w??{—u???f*«Ë b??n???f« 5Ð Ÿ«d?? … · 2020. 8. 24. · wh ±≤ 32 eme annee -n” 11228...

12
www.addiyaronline.com WH ±≤ ±±≤≤∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM« 32 eme annee -N” 11228 ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK« ≠ W??{—U???F*«Ë b??N???F« 5Ð Ÿ«d?? V?³??Ð W??u?J(« nOQ???² …d??«u???²??Ô d??O???ž ·ËdE« ÆÆÆ WŁ—U?J« rž— Êu??F WÒ¹b¼ U??Òb??IÔ¹ s å «u??I«Ë w«d??²?ýô«òË ÆÆ W?ÒMK q¦??L??L? Íd¹d??(« —U??²??š« wF?O??A« wzU?M¦« W?????u??????M?*« —u???????????'« W?????³?????F? V?FK?ð U?????N?ÒK ·«d?Þ_«Ë ÆÆqšb??????²¹ s? ÊËd?????U????? f?Ozd?« Mardi 25 Aout 2020 s?D?M?ý«Ë v?K??Ž Òn?²?K?ð f?¹—U?Ð —«d????I???²????Ýù« »d???C? ÎU???F?M »u?????????????M????????????'« w????????????? —Ub« od vK ÁbM ◊U?O??ô« Ê« s?K« Íe?d*« ·d?B*« ÊU? «–« se?M«Ë 5?D?« rb j?I??? d????N????√ ≥ …b* wH?J s U?b????FË ¨W????Oz«c????G« l?K«Ë ¡«Ëb?«Ë Ë“U*«Ë v« UM?KË UM« wMF? «c?N?? ¨rb?« .b?I? lOD?? ÆW—UJ« ±± ÊS??? ¨qB?? u? W??uJ?(« qOJA? Ê« 5 w oË ÊUMK U?N?L?OK?? …eU? —UO?K*« nBË Î«—U?OK Æå±≠ —bOò d9R w U—«d« Ò- l—UA qO?JA vK? ‚U??H?ö ÊuËR???*« d?EM «–U???L??? øW—U v« ‰uu« ÂbË WuJ(« v???Ë ±π∑μ cM wUM?K« VF???A« »«c?? w?HJ ÆÂuO« Ê_ ¨p– Ëb ø WOËœ WU?Ë v« ÃU ÊUM q ‚U?Hô«Ë sU?C?« s vœ_« Òb?(« vK ‚U?Hô« Âb? Æœuu dO wMu« å—Ub«ò 2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞ U? «cË ¨…dJ*« UU??ôU? ÎU?C√ VUË W?uJ(« lF? dOL? —ub«Ë ◊öM? bOË d“u« t VU pcË ¨qO?L??'« wU? VzUM« VzU??J« »e? fOz—Ë Ÿ«dùU t«– n?u*« w ÈuH« —«œ l wd?J XI« ÊuJ s Êu?? fOzd« Ê√ p ôË ÆW??uJ(« qOJA?? Æw«d« „ddD« nu* ÎUUdÔ w?d??H« f?Ozd« Ê√ ò—Ub?«å ‡ U???uKF??? wË Ê_ ¨W?uJ?(« qOJA? qb?? s ÊËd?U?? quU1« ©±≤ ’ XOAU*« WL® ≥ ’ ¡U??????H?K(« k?ÒH??????×??????²¹ «–U?* Íd?¹d??????????(« …œu???????????Ž v?K?Ž °ø ÂU?B??š_« q³? Í«d??« v« ≤ ’ ©±≤ ’ WL«® n« ÊU??? Ê«d«Ë U??d??? W??O??—U?? «d?“Ë Èd??« wHU? ‰U??B« ‰ö?? nd œ«u?? b??L?????Ë ÊU—œu ¡U_« ôU?Ë d–Ë ÆÍËuM« ‚U?Hô« ‰u UœU? ÊUM? w l{u« ÎU???C√ U????? s?d“u« Ê« W???OËb« U?d? ‰c? Ê« vK U?I?H« U?L?N«Ë ¨W?O?uJ(« W?“ô«Ë ÆÊUM w W“ô« q( ULœuN Ê«d«Ë ÆÁ—UO« vK tK« »eË v« ubO ÊU—œ nODK« b W—uNL'« wH U√ …œU?I WK?I*« WU? ∑≤ ‰ö? Èu?H« —«œ w ŸU?L?« 5IU?«Ë 5OU(« ¡«—“u«Ë »«u?M«Ë WOM« W?HzUD« Ê_ ¨WOUOM« «—U?Aô« ¡«dS WUD*«Ë ÃU?ö lu0 r?J??« “u?? ôË ¨nO?Q??« q?? u nOK?J« ÆWN ÒÍ√ q s WuJ(« WUz— „ddD?« l ÊU—œ w???H*« vö ¨t«– X?u« wË n«u?*« vK w?«d« ”dD …—U???A? —U??? ‰UMœ—U?J« nOQ? Ÿ«dùU w«d« „d?dD« VU YO ¨U?N«– ‰ËU? Íd t?O fOzd?« Ê√ dO?c?« s Òb ô ¨UMË tMJ WO?UOM« «—UA?ô« ¡«dS Êu? fOzd« ŸUM« s dE«Ë w?U?d?? Q?H« b?Iå ∫ Íd ‰U?Ë ÆqA? bL? Íd WK w VzUM« ‰UË ÆòqF?HO «–U Íd?O ÷UH?« bF W—U u? dO? l{u« Ê«å tK« dB Ê√ ÁUMF?? U?0 ‰U??Ë ¨òÍe??d*« ·d??B*« wU??O????« d(« wMu« —U?O« fOz— l Íd fOzd« UU?L« ¨W??O?? v« qB r qO??U Ê«d?? oU??« d“u« u Ídd(« ÊU ¨v√ s v√Ë ¡U? s ¡U ∫ ·U{√Ë q√ W?d? XI«u pc? ¨ÊUM w WÒMK ‰Ë_« q?L*« wUO« qK;« Ê√ ÊËbd W??O??U??O??« W??I??D« ¡U??d??√ Ê√ Ëb?? b??N?F« 5 Ÿ«d??B« Ê_ ¨rN?U????J? vK «uEU?? W{—UF*«Ë Êu ‰UAO œU?LF« fOzd« WU WUzd ¡bË »Uœ ÊU? fOzd« W?uJ WUI?« b?F œ«œ“« œULF?« fOzdU Æ…bb'« WuJ(« nOQ? «—ËUA*« b?N?F« U???JÔ vK? kU?Ô Ê√ bdÔ Êu? ‰U?A?O? t?K? »«u? œb? vKË d?(« wMu« —U??O?« W?U? W?OU?O UU??ô vF?? ÒÍ√ Òb?{ u pc ¨…d?O?J« d?(« wMu« —UO?« Ê√ ÊËb?I?F sd?O? Êô ¨…dJ?Ô v« ÍœR? …dJ*« UU?ô«Ë ¨t?O?F? s d? ÆbNF« ·UF{« wUUË ¨—UO« »«u œb hOKI t ÊuJ Ê√ bdÔ Êu? ‰U?A?O? fOzd« ÊU? ¨UM s v« —œU?Ô r p?c ¨W?uJ(« qOJA w v?Ë_« W?LKJ« fOzd« ÊU? ¨qU?I*« wË ¨W?OU?O «—U?A?ô …u?œ nU??% Ê√ d????F?Ë ¨«b???F —e r Ídd??(« b?F?? W?uJ WKOJA? tK« »e? l Êu? ‰U?A?O? fOzd« b?NF« ÊU? ¨wUUË ¨X?KA b? »Uœ ÊU? fOzd« ÊËœ s W???uJ?(« nOQ v?K ÊÒô« b???F —œU??? d??O??? ÆÍdd(« bOFB²« Ë√ —UB(« d ∫ ‰ö²Šö …ež w WËUI*« …b¹b???ł WÐU???« ¥μ∑ ∫ åU½Ë—u???ò …U?????????????????Ë  ôU?????????????????Š ≥Ë WU?≈ ¥μ∑ q?O??ò s W??U?F« W??B?« …—«“Ë XMK√ s ±∞Ë 5LO?I*« s ¥¥∑® ÊUM w UË—u ”ËdO?H …bb ±≥±μμ UU??û w?U?L??ù« œb??F« `???B??O ©sb??«u« ÆWU≈ …bb? …U??Ë ôU? ≥ qO???ò - t√ v≈ …—«“u« X??HË ÆåWU ±≤∂ UOuK wULù« œbF« `BO WËœ ±∑≤ ∫ åW??O*U?F« W??×?B«ò W??O?*U??Ž WDš s?L??{ ÊËU??F???²ð åU?½Ë—u?????????ò  U????????ŠU?????????I?K? …e w UN«u qOz«d?≈ XMF Vò …bb? UuF t?«u UNMJ ¨n?u —œUB*« b?√Ë ¨å…e w WËUI*« VU?D l wUF« UN?C—Ë ôË ¨åWœUF?« WOU?ù«ò UNU?D oOI% v?K dB W?ËUI*« Ê√ ÆU«dU VUD*« Ác qU Íc« ‰öô« «bbN vA ÃUO« œ«b« vK UN«u? —UA« s “e ¨qOz«d≈ Ê« dc d???« t?O?? b?N?? XË w ¨…e? ŸUD? wd? qU??H« wM_« ÆWOd(« ‚—«ËeK WuL Ud% l{Ë wKOz«d?ù« gO'« Ê√ Wd? Âö?≈ qzUË œ—Ë√Ë Æ…e w åWOM_« «du«ò ¡«“≈ WKL Uu—UMO WD u?? d???√ v?M …e? ŸU?D w W??O«b?O?*« ŸU?{Ë_« c??Q Í√d ≠ d?R U0 5O?{U*« 5u?O« ‰ö? UL?O? ôË b?OF?B?« 5 ‚U?Hô q?u?« w ¡UDu« W??L?N? Wu?F?B? ≠ 5?«d? bUB*« du« wNM wKOz«dù« ‰öô«Ë WOMODKH« WËUI*« Æ5u√ u cM wKOz«d?ù« Ëb?F« u?'« Õö? «dzU «—U? d?L?« b?Ë XK«u ULMO ¨©”UL® WO?öù« WËUI*« Wd( ·«b√ vK vK ŸUDI« s W?—U?(« UuU?«Ë a—«uB« ‚ö?≈ UOKL? Æå…e ·öò UMu WUu« Ê≈ ¨ …eG W?ËUI*« qzUB w WœUO —œU?B XUË r …b????*« 3_«Ë dDË d??B? ¨W?ö?« ·«d?_« Uœu?I? w« ©±≤ ’ WL«® ©±≤ ’ WL«® WËœ ±∑≤ Ê√ f√ W??O?*U??F« W????B« W??LEM X?MK√ vK ‰u??B??K? w*U??F« fU??u?? od?? l ÊËU??F?? Ác ÂbI Ê√ …—Ëd?{ …bR ¨åUË—u? ”ËdOò U?UI ÆquL« s be* WeK «bNF ‰Ëb« ¨”u?d?O? ÂuUœ√ ”Ë—b?O WLE?M*« db —U?√Ë WD s Ϋ¡e `B Ê√ w W?«d« ‰Ëb« ÂU√ò t√ v≈ s dF U? .bI »¬ s ≥± ‡« v WO*U?F« fUu ‰uK√ s ±∏ ‡« ‰uK ÂULCô« WO bO?Q l UNUL« s lU?« ‰uK W?I???*« W?OË_« U?F?b« .b?IË sË UË—u? W??zU? ¡U?Nù rN? od*U?? ¨‰Ë_« sd?A Íd?AË —uD w« ‰Ëb« W?u?L? vK dU<« r?I WCHM —UF_« ¡UI≈ ÎUC√ sLC q V UUIK« ÆåÊUJù« —b ˝ åwU« UË—u ÕUIò ZM UOË— ˝ ”Ëd?O?H œU??C? ÊU ÕU?I Õd U?O?Ë— Âe???FË «c ∫ ålO????³D²?« lO????Ýuðò ‡ W?u???ł w o?KD½« u????O???³????uÐ ÿU??????H?????(U?Ð ÎU?????O?½u½U?????? W??????e?????²?K U??????d?????O??????√ åw?KO?z«d?????Ýô« gO?????'«ò ‡? wŽu?M« ‚u?????H?????²?« vK?Ž f« „dA*« wUB« ULd9R ‰ö uUOMË uOu Wu w uO?u pU wdOô« W?O—U)« d“Ë oKD« WMDK? qL?A W??Od? r«u?? v« åqOz«d??«ò w U√b W?OKL? l?O?u? «—U?ô«Ë sd???«Ë Ê«œu?«Ë ÊU?L? ÆlOD« ¡«—“u?‡« f?‡O?z— tzU?‡I? b?????F u?????O??????????u? ‰U?????Ë W??e???K Uôu« Ê« u?U??OM 5?U??OM w‡?K‡O‡?z«d‡ô« wKOz«dô« gO?K wuM« ‚uH« vK ÿUH?(U ÎUOuU ÆWIDM*« w ‚d?A« `?B Ê√ q√ s qL?F« r?O? t« v« —U?«Ë ©±≤ ’ WL«® åœU½e« WO¬ò sDMý«Ë qOFHð ‰UŠ w rÝUŠ ÒœdÐ œÒbNÔð Ê«dNÞ Ácò Ê√ v≈ Ϋd??O??A?? ¨åœU?e« W??O¬ò ‡ W??ö?? U??N? fO WUDK W?OËb« WUu« l UMUœU; —«dL?« w …—U‡e« ÆåW—c« U??N??U?? W???U?? W??O??L?? œUe?« W??O¬ò Ê√ ·U??{√Ë qLF« Ê√ ¨nd œ«u bL w«dù« WO—U)« d“Ë b√ √b????? vK? Âu??I?ò W—c« W???UDK W???OËb?« WU??u?« l ÆåWOUHA« VJ* wL??d« ÕU???ô« qH? gU vK t? W?LK wË ÂU??F?« db*« …—U“ Ê≈ nd? ‰U?? ¨W??OK?BMI« U???b??)« Ê«dN v≈ ¨wËd qOzU«— W—c« W?UDK WOËb« WUuK U?¼¡U????????I? w?G?K?ð  «—U????????ô« U?????d????O?????√Ë åqO?z«d?????Ý«ò l u¼UOM²½  U×¹dBð vKŽ ÎUłU−²Š« l w?ö ¡U?????I ¡U????G?≈ ¨f√ ¨«—U????ô« W?Ëœ —d???? U?d?B vK ÎU?U???« …b??*« Uôu«Ë åqOz«d?«ò WI?H b?{ ¨uUO?M 5UOM ¨W?OKOz«dô« W?uJ(« fOz— Æ«—Uö å≥μ ≠ ·√ò “«d s WKUI WOd «dzU lO Ê« ¨W?U —œU?B s Îö?I ¨Íd?F« åö«Ëò lu œU?√Ë WFL'« Âu …b*« 3_« w Áb?I —dI*« s ÊU ŸULô«ò Æå5Ëb« ÍdOH 5 ¨qI*« d???²??H???Š  «u??? ∫U??O???³???O —U?M??« ‚ö?Þ≈ n?Ë i??d?ð ‚U??????????u?« W?????????u?J?ŠË …œu????F?UÐ U?????N????L????N?????²ð »d??????????(« l?ÒÐd?????????Ô v?« ∑ ’ `ýdÔ¹ wd?O_« Í—u?NL?'« »e(« W?ÝUzd«  UÐU??²½ô ÎU?O?L?Ý— V«dð œö??« fOz— ÎU?O??L?— wd??O?_« Í—u??N?L?'« »e??(« `— le*« WO?Uzd« UUô« w t?KOL? ¨V«d bUËœ ¨wU(« Æ≤∞≤∞ wU« sdA ≥ Âu …b*« Uôu« w Uƒ«d≈ u—U WMb w te( ÂU?F« d9R*« ‰ö ¨V«d qBË q s U—uNL UËbM ±≤∑∂ «u?√ vK ¨WOULA« UMOË—UJ s ÎU?OL— ÎU?d? wUU V«d? `√Ë ÆW?OdO?_« Uôu« o YO ÎUOKJ ÎUFU qL f√ XuB Ê√ ô≈ ¨5—uNL'« w WbONL« UU?ô« q w wU(« wdO_« fOzd« “U Ê√ Æ…œU WOK«œ WUM Í√ »UO q sd?A ≥ w WOU?« W?dF? ÷u V«d Ê« v« …—U?« t????UM b???{ ¨W??OU W??O??Uz— Wôu? “u??HK q??I?*« wU??« w fOzd?« VzU VBM vÒu Íc?« ¨ÊbU u? ¨w«d??u1b« ÆUUË√ „«—U ¨oU« fOzd« rJ bN U?L??N« …œU“ jË Íd?& W?O?Uzd« UU??ô« Ê« d?c Uôu« tO gOF Íc« Xu« w 5d*« 5 …œU(« WœU*« åUË—uò ”Ëd?O W?zU V? …dO? WOK«œ qU?A …b?*« ÆWUD« Èu* ‚u*« dO ŸUH—ô«Ë WœUBô« W“_«Ë Òq(« wðQ¹ q¼ ø Ê«d¹«Ë U½d WOł—Uš Íd¹“Ë s ©±≤ ’ WL«®  «—ËUA*« s b¹e* ∫ uJÝuË Ê«dNÞ W¹—u« W¹—u²Ýb« WM−K« WÒLNÔ ÕU$ô d?G√ wK ¨W?O«dù« WO?—U)« d“Ë Íb?U? dO? b?√ ¨U—u?? v≈ ’U??)« wËd?« fOzd« Àu??F????Ë ¨wU?? «—ËUA*« s be ¡«d≈ …—Ëd?{ ¨f√ ¨nOOdô —bMJ√

Upload: others

Post on 20-Sep-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: W??{—U???F*«Ë b??N???F« 5Ð Ÿ«d?? … · 2020. 8. 24. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11228 ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK« ≠ ±±≤≤∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

www.addiyaronline.comW�H� ±≤ ±±≤≤∏ œbF�« ‡ Êu�ö��«Ë WOU��« WM�«32 eme annee -N” 11228 ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡U�K��« ≠

W??{—U???F*«Ë b??N???F�« 5Ð Ÿ«d??� V?³??�Ð W??�u?J(« nO�Q???²� …d??�«u???²??Ô� d??O???ž ·ËdE�« ÆÆÆ WŁ—U?J�« rž—

Êu??F� WÒ¹b¼ U??�Òb??IÔ¹ s� å «u??I�«Ë w�«d??²?ýô«òË ÆÆ W?ÒM�K� q¦??L??L?� Íd¹d??(« —U??²??š« wF?O??A�« wzU?M¦�«

W?????�u??????�M?*« —u?????�??????'« W?????³?????F?� V?FK?ð U?????N?ÒK� ·«d?Þ_«Ë ÆÆqšb??????²¹ s?� ÊËd?????�U?????� f?Ozd?�«

Mardi 25 Aout 2020

s?D?M?ý«Ë v?K??Ž Òn?²?K?ð f?¹—U?Ð

—«d????I???²????Ýù« »d???C?� ÎU???F?M�

»u?????????????M????????????'« w?????????????�

—U b�« o d� vK�

ÁbM� ◊U?O?�?�ô« Ê« s?K�« Íe?�d*« ·d?B*« ÊU?� «–«

s e?M��«Ë 5?�D?�« r�b� j?I???� d????N????�√ ≥ …b* wH?J

s� U?�b????F�Ë ¨W????Oz«c????G�« l?K�«Ë ¡«Ëb?�«Ë �Ë“U*«Ë

v�« UM?K�Ë UM« wMF? «c?N??� ¨r�b?�« .b?I?� lOD�??

