wbgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/final-speech-punjabi.pdf · gzikp ;oeko wbgq hs f;z x...

42
gzikp ;oeko wBgqhs f;zx pkdb \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK ehsh rJh seaoho uzvhrVQ, 20 i{B, 2017

Upload: others

Post on 06-Aug-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

gzikp ;oeko

wBgqhs f;zx pkdb

\IkBk wzsoh, gzikp

tZb'A

gzikp ftXkB ;Gk ftu

;kb 2017^18 dk

piN g/P eofdnK

ehsh rJh

seaoho

uzvhrVQ,

20 i{B, 2017

Page 2: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

iBkp ;gheo ;kfjp,

w/oh y[;a B;hph j? fe w?A ;{pk gzikp dh fJzvhnB B?;aBb eKro; gkoNh dh ;oeko ia/o/ fenkds

w[Zy wzsoh e?gNB nwfozdo f;zx ih dk gfjbk piaN fJ; w[eZd; jkT{; ftZu g/;a eo fojk jK.

nZi fJ; w[pkoe w"e/ s/ oZp dh iaks dk, fi; d/ jZE ftZu fizdrh, w"s, fJZis, fiZbs, nkj[d/

ns/ tfvnkJh d/Dk j?, w?A sfj fdb'A ;[aeor[iako jK. jkbK fe fJj gfjbk piN w/o/ bJh fJZe uD"shnK

Gfonk j? b/feB n;hA Gkt/A fe;/ th jkbks u fxo/ j'JhJ/ ;kB{z gzikp dh sfjiahp, swhia ns/ fto;/ s/

cayao j? fi; Bkb n;hA p[o/ s'A p[o/ tes Bkb bVd/ j'J/ y[;ajkbh dh wzfiab tZb tX ;ed/ jK. w[Zy wzsoh

e?gNB nwfozdo f;zx dh ofjB[wkJh ns/ j";bk nciakJh ;dek n;hA nkgD/ fJod^frod g?dk j'D tkbh

jo w[;aeb jkbks dh fjzws ns/ iB{zB Bkb vN e/ w[ekpbk eoB dh j?;hns oZyd/ jK.

2. ;kvh ;oiawhB dk fJfsjk; fJ; rZb dk rtkj j? fe fJB;kBh o;{y ns/ fgnko,gzikp dh

sfjiahp ns/swhiaB{z w[beK dhnK ;ojZdK u pzfBnk BjhA ik ;edk. ;kv/ ;{p/ d/ b'e fJjBK swkw

;ojZdK B{z s'Vd/ j'J/ ;kv/ w[be fjzd[;skB jh BjhA pbfe swkw w[beK u ekw:kph Bkb r[iao p;o eo

oj/ jB. jiakoK ;kbK s'A bkskdkd ;afjo ns/ w[be pD/, fwN/ ns/ skohy d/ ;fcnK u r[zw j' rJ/. go

gzikp ^ gzi dfonktK dh Xosh ^ pkti{d fJB;kBh skohy d/ ;G s'A ysoBke w;b/ ns/ w;kfJb d/

dog/;a, nZi th ekfJw ns/ dkfJw j?. fjzd[;skB dkteko,fJZis,nkpo{, niakdh ns/ fjckias bJh gzikp

B/ nkgD/ bZyK ;'jD/ s/ pjkdo B"itkBK B{z ysfonK d/ ;kjwD/ g/;a ehsk. fJ; d/ fJtia, n;hA fjzd[;skB

s'A ed/ e[M BjhA wzfrnk, f;tkJ/ d' ria iawhB T[jBK pZfunK tk;s/ i' xo tkg; BjhA nk ;e/. fJj tiQk

j? fe gzikp f;oc fJZe p/iakB iawhB Bjh,A pbfe jo uD"sh B{z w{zj s'V itkp d/D tkbk n?;k ;{pk j?, fi;

dh p[fBnkd ;kv/ g[oyK B/ iawkBk^J/^edhw s'A n?;h oZyh, fi; B{z e'Jh b[N/ok Bk s'V ;fenk ns/ BK

B[e;kB gj[zuk ;fenk.

3. nkbh iBkp ;gheo ;kfjp,

w/oh fizdrh dh e'Jh tZvh swzBk pekfJnk BjhA ojh, fe w?A fe;/ yk; nkj[d/ s/ ojK. gzikp dh

;/tk ns/ fJ; d/ teko B{z ;zGkbDk ns/ fJ; B{z nZr/ tXkT[D dh jswh e'f;a;a fdb ftZu jw/;ak s'A ojh j?.

;Zuh fJZis fBvo j[zdh j?. pjkdo b'eK d/ ;kjwD/ id wBcah jkbks nkT[Ad/ B/ T[j BK uhyd/ B/, Bk

g[ekod/ B/ ns/ Bk fgZm fdykT[Ad/ B/ pbfe T[j g{oh fjzws ns/ skes Bkb itkp fdzd/ jB. fJ; ftZu

e'Jh ;aZe BjhA fe nZi n;hA T[; d"o ftZu'A r[iao oj/ jK id'A tZvhnK^tZvhnK ns/ ysoBke w[;hpsK w{zj

y'b/ ;kv/ o;s/ u o[ektNK gkT[D tk;s/ ns/ ;kB{z fBrb ikD B{z fsnko B/. w?A nkgD/ w[Zy wzsoh e?gNB

Page 3: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

2

nwfozdo f;zx ih dh ;oeko tZb'A b'eK B{z fJj efjDk ukjtKrk fe s[;hA ;oeko s/ :ehB oZy' ns/ ;kvh

;oeko fJjBK swkw w[;aebks B{z s'Vd/ j'J/ soZeh dh okj s/ rkwiaB oj/rh ns/ fJZe tko fco ;[Bfjo/

gzikp dk ;[fBjo/ jocaK ftZu ;[fBjok fJfsjk; fbyKr/.

4. w?B{z fJj efjD u e'Jh r[o/ia BjhA ns/ w?B{z fJ; jehes B{z s[jkv/ ;kjwD/ g/;a eoB ftZu e'Jh y"ca

th BjhA j? fe fgSb/ e[M Biadheh ;kbK ftZu ;kv/ ;{p/ gzikp ftZu pj[s n?;/ tkfenks ns/ rbshnK

j'JhnK B/ fizBQK B/ ;kv/ ;{p/ B{z ;aow;ako ehsk j?. w?A wzBdk jK fe r[Bkj ns/ rbshnK j[zdhnK B/, b/feB

f;oca p/te{c b'e jh nkgD/ r[Bkj ns/ rbshnK s'A ;pe jkf;b BjhA eod/, T[jBK rbshnK B{z nkgDh

fizdrh ns/ soZeh dk we;d pDk b?Ad/ jB fJjBK b'eK pko/ eh ejK.

;kv/ w[Zy wzsoh e?gNB nwfozdo f;zx ih dh ;oeko fJjBK swkw rbshnK B{z

do[;s eod/ j'J/, gzikp B{z soZeh, ;kc ;[Eo/, gke ns/ gkehik wj"b dhnK BthA T[ukJhnK s/ b? e/

ikt/rh. fJZe tkoh c/o ;kv/ gzikp d/ B"itkBK dk j[Bo ns/ ekpbhns, i' fes/ r[nku u[Zek j?, T[; B{z

;jh o;s/ s/ n;hA w[jZps dh wojZw bk e/ tkg; b? e/ nktKr/. fJj f;oc fi;wkBh skesK Bkb jk;b

BjhA ehsk ik ;edk, pbfe fJj y{p;{os ns/ nkbk feodko, ekB{zB ns/ ekB{zBh dkfJo/ B{z wiap{s eod/

j'J/ jk;b ehsk ik ;edk j?.

5. w?B{z nZi :{BkB d/ fJZe pj[s jh gk:k dkB;ato ns/ fcb";co dhnK bkJhBK :kd nk ojhnK B/

”Socrates had to consume hemlock to shake the people of Greece out of their stupor” :kBh

;[Zs/ b'eK B{z fJZe tkoh fco ykp'A fynkbK ftZu'A Mzi'V e/ T[mkT[D dh iao{os j?. fi; soQK :{BkB ftZu

;[eoks B/ ehsk T[;/ soQK seohpB fJZe ;dh gfjbK ;kvh ;oiawhB^J/^gzikp d/ fJZe B"itkB, fi; dk

Bkw n;h pj[s fJZis ns/ cayo Bkb b?Ad/ jK, ;ajhd^J/^nkiaw ;odko Grs f;zx, fizBQK B/ iakw/ ;ajkds

ghsk sK fe b'eK ftZu e[opkBh ns/ niakdh dk iaiapk irkfJnk ik ;e/. i/ w/o/ oZp B{z wBi{o j'fJnk sK

fi; soQK ;ajhd^J/^nkiaw ;odko Grs f;zx B/ e"w B{z irkfJnk, ;kB{z fJ; s'A g/qoBk fwbdh j?, T[;/ soQK

iBkp w'jsow e?gNB nwfozdo f;zx ;kfjp dh ia/o^J/^;kfJnk uZbD tkbh ;oeko th b'eK B{z jo p[okJh

d/ fybkca bVQB bJh i';a ns/ T[; p[okJh B{z iVQ s'A B/;s/ Bp{d eoB dh fjzws ns/ skes d/t/rh. ;kvh

w"i{dk ;oeko fJZe n?;h fw;kb ekfJw eo/rh i' ;kv/ gzikp d/ b'eK B{z skn fenkws ;akd, pkd, npkd

ns/ fizdkpkd oZy/rh.

Page 4: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

3

6. w?B{z w;aj{o ;akfJo nbkwk fJepkb dhnK e[M bkJhBK :kd nk ojhnK jBL^

fgo'Bk J/e jh s;ph w/A,

fJB fpyo/ j'J/ dkB'A ek ro w[;aeb j? s'

fJ; w[;aeb e' nk;kB eoe/ S'v{zrk.

fdyk d{zrk ijK e' i' w/oh nky'A B/ d/yk j?,

s[i/ ph n? ;{os/ nkJhBk, j?okB eo e/ S'v{zrk.

7. ;kv/ ;{p/ gzikp ftZu yiakBk tiaho dk ezw v{zfxnkJh Bkb brksko ezw eod/ ofjD tkbk j?. yk;

s"o s/ gzikp ftZu yiakBk^J/^neb oZyDk tes dh ;G s'A tZvh iao{os j?. ;kvk gzikphnK dk

ikB/^nDikD/ ftZu ci{b youh ns/ fotkfJsh fdykt/ Bkb th v{zxk fo;ask fojk j?. jkbks B{z ;jh o;s/ s/

b? e/ nkT[Dk, nkgD/ yofunK s/ ekp{ gk b?Dk, ci{b yofunK B{z pzd eoBk i' wkbh jkbks B{z w[skf;o

eod/ B/ nZi fJj th iao{ohnks/ tes j?. w?A :ehB d[nkT[Adk jK, fe e?gNB nwfozdo f;zx ih d/

ia/o^J/^;kfJnk uZbD tkbh ;oeko gzikp d/ wkbh jkbks B{z u[;s ns/ do[;s eo/rh. ;kvh ;oeko dk

coia T[; rkT[D tkbh fuVQh tork j? i' e'fJb/ dh ykB ftZu ;ys nzX/o/ ftZu ezw eoB tkb/ wiad{oK dh

ofjB[wkJh eodh j?. i' fJ; fuVQh dh ofjB[wkJh Bkb o';aBh ns/ nkgDh wzfiab jkf;b eod/ jB. ;oeko

nkgDhnK fizw/tkohnK B{z ikDdh ns/ gSkDdh j?, fe;/ B{z e'Jh ;aZe^;[Gk BjhA oZyDk ukjhdk, fe n;hA

nkgD/ coia brB ns/ fJwkBdkoh Bkb BjhA fBGktKr/. e?gNB nwfozdo f;zx ih dh ;oeko s[jkvhnK

d[nktK ns/ wZdd dh sbprko j?.

8. ;kvh ;oeko dk ;G s'A gfjbk coia j? fe b'eK B{z fJZe gke, ;kca ns/ fizaw/dko je{ws d/JhJ/.

gzikp B{z Bk e/tb soZeh dhnK p[bzdhnK s/ b? e/ ikDk pbfe nkgD/ tsB fjzd[;skB dk ;G s'A d"bswzd,

;aeowzd ns/ fpjsojhB ;{pk pDkT[Dk j?.

fJzvhnB B?;aBb eKro; fJj rZb d[jokT[Dk ukj[zdh j?, fe ;oeko dk fJj wiap{s fJokdk

ns/ y[nkfj;a j?, fe n;hA ;G fwb e/ nkgD/ ;{p/ ftZu'A rohph B{z iVQ s'A T[ykV e/ goQ/ ;[ZN d/tKr/. ;{p/ d/

swkw b'eK B{z fJZe i?;k fJB;kc fwb/, ukj/ T[j xZN frDshnK, rohp spek iK n?;H;hH, phH;hH iK

UHphH;hH. ;kvh ;oeko fe;/ th fcoek tkokBk fynkbks iK jkbks s'A b'eK B{z wfjc{i oZy/rh. ;{p/ ftZu

nwB ekB{zB ns/ ;e{B dh jkbks B{z wiap{s pDkJ/ oZyD bJh tuBpZX j?.

Page 5: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

4

;kvh je{ws B/ sfj ehsk j? fe n;hA nkgD/ gfjb/ ;kb ftZu d' nfjw wB;{fpnK s/ nwb

eoKr/ ns/ fJjBK d' wB;{fpnK s/ ;kvh Bhns ns/ Biao oj/rh. nZtb ;{pk^J/^gzikp B{z eoia d/ p'M s'A

T[GkoBk ns/nkgD/ wkbh jkbks B{z fco s'A gZNVh s/ b? e/ nkT[Dk sK fe ;{p/ d/ swkw so b'eK dh ;/tk

eo ;ehJ/.

9. d{;ok nfjw c?;bk j? fe ci{b yofunK s'A r[o/ia eod/ j'J/ ;{p/ dh jkbs ftZu ;[Xko fbnkJhJ/

ns/ fJjBK d'BK rZbK d/ Bkb^Bkb ;kB{z ekw:kph T[d'A jh fwb ;edh j? id'A n;hA nkgD/ ftZsh iaokJ/

(Financial Resources) B{z th wiap{s eohJ/. Bkb^Bkb fJj th iao{oh j? fe ;kv/ ;e{b, skbhwh ndko/

;jh okj ns/ ;jh sohe/ Bkb ubkJ/ ikD ns/ ezw eoB. ;kv/ j;gskbK ftZu nZSk fJbki fwb/. b'eK d/

o'ia w[jZok fizdrh ftZu g/;a nkT[D tkbhnK w[;aebK ns/ go/;akBhnK B{z jZb eoB tkb/ wfjefwnK ftZu

fJZe pj[s jh gke ;kca wj"b fwb/ ns/ nkgDhnK go/;akBhnK dk pj[s jh wiap{s w[ezwb jZb j' ;e/.

;oeko jkT{; d/ ekpb/ edo jo w?Apo dh wZdd dh T[whd oZydh j?. ;oeko ;{pk^J/^gzikp d/ b'eK B{z

nghb eodh j? fe w"i{dk wkbh jkbks B{z wZd/Biao oZyd/ j'J/ pj[s jh ;po Bkb podk;as eod/ j'J/

nkgDk s[nktB ns/ wZdd d/D. fJ; Bkia[e w"e/ s/ gzikp d/ w;aj{o ;akfJo dk ;a/no :kd nk fojk j? i'

s[jkvh fydws ftZu g/;a eoB dh fJikias ukj[zdk jK.

Bk ojk uKd f;sko'A ek w?A w[jski eGh,

ngBh w/jBs e/ ;dk w?B/ T[ikb/ d/y/,

siaeok T[; B/ beho'A ek tjhA S'v dhnk,

ip Bi{wh B/ w/o/ jkE'A e/ Skb/ d/y/.

10. w?A nZi ;{p/ dh wkbh jkbs d/ e[M w[ZfdnK s/ jh nkg dk fXnkB fdtkT[Dk ukj[zdk jK. piN dh

sca;hbks, ckJhBK; ;?eNoh tZb'A w?w'ozvw ftZu y;{;h stZi'A Bkb g/;a ehsh rjh j?. w/oh e'f;a;a j? fe

sca;hbks dhnK g/uhdrhnK s'A pr?o, w[jsow w?Apo d/ ;kjwD/, wkbh jkbks dh ;jh ns/ jeheh s;tho

g/;a eo ;eK.

Page 6: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

5

oki nkofEesk ns/ ftZs

wkB:'r ;gheo ;kfjp

11H oki ftZs s/ fJe tkJhN g/go gfjbK jh fJ; niahw ;dB d/ ;Bw[Zy g/;a ehsk ik u[Zek j?. fpBQK

fe;/ fBok;ak d/ nkbw d/ w/ok fJj coia pDdk j? fe oki ftZs dh jehes B{z ;{p/ d/ b'eK d/ ;kjwD/ g/;a

eoK.

12H ;kvh ;oeko B/ 16 wkou, 2017 B{z ekoiGko ;zGkfbnk. nkgDk ekoiGko ;zGkbD d/ gfjb/ jh

jcs/ d"okB ;oeko B/ wfj;{; ehsk fe oki ftZs dh ;fEsh pj[s jh rzGho ns/ pdso pDh j'Jh j?.

oki dh ftZsh ;fEsh dh rzGhosk B{z fJ; sZE s'A t/fynk ik ;edk j? fe nko ph nkJh B/ oki ;oeko

dhnK ndkfJrhnK eoBhnK pzd eo fdZshnK ns/ pdfe;wsh Bkb ftZsh ;kb 2016^17 d/ nyhob/ ;w/A

yiakBk pzd eo fdZsk frnk id'A fe nkw s"o s/ fJj T[j ;wK j[zdk j? id'A tZX s'A tZX czv ikoh ehs/ iKd/

jB. oki d/ fJfsjk; ftu fJj PkfJd gfjbh tko tkgfonk j? ns/ PkfJd nfijk gfjbK ftobk w"ek j?

id'A nko ph nkJh B{z nfijk ;ys edw u[ZeDk fgnk j't/.

