuaàn sau baø caáp toác quay veà vôùi moät caâu chuyeän ly kyø. Naêm Möôi Ngaøn keå laïi: “Coå noùi em trai trieäu phuù cuûa coå chuyeân laøm veà xaây döïng bò maáy thaèng ganh gheùt baén vaøo ñaàu, bò thöông, neân moãi toái coå phaûi vaøo beänh vieän coi thaèng em. Coå noùi duø coøn soáng noù haét huûi coå nhöng baây giôø noù bò traàm troïng thì mình khoâng theå khoâng chaêm soùc noù.”

Baø Traân baùc boû lôøi oâng Naêm Möôi Ngaøn. Baø noùi baø khoâng heà keå chuyeän gì nhö vaäy.

“Thöïc söï ñeán giôø nhöõng gì coå noùi

toâi khoâng bieát laø coù ñieàu naøo thaät khoâng, vì toâi cuõng chöa bao giôø nhìn thaáy maët ngöôøi em trai maø coå noùi,” Naêm Möôi Ngaøn nhaän xeùt.

Moãi buoåi toái, khoaûng 7 giôø, coù ngöôøi ñeán chôû baø Traân ñi thaêm em trong beänh vieän.

Cho raèng chuyeän laøm giaáy tôø cho Traân Nguyeãn chæ mang tính giuùp ñôõ hình thöùc neân Naêm Möôi Ngaøn khoâng quan taâm ñeán chuyeän rieâng tö cuûa baø.

Nhöng roài, chuyeän ñoå beå tuøm lum.

“Quaäy” Moät buoåi saùng, “coå tôùi nhaø baïn

gaùi toâi quaäy, noùi coå laø vôï cuûa toâi,” oâng Naêm Möôi Ngaøn keå. “Toâi goïi ñieän hoûi coå laøm gì kyø cuïc vaäy, thì coå noùi: “Baây giôø maøy bieát tao laø ai chöa! “

Naêm Möôi Ngaøn vöøa cöôøi vöøa loä veû ngaïc nhieân ñeán söõng sôø khi nhôù laïi ñieàu ñoù. “Toâi nghe caùch coå noùi chuyeän vaäy toâi cuõng chöng höûng luoân!”

Khoâng ngôø hôn nöõa, oâng Naêm Möôi Ngaøn noùi baø Traân ñaõ sao cheùp ñöôïc theû SIM trong ñieän thoaïi di ñoäng cuûa oâng, goïi cho heát baïn beø oâng, toá caùo oâng giöït tieàn cuûa baø.

Theo lôøi oâng: “Coå goïi cho heát moïi ngöôøi thaân thuoäc, baïn beø cuûa toâi, khaép heát töø Myõ ñeán Vieät Nam, noùi toâi löøa coå 26 ngaøn, trong khi toâi coù laáy tieàn gì cuûa coå ñaâu.”

Sau nhöõng cuoäc gaây goå, cuoái cuøng Naêm Möôi Ngaøn quyeát ñònh phaûi ra toøa laøm thuû tuïc huûy hoân.

OÂng noùi: “Toâi nghó neáu toâi vaãn tieáp tuïc dính líu ñeán coâ naøy thì mai moát seõ coøn lieân luïy nhieàu thöù khoâng coù lôïi. Do ñoù toâi quyeát ñònh phaûi ly hoân vôùi coâ ta.”

Tôø giaáy xin huûy hoân cuûa oâng Naêm Möôi Ngaøn ñöa ra cuõng gioáng tôø cuûa Traân Nguyeãn töøng göûi laïi toøa soaïn Ngöôøi Vieät tröôùc ñoù. Theo ñoù, ngaøy maø oâng Naêm Möôi Ngaøn noäp giaáy xin huûy hoân chæ ñuùng 3 tuaàn sau khi laøm giaáy keát hoân.

SIM cuûa oâng Hai Traêm NgaønNgöôøi ñaøn oâng thöù nhì, oâng Hai

Traêm Ngaøn, cuõng toá caùo baø Traân sao cheùp theû SIM cuûa oâng. “’She’ aên caép caùi SIM card ñieän thoaïi trong caùi phone cuõ cuûa toâi,” oâng naøy noùi. “Roài ‘she’ goïi moïi ngöôøi coù soá trong ñoù ñeå ‘harass’ quaáy roái hoï, noùi toâi gaït tieàn cuûa coå.”

Do khoâng coù nhöõng thuû tuïc giaáy tôø phöùc taïp nhö Naêm Möôi Ngaøn, neân vôùi oâng Hai Traêm Ngaøn thì “chæ quen nhau chöøng maáy tuaàn” vaø “thaáy ‘she’ noùi doái nhieàu quaù, döïng leân nhieàu caâu chuyeän quaù, roài

cöù hay haêm doïa töï töû neân toâi ‘stop’ luoân.”

Hai Traêm Ngaøn thoát leân: “Coâ ta laø moät con quyû!”

Hai Traêm Ngaøn ñöa ra moät tôø giaáy cuûa haõng xe Toyota göûi cho oâng roài noùi moät caùch giaän döõ, “Coå gaøi toâi. Chieác xe toâi coøn thieáu hôn 4 ngaøn. Coå noùi coå kyù check traû heát cho haõng Toyota roài toâi seõ ñöa tieàn maët laïi cho coå. Nhöng caùi check ñoù bò ‘bounced,’ check luûng, neân Toyota noù göûi giaáy ñoøi ñöa toâi ra toøa neø!”

“Noùi toâi laáy cuûa coå hai traêm ngaøn thì hai traêm ngaøn ñoù töø ñaâu ra? Baèng chöùng ñaâu? Trong khi noùi traû tieàn xe coù hôn boán ngaøn maø coøn ñöa check bò ‘bounced’ thì tieàn ñaâu?” Caøng noùi, Hai Traêm Ngaøn caøng bieåu loä söï töùc giaän.

Nhaéc laïi laø sôïCoøn Naêm Möôi Ngaøn thì thoå loä:

“Trong suoát thôøi gian 4 thaùng chôø ñôïi hoaøn taát thuû tuïc ly hoân, khoâng ñeâm naøo toâi nguû ngon, chæ nghó ñeán ngöôøi ñoù laø thaáy sôï roài.”

Phaûi ñoåi soá ñieän thoaïi 5 laàn, rôøi khoûi California sang tieåu bang khaùc “nhö chaïy troán,” chöa keå danh döï bò ñaùnh maát - ñoù laø nhöõng gì maø oâng Naêm Möôi Ngaøn cho raèng mình ñaõ phaûi traû cho cuoäc hoân nhaân xuaát phaùt “vì tình ngöôøi, vì nhaân ñaïo vaø tình caûm.”

OÂng noùi moät caùch cay ñaéng: “Toâi hoïc ñöôïc caâu cuûa Khoång Töû laø “khoâng neân hoái haän nhöng haõy laøm toát hôn”. Baây giôø laøm baát cöù chuyeän gì toâi cuõng suy nghó ñaén ño. Töø nhoû tôùi giôø lôùn, chöa bao giôø toâi gaëp tröôøng hôïp naøy. Ñöông nhieân laø mình ñaõ daïi doät roài. nhöng cuõng heân laø maïng mình vaãn bình an.”

Ngöôøi tôùi luùc 7 giôøTrong khi oâng Naêm Möôi Ngaøn,

oâng Hai Traêm Ngaøn, vaø caû ngöôøi

“boà” cuûa oâng Hai Traêm Ngaøn ñeàu ñaõ ñöôïc baø Traân Nguyeãn noùi tôùi, thì trong caâu chuyeän cuûa hai ngöôøi, xuaát hieän moät nhaân vaät môùi maø baø Traân chöa heà nhaéc.

Ñoù laø ngöôøi tôùi ñoùn baø moãi buoåi toái, maø oâng Naêm Möôi Ngaøn noùi laø ñeå baø ñi thaêm ngöôøi em trong beänh vieän.

OÂng naøy cuõng ñaõ gaëp baùo Ngöôøi Vieät. Haõy goïi oâng laø oâng “Baûy Giôø.”

Sau ñoù, qua moät ngöôøi baïn cuûa Traân Nguyeãn, Naêm Möôi Ngaøn noùi oâng bieát ra oâng Baûy Giôø laø “boà cuûa coå.”

OÂng Baûy Giôø naøy cuõng ñöôïc oâng Hai Traêm Ngaøn ñeà caäp tôùi. Vì moät söï truøng hôïp laï luøng, oâng Baûy Giôø quen giaùn tieáp vôùi caû oâng Naêm Möôi Ngaøn laãn oâng Hai Traêm Ngaøn.

Vaø caâu chuyeän oâng keå, keøm theo caû CD thaâu gioïng noùi cuûa baø Traân Nguyeãn khi baø ñeå laïi lôøi nhaén trong ñieän thoaïi cuûa oâng, laø caû moät caâu chuyeän phöùc taïp.

Trong caâu chuyeän baø Traân Nguyeãn (teân nhaân vaät ñaõ ñöôïc ñoåi) keå chuyeän ñeán Myõ ñònh moå tim nhöng laïi bò löøa maát $250,000, baø keå veà moät ngöôøi löøa cuûa baø $50,000 (goïi laø oâng Naêm Möôi Ngaøn), moät ngöôøi löøa cuûa baø ñeán $200,000 (goïi laø oâng Hai Traêm Ngaøn).

Nhöng coù moät nhaân vaät khaùc maø baø khoâng keå laïi, cuõng lieân quan trong vuï naøy. Vaø raát tình côø, caû hai oâng Naêm Möôi Ngaøn vaø Hai Traêm Ngaøn ñeàu bieát ngöôøi ñaøn oâng naøy.

Sau khi hoûi laïi, baø Traân cuõng xaùc nhaän laø coù nhaân vaät naøy.

Ngöôøi naøy moãi ngaøy khoaûng 7 giôø chieàu thì tôùi ñoùn baø Traân ñi. OÂng Naêm Möôi Ngaøn noùi baø baûo baø ñi thaêm em baø trong beänh vieän. Baø Traân baùc boû lôøi naøy vaø noùi baø khoâng heà keå chuyeän em bò voâ beänh vieän hay gì caû.

Ngöôøi ñaøn oâng naøy, haõy goïi oâng laø oâng Baûy Giôø, ñaõ ñeán gaëp baùo Ngöôøi Vieät, vaø caâu chuyeän cuûa oâng goàm nhieàu ñieàu phöùc taïp, khoù hieåu, cuõng nhö nhöõng tình tieát “nhö phim” cuûa caùc moái quan heä qua laïi choàng cheùo.

Cuoäc heïn hoø qua ñieän thoaïiTrong trang phuïc cuûa nhaân vieân

laøm vieäc taïi moät haõng söûa xe hôi, Baûy Giôø, ngöôøi ñaøn oâng chöa ñeán 40 tuoåi, xuaát hieän taïi toøa soaïn Ngöôøi Vieät ngay sau giôø tan sôû, ñuùng nhö lôøi heïn.

Baèng thaùi ñoä töï tin, côûi môû, Baûy Giôø baét ñaàu keå laïi “haønh trình” 2 thaùng röôõi töø luùc quen bieát ñeán khi chaám döùt moái quan heä vôùi baø Traân

coå laøm baïn thì ñöøng ñöa tieàn nhö vaäy.”

Naêm Möôi Ngaøn ñaõ baét ñaàu moät “tình baïn” vôùi Traân Nguyeãn nhö vaäy. “Khi ñoù laø khoaûng thaùng 8, naêm 2010.”

Chuû giôùi thieäuTrong khi Naêm Möôi Ngaøn gaëp

baø Traân moät caùch raát tình côø, thì oâng Hai Traêm Ngaøn ñöôïc ngöôøi khaùc giôùi thieäu tôùi baø Traân.

“Toâi coù vôï nhöng ‘she’ keâu toâi ly dò vôï ñeå laøm giaáy tôø vôùi ‘her’.”

Phaûi ñoåi soá ñieän thoaïi 5 laàn, rôøi khoûi California sang tieåu bang khaùc “nhö

chaïy troán,”

62 63

Nguyeãn.Khoaûng thaùng 9 hay thaùng 10 naêm

2010, theo lôøi oâng, moät oâng chuù quen ñaõ giôùi thieäu cho Baûy Giôø laøm quen vôùi Traân Nguyeãn baèng caùch cho soá ñieän thoaïi cuûa coâ ta. Luùc ñoù, theo lôøi ngöôøi giôùi thieäu, baø Traân “ñang ôû Chicago.” Ñieàu naøy coù veû truøng hôïp vôùi chi tieát Naêm Möôi Ngaøn ñaõ keå, raèng “ba ngaøy sau khi laøm giaáy keát hoân, Traân Nguyeãn noùi coù vieäc phaûi ñi Chicago.”

Trong nhöõng laàn chuyeän troø qua ñieän thoaïi, Baûy Giôø ñöôïc nghe keå raèng Traân Nguyeãn coù moät ngöôøi chò sinh ñoâi cuøng teân Traân, ñaõ sang Myõ töø naêm 1975 vaø hieän laø moät luaät sö.

Khoaûng 1 tuaàn sau khi quen bieát, Traân Nguyeãn noùi seõ töø Chicago bay veà Cali vaøo buoåi tröa, vaø quanh quaån ñaâu ñoù gaàn choã laøm vieäc cuûa Baûy Giôø ñeå chôø anh tan sôû vaø gaëp nhau.

“Vì tính hieáu kyø neân trong buoåi chieàu ñoù toâi cöù vöøa laøm vieäc vöøa cöù nhìn nhìn ra ngoaøi ñöôøng xem coù ai maëc aùo thun quaàn jean, mang bata traéng nhö coâ ta taû hay khoâng,” Baûy Giôø nhôù laïi.

Ñeán khoaûng 3 giôø chieàu, coù moät ngöôøi phuï nöõ ñeán tìm Baûy Giôø xöng laø “chò cuûa Traân Nguyeãn” vaø cho bieát “Traân khoâng theå bay veà Cali ñöôïc vì ñaõ bò tai naïn toái qua.” Ngöôøi phuï nöõ xöng laø “chò” ñoù noùi raèng seõ laáy veù ñeå bay qua Chicago coi tình traïng cuûa em gaùi mình.

Baûy Giôø keå: “Toâi khoâng bieát maët cuûa Traân cuõng nhö chò cuûa coâ ta, neân nghe vaäy thì toâi cuõng chæ hoûi thaêm, cho coâ ta soá cell phone vaø noùi khi bay qua beân kia coù tin töùc gì cuûa Traân thì cho toâi hay.”

“Ñeán khoaûng 5 giôø, coâ ta goïi ñeán noùi baùc só goïi baùo Traân cheát roài neân coå khoâng caàn phaûi bay sang beân kia nöõa.” Baûy Giôø tieáp tuïc. “Luùc ñoù toâi ñang raát baän neân heïn sau giôø tan sôû, veà nhaø taém röûa xong toâi seõ gaëp coâ ta noùi chuyeän nhieàu hôn.”

Tuy nhieân, Baûy Giôø cho raèng, treân ñöôøng ra ñieåm heïn laø quaùn Denny’s ôû ñöôøng Brookhurst maø ngöôøi phuï nöõ ñoù choïn, oâng ñaõ caûm thaáy coù ñieàu nghi ngôø.

OÂng nghi ngôø vì caùch noùi tieáng Anh cuûa baø chò naøy, cuõng nhö caùch chæ ñöôøng.

“Neáu ngöôøi ñoù laø chò ruoät cuûa Traân Nguyeãn, thì ngöôøi ñoù phaûi laø luaät sö vaø ñaõ ôû Myõ töø laâu, nhö lôøi Traân ñaõ keå. Theá nhöng caùch coâ ta chæ ñöôøng cho mình ñi, vaø caùch noùi tieáng Anh cuûa coâ ta laïi khoâng chöùng toû ñöôïc ñieàu ñoù.” Baûy Giôø lyù giaûi söï nghi hoaëc.