ÆW�—UJ�«

±± ÊS???� ¨qB??� u?� W??�uJ?(« qOJA?� Ê« 5� w�

o�Ë ÊUM�K� U?N?L?OK?�?� …e�U?� —UO?K*« nBË Î«—U?OK�

Æå±≠ —bO�ò d9R� w� U�—«d!« Ò- l —UA�

qO?JA� vK?� ‚U??H?�ö� Êu�ËR???*« d?E�M «–U???L???�

øW�—U� v�« ‰u�u�« Âb�Ë W�uJ(«

v�???�Ë ±π∑μ cM� wUM?�K�« VF???A�« »«c??� w?HJ

ÆÂuO�«

Ê_ ¨p�– Ëb� ø WO�Ëœ W U?�Ë v�« ÃU�� ÊUM�� q�

‚U?H�ô«Ë s�U?C?��« s� vœ_« Òb?(« vK� ‚U?H�ô« Âb?�

Æœu�u� dO$ wM�u�«

å—U b�«ò

2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞

U?� «c�Ë ¨…dJ�*« �U�U?%?�ôU?� ÎU?C √ V�U�Ë W?�uJ(«

l&F?� dOL?� —u��b�«Ë ◊ö�M?� bO�Ë d “u�« t� V�U�

p�c�Ë ¨qO?L??'« w�U?� VzUM�« VzU?�?J�« »e?� fOz—Ë

Ÿ«d�ùU� t�«– n?!u*« w� Èu�H�« —«œ l� w�d?J� XI��«

ÊuJ s� Êu??� fOzd�« Ê√ p� ôË ÆW??�uJ(« qOJA??��

Æw�«d�« „d dD��« n!u* ÎU�U�dÔ�

w?d??H�« f?Ozd�« Ê√ ò—U b?�«å ‡� �U???�uKF???� w�Ë

Ê_ ¨W?�uJ?(« qOJA?�� q)b??� s� ÊËd?�U??� q uU1«

©±≤ ’ XOAU*« WL��®

≥ ’

¡U??????H?K(« k?ÒH??????×??????²¹ «–U?*

Íd?¹d??????????(« …œu???????????Ž v?K?Ž

°ø ÂU?B??š_« q³?� Í«d??��« v�«

≤ ’

©±≤ ’ WL���«®

n « ÊU???� Ê«d «Ë U??d???� W??O??�—U??) «d? “Ë Èd??�«

wH�U?� ‰U??B�« ‰ö??) n d+ œ«u??� b??L???�??�Ë ÊU —œu�

¡U�_« �ôU?�Ë �d�–Ë ÆÍËuM�« ‚U?H�ô« ‰u� �U�œU?��

ÊUM�?� w� l{u�« ÎU???C √ U???�??�� s? d “u�« Ê« W???O�Ëb�«

U?d?� ‰c?�� Ê« vK� U?I?H�« U?L?N«Ë ¨W?O?�uJ(« W?�“ô«Ë

ÆÊUM�� w� W�“ô« q( UL�œuN� Ê«d «Ë

ÆÁ—UO�)« vK� tK�« »e�Ë

v�« u�bO� ÊU —œ nODK�« b�� W —uNL'« w�H� U�√

…œU?I� WK�?I*« W�U?� ∑≤ ‰ö?) Èu�?H�« —«œ w� ŸU?L�?�«

5I�U?�«Ë 5O�U(« ¡«—“u�«Ë »«u?M�«Ë WOM�« W?HzUD�«

Ê_ ¨WO�UOM�« �«—U?A��ô« ¡«d�S� W��UD*«Ë ÃU?&��ö�

l!u0 r?J�??��« “u??& ôË ¨nO?�Q?�?�« q�??! u� nOK?J��«

ÆWN� ÒÍ√ q�! s� W�uJ(« W�Uz—

„d dD?��« l� ÊU —œ w�???H*« v!ö� ¨t�«– X?!u�« w�Ë

n!«u?*« vK� w?�«d�« ”dD� …—U???A?� —U???� ‰UM œ—U?J�«

nO�Q?�� Ÿ«d�ùU� w�«d�« „d? dD��« V�U� YO� ¨U?N�«–

‰ËU?� Íd� t?O� fOzd?�« Ê√ dO?�c?��« s� Òb� ô ¨UM�Ë

tMJ� WO?�UOM�« �«—UA?��ô« ¡«d�S� Êu?� fOzd�« ŸUM!«

s� dE�«Ë w?�U?�d?�?� �Q?H�« b?I�å ∫ Íd� ‰U?!Ë ÆqA?�

bL?�� Íd� WK�� w� VzUM�« ‰U!Ë ÆòqF?HO� «–U� Íd?O$

÷UH?%« bF� W�—U� u?� dO? l{u�« Ê«å tK�« dB

Ê√ ÁUMF??� U?0 ‰U??!Ë ¨òÍe??�d*« ·d??B*« w�U??O??�??�«

d(« wM�u�« —U?O��« fOz— l� Íd� fOzd�« �U�U?L��«

¨W?&?O??� v�« qB� r� qO??�U� Ê«d?�?� o�U??�« d “u�«

u� Íd d(« ÊU� ¨v�√ s� v�√Ë ¡U?� s� ¡U� ∫ ·U{√Ë

q�√ W?�d?� XI�«u� p�c?� ¨ÊUM�� w� WÒMK� ‰Ë_« q�?L*«

w�UO�« qK;«

Ê√ ÊËb d W??O??�U??O??�« W??I??�D�« ¡U??!d??�√ Ê√ Ëb??�

b??N?F�« 5� Ÿ«d??B�« Ê_ ¨rN?�U?�???�J?� vK� «uE�U??�

W{—UF*«Ë Êu� ‰UAO� œU?LF�« fOzd�« W�U%� W�Uzd�

¡b�Ë »U œ ÊU?� fOzd�« W?�uJ� W�UI?��« b?F� œ«œ“«

œULF?�« fOzd�U� Æ…b b'« W�uJ(« nO�Q?�� �«—ËUA*«

b?N?F�« �U?�??�JÔ� vK?� k�U?�Ô Ê√ b dÔ Êu?� ‰U?A?O?�

t?�K�?� »«u? œb?� vK�Ë d?(« wM�u�« —U??O?��« W?�U?)

W?O�U?O �U�U?%?�ô vF??� ÒÍ√ Òb?{ u� p�c� ¨…d?O?�J�«

d?(« wM�u�« —UO?��« Ê√ ÊËb?I?�F s d?O?�� Êô ¨…dJ�?Ô�

v�« ÍœR?�� …dJ�*« �U�U?%�ô«Ë ¨t?�O?�F?� s� d?)

ÆbNF�« ·UF{« w�U��U�Ë ¨—UO��« »«u œb� hOKI�

t� ÊuJ� Ê√ b dÔ Êu?� ‰U?A?O?� fOzd�« ÊU?� ¨UM� s�

v�« —œU?�Ô r� p?�c� ¨W?�uJ(« qOJA� w� v?�Ë_« W?LKJ�«

fOzd�« ÊU?� ¨q�U?I*« w�Ë ¨W?O�U?O �«—U?A�?�ô …u?�œ

n�U??% Ê√ d?�??�?F? Ë ¨«b?�??F� —e r� Íd d??(« b?F??�

W?�uJ� WKOJA?�� tK�« »e?� l� Êu?� ‰U?A?O?� fOzd�«

b?NF�« ÊU?� ¨w�U��U�Ë ¨X?KA� b?! »U œ ÊU?� fOzd�«

ÊËœ s� W???�uJ?(« nO�Q� v?K� ÊÒô« b???F� —œU???! d??O???$

ÆÍd d(«

bOFB²�« Ë√ —UB(« d�� ∫ ‰ö²Šö� …ež w� W�ËUI*« …b¹b???ł WÐU???�« ¥μ∑ ∫ åU½Ë—u???�ò

…U?????????????????�Ë  ôU?????????????????Š ≥Ë

W�U?�≈ ¥μ∑ q?O?&?�ò s� W??�U?F�« W?�?B?�« …—«“Ë XMK�√

s� ±∞Ë 5LO?I*« s� ¥¥∑® ÊUM�� w� UË—u� ”ËdO?H� …b b�

±≥±μμ �U�U??�û� w?�U?L??�ù« œb??F�« `?�??B??O� ©s b??�«u�«

ÆW�U�≈

…b b?� …U??�Ë �ôU?� ≥ qO??&?�ò - t√ v�≈ …—«“u�« X?�?H�Ë

ÆåW�U� ±≤∂ �UO�uK� w�UL�ù« œbF�« `�BO�

W�Ëœ ±∑≤ ∫ åW??O*U?F�« W??×?B�«ò

W??O?*U??Ž WDš s?L??{ ÊËU??F???²ð

åU?½Ë—u?????????�ò  U????????ŠU?????????I?K?�

…e� w� �UN�«u�

qOz«d?�≈ XMF� V��ò …b b?� �U�uF� t?�«u� UNMJ� ¨n?!u��

—œUB*« �b?�√Ë ¨å…e$ w� W�ËUI*« V�U?D� l� w�UF��« UN?C�—Ë

ôË ¨åW�œUF?�« WOU?ù«ò UN��U?D� oOI% v?K� dB� W?�ËUI*« Ê√

Æ�U�«d��U� V�UD*« Ác� q�U! Íc�« ‰ö��ô« �«b bN� vA%�

ÃUO�« œ«b��« vK� UN�«u?! —UA�« s� �“e� ¨qOz«d�≈ Ê« d�c

d?�??��« t?O??� b?N??� X!Ë w� ¨…e?$ ŸUD?! w!d?� q�U??H�« wM�_«

ÆWO�d(« ‚—«ËeK� W�uL�� �U�d%

l{Ë wKOz«d?�ù« gO'« Ê√ W d?�� Âö?�≈ qzU�Ë �œ—Ë√Ë

Æ…e$ w� åWOM�_« �«d�u��«ò ¡«“≈ WKL��� �U�u —UMO� WD)

u??� d??�?�√ v�?M� …e?$ ŸU?D! w� W??O«b?O?*« ŸU?{Ë_« c??)Q�

Í√d� ≠ d?�R U0 5O?{U*« 5�u?O�« ‰ö?) UL?O?� ôË b?OF?B?��«

5� ‚U?H�ô q?�u?��« w� ¡UD�u�« W??L?N?� W�u?F?B?� ≠ 5�?!«d?�

b�UB�*« d�u��« wNM wKOz«d�ù« ‰ö��ô«Ë WOMODKH�« W�ËUI*«

Æ5�u��√ u� cM�

wKOz«d?�ù« Ëb?F�« u?'« Õö?� �«dzU� �«—U?$ �d?L�?�« b?!Ë

XK�«u� ULMO� ¨©”UL�® WO?�ö�ù« W�ËUI*« W�d( ·«b�√ vK�

vK� ŸUDI�« s� W?!—U?(« �Uu�U?��«Ë a —«uB�« ‚ö?�≈ �UOKL?�

Æå…e$ ·ö$ò �UM�u��

W�U�u�« Ê≈ ¨ …eG� W?�ËUI*« qzUB� w� W œUO! —œU?B� X�U!Ë

r� …b??�??�*« 3_«Ë dD!Ë d??B?� ¨W?�ö?��« ·«d?�_« U�œu?I?� w��«©±≤ ’ WL���«® ©±≤ ’ WL���«®

W�Ëœ ±∑≤ Ê√ f�√ W??O?*U??F�« W??�??B�« W??LEM� X?MK�√

vK� ‰u??B??�K?� w*U??F�« f�U??�u??� o�d??� l� ÊËU??F??��

Ác� ÂbI� Ê√ …—Ëd?{ …b�R� ¨åUË—u?� ”ËdO�ò �U?�UI�

Æq uL��« s� b e* W�eK� �«bNF� ‰Ëb�«

¨”u? d�?O?� ÂuU�œ√ ”Ë—b?O� WLE?M*« d b� —U?�√Ë

WD) s� Ϋ¡e� `�B� Ê√ w� W?�$«d�« ‰Ëb�« ÂU�√ò t√ v�≈

s� d�F U?� .bI�� »¬ s� ≥± ‡�« v�� WO*U?F�« f�U�u�

‰uK √ s� ±∏ ‡�« ‰uK�� ÂULCô« WO bO?�Q� l� UN�UL��«

s� l�U?��« ‰uK�� W?I?�?�?*« W?O�Ë_« �U?F?�b�« .b?I�Ë

s�Ë UË—u?� W??�zU?� ¡U?Nù rN?� o�d*U??� ¨‰Ë_« s d?A�

Íd?�A�Ë —uD� w��« ‰Ëb�« W?�u?L&?� vK� d�U<« r?I

WCH%M� —UF�_« ¡UI�≈ ÎUC √ sLC q� V�� �U�UIK�«

ÆåÊUJ�ù« —b!

˝ åwU��« UË—u� ÕUI�ò Z�M� UO�Ë— ˝

”Ëd?O?H� œU??C?� ÊU� ÕU?I� Õd� U?O?�Ë— Âe??�?F�Ë «c�

∫ ålO????³D²?�« lO????Ýuðò ‡� W?�u???ł w� o?KD½« u????O???³????�uÐ

ÿU??????H?????(U?Ð ÎU?????O?½u½U??????� W??????�e?????²?K� U??????�d?????O??????�√

åw?KO?z«d?????Ýô« gO?????'«ò ‡?� wŽu?M�« ‚u?????H?????²?�« vK?Ž

f�« „d�A*« w�U�B« ULd9R� ‰ö� uUOM��Ë uO �u�

W�u� w� uO?��u� p U� w�dO�ô« W?O�—U)« d “Ë oKD«

WMDK?� qL?A� W??O�d?� r�«u??� v�« åqOz«d??�«ò w� U�√b�

W?OKL?� l?O?�u?�� �«—U?�ô«Ë s d?�?�?�«Ë Ê«œu?�«Ë ÊU?L?�

ÆlO�D��«

¡«—“u?‡�« f?‡O?z— tzU?‡I?� b?????F� u?????O?????�?????�u?� ‰U?????!Ë

W??�e??�?K� �U ôu�« Ê« u?�U??OM� 5?�U??OM� w‡?K‡O‡?z«d‡�ô«

wKOz«d�ô« gO?&K� w�uM�« ‚uH��« vK� ÿUH?(U� ÎUOuU!

ÆWIDM*« w�

‚d?A�« `�?B Ê√ q�√ s� qL?F�« r�?O?� t« v�« —U?�«Ë

©±≤ ’ WL���«®

åœU½e�« WO�¬ò sDMý«Ë qOFHð ‰UŠ w� rÝUŠ ÒœdÐ œÒbNÔð Ê«dNÞ

Ác�ò Ê√ v�≈ Ϋd??O??A??� ¨åœU?e�« W??O�¬ò ‡� W??!ö??� U??N?� fO�

W!UDK� W?O�Ëb�« W�U�u�« l� UM�U�œU; —«dL?��« w� …—U‡ e�«

ÆåW —c�«

U??N??$U??� W??8?�U??) W??O??L??� œUe?�« W??O�¬ò Ê√ ·U??{√Ë

qLF�« Ê√ ¨n d+ œ«u� bL�� w«d ù« WO�—U)« d “Ë b�√

√b???�??� vK?� Âu??I? ò W —c�« W???!UDK� W???O�Ëb?�« W�U??�u?�« l�

ÆåWO�UHA�«

V�J* wL??�d�« ÕU?�?�?�ô« qH?� g�U� vK� t?� W?LK� w�Ë

ÂU??F?�« d b*« …—U “ Ê≈ n d?+ ‰U??! ¨W??OK?BMI�« �U???�b??)«

Ê«dN� v�≈ ¨w�Ëd$ qOzU�«— W —c�« W?!UDK� WO�Ëb�« W�U�uK�

U?¼¡U????????I?� w?G?K?ð  «—U????????�ô«

U?????�d????O?????�√Ë åqO?z«d?????Ý«ò l�

u¼UOM²½  U×¹dBð vKŽ ÎUłU−²Š«

l� w?�ö� ¡U?????I� ¡U????G?�≈ ¨f�√ ¨�«—U????�ô« W?�Ëœ �—d????!

�U?� d?B� vK� ÎU?�U?&?�?�« …b?�?�*« �U ôu�«Ë åqOz«d?�«ò

WI?H� b?{ ¨u�UO?M� 5�UOM� ¨W?OKOz«d�ô« W?�uJ(« fOz—

Æ�«—U�ö� å≥μ ≠ ·√ò “«d� s� WK�UI� WO�d� �«dzU� lO�

Ê« ¨W?�U) —œU?B� s� Îö?I ¨Íd�?F�« åö�«Ëò l!u� œU?�√Ë

WFL'« Âu …b��*« 3_« w� Áb?I� —dI*« s� ÊU� ŸUL��ô«ò

Æå5��Ëb�« ÍdOH� 5� ¨q�I*«

d???²??H???Š  «u???� ∫U??O???³???O�

—U?M??�« ‚ö?Þ≈ n?�Ë i??�d?ð

‚U??????????�u?�« W?????????�u?J?ŠË

…œu????F?�UÐ U?????N????L????N?????²ð

»d??????????(« l?ÒÐd?????????Ô� v?�«

∑ ’

`ýdÔ¹ w�d?O�_« Í—u?NL?'« »e(«

W?ÝUzd�«  UÐU?�?²½ô ÎU?O?L?Ý— V�«dð

œö?�?�« fOz— ÎU?O??L?�— w�d??O?�_« Í—u??N?L?'« »e??(« `�—

l�e*« WO?�Uzd�« �U�U%�ô« w� t?KO�L�?� ¨V�«d� b�UËœ ¨w�U(«

Æ≤∞≤∞ wU��« s dA� ≥ Âu …b��*« �U ôu�« w� U�ƒ«d�≈

�u�—U� WM b� w� t�e( ÂU?F�« d9R*« ‰ö) ¨V�«d� qB�Ë

q� s� U —uNL� U�ËbM� ±≤∑∂ �«u?�√ vK� ¨WO�ULA�« UMO�Ë—UJ�

s� ÎU?OL�— ÎU?��d?� w�U��U� V�«d?� `��√Ë ÆW?O�dO?�_« �U ôu�«

o�� YO� ÎUOKJ� ÎUF�U� qL� f�√ X uB� Ê√ ô≈ ¨5 —uNL'«

w� W bONL��« �U�U%?�ô« q� w� w�U(« w�dO�_« fOzd�« “U� Ê√

Æ…œU� WOK)«œ W�UM� Í√ »UO$ q+

s d?A� ≥ w� WO�U?%�« W?�dF?� ÷u% V�«d� Ê« v�« …—U?�«

t????�UM� b???{ ¨W??OU� W??O??�Uz— W ôu?� “u??HK� q�??I?*« wU??��«

w� fOzd?�« VzU VBM� vÒ�u� Íc?�« ¨Êb U� u?� ¨w�«d??!u1b�«

ÆU�U�Ë√ „«—U� ¨o�U�« fOzd�« rJ� bN�

�U?L?&?N�« …œU “ j�Ë Íd?& W?O?�Uzd�« �U�U?%?�ô« Ê« d?�c

�U ôu�« tO� gOF� Íc�« X!u�« w� 5��d*« 5� …œU(« W�œU��*«

åUË—u�ò ”Ëd?O� W?�zU� V�?� …dO�?� WOK)«œ q�U?A� …b?��*«

ÆW�UD��« Èu�* ‚u�*« dO$ ŸUH�—ô«Ë W œUB�!ô« W�“_«Ë

Òq(« wðQ¹ q¼

ø Ê«d¹«Ë U�½d� WOł—Uš Íd¹“Ë s�

©±≤ ’ WL���«®

 «—ËUA*« s� b¹e* ∫ uJÝu�Ë Ê«dNÞ

W¹—u��« W¹—u²Ýb�« WM−K�« WÒLNÔ� ÕU$ô

d?G�√ wK� ¨W?O«d ù« WO?�—U)« d “Ë Íb?�U?� dO?�� b?�√

¨U —u??� v�≈ ’U??)« w�Ëd?�« fOzd�« Àu??F??�??�Ë ¨w�U??)

�«—ËUA*« s� b e� ¡«d�≈ …—Ëd?{ ¨f�√ ¨nOO�d�ô —bMJ�√

Page 2: W??{—U???F*«Ë b??N???F« 5Ð Ÿ«d?? … · 2020. 8. 24. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11228 ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK« ≠ ±±≤≤∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

≤∞≤∞»¬ ≤μ ¡U�K��«≤≤≤≤

W?‡‡?‡?O‡?‡?½UM?‡‡?³?� W??????ÝU???????O??????Ý

°ø ÂU???B????š_« q³???� Í«d????��« v�« Íd?¹d???(« …œu????Ž vKŽ ¡U????HK(« k?ÒH???×???²?¹ «–U*

åb¹b?'« bI?F�«ò vKŽ wzb³*« o?�«u²�« Òr²¹ r� ‰U?Š w� WO?½U¦�« tð—U¹“ wGKÔ¹ b?� ÊËd�U?�

ÆtL�b� «uE� wJ� p�c w�Ëb�« lL�:« …b�U�Ô Ë

nÒKJ fOz— Í√ ÂuO�« t�«uÔ�� UN?�H� �U�IF�« ÒÊ≈ —œUB*« ‰uI�Ë

Òq� w� 5zuH?Ë 5œUO� ’U�?�√ œU�≈ ULO?� ô W uJ(« qOJA�

W?ÒO�Ë …œ«—≈ Âb?�Ë w�UM�K�« ÂUEM?�U� WO?�U?O?��« W?B?�U?;« rÒJ%

«c� ÒqF�Ë Æl�«u�« «c� d?O?OG?�Ë W�ËUD�« VKI� 5O?�UO?��« 5�ËR?�*«

ôË b?�«Ë Êu� s qÒJAÔ� »Uœ f?Ozd�« W? uJ� qF?� Íc�« u� d? _«

WF? U� W uJ� Âu?O�« »uKD*« ULO?� dN�√ ∑ s d?�√ w�U��U� b?LB�

¨t�U “√ s bK��« –U?I�ù Wu�Ë_« wDFÔ� w��« …¡uHJ�« �UOB?�A�« s

ÆWO�e(«Ë WOHzUD�«Ë WO�UO��« WB�U;« s� ΫbOF�

Ÿu� ‰u???� wzb??�??? wK!«œ o?�«u� Í√ v�« qÒ�u???��« Âb???� U??Ò √

ÊËdU fOzd�« qF?�O�� ¨Ÿu?��_« «c� ‰ö! UNL?��Ë W uJ(«

‰Ë√ w� ÊUM�� v�« U?N?� b�Ë w?��« W?O�U?��« t�—U“ ¡U?G�≈ —«d?� c?�?�

Ë√ ¨U?N�U?� vK?� X�«“ ô —u? _« b?�?O� œu?F s� t�u? ¨q?�?I*« ‰uK√

Âb?�Ë ¨»Uœ W? uJ� W�U?I?�?�« l? √u?�_« v�« XF?�«d� Èd?�_U�

W?? u?J(« qOJ?A� wÒM� h?�??� nO?KJ� vK?� 5�ËR??�?*« …—b??�

U��d� w� WOKLF�« Ác� q�? tO� ÃU�% ô Íc�« X�u�« w� ¨…bb'«

Æ…œËbF ÂU√ Èu� U�«u�Ë

Wœu?F?��U?� Æt?O?G�?�� U? fJ� �d?N�√ ¨W?O?d?O? _« dEM�« W?N?�Ë

ÊUM�� w� …bb?� W uJ� qOJA� Òr� Ê√ ÊU?�LD� …b?��*« �Uôu�«Ë

wÒM� h�?� s� ÊU?�?�?�� «c?N�Ë ¨U?N?O?� tK�« »e?� qO?�9 ÊËœ s

rKF�« l ÆWœUO� W? uJ� qOJA�� ÂuIË W�?IF�« Ác� wÒD�� tMJLÔ

…b?�UI�« ‰ö?! s Ê≈ ¨UN?�Q"Ë s nOH?�?��« vK� —œU� Ídd?(« ÒÊQ�

rJ�� t�u?�� ‰ö?! s Ë√ ¨q!«b�« w� UN?JK1 w��« …dO?�J�« WO?�F?A�«

W? uJ(« fOz— Áb�«Ë ‰U?O�?#« s� ÊUM�K� W?�U)« W?O�Ëb�« W?LJ;«

ÆÍdd(« oO�— o��_«

tK�« »e?� œu�Ë ¡UG�≈ Âu?O�« lOD�?� b�√ ô ÊQ� —œU?B*« �bÒ√Ë

u� tÒ�√ UL bK��« w� WF�«Ë W�d� qÒ�LÔ t�u WK�I W uJ� Í√ s

ÎU�uB! ¨UNO� t�—UAÔ ÊËœ s W uJ� qOJA� Íd� Ê√ s$LD ô

‰Ëb�« �√b� –≈ ¨ÊUM�� U�b?N?A w��« WI?O?�b�« WM�«d�« ·ËdE�« Òq� w�

s Ë ¨WO�d?F�« �«—U ù« UL?O� ô ¨åqOz«d�≈ò l l?O�D��U� WO?�OK)«

ÆÎU�d� U�Ëc� WœuF��« Ëc% Ê√ lÒ�u�*«

q!«b�« w� Íd?d?(« r�≈ vK� ŸU??L?�≈ s f?O� tÒ�Q� O??�?�Ë

¨—œU??B*« X�U??{√ U? v?K� Îö?O??�9 d??�??_« vI??� tÒMJ� ×U??)«Ë

—œU?� u�Ë ¨ÎU?OK!«œ w�UO?��« Ê“«u?��« sÒ RÔ Áœu?�Ë ÒÊ√Ë ÎU?�uB?!

w�öFA� wK�Ëœ

ÊUÒ�� fOzd�« W? uJ� W�UI��« vK� ÊU�u?��√ vC

bF� …u�b�« Òr�� r�Ë ‰UL�_« nd?B�� ÒdL��� w��« »Uœ

�«—UA�?�ù« v�« Êu� ‰UAO W—uN?L'« fOz— q�� s

q�??� qB?% s� U??NÒ�√ ÎU? uK?F? �U� –≈ W? e?KÔ*« W?O�U??OM�«

W uJ(« qOJA� nÒKJÔO?� Íc�« fOzd�« r�« vK� o�«u��«

Ÿu�?�√ u�� vI?�Ë ÆUNL?��Ë UN?�u� vK� UL? …bb'«

åd?O�J�« ÊU?M��ò …œôu� Wu?$*« Èdc�« ÊUM�?� ¡UO?�≈ vK�

qu�U1≈ w��dH�« fOzd�« b?�Ë w��«Ë d�uMB�« dB� w�

Èd wJ�Ë UNO� W—UA?LK� ÊUM�� v�« œuFO� tÒ�√ ÊËdU

b?I?F�«òË ¨W�uKD?*« �U?�ö?�ù« ¡«“≈ ¡U?�ƒd�« qF?� «–U?