13H ;kb 2006^07 ftu oki ih n?; vh gh 127123 eo'V o[gJ/ s'A tZX e/ 2016^17 ftu 427870

eo'V o[gJ/ j' rJh j?. gqzs{ w?A fJE/ fJj th dZ;Dk ukjKrk fe fJ; tkX/ ftu ;kb 2004^05 s'A 2011^12

d/ nXko ;kb dk :'rdkB th ;akwb j?. w?A T[whd eodk jK fe oki dh ih n?; vh gh ;kb 2017^18

d"okB 465608 eo'V o[gJ/ sZe ftek; eo/rh. nr/s/ nB[wkBK w[skpe, ;kb 2016^17 ftu ;fEo ehwsK

s/ ih n?; vh gh 5H93# dh do Bkb ftek; eoB dh ;zGktBk j? i' fe e"wh tkX/ Bkb'A xZN j?. Gkt/A oki

dh gqsh ftnesh nkwdB ;kb 2016^17 ftu tZX e/, 128821 eo'V o[gJ/ j' rJh j? gqzs{ fJ; d/ pkti{d

th oki 2006^07 ftu gqkgs ehsh 15H70# dh gqsh ftnesh nkwdB dh ftek; do B{z poeoko BjhA

oZy ;fenk. gzikp B/ gqsh ftnesh nkwdB d/ f;bf;b/ ftu bzwk ;wK fBozso o{g ftu d/; dh nrtkJh

ehsh j? gqzs{ oki fJ; d"V ftu j[D d{;o/ ;{fpnK Bkb'A gSV frnk j?. fJ; ;pzX ftu ehshnK rJhnK

s[bBktK tX/o/ T[sPkjiBe BjhA jB.

ftZsh wiap{sh

14H ;ko/ okiK bJh ftZsh wiap{sh 14t/A ftZs efwPB dhnK w[Zy f;ckoPK ftu'A fJe ;h. oki tb'A fJ; d/

ftZsh xkN/ B{z ih n?~; gh vh 3# d/ nB[gks ftu oZFfynk ikDk io{oh ;h gqzs{ pdfe;wsh Bkb nfijk

BjhA j' ;fenk ns/ ih n?; vh gh d/ 3# dk Nhuk gqkgs eoB dh pikfJ ;kb 2016^17 ftu ftZsh xkNk

tZX e/ 13H89# s/ nk frnk. nfij/ jkbks ftu w?A ukb{ ftZsh ;kb 2017^18 d/ d"okB 4H96# d/ ftZsh

Page 7: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

6

xkN/ d/ Nhu/ dh stZi' eo ;edk jK. w?A ftZsh xkN/ Bkb ;pzXs n?c nko ph n?w n?~eN^2003 d/ T[gpzXK

s'A ikD{ jK gqzs{ n?eN dh Xkok 6(2) d/ w[skpe oki tb'A fJ; fdZs/ Nhu/ s'A y[zM ikD dh ;zGktBk j?.w?A

fJ; niahw ;dB B{z ;fEsh s'A tkec eotkT[Dk ukj[zdk jK.

15H fgSbh ;oeko B/ ekoiGko SZvfdnK gfjbK jh ehs/ rJ/ yaou dhnK 13039 eo'V o[gJ/ dhnK

Gkoh Goew bzfps d/DdkohnK SZvhnK jB. fJ; ftu nkNk dkb ;ehw bJh 1747 eo'V o[gJ/, wfjzrkJh

GZs/ bJh 2773 eo'V o[gJ/ ns/ Bk ndk ehsh fpibh ;pf;vh 2342 eo'V o[gJ/ dh d/Ddkoh ;akwb

j?.fwsh 31H3H2017 B{z 7791 eo'V o[gJ/ dh oew d/ fpb yasw j' rJ/ feT[Afe yaiakB/ ftu fJBQK fpbK dh

ndkfJrh bJh g?;k BjhA ;h. ;kb 2016^17 bJh ;'X/ nB[wkB (nkoHJh) do;kT[Ad/ jB fe fgSbh ;oeko

B/ 11362H02 eo'V o[gJ/ dk wkbh xkNk ns/ 59449H56 eo'V o[gJ/ dk ftZsh xkNk SZfvnk i' fe ih n?;

vh gh dk eowtko 2H66# ns/ 13H89# j?. fJ; ;G e[M dh jeheh ;fEsh e/tb T[d'A jh ikDh ik ;e/rh

id'A wjKb/yeko e'b'A ;kB{z fJ; toQ/ ftu tk;sfte yks/ gqkgs j' ikDr/.

16H ftZsh ;ziw fJj wzr eodk j? fe jo ;{p/ B{z tkco wkbhnk g?dk eoBk ukjhdk j? ns/ g{zihrs

yaou dhnK T[XkohnK d/ Bkb^Bkb fJ; B{z ;o's g?dk eoB tkbhnK ;zgshnK ftu brkT[Dk ukjhdk j? gqzs{

fgSb/ djke/ d"okB ;{pk Gkoh wkbh xkN/ ftu fojk j? ns/ wkbh yaou B/ p/sjk;ak tkX/ B{z do;kfJnk j?.

17H oki d/ wkbh yaou ftu tkX/ dk o[MkB do;kT[Adk j? fe wkbh yaou 2006^07 ftu 18544 eo'V

o[gJ/ s'A tZX e/ 2016^17 ftu 62733H81 eo'V o[gJ/ j' frnk j? (238# dk tkXk). fJ;/ ;w/A d"okB

sBykjK T[gobk yaou 5783 eo'V o[gJ/ s'A tZX e/ 19800 eo'V o[gJ/ (242# dk tkXk), g?BPBK 1905

eo'V o[gJ/ s'A 8140 eo'V o[gJ/ (327# dk tkXk) ns/ ftnki yaou 4152 eo'V o[gJ/ s'A tX e/ 11982

eo'V o[gJ/ (189# dk tkXk j' frnk j?). fJ; soQK wkbh yaou ftu sBykj, g?BPBK ns/ ftnki

ndkfJrhnK d/ tXd/ fjZ;/ B/ ;{p/ B{z tkco wkbhnk gqkgs eoB s'A tofink j?.

18H w/o/ f;os'V :sBK d/ pkti{d th w?A ;kb 2017^18 ftu wkbh xkN/ B{z ih n?~; gh vh gh d/ 3H18#

s/ o'eD d/ :'r j'fJnk jK gqzs{ n;hA fBozso o{g ftu fJ; xkN/ B{z j'o j/mK fbnkT[D ns/ ;{p/ B{z tkco

wkbhJ/ d/ d"o ftu gqt/;a eotkT[D bJh gqshpZX jK.

Page 8: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

7

eoia ;fEsh

iBkp ;gheo ;kfjp

19H wkD:'r w?Apo ;kfjpkB w[ezwb o{g ftu fJ; rZb s'A ikro{e jB fe ;kvh ;oeko B{z fgSbh

;oeko s'A Gkoh eoia p'M fto;/ ftu fwfbnk j?. fJ; d/ t/ot/ gfjbK jh tkJhN g/go ftu g/;a ehs/ ik

u[Ze/ jB. id'A fJ; ;oeko B/ ekoi Gko ;zGkfbnk sK ny"sh ;h ;h n?~b (e?;a eo?fvN fbfwN) ftok;sh

ykfsnK B/ eoia d/ o{g ftu bJ/ 29919H96 eo'V o[gJ/ (31 wkou, 2017 sZe) dh tXhe d/Ddkoh Bkb

;tkrs ehsk. Bshi/ ti'A ;oeko B{z 270 eo'V o[gJ/ gqsh wjhBk ns/ 3240 eo'V o[gJ/ ;kbkBk dh tXhe

d/Ddkoh nrb/ 20 tfoQnK se MZbDh gt/rh. fJ; s'A fJbktk gfjbh ;oeko ghHnkJhHvhHph, nkoH

vhHph, g[Zvk ns/ d{;ohnK g[Zvk torhnK J/iz;hnK B{z fJ; dh soca s'A eoia b?D bJh wiap{o eodh ojh

j?. pj[s tko fJj eoia T[; J/iz;h d/ nkd/;a s'A T[bN wzstK bJh tofsnk frnk ;h.

20H w?A fJ; niahw ;dB d/ fXnkB ftu fbnkT[Dk ukj[zdk jK fe ny"sh ftok;sh ykfsnK dk fBgNkok

ns/ tZy^tZy ;z;EktK tb'A fit/A fe gh nkJh vh ph, nko vh ph nkfd bJhnK rJhnK ;kohnK T[XkohnK

i' fe GftZyh wkbhJ/ s/ nkXkfos jB ns/ i' fe oki ftXkB ;Gk dhnK nkw u'DK s'A 6 wjhB/ gfjbK d/

;w/A d"okB bJhnK rJhnK jB,fJj n?~c nko ph n?w n?eN 2003 dh Xkok 4(4) d/ T[gpzXK dh f;ZXh

T[bzxDk j?.

21H 4435 eo'V o[gJ/ d/ r?o o;wh eoi ;w/s i' fe oki ;oeko tb'A tZy^tZy J/iz;hnK d[nkok

Gkos ;oeko dh gqtkBrh s'A fpBK fbnk frnk ;h ;w/s oki dk e[b pekfJnk eoia 31H3H2017 B{z

186618 eo'V o[gJ/ j?. fJ; s'A fJbktk oki ;oeko tZy^tZy iBse y/so ndkfonK ;zrmBK tb'A bJ/

eofianK bJh okieh rozNhnK th fdzdh ojh j?. fJ; ;pzX ftu fwsh 31H3H2017 B{z e[b d/Ddkoh 20608

eo'V o[gJ/ pDdh j?. i/eo iBse y/so ndko/ fJ; eoia B{z ndk eoB ftu n;woZE ofjzd/ jB sK oki

;oeko tb'A okieh rozNh ;oeko dh d/Ddkoh pD iKdh j?. e[b pekfJnk eoia ns/ nu/s d/DdkohnK

fJ; gqeko 207226 eo'V o[gJ/ pD iKdhnK jB i' fe ;kb 2016^17 bJh 51371H79 eo'V o[gJ/ (;'X/

nB[wkB) jB i' 403H38# pDd/ jB.

22H nkw s"o s/ ;oekoK eoia$ ih n?~; vh gh nB[gks B{z xZN eoB ftu okjs wfj;{; eodhnK jB

gqzs{ fJj okjs wfj;{; BjhA ehsh ik ;edh. id'A ih n?~; vh gh dk tkXk fJ; nB[gks B{z gSkVdk j? sK

jw/;ak eoia tkX/ tb iKdk j?, fJ; s'A fJbktk ;oeko fYZb/ eo gqpzX ekoB tXhnK wkbh t;{bhnK dk

bkG b?D ftu n;cb ojh j?. gzikp dh fJj ;fEsh ojh j?.

Page 9: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

8

23H iBkp, ih n?~; vh gh d/ tkX/ d/ fgS'eV ftu t?N gqkgshnK d/ tkX/ d/ w[bKeD B{z ;kjwD/ fbnkT[Dk

th io{oh j?. fJj rzGho fuzsk dk ft;ak j? fe t?N gqkgshnK fBozso o{g ftu xNdhnK ojhnK jB noEks

2010^11 ftu 32# s'A 2015^16 ftu wfji 3# jh ofj rJhnK. fJ; s'A fJbktk i/eo ;kb 2015^16

bJh g;ko B{z fbnk ikt/ iK tk;sfte o{g ftu t?N gqkgshnK B/ 2# dk Bekokswe tkXk doi ehsk j?.

d{;o/ okiK fit/A fe jfonkDk, wZX gqd/;a, skfwbBkv{ ns/ gZSwh pzrkb Bkb ehsh s[bBk s'A fJj rZb

;kjwD/ nkT[Adh j? fe T[BQK ;{fpnK B/ fJ;/ ;w/A ftu 14# dh ;h J/ ih nko doi ehsh j?, id'A fe gzikp

B/ e/tb 9H62# dh n";s ;h J/ ih nko doi ehsh j?.

24H pdfe;wsh Bkb ;kb 2017^18 bJh eoia tkg;h (w{bXBOftnkia) Gkos ;oeko tb'A ftZsh ;kb

2017^18 bJh gqtkfBs 12819 eo'V dh fBo'b T[Xko ;hwk d/ w[ekpb/ 22396 eo'V o[gJ/ s/ gj[zu rJh.

fJ; Bkb e'Jh r[zikfJ;a BjhA ofj iKdh fe oki T[Xko oew B{z ftek; ftu bkt/ ns/ ;o's f;oiB g{zihrs

;zgshnK g?dk eo/.

iBkp ;gheo ;kfjp

25H ;kvhnK ;wZf;nktK rzGho jB. xNBktK dk o[Zy th ftgohs j?. jtktK d/ o[Zy gosD s'A gfjbK

e[M MNe/ th bZr ;ed/ jB gzqs{ fJj fB;afus o{g ftu pdb/rk.;w[Zu/ gzikphnK dhnK T[whdK ;kv/ T[go

fNehnK jB Gkt/A T[j fJE/ ofj oj/ j'D iK d[Bhnk d/ fe;/ j'o fjZ;/ ftu. n;hA nodk; eod/ jK fe

n;hA T[BQK n;hw w"fenK bJh ;a[eor[iako j'JhJ/ i' fe gqwkswk B/ ;kB{z py;a/ jB.

26H w/oh nk; ns/ ft;atk; d/;a d/ fJfsjk; ftu fJe tZv/ eo ;[XkoK ftu fNeh j'Jh j? i' fe 1

i[bkJh, 2017 s'A ih n?~; Nh dh ;a[o{nks j'Dh j?. wkfjoK dk ftuko j? fe gzikp ygseko ;{pk j'D d/ Bks/

fJ; Nhuk nkXkos eo B{z gqkgs eoB dh ;woZEk oZydk j?.

nk;aktkdh BiaohJ/ Bkb w?A fBwB y/soh okyt/AeoB ns/ BthnK gfjbedwhnK dh sithia eodk jK

fijV/ fe ;kvh gkoNh d/ gzikp d/ b'eK Bkb ehsh gqshpZXsk dk gqshwkor jB. j[D w?A BthnK

gfjbedwhnK d/ Bkb^Bkb y/so w[skpe sithiaK g/;a eodk jK.

y/shpkVh

27H bzw/ ;w/A s'A gzikp Gkos dh y[oke ;[oZfynk B{z :ehBh pDkT[D bJh y/shpkVh T[sgkdesk ftu tkX/

bJh fXnkB e/Adfos eo fojk j? gzqs{ gzikp B{z fJ; dh tZvh ehws ndk eoBh gJh j?. fJ; Bkb fwZNh

ns/ iawhBh gkDh d/ ;kv/ e[dosh ;o'sK ftu fBxko nkfJnk j?. fJ; bJh T[~u T[sgkdesk tkb/ tkfXnK

Page 10: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

9

B{z j[D poeoko BjhA oZfynk ik ;edk. y/shpkVh y/so rzGho u[D"shnK dk ;kjwDk eo fojk j?. nkT[D

tkb/ ;w/A ftu d{;o/ okiK ftu tfXnk y/shpkVh T[sgkde gzikp d/ nBkiK dh wzr B{z gqGkfts eo/rk. ;kB{z

j[D s/ih Bkb ns/ s[ozs edw u[ZeD/ g?Dr/. nkofEe y[;ajkbh Bkb ygseko soihjK tX/o/ gq'NhB :[es

y[okeK tb spdhb j'DrhnK fi; Bkb gzikp d/ nBkiK dh wzr wZmh gt/rh. fgSb/ fszB ;kbK ftu e/Adoh

;oeko B/ :{ gh J/ ;oeko d/ gfjb/ fszB ;kbK d/ w[ekpb/ xZN' xZN ;woEB w[ZbK ftu (n?w n?; gh)

pj[s jh fBr{D/ tkX/ ehs/ jB.

28H tksktoD nB[wkB Bkb'A tX/o/ s/iah Bkb pdb fojk j? ns/ tX/o/ tk;ag;ahb w";wh xNBktK dk

c;bh MkVK T[go gqGkt g? fojk j? ns/ Bshi/ ti'A c;bh n;cbsktK ;kjwD/ nkJhnK jB. djkfenK s'A

e/Adoh ;oeko dh fJj soihj ojh j? fe ygsekoK B{z ;aKs ehsk ikt/ ns/ nBki g;ko B{z fB:zsoD ehsk

ikt/. gzikp dk w[ZYbk gqGkfts tor fe;kB jB. gzikp w[Zy T[sgkde j'D d/ Bks/ e/Adoh ;oeko dhnK

soihjK d/ jwb/ B{z fBozso MZbdk nk fojk j?. fJj fJe g{oB fB;afus fwZE j? fe fe;kBK dhnK

nkwdBK B{z e/tb e/Adoh GzGko bJh c;bK g?dk eoe/ jh BjhA tXkfJnk ik ;edk. ;kB{z w[ezwb o{g ftu

fJe BtK gqrsh wkor nyfsnko eoBk gt/rk. ;kvh ;oeko T[j ;G e[M eo/rh i' fe;kBK dh y[;ajkbh

ftu tkX/ bJh b'VhAdk j?. ;kv/ bJh wjZstg{oB j?, “fe;kB dh y[;ajkbh” ns/ Bk fe “tZXdh

T[sgkdesk”.

29H nrb/ ;kb n;hA f;ZX/ o{g ftu S'N/ ns/ jk;ahnk rq;s fe;kBK dh T[gihtek ftu ;[Xko bJh

nkgDhnK BhshnK ns/ ;jkfJsk gqDkbhnK B{z BthA fd;ak d/tKr/.y/shpkVh y/so ftu w'joh j'D d/ pkti{d

gzikp dh e'Jh th fBoXkos y/shpkVh Bhsh BjhA j?. nrb/ d' wjhfBnK nzdo, fe;kB efw;aaB gzikp oki

bJh BthA y/shpkVh Bhsh g/;a eo/rk.

30H fgSb/ 10 ;kbK ftu ckow ft;Eko ;/tktK dk g{oh soQK ykswk j' frnk j? ns/ brGr 50# nwb/

ftu ewh nkJh j?. fJ; bJh fe;kBK B{z o;kfJDK dh fiankdk tos'A ns/ d[otos'A dk f;aeko j'Dk fgnk.

n;hA ft;sko ;/tktK B{z w[V ;[oihs eoB bJh ykek fsnko eoKr/. ;kvh soihj fe;kBK d[nkok

o;kfJDK dh tos'A T[BQK dhnK fBt/;a bkrsK B{z ;kbkBk 10# sZe xNkT[Dk j?.

31H n;hA i?fte y/sh tZb fiankdk ia'o d/D dh sithia ns/ gzikp d/ jo pbke ftu gqdo;aBh bkT[D

bJh ;fj:'r eoKr/ fiBQK ftu fe fe;kB ;zrmBK B{z Pkwb eoe/ i?fte y/sh eoB tkb/ fe;kB fJ; d/

wkbe j'Dr/ ns/ T[j jh fJ; B{z bkT[Dr/.

Page 11: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

10

iBkp ;gheo ;kfjp,

32H i/eo gzikp oki d/ ;wki ftu e'Jh tor ;G s'A fiankdk ;zeN ftu j? sK T[j wkDwZsk gzikph

fe;kB, fi; B/ fJ; d/;a dh ;[oZfynk bJh ghVQh do ghVQh nDEe ;/tk ehsh j?. gzikp d/;a ftu'A ;G s'A

fiankdk eoiak rq;s okiK ftu'A fJe j?. fJj pdfe;wsh j? fe gzikph fe;kB i' nBki g?dk eodk j? ns/

“nzBdksk” j? ns/ fgSb/ 70 ;kbK s'A d/;a dk fYZv Go fojk j?, B{z wkBf;e sDkU dh ;fEsh ftu'A

r[iaoBk fgnk ns/ y[de;ah eoB fij/ fGnkBe edw u[ZeD bJh wip{o j'Dk fgnk. fJ; ;oeko B/ ;G

s'A gfjbK u[Ze/ rJ/ edwK ftu'A fJe fe;kB B{z fJ; d/ eoiak Gko s'A w[es eoB dh ;a[o{nks eoBk ;h.

fJe wkfjo ew/Nh i' fe fJ; ft;fsqs :'iBk dh o{g o/yk s/ ekoi eo ojh j?, gfjbK jh rfms ehsh ik

u[Zeh j?, id'A sZe w?B{z fJ; ew/Nh dh fog'oN gqkgs j't/, w?A gzikp d/ BghV/ fe;kBK B{z eoiak w[es eoB

bJh 1500 eo'V o[gJ/ okyt/A eoB dh sithia eo fojk jK.