Gaàn moät thaùng sau khi quen bieát, Traân-Chò laïi noùi cho Baûy Giôø hay raèng ngöôøi ñaøn oâng maø coâ ta ñang ôû chung nhaø (töùc Naêm Möôi Ngaøn) höùa laøm giaáy keát hoân cho coâ ta, “ñaõ nhaän cuûa coâ ta 20 ngaøn” nhöng chæ môùi laøm hoân thuù thoâi chöù chöa chòu mang ñi noäp ôû INS (Sôû Di Truù).

“Tôùi luùc naøy toâi caûm thaáy ñaõ ñuû cho coâ ta noùi doái neân môùi yeâu caàu coâ ta ñöøng coù ‘play game’ nöõa, coù chuyeän gì thì noùi ñi, ñöøng xem toâi nhö con nít. Toâi hoûi neáu coå laø luaät sö ôû Myõ thì taïi sao coå laïi phaûi möôùn ngöôøi laøm giaáy tôø.” Baûy Giôø tieáp tuïc caâu chuyeän.

Ñeán luùc ñoù, Traân-Chò “môùi noùi thieät laø töø Vieät Nam môùi sang.”

Vaø, theo lôøi keå cuûa oâng Baûy Giôø, thì Traân-Chò hay Traân Nguyeãn gì cuõng ñeàu laø moät ngöôøi.

Traân Nguyeãn neâu yù ñònh muoán göûi chieác xe Lexus LX 300 ñaõ mua sang nhaø Baûy Giôø cuõng nhö nhôø oâng ta ñöùng teân giuøm vì “sôï oâng Naêm Möôi Ngaøn giöït xe.”

“Toâi khoâng quan taâm chuyeän coå, coå cuõng khoâng phaûi laø ngöôøi ñeå mình tin, nhöng thaáy coå töø Vieät Nam môùi sang neân coâ ta nhôø thì toâi giuùp,” Baûy Giôø laäp luaän.

Trong caâu chuyeän, Baûy Giôø ñaõ keå moät chi tieát veà Naêm Möôi Ngaøn, “Moät laàn ñeán möôïn chieác xe Luxes ñeå ñi, Naêm Möôi Ngaøn coù noùi vôùi toâi raèng ‘Baûy Giôø quen vôùi Traân thì neân caån thaän vì noù möôùn toâi laøm giaáy tôø maø noù ñöa toâi môùi coù maáy ngaøn aø, chöù chöa coù ñöa ñuû maø noù laïi ñi reâu rao laø toâi gaït noù hai möôi maáy ngaøn.’”

Baûy Giôø noùi: “Toâi chaúng bieát tin ai.”

Tuy vaäy, Baûy Giôø laïi tin moät chuyeän: Traân Nguyeãn caàm tieàn sang Myõ ñeå moå tim vaø coù öôùc mô ñöôïc ôû laïi Myõ.

“Theo nhö em noùi, neáu moå tim thì phaûi toán hai traêm maáy chuïc ngaøn, cuõng ñau chöù. Vaäy thì ‘make deal’: anh khoâng coù vôï, anh coù coâng aên vieäc laøm, anh coù quoác tòch, em muoán ôû Myõ, anh baûo laõnh em ôû Myõ, vaø mua insurance ñeå em moå tim, soá tieàn ñoù anh laáy moät nöûa.”

Ñoù laø cuoäc maëc caû giöõa Baûy Giôø vaø Traân Nguyeãn.

Traân Nguyeãn ñoàng yù.Trong thôøi gian chôø ñuû 181 ngaøy

hoaøn taát thuû tuïc ly hoân cuøng Naêm Möôi Ngaøn thì môùi coù theå laøm giaáy hoân thuù vôùi Baûy Giôø, Traân Nguyeãn ñaõ ñöôïc Baûy Giôø cho veà soáng chung nhaø vôùi oâng ta.

Ngöôøi ñaøn oâng naøy cho bieát: “Toâi coù moät nguyeân taéc muoán laáy tieàn thì ñöøng ñuïng ñeán ‘body’ ngöôøi ta, coøn ñuïng ñeán ‘body’ ngöôøi ta thì ñöøng laáy tieàn.”

Vaø muïc ñích cuûa Baûy Giôø laø: Laáy tieàn, bôûi “ moät traêm ngaøn ñaâu deã kieám.”

“Tham thì trôøi khoâng cho”OÂng Baûy Giôø thoå loä: “Thöïc ra

mình laøm trong ngheà söûa xe naøy laâu roài, nhöng mình chæ laø ngöôøi laøm coâng thoâi. Mình muoán coù moät soá tieàn môû tieäm cho rieâng mình. Mình laáy ñaâu ra moät traêm ngaøn? Trong khi ca moå cuûa ‘she’ laø 240 ngaøn. Mình laøm hoân thuù cho ‘her’, mua baûo hieåm theo haõng mình cho her thì she seõ ñöôïc moå free. Mình chæ laáy nöûa soá tieàn maø she phaûi boû ra. Ñoù laø ‘good deal’.”

Nhöng, Baûy Giôø vöøa cöôøi vöøa noùi tieáp: “Ngöôøi ta noùi tham laø khoâng coù ñöôïc. OÂng trôøi khoâng coù cho.”

Theo lôøi keå cuûa Baûy Giôø, khi doïn veà ôû chung nhaø vôùi oâng, ñoù laø moät caên nhaø thueâ chung vôùi nhieàu ngöôøi, “coâ ta hay xaïo xaïo vôùi maáy ngöôøi trong nhaø, nhöng toâi chæ nhaéc chöøng vaø cuõng maëc keä coå vì hoï cuõng chaúng ruoät raø gì vôùi mình.”

Tuy nhieân, töø khi Traân Nguyeãn xin soá ñieän thoaïi cuûa meï Baûy Giôø ñeå goïi

chuyeän troø, taâm söï vôùi baø thì ngöôøi ñaøn oâng naøy caøng luùc caøng caûm thaáy khoù chòu.

“Coâ ta noùi laøm sao maø meï toâi cöù nghó raèng coâ ta laø baïn gaùi cuûa toâi, roài meï toâi coøn nhaän coå laøm con nuoâi nöõa. Khi toâi khoâng chòu noåi coâ ta nöõa, toâi yeâu caàu coâ ta doïn ra khoûi nhaø, thì ‘she’ laïi giaû boä goïi ñieän thoaïi sang cho meï toâi vaø noùi raèng coâ ta uoáng thuoác töï töû, khieán cho caû gia ñình toâi nhaùo nhaøo, trong khi coâ ta coù töï töû ñaâu! Meï toâi lo laéng phaûi töø beân Hawaii bay veà ñaây xem söï theå theá naøo,” Baûy Giôø ngaùn ngaåm nhôù laïi.

Khoâng chæ vaäy, Baûy Giôø coøn cho raèng: “Toâi phaùt hieän ra coâ ta giaû boä ñau tim vaø cöù xæu leân xæu xuoáng hoaøi. Ñeán laàn thöù 4, khi goïi 9-1-1 keâu xe ambulance ñeán, hoï ñaõ keâu meï toâi ra ñeå noùi raèng coâ ta giaû boä ñoù.”

Cuõng theo lôøi keå cuûa Baûy Giôø, Traân Nguyeãn coøn coù moät haønh ñoäng “maát daïy” ñoù laø coâ ta ñaõ ñaùnh caép nhöõng soá ñieän thoaïi cuûa thaân nhaân Baûy Giôø coøn ôû Vieät Nam ñeå goïi veà noùi xaáu oâng ta. Naêm Möôi Ngaøn vaø Hai Traêm Ngaøn cuõng toá caùo baø Traân laøm cuøng haønh ñoäng ñoù ñoái vôùi hoï.

“Thay vì phaûi chôø ñeán ñaàu thaùng 3 naøy môùi ñuû ngaøy laøm giaáy tôø cho coâ ta, nhöng ñeán thaùng 11 vöøa roài laø toâi ñaõ khoâng theå chòu ñöïng noåi nöõa. Coù ñöa moät trieäu toâi cuõng khoâng laøm.” Vôùi suy nghó ñoù, Baûy Giôø quyeát ñònh chaám döùt cuoäc laøm aên vôùi Traân Nguyeãn.

Baø Traân baùc boû heát nhöõng caùo buoäc naøy, vaø noùi baø bò nhöõng ngöôøi ñaøn oâng naøy löôøng gaït vì baø khoâng theå coù baèng chöùng ngöôïc laïi, nhö haàu heát caùc phi vuï keát hoân giaû khaùc.

Baèng chöùngTuy goïi laø khoâng coù baèng chöùng,

nhöng thaät ra baø Traân Nguyeãn coù baèng chöùng. Ít nhaát, ñoù laø nhöõng giaáy tôø baø mang ñeán toøa soaïn Ngöôøi Vieät, cuõng nhö lôøi chöùng cuûa baø.

Vaø baø noùi, baø ñaõ baùo leân Sôû Di Truù veà söï löôøng gaït cuûa Naêm Möôi Ngaøn vaø Hai Traêm Ngaøn trong vaán ñeà laøm thuû tuïc keát hoân giaû, vaø hoï ñang ñieàu tra.

Baø noùi: “Toâi ñi veà Vieät Nam luoân, toâi khoâng sôï gì nöõa, toâi baùo heát cho Sôû Di Truù.”

OÂng Baûy Giôø thì laïi coù moät loaïi baèng chöùng khaùc.

Sau khi chaám döùt moái quan heä vôùi Traân Nguyeãn, taát caû ba ngöôøi ñaøn oâng - Naêm Möôi Ngaøn, Hai Traêm Ngaøn vaø Baûy Giôø - ñeàu noùi hoï bò lieân tieáp nhaän nhöõng lôøi maø hoï goïi laø “chöûi ruûa kinh khuûng” cuûa ngöôøi phuï nöõ naøy ñeå laïi treân ñieän thoaïi.

Naêm Möôi Ngaøn phaûi ñoåi soá ñieän thoaïi 5 laàn, Hai Traêm Ngaøn ñoåi soá ñieän thoaïi 3 laàn.

Rieâng Baûy Giôø thì hôn hai ngöôøi kia moät baäc. Bò baø Traân ñeå laïi lôøi chöûi ruûa trong ñieän thoaïi, oâng cheùp laïi toaøn boä nhöõng voicemail coù gioïng noùi cuûa baø, vaø oâng khieáu naïi vôùi caûnh saùt Santa Ana ñeå nhôø söï can thieäp vaø ngaên chaën söï quaáy roái tieáp tuïc.

Nhöng trong nhöõng lôøi baø Traân noùi trong voicemail, cuõng khoâng coù lôøi naøo cho thaáy baø löøa ai. Baø noùi raát nhieàu, noùi raát nhanh, duøng nhöõng lôøi leõ raát naëng neà, nhöng khoâng luùc naøo baø noùi baø löôøng gaït gì oâng Baûy Giôø.

OÂng Baûy Giôø coù noùi baø gaït meï oâng, laáy cuûa meï oâng $1,000. Trong voicemail, baø Traân, duøng lôøi leõ “maøy,” “tao,” noùi tieàn cuûa baø meï ñöa, baø vaãn coøn giöõ ñoù, khoâng maát ñi, baø khoâng löøa gaït.

Maët khaùc, cuõng trong voicemail naøy, baø thuù nhaän laø baø coù goïi veà Vieät Nam cho thaân nhaân oâng Baûy Giôø vaø “keå heát roài” vaø töø giôø, theo lôøi trong voicemail, oâng Baûy Giôø “heát ñöôøng veà.”

Tuy traûi qua moät kinh nghieäm maø, theo nhö lôøi oâng keå, laø raát phieàn phöùc vaø “khoâng theå chòu ñöïng noåi nöõa,” nhöng oâng Baûy Giôø - khaùc vôùi hai oâng Naêm Möôi Ngaøn vaø Hai Traêm Ngaøn - khaù ñieàm tónh khi nhìn laïi söï vieäc.

“Toâi nghó, coâ ta goïi ñeán noùi baùc só goïi baùo Traân cheát roài neân coå khoâng caàn phaûi bay sang beân kia nöõa.” oâng Baûy Giôø keát luaän. “Nhöng coâ ta khoâng coù tieàn neân coâ ta tìm caùch taïo cho ngöôøi ta coù caûm töôûng laø coâ ta coù caùi naøy caùi kia.” []

Göøng caøng giaø caøng gay caøng gaét,Tình caøng giaø caøng ngaát caøng ngaây ! Röôïu giaø,caøng uoáng caøng say, Tình giaø,caøng deûo caøng dai caøng noàng.

Beân ñaøn baø, beân ñaøn oâng,Caøng giaø caøng thaáy tình khoâng coù giaø.Beân ñaøn oâng, beân ñaøn baø,Caøng giaø caøng thaáy maën maø men say.vaäy thì ñaâu ñuùng ñaâu sai ???

Baø noùi veà oâng:- 20 tuoåi, nhö gaø troáng, saùng

naøo cuõng gaùy, chaúng caàn ai nhaéc.

- 30 tuoåi, nhö xe hôi muøa laïnh noå maùy hôi khoù nhöng chaïy toát.

- 40 tuoåi, nhö boùng ñeøn, luùc taét luùc saùng.

- 50 tuoåi, nhö xe taêng, noå maùy raát chaäm vaø di chuyeån ì aïch.

- 60 tuoåi, nhö caùi ñoàng hoà cuõ, khoâng laéc thì khoâng chaïy maø chöa chaïy laø laïi cheát.

- 70 tuoåi trôû leân thì khoâng thaáy coù yù kieán gì, chaéc laø “thaát thaäp coå lai hy“ hay ñaõ “nguûm” roài?

OÂng noùi veà baø- 18-22 gioáng nhö Chaâu Phi,

moät nöûa ñaõ ñöôïc khaùm phaù, vaø moät nöûa coøn hoang vu neân nhieàu keû phieâu löu luoân muoám tìm toøi.

- 23-30 gioáng nhö Baéc Myõ, ñaõ ñöôïc khaùm phaù hoaøn toaøn vaø hoaøn chænh veà maët kyõ thuaät, luoân laø mô öôùc cuûa bao gaõ ñaøn oâng ñang tìm vieäc.

- 31-40 gioáng nhö vuøng nhieät ñôùi, noùng boûng, xinh ñeïp vaø ñaày huyeàn bí, laøm cho bao nhaø thoâng thaùi ngaõ ngöûa vì khoâng theå giaûi thích noåi!

- 41-50 gioáng nhö AÂu Chaâu, moät nöûa ñaõ taøn phaù sau chieán tranh, nhöng vaãn coøn raát thu huùt vaø khoâng keùm phaàn haáp daãn, ..

- 51-60 gioáng nhö UÙc Chaâu, raát roäng nhöng ña phaàn laø sa maïc, raát yeân tónh, an phaän soáng döôùi söï baûo hoä cuûa Anh Quoác, “Mieät Döôùi”...ít keû muoán quaáy raày.

- Ngoaøi 60 gioáng nhö Nam Cöïc, ai cuõng bieát tôùi nôi naøy, nhöng chaúng ai buoàn tôùi !

Ñaøn baø noùi... Ñaøn oâng noùi“Nhöng, vì toø moø, toâi muoán xem

ngöôøi ta ‘play game’ nhö theá naøo” - coi ngöôøi ta loù moøi gì ñaây.

Ñeå phaân bieät giöõa hai phuï nöõ cuøng teân, haõy goïi baø chò sinh ñoâi naøy laø baø “Traân-Chò”.

Nhaän tieàn ñeå laøm giaáy tôøThôøi gian tieáp theo, khi Baûy Giôø

thaéc maéc taïi sao Traân-Chò khoâng töï laùi xe maø phaûi nhôø chôû tôùi lui choã naøy choã kia thì ñöôïc ngöôøi phuï nöõ ñoù giaûi thích raèng “coâ ta laø luaät sö ôû Virginia sang Cali laøm vieäc, chöa kòp ñoåi baèng laùi nhöng laïi chaïy xe gaây tai naïn neân bò thu baèng.”

coâ ta goïi ñeán noùi baùc só goïi baùo Traân cheát roài neân coå khoâng caàn phaûi bay sang

beân kia nöõa.

coâ ta goïi ñeán noùi baùc só goïi baùo Traân cheát roài neân coå khoâng caàn phaûi bay

sang beân kia nöõa.