Í√ vK� qB� s� ÊUM�� Êu tM� rN&Òb� Íc�« åbb'«

“U?$S� rI? r� U? W?��U*« ‰Ëb?�« s W?O�U? �«b??�U?�?

ÆtM W�uKD*« �U�ö�ù«

W�œU³?²*« å «u²OH�«ò sŽ wK?²K� lOL−K� ”d'« ‚œ øW�U?Ýd�« w¼ U�Ë ÁUF�?� ÍdÐ q�d� «–U*

–U??I�ô« q�« s lO??L??�K� Ϋe??H??�??Ô Îö? U??� qJA?Ô l{u�« «c� q�??

ÆWK�U�Ë Wu� W uJ� w� ◊«d��ô«Ë

qO?�U� 5� WMO�?�« 5� ŸUL?��« b?F� Íd� Ê« lKD —b?B ‰u?IË

Áœu?N??� n�uÔ r� ¨»uK?D*« —b?I�U?� Ϋd?L?�?? Ô sJ r� Íc�« 5?KOK)«Ë

bb� l�œ oOI?��� w{U*« X���« Âu UNM b?e*« Èd�«Ë t�«¡UI�Ë

—b?� Âu?O�« «c� w�Ë Æn?O�Q?��« r& nOKJ��« ÂU?? « »U?��« �?� ÁU?&U�

r#d�« vK� Ídd?(« WOL?�� ÷—UFÔ ◊ö?�M� bO�u� œb?A�? n�u

ÆΫd!R ULNMO� W�öF�« sÒ�% s

ÊU� ◊ö?�M� n�u �UU#Ë »U?��«Ë �UO?HK! s� dEM�« iG�Ë

ÎU"U?�?Ô Íd� fOzd�« XK?F� Èd?!ô« n?�«u*« V�U?� v�« n�u*« «c�

‰U?�—« œ«—« p�c�Ë ÆÁU?F?� ZzU?�� s Òb?%Ë oO?F� WJzU?� „ö?�U�

ÆlOL'« t�Ë w� …dJ�« ÎUO «— Áb V�� sK�U� lOL�K� W�U�—

‰ö?! Íd� t??�«uÔ w��« v�Ëô« …d*« X�??O� U?N�« ¨—b?B?*« ‰u?IË

W œUB�?*«Ë WMU��*« n�«u*« Ác�Ë ŒUM*« «c� q� WN�U?A �«—œU�

‚b ÊU� wC??I� ·ËdE�«Ë WK?�d*« sJ� W?O?�U?OM�« q�?J�«Ë ·«d"ö�

ÆbG�« q�� ÂuO�« –UI�ô« q�« s lOL�K� ”d'«

bb�?�� U ¡wA� wA� Ê« V� WK�I*« ÂU?ô« ÊU� ¨—bBLK� ÎU?I�ËË

ÆnO�Q��«Ë nOKJ��« WOKL� —U�

W? uJ(« w� W?—UA*« VKD� r?� UM�« r#— ¨UM�?—UA? vK� åu?�O?H�«ò

ÆUN UN Ë UN�FO�" Y��� r�Ë WK�I*«

ÁUF?� Ë« t?�L?N W�u?F� „—b ÊU? Íd� Ê« �U uKF*« ‰u?I�Ë

bF� t�« ÎU?C« „—bÔ tMJ� ¨·«d"ô« 5� �U�ö?)« r�� ·d?F ÊUË

s q?B??� Ê« s?JLÔ U??? q� w�Ë Q???�d*« —U??�???H�« s Èd???� Íc�«

Ê« t�H� X�u�« w� d���« tMJ� W? uJ(« �d!Q� ‰U� w� �UH�UCÔ

◊uK� bL�

dOB? u� U Ë øW uJ(« qOJA�� ÁUF?� Íd� fOzd�« q d� «–U*

fOz— ÂbD?B w��« v�Ëô« …d*« X?�?O� øW??O�U??OM�« �«—U??A?�??�ô«

Æsd!¬ —U�N��«Ë d!ü« iF��« �«—ËUM Ë iF��« œUMF� fK:«

q vK?� …d?OD?)« U?N�U??O??�«b�Ë Q??�d*« w� XKB??� w��« W?&—UJ�«

Íd� fOzd�« qF?� Òd?L?�?�*« w�U*«Ë ÍœU?B?�?�ô« —UO?N�ô«Ë b?F?B�«

ld���« vK?� W—uNL'« fOz— l r�UH?�K� «b�F� dB?� v�« bFB

bF� ¡«u�ô« Ê« ‰UIÔË ÆW–UI�« �UH�«u0 …bb� W uJ� qOJA� w�

…d�U?�*« vK� fK:« fOz— lÒ�?� U W?O�U�«Ë …b?O� X�U ¡U?IK�«

ÆX�Ë Ÿd�U� W uJ(« nO�Q�� ÎUOF� t�—œU�0

nO?�J� vK� ÎUL?ÒL?BÔ ÊU? Íd� ÊU� ¨…d?�«u�?*« �U uKF?LK� ÎUI?�ËË

UN� fOz—Ë ÊUJ ô« —b� WF U� W uJ�� ¡w�?LK� tFO�u�Ë ÁUF�

ÆÎUOKO�9 ΫbO�— pK1Ë —Ëb�« «c� VFK Ê« lOD��

r� WMO?��« 5� w� qO�U� Ê«d�?� VzUM�« ÊU� ¨�U uKF?*« nOC�Ë

ÂU « …d s d?�« œÒœ—Ë ¨Ídd(« fOzd�« WO?L��� t�?{—UF n�

w� t?(U??B� ÎU�u?�« w?D�« Ê« sJLÔ nO?? t�« r�U?I?�?�« s iF�

lC q� UMOK� �öL(« sAË wM�—U�Ô u�Ë WO�UOM�« �«—UA��ô«

W uJ�K� o�U?��« fOzd�« r�≈ ÒÊ√ �bÒ√ WFKÒD W?O�UO� —œU?B

t� ‰Ë«b��« Íd�Ë Êü« v�� ÕËdD*« bO�u�« ‰«e ô Ídd(« bF�

wF?O?A�« wzUM��« ÒÊ√ X?�ö�«Ë ÆtM ×U?)«Ë q!«b�« n�u? W?�d?F*

Êu?? p�– w� W?�?KB? tb?� Ê_ Í«d?��« v�« t�œu??� vK� o�«u??Ô

¨WLzUI?�« �U�ÒMA��« Òq� w� wHzUD�« ÕUO�—ù« s ÎU?�u� oK� Áœu�Ë

»e?(« U?L??O?� ¨…œu?F�« Ác?N� i?�«— d?O?# åÒd?(« wM"u�« —U?? ÒO?��«òË

5EÒH?��?Ô Êô«e ô åW?O�UM�K�« �«Òu?I�«ò »e�Ë w«d?�?�ù« w ÒbI?��«

kÒH�?��« «c� ‰u� …Òb?� �ôƒU�� ÕdD d _« «c�Ë Æ…œu?F�« Ác� vK�

Áb?I� q�?� o�U?� X�Ë w� Ídd?(« U?L�œ 5�e?� s Âu?N?H*« dO?#

Ÿ—UA�« �uB� W�U?���« t��UI?��« w� «b�Ë Òr& WO?�Uzd�« Wu���«

ÆÎU�zU� ÎUH�u Wu��K� tÒJ�Ë sdA� ±∑ å…—u&òË

s Wœu??F?��« n�u? s�— u?� kÒH?�?��« «c� ÒÊ≈ —œU??B*« Í√d�Ë

”—b�Ë WEÒH?�?�?Ô ÎUC√ ‰«e� ô w�Ë Í«d?��« v�« Ídd?(« …œu?�

W? uJ(« qOJA� U?N?H?OKJ�� Èd?!√ W?ÒOM� W?OB?�?� r�œ �U?O�UJ ≈

ÎUœUO?� ÎU�O?z— bd� WOd?O _« …b�?�*« �Uôu�« ÒÊS� p�c? Æ…bb'«

ÒÊ√ b??& ôË ¨tK�« »e???� ÊËœ s W?? uJ� qO?JA� vK?� Ϋ—œU??� ÊuJ

s ¨WO{U*« t?��d& ÒÊ√Ë ULO?� d _« «cN� ÂUOI?�« vK� —œU� Ídd(«

WO�Ëb�«Ë WO�Ë—Ë_«Ë WO�?OK)« t�U�ö� ‰ö! s w�U��U�

¨ÂuO�« U?N�U�?� w��«Ë ÊUM�K� W�uKD*« �«b?�U�*« 5 Q�

ÒÊ√ ÎULK� ÆvC X�Ë Í√ s d�√ »¬ ¥ —U�H�« bF� ULO� ô

U�ƒ«—“Ë wL�M ô WÒKI?��Ô W uJ� qOJA� ÎU?O�U� »uKD*«

ô wJ� W?L?U?(« W?O�U?O?��« W?I?�D�« v�« Ë√ »«e?�_« v�«

ÆΫœÒb� UN"UI�S� Ÿ—UA�« ÂuI

—œUB*« �bF�?��« ¨WœUO(« W uJ(U� oÒKF?� ULO�Ë

Èd!√ W?ÒOM� WOB�?� Í√ Ë√ Ídd(« sÒJL� Ê√ UN?�H�

W—«“u�« VzUI?(« rÒK��� 5œUO?� ’U��√ WO?L�� s

W?B??�U?;« ÂUE� ÒÊ√Ë U??L?O??� …bb?'« W?? uJ(« w�

ÎULK� ÆÂUEM�« d?OOG� WO�UJ ≈ ÊËœ ‰u?� rzUI�« WO�U?O��«

5O?�U?O?��« 5�ËR?�*« V�U" b?� w��d?H�« fOzd�« ÒÊQ�

ULO� o�«u��« vK� qLF�U� ÊUM�� v�« …dO!_« t�—U“ ‰ö!

ô W?�?�U*« ‰Ëb�«Ë U?��d??� ÒÊ_ åbb?� b??I?�ò vK� r?NMO�

rN�H�√ …b?�U�Ô vK� r� «uKLF r� U rN�b�U?�Ô UNMJLÔ

w�U?D¹ù« v?H?????A????²?????�?*« —«“Ë dJŽË g?O?????'« bzU?????� l� …b?????ŽU?????�*« ÷d?????Ž

5Š“UM�« …œU?Ž≈ qO?N�ð vK?Ž …bŽU?�?LK� UŽœË —U?−?H½ô« b?FÐ ÊUM³�  UłU?Š Y×Ð Êu?Ž

¡«—“u�« fOzd� W??³¹d?� …—U¹“ „UM¼Ë ÆÆ  «b?ŽU?�*UÐ w?½UM³K�« VF?A�« Òb?LM?Ý ∫ wM¹d¹u?ž