33H y/shpkVh y/so B{z soihj fdzfdnK j'fJnK w?A 2017^18 piN nB[wkBK ftu 2016^17 d/ 6383H01

eo'V o[gJ/ s'A 65H77# tXk e/ 10580H99 eo'V o[gJ/ wya;{; eoB dh sithia eodk jK.

34H fJj ;oeko eDe^u"b d/ c;bh uZeo B{z ysw eoB bJh ns/ c;bh ftfGzBsk B{z T[sPkfjs eoB

bJh oki ftu pkrpkBh d/ ftek; s/ gqw[Zy ia'o d/t/rh.fJj fe;kBK dh e/tb y[;ajkbh ftu ;[Xko fbnkT[D

ftu jh ;jkfJsk BjhA eo/rh ;r'A oki dh y/shpkVh ftu ;fEosk ftu th ;[Xko fbnkt/rh. w/ok ft;atk;

j? fe ;kB{z pkrpkBh ftGkr tZb yk; fXnkB e/Adfos eoB dh b'V j? ns/ fJZE'A sZe fe ;kvh gzikp oki

pkrpkBh wkoehfNzr p'ov dh ;EkgBk eoB dh sithia j? sK i' y/shpkVh y/so ftu ftfGzBsk fbnkT[D

ns/ fe;kBK dh y[;ajkbh ftu ;[Xko fbnkT[D bJh fJ; pj[s wjZstg{oB y/so s/ b'VhAdk fXnkB e/Adfos

ehsk ikt/.

gP{ gkbD ns/ wZSh gkbD

35H id'A e'Jh w[Yb/ y/so ftu fJeZb/ y/shpkVh y/so d/ fjZ;/ B{z B/fVT[A fXnkB Bkb d/ydk j?, y/shpkVh

y/so dk brGZr 70# fjZ;k f;oc 4 c;bK d[nkok gkfJnk frnk j?, fJj jB ^ eDe, u"b, rzBk ns/

egkj. fJ; bJh gzikp dh nkofEesk w[Yb/ s"o s/ nBki nkXkfos j?. j'o ;pzXs y/soK dh ;aw{bhns

f;oc 31# j?. nBki y/so ftu Bkwkso w[Zb tkXk j'fJnk j?, id'A fe v/noh, pkrpkBh, izrbks ns/

gP{ gkbD d/ y/soK dh Pw{bhns dh nkofEesk ftu n;b y/shpkVh w[ekpb/ gsB tZb ik ojh j?. fJ;

bJh j'o ;pzXs rshftXhnK ftu spdhbh dh b'V j?. oki ftu gP{nK dhnK j'o ikshnK ftu ftek;

bJh ;oekoh ;{o ckow BkGk (gfNnkbk) dk ngrq/v/;aB s/ nkX[BheheoB ehsk ik fojk j?. j[f;ankog[o

ns/ r[odk;g[o fty/ d' Bt/A ;{o gqiDB ckow ;Ekfgs ehs/ ik oj/ jB.

Page 12: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

11

36H ;kvh fJZSk fe;kB B{z T[d:'r Bkb i'V e/ fJ; y/so s/ ia'o d/D dh j?. fJ; bJh oki v/noh ns/

ikBtoK dh y[oke T[sgkdeK gqk;?f;zr T[d:'r B{z v/noh ckowK, ;{o ckowK ns/ wZSh ckowK Bkb fwbk e/

gzikp d/ g/Av{ fJbkfenK ftu fJe y[;ajkb gzikp d/ :[Zr dh ;a[o{nks eoBk j?. fJ; B{z fXnkB ftu

oZyfdnK 110 eo'V o[gJ/ d/ fBt/;a Bkb w[jkbh, ibzXo ns/ nzfwqs;o fty/ fwbe gbKNK dk

nkX[fBeheoB ehsk ikt/rk. fJ; Bkb 2017^18 d/ nyho sZe d[ZX GzvkoB ;woZEk ftZu 20 bZy bhNo

gqsh fdB s'A 25 bZy bhNo gqsh fdB sZe dk tkXk j' ikt/rk.

y/shpkVh eoia

37H ;oeko g/Av{ eoia dhnK ;z;EktK dk wiap{sheoB eoB bJh tuBpZX j?. tZv/ b'eK Bkb fpjso

Yzr Bkb w[ekpbk eoB bJh ns/ g/Av{ eoia y/so ftu fJe tv/oh G{fwek fBGkT[D bJh ;w[Zu/ 20 vh ;h

;h phia gzikp oki ;fjekoh p?Ae ftu fwbk fdZs/ rJ/ jB. fJ; bJh ;fjekoh p?AeK dh ;h nko J/ nko

i' fe 9# s'A 10# sZe j?, ftu ;[Xko j't/rk. ;h nko J/ nko ftu ;[Xko Bkb p?Ae fe;kBK B{z brGZr

8000 eo'V o[gJ/ s'A 10,000 eo'V o[gJ/ d/ j'o eoia bJh gh J/ ;h n?~; B{z th ezfgT{Nohfeqs ehsk

ikt/rk. fJ; Bkb w[ZYb/ y/shpkVh ;fjekoh ;[;kfJNhnK dh ekoi;ahbsk ftu gkdo;ask ns/ e[;absk

nkt/rh.

fe;kBK B{z gow nr/s

38H y/shpkVh T[sgkdBK w"i{dk ;w/A ftu fJ; y/so ftu ftZsh seBkb'ih ekoB bZrGZr T[u ;EkB s/

gj[zu rJh j?. fJ; bJh fe;kBK dh y/shpkVh nkwdB B{z e/tb fe;kBK B{z fpjso pkiakoh ;j{bsK

w[jZJhnk eotkT[D ns/ T[sgkde ns/ ygseko ftubk yZgk ysw eotk e/ jh w[jZJhnk eotkJh ik

;edh j?. fJ; wzst bJh fe;kB B{z ok;aNoh ns/ nzsook;aNoh pkiako sZe f;ZXh gj[zu B{z ;[fB;afus

pDkT[D y/sh T[sgkd wkoehfNzr n?eN ftu ;'X ehsh ik ojh j?.

39H fe;kBK d/ jZe w[jZJhnk eotkT[D bJh ns/ Bhsh pDkT[D bJh gzikp fe;kB efw;aB dk fJe

;zftXkBe fJekJh ti'A g[Bo;zrmB, wiap{sheoB ns/ g[Bo^fBowkD ehsk ik fojk j?.

okjs

40H fe;kB nkgDh c;ab g?dk eoB bJh ;ys fwjBs ns/ w[;aeZs eodk j?. jkbKfe T[jdh c;b

nkw s"o s/ w";w d/ fwikia s/ ia'yw ftu ofjzdh j?. T[; dh g{oh gZeh j'Jh c;b ;w/A ;w/A s/ p/tesh whAj

rV/wkoh iK j'o e[dosh nkcsK ekoB yokp j' iKdh j?. ;oeko B{z w";w dhnK nfijhnK nfB;aussktK

Page 13: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

12

ekoB fe;kBK dh nkwdB d/ xkN/ dk nfj;k; j?. fi; ekoB ;oeko B/ gqsh J/eV w"i{dk s?n do 8000

s'A 12000 o[gJ/ sZe w[nktiak (yokpk) tXkT[D dk ca?;bk fbnk j?.

c;bh phwk

41H oki B/ gqXkB wzsoh c;b phwk :'iBk B{z ngDkfJnk BjhA ;h feT[Afe e[M nfB;afussktK ekoB

fJj ;ehw gzikp oki d/ nB[e{b BjhA ;h. fJBQK ekoBK ftZu ;'e/ d"okB xZN w[nktik do ns/ y/shpkVh

bkrs ftu tkX/ d/ T[gpzXK dk Bk j'Dk ns/ jkVh c;bK d"okB p/w";wh whAj d/ Bkb Bkb wzvhnK ftu c;bK

d/ wzvheoD ftu j'J/ B[e;kB ;akwb jB. fJ; bJh oki ;oeko B/ ca?;bk ehsk, j? fe fe;kB efw;aB dh

nrtkJh nXhB rfms ew/Nh B/ y/shpkVh ;?eNo Bkb bzfps phwk ;ehw dk nfXn?B ehsk ns/ gzikp

y/shpkVh phwk ekog'o/;aB B{z oki ftu ;Ekgs ehsk.

f;Zfynk

iBkp ;gheo ;kfjp

42 fJ; d/;a d/ gqw[Zy noE ftfrnkBh Ekw; fgeNh ;akfJd fJ; f;XKs dk gfjbk gq;s[s eosk j? i'

efjzdk j? fe n;wkBsk e/tb ftef;s ;z;ko ftZu jh BjhA ;r'A ftek;;ahb ;z;ko (Gkos$gzikp ;w/s)

ftu th tZX fojk j? fi; d/ jtkb/ ftu w?A efjDk ukj[zdk jK.

“fJfsjk;e s"o s/ d/;aK d/ ftueko ;wkBsk fbnkT[D bJh frnkB ns/ j[Bo dk w/b fJe tZvh

skes j?. fJj gftZso gqfefonk ftfdne ;z;EktK ns/ j[Bo ftu brksko fBt/;a dh ;aw{bhns s'A fpBQK

T[fus sohe/ Bkb ekoi BjhA eo ;edh. fJ; ;dh d"okB ;kfonK d/;aK bJh fJj fJe pj[s tZvh u[D"sh

j?”.

43 n;hA ;dk s'A fJj wzBd/ nkJ/ jK T[u fwnkoh ;wki dhnK p[fBnkdh f;Zfynk ns/ f;Zfynk

gqkgsh d/ ;wkB w"fenK s/ nkXkos j?. ibdh jh n;hA fJe BthA f;Zfynk Bhsh fbnkT[D tkb/ jK.

44 ;kB{z fJ; y/so ftu fBt/ebkgD ns/ e[;absk fbnkT[D dh b'V j?. gzikp dk GftZy fJ; s/ fBoGo

j?. Gkt/A e'Jh ;wK jZE'A fBeb th ikt/ sK th ;VQeK, g[b, BfjoK ns/ p[fBnkdh YKu/ sK g[BofBowkD eo

;ed/ jK go w?B{z BjhA ikgdk j? fe i/eo n;hA ;jh ;w/A s/ fBt/;a Bk ehsk sK n;hA fJe ghVQh dk

g[BofBowkD BjhA eo ;ed/.

Page 14: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

13

45 gqkfJwoh ;e{bK s'A nkozG eofdnK w?A fJ; ;kb oki ftub/ jo/e gqkfJwoh ;e{b ftu coBhuo dh

T[gbpZXsk B{z :ehBh pDkT[D bJh 21 eo'V o[gJ/ wya;{; eodk jK.

gVQ' gzikp gVkU gzikp

46 jkbKfe gzikp B{z pj[s gfjbK jh rzGho gqkfJwoh f;Zfynk ;G bJh T[gbpZX eotkJh j? go j[D

th ;oekoh ;e{bK ftZu ;kv/ pZfunK B{z gqkgs j'D tkbh f;Zfynk dk fwnko fuzsk dk ft;ak j?. fJj

;oeko f;Zfynk d/ fwnko B{z T[go u[ZeD bJh g{oB s"o s/ tuBpZX j? ns/ fJ; fd;ak ftu ftfGzB gfjb

edwhnK ehshnK rJhnK jB. ;e{bK ftu f;Zfynk dh n";s fwnko d/ ekoDK ftu'A fJe, ftdtkBK,

p[ZXhihthnK iK gotk;h Gkosh GkJhuko/ dh ;aw{bhns dh xkN j?. gzikp s'A tZvh frFDsh ftu gotk;h

Gkosh pkjo tZ;d/ jB ns/ T[BQK ftu'A finkdkso nkgD/ GkJhuko/ bJh ft;/a; s"o s/ ;e{bK tk;s/ e[M

eoBk ukj[zd/ jB. gotk;h GkoshnK s'A fJbktk nkgD/ fgzv d/ ;e{bK s'A f;Zfynk gqkgs eoe/ ;oekoh

ns/ fBZih y/soK ftu T[u nj[fdnK T[s/ p?m/ fe;/ ft;a/;a fJbke/$fgzv d/ ftdtkB, g/;a/to ns/ j'o

ftneshnK B{z nkgD/ w[ZYb/ ;e{b ftu ik e/ nkgDh fJZSk nB[;ko :'rdkB gkT[D bJh gq/fos ehsk

ikt/rk. gVQ' gzikp gVkU gzikp d/ nzsors ;w[dkfJe Gkrhdkoh ft;a/;a s"o s/ gotk;h GkoshnK B{z

gq's;kfjs ns/ ;[ftXktK gqdkB ehshnK ikDrhnK. fJBQK ;G ftneshnK Bkb f;Zfynk ftGkr tb'A skbw/b

;Ekgs ehsk ikt/rk.

47 oki tb'A ;e{bK ftu ftfGzB rshftXhnK bkr{ eoB d/ Bkb w[cas gkm g[;seK ns/ todhnK

T[gbpZX eotk e/ f;Zfynk d/ fwnko B{z u[ZeD bJh oki tb'A Gog{o :sB ehs/ ikDr/.

gqkfJwoh ;e{bK B{z ezfgT{No

48 ;{uBk seBkb'ih d/ ni"e/ :[Zr ftu fJj iao{oh j' frnk j? fe ;oekoh ;e{bK ftu ikD tkb/ pZu/

tKM/ Bk ofjD. ;kb 2003^04 s'A th nkJh ;h Nh f;Zfynk B{z nkozG eoB ftu gzikp w'Yh fojk j?. j[D

;wK nk frnk j? fe oki d/ gqkfJwoh ;e{bK ftu th ezfgT{No f;Zfynk B{z ;akwb ehsk ikt/. w"i{dk ;kb

d/ d"okB n;hA ;oekoh gqkfJwoh ;e{bK ftu ezfgT{No w[jZJhnk eotkT[D bJh 10 eo'V o[gJ/ d/ piN

T[gpzX ehs/ jB.

rohB p'ov

49 nfXnkgB p'ov (pb?e p'ov) dk wkVk fwnko th fJe ekoD j? fe nfXnkgeK d[nkok pZfunK B{z

gVQkT[D ftu efmBkJh g/;a nkT[Adh j?. fJ; piN ftu fJ; xkN B{z fXnkB ftu oZfynk frnk j?. ;ehw

Page 15: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

14

d/ nXhB ;ko/ ;oekoh gqkfJwoh ;e{bK ftu rohB p'ov w[jZJhnk eotkJ/ ikDr/. fJ; ;pzX ftu w?A

5H25 eo'V o[gJ/ wya;{; eoB dk gq;skt oZydk jK.

T[sZwsk B{z gq's;kjB

50H gzikp ftu r[DtZsk ns/ tXhnk f;Zfyns nfXnkge dh e'Jh ewh BjhA go uzrh ekoiekoh

fdykT[D tkb/ ;e{bK B{z gq's;kjB ns/ ;BwkB d/D dh b'V j?. fJ; s/ ftuko eofdnK oki ;oeko B/

;ot'sw gqkfJwoh ;e{bK, fwvb ;e{bK, jkJh ;e{bK ns/ ;hBhno ;?ezvoh ;e{bK B{z ;BwkfBs eoB dh

b'V B{z wfj;{; ehsk j?. fJ; wzst bJh jo fiabQ/ d/ jo/e pbke (216) d/ ;ot'sw ;oekoh gqkfJwoh

;e{b, jo/e ;oekoh fwvb ;e{b, jkJh ;e{b ns/ ;hBhno ;?ezvoh ;e{b bJh fJe g[o;eko ;Ekfgs

ehsk frnk j?. fJ; wzst bJh 9H27 eo'V o[gJ/ d/ piN T[gpzX ehs/ rJ/ jB.

T[u/oh f;Zfynk

51 ;e{b f;Zfynk s'A fJbktk n;hA T[u/oh f;Zfynk s/ th fXnkB d/D dk gq;skt oZyd/ jK. ;kb 1822

ftu ;Ekfgs j'Jh gzikp :{Bhtof;Nh ;kv/ fto;/ ns/ wkD dk gqshe j?. fJj Gkos dhnK ;G s'A

g[okDhnK :{Bhtof;NhnK ftu'A fJe j?. fgSb/ e[M ;kbK ftu gzikp :{Bhtof;Nh B{z fwbD tkbh rqKN fJ;

jZd sZe xZN rJh fe T[BQK B{z nkgDhnK fBs gqsh dhnK b'VK dh g{osh ftu w[;afeb g/;a nk ojh j?.

nZi n;hA th nkgD/ ;q'sK s/ Gkoh p'M dk ;kjwDk eo oj/ jK. fco th ;kb 2017^18 ftu w?A gzikp

:{Bhtof;Nh dh w"i{dk 26 eo'V dh rqKN B{z tXk e/ 33 eo'V eoB dk gq;skt oZydk jK.

52 ;kvh ;oeko B/ ;ko/ 48 ;oekoh ekbiK ftu w[cas fJzNoB?ZN e[B?eNhftNh w[jZJhnk eotkT[D dk

ca?;bk th ehsk j?.

53 ;oeko tb'A oki d/ f;Zfynk d/ y/so ftu gZSV/ y/soK ftu 5 Bt/A fvroh ekbi y'bQD dk th

ca?;bk ehsk j?. fJj pVh wzdGkrh rZb j? fe oki dZyDh okiK d/ B/V/ s/V/ th BjhA j? fiZE/ T[u/oh

f;ZFfynk ftZu e[Zb dkybk nB[gks fes/ tZX j?. fJ; w[Zd/ d/ jZb bJh fJ; piN ftu 15 eo'V o[gJ/ d/

T[gpzX ehs/ rJ/ jB.

54 gzikph ;kvh wks Gk;ak j? ns/ fJ; dh ;zGkb ns/ ftek; bJh n;hA ;G e[M eoKr/. fJ; bJh w?A

sbtzvh ;kp' fty/ gzikph Gk;ak dh soZeh ns/ gq;ko bJh e/Adoh ;z;Ek ;Ekfgs eoB dk gq;skt oZydk

jK. fJj ;z;EK gzikph Gk;ak dh fviahNkJhi/;aB ns/ fwnkoheoD, y'i nfXn?B gzikph ftu j'J/ T[x/

ekoiK dk j'o Gk;aktK ftu nB[tkd ns/ j'o Gk;aktK d/ tXhnk ;kfjs dk gzikph ftu nB[tkd eotkJ/ ikD

Page 16: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

15

dhnK rshftXhnK dk ;zuko eo/rh. fJ; wzst bJh fJe Y[etK nkozGe piN T[gpzX ehsk frnk j? ns/

w?A s[jkB{z Go';k fdtkT[aAdk jK fe gzikph d/ ftek; ftu czv dh ed/ th nVuD g?dk BjhA j't/rh.