64 65

Vôùi noäi dung khoâng coù gì ñaëc bieät, “Leänh Xoaù Soå” chæ mang

laïi nhöõng caûnh quay maõn nhaõn ñuû ñeå haáp daãn ngöôøi xem.

Leänh Xoùa Soå laø boä phim voõ thuaät ñaàu tay cuûa haõng phim Hoaøng Traàn, ñöôïc thaønh laäp bôûi voõ sö Vieät Kieàu Traàn Kim Hoaøng. Vôùi voán ñaàu tö khoaûng 600.000 USD (12,5 tyû ñoàng) , ñích thaân voõ sö Traàn Kim Hoaøng ñoùng vai chính cuõng nhö thöïc hieän vai troø chæ ñaïo voõ thuaät, nhaø saûn xuaát phim khoâng ngaïi baøy toû tham voïng raèng Leänh Xoùa Soå seõ ghi daáu aán trong doøng phim voõ thuaät Vieät Nam hieän ñaïi.

Theá nhöng duø coù môøi haøng loaït ngoâi sao teân tuoåi tham gia goùp maët, möôùn haøng chuïc chieác moâ toâ Ducati trò giaù haøng chuïc ngaøn ñoâ la cho nhöõng caûnh quay ñua xe ngoaïn muïc, Leänh Xoùa Soå vaãn gaây thaát voïng lôùn cho khaùn giaû haâm moä ñieän aûnh Vieät Nam. Ngay trong ngaøy ñaàu tieân coâng chieáu, nhieàu khaùn giaû sau khi xem phim böôùc ra khoûi raïp ñaõ baøy toû

yù kieán raèng leänh xoùa soå ñaùng bò xoùa soå khoûi raïp chieáu phim.

Vaãn bieát raèng moät boä phim haønh ñoäng voõ thuaät thì khoâng caàn ñoøi hoûi nhieàu vaøo noäi dung, taát caû chæ laø

neàn cho nhöõng pha haønh ñoäng ñua xe vaø voõ thuaät. Leänh Xoùa Soå coù caâu chuyeän khaù quen thuoäc, moät tay anh chò muoán hoaøn löông nhöng bò baêng ñaûng truy saùt vì bieát quaù nhieàu bí maät. Anh ñöôïc moät caûnh saùt chìm döôùi loát giang hoà laâu naêm giuùp ñôõ vôùi muïc ñích lôïi dung phaù aùn. Noäi dung naøy raát quen thuoäc ñoái vôùi khaùn giaû meâ ñieän aûnh, coù theå tìm thaáy trong nhieàu phim Myõ , Hoàng Koâng...vaø caû Vieät Nam (Baãy Roàng ). Nhöng söï yeáu keùm cuûa boä phim Leänh Xoùa Soå khoâng phaûi laø noäi dung, maø laø töø caùch chuyeån taûi noäi dung cuûa boä phim.

Moät voõ sö Hoaøng ñang daïy trong loø voõ ñoät nhieân ñöôïc ñaïi ca giang hoà chieâu naïp, anh ñoàng yù trôû thaønh tay sai cuûa haén. Ñöôïc caáp suùng ñeå laøm vieäc thì chaúng leõ Hoaøng khoâng bieát anh ñang laøm gì? Vaäy maø ñoät nhieân sau moät ñeâm ngoài tuø vì toäi ñua xe traùi pheùp ñoät nhieân Hoaøng muoán hoaøn löông. Moïi thöù ñeán vaø ñi nhanh choùng ñôn giaûn maø khaùn giaû hoaøn toaøn khoâng hieåu chuyeän gì ñang xaûy ra trong phim, lyù do taïi sao vaø nhö theá naøo. Cuõng y nhö theá, moät coâ gaùi muø laâm vaøo hoaøn caûnh ñaùng thöông, roài ñoät nhieân trôû thaønh ngöôøi tình bí aån vaø cuoái cuøng laø nhaân vaät thöøa nhaát phim vì chaúng coù vai troø gì. Nhaân vaät thay ñoåi nhanh choùng khoâng roõ lyù do, ñoù chính laø ñieàu khieán boä phim trôû neân nhaït nheõo voâ vò.

Vôùi kieåu xaây döïng nhaân vaät hôøi hôït nhö vaäy, coù caûm töôûng vì lyù do caâu khaùch maø ngöôøi vieát kòch baûn coá tình sinh ra nhieàu nhaân vaät nguy hieåm. Nhöng roài khoâng coù ñuû thôøi gian neân phaûi giaûi quyeát nhaân vaät thaät ñôn giaûn cho nhanh goïn. Vì theá maø suoát phim laø caûnh Hoaøng bò truy saùt bôûi moät ñaùm saùt thuû ñoûm daùng toû veû nguy hieåm. Nhöng khi chaïm traùn thì chuùng luoân thaát baïi moät caùch deã daøng. Lieäu khaùn giaû xem phim hoâm nay coù caûm thaáy hoài hoäp khi theo doõi boä phim maø nhaân vaät chính luoân luoân baát khaû chieán baïi ?

Khoâng chæ ñôn giaûn trong xaây döïng nhaân vaät, söï hôøi hôït coøn theå hieän qua lôøi thoaïi cuûa nhaân vaät. Nhieàu caâu thoaïi ñöôïc thoát ra töø mieäng nhaân vaät thì ngay laäp töùc khieán khaùn giaû phì cöôøi vì söï ngoâ ngheâ. Neáu coâ gaùi chaêm soùc veát thöông cho ngöôøi yeâu thì “em ñi ra ngoaøi mua thuoác coù lôïi cho veát thöông cuûa anh” hay anh caûnh saùt truy baét toäi phaïm thì hoâ “Quay löng laïi uùp maët voâ coät “. Coù caûm töôûng nhö kòch baûn thoaïi ñöôïc vieát baèng tieáng Anh sau ñoù môùi chuyeån ngöõ qua tieáng Vieät, maø

Phim

Leänh Xoaù Soå

“bom xòt” cuûa

theå loaïi voõ thuaät

haønh ñoäng VieätÑaïo dieãn: Ñoã Quang MinhDieãn vieân: Traàn Kim Hoaøng, Ngoïc Dieäp, Nguyeãn Chaùnh Tính, Vónh Thuïy, Tuaán Höng, Phi Thanh VaânTheå loaïi: Haønh ñoäng / Hình söï ngöôøi chuyeån ngöõ thì khoâng raønh

tieáng Vieät.Laø moät boä phim voõ thuaät Vieät

Nam, nhöng voõ thuaät trong phim laïi raát ñaäm chaát... Nhaät Baûn. Xem phim coù caûm töôûng nhö khaùn giaû ñöôïc laïc vaøo theá giôùi Ninja hay Samurai. Giang hoà thì taát caû bòt maët vaø truy saùt raàn raàn ngoaøi ñöôøng baèng kieám Nhaät töø ñaàu ñeán cuoái, vaø saùt thuû thì cao tay hôn toaøn xaøi phi tieâu boán caùnh, ñöôïc söû duïng nhö logo cuûa phim.

Duø ñöôïc khoûa laáp baèng nhöõng maøn voõ thuaät döõ doäi, phuïc trang baét maét vaø nhöõng coâ gaùi sexy beân nhöõng chieác Ducati laùng cooùng, boä phim Leänh Xoùa Soå khoâng daønh cho nhöõng khaùn giaû ñem meâ phim thaät söï. Coøn neáu laø khaùn giaû deã tính, chæ muoán xem xe ñeïp, nhöõng coâ gaùi boác löûa vaø nhöõng maøn voõ thuaät chaët cheùm döõ doäi, thì Leänh Xoùa Soå coù ñaày ñuû cho baïn. []

66 67

DzuõngTrinh

Chöõ Mafia coøn ñöôïc daân Sicilia goïi laø Cosa Nostra, ñeå chæ moät toå chöùc toäi phaïm noåi leân ôû giöõa theá kyû 19 ôû Sicily. Nhoùm toäi phaïm naøy thöïc chaát khôûi nguoàn töø hình thöùc cuûa caùc hieäp hoäi vôùi caùch toå chöùc khaù loûng leûo nhöng laïi coù chung caáu truùc veà quy taéc öùng xöû. Moãi nhoùm, ñöôïc goïi laø moät “gia ñình”, “gia toäc”, hoaëc “cosca”. Hoï tuyeân boá chuû quyeàn treân moät laõnh thoå, vaø hoaït ñoäng theo caùch phaân chia laõnh ñòa cuûa mình. Thöôønglaø trong phaïm vi cuûa khu vöïc caáp thò xaõ, thoân, laøng, khu phoá moät, ñöôïc goïi laø “borgata” trong moät thaønh phoá lôùn hôn.

Caùc chi nhaùnh cuûa Mafia Sicilia xuaát hieän taïi Hoa Kyø, Cannada, UÙc vaøo cuoái theá kyû 19 sau nhöõng laøn soùng di cö roäng raõi töø YÙ sang. Thuaät ngöõ “Mafia” töø ñoù cuõng ñöôïc söû duïng ñeå laøm teân goïi cho caùc toå chöùc toäi phaïm coù hoaït ñoäng theo kieåu moät caáu truùc töông töï, duø hoï khoâng ñeán töø Sicilia, YÙ hay AÂu chaâu chaúng haïn nhö Camorra (töø Campania), caùc ‘Ndrangheta (töø Calabria), caùc Stidda (Nam Sicily) hoaëc Sacra Corona UNITA (töø Apulia), cuõng nhö caùc nhoùm toäi phaïm nöôùc ngoaøi coù toå chöùc.

Tuy nhieân, sau naøy thaåm phaùn Giovanni Falcone, moät oâng toøa choáng Mafia cöïc löïc vaø cuoái cuøng ñaõ bò gieát bôûi caùc Mafia Sicilia (DNÑS ñaõ töôøng thuaät trong soá baùo tröôùc), phaûn ñoái vieäc laïm phaùt cuûa vieäc söû duïng chöõ “Mafia” ñeå chæ caùc toå chöùc toäi phaïm.

“Trong khi coù moät thôøi gian ngöôøi ta ñaõ mieãn cöôõng ñeå phaùt aâm ra maáy

chöõ Mafia, ñeå roài ngaøy nay ngöôøi ñaõ ñi quaù xa theo höôùng ngöôïc laïi, vaø ñaõ ñeå caùcchöõ naøy thaønhmoät töø ngöõ bò laïm duïng. Toâi khoâng coøn saün saøng chaáp nhaän nhöõng thoùi quen noùi veà Mafia trong moâ taû vaø taát caû caùc söï kieänlieân quan ñeán toäi phaïm coù toå chöùc, nhöng laïi coù raát ít hoaëc khoâng coù gì lieân quan hay chung ñuïng vôùi toå chöùc Mafia “

Nguoàn goác chöõ Mafia baét ñaàu töø moät soá lyù thuyeát ñoâi khi vieát laø “Maffia” trong caùc vaên baûn luùc ban ñaàu. Moät soá hoïc thuyeát cho raèng chöõ “mafiusu” töø Sicilia (tieáng YÙ: mafioso) coù theå xuaát phaùt töø tieáng AÛ Raäp “mahyas”, maø trong tieáng loùng , coù nghóa laø “töï haøo maïnh meõ, khoe khoang”, hoaëc marfud coù nghóa laø “töø choái”. Taïm dòch, coù nghóa laø “veânh vang”, nhöng cuõng coù theå ñöôïc dòch laø “söï taùo baïo, can ñaûm”. Trong tham chieáu ñeán moät ngöôøi ñaøn oâng, mafiusu trong theá kyû 19 Sicily laø mô hoà, coù nghóa moät keû baét naït, kieâu ngaïo nhöng cuõng khoâng heà sôï haõi, vaø töï haøo. Nhöng theo hoïc giaû Diego Gambetta thì khi duøng chöõ naøy cho caùc tröôøng hôïp noùi veà phuï nöõ thì “mafiusa” coù nghóa laø ñeïp vaø haáp daãn, traøn ñaày nöõ tính.

Ngoaøi ra khi xuaát hieän vôùi coâng chuùng, söï lieân keát trong nghóa cuûa töø Mafia ñeå chæ caùc toäi phaïm xaõ hoäi bí maät coù leõ laø laáy caûm höùng töø vôû kòch “Mafiusi di la Vicaria” naêm 1863, ñöôïc vieát bôûi Giuseppe Rizzotto vaø Gaetano Mosca. Luùc baáy giôø ngöôøi ta traùnh nhöõng töø Mafia vaø Mafiusi, khoâng bao giôø caùc chöõ naøy ñöôïc ñeà caäp trong vôû kòch. Hoï ñaõ coù theå ñöa vaøo tieâu ñeà ñeå theâm moät söï tinh teá cuûa ñòa phöông. Vôû kòch noùi veà moät baêng ñaûng nhaø tuø ôû Palermo vôùi nhöõng ñaëc ñieåm töông töï nhö Mafia. moät Nôi coù oâng chuû, moät nghi leã baét ñaàu, vaø noùi chuyeän cuûa “umirtaø”, döïa treân chöõ omertaø laø maät maõ cuûa söï im laëng, vaø “pizzu” moät danh töø chæ söï toáng tieàn. Vôû kòch ñaõ thaønh coâng lôùn treân khaép nöôùc YÙ. Ngay sau ñoù, vieäc söû duïng caùc “mafia” baét ñaàu xuaát hieän trong caùc baùo caùo ban ñaàu cuûa nhaø nöôùc YÙ.

Theo truyeàn thuyeát, chöõ Mafia ñöôïc söû duïng laàn ñaàu tieân trong caùc cuoäc noåi daäy Sicilia choáng laïi cheá ñoä cuûa Nhaø Capetian cuûa Anjou ngaøy 30 thaùng 3, töø theá kyû 12 naêm 1282. Trong truyeàn thuyeát naøy, Mafia laø vieát taét cuûa “Morte alla Francia, Italia anela” (tieáng YÙ coù nghóa laø “Khoùc ôû YÙ cheát ôû Phaùp”(?). Tuy nhieân, giaû thuyeát cuûa phieân baûn naøy baây giôø bò loaïi boû bôûi haàu heát caùc söû gia nghieâm tuùc.

Tieáp theo kyø 2

“” laø moät caùch goïi khaùc ñeå chæ Mafia, noù coù nghóa laø “keû phaûn boäi” vaø nhö vaäy teân thaät cuûa Mafia laø “Cosa Nostra”. Khi moät mafioso Myõ, laø Joseph Valachi ñieàu traàn tröôùc Tieåu ban thöôøng tröïc veà ñieàu tra cuûa UÛy ban Thöôïng vieän Hoa Kyø naêm 1963 (sau naøy ñöôïc goïi laø ñieàu traàn Valachi), anh tieát loä raèng mafiosi Myõ goïi toå chöùc cuûa hoï laø Cosa Nostra. Vaøo luùc ñoù, noù ñöôïc hieåu nhö laø moät teân goïi thích hôïp. Ñoù laø caùch goïi thöôøng thaáy cuûa FBI hay phoå bieán treân caùc phöông tieän truyeàn thoâng. Vieäc chæ ñöôïc phoå bieán roäng vaø gaàn nhö thay theá caùc Mafia.

Cho ñeán naêm 1984, nhöõng ngöôøi rôøi boû gia toäc cuûa Tommaso Buscetta tieát loä trong vuï thaåm phaùn Giovanni Falcone raèng, thuaät ngöõ Cosa Nostra ñöôïc söû duïng bôûi caùc Mafia Sicilia laø ñuùng. Tuy nhieân, Buscetta baùc boû nhöõng töø “mafia” laø moät saùng taïo vaên hoïc ñôn thuaàn. ÔÛ moät taùch rôøi khaùc, chaúng haïn nhö Antonino Calderone vaø Salvatore Contorno, xaùc nhaän vieäc söû duïng cuûa Cosa Nostra ñeå moâ taû Mafia hay Mafiosi trong vieäc giôùi thieäu caùc thaønh vieân cho bieát nhau laø thuoäc Nostra cosa hay Stessa Cosa nghóa laø “chieán höõu vôùi nhau”.

Cosa Nostra khoâng neân nhaàm laãn vôùi caùc toå chöùc mafia ôû Italia kieåu nhö Ndrangheta ôû Calabria, caùc Camorra ôû Campania, hoaëc Sacra Corona UNITA ôû Apulia.