ÆWO�D�« �U eK��*«Ë �«b�U�*« v�« W�U{≈

U?L? ÆåÊUM�� r�b� rz«b?�« Áœö� œ«b?F�?�≈ò d?JF� wMdu?# Èb�«Ë

Ác� w� w�UM�K�« gO?'« U?N� ÂuI w��« …d?O?�J�« œuN?'«ò vK� vM&√

Æå�«b�U�*« rK�� WOKL� w� oO�M��« ULO� ô WK�d*«

ÊUM�� …b�U� q�√ s W�Ëc?�*« WO�UDù« œuN'«ò ‡� dJ� X�u�Ë

U�?F�Ë W? uJ� UO?�UD≈ò �dJ�Ë åUN�U?O�«b�Ë WM;« Ác� wD�?��

t�—U“ v?K� wMdu??# �dJ� U??L?? åÊUM�?K� d??L?�??�*« r�b?�« vK�

5� oO?�M��«Ë ÊËU?F��« —«d?L?��≈ò …b?R �«b?�U?�LK� t?�?�«u? Ë

Æåw�UDù«Ë w�UM�K�« 5AO'«

ÆW—Uc� U�—œ nOC�« d“uK� dJ� X b� ÂU�)« w�Ë

w�UDù« vHA��*« —«“

w� w�UDù« vH?A?�?�*« o�«d?*« b?�u�«Ë wMdu?# b?I?H� ¨p�– v�«

ÊU?�ò W?MO?H??��« —«“Ë U?L?? �b?(« w� W??O�UM�K�« W??F? U??'« Âd?�

Æ�ËdO� Q�d w� WO�«d�« WO�UDô« Wd��K� WF�U��« åu��u�œ

—UD*« s

¨w�Ëb�« Ídd??(« oO??�— —UD v�« «d??N� q�Ë wM?du?# ÊU??Ë

W uJ� UO�UD≈ Ê«ò sK�«Ë ¨WOL�d�« ‰U�I��ô« r�«d t� XLO�« YO�

WM;« Ác?� w� w�UM�?K�« VF??A�« V�U??� v?�« U?L?z«œ nI� U??�??F??�Ë

w��« …d?O�J�« œu?N'«ò v?K� UOM�? ¨åW�uKD*« �«b?�U�*U� Áb?L�?�Ë

Æåw�UM�K�« gO'« UN� ÂuI

W? uJ(« v�« W?O�UM�K�« W? uJ(« U?N� Âb?I�?�?� w��« �U?�UO?�?�ô«Ë

‰ö?! s p�c?? Áb?$ UMbK� 5?� »—U?I?��« Ê√ v�« XH�Ë ÆW??O�UDù«

�«uI�« 5� ÊËUF�?�« ‰ö! s Ë ¨qOHO�uO�« �«u� w� UO?�UD≈ W—UA

WO�UD≈ W�K?� �«uI s�M� Æw�UM�K�« gO'«Ë W?O�UDù« W�K�*«

ÆåU U� ≥∏ cM ÊUM�� w� ÊËœu�u

…“dO�« w�

gO?'« bzU?� ¨o�«d b?�Ë ”√— vK� w�UDù« ŸU?�b�« d“Ë vI?��«Ë

w� ‰Ë«b??��« Èd?�Ë ¨…“d??O�« w� t??�?�J? w� Êu?� ·«“u??� œU?L??F�«

—U�?H�« �UO?�«b� WN�«u* W?O�UDù« W uJ(« s W? bI*« �«b?�U�*«

Æ�ËdO� Q�d

dJ� bM�

fK�? fOz— V?zU� wMdu?# W?�Uzd� w�UD?ô« b?�u�« vI?��«Ë

¨dJ� W?M“ ‰U??L??�_« nd??B?� W?? uJ� w� ŸU??�b?�« …d“Ë ¡«—“u�«

ŸU??�b�« …—«“Ë w� ‰U??�??I??�??�≈ r?�«d?? w�UDù« d“u?K� XL??O??�√Ë

ÆgO?'« vI?O?�u l�Ë vK?� ·dA�« ”d?� U?N�ö?! U?{dF?�?�≈

�«b???�U????�*«Ë ¨ÊUM?�� w� �«—u?D��«Ë ŸU???{Ë_« ¡U????IK�« ‰ËU?M�Ë

W�Ëb�« s? «d??��Ë «u??� ÊUM?�� v�« qB�Ë X?K�Ë w��« W??O?�UDù«

7 vK� q�Ë Íc�« w�«b?O*« vH?A?��*« U?NM U?LO?� ô ¨W?O�UDù«

WF? U'« Âd� w� t?F{Ë r�O?� Íc�«Ë ©u�?�u� ÊU�® WMO?H��«

¨U�Ë—u? v{d Ë —U?�H?�ù« v�d� …b?�U�* Àb?(« w� W?O�UM�K�«

b?�Ë ”√— vK?� wMdu?# ËeM—u?� w�UDù« ŸU?�b�« d“Ë q?N?�?�«

fOz— vI?��« YO?� «b?�?F� d?B?� s ÊUM�K� t�—U“ Èu?�?�*« lO?�—

WO�UDù« W uJ(« Í“UF� Âb� YO� Êu� ‰UAO œULF�« W—uNL'«

�U?OML?��«Ë �Ëd?O� Q?�d? w� —U?�?H�ô« UU?�?C� w�UDù« VF?A�«Ë

Æv�d�K� q�UF�« ¡UHA�U�

w�UM�K�« VF?A�« V�U� v�« U?O�UD≈ ·u�Ëò w�UDù« d?“u�« b«Ë

w��« �«b?�U?�*«ò Ê« «d?�?�?F? ¨åt?�?N?�«Ë w�?�« …bb?'« WM;« w�

5� lL?& w��« W?�«bB�« vK?� qO�b�« w� UN? b?I�?� w��«Ë U?N?� b?�

ÆåWM� bF� WM� W�U� œ«œe� w��«Ë 5�FA�«Ë sbK��«

‰ö?! s U?O�UD≈ U?N?�? b?� w��« �«b?�U?�*«ò wMdu?# ÷d?�Ë

åsan giustoò WdJ�?F�« WMOH?��« UN�c?H� w��« å“—_« Δ—«u"ò WOK?L�

vK� XKL?� w?��«Ë w�UDù« gO?'«Ë W?O�UDù« W?d?�?�K� W?F�U?��«

w� WO�UM�K�« W?F U'« Âd� w� t�?Od� r� UO�«bO? vHA��? UNM�

gO??'« w� W?�b?MN�« Ãu??� w� ÷U?I�_« l?�d� …b?�Ë l Àb??(«

v�« W?�U?{≈ Q??�d*« W?IDM w� Âœd?�« W�«“≈ vK� b?�U?�?�??� w�UDù«

W?O?�u�u?O?��«Ë W?OzU?O?L?OJ�« W?�?K�_« w� 5B?B?�?�*« s …b?�Ë

ÊUM�� �U�K" WO?�K�� …e�U�ò Áœö� Ê« b«Ë ¨åWËuM�«Ë WO?�UF�ô«Ë

—U?�?H�« W?�?O�?� «Ë—dC� s?c�« 5O�UM�K� W? “ö�« …b?�U?�*« 5 Q?��

ÆåQ�d*«

ÊUM�K� t�? b� Íc�« r�b�«ò UO�UDù «dU?� Êu� fOzd�« œ—Ë

w� WO�UDù« W—UA*«ò ‡� UC√ U�uM ¨åoO�b�« ·dE�« «c� w�

«c?O?HM� —«d?I�?�ô«Ë s ô« kH?( »uM'« w� q?OH?O�u?O�« �«u?�

Æå±∑∞± —«dIK�

vI���Ë ULz«œ X�U ÊUM�� ÁU?& WO�UDù« �«—œU�*«ò Ê« d���«Ë

¨å…—c?�?�*« W??O�UDù« ≠ W?O�UM�?K�« �U?�ö?F�« vK� U?F?"U?� ö?O�œ

«œb??�?? ¨å‰«e?� ôË ÊUM�� XN???�«Ë w��« �U�u??F???B�«ò ÷d??�Ë

jI� d?B�I� ôË b?FB�« q vK� WL?�{Ë …dO?� UN�Q� �U?�U(«ò

�U??�UDI�« w� f—U� d?9R? U�œb??� w��« l�—_« �U?u�Ëô« vK�

qO�Q� …œU?�≈ v�« W�U?{≈ ¨WOz«c?G�«Ë Wu�d��«Ë W?O�?B�«Ë WO?�D�«

Æå�ËdO� WMb

vK� ÊUM?�� qL?F w��« �U?b?�?��«ò W?—u?N?L?'« f?Oz— Õd?�Ë

�UO?�«b�Ë WO?�U*«Ë WœUB?��ô« t?� “« 5� Ÿ“u�?� w��«Ë UN?�'U?F

5$�ö�« l{Ë v�« W�U{≈ ÊUM�� v�« Í—u��« ÕËeM�«Ë U�Ë—u ¡U�Ë

…b?�U�? vK� qL?F�«ò v�« UO�UD?≈ UO?�«œ åt{—« vK?� 5OMOD�KH�«

U�u?B! r�œö� v�« 5—u?��« 5�“UM�« …œU�≈ qON?�� vK� ÊUM��

ÆåU—u� s WF�«Ë o"UM w� —«dI��ô« q� U bF�

¨Íd?Oœ—U??�? u� U?�??O�uJO� …d?O??H?��« r{ b?�Ë wM?du?# o�«—Ë

w� …—U?A�?�*« ¨w�Ë—U? uL?O?�U d?OH?��« w�U? uK�b�« —U?A�?�*«

WdJ�??F�« �U??�«—b�« V�J fOz— ¨w?A?�?O?� Íœ U�d�Ë— …—U?H??��«

u�Ë— u�u?U?� qO�u�uJ�« ÍdJ?�F?�« o�K*« ¨U�Ue�u�« uJ�«d?H�U?O?�

…—U??H?�?�« w� ‰Ë_« d?O?�dJ��«Ë

ÆuMO�U�� Íœ u—U

d“u�« w?�UM�K�« b???�u�« r{Ë

db*« ¨w�UBd� rOK� o�U��«

W—u??N???L??'« W??�Uzd?� ÂU??F�«

¨d???O???I????� Ê«uD�√ —u???�????b�«

sd�« b??O?L??F�« ÊË—U??A?�??�*«

ôö?????� o?O?????�—Ë dD? f�u?�

Æ»UA! W U�«Ë

wMdu?# t�u� ¡UIK?�« bF�Ë

Ê« œË«ò ∫‰U?I� ¨5O?�U�?B�« v�«

s U??C?��« d??�U?A?? s� d?�??�«

lL?& w��« …u?!ô«Ë W�«b?B�«Ë

U??F??�" s��Ë ¨ÊUM�?K� U?O?�UD≈

w� U?? q? ‰c� w� d??L??�???�M�

VF???A?�« …b???�U???�* U?MF???�Ë

W?????O?�UM?�K?�« W�Ëb?�«Ë w�U?M�?K�«

V�U?D*« qJ?� W�U???�???�????�ö�Ë

©«dN�Ë w�ô«œ® wM�d�u� l� ÎUFL��� Êu

rO?¼«dЫ ¡«u?K�« q?³????I?????²?????Ý« ÍdÐ

ÊUM³K?� …U?Ý«u?�Ë r?Žœ  U?O?�d?Ð vÒIKðË

©rO«d�« s� ® rO«d�« l� ÎUFL��� Íd�

W?�Uzd�« d?I? w� Íd� t?O?�� »«uM�« fK�? fOz— q�?I?�?�«

”U?�� ¡«uK?�« ÂUF�« s ö� ÂU?F�« db*« ¨WM?O��« 5� w� W?O�U?��«

—œU??#Ë Æœö?�?�« w� W?? U?F?�« ŸU?{Ëô« t??F?? ÷d?�Ë ¨r?O�«d�«

Æ`dB�� ¡ôœô« ÊËœ s rO�«d�«

r�b?�« �U????O???�d?� s be?*« »«uM?�« fK�???? fO?z— vI?K�Ë

W—u??N??L?� w?� »«uM�« fK�?? fOz— ∫s ¨ÊU?M�K� …U??�«u*«Ë

w� »«uM?�« fK�?? fOz— ¨pO??�u??�«d� ÊU??H« œu??�ô« q�??'«

—u???G« U??O?MO??�u?K� ÊU*d� f?Oz— ¨5�—u� ”U?—b�« bu???��«

Æ«—uGO� n“u� Ê«—u� ÊU� WbK� fOz—Ë pO�—Ë“

¡«d???łô ÎU??�u???Ýd???� —b??�√ w?L??N???�

W???ÒO??Žd???H�« W???ÒOÐU???OM�«  UÐU??????²½ô«

¡«d�ù W?�!UM�« �U$O?N�« …u�œ Âu�d W?OK!«b�« d“Ë —b�«

U�b�U?I �dG?� w��« dz«Ëb�« w� WO�d?H�« WO�UOM�« �U�U?���ô«

w� gJM� ”U??O�«Ë qO?L?'« .b?�Ë w U?� »«uM�« W�U?I??�?�U�

ÍdM�Ë …œUL?� Ê«Ëd Æv�Ëô« �ËdO� w� ÊUO�u?IF ôu�Ë Æ7*«

‰U?AO? Ë ÆÊ«Ëd�? w� «d�« W?LF�Ë Æt?O�U� ≠·u?A�« w� uK�

ÆU�d#“ w� ÷uF

°ø 5O????×????O????�?*« wL????×?¹ s�

w�d��« tO��

¨w?� s Í—b? b??????�√ ô

VFK� w��« Èu?I�« ¨w� rË

¡«—Ë U?????? ¨Õd?????�?*« vK?�

ÆÆÆ ÊUM�� w� ¨Õd�*«

Êü« ¨‰UI U Ë ¨Àb� U

qOJA??�� Wu?�Ë_« wDF ô

l�b?� Wu?�Ë_« ÆW??? u?J(«

×U??????! v�« t?K�« »e??????�

×U??! v?�« U0— ¨W??�???FK�«

»e?� fOz— ÆW?—u?N?L?'«

v�« odD�« ŸU�—√ W&ö& UMFD� bI?�ò 5�dILK� ‰U� w�?O�

¡w� Æå…—uD! d�_«Ë ¨W�œ d�?_« dO!_« l�d�« vI� Æp�–

Æ÷—_« vK� „U���ô« b�«u� dOOG�� Àb� Ê√ ÷d�H U

ƉU???L???A?�« s v�Ë_« …—«d???A?�« oKDM?� Ê√ vK� ÊU?�d�«

b?ÒN?LÔ b?� «c� Æ�ôU?L?�?�ô« v�?A?� …e�U?� „UM� W?�?A?)«

ÎU?F??�«Ë Ϋd? √ ¨ÎU?OzU??IK� ¨Ëb?G —U??�?H�ô« ÆÍdJ�?� q?!b?��

W—uNL'« ÆÈd!_« T�«d*« d?�� Èd!√ �ö!b� w�b��Ë

¨…d��K� ‰U� ô ÆÊUd��« W�u� vK� ©¡U�dF�« W�U�b�«®

ÃU?�% b?� W�Q�*« ÆW? uJ� ÃU��« w� ¨…d?���« W?F�?I� ôË

°…e�F nB� v�« q�_« vK� Æ…e�F v�«

·U��u# teO�ô« w� w�U uK�b�« —UA��*« «uI��« sc�«

U? ÊUM�� w� Àb�? Ê√ s Áœö� WO?A?! tM� ÊuKIM Êu�u�

W?�UM� XÒ�u� w�?�« ‰Ëb�« sJL?�� r� YO?� U—u?� w� Àb?�

«c� Æqb?��« ÂUEM�« vK� ‚U?H�ô« s ¨U?N�—«œ« w�U��U� ¨W? “_«

¡UHK(« s l�u� ÊU Íc�« ÍdO Êu� Èb� W bB�« —U&√ U

ÆÆÆ ÂUEM�« bF� U W�I( „d�AÔ —ÒuB� l{Ë

t�U??FKD� t?� X�U??Ë ¨ÁdE� W??N??�Ë t� X�U?? ·d" q

—U? œ W??�?O?�M?�« ÆW?O?�??O�«d?�?�u??O?'« Ë√ W?O??�u�ubô«

w� Wu?O?� d?�?_« ‰U?�Ë_« iF� lO?DI�Ë ¨w�?�?O�U?u�√

ÆdOOG��« s b�√ sJL� Ê√ ÊËœ ¨U—u�

qÒL??�??�? Ê√ ¨‰«u??�_« s ‰U??� w� ¨l?OD�??� ô ÊU?M��

¨W?O?�«d#u1b�« �U?�“«u��« ÆU?—u� U?N?�KÒL?% w��« ‰«u�_«

b?� tK ÊU?M�� ÆΫb?� W?�U?�?� ¨W??O?HzUD�«Ë ¨W?O??�U?O?��«Ë

Àb� U? —«d# vK� UL?O�ËdO� v�« ¨�U?�U� ‰ö! ¨‰u?��

Æ�ËdO� w�

tK�« »e?� ÀU��?�« v�« U�œ U*U" Íc�« ÊU?L�KO?� ÍdH?O�

¨sJ9 tK�« »e??� ÊQ� �Ëd?O� w� Á¡U?�b?�√ mK?�√ ÎUdJ�?�

w�Ë ¨åqOz«d�«ò l V�d�« Ê“«u� W�œUF?Ô ¡U�—« s ÎöF�

ÆlOL?'« vK� wCI Ê√ b?� ô —U�H�« Í√ ÆW—uD?�_« …uI�«

V�— Â√ u�U?OM?�� 5 U?OM� ¨‰U?(« Ác� w� ¨ÊU?M�� Àd s

ø ÊU#Ëœ—« VO"

w� wJO�U? «—œ d?O?O?G?� ‰u?B?�� ·«d?�?�ô« s b� ô UM�

v�« q�Ë ¨wHzUD�«Ë ¨w�UO?��« ZO�Q��« Æw�?O�*« ëe*«

ô Ϋe?G� ¨WE�K�« v�?� ¨‰«e ô Íc�« Q�d*« —U?�?H�« ÆÁUG?��?Ô

ÎUO?�O�? tHO�u� Ò- ¨tJ� Wœu?O�uN�« WG? œú� v�� sJLÔ

ø ÊUM�� w� 5O�O�LK� q� Í√ ÆœËb(« bF�√ v�«Ë

—U�H�ô« ÆrN�UL( ¨ÎUC√ WOdO √ U0—Ë ¨WO�Ë—Ë√ �«u�

U «–« ‰U� ô ÆWE?( Í√ w� lI Ê√ sJLÔ wFOA�« ‡ wM��«

W???IdD?�« pK�� ¨—«b?Ô Ë√ ¨Íd???� wL???OK�ô« Ÿ«d???B�« w?I�

XO??�?�« w� V «d� b?�U�Ëœ vI??� ô√ q? √ vK� ¨W??O??L?MN??'«

W�œ— w� w?�U??�Ë— s�??�Ë ÊbU?� u??� wI??�KO?� ¨iO�_«

Æ�U{ËUH*«

Êu�Ë Êu� n�Q� sc?�« å—«u��«ò v?K� ¨d!¬ —U?F?�« v�?�

W???LE�_« dzU???� WKU???� vK�Ë ¨ÂU?EM�« «c� Ê√ «u???—b Ê√

vK� d�� o� r� u�Ë Õe�e� ô ¨WIDM*« w� W—U�O�U�u��«

WO?�UO?��« WI?�D�« Æ ©ø ÊU�dG�« W?�UI& Ác?� X�O�√® d?��

ÆÆÆ tK�« «u�Q�« Æ—bI�«Ë ¡UCI�« W�UM� w�

U*U" sc�« Æå…—u?��«ò w� «u"d?��« �«—u�UMb�« v�?�

Êu�Òb�? ¨WO�Ëb�« q�U;« Í√— u?� «c�Ë ¨‰u�u�U� «uK�?�#«

«–« «u�d?G�?�� ô ÆU�œuK� w�U?�_« ‰b�� U?L ÎU? U9 ¨r�bK�

ÆÆÆ U�U�«“ UHO� ÆU�U�«“ uOKO « t�u� ôu«—œ r�√— U

pK�?9 w��« W??N??'U?� ‰e??�??�� X�U?� åsK wMF? sKò

WOdO _« …dOH��« ÁU« »e(« fOz— ‰Q� r�√ Æa—«uB�«

ø å…œUF��« W��U� U rJ�—«u� Í√ò UO� w&Ë—Ëœ

—u?B� Í√ tb� b?�√ ô Æ…b�U?�?� �U?�U?�*« ÷—_« vK�

d�?√ Æ…bO�?F�« W uJ(« ¨qOJA� ‰u�Ë ¨qJ� ‰u?� wF�«Ë

U? «–« Ϋd� wA?H� q� ÆÍdd?(« bF?� ÎU?�UO?{ ’U�?�_«

U2 d?�?√ ¨r�¡«—Ë s Ë ¨t�u?� sc�« s f?�u?� t�√ UMK�

Æt uB! s f�u�

5LK�*« ÊuL� Æ5O�O�*« Êu?L� s r� ÊuO�O�*«

°° ÎUC√Ë ÎUC√

Page 3: W??{—U???F*«Ë b??N???F« 5Ð Ÿ«d?? … · 2020. 8. 24. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11228 ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK« ≠ ±±≤≤∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

≤∞≤∞»¬ ≤μ ¡U�K��«≥≥≥≥

W?‡‡?‡?O‡?‡?½UM?‡‡?³?� W??????ÝU???????O??????Ý

ÍdÐË ÊuŽ  —«“ …d−NK� WÒO�Ëb�« WLEMLK� WOLOK�ù« …d¹b*«

W??????¦�U?Ł ‰Ëœ w?� Í—u?????Ý n?�√ ±≤∞ 5?Þuð Ò- ∫ Ëœu??????ž

‰U?I?²½ö�  U³?KDÐ «uÒb?Ið s¹c�« …b?ŽU?�* b?N?'« ÒdL?²?�¹Ë

—U�H�« UU?C� uM—u�O u?O�uD�√ WLEM*« fOz—

W?LEM*« ÍuM� w��«ò �U�U?AM�« X{d�Ë ¨åQ? d*«

l� oO?�?M��U� s—d?C?�?*« …b?�U?�* U?N� ÂU??O?I�«

�—U�√Ë ¨å…b�*« 3_« �ULEM�Ë WO�UM�K�« W�Ëb�«

n�« μ∞ …b??�U??�*ò ö??�U?� ¡«b� X?IK�« U??N�« v�«

WO�U?� �U1bI� VK�Ë ¨ÊUM�� w —dC�?� h��

Æå—ôËœ 5ö� ±∞[≥ Í“«u�

‰U?�� w W?LEM*« t�?II?� UL?� Ëœu� X�b?%Ë

t�« v�« �—U??�Q? ¨Èd?�√ ‰Ëœ v�« 5—u??��« qI�

¨W?????��U?� ‰Ëœ w Í—u?????� n�« ±≤∞ 5?�u� -ò

«u?�b?I� sc�« …b?�U??�* b?N?'« d?L?�?� ·u?�Ë

mK�? sc�«Ë W??��U� W�Ëœ v?�« ‰U?I??��ö?� �U?�?KD�

Æåh�� ·ô¬ ≥ u� r�œb�

Í—U?A�?�?� d?O�?� ¨Ëœu?G� o «d*« b? u�« r{Ë

‰UL�Q� rzUI�« ¨w�O�K� ÊUL�� WLEMLK� ÂUF�« db*«

—U??�?�??� b?L??�« �Ëd?O?� w W?LE?M*« V�J� db??�

ÆVOD?)« ôU� W??LEM*« w? �U??!ö?F?�« W??I??�M�Ë

rOK� o�U?��« d“u�« w�UM�K�« V�U'« s� d?C�Ë

W—u??N?L??'« W?�Uzd?� ÂU?F�« db?*« ¨w�U?Bd??�

s�d�« bOLF�« ÊË—UA�?�*«Ë dOI� Ê«uD�√ —u��b�«

Æ»UA� W�U�«Ë ôö� oO —Ë dD� f�u�

WMO��« 5�

»«uM�« fK�??� fOz— Ëœu?� …b?O?�?�« XI?��«Ë

ÆWMO��« 5� w WO�U��« W�Uzd�« dI� w Íd� tO��

s� Êu� ‰UAO� œU?LF�« W—uNL'« fOz— VK�

W?IDM* …d�?NK� WO�Ëb�« W?LEMLK� W?OL?OK!ù« …db*«

Ëœu?� ö?O?�—U?� U?O?Id? « ‰U?L?�Ë j�Ë_« ‚d?A�«

«b�F� dB?! w f�« dN# q�! UN� t�U�?I��« ‰ö�

o�UM*« v�« 5—u��« 5�“UM�« …œU?�ô …b�U�*«ò

�U?O??�«b?��« U?{—U??� ¨åWM�¬ X�U� w��« W?—u?��«

cM� Í—u?��« ÕËeM�« ¡«d?� ÊUM?�� U?NKL??� w��«ò

«d��F� åÊü« v��Ë ≤∞±± ÂUF�« w »d(« W«b�

ÊUM�� tM� w�UF «dO�?� U$�� qe� …œuF�« Ác�ò Ê«

W�“ô« UNM� ¨�U?�“√ WK�K� X% UC« Õ“d Íc�«

tHK� U?� v�« W U{≈ ¨åU�Ë—u�ò ¡U�ËË WœU?B�!ô«

Wd??A� dzU?�??� s� �Ëd??O� Q? d??� w —U?�??H�ô«

ÆåWLO�� WœU�Ë

t�« v?�« Ëœu??� …b???O??��« Êu???� fOzd?�« XH�Ë

n�« μ∞∞Ë Êu??OK� s� d?�??�« œu?�Ë v�« W?? U?{≈ò

¨wMO?D�K T�ô n?�« μ∞∞ u??�Ë Í—u??� Õ“U�

≥∞∞ bd?A� s� �Ëd?O� Q? d?� w —U�?H�ô« d?H?�«

w?��« r?N�U?J?K�?2Ë rN?�“U?M� s?� h�??????� n?�«

Ê« V�Ë Q? d?LK?� …—ËU?:« ¡U?O?�ô« w �—d?C�

dO? u�Ë WFd?��«Ë W�“ö�« �«b?�U�*« rN� d? «u��

¨å…—dC�*« rN�“UM� rO?�d� —UE��U� rNz«uô s�U�√

U??N� Âu??I?� w��« œu??N??�?K�ò Ádb??I� s?� U�d??F??�

ÆåWLEM*«

Í“U?F�ò Êu?� fOzd�« v?�« XKI� Ëœu?� X�U?�Ë

…u?????????Žb?�U?Ð w?Ž«d?�« V?KD? b?Ò¹R?½ ∫ w?ÞU?????????L?????????�

ÊU?J?�?�« 5?Ð Õö???????????�?�« T?ÐU???????????�??????????? r?¼b?�

W?F?+U� W?H?+ ¡U?C?I�« q�?� U0— dE�M�

Æå5�d:« WL�U;

fOzd?� ÷d??F??��« ‰u??� ‰«R???� vK� «œ—Ë

d??(« wM?�u�« —U??O??��« fO?z—Ë W—u??N??L??'«

d���« ¨—U�H�ù« V�� w ULNL�≈ Ó W�ËU�Ë

«u?II? s� t�Q� Êu?FM�?I� s?�ò t�√ w�UL?!

wM�Ë r�U??H�Ë d?O??�J� Èu?!√ s�Ë ¨r?N? «b�√

vI�� WIOI?(«Ë ¨q�U��« s� Èu!√ o(« ULz«œË

qA???H??�???� oO??HK?��« �ôËU?????� q� ¨W???��U�

Æåo(« l� dB�MM�Ë

»e?( d?�U?�?� —u?C??� ôò t�√ vK� œb?�Ë

�UD?K�?�«Ë …—«œù« ¨—UD*U?� Ë√ Q??? d?*« w t?K�«

¨—UD*«Ë Q? d*« vK� dDO?�� w��« w� W?O�UM�K�«

¨‚ö�ù« vK?� —u??C??� Í√ U?Mb� fO?� s�Ë

ôË Õö???� —U???C???�« ôË Õö???� „UM� f?O�Ë

qB r�Ë qB r�Ë d?�¬ ¡vO� ôË …dO�–

ô UM�ö� Ê√ l?OL'« rKFË ¨—UD?*«Ë Q d*« w

ÆåQ d*« ôË —UD*« w Âb���

V?KD?� b?R�ò ∫ ‰U???????! ¨w?�«d?�« Õd� s?�Ë

5� Õö?��« T�U?�?� r�œ v�« …u?�b�U� w�«d�«

WU????L????� v�≈ ÍœR U????� q� b?R�Ë ¨ÊUJ?��«

r�d???F???AË r?NM� d?D)« b???F???�Ë 5O?�b*«

ÆåÊU�_U�

tK�« »e?� w »«e�_« nK� ‰ËR?�� `{Ë√

qB?� U�ò Ê√ ¨w�UL?! œuL?� o�U?��« d“u�«

«b?� rO�√Ë Êe?� »¬ s� l�«d�« w �Ëd?O� w

‰ö???G????�???�û?� n�Q?�Ë ¨5O�U?M�K?�« qJ� U?M�

V� YO� WF�U� W?OM�Ë W�œU( w�UO��«

‰ö??G?�??�ù«Ë ¨Âd??:« W?�??�U???�Ë n?�UJ��«

ÂUN�«Ë ×U?)« s�Ë q�«b�« s� v�√ w�U?O��«

oK��?� Âö�Ë l!«u�« s� «b?� bO?F� tK�« »e�

UMO??H� s�Ë ¨·«b??N?�??�ù« W??Lz«œ W?�ËU??I*«Ë

Ê√ sJ1 ôË ¨�U?�U�ù« q� UF?�U! UO?H� wHM�Ë

Æå‚ö�ù« vK� QD� «cJ� VJ�d�

¡«u�ò t�√ ¨w�«–≈ Yb� w w�UL?! d���«Ë

W�O�� Ë√ d?�b� d�√ t�Q� oOI��« W?�O�� X�U�

ÎUMIO�� Ϋd�√ „UM� sJ�Ë ¨W?O�ËR�� Âb�Ë ‰UL�≈

ÎôUL�≈ „UM� Ê√ t�zU�� oO?I��« wDF Ê√ q�!