55 nkJh ;h Nh ftef;s j' frnk j? fe Bk e/tb t?Zp T[s/ T[gbpZX frnkB ;kv/ ftfdnkoEhnK dh

gj[zu ftu j't/ ;r'A T[j d[BhnK Go dhnK bkfJp/qohnK Bkb th i[V/ j'D. n;hA ;?ANob ;N/N bkfJp/qoh

gfNnkbk B{z ;kb 2017^18 ftu 5 eo'V dh o[gJ/ oew wya;{; eoB dk ca?;bk fbnk j?. fJ; oew dh

tos'A bkfJp/qoh fty/ ok;aNoh gZXo dh Jh^bkfJp/qoh ns/ fJ; d/ p[fBnkdh YKu/ B{z ngv/N eoB bJh ehsh

ikt/rh.

56 ;oekoh wfjzdok ekbi, gfNnkbk ;G s'A g[okD/ ekbiK ftu'A fJe j? fi; dh ;EkgBk ;kb 1875

ftu j'Jh ;h. fJ;/ gqeko ;oekoh ekbi, eg{oEbk ;kb 1856, ;oekoh ekbi, wkb/oe'Nbk ;kb 1926,

;oekoh ekbi, j[f;ankog[o ;kb 1927, ;oekoh ekbi, nzfwqs;o ;kb 1932 ftu ;Ekfgs ehs/

rJ/.;oeko fJBQK ekbiK dh g[okDh ;akB w[V pjkb eoB bJh tuBpZX j?. fJ; bJh n;hA fJ; ;kb oki

d/ fJfsjk;e ;oekoh ekbiK d/ p[fBnkdh YKuk ftek; bJh 10 eo'V o[gJ/ dk piN T[gpzX eo oj/ jK.

57 T[od{ fJe nfijh Gk;ak j?, i' ;kv/ ;fGnkuko dk fJe nzr j?. fJ; d/ ftek; bJh wkb/oe'Nbk

fty/ T[od{ nekdwh B{z fJ; ;kb 3 eo'V o[gJ/ d/D dk gq;skt j?.

seBheh f;Zfynk

58 gzikp ;oeko B/ ;wki d/ jo tor bJh “w[Zy wzsoh tihck ;ehw ” BK dh wjZstg{oD :'iBk

nkozG ehsh j?. fJ; ;ehw d/ nXhB ekpbhns d/ nkXko s/ ftfdnkoEhnK B{z 70# s'A 100# sZe d/

tihc/ fdZs/ ikDr/.

59 fiabQk w[jkbh d/ fgzv ;B/Nk ftu bVehnK tk;s/ fJe y/soh feZsk w[Zyh f;ybkJh ;z;Ek ns/ fJe

y/soh vkfJo?eN'o/N n?go?ANf;ag ;Ekfgs ehsk ikt/rk.

60 oki ;oeko d/ B"itkBK B{z bkj/tzd o[iarko T[gbpZX eotkT[D bJh fJe tZvh gfjb edwh d/

nzsors feZsk w[Zyh f;ybkJh T[gbpZX eotkT[D bJh oki ftu fJe ;feb (j[Bo) :{Bhtof;Nh ;Ekfgs

eo/rh.

Page 17: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

16

;wkfie ;[oZfynk ns/ nB[;{fus ikshnK, gZSVhnK Pq/DhnK ns/ xZN frDshnK dh GbkJh

61 ;kvh ;oeko ;wki d/ ewia'o ns/ bkG ftj{D/ torK gqsh pDdh fiazw/tkoh gqsh ;[u/s j?. oki

;oeko tb'A 14H50 bZy fpoX ftneshnK B{z, 1H70 bZy nk;afos pZfunK B{z, 1H90 bZy ngkjia

ftneshnK B{z, 3H80 bZy ftXtktK ns/ p/^;jkok fJ;sohnK B{z 500$^o[gJ/ gqsh wjhBk dh do Bkb

g?B;aB fdZsh iKdh j?. 21H90 bZy bkGgksohnK bJh e[Zb ;kbkBk d/Ddkoh 1314 eo'V o[gJ/ sZe dh j?.

w?A ukj[zdk sK pj[s e[M ;h gozs{ oki d/ yikB/ s/ Gkoh ftZsh p'M B{z d/yd/ j'J/ ;zs[bB pDkT[D bJh w?A

;kohnK Pq/DhnK bJh w"i{dk 500$^o[gJ/ gqsh wjhBk B{z tXk e/ 750$^o[gJ/ eoB dk gq;skt oZydk jK.

s/ikp jwb/ d/ ghVs ftneshnK B{z ftZsh ;jkfJsk

62 oki ;oeko s/ikp jwb/ d/ ghVs ftneshnK tb'A MZb/ rJ/ e;aNK gqsh ;zt/dB;ahb j?.;oeko B/

T[BQK ftu nksw ft;atk; irkT[D bJh ;ko/ s/ikp jwbk ghVsK B{z ;[oZfynk ns/ ftZsh ;jkfJsk gqdkB

eoB bJh ft;fsqs Bhsh fsnko ehsh j?. fJ; ;ehw nXhB s/ikp jwbk ghVsK B{z 8000$^o[gJ/ gqsh

wjhBk dh do Bkb ftZsh ;jkfJsk w[jZJhnk eotkJ/rh.

63 fJe tko w[V ftok;s ftu ftsh p'M Gkt/A ;kB{z fgS/ fyZu fojk j? go w?A n?; ;h$ph ;h$Jh;kJh

bVehnK$ftXtktK$sbkeP[dk ns/ fe;/ th iks Bkb ;pzfXs ftXtktK dhnK bVehnK B{z T[BQK d/ ftnkj w"e/

w"i{dk 15000 jiko o[gJ/ dh fdZsh ikD tkbh oew B{z tXk e/ n;ahotkd ;ehw nXhB 21000 o[gJ/ eoB

dk gq;skt oZydk jK.

64 nB[;{fus ikshnK ns/ gZSVhnK Pq/DhnK d/ ;kv/ B"itkBK ftu T[dwsk ns/ ;kj; g?dk eoB bJh

gzikp nB[;{fus iksh ekog'o/;aB ns/ p?efcBe' tb'A eoi/ fdZs/ iKd/ jB. fJj d't/A jh ;z;EktK gfjbK s'A

fdZs/ rJ/ eofinK dh xZN t;{bh ekoD j'o b'B d/D ftu p'M wfj;{; eo ojhnK jB. fJBQK ftsh

ekog'o/;aBK dh wdd ns/ T[dZwsk B{z ekoi;ahb pDkT[D bJh T[Xko uZeo B{z w[V nkozG eoB bJh w?A ;kv/

;wki d/ fJBQK torK d/ w"i{dk eofinK B{z wkc eoB bJh gzikp n?; ;h ckJhBK; ekog'o/;aB B{z 17H66

eo'V o[gJ/ ns/ p?efcBe' B{z 2H44 eo'V o[gJ/ fdZs/ ikD dh sithi oZydk jK.

iBkp ;gheo ;kfjp

65 feogk eoe/ w?B{z ;kvh ;oeko dh nB[;{fus iksh, gZSVhnK Pq/DhnK ns/ xZN frDshnK dh

GbkJh gqsh wiap{s gqshpZXsk B{z d[jokT[D dh nkfrnk fdT[. w?A fJj th dZ;Dk ukjKrk fe ;kvhnK ftZsh

Page 18: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

17

wip{ohnK d/ pkti{d th w?A ;kb 2017^18 bJh ;wkfie ;[oZfynk y/so tk;s/ 3604H65 eo'V o[gJ/ dk

e[Zb piN wya;{; ehsk j?. fJj fgSb/ ;kb s'A 9H50# dk tkXk j?.

oZfynk ;/tktK GbkJh

66 ;kvh ;oeko ;kpek c"ihnK dh GbkJh bJh g{oh soQK tuBpZX j? ns/ ;oeko dh fJZSk j? w[ZYb/

gZXo s/ oki gqpzX ftu ;[Xko fbnkT[D bJh T[BQK dhnK ;/tktK bJhnk ikD. fJ; bJh n;hA “oki gqpzX

d/ ;ogq;s”:'iBk nkozG eo oj/ jK fi; dk wzst w[ZYb/ gZXo s/ ;oekoh :'iBktK d/ e[;ab ns/

gqGkt;akbh Yzr Bkb bkr{ eoB B{z :ehBh pDkT[Dk j?. n;hA oki Go ftZu c?b/ tXhnk ;[oZfynk ;/tktK

d/D tkb/ wkfjo ;kpek c"ihnK dhnK ;/tktK b?D dk gq;skt oZyd/ jK. fJj :'iBk Bkb ;oeko dhnK tZy

tZy gfjbedwhnK ftu gkodo;ask, ;w[dkfJe ;w{bhns ns/ Gkrhdkoh dh wkbehns ftu tkXk j't/rk

ns/ fJj :ehBh pD/rk fe bkG ;wki d/ d[yh ns/ ewia'o torK se gj[zu/. fJ; ;ehw bJh w?A ;kb

2017^18 ftu 20 eo'V o[gJ/ d/ piN T[gpzX dh sithia oZydk jK.

67 ;?fBe ;e{b eg{oEbk dh ;EkgBk B"itkBK B{z B?;aBb fvc?A; ne?vwh ns/ Gkosh jfEnkopzd ;?Bk

bJh fsnko eoB d/ wzst Bkb ;Ekgs ehsk frnk ;h. w?A ;z;EktK pDkT[D d/ ;kv/ :sB ti'A fJ; ;e{b

bJh 10 eo'V o[gJ/ wya;{; eoB dh sithia eodk jK i' gzikph B"itkBK B{z jfEnkopzd ;?BktK ftu ikD

bJh fsnko eodk j?.

nkowv c'of;ia gq?go/Noh fJz;NhfuT{N

iBkp ;gheo ;kfjp,

68 s[jkv/ Bkb fJj y[;aypoh ;KMh eoBh w/o/ bJh fJe wkD tkbh rZb j? fe wjkokik oDihs f;zx

nkowv c'of;; gq?go/Noh fJz;NhfuT{N d/ 25 e?fvNK B/ fJ; ;kb n?B vh J/ dkyabk gqhfynk gk; ehsh j?

ns/ e[M jh fdBK ftu B?;aBb fvc?A; ne?vwh i[nkfJB eo b?Dr/. fJBQK ftu'A fJe e?fvN (;;Ke ;aowK)

dk nkb fJzvhnk o?Ae gfjbk ns/ e?fvN nowkBdhg f;zx dk nkb fJzvhnk o?Ae ftu nZmtK ;EkB j?.

;z;Ek d/ 12 e?fvN gfjb/ 100 dh w?foN ;{uh ftu ;akwb jB.

69 gzikp B{z jiakoK tfoQnK s'A Gkos dh T[sZw ns/ g[oksB ;fGZnsk dh oytkbh eoB dk wkD fojk

j?. fJj pV/ d[Zy ns/ sebhca tkbh rZb j? fe n;hA d/yd/ jK fe B"itkB b'e ;?Bk ftu ;/tk B{z e'Jh

soihj BjhA fdzd/. fJ; o[MkB tZb nkeqf;as eoB bJh ;oeko B/ B"itkBK tb'A ;;aso ;?BktK ftu Gosh

bJh fsnkoh tk;s/ fJ; ;kb nzfwqs;o fty/ fJe j'o BthA ;z;Ek iBob Pkw f;zx nNkoh tkbk nkowv

Page 19: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

18

c'of;I gq?go/Noh fJz;NhfuT{N ;Ekfgs eoB dk ca?;bk ehsk j? sK i' gzikp “Gkos dh yVrG[ik” tkb/

nkgD/ o[sp/ B{z w[V gqkgs eo ;e/. fJ; ;kb fJ; T[d/;a bJh 5 eo'V o[gJ/ dk nkozGe piNh T[gpzX

ehsk frnk j?.

70 w?A fJe BthA ;ehw dh sithia th eo fojk jK i' fe jo/e ;e{b ns/ ekbi B{z fJe bZy o[gJ/

w[jZJhnk eotkJ/rh fi; d/ ftfdnkoEh B?PBb fvc?A; ne?vwh ns/ fJzvhnB fwbNoh ne?vwh ftu Gosh

j'D bJh e[nkbhckJh eod/ jB. fJj ;ehw ;?fBe ;e{b eg{oEbk ns/ wjkokik oDihs f;zx nkowv

c'of;i gq?go/Noh fJz;NhfuT{N s/ th bkr{ j't/rh.

y/vK ns/ :[te ;/tktK

y/v :{Bhtof;Nh

71 gzikp Gkos dk w[Zy y/vK tkbk ;{pk fojk j? n;hA ;ko/ ikDd/ jK fe ;ohoe rshftXhnK ns/ y/vK

gzikph ;fGnkuko dk wjZstg{oD nzr jB. fJj f;js ;[ftXktK B{z ;wkfie i[Vsk, nkofEe

rshftXhnK, ;fGnkukoe nwhoh ns/ ihtB dh T[sw tzBrh ti'A fbnk iKdk j?. fJ; bJh n;hA oki

ftu y/vK d/ ftek; bJh j/m fby/ edw u[Ze/ ikD dh sithI eod/ jKL^

y/vK dh soZeh bJh gfNnkbk fty/ :{Bhtof;Nh dh ;EkgBk

GftZy bJh y/v gqfsGk dh ;aBkys bJh jo ;kb ;e{bK ftu fJe ;fj:'rh rshftXh nk:'fis

ehsh ikt/rh.

bkG gksohnK B{z ;kbkBk s"o s/ y/v ;BwkB ns/ gq's;kjBK dh tzv ehsh ikt/rh.

B"itkBK B{z w'pkfJb c'B

72 B"itkBK B{z T[s;akfjs eoB ns/ gq's;kjB bJh fBskgqsh d/ ihtB ftu fviahNb seBkb'ih dh tos'A

bJh ;oeko B"itkBK B{z w[cas ;wkoN c'B d/t/rh. fJ; Bkb B"itkB j'oBK rZbK d/ Bkb Bkb fviahNb

gzikp gfjbedwh okjhA gzikp B{z fviahNkJhia eoB d/ :sBK ftu GkJhtkb ns/ bkGgksoh j't/rk. B"itkBK

B{z fJj ;wkoN c'B w[jZJhnk eotkT[D bJh fJ; ;kb d/ piN ftu 10 eo'V o[gJ/ d/ okyt/AeoB dh

sithi ehsh rJh j?.

Page 20: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

19

o[iarko f;oiD ns/ f;ybkJh

73 ;kvh ;oeko B/ o[iarko f;oiD, p[fBnkdh YKuk ns/ B"eohnK dh f;oiDk d/ ftek; bJh

T[~u^soihj fdZsh j?. ;kb 2017^18 bJh ;kb 2016^17 d/ 13H77 eo'V o[gJ/ d/ yaou d/ w[ekpb/

o[aiarko f;oiD s/ f;ybkJh gq'rokw d/ ftek; bJh 91 eo'V o[gJ/ w[jZJhnk eotkJ/ rJ/ jB.

74 ;kbkBk o[iarko :'iBktK dh fsnkoh ns/ fJ; d/ ;wKpZX nwb bJh ;ko/ fiafbQnK ftu skiak

;ot/yD eotkT[D bJh o[iarko fpT{o' (Jh ph) ;Ekfgs ehs/ ikDr/.

Pjhd Grs f;zx o'Irko f;oiD :'iBkL nkgDh rZvh nkgDk o'Irko

75 ;kv/ ;{p/ ftu p/o[Irko B"itkBK dh tZvh frDsh j?.p/o[iarko B"itkB BPk tos'A ns/ jo gqeko d/

I'yw dk fPeko j' ;ed/ jB fJE'A sZe fe nB?fse nB;oK dk fPeko j' oj/ jB. n;hA ;{p/ d/ b'eK Bkb

gqshpZXsk ehsh j? fe n;hA jo ;kb 1 bZy tXhe B"eohnK g?dk eoKr/. fJ; fdPk ftu oki ;oeko

Pjhd Grs f;zx o[Irko f;oiD :'iBk nkgDh rZvh nkgDk o[Irko P[o{ eoB ik ojh j?. fJ; ;ehw

nXhB w?;oi Ubk ns/ w?;oI Up/o tor/ nzso^okPNoh Ugo/NoK Bkb gfjbK jh ;zgoe ehsk ik u[Zek

j?. fJj ftT[Afsnk frnk j? fe fJ; ;ehw nXhB nrb/ 5 ;kbK d"okB 3 bZy B"eohnK f;oihnK

ikDrhnK.

Pjhd Grs f;zx o[Irko f;oiD :'iBkL jok (rohB) No?eNo ;ehwL

76 fJ; nXhB d{;o/ y/shpkVh T[geoDK ;fjs fJe No?eNo y/shpkVh ;/tktK ftu ;t? o[Irko bJh

25000 B"itkBK B{z fdZsk ikt/rk.

Pjhd Grs f;zx o[Irko f;oiD :'iBk^ :koh n?ANogqkJhfiI

77 oki ;oeko p/o[Irkoh d/ fBgNko/ bJh fJe j'o ;ehw noEks Pjhd Grs f;zx o[Irko f;oiDk

:'iBk^:koh n?ANogqkJhfiI P[o{ eoB ik ojh j?. fJ; ;ehw nXhB Gkt/A fBZih o{g ftu iK ftneshnK

d/ ;w{j d/ o{g ftu fe;/ T[~dw dh PBkys ehsh ik ;edh j?, fi; bJh oki ;oeko ;koh b'VhAdh

;jkfJsk w[jZJhnk eotkJ/rh. oki ;oeko B/ B"itkBK B{z 3# ftnki ;pt?BPB d/D dk ca?;bk ehsk j?.

p?AeK Bkb ;bkj wPtok eoe/ ft;fsqs ;ehw fsnko ehsh ik ojh j?. w?A fJ; ;ehw bJh ukb{ ftZsh

;kb d"okB 50 eo'V o[gJ/ d/ piN dk T[gpzX dh ehsk j?. fJj ftT[Afsnk frnk j? fe fJ; ;kb d"okB

fJ; ;ehw nXhB 1 bZy tXhe B"eohnK f;oihnK ikDrhnK.

Page 21: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

20

o[Irko ns/ eko'pko fpT{o' dh ;Ekgsh

78 ;kvh ;oeko p/o[Irko B"itkBK dh ;jkfJsk ns/ o[Irko nXhB B"itkBK dhnK B"eohnK sZe gj[zu

bJh f;Zfynk f;ybkJh, j[Bo ftek; ns/ d{;ohnK ;jkfJsk ;/tktK ftu ;jkfJsk bJh ns/ wiad{o

wkofeN ftu ;cbsk bJh ns/ fB:'ieK dhnK Io{osK dh g{osh bJh jo/e fIbQ/ ftu o[Irko ns/ eko'pko

fpT{o' ;Ekfgs eo/rh. oki ftu o[Irko f;oiD ;ehwK d/ w[bKeD ns/ fB:zsoD bJh wkD:'r w[Zy wzsoh

ih dh u/now?BfPg nXhB fJe o[Irko efwPB ;Ekfgs ehsk ik fojk j?. fIbQk fpT{o' B{z g/P/to Yzr

Bkb ubkfJnk ikt/rk ns/ nkB bkJhB ofi;No/PB ;[ftXk bJh ;jkfJsk ;?~b j'Dr/ ns/ T[dwhnK ns/

ftd/;aK ftu o[Irko gqkgsh bJh ehsh ikt/rh. w?A fJ; ;ehw dh P[o{nks bJh ;kb 2017^18 d/ d"okB 10

eo'V o[gJ/ dk piN T[gpzX ehsk j?.

f;js ns/ gfotko GbkJh

iBkp ;gheo ihU,

79 w?B{z “f;js jh XB j?” dk gqf;ZX eEB :kd j?. pdfe;wsh Bkb Bk e/tb fgSb/ 10 ;kbK ftu

oki B/ nkgD/ ftZsh XB B{z rtkfJnk j? pbfe fJ; s'A th wjZstg{oB o{g ftu d' tX/o/ PeshPkbh

nbkwsK e?A;o ns/ BPky'oh ekoB fJ; dh f;js B{z y'ok bZrk j?. gzikp d/ ;w[Zu/ BkrfoeK dh f;js

;[Xko bJh id'A fe e[M BthnK gfjbedwhnK ehshnK ik ojhnK jB. fJ; d/ Bkb jh e/Adfos Yzr Bkb

fJ; ;wZf;nk d/ fBgNko/ bJh w"i{dk ;ehwK B{z th w[V ;'fXnk ikJ/rk. oki d/ w?vheb ekbiK ftu e?A;o

ns/ BPk^w[esh d/ y/so ftu BtK sh;o/ gZXo dk p[fBnkdh YKuk f;ofink ik fojk j?.