Lòch söû haäu phong kieán cuûa Sicily, teângoïi The Cosa Nostra laø moät nguoàn goác khoù khaên ñeå theo doõi vì caùc toå chöùc Mafiosi laø raát bí maät, vaø khoâng löu giöõ hoà sô lòch söû cuûa rieâng mình. Tuy nhieân, noù ñöôïc nhieàu ngöôøi tin raèng, haït gioáng cuûa noù ñöôïc caáy troàng trong caùc bieán ñoäng cuûa quaù trình chuyeån ñoåi taïi Sicily trong thôøi coøn phong kieán vaøo naêm 1812 vaø saùt nhaäp sau naøy cuûa mình baèng caùch luïc ñòa Italy vaøo naêm 1860.

Döôùi cheá ñoä phong kieán, giôùi quyù toäc sôû höõu haàu heát caùc ñaát ñai vaø phaùp luaät thöïc thi traät töï thoâng qua ñoäi quaân tö nhaân cuûa hoï. Sau naêm 1812, caùc oâng truøm phong kieán ñeàu baùn heát hoaëc cho thueâ ñaát cuûa hoï cho ngöôø ikhaùc. Quyeàn con tröôûng ñaõ bò baõi boû, ñaát khoâng coøn coù ñeå coù theå bò tòch thu haàu giaûi quyeát caùc khoaûn nôï, vaø moät phaàn naêm cuûa ñaát nöôùc naøy ñaõ trôû thaønh taøi saûn tö nhaân cuûa noâng daân. Sau khi Italia saùp nhaäp Sicily vaøo naêm 1860 chính quyeàn phaân phoái laïi moät phaàn lôùn ñaát töø cuûa coâng chuùng vaø ñaát nhaø

thôø... Keát quaû laø moät söï buøng noå tranh chaáp raát lôùn trong caùc chuû ñaát ñaõ xaåy ra trong naêm 1861.

Caùc hoï quyù toäc, qua dòp tranh chaáp ñaát naøy cuõng xaây döïng quaân ñoäi tö nhaân cuûa hoï, vaø chòu ñeå cho nhaø nöôùc ñaûm nhaän nhieäm vuï thöïc thi phaùp luaät. Tuy nhieân, chính quyeàn ñaõ khoâng coù khaû naêng thöïc hieän ñuùng caùc quyeàn sôû höõu vaø caùc ñieàu khoaûn quy ñònh trong hôïp ñoàng. Chuû yeáu laø do thieáu kinh nghieäm cuûa hoï vôùi chuû nghóa tö baûn ôû thò tröôøng töï do. Thieáu nhaân löïc cuõng laø moät vaán ñeà chính. Thoâng thöôøng Sicily khoâng coù hôn 350 caûnh saùt ñeå chòu traùch nhieäm cho toaøn boä caùc hoøn ñaûo nôi naøy. Moät soá thò traán khoâng coù baát kyø löïc löôïng caûnh saùt thöôøng xuyeân naøo. Chæ trong vaøi thaùng laø coù moät toaùn quaân ñoäi ñeán vieáng thaêm ñeå “thu toâ”, töùc laø laáy ñi saûn phaåm nuoâi troàng cuûa noâng daân. Vaø trong moâi tröôøng phaïm toäi maø khoâng bò tröøng trò ñoù, caùc toå chöùc toäi phaïm ñaõ ñoàng loaït ra ñôøi.

Vaø cuõng bôûi vì chính quyeàn ñaõ theå hieän söï khoâng ñaùng tin caäy veà vieäc baûo veä an ninh cho caùc chuû sôû höõu taøi saûn, neân moät soá chuû ñaát ñaõ xeù raøo, hoï töï thaønh laäp phöông thöùc ñeå baûo veä chính mình, vaø trong boái caûnh naøy caùc gia toäc ñaàu tieân cuûa Mafia ñaõ ra ñôøi.

Cöôùp boùc laø moät vaán naïn gia taêng moãi ngaøytrong thôøi ñieåm ñoù. Thöïc phaåm taêng giaù, söï maát maùt cuûa caùc vuøng ñaát coâng coäng vaø nhaø thôø, vaø nhaát laø chuyeän thay ñoåi chínhtrò ñaõ laøm maát ñi quyeàn phong kieán chung ñaõ taïo hoãn loaïn xaõ hoäi vaø ñaåy nhieàu noâng daân voâ hoaøn caûnh tuyeät voïng ñi ñeán cöôùp boùc.

Ñaùp laïi, caùc gia toäc lôùn ñòa phöông ôû caùc thò traán mieàn queâ ñaõ tung tieàn tuyeån duïng caùc thanh nieân treû ñeå thaønh laäp nhoùm “voõ trang daân phoøng”. Nhoùm naøy töï trang bò vuõ khí cho mình ñeå phoøng thuû hay truy tìm keû troäm cöôùp, vaø thöông löôïng vôùi caùc baêng troäm cöôùp, vieäc “cho chuoäc laïi” taøi saûn bò ñaùnh caép vôùi leä phí thöông löôïng töø caùc naïn nhaân.

Nhöõng tay söøng soû trong caùc nhoùm “voõ trang daân phoøng” thöôøng laø keû cöôùp hoaëc daân chôi coù thaønh tích tröôùc ñaây. Hoï raønh saùu caâu trong caùc phöông caùch söû duïng baïo löïc. Do ñoù khi caùc gia toäc töï taïo theá löïc rieâng cho mình baèng nhöõng thanh nieân voõ trang daân phoøng töï laäp, hoï ñaõ taïo ra cô hoäi cho caùc nhoùm daân phoøng caáu keát vôùi anh em cuõ cuûa mình thay vì giuùp chuû tieâu dieät chuùng.

Mafia Sicily khôûi ñaàu ñöôïc ghi nhaän haàu heát caùc hoaït ñoäng cuûa hoï

hay ít keát noái vôùi hoï. Trong moät loaït caùc baùo caùo

giöõa naêm 1898 vaø 1900, Ermanno Sangiorgi, moät caûnh saùt tröôûng cuûa thaønh phoá Palermo, ñaõ xaùc ñònh laø coù 670 thaønh vieân trong toå chöùc Mafiosi thuoäc taùm gia toäc Mafia lôùn taïi Sicily ñaõ tham gia caùc sinh hoaït toäi phaïm. Baûn baùo caùo ñeà caäp ñeán caùc nghi leã gia nhaäp vaø “luaät” öùng xöû cuõng nhö caùc hoaït ñoäng toäi phaïm trong ñoù coù laøm haøng giaû, baét coùc ñoøi tieàn chuoäc, cöôùp cuûa gieát ngöôøi, vaø ñe doïa nhaân chöùng. Caùc Mafia cuõng duy trì caùc quyõ ñeå hoã trôï gia ñình cuûa caùc thaønh vieân bò caàm tuø, vaø noäp phí thueâ luaät sö bieän hoä, ñoùng taïi ngoaïi haàu tra v.v...

Cho ñeán naêm 1920 vôùi söï ra ñôøi cheá ñoä phaùt xít cuûa Benito Mussolini ñaõ khôûi xöôùng moät chieán dòch ñeå tieâu dieät caùc Mafia, vaø khaúng ñònh quyeàn kieåm soaùt cuûa phaùt xít treân cuuoäc soáng cuûa ngöôøi daân ôû Sicily. Vieäc naøy khoâng chæ laø moät ñaûo chính hay tuyeân truyeàn lôùn cho phaùt xít, maø thaät ra noù laø moät caùi côù ñeå ñaøn aùp caùc ñoái thuû chính trò cuûa Mussolini treân ñaûo, vì nhieàu chính trò gia treânthöïc teá ñaõ coù söï lieân keát vôùi Mafia Sicilia. Trong thaùng 10 naêm 1925, Cesare Mori ñöôïc boå nhieäm laøm tröôûng ban baøi tröø Mafia ôû Palermo vaø Mussolini cho Cesare Mori quyeàn haïn ñaëc bieät ñeå taán coâng caùc Mafia. Mori thaønh laäp moät ñoäi quaân caûnh saùt nhoû coù teân goïi laø Carabinieri. Toaùn caûnh saùt naøy söû duïng phoái hôïp giöõa daân vaø quaân tung ra moät chieán dòch caøn queùt ñi töø thaønh coâng naøy ñeán thaønh coâng khaùc ñaõ laøm troøn leân söï nghi ngôø trong caùc toå chöùc toäi phaïm taïi Sicily.

Ñeå löïc löôïng nghi phaïm phaûi ñaàu haøng, Mori chôi luaät giang hoà baét gia ñình hoï laøm con tin, roài tòch thu heát taøi saûn cuûa hoï ñem phaùt maõi ngang xöông. Hoaëc coâng khai gieát moå heát gia suùc cuûa caùc nghi phaïm, ñem chaát ñoáng ñoát boû. Söû lieäu ghi nhaän chæ trong naêm 1928, hôn 11.000 ngöôøi bò tình nghi laø thaønh vieân Mafia taïi Sicily ñaõ bò baét giöõ. Hôn 1.200 tay chôi ñaõ bò keát aùn vaø boû tuø, vaø nhieàu ngöôøi khaùc bò löu ñaøy vôùi tính caùch “noäi boä” maø khoâng caàn xeùt xöû.

Chieán dòch caøn queùt cuûa Mori keát thuùc vaøo thaùng 6 naêm 1929 khi Mussolini heát thôøi. Phaûi noùi laø maëc duø nhaø phaùt xít ñoäc taøi naøy khoâng hoaøn toaøn ñeø beïp ñöôïc Mafia nhö baùo chí cuûa hoï tuyeân boá, nhöng chieán dòch caøn queùt cuûa Mussolin duø sao cuõng raát thaønh coâng.

Kyø sau tieáp

ñeàu taäp trung phoå bieán ôû caùc khu vöïc thònh vöôïng nhaát beân phía mieàn taây ñaûo Sicily, ñaëc bieät laø Palermo, nôi taäp trung daøy ñaëc caùc cuûa caûi maàu môõ cuûa chuû ñaát, vaø caùc thöông gia cuõng ñang cung caáp caùc cô hoäi phong phuù cho caùc nhoùm toáng tieàn qua hình thöùc baûo veä.

Trong khu vöïc cuûa caùc thöông gia ôû phía taây beùo bôû naøy, moät ñaïi ca baûo veä coù theå thu tieàn cuûa nhieàu khaùch haøng ñeå giuùp caùc cô sôû kinh doanh cuûa khaùch haøng cuûa mình khoâng bò keû xaáu phaù. Vaø khi coù soá löôïng khaùch haøng coá ñònh roài, anh ta coù theå baùn laïi vôùi giaù cao, y nhö hình thöùc sang nhöôïng cô sôû kinh doanh vaäy. Ñoàng luùc ñoù caùc chuû ñaát trong khu vöïc naøy cuõng khoâng theå ñeå maét heát taát caû caùc ngoõ ngaùch caây traùi trong ñaát cuûa mình, neân hoï cuõng giao khoaùn cho caùc Mafioso ñeå “baûo veä” cho hoï ñöøng bò “keû xaáu” phaù.

Chaên nuoâi gia suùc cuõng raát deã bò “keû xaáu” cöôùp troäm, vaø vì vaäy hoï cuõng caàn ñöôïc baûo veä bôûi caùc Mafioso.

Naêm 1864, Niccoloø Turrisi Colonna, thuû lónh cuûa quaân ñoäi Palermo, ñaõ vieát veà moät “giaùo phaùi cuûa nhöõng teân troäm” laø hoaït ñoäng treân Sicily. Ñieàu naøy “giaùo phaùi” ñöôïc chuû yeáu laø noâng thoân, bao goàm keû troäm gia suùc, buoân laäu, noâng daân giaøu coù vaø baûo veä hoï. Caùc giaùo phaùi ñöôïc thöïc hieän caùc chi nhaùnh haøng ngaøy cuûa nhöõng ngöôøi treû saùng nhaát ñeán töø caùc taàng lôùp noâng thoân, cuûa ngöôøi giaùm hoä cuûa caùc tröôøng ôû noâng thoân Palermitan, vaø soá löôïng lôùn caùc keû buoân laäu.

1900 Mafiosi can thieäp vaøo chính trò sôùm, baét naït cöû tri boû phieáu cho öùng cöû vieân vaøo hoï öa thích. Vaøo thôøi ñieåm naøy trong lòch söû, chæ moät phaàn nhoû cuûa daân soá Sicilian coù theå boû phieáu, Moät oâng chuû Mafia duy nhaát coù theå kieåm soaùt moät khoái löôïng lôùn cöû tri vaø do ñoù hoï ñaõ vaän duïng ñöôïc ñoøn baåy chính trò ñaùng keå. Mafiosi bieát caùch söû duïng caùc ñoàng minh cuûa hoï trong chính phuû ñeå traùnh bò truy toá, cuõng nhö ñaøn aùp caùc ñoái thuû chính trò khaùc khoâng chòu

Moät trong nhöõng ñaøn baø nguy hieåm nhaát cuûa toå chöùc Sammy The Bull

68 69

vaøo tuø maø xem Laâm Chín Ngoùn coù ba ñaàu saùu tay côõ naøo. Nhöng roài Sôn Hoaøng vaø Baùch Queø caûn laïi, lyù do laø baây giôø coù vaøo tuø ñi nöõa cuõng chaúng theå naøo coøn coù dòp tieáp caän Laâm Chín Ngoùn. Tin töø nhaø lao ra cho bieát phía Toång Nha ñaõ “maät leänh” cho Chí Hoøa phaûi bieät giam Laâm Chín Ngoùn, ngaøy naøo Laâm coøn ôû Chí Hoøa laø phaûi “muùt muøa Leä Thuûy” vôùi bieät giam “ñieän aûnh” chöù khoâng theå ôû baát cöù phoøng tuø chung vôùi baát cöù tuø nhaân naøo khaùc. Ngöôøi ta sôï côn cuoàng saùt cuûa Laâm Chín Ngoùn seõ laøm noù “thòt” theâm vaøi maïng tuø khaùc nöõa.

Chuyeän ñôøi thöôøng hay coù nhöõng söï kieän goïi laø oan gia. Neáu nhö nöôùc côø duøng Hoaøng Ñaàu Laâu laøm Kinh Kha ñeå trieät Laâm Chín Ngoùn cuûa Sôn Ñaûo ñöôïc coi laø khaù chu ñaùo nhöng vaãn bò Loäc Ñieân phaù hö ñaõ laøm cho Sôn uaát öùc thieáu ñieàu muoán traøo maùu hoïng thì ngöôïc laïi, trong moät eùo le cuûa caûnh ñôøi khaùc, Loäc Ñieân laïi nuoát hôøn trong cuûi khi ôû ngoaøi ñôøi coâ vôï ca só xinh ñeïp cuûa mình laïi ngaû vaøo voøng tay Sôn Ñaûo. Traø An vôï cuûa Loäc Ñieân, phaûi noùi laø moät moät tuyeät saéc giai nhaân trong caùc boâng hoa soáng veà ñeâm. Khoâng bieát vì hoaøn caûnh naøo An laïi ra ñôøi raát sôùm, chöa ñaày möôøi saùu tuoåi naøng ñaõ moät mình ñeán goõ cöûa phoøng traø Olympic xin laøm vuõ nöõ. Thöû vieäc ñöôïc moät daïo nhôø göông maët saùng suûa hieàn laønh An ñöôïc taøi paùn (maù mì) thöông, vaø nhôø baûn tính suoát ngaøy Traø An cöù ngheâu ngao ca haùt, laïi theâm nhan saéc maën moøi aên aûnh, Traø An ñöôïc maù mì giôùi thieäu vôùi ban nhaïc cho naøng ca thöû vaø töø ñoù caát nhaéc leân haøng ca só phoøng traø trong loaïi “khaùm phaù môùi ñoäc quyeàn”, haøng ñeâm taïi Olympic Traø An laøm ca loùt, moät loaïi ca só maàm non chæ ñeå môû maøn vaø kheùp show cho caùc ñaøn chò coù teân tuoåi hôn, vaø luùc raûnh, khi gaëp vui naøng cuõng saø xuoáng baøn khaùch laøm gaùi nhaåy.