WO?LJ�« Ác� „d� d�� qB?� ΫdO�?� ÎU UH�?��«Ë

V�??� t�Q� ‰u?I?K� ·U?� Áb??�Ë «c�Ë ¨�«uM�

¨œU?�?H�« ‚UO?�� ÊuJ b?!Ë qB?� U* w�?Oz—

ÊQ� q�Q� ¨‰ËR?�*«Ë Âd?:« r�U? Ê√ V�Ë

ÎU? UH?�Ë ÎUNe�Ë ÎUb?� …d*« Ác� ¡UC?I�« ÊuJ

W1d?� U?N�_ 5�ËR�?*« s� «b�√ wM�?�?� ôË

ô≈ nK*« «c� „d?� Ê√ wG?�M ôË s�Ë s� d�?�√

U�u�œ sJ� ¨ÿu?K� ¡j��« ¨lOL'« WL?�U0

W?u?JŠ qOJA?²?� X�u�« W?ŽU??{≈ Âb?F� ∫ „—U??³?Ô »_«

W???{u???�d??? W?�U???I???²???ÝùUÐ Êu???Ž fO?zd�« W???³�U?DË

V�UD*« ·u�Ë ¨Wb?�'«Ë WO?�HM�« W?OKIF�«

Z�U�d� s�Ë fOzd?�« h�� s� W?�UI?�?�ùU�

«c� �ôU?(« lO?L��ò t�√ «d?�?�F?� ¨åt� 5F?�

Íu??! U??� q� ¨fJ?F�« vK� q� ¨U???N??�??!Ë fO�

¨Èu!√ ÊuOO�*« ÊU� U� q� WDK��U� fOzd�«

¨W?��U?;U� V�UDË ¡Ud�√ lO?L?'« ÊU� «–S?

fOzd�« W�UI�?�U� W��UD*« «–U*Ë ¨·u)« «–U*

Æå…¡«d��« Âb� vK� ‰b ·u)« øÊu�

œu??�u?�« vK� t???�b??� w? „—U??�???� oK�Ë

¨W??O�UM�K?�« w{«—_« vK� w�?M�_« ÍdJ�??F�«

U�bK� v�≈ X�√ ÷—_« 3√ X�«ò t�√ v�≈ «d?OA?�

Âö?�ô«Ë ”UM�« rEF?� ¨Wd??��« U?NKO�U?�√Ë

¨�U??�U?�?M�?�«Ë �ö??OK%Ë n?!«u?� «u??�d�

lL?�?:« w Ë Âö�ù« w ¨U?N?F?OL?� �Q?HD�«Ë

¨UM?O�≈ ‰Ëb�« w?�Q�Ë qu?� s�“ cM� ¨w?�UM�?K�«

¨ÊUM�� v�≈ ÂËb?IK� rN?F œ —U?�?H�ù« ¨ÂuO�« U?�√

U�√ Ë ¨w�U??O?��« Ë√ wA??O?F*« l?{u�« fO�Ë

ør� rN?K�√ s� Ë√ UMK�√ s?� «u�√ q� ∫ ‰¡U??��√

…bb?� uJO� fJU?� W?!—Ë ÊuKL? r� U0—

ÆåWIDMLK�

s� q� vK�ò Ê√ v�≈ ¨„—U�� qO?L� »_« —U�√

W?�U{≈ Âb?� ¨r�—U?B�√Ë ÂUF�« ÊQ?A�« v�u?�

«u�U?� Ê≈Ë ¨ÊU?OK� X?!Ë X!u�« Ê_ ¨W?I?O?!œ Í√

t?O? «u?A?� Íc�« o�M�U� «Ëd?O?� Ê√ ÊËbd

wN W?�uJ� qOJA�� d?N�√ ∑ ¡UI?��« ‰ö� s�

vK� 5HK�?�?� «u�U� Ê≈Ë ¨«b?� …d?O�?� WKJA?�

«u?IK�√ ¨d?OD� d�√ u� p�c?� ¨VzU?I?�Ë ¡UL?�√

s� «u?H?�Ë WO?�—U?)« �ôU?B�ù« s� rJH�«u�

W�uJ� vK� «uIH�«Ë ¨iF��« rJCF� WL�UN�

ÆåtOK� u� U2 bK��« Ãd��

Ê√ ¨w�ue??HK� Yb?� w „—U??�?� d?�??�?�«Ë

WK�d??� v�≈ Êü« v�?� «uKB? r� 5O???O?�*«

W??I??��« Âb??� vK� «u??I� Ê≈ sJ� ¨Âö??�??�??�ù«

�U???�ËU?M*« vK?�Ë ¨iF????��« rN????C???F????��

Í√ v�≈ ·dF� ô ¨iF��« rNCF�� �UL�N��«Ë

W�U?I??�?�U� W?��U?D*U? ¨—u?�_« qB� b??! Èb?�

d?O� Êu?� ‰U?A?O� œU?L?F�« W—uN?L?'« fOz—

Ÿu??{u?� d??O?� w�Ë ¨W??{u?? d?�Ë W�u??�?I??�

s� V�??�� ÊuJ?� ôU?L??�≈ W??��UD*« ¨»ö??I�ô«

W??B�« ¨vLEF�« W�U?O?)« ¨W�ö?��« »U?�?�_«

X?�Ë ÊU??????????Š ∫ Èu???????????²??????????H?�« —«œ s? ‚u?M?A?*«

w?½«d??¹ù« ‰ö????????????²?????????????Šù« s? h??K?�?????????????²?�«

ÊU�—œ —Ëe� ‚uMA*«

U?N?L�√ W??O?�U?�√ b?�«u?! l{Ë „d?dD‡��«

Ác‡?� —U???�‡?�???�U� ¨W?‡O????�d???A�« d?d???%

�U�U?���« s� Àb?%Ë ¨WK�??� W‡O�d?A�«

�«—«d???I�« c??O???HM� s?�Ë ¨…dJ�???� W??O�U???O�

oK?F??�?�Ë U??N??? d???F� U?MK� w�?�« ¨W??O?�Ëb�«

„UM� ÊuJ ö?$� ¨±μμπË ±∑∞± s—«dI�U�

×U?� d�U?F?� ôË W??O?�d?A�« ×U?� Õö?�

U+u?B� ¨W?O�dA�« ×U?�Ë W�Ëb�« WDK�

U??L??� W—u??��« ≠ W??O�UM�?K�« œËb??(« vK�

ÆåULz«œ Àb

œU????????N� V?zU?M?�« U???????�œ

s� `?d???B?� w ‚uM?A*«

v�≈ 5O�UM�K�« ¨Èu?�H�« —«œ

ÊUM�� dd% w W�—UA*«ò

¨w�«d?ù« ‰ö?????�?????�ô« s�

WI?OL?F�« f�_« vK� p�–Ë

U??N???F??{Ë w��« W?b??'«Ë

b�?� aOA�« w�H*« W�U?L�

W?D�?????�Ë ¨ÊU?—œ nO?DK?�«

¨åw�«d�« …—U?A?� „ddD��«

u� d?�¬ Âö?� Í√ò «d?�?�?F?�

�Uu�� w X!u�« lOOC�

◊U?????�?????� ±¥ c?M� œR?� r�

dO?�H� q�?� ZzU�� v�≈ ô≈ Âu?O�« v�≈ ≤∞∞μ

Æå�ËdO� Q d�

Íc�« rJ(« W!b�ò √d?! t�≈ ‚uMA*« ‰U!Ë

Ê√ U{«Ë ÊU�Ë ¨WO�Ëb�« WLJ;« s� —b+

qJA?� œb? —«d??IK?� w�U?O??��« ‚U??O??��«

Ác� V?J�—« Íc�« u� t?K�« »e???� Ê√ `{«Ë

t??�???�??� ‰Ëœ ÂU???N�« Âb??� Ê√Ë ¨W?1d??'«

vK� X$??A�√ w��« b?�«u?I�« Ë√ �U??H?+«u*«

ÂU?N�« Âb?� vK� h?M�Ë W?LJ;« U?N?�U?�√

WD?‡�????�ò U???H????O???C????� ¨å‰Ëœ Ë√ »«e???�√

…dOHÝ q³I²Ý« ÊuŽ

W¹eFð WÒO�dÐ vIKðË UJ½ö¹dÝ

œU?L??F�« W—u??N?L?'« fO?z— q�?I??�?�«

…d?O?H?� ¨«b??�?F� d?B?! w Êu??� ‰U?A?O?�

wM?�«d????O�U?????O�U????� w�U?????� UJ�ö?d????�

Í“U???F?� t???O�« XK?I� w�?�« wM�«—U?�Ë—U???�

¨�Ëd?O?� Q? d?� —U??�?H?�« UU???C� U�œö�

±∂∑μ X�b?????!ò U?J�ö?d?????� Ê« XM?K�√Ë

`�U?B� w�ö?O?��« ÍUA�« s?� U�«d?�uKO?�

Ê« �d?�?�?�«Ë ¨å—U?�?H?�ô« s� s—d?C?�*«

W?!«b?B�« s� d?�?F?� …b?�U?�*« Ác� q�?�ò

w?�UM?�K?�« 5?�??????F??????A�« l?L??????& w�?�«

ÆåwJ�öd��«Ë

W??O???!d� Êu??� fO?zd�« vIK?� ¨p�– v�«

Íd??????O?Ë— «bM?�Ë« f?Oz— s?� We??????F?�

tK�«Ë ¨—U?�??H�ô« UU??C� wMO??H?O?�u?�

s� U�d?F?� ¨v�d?�K?� q�U?F�« ¡U?H?A�U�

«c� w? t????�????F????�Ë ÊUM�?K� Áœö?� r�œ

Æ·dE�«

V???ôË Y???×????Ð g???O????????????????????????????????'« b????zU????????????????????????????????�

U???????????????????O??½U??D??¹d??ÐË ÊU?M??³??� 5??Ð  U???????????????????�ö???????????????????F??�«

V�ô w�UD�d��« —UA��*« Îö�I��� gO'« bzU

œULF�« gO'« bzU?! q�I��«

w t??�?�?J� w Êu?� ·«“u??�

w�O�«d��ô« —UA��*« ¨…“dO�«

wM?�_« ÊËU???F???�?�« Z�U�d????��

j�???C� oÒKF???�*« w�UDd???��«

dO��« b�U?I�*« ‰«dM'« œËb(«

b??�U?�??� t?I?? «d V�ô .d??�

w�UD?d?��« Íd?J�?F?�« oK*«

¨sJ�«— pU?� d?�?O?*« ÊUM�� w

ÊËU?F��« q�?� w Y?��« Ò-Ë

ÆsbK��« wAO� 5�

�ËdO� Q d� db� q�I��« Òr�

Íc�« w�??O??I�« r?�U� bb??'«

Áœu???N??� vK?� gO??'« d?J�

…œU?�≈Ë Q? d*« s� ÂU?�d�« W�«“ù

ÆtM� ¡e� v�≈ qLF�«

»u?M'« w?� —«d??????I??????²??????Ýù« »d?????C?� ÎU??????F?M s?DM?ý«Ë vK?Ž Òn?²K?ð f¹—U?Ð

åqO??H???O½u??O�«ò W???ÒL??N??Ô –U???I½ù ÆÆÆ W??ÝË—b??ÓË W???ÒOKJý W???ÒO??�½d??�  ö?¹b??Fð

e�«d� W�U?!ù UÎC√ jGC� sDM�«Ë ÒÊ√ —bB*« l�U�Ë

WDA�√ n!Ë vK?�Ë ¨WÒO�ËÓb?�« �«uIK?� …bb� W?�?!«d?�

U?NL?N�� w��«Ë W?ÒO?$O?��« åœËb� ö?� dC?�√ò WÒO?FL?�

ÆtK�« »e� s� �UNO�u�� qLF� UNÒ�Q� åqOz«d�≈ò

w��dH�« ŸËdA*« ÒÊ√ w�U�uK�b�« —bB*« nA�Ë

VKDË åqO?H?O�u?O�«ò �«u! WDA?�√ lO�u?�� wC?I

ÊËœ s� sJ� ¨UN?�Òd% qO?N�� WO�UM�K?�« W�uJÔ(« s�

�U�Òd% ÒÍ√ Òr�� Ê√ vK�Ë ¨�«ÒuI�« Ác� �U?ÒLN� qbF�

ÊËœ s�Ë ¨w�UM�K�« gO'« �«b�Ë l� oO�M��U� UN�

d?�� W?ÒO�Ëb�« �«Òu?IK� ÕuMLÓ*« iu?H��« s� ÃËd?Ô)«

ÂU?F�« s� »¬ ±± w —b+ b?! ÊU� Íc�« ±∑∞± —«d?I�«

�«Òu??I�« œ—«u??� ee??F� v�≈ ŸËd??A*« u??�bË ≤∞∞∂[

…œU“ v�≈Ë ¨U?N?�?ÒOK�U? Ë U?N�¡U?H?� 5�??�� W?ÒO�ËÓb�«

�U???�??Ò�R?*« q�Ë w�U?M�K�« g?O??�?K� w�ËÓb�« r?�b�«

U�—Ëœ ¡«œ√ s� U?NMOJL?�� ¨ÊUM�� w W?ÒOL?�d�« W?ÒOM�_«

�UÒL?N� c?OHM� w p?�c�Ë ¨—«dI?��ù«Ë s�_« kH?� w

ÆÎö�I��Ô� WÒO�ËÓb�« �«ÒuI�« s� Îôb� WÒd��« W�!«d*«

Ê√ wÒML??��U� t?�ö?� w�U??�uK�b�« —b?B?*« r�?�Ë

¨q�UA� ÊËœ s� WÒO�Ëb�« �«ÒuIK?� bb���« ŸuDÔ! d�F�

ÒÊ_Ë ¨WÒO U{≈ WKJAÔ� ÒÍ√ s� UO�U� vM� w ÊUM�� ÒÊ_

ÊQ?A� W?ÒO?�d??O?�_« V�UD*U� ‰u?�?ÔI�« sJ?LÔ*« d?O?� s�

U?NKu9 lDI� sDM�«Ë �œÒb?� u� v�� åq?OH?O�u?O�«ò

Æ�«ÒuI�« ÁcN�

WÒdJ�?F�« �«b?�u�« qL?� bb9 `O?�Ô —«d?! ŸËdA?�

sÒLC� ¨≤∞≤± »¬ WUN� v�?� …b�*« 3ú� WF�U��«

…œËb????Ó*« �ö?b???F????�?�« iF� t?MO????� X!u?�« w

w��d??H�« ŸËd?A?*« ÒÊ√ `{Ë√Ë ÆWUMF� W??�Ë—bÓ*«Ë

bb?� iH� v?�≈ WO?�«b�« W?ÒO�d?O?�_« V�UD*« i d

u??� v�≈ d?B?MÔ� ±μ∞∞∞ u?� s� W??ÒO�Ëb�« �«Òu??I�«

UÎO�U?� WM� s� UNKL?� …d� iH?� v�≈Ë ¨jI ∏∞∞∞

W?F?�«Ë �UDKÔ� U?N?M� v�«Ë ¨jI? dN?�√ W?�?� v�≈

s�Ë UN� uK U?L� �UL�«bÔ*« cO?HM�Ë UO�«bO� „Òd?�K�

W�d� bM� n!u��« ÊËœ s�Ë gO'« l� oO�M� ÊËœ

Òb�9 w��« UN�UÒOKL?� WIDM� w p�–Ë ¨W+U)« „ö�_«

d??N� œËb?�Ë ¨W??N?� s?� ‚—“_« j)« œËb?Ô� 5� U??�

ÆÈd�√ WN� s� w�UDOK�«

‰U?�� Òb?� WÒOKL?� qB% Ê√ t?�H� —b?B*« lÒ!u�Ë

bM� w�ËÓb?�« Èu?�?�?Ô*« vK� w�U??�uK�œË w�U??O?�

¨ÊUM�� w WK�U?F�« åqOHO�u?O�«ò �«uI� bb?L��« Y�

`M� vK?� …Òd?B?Ô� W?ÒO??�d?O?�_« …b???�*« �Uôu�« ÒÊ_

s� WKB?HMÔ� �UÒ—Ëœ d?O?O?�� WÒd?� W?ÒO�ËÓb�« �«Òu?I�«

`M� vK?�Ë ¨o�?�??Ô� Ê–≈ ÊËœ s�Ë w�UM�K�« g?O?'«

nK��?Ô� vK� „Òd?��« vK� WDKÔ��« UÎC?√ �«ÒuI�« Ác�

vK�Ë ¨åW?+U?� WÒOJK�ò W?HÒMBÔ*« pK� v�?� �U?!dÔD�«

w U?Î��UM� Á«d?� U� gO?�H?�Ë w�U�*«Ë ‰“UM*« ‰u?�Ôœ

Æ’u?BÔ)« «c?N� VK� .b?I� s� W�U?� ≤¥ ÊuC?Ô�

‰ö?��ù« �«Òu?! »U?��≈ s� oÒI?��U� „«c�¬ wC?I�

5JL?�� p?�c?�Ë ¨—«d?I?�?�ù« …œU?F?�?�S?�Ë ¨ÊUM�� s�

vK� U?N?�dDO?� j�� …œU??�≈ s� W?ÒO�UM�K?�« W?�uJÔ(«

¨≤∞∞∂ ÂU?F�« nO+ w tÒ�√ —b?B*« l�U�Ë ÆW?IDM*«

…—u�cÓ*« �U?ÒLN*« v�≈ W? U{≈Ë tÒ�√ s�_« fK�?� —Òd!