80 iBkp, w?A 1358 eo'V o[gJ/ wy;{; eoB dh sithI eodk jK i' fe ;kb 2016^17 d/ piNh

nB[wkBK d/ w[ekpb/ 2017^18 ftu vkeNoh ns/ iB f;js bJh 14H21# tX/o/ j?. f;js ;?~eNo ftub/

w[Zy okyt/AeoB fBwB nB[;ko jBL^

777 eo'V o[gJ/ L B?PBb f;js fwPB gq'rokw nXhB ;wki B{z fecakfJsh ns/ fiazw/tko f;js

;zGkb ;/tktK w[jZJhnk eotkT[D bJhl

38 eo'V o[gJ/ L oki ftu n?woi?A;h fo;gK; ;/tktK (108 n?Ap{b?A; ;/tktK) ns/ w?vheb

j?bgbkJhB (104) w[jZJhnk eotkT[D bJhl

30 eo'V o[gJ/ L w[Zy wzsoh e?A;o okjs czv nXhB e?A;o ghVsK d/ fJbki bJhl

100 eo'V o[gJ/L dfbs b'eK d/ :{Bhto;b f;js phw/ bJh.

50 eo'V o[gJ/ L e?A;o ns/ BPk w[esh fJbki p[fBnkdh YKu/ dh f;oiDk bJhl

Page 22: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

21

50 eo'V o[gJ/ L oki ftu w[Yb/ g/Av{ w[V t;/pk ns/ BPk w[esh e/AdoK dh ;Ekgsh bJhl

50 eo'V o[gJ/ L sh;ok doik e?A;o ;zGkb e/Ado bJh.

81 fJe BthA g[Bo ;zrfms :{Bhto;b f;js phwk ;ehw P[o{ ehsh ik ojh j? ns/ fJ; d/ Bkb jh

sh;o/ doi/ dk e/no NqhNw?AN th eto ehsk ik fojk j? i' fe gfjbK eto BjhA ;h ehsk iKdk ns/

j;gskb ftu Gosh j' ikD ekoB tZv/ ftZsh MNe/ bZrd/ ;B.fJ; s'A fJbktk n?e;hv?ANb s/ ngzrsk

eto d/ Bkb Bkb gqkfJwoh e/no ns/ ;?ezvoh e/no eto/i th w[jZJhnk eotkJh ikt/rh. fJj ;ehw

gzikp oki ftu iB ;kXkoB d/ i/p yaou/ B{z tZv/ gZXo s/ xZN eoB ftu ;jkfJsk eo/rh i' fe pj[s

fInkdk j?. fJ; ;ehw B{z bkr{ eoB bJh ;kb 2017^18 bJh 100 eo'V o[gJ/ dk w[Ybk T[gpzX ehsk

frnk j?.

82 ;kb 2017^18 ftu 10 eo'V o[gJ/ dh tXhe bkrs Bkb n?~; J/ n?~; Bro (w[jkbh) fty/ fJe BtK

w?vheb ekbi y'fbQnk s/ ;Ekfgs ehsk ikt/rk. fJ; Bkb gzikp d/ b'eK B{z tXhnk f;js ;/tktK gqkgs

eoB ftu ;jkfJsk fwb/rh ns/ fJ; Bkb vkeNoK dh ewh B{z xZN eoB ftu th ;jkfJsk fwb/rh. e?A;o

ghVsK B{z tXhnK f;js ;/tktK w[jZJhnk eotkT[D bJh ckfIbek ns/ j[fPnkog[o fty/ 50 eo'V o[gJ/ dh

bkrs Bkb sh;ok doik ;zGkb e/Ado ;Ekfgs ehs/ ik oj/ jB. b'eK B{z tXhnk ;/tktK w[jZJhnk eotkT[D

bJh ;oekoh w?vheb ekbi ns/ j;gskb, gfNnkbk ftu p[fBnkdh YKu/ dh soZeh bJh 100 eo'V o[gJ/

w[jZJhnk eotkJ/ rJ/ jB.

83 oki, pkb ;tZ;E eko:eqw nXhB 0 s'A 18 ;kb sZe d/ pZfunK ns/ rGo/NK dh f;js T[go

ftP/P fXnkB e/Adfos eo/rk. ;kb ftu d' tko nKrDtkVh e/AdoK, ;oekoh ns/ ;oekoh ;jkfJsk gqkgs

;e{bK ftu 30 fpwkohnK d/ u?~eng bJh v?vhe/fNv w'pkfJb j?bE NhwK d[nkok pZfunK dh ;eohfBzr

ehsh ikt/rh. fe;/ th fpwkoh s'A ghVs PBkys ehs/ pZfunK B{z nrkT{A ;eohfBzr bJh 5 fIbQk w[ZYb/

;kb;h e/AdoK ftu G/fink ikt/rk ns/ nfij/ pZfunK dk fJbki w?vheb ekbi gZXo, j;gskbK, fBZih

;{uhpZX j;gskbK ftu w[cas ehsk ikt/rk. oki B/ ;kb 2017^18 d"okB fJ; gq'rokw bJh 42H42 eo'V

o[gJ/ okyt/A ehs/ jB.

84 oki B/ “j?bE n?Av t?bB?; ebhfBe;” ti'A g/Av{ ns/ Pfjoh y/soK ftu brGr 3 jIko e/Ado

spdhb eoB dh :'iBk pDkJh j?. fJj ebhfBe; fBo'Xe ns/ ;hfws T[guko ;/tktK :ehBh pDkT[Dr/.

fJj gq'rokw gVkntko Yzr Bkb nwb ftu fbnKdk ikt/rk ns/ fJ; ;kb 200 e/AdoK B{z ;zukfbs ehsk

ikt/rk. e"wh f;js fwPB ;ehw nXhB fJ; ;pzX ftu T[fus T[gpzX ehs/ rJ/ jB.

Page 23: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

22

T[d:'r

85 ;kvh Bhsh dk fJe wjZstg{oD gZy oki dh nkofEesk dk g[Bo^fBowkD eoBk, ;kv/ B"itkBK

bJh B"eohnK g?dk eoBk, nkwdB ns/ y[Pjkbh ftu tkXk eoBk ns/ Bshi/ ti'A ;kv/ oki dhnK ;wkfie

p[okJhnK B{z ysw eoBk ns/ T[d:'r d/ tkX/ ns/ y[Pjkbh bJh Jhe'^f;;Nw dk fBowkD eoBk ns/

B"eohnK g?dk eoBk j?.

86 oki ;oeko w"i{dk T[d:'r dh g[Bo^;[oihsh T[go ftP/P fXnkB fdzd/ j'J/ BthA T[d:'r s/ fBt/P

Bhsh fbnk ojh j?. BthA Bhsh dk g{otbhnK BhshnK s'A s/Ih Bkb gqrwB j't/rk fi; ftu tZv/ ;[Xko

;z;EktK dh g[Bo T[;koh ns/ fJj oki d/ T[d:'fre ftek; bJh wIp{s Bhsh g/P eo/rk. ;kvk T[d/;a oki

B{z d/;a ftu nkofEe s"o s/ ftef;s okiK ti'A ;Ekfgs eoB ns/ tgko eoB bJh ;G s'A tXhnk ;{pk

pDkT[D dk j?.

87 BthA T[d:'fre Bhsh dk T[d/P T[sgkdB (;kJheb ns/ ;kJhebK d/ g[oI/, nkN' w'pkfJbI ns/

nkN' ezg'B?AN;, bkJhN fJzihBhnfozr, b?do ns/ y/vK dk ;wkB, g?No' e?whebI, ;?ezvoh ;Nhb, n?B nko

n?; Jh ;ki ;kwkB) N?e;NkJhb, eZgVk ns/ t;so, n?roh ns/ c{v gqk;?f;zr, ;{uBk seBkb'ih ns/

fJb?eNqkfBe;, bkJhc ;kfJzf;i ns/ ckowkf;T[NhebI, n?o' ;g/; ns/ fvc?A;, t/no jkT{f;zr ns/

bkfi;fNe;, ;?o ;gkNk ns/ wfjwkB fBtkih, wB'oziB ns/ fcbw T[d:'r ns/ f;js ;zGkb B{z wIp{s

eoB tZb T[d/fPs j?.

88 T[d:'fre gkoeK ns/ T[d:'fre fwbyK B{z fJe J/iz;h nXhB fbnKdk ikt/rk ns/ ;kohnK Io{oh

ns/ nkw ;[ftXktK fit/A rzdk gkDh fBek;, fvIkfJB ;[ftXktK, eBt?BPB s/ gqdoPBh e/Ado, t/no

jkT{f;zr s/ Y'nk Y[nkJh ;/tktK ns/ j'o d{;ohnK ;/tktK fJBQK n;N/N; B{z w[jZJhnk eotkJhnK

ikDrhnK. 400 eo'V o[gJ/ dh bkrs Bkb nkjbk doi/ dk p[fBnkdh YKuk ns/ nkw ;[ftXktK tkbk fJe

jkJh^N?e ;kJheb t?bh th fte;s ehsh ikt/rh.

89 oki ;oeko B/ 16 ftP/P T[d:'fre gkoeK dh :'iBk th pDkJh j?.

90 gzikp dk n?w n?; n?w Jh :{fBNK ftu fJe wIp{s nkXko j?. fJj w[ekpbsB xZN g{zihrs

bkrs s/ tX/o/ o[Irko w"e/ w[jZJhnk eotkT[D ftu wjZstg{oD G{fwek fBGkT[Ad/ jB. oki n?~; gh thI

Bkb GkJhtkbh ftu nkw ;/tktK w[jZJhnk eotk e/ fJ; B{z tX/o/ ;zt/dBPhb ns/ wIp{s y/so pDkT[D

bJh tZy^tZy n?w n?; n?w Jh ebZ;NoK B{z ftef;s ns/ ;[Xko eoB bJh fJe v?vhe/fNv

nkor/BkJhi/PB n?w n?; n?w Jh gzikp, ;Ekfgs ehsk ikt/rk. n?w n?; n?w Jh fJekJhnK B{z gqGktekoh

Page 24: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

23

;[ftXk ;/tktK w[jZJhnk eotkT[D bJh b[fXnkDk, ibzXo, nzfwqs;o ns/ gfNnkbk fty/ y/soh gZXo n?w

n?; Jh ;[ftXk e'A;bK ;Ekfgs eoB dh :'iBk j?.

91 Bt/A T[d:'r ns/ w"i{dk T[d:'r dh ;woZEk B{z tXkT[D bJh ftef;s T[d:'fre p[fBnkdh YKuk

w[jZJhnk eotkT[D bJh ;zro{o ns/ b[fXnkDk fiafbQnK ftZu Bt/A T[d:'fre e/Ado th ;Ekfgs ehs/

ikDr/.

;NkoN^ng ns/ T[dwsk

92 oki dh nkofEesk d/ GftZys ftek; bJh ;NkoN^ng; ns/ T[dwsk wjZstg{oD jB. oki

nkgDh BthA ghVQh bJh ouBkswe ns/ BthBheoD tZb tXD B{z T[ikro eoB bJh fJe ;NkoN^ng

bfjo ns/ T[dwh ftek; dh P[o{nks eo/rk. oki j/mK fbfynK dh ;EkgBk eo/rk.

gzikp y/shpkVh :{Bhtof;Nh fty/ seBkb'ih fpiB; fJBe[t/No (Nh ph nkJh)

oki 4 fiafbQnK noEks ibzXo, eg{oEbk, pfmzvk ns/ ckfiabek ftu bkJhtbh^j[v fpiB?;

fJBe[t/No (n?b ph nkJhia)

93 oki nfs nkX[fBeh YKuk fsnko eoe/ ns/ :'iBkpzdh okjhA pB{V, ;azG{, xB"o p?bN ftu J/ e/

nkJh ;h d/ Bkb T[d:'fre p[fBnkdh YKu/ d/ ftek; dk th T[d/;a oZydk j?.

94 nzfwqs;o bzp/ ;w/A s'A y/soh tgkoe e/Ado ti'A ikfDnk iKdk j? ns/ fJe tgkoe e/Ado ti'A

nzfwqs;o B{z fJ; dh wjZssk B{z pjkb eoB bJh nzfwqs;o fty/ Y'nk^Y[nkJh e/Ado ftef;s ehsk

ikt/rk.

95 wfjbk T[dwhnK B{z T[s;akfjs eoB bJh oki fJe ft;a/; ;ehw ft;a (WISH) (t{w?B

fJzNogo/fBUf;ag, fJB't/;aB, ;NkoN^ng; ns/ j?Av j'bfvzr) dh P[o{nks eo/rk ns/ w?A fJ; ;ehw bJh

2 eo'V o[gJ/ dh w[ZYbh bkrs dh sithia oZydk jK.

96 b[fXnkDk fty/ bzp/ ;w/A s'A fJe gqdo;aBh ns/ ;zw/bB e/Ado dh wzr ojh j?. fJ; gqdo;aBh ns/

;zw/bB e/Ado T[d:'r iBse fBZih GkJhtkbh Bkb b[fXnkDk fty/ ;Ekfgs ehsk ikt/rk.

Page 25: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

24

tgko eoB ftu ;"y

97 oki B/ gfjbK jh “fBt/;a gzikp” BK dk J/ehfeqs o?r{b/No ;Ekfgs eo fdZsk j? i' fe 23 ftGkrK

B{z fB:fws gqtkBrhnK d/D d/ ;woZE j't/rk, oki fJ; dk x/ok j'o tXkJ/rk ns/ fiabQk gZXo s/ nfij/

;?ZN^ng; w[jZJhnk eotkJ/rk. fJ; wzst bJh n?w n?; n?w Jh gzikp e/AdoK dh ;EkgBk ehsh ikt/rh

i' fBt/;a gq's;kjB$fB:fws gqtkBrhnK, n?w n?; n?w Jhia B{z ns/ ;NkoN^ng; B{z ftZsh gq's;kjBK dh

;[ftXk d/t/rk.

gzikp ekog'o/N ;a';ab fo;gKf;fpbNh nEkoNh (gh ;h n?; nko J/)

98 fBT{ ezgBhia n?eN, 2013 dh P[o{nks Bkb ekog'o/N ;a';ab fo;gKf;fpbNh (;h n?; nko) nXhB

tZX s'A tZX ;wki GbkJh d/ NhfunK bJh tZy tZy rshftXhnK bJh j[D fJj iao{oh j? fe e[M ezgBhnK B{z

fgSb/ fszB ftZsh ;kbK dh n";sB nkwdB dk 2# yaouDk gt/rk.

99 jkbKfe fJ; nfXnkd/;a nXhB fgSb/ ;w/A ftu ehshnK rJhnK fJj rshftXhnK ;oeko dhnK

soihjK ns/ fBZih y/so d/ :sBK ftueko skbw/b dh xkN ekoD e'Jh m'; gqGkt gkT[D s'A n;woZE

ojhnK. n;hA ;oeko dhnK fyZs/ dhnK soihjK Bkb fJ; B{z ;zwfbs eoe/ fJ; okjhA ;h n?; nko czv

dh tZX s'A tZX tos'A bJh fBZih y/so ezgBhnK d/ Bkb tZy' tZy ;oekoh iBse ndko/ gh n?; :{ia s'A ;h

n?; nko :'rdkBK B{z ;jh okj s/ gkT[D bJh fJe fNekT{ gqDkbh pDkT[D bJh gzikp ekog'o/N ;a';ab

fo;gKf;fpbNh nEkoNh (gh ;h n?; nko J/) dh ;EkgBk dh sithi eod/ jK.

wekB T[;koh ns/ ;afjoh ftek;

100 ohnb n;N/N y/so oki dh nkofEesk dk fJe wjZstg{oD fjZ;k j? ns/ tZvh frDsh ftu b'eK

B{z o[iarko gqdkB eodk j?. ohnb n;N/N ;kv/ tor/ s/ih Bkb ;afjoheoD tZb tZX oj/ ;{p/ bJh j'o th

wjZstg{oB j? i' fe nfB:fws ftek; dk ;kjwDk eo fojk j?. gzikp ohnb n;N/N T[d:'r fgSb/ 10

;kbK d"okB pj[s jh wkVh ;fEsh ftu fojk j?. ohnb n;N/N ftZu nkJh yV's dk ;w[Zu/ o{g ftu

nkofEesk T[go wkVk gqGkt fgnk j?. b'eK B{z wkD:'r e?gNB nwfozdo f;zx ih dh ;oeko s'''A pj[s

T[whdK jB. ;kvh ;oeko fJ; ;?eNo ftubhnK nVuDK B{z d{o eoB bJh tuBpZX j? ns/ fecakfJsh

wekB T[;koh bJh gzikp d/ b'eK dh p[fBnkdh io{os B{z g{ok eodk j?.

101 ohnb n;N/N ;?eNo B{z w[V ;[oihs ns/ T[s;akfjs eoB bJh ns/ oki ftZu p/xfonK B{z wekB

T[gbpZX eotkT[D bJh fJ; ;oeko B/ gfjbK jh eJh gfjbedwhnK ehshnK jB.

Page 26: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

25

102 gbkNK$wekBK dh wbehns spdhb eoB fjs bJh ikD tkbh ch; 2H5# s'A xNk e/ 2# eo

fdZsh rJh. pkjoh ftek; yofunK ti'A oki ftu eb'BhnK d/ gow'NoK s'A t;{b/ ikD tkb/ 574H40 eo'V

o[gJ/ d/ G[rskB T[s/ fJe ;kb dh o'e B{z ;fjwsh d/ fdZsh rJh j?. tZy tZy ukoiK T[s/ ;kbkBk tkX/ B{z

th fszB ;kbK bJh w[bsth eo fdZsk frnk j?.