Con ñöôøng ca haùt töôûng ñaâu ñöôïc loùt gaïch hoa cho coâ gaùi treû böôùc leân ñaøi danh voïng trong theá giôùi cuûa aùnh ñeøn maøu, nhöng roài trong moät böõa khi tan haùt treân ñöôøng veà Traø An bò moät nhoùm coân ñoà chaän loái, chuùng loâi tuoät naøng voâ khu ñaát troáng cuûa nghóa ñòa gaàn ñoù. Vöøa sôï ma, vöøa bò chuùng xeù aùo loät quaàn naøng ra ñònh “beà hoäi ñoàng” moät traän cho thoûa thích. Giöõa luùc nguy khoán möôøi phaàn caàm laø cheát chaéc, coi nhö tan moät ñôøi hoa thoâi chöù soáng gì noåi nöõa maø soáng vôùi ñaùm coâ hoàn naøy. Con gaùi coøn trinh chöa bieát muøi ñôøi maø bò caû chuïc thaèng thay nhau haõm hieáp

neáu khoâng dính baàu thì naøng cuõng leát xuoáng aâm ty thoâi chöù ai theøm laáy nöõa. Vaäy maø ñang luùc nguy khoán nhö chæ maønh treo chuoâng, caùi roài boãng döng Loäc Ñieân ñi vieáng moä ai ñoù vaøo luùc nöõa ñeâm baét gaëp.

Anh huøng cöùu myõ nhaân, caùi chieâu cuõ rít nhö vaäy maø, baát cöù thôøi naøo, cuõng vaãn laøm cho ñaøn baø con gaùi ñeïp nhöng keùm thoâng minh nhö Traø An bò caûm ñoäng ra troø. Nhìn Loäc Ñieân moät mình xaû thaân chieán ñaáu vôùi ñaùm hung ñoà. Vì cöùu mình maø Loäc bò ñaùm du coân ñaäp cho maáy heøo vaøo löng vaøo ñaàu, thöông tích ñaày mình. Coâ vuõ nöõ kieâm ca só loùt môùi ra ngheà röng röng nöôùc maét thaáy laø mình chæ coøn coù caùch ñem caùi quyù giaù nhaát ñôøi con gaùi cuûa mình (may maø coøn giöï ñöôïc) maø “cho aûnh” phöùt cho roài thì môùi traû laïi ñöôïc caùi ôn cöùu maïng naøy maø thoâi. Chöù coøn gì

Loäc Ñieân, naøng phaûi nghæ haùt, ñònh sau khi sanh xong tìm ngöôøi göûi con roài seõ ñi haùt laïi thì Loäc laïi bò thua naëng trong moät phi vuï cöôùp coù vuõ khí. Mang troïng aùn laõnh 10 cuoán lòch, Loäc vaøo hoäp giöõa luùc Laâm Chín Ngoùn ñang laøm möa laøm gioù khu FG Chí Hoøa. Naèm treân 3F1, Loäc gaùc tay leân traùn laøm aån sæ, boû maëc ñeà nghò cuûa Laâm Chín Ngoùn muoán Loäc Ñieân cuøng mình thoáng laõnh giang sôn tuø. Boû maëc Traø An, coâ vôï xinh ñeïp, oâm con thaân gaùi moät mình bô vô giöõa chôï ñôøi.

Ngöôøi xöa noùi “gaùi moät con troâng moøn con maét” thieät laø quaù ñuùng trong tröôøng hôïp cuûa giai nhaân naøy. Xuaát thaân laø vuõ nöõ, roài ca só, vaø laïi ñeïp, duø chæ coù moät ñôøi choàng laø Loäc Ñieân, nhöng Loäc laïi laø moät ñaïi ca giang hoà laõo laøng teân tuoåi. Soáng tieáp caän trong moâi tröôøng hoån taïp ñoù, duø coøn treû Traø An vaãn nhanh choùng khoân hôn soá tuoåi mình gaáp maáy laàn. Nhaát laø trong ngheä thuaät thu huùt ñaøn oâng, ñoù döôøng nhö laø moät baåm sinh trôøi cho ôû coâ gaùi naøy.

Traø An coù thöøa kinh nghieäm ñeå laøm cho ñaøn oâng ngaát ngö. Sau khi sanh moät con, Traø An laïi caøng ñaãm thaém neùt “maën döông” hôn nöõa. Noäi nhieâu ñoù khoâng cuõng ñuû cheát ngöôøi roài, coù ñaøn oâng naøo khoâng khuaát phuïc vôùi neùt ña tình vaø hieáu daâm cuûa phuï nöõ, nhaát laø ñoù laïi laø moät phuï nöõ ñeïp.

Giöõa luùc Loäc Ñieân voâ hoäp thì Traø An vì coù baàu sanh con phaûi nghæ laøm... Vaø ñeå coù tieàn chi tieâu cho cuoäc soáng, coâ em ñaõ töï môû moät “poupeùe de salon” taïi nhaø. Thôøi ñoù chöa coù karaoke nhö baây giôø, neân “poupeùe de salon” laø moät moät loaïi hình vui chôi moät caùch lòch laõm cuûa giôùi saønh ñieäu cuûa thaønh ñoâ. Thöïc chaát noù chæ laø caùch goïi che ñaäy cho dòch vuï maõi daâm chui taïi nhaø. Chæ caàn moät caùi choã, coù phoøng khaùch vaø phoøng aên ñeå tuï taäp, vaø beân caïnh ñoù laø phoøng nguû vôùi chieác giöôøng. Chuû nhaân cuûa “poupeùe de salon” thöôøng laø moät coâ gaùi, coù trong tay moät nhuùm baïn gaùi ñoàng côõ vôùi mình, caùc coâ naøy laø daân chôi, chòu aên uoáng ñaáu hoùt vaø saün saøng laøm tình vôùi ngöôøi môùi quen laø OK roài. Tuøy theo nhu caàu, khaùch ñeán chôi thöôøng laø maáy anh trong giôùi quen bieát vôùi coâ chuû, nhôø coâ toå chöùc moät böõa aên nhaäu cho moät nhoùm nhoû daêm ba ngöôøi trong khoâng khí gia ñình taïi nhaø cuûa coâ ñeå hoï baøn chuyeän aùp phe laøm aên cho kín ñaùo vaø thaân maät. Vaø tuøy vaøo soá ngöôøi tham döï, coâ chuû nhaø seõ goïi theâm vaøi coâ baïn gaùi ñeán cuøng aên uoáng ca haùt cho vui... Trong nhaø thöôøng coù saün

nöõa! Neáu khoâng coù aûnh thì trinh tieát cuûa naøng ñaõ bò caû chuïc thaèng kia “beà” cho naùt beùt ra roài chöù deã gì. Hoài naõy caû chuïc thaèng ñaõ chaúng thi nhau boùp muoán naùt hai traùi cau môùi lu luù treân ngöïc naøng laø gì. Cuõng may laø tuïi noù môùi banh ñuøi naøng ra thoâi chöù chöa côûi ñöôïc caùi quaàn xòp ra... Mình nhôø coù “aûnh” cöùu neân môùi giöõ laïi ñöôïc thì noù laø... cuûa aûnh thoâi chöù cuûa ai nöõa...

Ñeâm ñoù, Loäc Ñieân côûi aùo mình cho Traø An khoaùt, chieác aùo cuûa naøng bò ñaùm löu manh xeù banh nuùt roài, Traø An dìu Loäc mình traàn ñaày thöông tích veà choã cuûa Loäc ñeå chaêm soùc cho ngöôøi huøng, vaø trôû thaønh vôï cuûa Loäc Ñieân moät caùch choùng vaùch goïn ô ngay trong ñeâm ñoù. Khi ôû chung vôùi Loäc Ñieân haøng ñeâm coù Loäc ñöa ñoùn naøng ñi ca thì khoâng coøn lo gì ai aên hieáp nöõa. Cuõng may laø Loäc Ñieân kheùo daáu maáy ñöùa ñaøn em cuûa mình, neân vôï haén duø sau naøy bieát Loäc laø moät ñaïi ca giang hoà nhöng Traø An vaãn chöa laàn naøo gaëp laïi ñaùm aâm binh ñònh cöôõng hieáp naøng trong nghóa ñòa hoâm naøo.

Cho ñeán khi Traø An coù baàu vôùi

Tröôøng thieân phoùng söï tieåu thuyeátxaõ hoäi ñen

Taùc giaû: Yeân Ba Giang Vuõ

Toùm taét taäp 22: Trong moät só dieän tröôùc maët caùc ñaøn em, Laâm Chín Ngoùn truøm khu quaân phaïm FG Chí Hoøa ñaõ ñaâm cheát Sôn Cöông truøm khu thöôøng phaïm BC vaø cuõng laø ngöôøi ñang chia ñoâi laõnh ñòa kinh doanh ma tuùy trong tuø vôùi mình.

Ñeå traû thuø cho em, Sôn Ñaûo moät ñaïi ca vôùi ngoâi vò soá moät ngoaøi ñôøi göûi Hoaøng Ñaàu Laâu tay “aên bay solo” khoâng phe caùnh vôùi baêng nhoùm naøo vaøo tuø ñeå “luoäc” Laâm Chín Ngoùn teá hoàn ma em mình. Keá hoaïch ñöa Hoaøng Ñaàu Laâu laøm Kinh Kha sang soâng Dòch cuûa Sôn Ñaûo ñöôïc Baùch Queø thieát keá khaù tinh vi nhöng vaãn bò Loäc Ñieân moät giang hoà laõo laøng töø thôøi Traàn Ñaïi bieát ñöôïc vaø ñaõ baùo Laâm Chín Ngoùn ñeà phoøng. Trong moät sô hôû taïi bieät giam OB1, Hoaøng Ñaàu Laâu bò Laâm Chín Ngoùn ñaâm 47 dao ñi ñôøi khi chöa kòp ra tay ...

ooOooTin Hoaøng Ñaàu Laâu bò Laâm Chín Ngoùn truïng nöôùc

soâi baèng noài laåu taû pín luø roài giaû baèng duøi ñeán naùt ngöôøi thuûng nhö caùi roå do Ba Nhoû laø ngöôøi trong cuoäc taän maét chöùng kieán keå laïi, theâm moät laàn nöõa ñaõ laøm Chí Hoøa rung ñoäng, vaø qua bieán coá naøy teân tuoåi cuûa Laâm Chín Ngoùn maëc nhieân ñöôïc böôùc leân haøng toät ñænh vinh quang trong giôùi giang hoà trong cuõng nhö ngoaøi hoäp. Nhaát laø khi xong cuoäc, ngöôøi ta coøn theâu deät theâm thaét vaøo caâu chuyeän cho theâm chaát li kyø bí hieåm. Naøo laø keá hoaïch cuûa Sôn Ñaûo duø coù sieâu caùch maáy ñi nöõa nhöng nhôø Laâm coù buøa seân töø moät thaày Luïc beân Mieân neân caëp maét Laâm coù “linh thò” nhìn thaáu vaø ñoïc ñöôïc yù töôûng trong ñaàu ngöôøi khaùc. Laâm bieát ñöôïc yù ñònh cuûa Hoaøng Ñaàu Laâu khi baøy cuoäc nhaäu chæ laø muoán tieãn

mình ñi veà beân kia theá giôùi maø ñöøng bò... ñoùi buïng neân ñaõ ra tay tröôùc. Töông keá töïu keá Laâm truïng Hoaøng Ñaàu Laâu baèng noài laåu nöôùc soâi taû pín luø do chính Hoaøng ñaõi ñeå Hoaøng laøm con ma luoäc. Naøo laø Hoaøng duø voõ ngheä cao cöôøng nhöng Laâm Chín Ngoùn laïi theo moân “thaàn quyeàn” vôùi moät sö phuï aån danh ôû ngoïn Baø Ñen treân Thaát Sôn Chaâu Ñoác neân khi “nieäm thaàn” thì ñao kieám cheùm khoâng voâ, suùng baén coøn khoâng luûng thì noùi gì maáy cuù ñaù Taekwondo cuûa Hoaøng Ñaàu Laâu...

Nhöõng huyeàn thoaïi ñoù ñaõ truyeàn mieäng töø ngöôøi tuø naøy qua ngöôøi tuø kia trong nhöõng ñeâm vaéng keå chuyeän nhau nghe giöõa caùc baïn tuø. Möôøi maáy ngaøn tuø nhaân Chí Hoøa luùc ñoù, duø coù quen bieát Laâm Chín Ngoùn hay khoâng cuõng ñeàu thuoäc naèm loøng caâu chuyeän Laâm Chín Ngoùn ñaâm Sôn Cöông vaø Hoaøng Ñaàu Laâu nhö theá naøo. Dó nhieân laø khi “truyeàn thöøa” moät söï kieän ñaâm cheùm ñaãm maùu nhö vaäy, ngöôøi ta hay coù khuynh höôùng hö caáu theâm ñeå bieán noù thaønh “phim”. Doïc ñöôøng, qua caû chuïc ngaøn tuø nhaân, caâu chuyeän ñaõ ñöôïc theâm nhieàu maém muoái gia vò voâ cho chaát “phim” theâm ly kyø, caøng laøm theâm vöõng chaéc cho chaát neàn xaây ñaáp ngoâi vò giang hoà cuûa Laâm ñaõ böôùc leân haøng toät ñænh löøng danh.

Trong giang hoà luùc ñoù, khi noùi veà Laâm Chín Ngoùn ngöôøi ta thaáy döôøng nhö haéc baïch quaàn huøng luùc naøo cuõng daønh cho tay chôi naøy moät chaát haøo quang ñaùng ngöôõng moä. Haï guïc Sôn Cöông moät huaán luyeän vieân nhò ñaúng Thaùi Cöïc Ñaïo, vaø Hoaøng Ñaàu Laâu cuõng laø moät cao thuû Teakwondo vaø nhieàu moân phaùi khaùc. Tieãn caùc tay chôi naøy qua mieàn tieân caûnh chæ moät nhaùt ñaàu tieân baèng chieác duøi töï cheá trong tuø vôùi caùi quai soâ nöôùc, thaønh tích nhö vaäy thì maáy ai coù theå laøm ñöôïc, coøn ai maø daùm

khoâng neå. Chæ tieác raèng khi teân tuoåi cuûa Laâm ñaõ leân ñeán toät ñænh thì Laâm khoâng coøn cöûa ñeå laøm ñaøn anh vaø ñöôïc quaàn huøng trong tuø phuïc dòch nhö xöa nöõa.

Choàng theâm hai baûn aùn coá saùt giöõa luùc ñang thoï aùn taïi Chí Hoøa ñaõ laøm giôùi chöùc ñeà lao luùc ñoù nghó Laâm Chín Ngoùn laø moät con choù ñieân. Moät loaïi tuø cöïc kyø nguy hieåm caàn phaûi caùch ly ra khoûi caùc chung ñuïng vôùi tuø khaùc. Vì vaäy töø Toång Nha, sau khi boå tuùc hoà sô cho vuï ñaâm Hoaøng Ñaàu Laâu xong, trôû laïi Chí Hoøa, Laâm laäp töùc bò ñöa trôû laïi bieät giam rieâng, coøng gioø khoâng coù haïn ñònh... Khoâng ai daùm nghó laø seõ thaùo coøng cho Laâm Chín Ngoùn, hoaëc coù theå giam chung ñaïi ca naøy vôùi baát cöù tuø naøo khaùc...

Giöõa luùc ñoù, ôû beân ngoaøi khi hay tin Hoaøng Ñaàu Laâu bò “thua nguïi” trong OB1 vaø bò Laâm Chín Ngoùn ñaâm ñeán 47 duøi ñaõ laøm Sôn Ñaûo ñaõ noåi ñieân. Sôn loàng loän leân tìm caùch chôi cho thua moät vuï gì ñoù ñeå ñích thaân töï mình

bò moät nhoùm coân ñoà chaän loái, chuùng loâi tuoät naøng voâ khu ñaát troáng cuûa nghóa

ñòa gaàn ñoù.

Khoâng ai daùm nghó laø seõ thaùo coøng cho Laâm Chín Ngoùn, hoaëc coù theå giam chung ñaïi ca naøy vôùi baát cöù tuø naøo khaùc...