‰U?L?�_« n!Ë W?�?!«d?Ô� W?ÒO�ËÓb?�« �«Òu?I�« vK� ¨Áö?�√

W?ÒK�*« �«u?I�« —U?A?��≈ r�œË W?�?!«d?�Ë W?ÒOz«b?F�«

�«b?�U�Ô*« ‰u?+ÔË ÊUL?{Ë ¨»uM'« w W?ÒO�UM�K�«

WM�ü« …œuF�« vK� ·«d�ù«Ë 5ÒO�b*« v�≈ WÒO�U��ù«

ÒÊ√ v�≈ t?�??H� —b?B*« XH�Ë Ær�—Uœ v?�≈ 5�“UMK�

�«Òu????! v�≈ W????�U?????� ‰«e� ôË ¨XC????� W?M� ¥≤

�«¡«b��ù« Ÿœ— vK� …—œU! U?NÒ�_ fO� ¨åqOHO�uO�«ò

¡UD� qÒJA?Ô� U?NÒ�_ q� ¨‚ö�ù« vK� åW?O?KOz«d?�ù«ò

l� W?�u?�?HÓ*« t?�?N?�«u?Ô� w ÊUM�K� UÎÒ—Ëd?{ U?O�Ëœ

s� ¡e??� ‰ö??�??�≈ q+«uÔ Íc�« w?KOz«d??�ù« ÒËb??F�«

…œUO?�K� t�U!Ëd?�Ë t�«¡«b�?�≈ —ÒdJÔ Íc�«Ë ¨w{«—_«

Æw�u qJA� WÒO�UM�K�«

WÒOA?�Ë ÂuO�« tÒ�S ¨Òw�U�uK�b�« —b?B*« V��Ë

WÒO�Ëb�« �«ÒuIK� bb���« W�Q?�� vK� XuB��« b�u�

vK� ·U?H?�?�û� f—U� XF?� ¨»uM'« w? WK�U?F�«

lD!Ë ¨åqOH?O�uO�«ò �«Òu! —Ëœ –U?I�≈ ·bN� ¨sDM�«Ë

Ë√ ¨»uM'« s� U?N?�??�� �ôËU??Ô� ÍÒ√ vK� odD�«

.b??I� ‰ö??� s� p�–Ë ¨U�œu??�ÔË »U??�?�√ md??H??��

w�U����« Æ” w�U�

s�_« fK�� ŸUL��≈ s� UMKBH� WKOK! ÂUÒ√

w WK�UF�« WÒO�ËÓb�« �«u?I�« bb9 w Y�K�

s� WE?K�« Ác� v�?�Ë ¨©q?O?H?O�u?® ÊUM��

ÁcN� bb?L��« Òr�O?� ÊU� «–≈ U� ·ËdF*« d?O�

w qB???� U??L???� ≠ wzU??IK?� qJA� �«Òu???I�«

◊u????G???ÔC?�« ÒÊ√ ÒÂ√ ≠ W???I?�U????��« �«uM?��«

bb� iH� w …Òd*« Ác� `�M�� WÒO�dO�_«

‰Òb?F�?�Ë ¨…b?�Ô*« 3ú� W?F�U��« �«b?�u�«

«c� w …dÒ u?�Ô*« �U�uKF*« w� UL? ÆUN�UÒL?N�

ø‚UO��«

ÒÊ≈ ¨od??� w�U?�uK�?œ —b?B?� V�??�

kH?� …Òu??Ô! Q?A�√ ÊU?� w�ËÓb�« s?�_« fK�?�

w …b??�?Ô*« 3ú� W?F�U?��« W?�??Ò!uÔ*« Âö?��«

åwKOz«d?�ù«ò ÕU?O?��ù« b?F� ¨±π∑∏ ÂU?F�«

X�U???� W??ÒL???N0 ¨W??ÒO?�UM�K?�« w{«—ú� ‰ÒË_«

W?uJŠ Í« w� tKO?¦?9 Âb?FÐ q³?I?O?Ý tK�« »e?Š Ê« b?I?²?F¹ s r¼«Ë ∫ —«–¬ ∏

U?N??�?Oz— r?Ý« vKŽ ‚U?Hðô« d??¦?Fð b??FÐ W?u?J(« ZU½dÐ WKŠd?? v�« qOJA??²�«

vK� gu?A?��« U?N? b�Ë ¨W?O??+ X�?O� q�?I*«

t�U�—Ë b?NF�« —b?+ w sFD�« s� be*«Ë Wd?��ô«

⁄«d Í« Ê« v�« ◊U�Ëô« XHK�Ë ¨tK�« »e� ULO� ôË

u� W??�U??� Ë« W?O??L??�— W?�??�R??� Ë« l!u??� Í« w

s� d�« «c�Ë UN�u?LC� s� UN�«d? «Ë W�ËbK� ·UF{≈

b?O?��« t??OK� b?�« U?� «c�˨÷u? d?�Ë t??OK� o «uÔ

XKA?? « Wd??�?�ô« Ê« ‰U??! U??�bM� tK�«d??B� s�??�

v�« W—u?NL?'« fOz— W�U?I?��« s� ⁄«d?H�« jD�?�

»«uM�« fK�� w W?O�UL'« �ôUI?��ô«Ë W�uJ(«

X% ÊUM�� l{ËË åWK�U?H�« W�Ëb�«ò v�« ‰u?+uK�

ÆWO�Ëœ WU+Ë

ÊËbd bNF�«Ë åtK�« »e?�òË Wd��ô« Ê« ‰uI�«Ë

WI?�«d� …d�U?� b�U?I� ∏ V�J� �U�U?���ô« qO?�Q�

Ác?N?� X�U?� W??�?O??�� Í« Êô ¨�U�d�Ë W??O?�U??O?�

Wd?�?�ô«Ë �U�“«u�?�« qJ� w dO?G� ô �U�U?�?��ô«

Ê« dO�� ‰UL��« „UM� q� »«uM�« fK�� w WOK!ô«Ë

«–U?LK Wd�?�ô« W?B� s� b?�U?I*« Ác� nB� ÊuJ�

øUNM� ·U��

wL?N?? b?L???� ¡«uK�« W?OK�«b�« d?“Ë Õd?� s�Ë

w �U�U??�?��ô« ¡«d?�« Íd?�??F� w��« �U�u?F??BK�

W?�uJ�Ë WDK?� „UM� Ê« ◊U?�Ëô« ‰u?I� ¨U�b?�u?�

Ác� v?�« u???�b? Ê« d“u�« �U????�????�«Ë s�Ë —d????I�

u� wL?N Âö�Ë W?O�u�UI�« WK?N*« sL{ �U�U?���ô«

ÆÎUO�UO� fO�Ë X� wMI�

t�H� X!u�« w i!UM�Ô�Ë i�U�Ë œbA�Ô� w�dO�«

n!u??� ôË W??�uJ(« fO?z— r�« ‰u??� U?L??O??� ôË

ÆÍdd(« i d� r�U�

å—«“U??��« `�? ò w?�d?O??�ô« Ê« ◊U?�Ëô« ‰u??I�Ë

W? ËdF?� �—U?+ V�UD� oO?I% bd?ÔË ÷ËUH?�K�

r�«ËË ¨W$0 ôË WM�� ô o?I�� s� w�Ë ÆlO?L�K�

Í« w tKO�9 ÂbF� q�IO� tK�« »e� Ê« bI�F s�

u—UM?O??� Í« vK� o «u???ÔO??� Ë« WK�??I??� W???�uJ�

»U�c�« p�c�Ë ¨W?d��«Ë Wd?��« œËb(« rO?�d��

v�« ÊU?M�� ‰u??????� Ê«Ë ¨Ëb???F�« l?� ‚U??H?�« v�«

Æ…bb� �«—U�«

¨Â“Q???��« «c� q# w? t�« vK� ◊U???�Ëô« œb???A�Ë

qL� Z�U�d� w�Ë W?O�U��« WDIM�« v�« ¡U!d? ô« qI��«

U???NKJ�Ë W???�uJ?(« Wu� r�???� b???F� W??�u?J(«

q� ÒrC� W?F�U?� WO?�U?O� W?�uJ� Í« ¨UN?�H?O#ËË

U?N??�?�U�d?� ÊuJ Ê«Ë ¨…ô«u?�Ë W??{—U?F?� Èu??I�«

¡U�d?NJ�«Ë w�U*«Ë ÍœUB?�!ô« ŸUDI�« w ÎU?O�ö?+«

Æ�U????�???�R?*« v�« ÂU?E��ô« …œU????�«Ë ·—U????B*«Ë

¡«d� ÂÒb?N� U� …œU�« u� w�U?�« bM� …œU“ l�D�U�Ë

œU??�?H�« W?�—U???� p�c??�Ë ¨�Ëd?O� Q?? d??� —U?�??H�«

W?O�?F?A�« V�UD*« …U?�U?Ô�Ë ¡U?C?I�« W?O�ö?I�?�«Ë

ÆŸ—UA�« w 5CH�M*« ”UMK�

�U�d?���« iF?� Ê« ◊U�Ëô« b�R� ¨q�U?I*« w

‰uK« WUN� WO�d?H�« �U�U���ô« ¡«d�≈ ‰ËUM�� w��«

w�U{ wK�

—U?I*« nK�?�?� 5?� W—U?'« �«—ËU?A*« w�u� ô

W�uJ*« W?O?�U?�ô« Èu?I�«Ë W?O�e?(«Ë W?O?�U?O?��«

w�U?O� Èu?��?� Í« vK� ÎU�b?I� „UM� Ê« Wd�?�ö�

�«—ËU??A?*« b??O??F???+ vK� v�???�Ë ÍœU??B???�??!«Ë

ÆWO�uJ(«

od Ë tK�« »e� n�U% w …“—U� ◊U�Ë« qIM�Ë

UN�O��U� w Íd& w��« �«¡UIK�« Ác� ¡«u�« ¨—«–¬ ∏

5� s¡U?IK�« s?� Êö?�ô« ¡UM�?�?�U� ¡«u?{ô« nK�

fK�?� fO?z—Ë Êu?� ‰U?A?O?� W—u?N??L?'« fOz—

r� s�Ë w{U*« Ÿu��ô« nB?�M� Íd� tO�� »«uM�«

Íd� fOzd�U?� qO?�U� Ê«d?�??� VzUM�« ¡U?I� d??O?NE�

Æå5KOK)«ò ‡� r� s�Ë

Ác� vK?� vGD� W??O??�K?��« Ê« ◊U??�Ëô« ‰u??I�Ë

WDIM�« vK� ‚U?H�ô« Âb� w sLJ� w�Ë ¨�«—ËU?A*«

Íc?�« fO?zd?�« w�Ë W???????�uJ?(« nO?�Q?� w r?�ô«

fOzd�« r�≈ vK� Ϋbb?� ÂU�I�ô« Ëb?� –« ¨nKJÔO�

WOK�«b?�« �U{ËUH*« b?IFÔ d?�« u�Ë Ídd(« b?F�

W??O??�d??O??�ô« n!«u??LK� ÎU??�UJF?�« q�??LÔ Íc�«Ë ÎôË«

ÆWœuF��«Ë WO��dH�« ULO� ôË WO�dG�«Ë

Ídd?(U� åwFO?A�« wzUM��«ò p�L?� 5� w Ë

Ê« sJLÔ w?��« WKE*« U??N?ÒL�«Ë W??OK�«œ �«—U??�?�??�ô

Ê« Ëb??� ¨W?�uJ?� Íô ÎU?O??�—U?�Ë ÎU??OK�«œ U�d?? u

tO�d� i d� ÊUJ�L?�Ô� åw�«d��ô«òË å�«uI�«ò

fO� b?N??F�«Ë qO?�U� Ê«d??�?� d“u�« n!u?� U??LMO�

åÎU?IKG??�ò ÎU?H?!u?� fO� tM?J� Ídd?K� ÎU?�??L??�?Ô�

U?N?�?�U�d�Ë W?�uJ(« qJA?� j��d?� u�Ë ÎU?OzU?N�Ë

ÆUN�HO#ËË

⁄ö�« u?� n!«u*« b?b???� Ê« ◊U????�Ëô« nA?J�Ë

w U??N??F??� ÊuK+«u??� w��« �«uM?IK� 5O??��d??H�«

tK�« »e?�Ë Íd?� fOzd�« s� q� mÒK�?� b?!Ë ¨�Ëd?O�

WJ�?L??�?Ô� X�?O� f—U?� Ê« W?O?��d?H�« W?�U?�d�U�

u� U?NÒL?N U� œÒb?Ô� `�d?Ô� UNb� fO�Ë Ídd?(U�

ÆUN�HO#ËË W�uJ(« qJ�Ë Z�U�d��«

Ë« Ídd(« ÁU& …œbA�?Ô� WœuF��« Ëb�� ULMO�

ÊQA�« w q�b?�� ô UN�« ‰uI� UN�« r�— w�Ë ¨Ád?O�

U?NM?J� ¨�«uM� cM� tM� U?�b åX�??�òË w�U?M�K�«

Íô W+d? ôË r�œ ô Ê« �ËdO� w U�¡U?HK� XGK�«

°tK�« »e� UNO W�uJ� n�R�� WOM� WOB��

n!u� tK�UIÔ WœuF?��« s� œbA�*« n!u*« «c�Ë

Page 4: W??{—U???F*«Ë b??N???F« 5Ð Ÿ«d?? … · 2020. 8. 24. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11228 ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK« ≠ ±±≤≤∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡U�K��«¥¥¥¥W????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

U¹—u�Ë „—U/b�«Ë dB� ¡«dHÝ vI²�«

oO??I???×??²�« w� W???�—U??A*« b¹d?¹ s0 Îö??N??ÝË Îö?¼√ ∫ t??³¼Ë

w?KO?z«d?????Ýô« Ëb?????F�« q?Òšb?????²?¹ Òô« ◊d?????ý —U?????−?????H½ôU?Ð

W�uJ(« qOJAð dOšQð w� ÒdL²Ô� ålÓ�Ób�«ò ÆÆÆ w�Ëb�« —uC(« rž—

ÍdB*« dOH��« Îö�I��� t��Ë

W?????O??????�—U?????)« d�“Ë n?�Ë

Âu� ‰Ë« t?Ë q�d??� 5�d? ?G*«Ë

…—«“u�« w?� t??�U???N??� t???LK�?� s�

…œËb?F?� �U?�U?� t�_ t� l�?H*U�

Q?�d?� —U??�?H�« s� rK�? ?�« XKB?�

d?B?� ÁU�UE� X�U� Íc�« �Ëd?O�

v�« ÁdD{« U?� ¨t�d?�œË ”d? ?��

- �W??�d???� w� t??�U??N???� W�˫e??�

vM??� w� ÊUJ�ù« —b?� U?N??�ö?�«

U?H?�«Ë d?BIK?� o�ö��d?O?G?�

U�Ë WO�«bO� …—«“Ë w� t�Q�Ë qLF�«

l� W???�ö??F�« u q?L??FK� Ád?DC�

ÊuK�1 s�c�« ×U?)« w� ¡«dH?��«

W�U?� WOKBM�Ë …—UH?� ∏μ w�«u�

ÊUMK� ¨t� W�–R?� ÊuJ� Ê« sJ1 w �« pK?�Ë ÊUM� UNM� b?O?H ?��

Ác Èb�« v?K� W{U?� vLE� W�Ëœ X�U?� «–«Ë nz«uD�« œbF? �

Æå“u�� ô «cË UN� t�d� »uKD*«�q UN �UF� b�d�Ë nz«uD�«

w� W?�—U?A?L?K� v�√ W�Ëœ Í√ s� VK� Í√ œd� r� ÊU?M�ò l�U�Ë

p�c�Ë fOzd�« W�U�?� o�«ËË p�– ͬ Æw� Æ·√ XK� –« ¨oOI� �«

q� oOI� �U� «Ë√b�Ë ÊuO��dH�« ¡U� p�c�Ë ¨WKOI �*« W�uJ(«

ÊËœu� Êu�bMJ�«Ë ÊuI?I�� ÊuO�UD�ô«Ë UC�« ÊU*ô« ¨5O?�dO�ô«

UM ?�d?F?� qO??� w� ö?N?�Ë ö?√ U?F?O?L?� rN� ‰u?I� ÆW?�—U?A*«

Ê« UMOK� U�√b?� «c ÆwKOz«d?�ô« ËbF�« q!b? � ô« ◊d� W?IOI?�K�

ÆËbF�« U?NO�« q!b� W�u ?H� W�U� ÊU?M� ÊuJ� ö#� 5�«Ë ÊuJ�

ÆåWOK!«b�« UM�b�Ë w�U�ô« UML Æ«bO� t� tM � Ÿu{u� uË

d?B� d?O?H� ¨f�« W?O?�—U?)« d�“Ë qI? ?�« ¨WO�U?$ WN?� s�

w �« �«b??�U??�*« ‰ËUM� Y�??�« Ê« v�« —U??�√ Íc�« ÍuK� d??�U�

U?L�ò U?H?O?C� ¨�Ëd?O� Q?�d?� —U�?H�« ¡«d?� ÊUMK� Áœö� U?N? �b?�

r � ÊQ� dB?� �UOM9Ë q�uD�« Èb*« vK� �U�U?I� ?�ô« UMA�U�

r$ s�Ë W??�uJ(« fOz— nOK?J � �«—ËU?A*U� U??F�d?� „d??�? �«

WK�d� v�« w�U��ô« r�b�« WK�d� s� ‰UI �ô« vM� � w� UNHO�Q�

Íc�«Ë t? ??�“« s� ÊUM� ÃËd?!Ë w�U??O?��« ÍœU?B?? ?�ô« r�b�«

5�Q? ?� w�U?��ô« r�b?�« d?O?� r�b�« s?� d?!¬ U?�u� w?C? ?I?? ?�

u r�b�« „«c� w�?Ozd�« ◊dA�« Ê«ò «d? F?� ¨åœuL?B�« �U�u?I�

ÆåW�uJ(«

dO?H�Ë ‰u� w �d?O� „—U/b�« …d?OH� s� q� l� t?Ë Y��Ë

œU?��«Ë ÊUM� …b?�U�?� q?�Ë �«—uD �« ¨ÊËË Í«œ m�u� U�—u?�

ÆÕö�ô«Ë ÷uNM�« WD! w� U�b� wCLK� W�d A� ‰uK�

�U?N?O?�u? �U� rœËe� s* W?�U?�� rË qL?F�« vK� ÊËd??�?�Ë

Æ�ULOKF �«Ë

…—«“Ë Èb� s�b???L?? ??F*« 5O??�U???�??B�« l� ¡U??I� w?�Ë t??Ë

ÎôUB�« ±∏ Q?�d*« —U�H�« ‰u?B� WKO� vIK� t�«ò sK�√ ¨WO?�—U)«

t �d?F� Ê« r�—Ë WOM�«Ë W?O�d� ‰Ëœ WO�—U! ¡«—“Ë s?� ÎUOH�U

q� »U??F?O? ??�«�ŸUD ?�« t?�« ô«�r�ô« U�U?O??�« Èb?F?? � ô rN�

«dOA?� ¨WO�—U! d�“Ë�VBM0 oOK� U0 U?NOK� œd�«Ë �ôUB�ô«

Ÿu?�Ë s��w?�U?��« Âu?O�« w?� ÊUM� …—U�e� �√b� œu??�u�« Ê« v�«ò

d�“ËË ÊËd???�U??� q�u?�U1≈ w��d???H�« fO?zd�« s� «¡b� ¨W?$—UJ�«

t�—U�“Ë —bO?� d9R� nK� s� ‰ËR?�*« ÊU�Ëœ —UO?�Ë t O?�—U!

t�u�Ë s� »«d�û� ¡U� U��d� W�—u?NL� fOzd� «b� W �ô X�U�

¡b?????K� …u?????� s� t?�b� U?0 l�b????O?� v�«Ë ÊU?M?� V�U?????��v�«

‰UA?O� W�—uNL?'« fOz— vK� q�uF �« vK� `�√Ë �U?�ö�ùU�

¨œU?�?H�« W?�?�UJ� w� w�U?�« l�d?L?� t?O�« ÊËdEM� Íc�« Êu?�

Æå�«¡«d�ôU� oKDM�Ë

fOzd� —u ?�b�« wDF� «–U� uË `{«Ë UMH�u?� s��ò ·U{√

ÆåbF� UuLNH� r� WO�U�« WDI� ÁcË W�—uNL'«

ÊU?� U?LN?�Ë W�—u?N?L?'« fOz— s� »uKD*« Ê« ÊËd?? ?F� r

s� »uKD?*« q ¨W$—UJ�« Ác w?� …—œU?*U� „U??�??�ù« —u? ??�b�«

vK� ÷UH �ô« »uKD*« Ë« t�H?� vK� »öI�ô« W�—uNL'« fOz—

»u?�Ë u r_« Ê« ô≈ «b?� W?L?N?� �WDI� Ác ø—u? ?�b�« ÂUJ�«

ÆÈd?!√ v�« W�Ëœ s� nK ?�?� w�Ëb�« lL? ?:« ·«b√ Ê_ U�—c?�

UU�≈ Ud�U?A� ô b?� ·«b« UN�b� W?O?�dO?�ô« …b?� *« �U�ôu�U?�

w �« ·«bô« 5� e?O/ Ê« UMOK� p�c� ¨d?B?� Ë« ’d?� Ë« U��d?�

s� ÎUOK� d�UGÔ� ¨WO�UO��« W�“ú� w�UMK�« —UEM*« Ê√ v�≈ dÒ�RÔ�

w�Ë ¨—«d?I�« r�«u?� s� w�uJ(« ÊQ?A�« w� 5�U?F? *« —UEM�

¨t�U�“√ s� ÊUM� –UI�≈ vK� …ÒdBÔ� ‰«e� ô w �« U��d� rN FOK�

t�—U�“ w� bLFO� ¨ÊËd�U� q�u�U1≈ w��dH�« fOzd�« Ê√ ÎULK�

qJA� t�U�Ëd� ÷d?� v�« ¨qI*« Ÿu�_« �Ëd?O� v�≈ WKI*«

b?� U?��d?� Ê√Ë ÎU?�u??B?! ¨w�uJ(« nKLK� W???�M�U� `{«Ë

w �« �U�uJ(« q� s� …d�UGÔ� W�uJ� qOJA� v�≈ X�œË o�

ÆnzUD�« ‚UH�« bF� U� …d � w� XKÒJÔ�

w�Ëb�« —u?C(« Ê√ ¨U?N�«– ◊U?�Ë_« X�U{√ U?L?� ¨W�—U?H*«Ë

5O?�UM?K� Êu???F�« .b????I�ò Ê«uM� X?% �Ëd???O� w?� “—U???�«

WO?�UO��« W?O�UM�b�« vK� dÒ$RÔ� r� ¨åQ�d?*« ‰«e�“ bF� 5�uJM*«

�U�ÒuJ*« Ê√ YO?� ¨W?�uJ(« nO?�Q� W?OKL?F� W?OMF*« �U?N?�K�

W�Ë«“ s� ‚UI?� �ù« «c »—UI� ‰«e� ô ¨W?OHzUD�«Ë WO�U?O��«

W�U???�0 w �«—«“u?�« Ê√ U??L???� ¨hB???(«Ë –u??H?M�« r�U???I�

U?� oÒI% w?J� Uôu � w? �« WN?'« ÂU?�√ Ó ?HÔ� w �« o�œUMB�«

X�dG? �«Ë ÆW�œU?�Ë WO?�UO� `�U?B�Ë V�UJ� s� lO?D ��

w �« �«d??ÒO?G?? �« q� —U??? ??�ù« w� c??!_« Âb?� ¨◊U??�Ë_« Ác

b?� Q?�d*« —U?�?H�« �UO?�«b� Ê√ –≈ ¨W?OK!«b?�« W�U?��« U?N�b?N?�

qF� œËœ— ¡U?�d�_« s� Í√ dNEÔ� r�Ë ¨…d?O� ‰Òu?% WDI� XKÒJ�

q�√ s� …uD! ÒÍ√ «Ëd?B?� r?N�√ –≈ ¨�U?O?�«b? �« Ác —b?� vK�

s� sJ�Ë ¨WO?�UO��« Áu�u�« d?OOG� w� b�b'« l�«u�« W?�«u�

WOD�Ë√ ‚dA�« WIDM*« Ê√ rKF�« l� ¨¡«œ_« Ë√ ZNM�« dOOG� ÊËœ

j! vK� U?LO� ô ¨W?IDM*« w� Ϋb?� …dOD! �«dO?OG? �«Ë ¨wKG�

dE M� ‰«e� ô ÊUM?� Ê√ YO� ¨åwK?Oz«d�ù«ò ‡ w�d?F�« Ÿ«d?B�«

¡U�d?�_« l� ÊËd�U� w��d?H�« fOzd�« UN�d?�� w �« �«—ËUA*«

nK*U� WOMF*« W?O�dG�«Ë WO�d?F�« r�«uF�« l� U?L� ¨5O�UMK�«

Æ…b�b� W�uJ� nO�Q� v�≈ q�u �« q�√ s� w�UMK�«

bO� ÍœU�

w{U*« Ÿu?????�_« WKD� w� W???OK!«b�« W??�U??�?�« XL??�œ“«

W?O?�U?O?� WN?� s� d?�?�√ s� …—œU?B�« W?O?�U?O?��« qzU?�d�U�

„d�dD�« WE?� w� œ—Ë U?� U?N?�Òb?I?� w� ÊU?� ¨W?OM�œË W?O�e?�Ë

ÎözU?�? ?� t�UD! nI?� s� l�— Íc?�« ¨w�«d�« …—U?A� w�Ë—U*«

ÎU�b???� ¨åU?NKA?� X? ?$√ W?�uEM?0 WDK��« d?B??� V?� s�ò

qOJA?� w� n�u?�?? �« W?OKL??� ·«b√ ÊuJ� Ê√ s�ò t?? ?O??A?!