103 fJ; ;?eNo B{z j[zrkok d/D bJh fJe tZv/ edw ti'A w?A ;afjoh fJbkfenK ftu gqkgoNh dh

ofi;Nq/;aB T[s/ bZrD tkbh ;N?Ag fvT{Nh ftu 3# dh tZvh okjs fdzd/ j'J/ fJ; B{z w"i{dk 9# s'A xNk e/

6# ehs/ ikD dh sithia g/;a eodk jK. fJj wkgdzv 31^03^2018 sZe fJzM jh ekfJw oj/rk ns/ T[;

s'A pknd ;?eNo T[s/ fJ; d/ gqGkt d/ nkXko s/ fJ; dh ;whfynk ehsh ikt/rh.

rohpK bJh wekB

104 ;kvh ;oeko gzikp d/ p/xo/ raohp ;afjoh n?; ;h$ph ;h gfotkoK B{z pD/ pDkJ/ w[cas wekB

w[jZJhnk eotkT[D bJh tuBpZX j?. ;kb 2017^18 d"okB :'r gfotkoK bJh 2000 wekBK dh T[;koh

ehsh ikt/rh. fJBQK wekBK dh T[;koh bJh oki ;oeko tb'A iawhB w[cas T[gbpZX eotkJh ikt/rh. w?A

;afjoh fJbkfenK bJh fJ; ;ehw tk;s/ 25 eo'V o[gJ/ dk nkozGe T[gpzX ehsk j?. fJ;/ soQK fgzvK ftu

ofj oj/ raohpK B{z th wekB T[gbpZX eotkT[D bJh 25 eo'V o[gJ/ wya;{; ehs/ rJ/ jB. fJ; ;oeko B/

oki ftu gbkNK$wekBK dh nbkNw?AN Bkb ;pzXs ;w[ZuhnK ;oekoh ;ehwK ftu nB[;{fus iksK d/

okytA/eoB B{z 15# tXk e/ 30# eo fdZsk j?.

Bt/A nopB n;N/N;

105 ;kvh ;oeko j[fPnkog[o, ibzXo, nzfwqs;o ns/ b[fXnkDk ;w/s oki ftu tZy tZy ;EkBK s/ Bt/A

fojkfJPh nopB n;N/N ns/ fJzv;Nqhnb n;N/N dk ftek; P[o{ eo/rh ns/ Bkb jh ub oj/ gqki?eNK B{z

S/sh fBp/V/rh. oki ftu U :{ th ih n?~b ekoiK ns/ g[Zvk ns/ j'o ftek; nEkoNhnK tb'A nopB

n;N/N d/ ftek; ;w/s tZy^tZy ftek; ekoiK T[~s/ 2020 eo'V o[gJ/ dh oew yaou ehsh ikt/rh.

;EkBe ;oeko

106 ;afjoh y/so bJh bkrs 2268H18 eo'V o[gJ/ s'A tXk e/ 4610H59 eo'V o[gJ/ eo fdZsh rJh j? i'

fe fgSb/ ;kb s'A 103H27# dk tkXk j?. fJ; ftu ;wkoN f;Nh gq'rokw, nwo[s, gzikp fwT[Af;gb

p[fBnkdh YKuk ftek; czv ns/ ;tZS Gkos fwPB d/ gq'rokw Pkwb jB. nzfwqs;o ns/ b[fXnkDk ftu

ghD d/ wzstK bJh IwhBh gkDh w[jZJhnk eotkT[D bJh gqki?eN sithIK fsnko ehshnK rJhnK jB.

Page 27: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

26

wkou, 2019 sZe ;ko/ fwT[Af;gb e;fpnK$y/soK B{z y[ZbQ/ ftu ;a"u s'A w[es pDkfJnk ikt/rk.fJ; wzst

bJh 117645 ftneshrs xo/b{ gyakB/ pDkJ/ ikDr/. nrb/ gzi ;kbK d"okB nzfwqs;o, ibzXo, b[fXnkDk

ns/ gfNnkbk d/ uko PfjoK B{z “ ;wkoN f;NhI” ti'A fte;s ehsk ikt/rk.

107 ftGkr tZv/ Bkrfoe e/Ados ;[Xko eoB dh sithI eodk j?. G{wh tos'A dh spdhbh bJh

gqfefonk ns/ T[;koh :'iBk B{z ;ob ehsk ikt/rk. “fJe gqtkBrh fJe ch;” dk nB[;oD ehsk ikt/rk.

bkJhfNzr T[~s/ ;EkBe ;z;EktK d/ yaou B{z xNkT[D bJh fwT[Af;gb PfjoK ftu n?~b Jh vh bkJhNK

w[jZJhnk ehshnK ikDrhnK. Pfjoh y/soK ftu T[fus gkofezr ;EkB pDkJ/ ikDr/. T[fus gkofezr

;EkBK bJh gqpzX eoB bJh fJwkos T[gfB:wK ftu b'VhAd/ T[gpzX ehs/ ikDr/. szr ;EkBK s/ pj[^wziabh

gkofezr pDkT[D T[s/ ftuko ehsk ikt/rk. fJwkos T[g^fB:w ftu ;'X th T[BQK B{z Bkrfoe fjs?Ph

pDkT[D bJh ehsh ikt/rh.

g/Av{ ftek;

108 g/Av{ o[Irko w"fenK dh f;oiDk ns/ p[fBnkdh ;j{bsK d/ gqpzX eoe/ oki ;oeko fgzvK ftu

ofjD tkfbnK d/ ;opgZyh ftek; bJh gqshpZX j?. ;kb 2017^18 bJh “g/Av{ ftek; ns/ gzukfJsK”

bJh 686H83 eo'V o[gJ/ dh oew wya;{; ehsh rJh j?. oki ;oeko ;ko/ fIfbQnK ftu wjkswk rKXh

e"wh g/Av{ o[Irko rozNh ;ehw (wBo/rk) ;cbskg{ote bkr{ eo ojh j? ns/ wBo/rk nXhB ftZsh ;kb

2017^18 bJh 313H23 eo'V o[gJ/ w[jZJhnk ehs/ rJ/ jB.

109 ;kb 2017^18 ftu gqXkB wzsoh ntk; :'iBk ;ehw bJh 208H33 eo'V o[gJ/ dh oew wya;{;

ehsh rJh j?.

110 fPnkwk gqPkd w[yoih oopB fwPB bJh ;kb 2017^18 bJh 19H75 eo'V o[gJ/ dk piNh

okytKeoB ehsk frnk j?.

111 “e"wh g/Av{ T[gihtek fwPB” (n?~B nko n?~b n?~w) sfjs ;kb 2017^18 bJh 9H55 eo'V o[gJ/

dh oew w[jZJhnk eotkJh rJh j?.

112 “gqXkB wzsoh feqPh f;zikJh :'iBk” dk w[Zy wzst G{wh d/ e[dosh ;'fwnK fit/A fwZNh, gkDh,

pB;gsh dh ;[oZfynk ns/ ftek; ns/ c;b dh g?dktko bJh fJBQK dh T[fus tos'A eoBk ns/ fgzv gZXo

s/ p/IwhB/ GkJhuko/ bJh T[gihtek d/ w"fenK ftu tkXk eoBk j?. ;kb 2017^18 bJh 74600 j?eN/no

G{wh d/ ;[Xko bJh 52H74 eo'V o[gJ/ w[jZJhnk ehs/ rJ/ jB.

Page 28: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

27

113 ;kb 2017^18 bJh g/Av{ ftek; ftu j'o wya;{;hnK j/mK nB[;ko jBL^

9H19 eo'V o[gJ/ L fgzvK ftu PwPkB G{whnK dh T[;koh

28H15 eo'V o[gJ/ L g/Av{ fJbkfenK ftu gyakfBnK dh T[;koh

10H84 eo'V o[gJ/L p[fBnkdh ;j{bsK bJh$epfo;skB bJh iawhB dh yohd$ Jh;kJh ns/ w[;fbw

GkJhuko/ bJh epfo;skB

g/Av{ fJbkfenK ftu p[fBnkdh YKu/ d/ ftek; bJh wjZstg{oB spdhbh

114 ;oeko wfjI p[fBnkdh YKu/ ftu ftZsh fBt/P eoB dh EK ewI'o torK ns/ p/nk;fonK B{z ftP/P

stZi' fdzd/ j'J/ IwhBh nkXko s/ :'iBkpzdh ns/ bkGw[yh gj[zu d/ nkXko s/ g/Av{ fJbkfenK ftu p[fBnkdh

YKu/ B{z f;yo s'A j/mK sZe ftef;s ehs/ ikD s/ fXnkB e/Adfos eo/rh. nzBs'fdnk f;XKs d/ nkXko s/

fgSb/ ;w/A ftu BIonzdkI j'J/ g/Av{ fJbkfenk ftu ofj oj/ ;w{j ewI'o torK ns/ p/;jkfonK B{z fJe

BthA ;ehw, g/Av{ ;ot iB fjsekoh :'iBk B{z nkozG eoe/ tZy tZy ftGkrK tb'A bkr{ ehshnK rJhnK

w"i{dk ;ehwK$gq'rokwK B{z fJe i[ZN eod/ j'J/ ;jkfJsk fdZsh ikt/rh. oki dhnK ;w[ZuhnK 13000

gzukfJsK tb'A IwhBh gZXo :'iBkpzdh d/ nkXko s/ rokw gzukfJs ftek; :'iBk dh fsnkoh ftu :ehBh

pDkt/rh fe 14t/A ftZs efwPB tb'A g/Av{ fJbkfenK bJh T[gbpX eotkJ/ ikD tkb/ tZy tZy czvK dh

;jkfJsk Bkb p[fBnkdh YKuk ekoiK bJh, fi; tk;s/ g/Av{ fJbkfenK ftu B/Vb/ GftZy ftu p[fBnkdh

YKu/ d/ ftek; bJh 1103 eo'V o[gJ/ dh oew yaou ehsh ikDh j?. T[;dk gq:'r IwhBh gZXo s/ b'V

nB[;ko jh j't/rk.

ib ;gbkJh ns/ ;tZSsk

;tZS gzikp, ;tZ;E gzikp

115 gzikp ;oeko B/ fgzvK ftu ;G xoK ftu BthA ;kc ns/ ;[oZfyns ib ;gbkJh, y[ZbQ/ ftu P"u s'A

w[esh B{z :ehBh pDkT[AFfdnK, ;kc ns/ f;jswzd oki d/ Nhu/ B{z gqkgs eoB bJh oki d/ g/Av{ fJbkfenK

ftu “;tZS gzikp ;tZ;E gzikp” fwPB nkozG ehsk frnk j?.

116 oki ;oeko fgzv d/ jo xo ftu ib ;gbkJh d/ xzfNnK B{z tXkT[D ns/ 100# gkJhg okjhA ib

;gbkJh s/ fXnkB e/Adfos eod/ j'J/ g/Av{ ib ;gbkJh y/so dh B[jko pdbD s/ I'o d/ ojh j?. fJ; dh

gkbDk eofdnK oki ;oeko B/ wkou, 2019 sZe jo xo ftu gkJhg okjhA gkDh dk e[B?ePB T[gbZpX

eotkT[D dk ca?;bk ehsk j?. fJ; Nhu/ dh gqkgsh bJh tobv p?Ae s'A ;jkfJsk gqkgs gzikp g/Av{ ib ns/

Page 29: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

28

;tZSsk ;[Xko gqki?eN nXhB ;kb 2017^18 bJh 450 eo'V o[gJ/ dh tXkJh rJh oew dh sithI ehsh

rJh j?. fJ; s'A fJbktk okPNoh g/Av{ ghD :'r ib gq'rokw nXhB ;kb 2017^18 bJh 50 eo'V o[gJ/

okyt/A eoB dh sithI ehsh rJh j?.

117 gzikp d/ tZy tZy fgzvK dhnK nkpkdhnK gkDh dh r[DtZsk Bkb i[V/ w[ZfdnK dk ;kjwDk eo

ojhnK jB. ;[oZfyns ghD:'r ib ns/ G'iB gekT[D bJh b'VhAd/ xZN' xZN gkDh dh b'V B{z g{ok eoB

bJh ;kb 2017^18 ftu Bkpkov gqki?eN nXhB 33 eo'V o[gJ/ dh bkrs Bkb tZy^tZy gkDh r[DtZsk

Bkb gqGkfts nkpkdhnK ftu 275 Bt/A nko U gbKN brtkT[D dh sithI j?.fJ; s'A fJbktk, ;kb

2017^18 ftu 429 ib gqGkfts nkpkdhnK ftu ib P[XheoD gbKN ;Ekfgs eoB bJh 39H35 eo'V

o[gJ/ dh sithia ehsh rJh j? fi; ftu'A 175 y/so ;a'o/ s'A ns/ 254 cb[okJhv d/ rzXb/gD s'A gqGkfts

jB.

118 fit/A fe n;hA ;ko/ ikDd/ jK fe y[ZbQ/ ftu P"u f;js bJh rzGho ;zeN g?dk eodk j? fi; eoe/

y[ZbQ/ ftu P"u ikD tkb/ pZfunK ftu e[g'PD ns/ fJ;sohnK B{z Pow dk ;kjwDk eoBk g?Adk j?. fJ;

bJh oki ;oeko B/ d;zpo 2017 sZe oki d/ ;w{j g/Av{ fJbkfenK ftu fJ; p[okJh B{z iVQ'A fwNkT[D dk

ca?;bk ehsk j?. w?A ;kb 2017^18 ftu oki d/ pkeh pud/ 13 fIfbQnK d/ g/Av{ fJbkfenK B{z yZ[bQ/ ftu P"u

s'A w[es eotkT[D bJh ;tZS Gkos nfGnkB (rqkwhD) sfjs 300 eo'V o[gJ/ j'o fdZs/ ikD dh

sithI oZydk jK.

119 oki ;oeko tZb'A ;tZS Gkos fwPB (rqkwhD) d/ nzsors 12000 o[gJ/ ns/ fJ; s'A fJbktk oki

d/ ;o'sK ftu'A y[ZbQ/ ftZu P"u B{z o'eD, g/Av{ fJbkfenK ftu jo/e xo ftu nkgDh woIh dk P"ukfbnk

pDkT[D bJh 3000 o[gJ/ dk tkX{ bkG fdZsk iKdk j?.

120 ;kvh fJ; ;oeko tb'A b'eK B{z fJBQK p[fBnkdh ;j{bsK dh g{osh B{z fdZsh ikD tkbh wjZssk fJ;

sZE s'A ;g;aN j' iKdh j? fe w?A fJ; ftGkr bJh 873H35 eo'V o[gJ/ wy;{; ehs/ ikD dh sithI ehsh j?

i' fe fgSb/ ;kb d/ w[ekpb/ 116H70# dk tkXk j?.

ftfrnkB ns/ seBkb'ih

121 M'B/ dh c;b dh eNkJh T[gozs nrbh c;b bJh IwhB B{z tkj[D bJh gokbh s'A fBgNkok fJe

tZvh ;wZf;nk j?. e[M fe;kB nkgD/ y/sK ftu gokbh B{z nZr brk fdzd/ jB. fi; Bkb X{znK gqd{PD T[~u

gZXo s/ gj[zu iKdk j? ns/ f;js ;pzXh tksktoD ;wZf;nktK g?dk eodk j?. fJ; ;wZf;nk Bkb fBgND

Page 30: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

29

bJh oki ;oeko gokbh B{z ibkT[D s'A o'eD bJh d' gfjedwhnK dh sithI oZydh j?. ;kb 2017^18

bJh j/m doi BthnK ;ehwK dh sithI j?.

gokbh fBgNkok u[D"sh czv

122 gzikp ftu jo ;kb 20 fwbhnB NB gokbh dh ofjzd^y{zjd g?dk j[zdh j?.fJ; ftu'A brGr 4

fwbhnB NB gokbh ftebg 3 ftXhnK okjhA tos'A ftu fbnKdh iKdh j? fit/A fe pkfJU r?; gbKNK,

fJZNK tkb/ GZfmnK ns/ p[nkfJbo GZmhnK nkfd ftu pkbD ti'A tosh iKdh j?. fJ; y/so ftu

BthBheoD dh soZeh bJh ns/ BthnK seBkb'ihnK dh ;aBkys bJh BthBheoD tk;s/ g?vh ;Nokn

w?B/iw?AN u?b/Ai czv bJh 5 eo'V o[gJ/ okyt/A ehs/ ik oj/ jB.

M'B/ dh gokbh Bk ;kVB s/ rqkw gzukfJs B{z gq's;kjB

123 id'A sZe gokbh d/ fBgNkko/ bJh e'Jh pdbt/ gqpzX ;kjwD/ BjhA nkT[Ad/ T[d'A sZe M'B/ dh ofjzd

y{zjd s'A fBgND dk ;G s'A tXhnk Yzr fJ; dk fBgNkok ;fEsh nB[;ko eoBk j't/rk. gokbh B{z ibkT[D

s'A o'eD bJh rokw gzukfJsK B{z gq/fos, T[sPkfjs ns/ g[o;feqs eoB bJh w?A ;kb 2017^18 bJh 20

eo'V o[gJ/ dh oew wya;{; ehs/ ikD dh sithI eodk jK.

tD ns/ izrbh iht

124 ;oeko B/ 2017^18 d"okB bZrGZr 8000 j?eN/no d/ oep/ s/ o[Zy brkT[D dh w[fjzw nkozG ehsh

j?. tD, izrbh ihtK ns/ tksktoD d/ wjZst pko/ ikro{esk g?dk eoB bJh wZs/tkVk b[fXnkDk fty/ fJe

B/uo gkoe ;Ekfgs ehsk ik fojk j?.

NoK;g'oN

125 NoK;g'oN ftGkr S/sh jh fJb?eNfoe tkjBK dh tos'A B{z T[sPkfjs eoB bJh fJe Bhsh

pDkJ/rk. fJj b'eK B{z fJj xZN gqd{PD tkjBK d/ gq:'r B{z T[sPkfjs eo/rh. ;w/A d/ Bkb fJj Bk e/tb

oki d/ wkbhJ/ ftu tkXk eo/rh ;r'A oki ftu gqd{PD B{z th xNkJ/rh.

Page 31: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

30

f;zikJh ns/ fpibh

126 gzikp ftu f;zikJh y/shpkVh dh ihtB o/yk j? go Bfjoh f;zikJh dh xkN ekoB IwhBd'I gkDh dk

tZX gq:'r j[zdk j? fi; ekoB IwhBd'I gkDh d/ ;q's ftu ewh ns/ fwNh dh r[DtZsk ftu froktN nkJh

j?.

127 Bfjoh B?~Ntoe dh g[Bo ;[oihsh ns/ g[Bo fBowkD oki ;oeko bJh I'o d/D tkbk y/so j't/rk

oki ftu Bfjoh gqDkbh d/ ft;Eko, w[ozws ns/ nkX[fBeheoD bJh fJe 4128H43 eo'V o[gJ/ dk ;z:[es

gqki?eN gqtkBrh ns/ czvK B{z obhI eoB bJh ;h vpfbT{ ;h ns/ ihek B{z ;"Afgnk frnk j?.

128 dfonk gqpzXB rshftXhnK ;ojZdh y/soK Bkb ;pzXs ekoiK, fiBQK B{z g{oB s"o s/ Gkos ;oeko

s'A czv gqkgs j[zd/ jB. okth dfonktK d/ Bkb^Bkb Gkos gke ;ojZd ns/ fJ; dhnK ;jkfJe BdhnK

T[s/ jVQ o'eD bJh ekoiK, y/sh:'r G{wh d/ y[oB B{z o'eD, fgzvK dhnK nkpkdhnK ns/ oZfynk gqpzXK bJh

fJe ;zrms gqki?eN fsnkoh nXhB j?.