70 71

ñöôïc “troâng thaáy roài” phaàn lu luù cuûa em chuû nhaø, vaø muoán giöõ laáy laøm cuûa rieâng cho mình...

Töøng laø vuõ nöõ chuyeân nghieäp neân Traø An coù ñuû baûn lónh söû duïng baûn chaát “maën döông” cuûa ñaøn baø ñeå laøm ñaøn oâng phaûi cheát meät vaø phaûi dính keo trong baøn tay aån moùng vuoát cuûa naøng. Loäc Ñieân duø laø moät ñaïi ca laõo laøng nhöng mang troïng aùn 10 naêm chaéc khoâng coøn ngaøy veà, trong khi ñoù Sôn Ñaûo hieän taïi laø moät teân tuoåi ñang haøng thoáng lónh quaàn huøng. Laïi theâm Sôn coù cô sôû kinh doanh nhaø haøng, phoøng traø vaø vuõ tröôøng Miami trong hoà taém Coäng Hoøa neân ñieåm ngaém naøy khoâng loït ra ngoaøi taàm maét cuûa Traø An.

Coâ em chuû nhaân “poupeùe de luxe” naøy tuy coøn nhoû nhöng ñaõ bieát khoân ngoan saép xeáp moãi khi Sôn ñeán chæ rieâng leû moät mình, laø naøng khoâng môû cöûa tieáp ai nöõa, vaø cuõng khoâng goïi caùc baïn ñoàng nghieäp ôû vuõ tröôøng cuûa mình ñeán. Troïn buoåi tröa, cho ñeán chieàu toái, hay coù khi qua ñeâm luoân taïi nhaø, Traø An khoâng chæ cho chaøng thoûa theâ nhìn phaàn luù luù hai baàu söõa troøn vo gaùi moät con cuûa mình, maø laø nhìn troïn veïn, nhìn tuoát tuoàn tuoät chaúng nhöõng baàu söõa khoâng thoâi, maø coøn laø luoân nhuùm coû nho nhoû ñen boùng mòn maøng beân döôùi cuûa naøng ñaõ hoang pheá töø ngaøy Loäc Ñieân ñi tuø. Maø ñaâu chæ laø nhìn suoâng khoâng thoâi ñaâu? Phaûi noùi laø Traø An coøn cho Sôn ñöôïc dieãm phuùc laøm chuû luoân töøng bôø lau keõ laù, khe suoái möông laïch trong vuøng ñaát thieân nhieân naøy... Loäc Ñieân, ôn nhôn cöùu maïng trong nghóa ñòa ngaøy xöa, ngöôøi choàng ñaïi ca giang hoà ñang troïng aùn cuûa naøng chaúng laø caùi cuû caûi gì nöõa trong luùc naøy. Cô theå khaùt tình cuûa coâ gaùi treû moät con, dang oaèn oaïi theo vong tay cuûa ngöôøi ñaøn oâng ñang laøm naøng cheát lòm, Traø An daâng hieán ngoâi vò laõnh chuùa môùi cuûa vuøng “thaùnh ñòa” treân thaân naøng cho Sôn Ñaûo trong ñeâ meâ chaäp chôøn cuûa coâ gaùi say laâu ngaøy thieáu aùi aân....

Ñoàng luùc ñoù, Trung UÙy Phaïm Baù Y, khoâng bieát coù phaûi laø lính thieät hay khoâng, nhöng cuõng nhö Sôn Ñaûo luoân maëc quaân phuïc Nhaûy Duø thì Phaïm Baù Y laïi thích maøu hoa röøng cuûa Thuûy Quaân Luïc Chieán. Neáu nhö Sôn Ñaûo maäp môø khoâng bao giôø ñeo caáp baäc ñeå cho ngöôøi ta nhìn neùt ñaïo maïo khi ngoài xe Jeep Nhaûy Duø coù taøi xeá chôû (do vaãy xe ñi nhôø quaù giang) maø töôûng laàm laø oâng lôùn... thì Phaïm Baù Y laïi luoân luoân cho ngöï treân ve aùo mình hai boâng mai theâu ñen (Trung uùy), bieåu hieäu cuûa só quan taùc chieán, duø ngöôøi ta thaáy Y

chaúng khi naøo vaéng maët taïi Saøi Goøn vì baän haønh quaân hay ra traän.

Phaïm Baù Y ra giang hoà vôùi bieät hieäu töùc Y Caø Leát ñeå phaân bieät chöõ I ngaén vaø Y daøi chöù khoâng phaûi tay naøy bò queø xuïi ñeán leát chaân. Xuaát thaân khu xoùm ñaïo ôû gaàn tröôøng Nguyeãn Baù Toøng ñöôøng Buøi Thò Xuaân. Phaïm Baù Y cuõng khaù noåi tieáng trong giôùi “thaàu ken” (cung caáp xì ke baùn leû), laøm ñaïi ca cuûa baêng Baèng Choät vaø Beù Ñen ôû chuøa Chaø. Y Caø Leát cuõng hay xuoáng Olympic chôi neân coù bieát Traø An laø vôï cuûa Loäc Ñieân khi naøng coøn laøm ca loùt ôû nôi naøy. Cho ñeán luùc Loäc ñi tuø, Traø An môû “poupeùe de

Ngöôøi ta noùi moät nöôùc khoâng theå hai vua, moät röøng khoâng theå hai coïp, röøng giaø coøn khoâng ñöôïc nöõa huoáng hoà gì laø khoaûnh “röøng nguyeân sinh” nho nhoû treân thaân theå myõ nhaân. Duø coù kheùo leùo saép xeáp caùch maáy cho ñöøng chaïm maët nhöng cuoái cuøng giang hoà cuõng daäy soùng. Muøng moät Teát naêm 1974, Sôn ñi cuøng vaøi só quan duø ñeán nhaø tìm Traø An. Khoâng coù heïn tröôùc, Sôn ñònh cho ngöôøi ñeïp cuûa mình moät baát ngôø khi anh ñeán lì xì coâ em vaøo ngaøy ñaàu naêm.

Trong moät bieät thöï nhoû nôi con heûm ngaén treân ñöôøng Pasteur, nôi ñöôïc laøm “poupeùe de salon” cuûa Traø An, Sôn gaëp Y Caø Leát luø luø coù maët cuøng vaøi tay ñaøn em cuûa teân Trung UÙy Thuûy Quaân Luïc Chieán (chaéc laø doûm) naøy. Ñaùm laâu la maët quaân phuïc loâi thoâi leát theát, toùc tay loøng thoøng nhö maáy teân ñaøo nguõ nhöng laïi mang huy hieäu cuûa Tieåu Ñoaøn 2 Traâu Ñieân moät tieåu ñoaøn Thuûy Quaân Luïc Chieán vôùi chieán tích haøo huøng qua traän taùi chieám Cöûa Vieät ôû Quaûng Trò do Thieáu Taù Traàn Vaên Hôïp laøm tieåu ñoaøn tröôûng, maø baùo chí vaø truyeàn hình luùc ñoù ñaõ heát lôøi ca ngôïi.

Cuõng ñaõ coù nghe noùi veà Y Caø Leát, ngöôøi thöôøng ñem caây si ñeán troàng taïi nhaø cuûa Traø An, töø laâu Sôn ñaõ öùa gan vôùi teân naøy laém roài. Nghó vai veá cuûa mình hieän taïi, Sôn Ñaûo caøng theâm soâi maùu. Leõ ra teân Caø Leát caø nhuûi caùi con meï gì naøy, haén phaûi bieát ñieàu maø “leát” cha noù ñi chöù coù ñaâu laïi daùm ngang nhieân caïnh tranh, mong chieám ñoaït ngöôøi ñeïp cuûa mình moät caùch khoâng neå maët nhö vaäy?

Sôn haèm haèm chöûi ñoûng:“Ñuø maù noù! Môùi teát nhaát ra ñöôøng

ñaõ thaáy thöù choù caø que caø leát naøy xuù queû roài.”

Phaïm Baù Y bieát Sôn Ñaûo chöûi mình, nhöng neáu ñoái ñaàu thaúng maët thì duø sao caùnh Thuûy Quaân Luïc Chieán “caø leát” cuûa Y cuõng döôùi cô ñaùm Nhaåy Duø ôû Miami treân Ngaõ Ba OÂng Taï cuûa Sôn Ñaûo. Nuoát giaän Y Caø Leát böôùc ñeán cöôøi giaû laû ñöa tay ra muoán baét tay Sôn Ñaûo:

“Chaøo... oâng chuùa ñaûoooo, naêm môùi phaùt taøi, môùi Teát nhaát ñaàu naêm ra maø ñaõ caùu kænh quaïu quoï thì coi chöøng troïn naêm khoâng coù chuyeän vui ñaáy!”

Caâu ñuøa khoâng ñuùng luùc, vaø caùch chaøo nhau kieåu tröõng giôõn trong buoåi dieän kieán laàn ñaàu cuûa Y Caø Leát, bình thöôøng nhö vaäy cuõng bò coi laø phaïm thöôïng roài, huoáng gì luùc naøy Sôn Ñaûo ñang caùu. Khoâng bieát laø vì khoâng kheùo xöû theá, hay vì muoán

salon” thì Y Caø Leát cuõng baùm theo qua nhaø naøng. Duø chöa ñöôïc coâ em gaùi moät con naøy cho chia baàu söõa meï vôùi ñöùa con cuûa naøng, nhöng Y Caø Leát vaãn ñöôïc Traø An haân hoan

salon ñeå xem TV hay xem phim sex, cuûa quaân ñoäi Myõ tuoân laäu ra, chieáu qua maùy 35 li roïi leân töôøng, hoaëc ca haùt vôùi nhau baèng ñaøn thuøng hay piano nhö moät ñeâm thính phoøng boû tuùi, vaø coù ñoâi luùc hoï cuõng saùt phaït nhau qua boä baøi caøo treân moät maët baøn aên ñöôïc phuû vaûi næ... Vaø nhaát laø, phoøng nguû cuûa chuû nhaø luoân boû ngoû vôùi giöôøng chieáu töôm taát ñeå ai coù “thuø” ai vaø tuøy möùc “thuø nhau” ñeán ñoä naøo thì cöù vieäc keùo nhau vaøo phoøng maø “xöû nhau” kieåu naøo thì cöù xöû. Ñoù laø chuyeän rieâng cuûa hoï.

“Poupeùe de salon” cuûa Traø An chæ hoaït ñoäng trong giôùi quen bieát, khoâng tieáp ngöôøi laï. Caùc coâ gaùi nhaûy kieâm baùn daâm cao caáp ñöôïc khaùch do Traø An toå chöùc “xöû” taïi choã, hay coù khaùch töø vuõ tröôøng daãn ñeán nhaø naøng muôïn nôi laøm baõi ñaùp, khi xong vieäc ñaõ kheùo leùo ñeå laïi chuùt loäc cho baø chuû nhaø traû coâng ngöôøi laøm trong vieäc doïn deïp giaët giuõ giöôøng chieáu, vaø caùc ñaïi ca hay caùc tay aùp phe khi nhôø coâ chuû toå chöùc aên nhaäu cuõng bieát ñieàu chi tieàn chôï roäng raõi hôn maáy laàn con soá leõ ra phaûi aên uoáng taïi nhaø haøng. Thu nhaäp chính cuûa Traø An laø ôû nhöõng khoaûn naøy.

Moät ñieàu khoù hieåu tuy laø ca só phoøng traø nhöng Traø An cuõng chæ xuaát thaân töø giôùi ca-ve gaùi nhaûy. Vaäy maø khoâng bieát sao coâ em laïi khaù vöõng nhaïc lyù vaø bieát ñaùnh ñaøn piano nöõa. Töôûng cuõng caàn bieát piano laø moät moân ngheä thuaät cao caáp chæ daønh rieâng cho caùc coâ tieåu thö con nhaø nhaø quyù phaùi luùc ñoù. Nhìn möôøi ngoùn tay xinh ñeïp cuûa naøng nhaán treân baøn phím ñeå ñoäc caùc baûn giao höôûng cuûa Beethoven hay Mozart coå ñieån hoaëc Nhöõng Baøi Khoâng Teân taân thôøi cuûa Vuõ Thaønh An, Tình Khuùc Ngoâ Thuïy Mieân, Ca Khuùc Da Vaøng cuûa Trònh Coâng Sôn v.v... thì khoâng ai coù theå noùi coâ gaùi naøy xuaát thaân trong giôùi lao ñoäng baàn haøn neân ñi laøm vuõ nöõ. Nhaát laø khi ñang treân phím ñaøn Traø An nhö xuaát hoàn theo nhòp ñòeäu, naøng ñeïp thaùnh thoaùt quyeán ruõ nhö ma nöõ trong tryeän tranh truyeàn thuyeát. Nghe ñaâu coâ beù cuõng laø ñaïi tieåu thö, con nhaø ñaïi gia giaøu coù taïi Saøi Goøn luùc tröôùc. Chæ vì cha meâ ñoâ la neân gaøi ñoä cho Myõ nguû vôùi meï naøng ñeå laáy giao dòch laøm aên, vaø roài meï naøng vì haän cha (hay vì quen muøi) neân boû nhaø theo luoân anh Myõ ñen trong ñöôøng daây aùp phe cuûa cha naøng. Cha laáy vôï khaùc neân Traø An daït voøm ñi buïi töø luùc môùi 15, xin vaøo laøm gaùi nhaûy ôû Olympic roài böôùc leân saân khaáu ca loùt chöa ñöôïc bao laâu thì gaëp Loäc Ñieân muoán neám muøi kheá xanh neân ñaõ giaøn caûnh anh

huøng cöùu myõ nhaân, Traø An lao thaân luoân vaøo giôùi giang hoà, kheùp kín quaù khöù khoâng coøn muoán ai nhaéc ñeán gia ñình mình laø ai nöõa...

Baây giôø, Loäc Ñieân ñi tuø, Traø An ñieàu haønh dòch vuï “poupeùe de salon” naøy nhö moät nôi giaûi trí cao caáp, nhaùi hieäu theo caùch aên chôi saønh ñieäu trong giôùi kinh doanh aùp phe ñeå phuïc vuï cho ñaùm giang hoà coäm caùn ñang taäp taønh laøm ngöôøi thanh lòch.

Vì töøng laø ca só phoøng traø, laïi laø vôï Loäc Ñieân moät anh chò cuõng coù teân tuoåi töø thôøi Traàn Ñaïi neân söï quen bieát giao tieáp trong giôùi giang hoà cuûa Traø

phoùng ñeán maáy coâ baïn ñoàng nghieäp ôû vuõ tröôøng cuûa mình laøm luùc tröôùc, ôùi hoï ñeán ñeå naâng ly bia röôïu vôùi caùc anh cho vui.

Quaû tình “poupeùe de salon” cuûa Traø An luùc ñoù ñuùng laø moät sinh hoaït ngheä thuaät khaù lòch laõm vôùi daân giang hoà. Nhìn coâ chuû treû maêng xinh ñeïp chæ vöøa troøn hai möôi, hô hôù xuaân thì vôùi y phuïc mong manh. Chieác aùo sô mi coå roäng, môû moät nuùt treân luùc hôû luùc kín, coù luùc nöûa nhö voâ tình nöûa coá yù, Traø An ñeå cho caùc anh “troâng thaáy roài” lu luù sau laøn vaûi aùo laø hai baàu söõa troøn vo cuûa gaùi moät con traøn ñaày höông löûa... Em chuû nhaø naøy laïi coù choàng ñang troïng aùn khoâng ngaøy veà, haøng ngaøy toå chöùc vui chôi ca ñaøn cho caùc anh, vaø baïn beø caùc anh ca haùt trong buoåi tieäc nhaäu taïi nhaø rieâng chöù khoâng phaûi taïi vuõ tröôøng... thì coù anh tay chôi naøo maø khoâng thaû loøng mô töôûng seõ coù ngaøy ñöôïc coâ chuû nhaø cho nghe ñaøn moät caùch rieâng tö, chæ mình eân anh ta, trong phoøng nguû cuûa naøng ñaâu chöù?