q� UN % Õ“d� ÊU?� w �« t �e� v�≈ ÊUM� …œU�≈ w W�uJ(«

r�U?F�« w�ËR?�?� —U??� …—U�“ W?K�d?�Ë ¨»¬ ¥ w� Q?�d*« d?O?�?H�

ÆåtO�≈

W?O�U?O?� ◊U?�Ë√ U?NM� XH?A??� w �«Ë ¨W?O�U?��« W?�U?�d�« U?�√

¡U�—≈ q�√ s� W�—U'« �UOKLF�« q� nÒ�u� Êö?�≈ wN� ¨W�«u�

v�≈ q�u?? �« sÒ�R� W?? �U$ f�√ vK?� w�uJ(« ‚U?I??�? ??�ù«

W�eK*« W?O�UOM�« �«—U?A �ù« ‚öD�ô b?�u� b�b?% vK� ‚UH�«

X�U� b�Ë ¨W�uJ�K� b�b� fOz— WOL�� q�√ s� «bF� dB� w�

bzU?�?�« ŸU?D�ù« Ê«“Òe?F?� 5 �U?�d�« 5�U? Ê√ ¨◊U?�Ë_« Ác

nO�Q� j! vK� qL?F� w �« W?O?�UO?��« Èu?I�« s� b�b?F�« Èb�

W�uJ� W�U?I ?�« cM� XKB� w �« �ôUB?�ù« q� Ê_ ¨W�uJ(«

V�� p�–Ë ¨œËb?�� o�√ v�« XC?�√ b� ¨»U�œ ÊU?�� fOzd�«

X�—œ w �«Ë ¨WI�U��« UNH?�«u0 ·«d�_« iF� pÒ�9 —«dL �«

W�u?�� v�≈ q�u? �« q�√ s?� W?O�U?OM�« �«—ËU?A*« ÊUÒ�≈ U?N?OK�

ÆWO�uJ�

Ê√ �d? ?�« ¨U?N�?H� W?�«u*« W?O�UO?M�« ◊U�Ë_« ÊS?� ¨p�c�Ë

¡U??�d??�_« W?O??�U??� Èb� n�«u*« w?� ‰Òu?% ÒÍ√ q?O?�??�� Âb??�

¨w�U?(« d?N?A�« qz«Ë√ �Ëd?O� Q?�d?� —U�?H�« …«b?� 5O?�U?O?��«

∫ œU?????????O????????×?K?� w?Ž«d?�« …u?????????Žœ v?KŽ ΫҜ— g?O?M?�

ÊU??M??³??� ‰«“ ÊU??J?� W???????????????????�ËU???????????????????I??*« ôu??�

W?I??O?I??(« ÕU?²?H??� ∫ 5O½UM³K?� .d?ý

·Ëd?????F?????� »U??????³�«Ë r?JF?????�  U?Ð

.d?� …œU� ‰U?L�ô« n�d?B� W�uJ� w� s�d?�N*« …d�“Ë �œd?�

w�Q� UN?AO?F� w �« w�P*« rC! w�ò ∫ åd? �u�ò vK� UN�U?�� d?�

¨UMO?� q?�_« iF� wO?�?O?� wzUM'« oO?�b? ?�« vK� dE M*« lO??�u? �«

r�d�U� WKO?I �*« W?�uJ(« t�d�√ W?��U*« ‰Ëb�« W�UJ� w�ö?�« VKD�

—«d�ô« s� UMOM�� s� t K�d?� v�« `OLK �«Ë tHO�?�� ¨�U�uF*« q� s�

Æå°·ËdF� »U�«Ë rJF� �U� WIOI(« ÕU H� ÊuO�UMK�« UN�« UO� tOK�

ÎUO½u�uРΫb�Ë q³I²Ý« w³F�«

w�u�u��« bu�« Îö�I��� w��F�«

pO�u$UJ�« 5OJK*« ÂËdK� ‚dA*« dzU�Ë WO�UD�« „d�dD� qI �«

s� «b�Ë ¨“«d� 5� w� wHOB�« w�d�d?D�« dI*« w� w�F�« n�u�

»_« W?�Uzd� U??O�u�u� s� W*Q?? *« W?�?OMJ?�« …b?�U?�?� W??�?�R?�

w�U?��ù« W?�?�R?*« ◊U?A� vK� tM� lK�«Ë ¨Ëö??�?O?� —U1b�U?�

l� ÊËU??F? �U?� Uu?�b??� w �« W??OMO??F�« �«b?�U??�*« r�??� vK�Ë

lL? �« UL?� ÆÊUM� w� U�Ë—uJ�« ¡U�Ë W?N�«u* W?O�u�u�« W?�uJ(«

Æ�ËdO� Q�d� —U�H�« s� s�—dC LK� r�b�« .bI � rN D! v�« rNM�

w� ¡«b?G�« …b?zU?� v�« w�u�u?�« b??�u�« w�??F�« vI??? ?�«Ë

ÆWF�U LK� tKL� o�d� —uC�

…—uJ?�« W1d???ł d?JM²????Ý« q{U????� uÐ√

u�√ Ê«Ëd?� o�U??��« VzUM�« w�??�–u$—ô« ¡U?IK�« ÂU?� 5�√ d?JM ?�«

w �« Êu H� …bK� «b�b%Ë …—uJ�« W?IDM� vK� Œ—UB�« ÍbF �« q{U�

qL� W?OMN� sL�� oO?I� �« ZzU? � —UE �U�Ë ¨ÍuM H�« t?�b dNE� «b�

ÆsJ2 X�Ë Ÿd�Q� WIOI(« wK& vK� «ÒdB� W�U� WOM�_« …eN�ô«

U�eF� ”—U� WK�� Êu ?H� W�bK� fOz— s� qJ� q{U� u�« qB�« UL�

×u?� s�bO?NA?�U� U�eF?� fO?�d� ”U?O�U�Ë ”—U� ¡ö?� b?ON?A�U�

e�U?� …—uJ�« wzUM� t�?H� ‚UO?��« w� UC�« qB?�«Ë ÆfO�d?� ÍœU�Ë

ÆUN�«u�Ë W1d'« qO�UH � ULNF� —ËUA�Ë …œUF� rOK�Ë sB�

Êu?²??H?� W¹bK?Ð fOz— ÈÒe?Ž Ê«b??L?Š

5�d???�U?M�« W???�d???� w� W?�œU???O???I�« W???#???O???N�« 5�√ q?B�«

W�bK� fO?zd� Ê«b?L?� vHDB?� b??O?L?F�« ÊuD�«d*«≠5K?I? ?�*«

s� s�dBM�Ë ”—U� ¡ö� tK�M� U�eF?� ¨”—U� UM� WK�� Êu H�

rN?{dF?� d$≈ fO�d?� ÍœU?�Ë fO?�d� ×u?� W�bK�« W�d?�

tO�u? �«Ë Âö�ô« …—«œ« ÊUO� V��� «—b?I� ¨…bK�« w� —U� ‚ö�ô

¡«b?N??A�« w�U_ d??O??J�« wM�u�« n�u*«ò Êu?D�«d*« W?�d??� w�

ÆåÊUM� q�√ s� UbN� w� WM H�« s�œ vK� rN�d�Ë

w WF�?H*«Ë …dOJ�« …—U�)« Ác Ê√ò ”—UH� Ê«b?L� b�√Ë

oO?I?�? �« w� Ÿ«d?�ù«ò W?OM�_« �UDK?��« U?�UD� ¨åUM�—U?�?!

W�—uH�« W?�U;«Ë U?N� jD<«Ë W1d'« Ác cHM� s� W?�dF*

ÆåUN� qU� �« Âb�Ë rN�

u p�c� t?�UN�«Ë œU�?H�«ò wL�� ô t?K�« »e�

VM& tK�« »e�Ë ¨WOK!«œ �U?�«d� w� t�e�

Æåt� XB� w �« ŒU��ô« s� dO�J�«

w�«d�« …—U?A� „d�dD?�« W?�UD� vK� «œ—Ë

ÊUJ� W�ËU?I*« ôu� t�√ò ‡� gOM� b�« ¨œU?O(U�

¨�U???OML??? �U� r? � r� d?�d??�??? �«Ë ¨ÊUM?� ‰«“

qL??A� q??'«Ë �Ëd??O� q?L?A?� U??L?� ÊU?M�Ë

ÆåW�d?�?�« œËb?(«Ë UF??� Ÿ—«e?�Ë »uM'«

¡e� ÊUM�Ë «b�U?�� ÊUM� ÊuJ� nO?�ò ‰Q�Ë

d?O??�?N�Ë WK ??;« t?{—« q4 w� Ÿ«d??B�« s�

bM� W?�—u?��« W??�“ô« q4 w?�Ë ¨5OMOD�?KH�«

qL?�« Ê« wHJ� qò ‰Q�Ë ¨å…b?O�u�« ÁœËb?�

¨øW?O�ËœË WO?L?OK�« W?N� t� w?{—« w� —UF?�

wH? M� WMOF?� WN?' “U?O��ô« r � 5� t?OK�Ë

w� q!b� tK�« »e?�ò Ê« vK� œb?�Ë ÆåœUO?(«

�b?I� Ê« b?F� d?O?BI�« w?� ≤∞±≥ ÂU� U�—u?�

UœËb????� vK?� …dDO????��« W�—u????��« W?�Ëb�«

Æåg�«œ W�Ëœ œËb� vK� UM��«Ë

Ê«ò v�« gOM� b?L?�?� o�U?��« d�“u�« —U?�√

d$« vK�Ë ¨U«Ëb?�Ë UN ?O�UF?� X $« W?�ËUI*«

WO�ËR�� ÊQ� `{Ë«Ë ÆUNOK� Âu�N�« r � p�–

5�ËR?�*« vK� lI� �Ëd?O� Q�d?� w� —U�?H�ô«

bO?FB�« vK� ÊU?� Ê« Ÿu{u*« s� s�d?�U*«

…eN�« „UM Ê« v�« X?H�Ë ¨w�UO��«Ë Í—«œô«

«c w� U—Ëb� ÂuI?� Ê« V�� WOM�«Ë WOzU?C�

ÂUOI�« lOD �� …eN�« „UM ÊU� b�«Ë ¨‚UO��«

ÆåWO�UO� �ö!b� „UM sJ� r� «–« WLN*U�

Ê« v�«ò w�u�e??HK� Y?�b?� w� gO?M� XH�Ë

¡u� r�— W?O�ö?�« c�UM� ` � n?zUD�« ‚UH�«

o�U??� X?�Ë w� U??�œ tK?�« »e??�Ë ¨oO???D �«

q� nzUD�« vK?� »ö?I�ô« q�« s� fO� —«u?(

‰Q?�Ë ÆåtI?OD� ‰U?LJ �« W?OH?O� w� Y�?K�

�U��R*« ¡UM� Ÿu?{u� w� Õö��« q!œ U�ò

ô« b�d� ô b?K�« «c w?� iF??�«Ë ¨åøbK?�« w�

s� „UM?Ë ¨W?O??�—U??! �U�Ud?� Ê–« ÊuJ� Ê«

ÊQ� b??�«Ë ÆW?O??�ö?�« WK?F?� Í« ¡U??H�« b�d�

∫Q�d*« —U−H½« sŽ wKЫdÞË ÍËUM×�Ë u½UÐ

—ULŽù« …œUŽù wNOłuð jD�Ô� l{ËË ·UHý oOIײ�

wUB�« d9R*« ‰ö�

fO�Ë w�d?� qL� u d?O�H? �« Ê« X$ «–«ò t�«

W?I?�ö�Ë …U?{U?I?� V�?O� j?I� ‰U?L« ÀœU?�

ÆåW1d'« Ác vK� 5�d:« W�UF�Ë

Ÿu?{u?�ò Ê« `{Ë« oO?I??�? �« —U?�?� s�Ë

r � UL?� ÂuO�« t �—U?I� V�� ôË dO?� oOI?� �«

W?I�d� vK� …œU?� ÊUM?� w� lO?{«u*« W�—U?I?�

ÊuF?{U! rN�ô ’U?��ô« iF?� f*« Âb�

l�— V�«u�U� 5F� w�UO� o�d� Ë« WHzU� v�«

W??I?O??I?(« v�« ‰u??�uK� lO??L?'« s?� ¡UDG�«

Æå5�d:« W�UF�Ë

XH� Íc�« w�K�«d� UUI�√ …dO?!ô« WLKJ�« U�«

w� Èd???� �U?O?H??A? ?�?� W$ö?$ „UMò Ê« v�«

¨U—U?L?�« …œU?�U� Âu?O�« Êu?OMF?� s�� �Ëd?O�

s� d?????? ???F?� w �« f?zUMJ�«Ë ”—«b?*« p�c???�

·ô¬ U??NM� Ãd??�� w �« W??O?��—U?? �« ÕËd??B�«

—UL?�« …œU�« v�« ÃU? % Âu?O�« wË ¨5O�UMK�«

U??O?KF�« W??#???O??N�«Ë W?�Ëb�«ò V�U�Ë ¨årO???�d�Ë

W�UMF�« �UOHA �*«Ë ”—«b*« w�u� Ê« W$U�ö�

WKJA?� q�� 5OMF?*«ò b�U� p?�c� ¨åW?�U?)«

Æå5�Q �« �U�d� q� s� �UC�uF �«

Ê« ÂuO�« rN*« s�ò t�« «b�R� w�K�«d� r !Ë

Vc�ò Ê« U?OML? ?� ¨år?N?{—Q� ”UM�« Y?A? �

s� U??N???M� ¨åV�U?M*« ÊUJ*« v�« �«b???�U??�*«

Æå»cJ�«Ë gG�« �UOKL�ò

�Ëd?O� w� åÍu??I�« ÊUM� q J�ò »«u?� b?I?�

—U?�œ≈Ë u�U� Ê«uD�« b?O?L?F�«Ë ÍËUM�?� ôu?I�

«u$b% ¨f�« dN4 ¨UO?�U�� «d9R� ¨w�K�«d�

Æ�ËdO� —U�H�« bF� qLF�« �UO�¬ s� tO�

«c ÂU???�√ò ∫ ‰u???I�U� d?9R*« u�U� q?N?? ???�«

oO?I?% ¡«d?�S� w ?�UD� —d?�√ ¨rO�_« »U?B*«

„UM Ê« ‰u??�√Ë ¨W?�“U?� W???�U?�?�Ë ·U??H?�

Ÿd�Q� rN�U�u b�b?% V��Ë UL � 5�ËR?��

5?�—«œ≈Ë 5O?M�√Ë …U?????C?????�Ë ¡«—“Ë s?� ¨X�Ë

oI;« ÊQ� WI$ UMK�ò UHOC� ¨å5I�U�Ë 5O�U�

ÍœU?� w{UI�« �Ëd?O� Q�d?� —U?�H�« w� w�b?F�«

‰eM�Ë W?L�— ÊËœ s?� W�«bF�« oI?�?O� Ê«u?�

Ë√ t?�??�U?I� X$√ s� q?� vK� �U�u?I??F�« b?�√

w� t�uK{ Ë√ ÁR�«u� Ë√ t O�ËR�� ô Ë√ t�UL≈

ÆŸuM2 ozUI(« fL� ÆW?FOMA�« W1d'« Ác

Æå÷u�d� lzU�u�« nO�e� ÆŸuM2 qOKC �«

W�eF? � t ?LK� ÍËUM�� qN ?�« ¨t ?N� s�

w �« W??F??�U??H?�« Ê«ò ∫ ‰U?�Ë ¨¡«b??N??A?�« w�U«

ÊËœ s?� d9 Ê√ s?J1 ô U?M ?M�b?????� X?�U?????�√

W???�U?; √b� wzU??C?I�« —U?�?*«Ë ¨W??�U??�?�

�ôƒU?�? �« s� b�b?F�« UM�b� t�√ U?LK� ¨5KL?N*«

b??�Q� ô≈ q??I?� s�Ë oO??I??�?? �« —U??�??� ‰u??�

v�« «d?OA?� ¨å�UO�ËR?�*« b�b�? �Ë �U�uI?F�«

 «b???ŽU????*« oO???M?ð g²???OÐu????�Ë ÷d???Ž »U¹œ

s?¹—d???????C????????²?*« r?ŽœË ”—«b*« r?O????????�d???????²?�

Ê«d???� d?O??H?�?�« —U?A? ??�*«Ë Í—UJ� b?�U?!

ÆÊU�u�

�«b?�U?�*« oO?�M� W??O?H?O?� ¡U?IK�« ‰ËUM�Ë

‰U?�?� w� U�u?B?! ¨ÊUM� v�« w�Q? ?� w �«

¨UN�ö�≈Ë WOL�d�«Ë W�U)« ”—«b*« rO�d�

¨Q?�d*« —U?�H�« s?� s�—dC? ?LK� r�b�« .b?I�Ë

ÆU�Ë—u� ¡U�Ë Ÿu{u� WF�U �Ë

‰U?L?�_« n�d??B� W?�uJ� fOz— q??I? ?�«

o�M*« ¨f�« d?N?4 Í«d?��« w� »U�œ ÊU?�?�

¨g O�u� ÊU� ÊUM� w� …b� *« 3ú� ’U)«

…b�? *« 3_« WDA�_ WLO?I*« WI�M*« t? zU�Ë

w� ¨Íb�— …U?$ WO�U��ô« ÊËRA�« W?I�M�Ë

n�d??B� W?�u?J� w� ŸU??�b�« …d�“Ë —u?C??�

w{U?I�« »U�œ V J� d�b?� ¨dJ� WM�“ ‰U?L?�_«

s¹d−N*« ‚ËbMBÐ nþu� ∫ tK�UDŽ

„UM¼ s� t²�UI²ÝUÐ ÂÒbIðË dB* —œUž tF� oOIײ�« Íd−¹

r ??� ¨„UM s� t? �U??I? ??�U� ÂÒb?I�Ë d??B?� v�«

ÆåqC�√ fO� t�√ Ëb� tM� Îôb� nÒ4u� 5OF�

Ác? w� s?J1 n?O?????�ò tK?�UD?� ‰¡U?????��Ë

q øR�«u� u q ød�_« «c Àb�� Ê√ ·ËdE�«

Æå°øœU�� ‚u� r�«d � œU�� u q øRJK� u

w� tK?�« UD� ÊU??�???� o??�ô« d?�“u�« l{Ë

¨w�U??L? ??�ô« q�«u? ?�« l�«u?� d???� `�d??B�

ÎUuM� ¨åÍe?�d*« g?O? ?H? �« r�d� �U?�uKF?�ò

Íd??�� s�d??�??N*« ‚ËbM?� w� ÎU??H4u??�ò ÊQ�

—œU� ¨Íe?�d*« gO ?H �« q?� s� tF?� oOI?� �«

ŸU????????{Ëô« ◊ö???????³?M?ł l� ÷d????????Ž Íd?¹d???????(«

◊ö�M Îö�I��� Íd�d(«

”UD� o�U?��« d�“u�« —uC?� w� ¨—u�U?� u�√

�«b??�??? ??�?*« d??!¬ ¡U???IK�« ‰ËUM?�Ë ÆÍ—u??!

ÆW�UF�« ŸU{Ëô«Ë WO�UO��«

f�« ¡U�� Íd?�d(« bF� fOzd�« q?I �«

w�b??I?? ?�« »e??(« fOz— ¨åj�u�« X?O�ò w�

qz«Ë VzUM�« t?I�«d� ¨◊ö?M� b?O�Ë w�«d ?�ô«

W???????�u?J?Š n?O�Q????????²� ∫ å¡U????????LK?F?�« l?ÒL???????&ò

’U?B??²?š«Ë …¡U??H?� »U??×?�√ r?Cð W?ÒOM?ÞË …b?ŠË

Ëb???F�« ÂeË Èd???�_« œU??�√Ë W�U???L??{ w?I�

vK� v?C??�Ë ≤∞∞∂ ÂU??F�« w� w�u???O??N??B�«

ÆåWO�U—ù« W�dOHJ �« …d�«R*«

Q?�d*« W$œU?� ‰öG? ?�«ò lL�? �« dJM ?�«Ë

·b?N ?�� W�œU?F� W?O�U?O?� �«bM�√ d�dL? �

u Õö?�?�« «c Ê√ d?? ??F�Ë W?�ËU??I*« Õö?�

…e?F�«Ë …œU?O?��«Ë W�d?�K� …b?O?�_« W�U?L?C�«

Ëb?F�« WL?�— X% bKK� ‰U?!œ≈ tM� wK�? �«Ë

tU?O�Ë tz«u?�√Ë tO?{«—√ qF�Ë w�u?ON?B�«

ÊUOJ�« q� s� UNOK� ¡ö?O �ö� W{d� tDH�Ë

ÆåV�UG�«

W?�uJ?� nO�Q? � Ÿ«d??�ö�ò lL?�?? �« U?�œË

t�«u� s�M� X�u�« ·d?� pK / ô UM�_ …b�b�

r�UF�«Ë W�U� b?FB�« vK� WOBF ?�� q�UA�

Âb????I??? ?� w� W????�uJ?(« Ác qO?JA?� dE ?M�

WOM�Ë …b�Ë W�uJ� Êu?J� Ê√ vK� UN�b�U�*

vE%Ë ’U?B?? ?!«Ë …¡U?H?� »U??�?�√ rC�

ÊU*d?�U?� WK�?L? *« W??O?�U?O?��« Èu??I�« r�b�

W�–U?I�≈ qL?� WD! Í—«“u�« U?N�U?O� Íu? ?��Ë

l� ¨w?�UMK?�« VF??A?�«Ë r�U??F?�« W??I$ “u???%

Æå…œUO��«Ë WO�öI �ô« vK� ÿUH(«

∫ ÊU?O?� w� å5LK�*« ¡U??LKF�« lL??&ò ‰U?�

‰U?L≈ s� W?&U� W?�u?�Q*« Q?�d*« W$œU?� Ê≈ò

w�bF�« fK:« ÂU?�√ UN �d� W$œU?(«Ë œU��Ë

Ê√ V�?� Íc�« wzU???NM�« —«d???I�« d?E M� s?��Ë

b�b???% b??F� W???�—U??� �U?�u??I???F� wN??? M�

Ác iF?�« «c qG ?�� Ê√ U?�√ ¨�UO�ËR?�*«

W?O�U?O?� �«bM�√ W?�b?) WO�U?��ù« …U?�Q*«

iG� t� q?I� Ê√ sJ?1 ô U� «c?N?� Wu??A?�

ÆåiF�« «c l�u� s� dEM�«

W�Ëb�« Âu??I� Ê√ V�U?� v�≈ò t?�u??�Ë sK�«Ë

t�U?LF ?�«Ë XKH ?*« Õö��« ÁU?& UN�U?�«u�

÷d?F� U?� W??�d?H*« Ë√ WM�e?(« �U???�UM*U�

f�_U� qB??� U??�Ë ¨dD�K� 5M?�«u*« …U?O??�

w�b? ??�� ÍuD� b?L??�?� 7�UJ�« l� V?�d?I�«

U?�√ ¨XKH? *« Õö?��« «c ÁU?& W?�—U� W?H?�Ë

r�Ë ÊUM� W�U?L( Õö?� u?N� W?�ËUI*« Õö?�

Íc�« u?N� ¨·b?N�« «cN� ô≈ U?�u� ÊuJ� s�Ë sJ�

w� w�u??O?N??B�« Ëb?F�« vK� —U??B? �ô« o?I?�

÷—_« VK?�√ s� t?????�d????!√Ë ≤∞∞∞ ÂU?????F�«

W?O�Ëb�« �«—«d?I�« lD ?�� r� w? �«Ë W?O�UMK�«

Íc�« uË ¨d�_« ÁU& ¡w?� qF� s� ¥≤μ‡�U�

Âö�«Ë ÈuI²�« Íb−� dO−Hð sŽ

 U?L?�U×?Ô� ÊËœ s� UM�“ U?� ∫ l−?F?ł

5?�d???????:« Ÿœd¹ ’U???????B??????? ôË

t�U�� d?� l�F� dOL� åWO�UM?K�« �«uI�«ò »e� fOz— œd�

ÆÂö��«Ë ÈuI? �« Íb��� dO?�H� ¡«bN� d�c? MK�ò ∫ åd �u�ò vK�

¨W1d'« Ác w?� Íd�√ b� U?IO?�œ UO�b� U?IO?I% „UM Ê√ d?�c M�Ë

U� sJ�Ë ÆU?N�U�?�√Ë UNKO�U?H�Ë UN�U?��ö� q� ·UA? �« - t�«Ë

Æå5�d:« Ÿœd� ‰œU� ’UB� ôË �UL�U�� ÊËœ s� UM�“

Page 5: W??{—U???F*«Ë b??N???F« 5Ð Ÿ«d?? … · 2020. 8. 24. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11228 ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK« ≠ ±±≤≤∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