129 ;h vpfbT{ ;h B/ ;zs'yrVQ g[b d/ gzikp d/ fjZ;/ ftu bfjzd/ gk;/ ;qh nBzdg[o ;kfjp d/ B/V/ EkDk

g[b s'A T[go tZb ;sb[i dfonk Bkb fJ; d/ ;zrw ;EkB s/ ;tK Bdh d/ BfjoheoD gqki?eN B{z seBheh

gqtkBrh d/ fdZsh j?. fJ; gqki?eN s/ ibd jh ezw P[o{ j'D dh ;zGktBk j?.

130 ;kb d"okB ehs/ ikD tkb/ j'o gqki?eN j/m fby/ jBL

gzikp d/ dZyD^gZSwh fIfbQnK ftu 128 eo'V o[gJ/ dh bkrs BKb ;/w dh ;wZf;nk Bkb BfiZmD

bJh ;w{fje gqki?eN

100 eo'V o[gJ/ dh bkrs Bkb oki;EkB chvo dh ohbkJhfBzr bJh gqki?eN

okth dfonk ns/ fJ; dhnK ;jkfJe BdhnK s/ Gkos^gkfe ;ojZd d/ Bkb^Bkb ehs/ ikD tkb/

jVQ ;[oZfynk ekoiK bJh ;zfus gqki?eN dh sithI tkjh:'r IwhB B{z y[oB s'A o'eD, fgzv

npkdhnK ns/ ;[oZfynk s?BkshnK bJh ekoi 50 eo'V o[gJ/ dh bkrs Bkb w[ezwb ehs/ ikDr/.

;kb 2017^18 ftu 94H73 eo'V o[gJ/ d/ you Bkb e'Nbk poKu c/I^.. d/ ;{fJnK dh T[;koh

fp;s d[nkp e?Bkb f;;Nw (wkJhBoI) dh gZeh bkJhfBzr Bkb gqDkbh ;[Xko bJh 81H38 eo'V

o[gJ/

fIbQk ;qh w[es;o ;kfjp ftu ;ofjzd chvo e?Bkb dhnK tZy^tZy ib BdhnK dhnK w[Zy PkyktK

dh g[Bo w[ozws$;[Xko$T[;koh bJh 55H30 eo'V o[gJ/ dh bkrs Bkb ;[Xko

Page 32: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

31

131 ;oeko oki ftu fszB w[Zy dfonktK d/ BfjoheoD d[nkok T[BQK d/ ezfYnK s/ fJe s/Irsh

nkofEe ekohv'o dh T[;koh ns/ dfonktK d/ Bkb nkofEe rshftXh f;oiD dh sithI oZydh j?. fJj

nzdo{Bh y/soK d/ ftek; B{z j[bkok d/t/rh ns/ fJBQK G{r'fbe o;fsnK ftu o[Irko ns/ ftek; B{z gq/fos

eo/rk.

132 ;EkBe T[d:'r dh ;jkfJsk ns/ oki ftu iawhBh ib gqDkbh g[Bo ;[oihsh T[go fXnkB e/Adfos

eoB bJh ;kb d"okB fJe ;N/N rokT{Av tkNo nEkoNh (n?; ih vpfb:{ J/) dh ;EkgBk ehsh ikt/rh.

133 oki d[nkok ubkJhnK ik ojhnK iB T[g:'rh ;/tktK gh n?; gh ;h n?b ns/ gh n?; Nh ;h n?b

fpibh T[sgkdB, ;zuko ns/ tzv gqDkbh B{z ;kb 2017^18 d"okB 3156H69 eo'V o[gJ/ d/ fBt/;a Bkb

wip{s eo/rk.

;?o ;gkNk ns/ ;fGnkukoe wkwb/

134 gzikp r[o{nK, ;zsK ns/ g?rzpoK dh Xosh j?. gzikp dh ft;at^ftnkgh GktBk tZy tZy XowK dh

ftFfGzBsk s'A gqshfpzps j[zdh j? fiBQK B{z fe ;{p/ d/ b'e wzBd/ jB.fJj nwho fto;/ dk XkoDh j? fi; B{z jo

ehws s/ ;[oZfyns oZyD dh b'V j?.

135 ;kvh ;oeko B/ gzikp d/ nwho fto;/ dh ;zGkb$ ;[oZfyns eoB bJh :'iBk T[bheh j?.

;fGnkukoe wkwb/ ftGkr B/ febk w[pkoe gfNnkbk ns/ pfmzv/ fty/ feb/ dh ft;fsqs gqki?eN fog'oN

fsnko ehsh j? fi; ftu ftPt gZXo dhnK ;kohnK N{fo;N ;j{bsK, nikfJp xoK dk ;[Xko nkfd ehsk

ikt/rk. w?A fJ; wzst bJh ;kb 2017^18 ftu 26 eo'V o[gJ/ wy;{; eoB dh sithI eodk jK.

136 fJ; fto;/ pko/ BthA ghVQh B{z gq/fos eoB bJh j?ohN/i c?;NhtbK dk nk:'iB ehsk ikt/rk ns/

;kb 2017^18 d"okB fJ; wzst bJh 7 eo'V o[gJ/ wy;{; ehs/ rJ/ jB.

137 ;oeko B{z fJ; y/so ftu o[Irko f;oiDk ftu tZvk nt;o BIo nkT[Adk j?.fJj “ ;fGnkuko

s'A o[Irko s/ eko'pko” d/ ftP/ s/ nkXkfos j't/rh. ;fGnkuko dh ;zGkb ns/ gquko bJh sithI ehs/

fBt/P s'A oki B{z f;ZX/ iK nf;ZX/ o{g ftu bkG j'Dr/. fJ; d/ Bkb ;?bkBhnK dh frDsh ftZu th tkXk

j't/rk fi; Bkb oki dk wkbhnk tX/rk ns/ fJ; dh nkofEesk ftu th tkXk j't/rk.

Page 33: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

32

138 gftZso Bdh p/Jh *s/ pj[wzsth gqki?eN ;Ekfgs ehsk ikt/rk. fJj gqki?eN Bk f;oc tksktoD

gZy B{z ngDkJ/rk ;r'A y/soK dh Xkofwe, ;fGnkukoe ns/ ;?bkBh ;woZEk B{z fXnkB ftZu oZy/rk. fJ;

;pzX ftu fJ; ;kb bJh 3 eo'V o[gJ/ w[jZJhnk eotkJ/ rJ/ jB.

N{fo;N ;EkBK dk po?Av fJw/i ns/ gquko tXkT{ w[fjzwK

139 oki ftu ;?o ;gkN/ bJh pj[s ;zGktBk j?. pdfe;wsh Bkb gzikp fJ; dh ;jh Yzr Bkb tos'A

eoB ftu n;cab fojk j?, id'A fe gzikp ftu gzikph n?~B nko nkJh tZvh frDsh ftu jB. ;?o ;gkNk

;kca ns/ tksktoD fjs?Ph o[Irko w[jZJhnk eodk j?.oki ftu ;?o ;gkN/ B{z T[sPkfjs eoB bJh

wkoehfNzr ns/ gqukfoe rshftXhnK B{z tZv/ gZXo s/ ngDkT[D dh b'V j? sK i' gzikp d/ ;?o ;gkN/ dh

;zGktBk dk gquko T[BQK y/soK ftu th ehsk ik ;e/ fiZE/ fJ; dh Io{os j? ns/ fJ; d/ bJh ftZsh ;kb

2017^18 d"okB 5 eo'V o[gJ/ dh sithI j?.

;[szsosk ;zrokwh

iBkp, ;gheo ;kfjp

140 Gkos dh nkiakdh d/ 70t/A toQ/ ftu gzikp ;oeko T[BQK jikoK B""itkBK B{z ;aoXKibh G/AN eoBk

ukj[zdh j? fiBQK B/ Gkos d/ ;[szsosk ;zrokw ftZu fjZ;k fbnk, fiBQK B/ nkgDhnK ;[zdo gsBhnK, jZ;d/

w[;eokT[Ad/ pZfunK, jo/ Go/ y/sK ns/ y[a;ajkb xoK dh gqtkj Bk ehsh sK i' Gkos d/ b'e ;BwkB ns/

;fsekog{oB ihtB, ;fGne ihtB ns/ y[;ajkb ihtB ih ;eD. w?A fBwoskg{ote x';aDk eodk jK fe

gzikp ;oeko B/ jo/e ;[szsosk ;?BkBh d/ xo B{z 300 :{fBN w[cas fpibh w[jZJhnk eotkT[D dk ca?;bk

ehsk j?.

rqfj wkwb/ ns/ fBnK

141 ;oeko fcoe{ GkJhukok, ;aKsh ns/ ekB{zB s/ ftt;Ek dh ;fEsh ;zGkb bJh fBozso o{g ftu

soihj fdzdh j?. oki dh bzph s/ d[;awDh Goh nzsook;aNoh ;ojZd j?. n;hA ;ojZd gko s'A dog/;a

nfstkd u[D"shnK pko/ u/szB jK ns/ fBozso o{g ftu T[BQK ;aeshnK Bkb bVB ns/ nkgD/ fB;au/ s/ fdqV

ojKr/. fijVhnK fe b'eK dh ;aKsh, J/esk ns/ nyzvsk bJh u[D"sh jB.

142 n;hA g[fb; pbK d/ nkX[fBeheoD fBnKgqDkbh d/ wip{sheoB bJh nkgDh ;jkfJsk ikoh oZyKr/.

rzGho ;q's wip{ohnK d/ pkti{d w?A ;kb 2017^18 d"okB e[M ;ehwK d/ nB[;oD dh sithi eo fojk jK.

Page 34: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

33

75H00 eo'V o[gJ/L fBnKgkfbek bJh p[fBnkdh YKuk ;[ftXktK.

15H00 eo'V o[gJ/L i[ow dh o'eEkw ns/ g[fb; gpfbe ;pzXK ftu ;[Xko bJh.

34H77 eo'V o[gJ/L eokJhw ns/ eohwhBb No?fezr B?Ntofezr f;;Nw.

g[fb; ;N/;aB

143 pj[s ;ko/ g[fb; ;N/;aB nfij/ jB fijV/ iK sK pj[s jh y;sk jkbs ftu jB iK nfijhnK

fJwkosK ftu ezw eo oj/ jB i' fe g[fb; ;N/;aB ti'A ftT[AshnK iK pDkJhnK BjhA rJhnK. fJ; ;kb

70 g[fb; ;N/;aBK dh T[;koh P[o{ ehsh ikt/rh ns/ 23 nX{ohnK fJwkosK B{z th w[ezwb ehsk ikt/rk.

fJj j[ve' dh ;jkfJsk Bkb gzikp g[fb; jkT{f;zr ekog'o/;aB tb'A pDkJhnK ikDrhnK. w?B{z fJ; rZb dk

ft;atk; j? fe nkT[D tkb/ ;w/A ftu fJ; Bkb gqGktekoh ns/ e[;ab g[fbf;zr bJh n;kXkoB gqpzXeh YKuk

f;oiD ftu ;jkfJsk fwb/rh.

fJ;soh ;[oZfynk

144 nZi, fJ;soh ;[oZfynk ;wki bJh rzGho fuzsk dk ft;ak pD u[Zfenk j?. n"osK fto[ZX i[bwK

ftu o'iakBk tkXk j' fojk j?. fJj pdfe;wsh tkbh rZb j? fe ;kvh 50# nkpkdh ni/ th nkgD/ nkg B{z

;[oZfyns wfj;{; BjhA eodh. fJ; rZb B{z :aehBh pDkT[D bJh fe B"itkB e[VhnK ns/ n"osK B{z

nB?fse nB;oK tb'A fe;/ gqeko dh ;wZf;nk g/;a Bk nkt/. fJ; tk;s/ g[fb; tb'A fJe wiap{s gqDkbh

pDkJh ikt/rh. T[fus ;EkBK noEks jkJh ;e{bK, ;hBhno ;?ezvoh ;e{bK ns/ ekbiK ftu fJ; gqDkbh

d/ fjZ;/ ti'A ;h ;h Nh th e?wfonK dh ;Ekgsh bJh piN ftu T[fus okytKeoB w[jZJhnk eotkfJnk

j?.

tZy tZy j?bg bkJhBia dh nyzvsk^vkfJb 100

145 tZy tZy j?bg bkJhBK fit/A 100 (g[fb;), 1091 (n"os ;jkfJsk bkJhB), 1097 (nkcas okjs),

1091$1098 (pkb ;jkfJsk bkJhB), 101 (nZr ;[oZfynk) ns/ 108$104 (vkeNoh ns/ f;js ;pzXh j?bg

bkJhB) B{z ;w{fje ehs/ ikD dh b'V j?. e[M okiK B/ fJBQK ;/tktK B{z gfjbK jh fJeZmk eo fdsk j?.

;zeNekbhB fo;gK; gqDkbhnK B{z nyzv pDkT[D Bkb fB;afus o{g ftu bkG j't/rk. fJ; Bkb ;EkBe

g[fb; dhnK ;q's wip{ohnK ftu ewh nkt/rh. n;hA w"i{dk ;qq'sK B{z eto eod/ j'J/ ;ehw „vkfJb 100‟

nXhB e/Adohfeqs, o?fgv fo;gK; f;;Nw ;Ekfgs eoB dh sithi oZyd/ jK.fJ; ;ehw B{z nwb ftu

fbnkT[D bJh 10 eo'V o[gJ/ d/ nkozGe tXhe okyt/AeoB th w[jZJhnk eotkfJnk frnk j?.

Page 35: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

34

cko?Af;e p[fBnkdh YKuk

146 fBnKgqDkbh dk fJe wjZstg{oB nzr i[ow dh gqGkthekoh iKu j? fi; Bkb d';ahnK B{z ekB{zBh

gqfefonk nXhB fbnkfJnk iKdk j?. ;iak do d/ tkX/ d/ T[d/;a Bkb cko?Af;e p[fBnkdh YKu/ d/

wip{sheoB s/ fpjsoh bJh fJ; ;kb 7H85 eo'V o[gJ/ dk piN T[gpzX ehsk ik fojk j?.

r?o^gqtk;h Gkosh wkwb/

co?Avia nkc gzikp^ uhc wfB;Noia rohwk rqkw :'iBk

147 tZvh frDsh ftu gzikphnK B/ nkgDh ;yas fwjBs, ;wogD ns/ gqshpZXsk dhnK GktBktK Bkb

ihtB d/ jo/e y/so ftu ftd/;ah Xosh T[go ;cabskg{ote nkgD/ nkg B{z ;Ekfgs ehsk j?. fJBQK

gzikphnK B/ Bk e/tb oki ns/ e"wh nkofEesk dh ;jkfJsk ehsh j? pbfe pj[s ;ko/ y/soK ftu nkgDk

:'rdkB gkT[Ad/ j'J/ BkwDk yZfNnk j?. ;kv/ pj[s ;ko/ n?B nko nkJh Gok gzikp ftu nkgDhnK iVQK

Bkb ;zgoe eoBk b'ud/ jB. fJ; bJh oki ;oeko B/ “co?Avia nkc gzikp” BK dh ;ehw P[o{ eoe/

gfjbedwh ehsh j?. fJ; ;ehw nXhB n?B nko nkJhia B{z T[BQK d/ fgzvK Bkb ;zgoe eoB bJh

T[s;akfjs ehsk ikt/rk. fJ; ;kb d"okB fJ; ;ehw B{z nwb ftu fbnkT[D bJh T[fus ;jkfJsk

w[jZJhnk eotkJh ikt/rh.

b'egkb

148 pj[s ;ko/ n?B nko nkJhia iK sK nkgDh ;zgsh ekoD iK j'o wkwfbnK ekoD ;wZf;nktK dk

;kjwDk eod/ jB. n?B nko nkJh ;kb d"okB E'V/ ;w/A bJh nkgD/ ;{p/ ftu nkT[Ad/ jB ns/ T[j tX/o/

bzpk ;wK fJZE/ BjhA ofj ;ed/. T[BQK dhnK ;wZf;nktK B{z gqGktekoh Yzr Bkb ;wK^pZX sohe/ Bkb

fBgNkT[D d/ T[d/;a bJh oki ;oeko n?B nko nkJhia dhnK f;aekfJsK d/ fBgNko/ bJh n?B nko nkJhia

wkwb/ tk;s/ b'egkb ;Ekgs eoB bJh fJe BtK ekB{zB fbnk ojh j?.

149 oki ;oeko ;{p/ ftu n?B nko nkJhia dh GbkJh bJh tuBpZX j? ns/ oki ekB{zB dk oki :aehBh

pDkT[D ns/ fBnK dh ;[ykbh ns/ s[ozs ;g[odrh bJh n?B nko nkJhia dhnK ;zgsh dh ;[oZfynk bJh

„n?B nko nkJh gqkgoNh ;/c rkovia n?eN‟ pDkT[D dh sithi oZydh j?.

Page 36: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

35

fviahNb gzikp gfjbedwh

150 ;oeko nkgD/ :sBK okjhA e[;absk, gkodo;ask, itkpd/jh, BkrfoeK d[nkok ;/tktK d/ wkBD ftu

;obsk ns/ iBse ;/tktK ftu fGq;aNkuko B{z yasw eoB bJh fvIhNb gzikp P[o{ eoBk ukj[zdh j?. fJj

T[j gqki?eN j? i' ;ko/ ;oekoh ftGkrK dk w[ezwb ezfgT{NoheoD ns/ BkrfoeK B{z (ih 2 ;h) B{z ;[ykbk

oki gqpzX w[jZJhnk eotkT[D bJh ftok;sh vkNk dh fviahNkJhi/;aB ns/ ;wK^pZX Yzr Bkb tgkoe

;/tktK (ih 2 ph) dh ;g[odrh B{z :aehBh pDkT[Dk ukjz[dk j?. fJj gqki?eN nrb/ 2 ;kbK ftu j'o ;/tktK

;akwb eoe/ fsnko ehsk ikt/rk. fvIhNb gzikp ih 2 ;h ;/tktK dh ;obsk bJh ft;fsqs ;oekoh

gqhfefonk oh^fJziBhnfozr (ih gh nko) eod/ ;w/A fpibJh ndkfJrhnK ns/ gqkgshnK B{z th ;ob

pDkJ/rk. fviahNb gzikp gfjbedwh d/ P[o{ j'D Bkb ;ko/ Bkrfoe n?B nko nkJhia nkgD/ xoK ns/

ft;at d/ fe;/ th e'B/ u'A p?m e/ ;/tktK nXhB tZy tZy tzBrhnK dk bkG T[mk ;eDr/. fJ; soQK T[BQK B{z

;oekoh dcasoK ftu ikD dh iao{os BjhA gt/rh. oki gqpzX ;[Xko ftGkr ;oeko d/ fJ; BiaohJ/ B{z

tk;sfte o{g d/D bJh ;ko/ ftGkrK B{z seBheh ;jkfJsk w[jZJhnk eotkJ/rk.

y[oke s/ f;tb ;gbkJhL

;'Xh j'Jh nkNk dkb ;ehwL

151 ;oeko B/ ;wki d/ ewia'o torK dh GbkJh B{z T[u soihj fdZsh j? ns/ fJj fJ; rZb B{z :ehBh

pDkJ/rh fe ;kohnK iao{oh t;sK nkw nkdwh dh gj[zu ftu ofjD. nkNk dkb ;ehw dk g[Bo fBowkD

ehsk ikt/rk ns/ bkGgksohnK bJh ;wkoN ok;aB ekov dh tos'A eod/ j'J/ ;'Xh j'Jh ;ehw P[o{ ehsh

ikt/rh. fJ; s'A fJbktk ph gh n?b gfotkoK B{z ukj^gZsh ns/ uhBh w[jZJhnk eotkJh ikt/rh. fJ;

T[d/;a bJh ;kb 2017^18 ftu 500 eo'V o[gJ/ w[jZJhnk eotkJ/ rJ/ jB.