Ñaøn oâng khi chaêm chuù “nhìn” ñeå ñöôïc “troâng thaáy roài” phaàn lu luù cuûa caùc em thì ña phaàn thöôøng bò vaån vô bò caùi “muoán” noù ñi theo haønh haï. Xeùt cho cuøng, “nhìn” laø thao taùc trong traéng, trong veo, vaø saïch boùc

An cuõng khaù thaân tình. Haøng ngaøy hay daêm ba ngaøy trong tuaàn “poupeùe de salon” taïi nhaø cuûa Traø An thöôøng tuï taäp moät nhoùm anh chò hay daân aùp

..ñeå cho caùc anh “troâng thaáy roài” lu luù sau laøn vaûi aùo hai baàu söõa troøn vo cuûa

gaùi moät con traøn ñaày höông löûa..

Phaïm Baù Y keùo maïnh cô baåm treân khaåu cold 45 cho ñaïn nhaûy leân noøng vaø chæa

ngay vaøo ñaàu Sôn Ñaûo

phe ra vaøo taáp naäp. Coù khi chæ ñôn leû anh naøo ñoù meán tieáng ñaøn cuûa coâ chuû treû ñeán nghe Traø An löôùt phím vaøi tình khuùc tieàn chieán hay moâ ñeït. Hoaëc coù khi hoï tuï taäp moät vaøi tay laïi ñeå nhôø coâ chuû laøm con gaø, khui chai röôïu ngon maø nhaäu nheït. Nhöõng luùc ñoâng hôn nhö vaày thì Traø An laáy xe

nhö nöôùc möa trong lu saønh, nhöng “muoán” , nhaát laø caùi muoán cuûa daân giang hoà thì coù veû lôïn côïn ñuïc maøu... ñoû loøm cuûa chaát maùu hôn. Bôûi ñi theo caùi muoán noù laøm maáy tay anh chò hay bò vaät vaõ suy nghó nhieàu thöù, maø aùc haïi thay laïi thöôøng toaøn laø maáy thöù ñaãm maùu sau khi maáy anh

nieàm nôû ñoùn tieáp. Ngheà nghieäp maø! Vì vaäy cuõng nhö Sôn Ñaûo, Phaïm Baù Y cuõng muoán ñem caây si rieâng cuûa mình vaøo troàng trong saân nhaø Traø An, Y Caø Leát luoân tìm caùch ñeå ngöôøi ñeïp cho mình bao saân, haàu coù dòp ra tay chaêm soùc cho khu röøng nguyeân sinh beân trong “thaùnh ñòa” cuûa naøng ñöøng bò khoâ heùo.

Traø An cuõng chæ xuaát thaân töø giôùi ca-ve gaùi nhaûy. Vaäy maø khoâng bieát sao coâ em laïi khaù vöõng nhaïc lyù vaø bieát ñaùnh ñaøn piano nöõa.

Cô theå khaùt tình cuûa coâ gaùi treû moät con, dang oaèn oaïi theo vong tay cuûa

ngöôøi ñaøn oâng ñang laøm naøng cheát lòm,

72 73

chæ ngoài trong boùng toái laøm baïn vôùi huyeän coøng, söï hieän dieän cuûa Laâm ñaõ khoâng coøn, giang hoà cuõng nhanh choùng cho ñaùnh chìm thaønh tích cuøng teân tuoåi cuûa tay chôi laãy löøng naøy vaøo trong quaù khöù.

Cho ñeán ngaøy 30 thaùng 4 naêm 75, vaän may laïi ñeán vôùi Laâm theâm laàn nöõa khi “lôøi nguyeàn” cuûa phaùp sö Ñaïi Haøn traán eám Chí Hoøa naêm xöa ñaõ öùng vaøo cöûa sinh trong 8 caïnh baùt quaùi ñöôïc moät laàn môû loái. Moät giaùm thò naøo ñoù cuûa Chí Hoøa trong giôø phuùt choùt ñaõ lieäng laïi chuøm chìa khoùa cho caùc tuø nhaân trong nhaø giam

soá khaùc vaøi naêm sau luïc ñuïc trôû laïi Chí Hoøa...

Rieâng Laâm Chín Ngoùn, duø töøng laø moät con coïp ñieân trong Chí Hoøa naêm xöa, nhöng nhö moät ñònh meänh oaùi aêm ñaõ an baøi theo thuyeát quaû baùo cuûa nhaø Phaät. Trong söï kieän ñoái ñaàu vôùi Naêm Cam, moät oâng Truøm môùi cuûa thôøi ñaïi giang hoà sau naøy. Dung Haø, con soùi bieån Haûi Phoøng treân ñöôøng Nam tieán ñeå môû laõnh ñòa ma tuùy cho ñaøn anh Minh Söùt, Truøm buoân laäu phöông Baéc, theo leänh cuûa Nam Cam, Dung Haø ñaõ taëng Laâm Chín Ngoùn troïn ca aùt xít ñaäm ñaëc.

heùt lôùn leân keùo daøi“Sôôôoon Ñaûoooo!”Coøn chöa bieát chuyeän gì, teân meï

naøo ñaây? Quen hay thuø trong caùch goïi soác haøng nhö vaäy, vaø coøn chöa kòp nhaän daïng ra teân naøy laø ai thì chieác 90 thaû ñaø trôø ngang qua. Khi vöøa kòp nhìn ra ñöôïc muõi suùng Colt 45 ñöôïc caàm baèng tay traùi daáu aån trong khoaûng giöõa löng teân ngoài tröôùc vaø keû caàm suùng ngoài sau, thì hai phaùt ñaïn chaùt chuùa ñaõ xoâ Sôn Ñaûo teù baät ngöûa treân leà ñöôøng. Chieác 90 naïp ga neït boâ phun khoùi bieán nhanh hoøa vaøo doøng xe ñang xuoâi ngöôïc trong aùnh ñeøn ñeâm.

Ñaïi ca giang hoà cheát töùc khaéc baèng hai phaùt suùng Colt cuûa keû voâ danh baén thaúng vaøo giöõa ngöïc phaù naùt banh ta loâng khoang tim trong ñöôøng baén caän qua khoaûng caùch gaàn.

Hoâm sau baùo chí Saøi Goøn luùc ñoù ñoàng chaïy tít lôùn veà tin Sôn Ñaûo bò saùt thuû bí aån ra tay baèng haøng noùng giöõa Saøi Goøn. Haøng loaït phoùng söï daøi veà cuoäc ñôøi “tình aùi vaø söï nghieäp” cuûa tay anh chò ñang coù theá coù quyeàn ñang leân ñöôïc baùo chí thaû dieàu ñaëm theâm maém muoái vaøo cho theâm laâm ly. Ña soá caùc kyù giaû phoùng söï xaõ hoäi tin giaät gaân luùc ñoù ñeàu cho raèng Sôn Ñaûo giöõa luùc ñang leân khoâng bieát göôïm söùc mình ñaõ laán saân vaøo laõnh ñòa soøng baïc trong Caây Da Xaø cuûa Baûy Dieäm, neân bò oâng truøm côø baïc soá ñeà ôû khu naøy thanh toaùn....

Chæ coù moät mình Traø An, khoâng laâu sau ñoù, khi coâ buùp beâ de luxe naøy ñang ruùt trong naùch tay chôi vôùi huy hieäu Trung UÙy Traâu Ñieân Tieåu Ñoaøn 2 Thuûy Quaân Luïc Chieán... Coâ em bieát toûng chính Phaïm Baù Y môùi laø ngöôøi noå phaùt suùng ñònh meänh ñeå traû thuø cho caùi taùt tay cuûa Sôn Ñaûo hoâm ñaàu naêm muøng moät Teát.

Cuõng nhö soá phaän Hôïi Ñieân vaø Chaâu Nhò döôùi phoøng traø Töï Do cuûa Khaùnh Ly naêm roài, cuøng moät ngaøy Saøi Goøn maát ñi hai con coïp döõ chæ vì ñaøn baø, thì Sôn Ñaûo bò Phaïm Baù Y thanh toaùn goïn gaøng baèng hai phaùt Colt Ñui (Colt 45 baén ñaïn 12 ly) cuõng vì só dieän vôùi moät “buùp beâ de luxe” laø naøng Traø An, vôï cuõ cuûa Loäc Ñieân. Ngoâi vò giang hoà khoâng ñoái thuû theâm moät laàn nöõa ñöôïc laät qua trang ñeå nhöôøng choã cho nhaân vaät môùi...

Lôøi keátDoøng ñôøi luoân nhö moät doøng soâng

troâi chaäm, Sôn Ñaûo bò haï, moái thuø vôùi Laâm Chín Ngoùn ñöôïc xem nhö bòt loái. Teân tuoåi Laâm Chín Ngoùn trong tuø vaø ngoaøi ñôøi duø coù vang doäi, nhöng ngaøy cuõng nhö ñeâm Laâm

khaúng ñònh vai veá cuûa mình tröôùc maët ngöôøi ñeïp. Hoaëc vì chuyeän cuûa Hoaøng Ñaàu Laâu vaø Laâm Chín Ngoùn coøn quaù môùi neân luùc naøo cuõng deã noåi ñieân. Sôn Ñaûo chaúng nhöõng khoâng nhaän lôøi chaøo, tuy giôõn, nhöng coù tính caàu hueà cuûa Phaïm Baù Y maø coøn chuïp voâ caâu noùi ñoù quaät ngöôïc laïi quaùt:

“Ñòt meï! Thaèng naøy laùo nhó... Ñaàu naêm aø maøy truø eûo tao ñí haû maäy!”

Noùi xong, Sôn maïnh tay haát caùnh tay ñang chôø baét tay cuûa Y Caø Leát vaø thuaän ñaø quaát moät taùt rôø ve ngöôïc vaøo giöõa maët laøm Phaïm Baù Y nhaùng löûa chuùi nhuûi. Bò maát maët tröôùc ngöôøi ñeïp, Phaïm Baù Y vaø ñaùm ñaøn em aàm aàm xoâ gheá ñöùng daäy thuû theá suùng ruùt ra khoûi bao... Maët göôøm saùt khí, maét Y Caø Leát long leân soøng soïc, hôi thôû phì phoø y nhö con Traâu Ñieân trong huy hieäu Tieåu Ñoaøn 2 Thuûy Quaân Luïc Chieán maø Phaïm Baù Y ñang mang treân vai tay aùo... Y Caø Leát buoäc mieäng chöûi laïi:

“Ñuï maù noù! maày...”Boû dôû caâu chöûi, Phaïm Baù Y keùo

maïnh cô baåm treân khaåu cold 45 cho ñaïn nhaûy leân noøng vaø chæa ngay vaøo ñaàu Sôn Ñaûo ñònh laõi coø cho tôùi ñaâu thì tôùi.

Ñoàng luùc ñoù, maáy tay Duø haøng em uùt Sôn Ñaûo cuõng suùng ra khoûi bao, chong vaøo nhoùm Thuûy Quaân Luïc Chieán cuûa Phaïm Baù Y. Moät laàn nöõa Saøi Goøn ñang höùa heïn moät traän noå ñeán saäp giaøn nhö traän cuûa nhoùm Duø Hôïi Ñieân vaø Ngöôøi Nhaùi Chaâu Nhò hoài naêm roài. Traø An coâ chuû buùp beâ salon xinh ñeïp naøy, duø cuõng töøng laø vôï moät giang hoà coäm caùn, nhöng ñaây laø laàn ñaàu tieân naøng thaáy suùng oáng leân ñaïn roâm roáp chóa vaøo ñaàu nhau ngay trong nhaø mình. Kieåu naøy maø noå thì vaêng maùu, xòt oùc, xòt cöùt ra ñaày nhaø laø caùi chaéc... Sôï quaù suyùt teù ñaùi, coâ em khoùc reù leân van laïy troái cheát

“UÙi maáy anh ôi... Em laïy maáy anh, ñöøng baén nhau ôû ñaây em cheát maát maáy anh ôi...”

Coù nghóa laø maáy anh loâi nhau ra choã khaùc baén nhau cheát cha maáy anh luoân em cuõng thaây keä meï maáy anh chöù ôû ñaây baén “suùng nöôùc” cuûa maáy anh thì ñöôïc, baén ñaïn thieät em sôï cheát laém maáy anh ôi.

Thôøi may trong caùnh Nhaûy Duø ñi theo Sôn Ñaûo hoâm ñoù laïi coù moät só quan mang caáp Thieáu Taù. OÂng naøy laø só quan thieät, chaéc laø coù vai veá neân ñöôïc Sôn Ñaûo thænh thoaûng ñöa ñi aên nhaäu chôi bôøi ñaây ñoù ñeå laáy quan heä quen bieát cho chuyeän laøm aên cuûa mình. Thaáy ñaùm lính traùng hai beân huøng hoå suùng oáng laêm laêm

saép aên töôi nuoát soáng nhau, oâng quan tö (thieáu taù) naøy noåi caùu. Ñuø meï noù caùi ñaùm moïi naøy khoâng bieát “ñaïi baøng” (caáp chæ huy) laø ai caû chaéc. Laáy uy gaèn gioïng “ñaïi baøng” naït ngang.

“Naøy! Naøy!! Tuïi maøy ñònh laøm caùi meï gì ñaáy... Coi nhö ôû ñaây khoâng coù ai heát aø? Suùng oáng quaân ñoäi caáp cho tuïi maøy laø ñeå töï baén vôùi nhau ñaáy haû! Muoán baén thì toâi ñöa maáy chuù ra vuøng moät baén nhau vôùi veïm nheù!”

Moái nhuïc bò Sôn Ñaûo cho aên taùt tröôùc maët ngöôøi ñeïp maø khoâng ñaùp leã ñöôïc thì ñau coøn hôn bò thieán deá chöù laøm sao soáng noåi. Nhöng bieát ngöôøi bieát ta môùi thöùc thôøi. Quaân töû traû thuø 10 naêm chöa muoän. Phaïm Baù Y thu suùng, ra hieäu cho ñaùm ñeä cuûa mình, khoâng noùi lôøi naøo, maët tím xanh, maáy Traâu Ñieân laüng laëng ruùt lui ra khoûi “poupeùe de salon” cuûa Traø An.

Moät tuaàn sau, giöõa luùc Sôn Ñaûo haàu nhö ñaõ queân maát chuyeän hoâm muøng moät mình ñaõ suyùt coù ñuïng lôùn vôùi Y Caø Leát taïi nhaø Traø An. Luùc ñoù, duø ñang laøm chuû vuõ tröôøng Miami trong hoà taém Coäng Hoøa ôû giöõa Ngaõ Ba OÂng Taï vaø Ngaõ Tö Baûy Hieàn, nhöng Sôn vaãn coù thoùi quen lui tôùi caùc vuõ tröôøng khaùc, moät phaàn vì Olympic vaãn laø nôi noåi tieáng quy tuï nhieàu vuõ nöõ ñeïp coù giaù, Traø An con chim ñeïp maø Sôn ñang ngaém ngheù ñaõ chaúng xuaát thaân töø nôi naøy laø gì. Do ñoù Olypic cuõng laø nôi caùc caùnh daân chôi hay tuï hoïp. Vaø ñoù cuõng laø moät phaàn Sôn Ñaûo thích ñeán nôi ñaây ñeå khaúng ñònh vò trí cuûa mình khi ñöôïc nhieàu phe phaùi cuûa Saøi Goøn Gia Ñònh luùc baáy giôø, taát caû caùc caùnh ñeàu moät pheùp neå phuïc anh Sôn.

Thöôøng khi di chuyeån Sôn Ñaûo hay ñi chieác La Ñaø Laït, vaø cuõng yû theá mình voõ ngheä cao cöôøng neân Sôn ít khi naøo ñem theo ñaøn em. Chæ moät teân taøi xeá ñeå coù ngöôøi noùi chuyeän cho vui vaäy thoâi. Hoâm ñoù quaû laø caùi ñeâm ñònh meänh. Vuõ tröôøng chöa tan nhöng Sôn nhaän ñöôïc cuù phone töø em cuûa mình laø Sôn Hoaøng, phone ñeán Olympic tìm Sôn cho bieát ôû nhaø coù chuyeän. Hoaøng keå laø coù moät ñaùm caéc keù maëc aùo Traâu Ñieân ñeán Miami quaäy vôùi maáy ñöùa Duø trong ñaùm ñeä cuûa Sôn Ñaûo, Sôn Hoaøng ñaõ traán aùp tuïi noù roài, 202 (quaân caûnh TQLC) ñaõ hoát tuïi noù ñi, nhöng khoâng bieát sao laïi coù maáy xe 204 (quaân caûnh Duø) cuõng ñeán vaø ñang xeùt giaáy tôø vaøi tay ñaøn em cuûa Sôn Ñaûo laø lính Duø (doûm) ñang aån trong Miami.

Chuyeän nhoû thoâi maø, Sôn chæ caàn phone cho Trung UÙy Taâm, ñaïi ñoäi tröôûng moät ñaïi ñoäi cuûa 204 ôû Hoaøng Hoa Thaùm laø xong. Nhöng duø sau Sôn cuõng phaûi veà Miami cho coù maët mình luùc loän xoän naøy môùi ñöôïc.

Böôùc ra khoûi Olympic, ñöùng beân veä ñöôøng trong luùc chôø tay taøi xeá ñem xe ñeán, Sôn lô ñaûng huùt thuoác laù nhìn doøng xe qua laïi trong aùnh saùng lung linh cuûa phoá xaù vöøa leân ñeøn. Boãng ñaâu moät chieác Honda 90 chôõ caëp ñoâi trôø ñeán. Ngöôøi ngoài sau goïi truùng choùc teân cuûa ñaïi ca soá moät trong giang hoà ñöông ñaïi. Gioïng goïi

Trong giôùi daân chôi khoaùt aùo lính traän ngaøy xöa, coù moät ñieàu laøm hoï ngaùn nhaát laø chuyeän phaûi ra chieán tröôøng baén nhau thaät vôùi “vi xi”. Töø Taøi Cheùm, Hôïi Ñieân, Chaâu Nhò, Baèng Choät, Laêng Traâu Ñieân, Beù Ñen v.v... Hoï coù theå laøm möa laøm gioù trong tuø, baén nhau vaõi ñaïn treân ñöôøng phoá. Anh huøng töû chöù khí huøng naøo töû, saün saøng hung haêng ñoåi maïng bôûi nhöõng chuyeän khoâng ñaâu... nhöng khi nghe ñeán ra vuøng moät baén nhau thaät vôùi “vi xi” thì anh naøo cuõng vaõi ñaùi. Bôûi vaäy, khi nghe vò Thieáu Taù trong nhoùm Sôn Ñaûo doïa seõ cho hoï ñi vuøng moät, duø ñang ghìm suùng treân tay nhöng töï döng laø anh naøo cuõng thaáy ñaàu goái mình bò loûng ñi heát maáy con oác vít. Run chaân thieáu ñieàu muoán teù suïm. Keå caû Phaïm Baù Y cuõng vaäy. Ñaønh raèng duø coù cao caáp baäc hôn, nhöng thuoäc binh chuûng khaùc thì cuõng laøm... ñeách gì ñöôïc nhau. Bieát vaäy, nhöng ai caám “oâng Tö” naøy vôùi caùi phone goïi cho moät ñaïi baøng naøo ñoù beân 202 (quaân caûnh rieâng cuûa Thuûy Quaân Luïc Chieán). Chæ caàn hoï xæa hai chieác 202 ñeán thi caùi ñaùm Traâu Ñieân (doûm) cuûa mình keå nhö luùa ñôøi.

coù maáy xe 204 (quaân caûnh Duø) cuõng ñeán vaø ñang xeùt giaáy tôø vaøi tay ñaøn em cuûa Sôn Ñaûo laø lính Duø (doûm) ñang aån

trong Miami.

loø baùt quaùi naøy töï xöû, töï tìm ñöôøng ra. Cöûa sinh boû roäng ngoõ, gaàn 10 ngaøn tuø boãng döng ñöôïc töï do. Baày coïp trong cuûi saét boãng choác ñöôïc soå loàng, taát caû caùc tay giang hoà coäm caùn nhö, Huyønh Tyø, Cuûa Gia Ñònh, Loäc Ñieân, Phuùc chi Laêng, Tuaán Ñaû, Hueä Raâu, UÙt Lai, Bình Ñen, Vieät Paker, Troïng Muø v.v.. vaø dó nhieân laø coù luoân Laâm Chín Ngoùn... taát caû ñeàu ñöôïc suùt chuoàng veà ñôøi trong phuùt giaây khoaûnh khaéc cuûa vaän nöôùc ñang hoài sinh töû ñieâu linh...

Vaø cuõng töø maáu choát cuûa ngaøy 30 thaùng 4 ñònh meänh, giang hoà Vieät Nam cuõng böôùc sang moät trang söû khaùc. Chí Hoøa sau ñoù vaãn ñöôïc chính quyeàn môùi tieáp tuïc söû duïng laøm nhaø tuø, nhöng voøng kim coâ keàm toûa nôi sinh moân cuûa quaùi traän naøy chæ môû moät laàn vaø ñaõ kheùp laïi. Caùc tay anh chò ñöôïc thoaùt khoûi baùt quaùi traän trong ngaøy 30 thaùng 4 naêm 75, moät soá ñoâng nhö naém beøo tan vaøo doøng nöôùc, hoï chìm maát tieáng taêm cuøng teân tuoåi qua cuoäc ñoåi ñôøi. Moät

Con coïp ñieân ngaøy naøo töøng haï hai tay anh chò trong Chí Hoøa baèng duøi nay ñaõ coù ngöôøi khuaát phuïc. Laâm bò aùt xít laøm ñui hai maét, göông maët vaø thaân hình bieán thaønh taøn pheá vónh vieãn.

Naêm Cam böôùc leân ngoâi vò oâng Truøm, vaø laø moät ñaïi ca duy nhaát trong lòch söû giang hoà Vieät Nam coù khaû naêng ñieàu haønh baêng ñaûng qua hình thöùc coù toå chöùc. Vaø cuõng laø ngöôøi duy nhaát trong giôùi giang hoà bieát baét tay vôùi chính quyeàn ñeå thoáng lónh giang sôn töø Nam ñeán Baéc...

Heát phaàn moät vaø thay lôøi töïa cho phaàn hai

Cuoäc ñoåi ñôøi cuûa naêm 1975 thoaït ñaàu phaàn naøo töôûng nhö ñaõ goùp phaàn laøm cho khoùi soùng giang hoà Vieät Nam coù phaàn laéng ñoïng, Nhöng khoâng! Nhö côn baõo ngaàm giöõa ñaïi döông ñang soâi cuoàng beân döôùi, maët nöôùc chæ taïm thôøi yeân cho hieän töôïng buøng phaùt seõ döõ doäi hôn cuøng cuoàng phong gioâng toá.

Cöûa sinh boû roäng ngoõ, gaàn 10 ngaøn tuø boãng döng ñöôïc töï do. Baày coïp trong cuûi saét boãng choác ñöôïc soå loàng,

74 75

Baùn sæ vaø leû ñuû caùc loaïi saûn phaåm veà saøn nhaø goã vaø vaät lieäu loùt saøn nhaø

* Solid timber* Goã ñaëc* Floor boards* Laminate

* Vinyl* Carpets Rugs* Tiles gaïch* Thaûm ñuû loaïi

Xin goïi Joseph0421 128 720 - 9755 0555 - Fax - 9755 0554

TAËNG $100 TIEÀN MAËT

Khi mua haøng nhôù noùi laø thaáy quaûng caùo naøy ñaêng treân baùo Doanh Nghieäp Magazine & Online seõ ñöôïc taëng $100 tieàn maët khaáu tröø vaøo hoùa ñôn. AÙp duïng ñieàu naøy cho suoát naêm 2011

Laâm Chín Ngoùn thoaùt cuûi soå loàng cuøng hai baûn aùn coá saùt trong Chí Hoøa coøn choàng chaát chöa ñeán ngaøy xöû. Veà ñôøi, vôùi teân tuoåi vang doäi cuûa quaù khöù naêm xöa, Laâm hôïp taùc vôùi Minh Mamasa ñeå mong gaày döïng laïi cô nghieäp nhö thôøi coøn laøm truøm ma tuùy ôû FG, treân böôùc ñöôøng chinh chieán môùi Laâm Chín Ngoùn ñuïng ñoä nhaùng löûa vôùi Nam Cam ngöôøi maø xöa nay Laâm vaãn luoân khi deã vì khoâng coù thaønh tích ñaâm cheùm giang hoà. Coù bieát ñaâu söùc maïnh cuûa Naêm Cam khoâng laø ñöôøng “ñoâ” (duøi ñaâm) nhanh leï nhö cuûa Laâm Chín Ngoùn maø laø theá löïc cuûa ñoàng tieàn ñaõ khuaát phuïc ñöôïc thieân binh vaïn maõ trong giôøi coân ñoà hieän ñang giuùp Naêm Cam ngoi leân vò trí oâng Truøm.

Trong moät laàn bò ñöa ra Baéc caûi taïo, Naêm Cam laïi keát noái ñöôïc vôùi caùnh giang hoà Traø Baéc laø Phuùc Boà, Sôn Baïch Taïng vaø nhöõng teân tuoåi söøng soû nhaát cuûa ñaát Haø Thaønh ñeàu nhaän anh Naêm laøm anh nuoâi keát nghóa. Hieäp Phoø Maõ mua chuoäc ñöôïc Traàn Mai Haïnh, Thuyeát Chaân Voi, daét ñöôøng cho Naêm Cam ñeán vôùi Huy Thoâng, moät chöùc saéc haøng Toång Cuïc Tröôûng trong Boä Coâng An ñeå xaây döïng cho quyeàn löïc cuûa ñeá cheá baøi baïc buoân laäu cuûa mình caøng theâm vöõng maïnh.

Söï keát hôïp giöõa giang hoà vaø quyeàn löïc trong thôøi vaøng son cuûa ñeá cheá Naêm Cam ñaõ thieát laäp ñöôïc moät ñöôøng moøn ñöa ma tuùy töø ngoõ Trung Quoác vaøo mieàn Baéc roài xeû doïc Tröôøng Sôn ñoå xuoáng phía Nam vaø phaân taùn theo nhöõng chuyeán bay hay caùc con taøu vieãn döông xuyeân quoác gia ra nöôùc ngoaøi cho ñeán ngaøy hoâm nay.

Trong moät nöôùc côø thí quaân cuûa Huy Thoâng, Minh Söùt ñem Dung Haø vaøo Saøi Goøn laäp giang sôn rieâng, kích ñoäng cho Dung Haø quaäy phaù caùc cô sôû laøm aên cuûa Haûi Baùnh laø moät maét xích kinh doanh cho Naêm Cam.

Ñuïng ñoä vôùi A Lyù & Dieäp Hieåu Vaân, chuû nhaân vuõ tröôøng Phi Thuyeàn. A Lyù cuõng coøn laø tieàn traïm cuûa baêng ñaûng Truùc Lieân Bang töùc caùnh mafia cuûa Ñaøi Loan ñaõ ba laàn xaâm nhaäp Vieät Nam mong tìm ñòa baøn chia caét thò phaàn vôùi oâng Truøm baêng ñaûng Vieät Nam. Trieäu Minh moät nöõ trôï lyù ñaéc löïc cuûa Naêm Cam bò töû naïn trong caùc cuoäc ñuïng ñoä ñaãm maùu cuøng Truùc Lieân Bang

Töø Myõ, Ba Vieät Kieàu oâm maâm roulette ñieän töû, ñöôïc caøi thoâng soá gian laän vôùi tyû leä thaéng cao cho nhaø caùi veà nöôùc, Ba nhôø Huyønh Tyø giôùi thieäu hôïp taùc vôùi caùc soøng kyø beõo

cuûa Naêm Cam. Muoán aên maõnh rieâng moät mình, Phan Leâ Sôn, moät só quan coâng an trong

ngaønh baøi tröø choáng teä naïn ra ñieàu kieän vôùi giang hoà. Thoï Ñaïi UÙy döùt ñieåm Phan Leâ Sôn. Haûi Baùnh leân keá hoaïch baén tæa Dung Haø. Naêm Cam thu giang san Nam Baéc veà moät moái, thöïc söï böôùc leân ngoâi vò oâng Truøm ñaàu tieân trong giôùi giang hoà Vieät Nam.

Nhöng roài nhö moät laâu ñaøi xaây treân caùt, giöõa luùc höng thònh nhaát cuûa ñeá cheá, töø tieàn taøi cho ñeán quyeàn löïc, vaø theá löïc vôùi chính quyeàn. Giöõa luùc Naêm Cam ñaõ coù moät kim baøi mieãn töû töø Huy Thoâng. Moät loaïi “oâng Truøm” baát khaû xaâm phaïm trong giang hoà thì boãng bò döng suïp ñoå moät caùch hoaøn toaøn bí aån...

Toaøn boä caùc aån tình naøy laàn ñaàu tieân ñöôïc phôi baøy ra aùnh saùng. Caâu chuyeän chöùa ñöïng nhieàu tình tieát gay caán haáp daãn. Tieàn, maùu vaø nöôùc maét traøn ngaäp treân töøng trang giaáy. Truyeän vieát soâi ñoäng, baát ngôø vaø ngheït thôû daãn ngöôøi ñoïc hoài hoïp theo doõi qua töøng doøng chöõ töôøng thuaät moät caùch haáp daãn cuûa taùc giaû.

Caâu chuyeän Naêm Cam tuy baùo chí trong nöôùc ñaõ coâng khai baïch hoùa laâu ngaøy, nhöng nhöõng eùo le beân trong vaãn coøn laø nhöõng bí maät khoâng ai bieát vaø hoaøn toaøn chöa töøng ñöôïc tieát loä. Truyeän ñöôïc Yeân Ba Giang Vuõ laø buùt danh cuûa moät “ngöôøi trong cuoäc”coøn ñang naéng möa vôùi giang hoà trong nöôùc, vaø laø ngöôøi duy nhaát coù thaåm quyeàn keå veà giang hoà Vieät Nam baèng traûi nghieäm cuûa chính baûn thaân cuûa taùc giaû.

Truyeän chöa töøng xuaát baûn hay ñaêng treân baát cöù baùo in hay baùo maïng Internet naøo keå caû trong nöôùc laãn nöôùc ngoaøi. Baïn ñoïc seõ khoâng tìm ñöôïc treân coâng cuï truy kieám khoång loà cuûa Google. Bôûi taùc giaû chæ vieát cho duy nhaát cho taïp chí Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng taïi UÙc chaâu maø thoâi, vaø vieát baèng caùch baùo ra tôùi ñaâu vieát tieáp theo ñeán ñoù.

Quyù baïn ñoïc ñaõ yeâu thích vaø say meâ theo doõi Khoùi Soáng Giang Hoà phaàn moät trong thôøi gian qua thì khoâng theå boû qua Khoùi Soáng Giang Hoà phaàn hai coøn traøn ñaây haáp daãn vaø gay caán hoài hoïp baát ngôø y nhö phaàn moät, neáu khoâng muoán noùi laø hay hôn phaàn moät gaáp nhieàu laàn. Moät caâu chuyeän giaûi trí haøo höùng haáp daãn khoâng theå boû qua, môøi baïn ñoïc ñoùn xem, vaø giôùi thieäu cho nhieàu ngöôøi bieát cuøng xem Khoùi Soùng Giang Hoà phaàn hai seõ tieáp tuïc ñaêng ngay vaøo soá baùo sau. []

Minh Söùt ñem Dung Haø vaøo Saøi Goøn laäp giang sôn rieâng, kích ñoäng cho Dung Haø quaäy phaù caùc cô sôû laøm aên cuûa Haûi Baùnh laø moät maét xích kinh doanh cho Naêm Cam.

Photo by Trí Nguyeãn - Ngoâ Thanh Vaân (Baãy Roàng)

76 7776

Ñôn Döông vai dieãn cuoái cuøng...

100100100100100100100

Caùc loaïi baùnh sinh nhaät, traùi caây töôi, quaø taëng v.v...

Chæ töø 30 uùc$ñeán baát cöù moïi giaù theo yeâu caàu...

hoa chuùc söùc khoûe

khai tröông

365 ñoùa hoa hoàng moãi ngaøy laø moät lôøi tình yeâu

tang leã