;ojZdh fJbkek p[fBnkdh YKuk ftek; p'ov

152 nzsook;aNoh ;ojZd d/ B/V/ j'D ekoD, gkfe;skB Bkb :[ZX ekoD ;hwk gko nZstkd bzp/ ;w/A

ekoD oki d/ ;ojZdh fiafbQnK B/ pj[s sebhcak MZbhnK jB ns/ gZSV rJ/ jB. ;ojZdh fJbkfenK ftu

ofjD tkb/ fe;kB pj[s w[;afebK dk ;kjwDk eod/ jB feT[A i' Brd ca;bK dh y/sh BjhA eo ;ed/.

nzsook;aNoh ;ojZd s/ sko bZrD T[gozs fe;kBK dh ;[ftXktK sZe gj[zu ftu xkN Bkb ;wZf;nktK j'o

tZX rJhnK. ;ojZdh y/so, f;Zfynk f;js, ;tZ;sk, NoK;g'oN/;aB, ;VQeK nkfd torhnK p[fBnkdh

b'VK ftu th gZSV/ j'J/ jB. T[d:'rK ns/ wkoehfNzr p[fBnkdh YKu/ d/ ftek; fjs b'VhAd/ wkj"b dh xkN

B/ th ;EkBe nkpkdh dhnK ;wZf;nktK ftu tkXk ehsk j?. oki ftubk T[sgkdB y/so yk; s"o s/

Page 37: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

36

;ojZdh gZNh Gkos ;oeko tb'A fjwukb gqd/;a ns/ izw{ ns/ e;awho d/ r[nKYh okiK B{z eo bkG d/D

ekoD fJj g{oh soQK n;woZE j' rJ/ jB.

153 ;ojZdh y/soK d/ b'eK dhnK ftek; dhnK b'VK$T[BQK tb'A T[BQK s/ nkT[AdhnK dog/;a n"eVK B{z d/yd/

j'J/ ;kvh ;oeko ;kb 2017^18 ftu 300 eo'V o[gJ/ dh bkrs Bkb fJe ft;a/;a ;ojZdh y/so p[fBnkdh

YKuk ftek; gq'rokw fsnko eo ojh j?, fJ; fJbke/ dh soZeh bJh Bt/A ;wkfie ns/ T[d:'fre

p[fBnkdh YKu/ dk go;go fBowkD ;akwb j't/rk. oki dh BthA T[d:'fre Bhsh nXhB fJBQK fJbkfenK d/

ftek; bJh ft;a/;a bkG th fdZs/ ikDr/.fJj nfij/ jh gq'rokw nXhB, e/Adoh ;ogq;sh tkbh ;ehw nXhB

85 eo'V o[gJ/ dh ;ehw s'A fJbktk j?. fi; ftu oki dk fjZ;k 40 eo'V o[gJ/ j?.

BftnkT[D:'r T{oik

iBkp, ;gheo ;kfjp

154 n;hA ;ko/ fJ; Xosh wK B{z nkgDhnK GftZy dhnK ghVQhnK bJh fJe tX/o/ uzrh ;fEsh ftZu SZv

e/ ikDk b'ud/ jK. id'A fe fe;/ th ftek;Phb nkofEesk bJh T{oik fJe wjZstg{oB sZs j?. ;kB{z

BftnkT[D:'r T{oik ;q'sK s'A tZX s'A tZX T{oik gqkgs eoBh ukjhdh j?.

155 fgzv gZXo s/ b'eK$fe;kBK dhnK T{oik ;pzXh b'VK B{z g{ok eoB bJh BftnkT[D:'r T{oik

gqDkbhnK fit/A fe ;'bo gzg, ;'bo ;NohN bkJhNK, ;'bo c'N't?bfNe, o{cNkg gbKN nkfd B{z brk e/

BftnkT[D:'r T{oik gqDkbhnK ns/ gqki?eNK dh w/B ;Nohfwzr bJh n;hA tuBpZX jK. fJ; ;kb n;hA

gzikp oki ftu 80 ch;d d/ ;pf;vh d/ fjZ;/ d/ Bkb 2000 ;'bo y/shpkVh gzg ;?ZN brk oj/ jK. ;o's

;hwktK d/yfdnK j'fJnK w?A 2017^18 bJh fJ; ;pzXh 100 eo'V o[gJ/ d/ piNh T[gpzX dh sithI eodk

jK.

wkbhnk ftGkr

156 g/Av{ u"ehdko nkw s"o s/ ;wki d/ ewI'o torK ftu'A j[zd/ jB i' g/Av{ GkJhuko/ tb'A T[BQK B{z ;"Agh

rJh jo soQK dh fvT{Nh t/b/ e[t/b/ fBGkT[Ad/ jB. g/Av{ u"ehdko bzp/ ;w/A s'A oki ;oeko d/ ekoi eosktK

ns/ g/Av{ gzukfJsK dh ;jkfJsk eo oj/ jB. fJj wfj;{; ehsk frnk fe T[BQK B{z fdZsk ikD tkbk

wkDGZsk tXkJ/ ikD dh b'V j?.fJ; d/ w[skfpe jh ;oeko B/ u"ehdkoK B{z fdZsk ikDk tkbk wkDGZsk 1250

o[gJ/ gqsh wjhBk eo fdZsk frnk j?. fJ; c?;b/ Bkb brGr 10540 u"ehdkoK B{z bkG j't/rk.

Page 38: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

37

Pfjoh jtkpkIh

157 y/soh ;zgoe ;ehw B{z pfmzvk, nkdwg[o, b[fXnkDk ns/ gmkBe'N, d/ uko jtkJh nZfvnK Bkb

jtkJh ;zgoe w[jZJhnk eoe/ bkr{ ehsh ikt/rk. oki ;oeko Gkos ;oeko Bkb j;skyo ehs/

fJeokoBkw/ d/ w[skfpe fttjkoe r?g czfvzr dh tk;sfte bkrs B{z ;fjD eo/rh.

158 oki ;oeko jtkJh ;/tktK B{z g{oB ekoiPhb pDkT[D bJh ;pf;vh gqkgs J/thJ/PB NopkJhB

fcT{b ns/ w[YbhnK ;/tktK th w[jZJhnk eotkJ/rh.

;VeK ns/ g[b

159 fJj ;oeko wIp{s ;Ve ns/ g[bK d/ p[fBnkdh YKu/ dh T[;koh bJh ns/ w[Zy s"o s/ w"i{dk ;VeK

ns/ g[bK dh ;KG ;zGkb bJh tuBpZX j?. id'A fe n;hA j'o pj[s e[M eoBk ukj[zd/ jK go fJ; ;kb n;hA

;q'sK dh ewh ekoB wip{o jK. fco th w?A BthnK ;VeK, g[bK ns/ fJwkosK dh T[;koh ns/ ;KG ;zGkb

bJh gpfbe toe; ftGkr bJh 873H17 eo'V o[gJ/ wy;{; eoB dh sithI eodk jK.

nkpekoh ns/ eo

t;sK ns/ ;/tk eo (ih n?~; Nh)

160 Gkosh ;z;d B/ t;sK ns/ ;/tk eo (ih n?~; Nh) d/ wjZstg{oB eo fpb B{z gfjbK jh gk; eo

fdZsk j?. gzikp ih n?~; Nh B{z bkr{ eoB dk ;woZEB eoB tkfbnK ftu ;G s'A nZr/ j?. w"i{dk

eodksktK B{z ih n?~; Nh tb spdhbheoB gfjbK jh gqfefonk nXhB j?. oki ftu ih n?~; Nh B{z ;jh

Yzr Bkb bkr{ eoB bJh eo ns/ nkpekoh ftGkr B/ eodksktK ns/ g/P/toK B{z sithIs eo ;[Xko pko/

ikro{e eoB pko/ T[BQK Bkb rZbpks bJh 100 toePkgK s'A fInkdk okjhA fJe tZvk gj[zu gq'rokw

pDkfJnk j?. ;kB{z ;kfonK B{z ih n?~; Nh gqDkbh fBoftxB spdhbh d/ nwb B{z ;[fBPfus eoB ftu

tgko ns/ T[d:'r B{z ;jkfJsk bJh ;kohnK ;j{bsK w[jZJhnk eotkJhnK ikDrhnK. oki tgko ns/

T[d:'r dhnK fpBK fe;/ gZygks ns/ fBPfus s"o s/ fPekfJsK d/ fBgNko/ bJh fJe eo b'egkb th

fB:[es eo/rh.

161H ih n?; Nh ;kv/ eo gqpzX ftu fJe wjZstg{oB YKukrs spdhbh j't/rh. fJ;dk ;ko/ d/P ftu

t;sK dh Y'nk Y[nkJh s/ tZvk gqGkt gt/rk ns/ w?A fJe ftnkge eo nkXko ns/ gkbDk ftu ;[Xko okjhA

Page 39: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

38

ih n?~; Nh d/ bkr{ j'D Bkb gzikp B{z bkG j'D dh ebgBk eodk jK. feT[Afe ih n?~; Nh 1 i[bkJh, 2017

s'A bkr{ j't/rk sK w?A fJ; gZXo s/ eo YKu/ ftu e'Jh spdhbh eoB dh sithI BjhA eodk.

piN fJZe Mks

162 ;kb 2017^18 bJh e[Zb piN nkeko 118237H90 eo'V o[gJ/ j?. id'A fe tk;sfte piN dk

nkeko 90737H90 eo'V o[gJ/ j? feT[A i' T[es oew ftu w"i{dk ;kb bJh T[gkn ns/ ;kXB b?D d/D bJh

27500 eo'V o[gJ/ dk piN T[gpzX ;akwb j?.e[Zb gqkgshnK 105514H84 eo'V o[gJ/ j' ikD dh ;zGktBk

j?. fJ; d/ t/ot/ j/m nB[;ko jBL

bVh

BzH

wZd ;'X/ nB[wkB

2016^17

(eo'V o[gJ/)

piN nB[wkB

2017^18

(eo'V o[gJ/)

1 wkbhnk gqkgshnK (2+3+4+5) 51371.79 60079.87

2 oki dk nkgDk eo wkbhnk 30251.85 39526.28

3 oki dk nkgDk r?o eo wkbhnk 6260.58 3224.95

4 e/Adoh N?e;K dk fjZ;k 9599.7 10650.64

5 e/Ado s'A rqKN fJB J/v 5259.67 6678

6 g{zihrs gqkgshnK (7+8+9) 84031.02 45434.97

7 T[gkn ns/ ;kXB g/;arhnK s'A fJbktk iBse eoia 55630.24 17855

8 T[gkn ns/ ;kXB g/;arhnK 27500 27500

9 eofianK dh t;{bh 900.78 79.97

10 e[Zb gqkgshnK (1+6) 135402.81 105514.84

11 wkbhnk you (12+13+14+15) 62733.81 74864.74

12 sBykjK ns/ T[iosK 19799.96 20872.3

13 g?B;aB ns/ foNkfJow?AN bkG 8140.16 10147.23

14 ftnki ndkfJrhnK 11981.71 14910.49

15 j'o wkbhnk you 22811.98 28934.72

16 g{zihrs you 6117.46 6157.08

17 T[gkn ns/ ;kXB g/;arhnK s'A fJbktk iBse eoia dk g[Bo

G[rskB

5291.86 7485.96

18 T[gkn ns/ ;kXB g/;arhnK dk g[Bo G[rskB 27500 27500

Page 40: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

39

19 eoiak g/;arhnK 42870.86 2230.12

20 e[Zb you (11+16+17+18+19) 144513.99 118237.9

21 wkbhnk xkNk (11-1) 11362.02 14784.87

22 ftZsh xkNk (21+19+16-9) 59449.56

(-13.89)

23092.1

(-4.96)

23 w[Ybk xkNk (22-14) 47467.85

(-12.12)

8181.61

(-2.09)

24 pekfJnk eoia 182183.01

(-42.58)

195002.05

(-41.88)

25 ubzs ehwsK s/ ih n?; vh gh 427870 465608

163H piN nB[wkBK nB[;ko ;kb 2017^18 (piN nB[wkB) bJh ftZsh xkNk ih n?; vh gh dk 4H96#

j? i' n?~c nko ph n?w n?eN 2003 dh fBoXkfos 3# ;hwk s'A tX/o/ j?. tXhe eoI d/Ddkoh ns/ ftrV/

j'J/ ftZsK i' fe ;kB{z fto;/ ftZu gqkgs j'J/ jB, ekoB ftZsh xkN/ B{z ih n?; vh gh d/ 3# s/ o'eD ftu

n;cb oj/ jK. j[D nko ph nkJh d[nkok oki dh fBo'b eoI ;hwk 12819 eo'V o[gJ/ s/ fBoXkfos

ehsh rJh j?. fJj fJ; ;kb 10273 eo'V o[gJ/ d/ czfvzr nzso B{z do;kT[Adh j?.

fJ; nzso B{z tXhe ;q's i[Nk e/ (J/ nko n?w) ns/ wkbhnk yaou s/ fB:zsoD okjhA ;kb d/ ;w/A

d"okB g{ok eoB dh io{os j't/rh. fJ; s'A gfjbK fe w?A fe;/ tXhe ;q's i[NkT[D pko/ ;[Mkn d/tK, w?A fJ;

;kb d"okB oki ftu ;q'sK s/ ih n?~; Nh d/ gqGkt B{z gfjbK d/yDk ukj[zdk jK. w?A T[whd eodk jK fe eo

gkbDk ns/ gqpzX ftu T[ZBs e[;absk ns/ iBse ;/tktK dh gqGktekoh ;g[odrh d/ Bkb n;hA you ftu

;ziw fbnkT[D d/ :'r j' iktKr/ ns/ fJ; soQK fJ; nzso B{z xZN eoB d/ :'r j'tKr/ i' fe fJ; ;w/A

gqsZy j?.

iBkp, ;gheo ;kfjp

164. i/ gzikp dk fgS'eV X[zdbk fojk j?, go nkT[D tkbk jkb ;[Bfjok j?. fJj rZb w?A fgSb/ d'

djkfenK d/ siaop/ dh p[fBnkd s/ :ehBh s"o s/ efj ;edk jK. nkgDhnK g[okDhnK rbshnK s'A B;hjs

b? e/ jkb ftZu ”ewo eZ; e/ fJZe p/jso w[;sefpb B{z iBw d/ ;ed/ jK” rb'pbkJhi/;aB

(Globalization) d/ pd"bs w"e/ jo EK w"i{d jB ns/ ;kv/ dotkia/ s/ d;se d/ oj/ jB. g[okDhnK ohsK

d[jokT[D dk e'Jh ckfJdk BjhA. i/ n;hA d[BhnK Bkb jwK jzr j' e/ N[o gJ/ sK ekw:kph gzikp dk

w[eZdo pD/rh.

Page 41: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

40

165. pe"b fJZe B'pb fJBkw i/s{ i"Ic ;fNr fbNI ”soZeh d/ wkfJD/ b'eK dh fizdrh B{z spdhb eo

d/Dk j? BK fe noE ftt;Ek B{z pdbDk j? ”.

166. d[BhnK d/ nwho sohB 1# b'eK e'b ;G s'A nkbh;akB xo jB. ;G s'A tXhnk ftZfdnk ns/

skbhw j?. ;G s'A p/jso vkeNoh fJbki j? ns/ nkbk doia/ dk ofjD^;fjD j? ^ go d"bs fJZe rZb

BjhA yohd ;eh. fJ; rZb dh ;wM fe T[jBK dh fe;ws 99# b'eK Bkb i[Vh j'Jh j?. nkfyoeko

fJfsjk; ftZu 1# nwho sohB b'eK B{z fJj ;wM nk jh iKdh j?. go T[d'A sZe pj[s d/o j' u[Zeh j[zdh

j?.

;do^J/^w'jsow, w/ok fJj piaN T[jBK 99# b'eK B{z ;wofgs j?.

pe"b fJbkwk fJepkbL^

e'Jh ekfpb j? s' jw ;akB/ eJh d/s/A j?A,

Y{zvB/ tkb'A e' d[BhnK Gh BJhA d/s/ j?A.

167. w?A nkfyo ftZu w[Zy wzsoh gzikp, e?gNB nwfozdo f;x ih ^ ntkwh bhvo ns/ d';s, dh

ofjB[wkJh dh o"PBh, fi; pr?o w?A nX{ok jK ^ dk XzBtkd eodk jK.

168. iBkp^J/^w'jsow ;gheo ;kfjp, w?A s[jkvk ns/ ekfpb/ edo jkT[; d/ swkw w?ApokB dk

P[eor[iko jK fe s[;hA fJ; piN dhnK sIthiK B{z ndp ns/ ;po Bkb ;[fDnk.

169. w?A nkgD/ wfjew/ d/ nca;o ;kfjpkB, piaN nca;o, ;ko/ w[bkiawhB d/ skt[B B{z Biao^nzdkia BjhA

eo ;edk, fizBQK B/ pj[s jh brB Bkb, nkgDh fvT{Nh pky{ph fBGkJh j?. i/eo w?A T[BQK tZb'A ehsh ;yas

fwjBs dk fJZE/ fiaeo Bk eoK sK w?A fJj wfj;{; eodk jK fe fJj T[BQK Bkb p/fJB;kch j't/rh.

170. iBkp ;qh nfBo[X fstkVh, gqw[Zy ;eZso, ftZs ns/ ;qh efo;aB e[wko, ;eZso, youk, B/ nkgDh

ekpbhns ;dek fJ; wfjew/ ftZu nkgDh nfwZN Skg SZvh j?. ;oeko dh soc'A w?A gqXkB, wjKb/ykeko

(nkfvN), gzikp, ;qH irtz; f;zx, tZb'A jk;b j'Jh p/;aehwsh fJwdkd ;dek T[BQK B{z th nkgDh nehds

g/;a eoBk ukj[zdk jK.

Page 42: wBgq hs f;z x pk dbstatic.punjabkesari.in/ads/Final-Speech-Punjabi.pdf · gzikp ;oeko wBgq hs f;z x pk db \IkBk wzsoh, gzikp tZb'A gzikp ftXkB ;Gk ftu ;kb 2017^18 dk piN g/P eofdnK

41

171. fJ; d/ wZd/Biao w?B{z fJ; niahw ;dB B{z fJj sithiaK g/;a eoB ftZu y[;ah wfj;{; j' ojh j?. w?A

sBehd^pokJ/^skwho dk ;tkrs eod/ j'J/ fJ; rZb dh pj[s fiankdk T[whd eodk jK fe w/ohnK

sithiaK ;w[Zu/ o{g ftZu fJ; niahw ;dB tZb'A wBia{o eo bJhnK ikDrhnK.

i? fjzd