μμμμW????????O?½UM?³?� W????????ÝU???????O????????Ý

≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡U�K��«

W‡ÐdG�« s‡�“ w�  ULK�

U�U��« bN�

W�Ëb�«Ë Æ…b?«Ë W1d??'« W?L?B Êu?�?H?� v?�« U?�K s ≠±

vK� ÈuI� ô UN�uI w�B�GÔ s� W��U��«Ë ‚uI(« …—ËbN*«

s Ê√ w{U*«Ë d?{U?(« d?�?� s? Ë ÆtU?�?�ô ÎU?I? b?O?F� Ê«

¨Êu d?:« UN?LN?H� …b?«Ë WG� Æa�—U?��« ÁU�M� a�—U?��« v�M�

¡U?� Ê« ¨U?N?O�« …œu?F�« s b ôË ÆÊu?I?ö?�«Ë rNM Êu?IU?��«

ÆÊuOF�« w� Ê«eô« qO� n�uÔ� Ê« ‰bF�«

w� l�«d�Ë ¨U??N?�u?I� �d??�?� ÊU�œô« –u?H� Íu??� U?LK� ≠≤

ÆÊU1ô« UN�U��√ ”uH�

s ÎU? ö�« Òb?�√ Ê« »U?B Ë Êe? ‰u� w� X�«Ë d?F?A� ≠≥

Æ¡UI�d�« …œUN� p� ¡UHK q�U& ¡«bN� p� ¡UI�— ¡UI�—«

rJODFÔ� ô ¨s e�« �«—Ëœ s? …—Ëœ w� ¨d�b�« Ëb� r?J�U�?� ≠¥

UMMO ¡«u� WLK� v�« «u�UF�?� ÆtK� d�b�« tK�UIÔ� s vK� WOKC�√

W???�???O� q? nz«uD?�« w�U ÊËœ W???H?zU� tK�U???I?� ô Ê√ rJM?OË

Ænz«uD�« 5 ·ËU<«Ë e�«u�K� …dU� …b«Ë WO�UL��«

d?B?²?�« u�Ë v²??Š —u?łQ?LK� „dð ô

l??O??Ð v???K??Ž ◊U??????????????????????A??M??�«

åu??????−?????O?Ðu?????H?�«ò wK?(« iF?Ð

—U��� d{U� w U;«

a�—U?� —u�Q*« vK� Ϋœb?�? nAJ�« Èd�√ d?O�?)« Ê« ≠

b�Ë UL?� tK!«œ tOK� n�Q��?*« b�Ë YO ¨±∂Ø∑Ø≤∞±≤

-«u)« iFË WËd Ë Êu�eHK�Ë W��U W�¬ q;« q!«œ

Èb?« q?!«œ ÷Ëd?F*« oK?(«Ë W?N??�«u�« w� W?{Ëd??F*«

s� …—U�� XÒ$?� vK� Íu��� q;«Ë ¨q?;« w� �UN�«u�«

wKH?�Ë ¨q�LK� �U?N�«u�« iF tK?!«œ œu�u? Ÿœu�?�

w� …œu?�u*«Ë WKL?N?*« �U?N?�«u�« iF tK!«œ Ÿœu?�?�?

œU�√ b?�Ë ¨—Ë—U� UNK!«œ W1b?� W��U?(« W�ü« Ê√Ë ¨qH�_«

±π∑μ WM?� cM q?;« qG????A� t�U? t???O?K� n�Q????�????�*«

w� W?{Ëd??F*« -«u?)«Ë oK(« lO?�?� Îö?�? tKL?F??�?��Ë

s ÎUO u� q;« `�H� u�Ë w�UL�Ë U�«b� lD�Ë �UN�«u�«

W?��U��« w�«u? v� ÎU?U�?� nBM�«Ë W?F�U?��« W�U?��«

bO� ÍuM��« —U��ô« l�b� u�Ë q;« »d� t?�OË dNE�« bF

WM� ‰Ë« s� UN?F�œ WF�œ d?!¬Ë bLB�« b�?� nOz— w U;«

¨WÒ�œ dOL� tIOI� s Ë tM d�Q�� q;« Ê«Ë ¨≤∞±≤

a�—U???� ÎU???��U+ ÎU???H??A???� Èd??�√Ë œU???� d??O???�??)« Ê« ≠

q;« w� t??OK?� n�Q??�?�?*U vI??��≈ YO?? ±πØ∑Ø≤∞±≤

d?O?. —U?��ô« b?I?� s� W?$�?� tM rÒK��Ë Ÿ«eM�« Ÿu?{u?

wKF� ÷d� s� W$?��Ë ±π∑μ ÂUF�« cM d�R*« s l�u

s� t?��U�u b?L?B�« b�?� nOz— w U?;« v�« tÒ�u? Ÿ«b�≈Ë

¨μØ¥Ø≤∞±≤ w� ŒÒ—R q≈ wK� e�eF�« b�� —b

Ÿu?{u? q;« ÊU Ád�d?I� W�U?N� w� d?O?�?)« `{Ë√ ≠

ÂU?F� b?zU?� —U?��≈ b??I?� t oKF??��Ë ∂ r�d�« qL??�� Ÿ«eM�«

Ÿ«b�≈ p�c??�Ë ¨t?O??I?O?I??�Ë t?OK?� n�Q?�??�*« r�U ±π∑μ

b??�??� nOz— w U??;« r?�U ‰b??F�« V�UJ�« Èb?� �ôb??��U

X$?�*«Ë Ÿœu�?�*«Ë q;« Ê√Ë ¨tOK�u? WB? s� bL?B�«

ÆWKLN

„d� b?� tOK� n�Q?�?�*« ÊQ WH�U?�?�*« WN?'« ¡ôœ≈ Ê«≠

Ϋœd?� w?I b� ×U?)« v�« d?�U�Ë WK�u� …d?�?� cM ÊUM��

¨�U�+≈ Í√ s�

—u?�Q*« Ê« 5�?�� ô U�d?�– n�ü« lzU?�uK� U?F?�� YO?Ë

n�U��*« Ê«Ë ¨q U�Ë wzUN� q?JA qH�√ b� Ÿ«eM�« Ÿu{u

¨q U� qJA Í—U���« t�UA� W�—U2 s� nÒ�u� b� tOK�

Ê«Ë ≠ —u�Q*« w� rzU� Í—U�?��« ◊UAM�« Ê√ U*U� YOË

l�«d� Ë√ ¨u?�?Ou?H�« ÒwK(« iF lO vK?� jI� d?B?�?�≈

—u�Q*« „d� ◊d� oI?% bOH� ô p�– ÊU� ≠Í—U?���« qLF�«

o s ◊U??I?�û� U?N�U??�+≈ V�«u�« ŸUDI�≈ ÊËœ W?M� …b?

b??�«u� �u??�?+ ¡u??{ vK� ¨…—U??�û?� w�u�U??I�« b?�b??L??��«

iF œu?�ËË Ÿ«eM�« Ÿu?{u? q?;« w� t?OK� n�Q?�?�*«

¨—u�c*« q;« w� W�UC��«

t�Q� s f?O� tz«e�√Ë q;« �U�u�?� ÂÓb?� Ê« YOË

◊U?��—≈ s� ‰e?F0 ¨b�b?L?��U o�K� jI?�*« „d?��« �U?�+≈

„d?��« W?F?�«u� …“eF? sz«d?�Ë W�œ√Ë lzU?�u W?F?�«u�« Ác�

¨jI�*«

v�« wN�M*« wz«b�ù« rJ(« ÊuJ� ¨p�c� ÎU?F�� t�« YOË

U2 `O??�?B?�« w�u�U?I?�« t?F??�u? w� ÎU??F?�«Ë Èu??�b�« œ—

rJ(« o?�b?B�Ë ÎU??�U??�√ ·UM�??�??�ù« œ— t?F?? V�u??��

¨n�Q��*«

Ë√ »U?�?�_« dzU?� Ëb?G� ¨‚U?�*« q(« W?�?O?�M YO?Ë

X�ô UN�uJ� U? ≈ œd�« W��u?�� W?H�U<« Ë√ …bz«e�« V�UD*«

VK� U??N?O?� U0 ¨Ÿ«e?M�« vK� U�d?O+Q?� Âb?F� Ë√ ÎU?O?ML?{ Ϋœ—

¨p�– ◊Ëd� oI% ÂbF� —dC�«Ë qDF�«

∫ŸUL�ùU —=dI� ¨p‡‡�c‡�

ÆÎöJ� ·UM���ù« ‰u�� ≠±

Æn�Q��*« rJ(« o�bB�Ë ÎU�U�√ ·UM���ù« Òœ— ≠≤

U0 ¨W?H�U<« Ë√ …bz«e�« V�UD*« Ë√ »U?��_« dzU?� Òœ— ≠≥

Æ—dC�«Ë qDF�« VK� UNO�

W??N?'« 5?L?C?�Ë ¨w�UM�??�?�ù« 5? Q?�?�« …—œU?B?? ≠¥

ÆWO�u�UI�« �UIHM�«Ë Âu�d�« WH�Q��*«

a?�—U?????� �Ëd?????O? w� ÎU?MK?� rN??????�√Ë —b?????� Ϋ—«d?????�

Æ≤∞≤∞Ø≤ر≥

…—uJ?�« ‡‡ …d?????O?????³�«  U?????L?????O?????????� w?� qB?????Š U?????� «c¼

°° W?????????????O??ÐU?¼—« Êu?????????????²??????????????H?????????????� W??1d?????????????ł

b‡?F …d‡O???��« W?�bK W�d???� s W?�—Ëœ XN???�u� —u???H�«

U?NJK?1 W?O?�«—“ W?�d?. s?� …—U?�?� ¡UM w� t�U?J b�b‡%

b‡?« U????N‡M?J�� ô X?�e�« 5?� W�d????� s 5M?�«u*« b?‡«

WK‡?�? w?� W�bK��« �ö??�??� o�ËË UM?�U?? uKF?? V‡�??

…d?O?��« …bK�� U?O?�«d?G?� W?FU?��« W�d? U?F?�« r�U ·d‡F�

d?H?� œËË«œ Wd??! W�d?I� U�—U?I??� W?L?!U?�? W?I?DM w‡�Ë

w� q?B?? «—U???�???H�« Ê« UM?� 5��Ë X?�e�« 5�Ë Õu???�???H�«

ÆåÊUJ*«

„d��Ë d?��« U?N w�b� Ê« lOD�?�� �UODF? ôò ∫ ·U{√

«u U� Íc�« wM ô« qLF�« Ÿu� s� ÕU?B�ô« WOM ô« �UN�K�

W?OU�—« W?OK! « …—uJ�« W1d?� oKF?�� ÊU� «–« U?L?�Ë t

«u�U????� 5? d????�???? „UM?� Ê« Áb????�R� Ê« s?J1 U???? s?J�Ë

WO? d� W�œ« UMEôË W�u�A? �U�UG� ÊUJ*« Êu b$?���

e�d? d�UM� Ê« UC�« Ád?�– d�b'«Ë ·bN?��*« l�u*« w�

l�b�« Íc�« o�d?(« ¡UH�U «u? U� …bK��« w� w�b*« ŸU?�b�«

Æå—U�H�ô« ¡«d� vM�*U

ÀœU???(« ÊUJ ‰u??? wM? « ‚u� b???�u� Êô«ò ∫ r�???!Ë

�cH� w��« w� �U uKF*« Ÿd?H� W—UC�« …uI�« Ê« `�—ô«Ë

VO�« b?� U�d�UM� s b?« Í« ÊuJ� ô Ê« vML��Ë W?LN*«

Æå5 d:« vK� i�I�« «uI�√ «u�uJ� Ê«Ë È–Q

œËË«œ Wd?! w� 5?“UM�« �U?L?O?$?? Ê« Ád?�– d�b?'«Ë

WOU�—« U�ö?! UNM Ãd! Ê« U?N� o�� …d�«uJ�«Ë …d?O��«Ë

5�dJ?�??� qI?� �U??�U vK?� «Ëb??�??�«Ë ≤∞±∂ ÂU???F�« w�

ÍdJ�?F�« „«c?�¬ q�?�Ë 5�—u?�*« ‰U?I?�?�« U??NMO? Èd?�Ë

ÆÆs�b�« bF� n�U� oAM*«

×U?! X�U 5“UM?�« �U?L?O?$? Ê« v�« …—U?�ô« sJ1Ë

—UE�ô« s� «b??O?F U?N?O�« 5?�—u?� qK�� q7 w� …d?DO?��«

‚u?H� U?N�ô W?�?�«d*«Ë W?FU?�?*« s� �U�bK��« e?�?� ÂU? «Ë

V�—b�« Èd??� w?� 5“UM�« œb??� “ËU??& Ê« b??F? U??N�—b??�

ÆÆÆÕ“U� ·ü¬ WF���« W«d� j�Ëô«

l�U� œUN�

5�—u?�*« 5�u?�?A*« W?I?ö? W?OKL?� ôu?B?� t?�M� r�

W?O?U�—« W?OKL??� U?N�« �b? w��« …—uJ�« Êu?�??H?� W1d??�

ÆÆÊü« v� …d�u�*« �UODF*« V�

V‡?�—b�« Èd????�Ë �«bK? X�????{ ¨5M?+ô« f √ d????�????�

w� X�e�« 5�Ë œËË«œ Wd?!Ë …d?O��« jO?�? w� j‡�Ëô«

U�c??HM� W??L�«b?? s� r�U� t?�« 5�� —U??�?H�« ÍËb? —UJ�

s� b?OF b?�U�? ‰eM* �U? uKF*« Ÿd� w?� W—UC�« …u?I�«

œËË«œ Wd????! œËb??? ‚U?D� w� l?I� W????OMJ?��« s�U???? ô«

ÆÆ …dO‡��«Ë

WOU�—« d?�UM� X�bN?��« WL�«b*« Ê« —œU?B*« V�Ë

WE( qB?Ë …—u?J�« Êu?�?H?� …—e?�0 W�—u??�? W�—u?�

¨5�—u?� W+ö+ n?O�u?� vN?��« `K� „U?�?��« W?L�«b*«

dO?�H� vK� Âb?�« åWOA?�«b�«ò d�UMF�« b?« Ê« œœd� UL?O�

…uI�« Ê« Èd!« �d�– U?LMO nK! n�u� rN�*« u�Ë t�H�

ÆÆ tHO�u� s XMJ9 W—UC�«

—«b?� d?O�?H� s� Z?�� dO?�?H?��« Ê« v�« —œU?B*« X�?H�Ë

ÆÆ ‰eM*« w� “U. …—Ë—U� —U�H�« v�« Èœ«Ë t U���ô ‰eM*«

U�—u� s Òd?� åwA�«œò dBM� u� n?K! n�u� rN�*«Ë

t?�? U?�« ÊUJ s qI?��« Ê« v�« ¡UM�?�« w� qL?�Ë ÊUM�� v�«

Íc�« ‰e?M*« v�« œËË«œ W?d???! w?� 5“U?M�« rO????$???? w�

ÆÆ X�e�« 5� …bK ¡UM« b« s Ád�Q��«

�U??L??O??$?? w� U??N�U??L�«b?? W—U??C�« …u??I�« X?FU�Ë

WMzUJ�« �ULO<« w� W�U!Ë j�Ëô« V�—b�« w� 5“UM�«

W?OU�—« d?�UM� s� Y�?��« r?�� YO? …d?�«uJ�« …bK w�

Æ5“UM�« j�Ë XKGKG�

t�« w��Ë b??L?�?? ÃU?(« …d??O?��« W�bK? fOz— `{Ë«Ë

ÍËœ lL?� o?zU?�œ d?A?�Ë W??�œU?��« W?�U?�?�« ÂU9 bM�ò

vK�Ë V�—b�« Èd?� ÂuL?�Ë …dO?��« Á«b� × d?O�?� —U�?H�«

«b??O??? w�  U??�dD?�« vKŽ W??L???Š“ ∫ åU½Ë—u??�ò

ÍÒdAÐ w� d{U?×� dOD�ðË W¾³F?²�« —«dIР«e²�«Ë

vK� W��ô dO?� WL“ XK�� ¨W UF�« W�?�F��« —«d� r.—

œb?� `�� U?LO?� ¨Ÿ—«uA�« w�Ë œö?��« w� W?O�?Ozd�« ‚dD�«

‰U??�??�? ô« U??C??�«— wF??O??�� qJ� w?� t«u« �ö??;« s

ƉUH�ö�

«b?O??� ‚u?� w� —U?�??��« s d?O??�?� œb?� —Òd??� ¨p�– v�«

—«d?� s r.d�U qLF?�« ·UM��?�«Ë rN�U?� `�?� Í—U�?��«

”ËdO?� wAH� W?N�«u* �U�UD� ‰U?H�S w{UI?�« W��?F��«

ÆU�Ë—u�

`�H? ÕU�B�« cM? Ë ‚u��« q!«œ �ö;« rE?F �√bË

—«d?� «u?? e?��« b??� «u�U?� U?? b?F p�–Ë ¨U??O?��—b� U??N«u√

Âb?F rN?�?��UD j�Ë ¨W?F?L?'« —U?N� √b Íc�« W?�?�?F?��«

bN?A� ô Wze���« ‰U�? Ê√ v�« «dE� ‰UH�ù« —«dI rN�u?L�

Êu�«d� —U���« lOL� Ê« U?L� 5M�«u*« s ôU��≈Ë U7UE��«

¨rO?IF�Ë �U? U?L� ¡«b?�—« s WuKD*« W?OzU�u�« �«¡«d?�ù«

ÆÂö�û� WOM�u�« W�U�u�« �œU�√ U V��

d?O?� W?�d? ‚u?��« v�« W�œR?*« �U?�dD�« �b?N?�Ë «c�

ÆWOFO��

—«dI U «e?��« WIDM*« �«bKË Èd� �bN?� ¨ÍdA w� U «

Èu?�Ë W�bK��« W?�d?� s œb?A� j�Ë ¨W? U?F�« W?�?�?F?��«

d?{U??�? d?O?D�� - 5 w� ÆW�Ëb�« s √Ë w?K!«b�« s _«

¡U?C??I�« v�≈ rN?��U??« -Ë 5H�U?<« s œb?� o?� j�?{

ÆrNI� WO�u�UI�« dO«b��« –U$�ù h�<«

W???ÒO½U???²??�???š«“U???� W??ÒO???³Þ W???¦???FÐ vI???²�« s�???Š

—U????????−????????H½ôU?Ð 5?ÐU????????B?*« Ãö???????Ž X?³????????�«Ë

WO�U���«“UJ�« W�F��« Îö�I�� s�

¡«u?� ¨W?O?�?B�« ŸU?{Ë_« W?�?�«u? ò w� s�?

¨åU�Ë—u� ¡UË W?��UJ Â√ Q?�d*« —U�H�« �U?O�«b�

Æå‰U:« «c� w� t�F�Ë ÁdN��ò Ád�bI� U�b�

ÆW�—U�c��« U�«bN�« .bI� ¡UIK�« r��!«Ë

Æ—U�H�ô« w� «u�O�√ s�cK� WO�D�« �U�öF�« w�

…—œU?????�?*«ò Ác?????N? s�????? d?�“u�« Áu?�Ë

5 W?�«bB�« d?�«Ë√ vK� ‰b� w��« WO�U?��ù«

dJA?�«ò s� Ud??F? ¨åÊU??�??�??!«“U?�Ë ÊU?M��

·ËdE?�« j�Ë ÊUM?�� V?�U???� v?�≈ ·u???�u?K�

W�—u?NL?'ò U?OML�? ¨åU?N d1 w��« W?�F?B�«

—uD�?�« s b�e*« W???I�b??B�« ÊU??�???�??!«“U??�

qB?MI�« d?J�Ë ÆåÂö????��«Ë s? _«Ë —U�œ“ù«Ë

W UF�« W?�B�« …—«“Ë v�≈ W�� t1bI?�� ÊUFM�

w�U?MD�≈ f?HM� …e???N???�√ v?K� XK?L???�???�≈

ÆW�U!Ë WO uJ �UOHA��*

X b?�ò W�?F?��« Ê√ ·uMOJO�U?� d?��?�« ¨Á—Ëb

¨5U?B?*« 5O�UM�K�« s �U??�* W?O?�D?�« W�UMF�«

�U??OK?L??� s b�b??F�« w?� Êu??«d??'« „—U??�Ë

W?IzU?H�« W�UM?F�« �«b?Ë w� U?L?O?� ô W?«d?'«

¡UA�≈ W?O�D�« W?�F?��« qL� qL?� UL?� ‘UF�ù«Ë

.bI�Ë WO?�D�« �«—UA��û� WBB?$� �«bË

w�?D�« o?�d????H�« Ê√ò «b????�R???? ¨å�U????�ö????F�«

oO�D� v?K� ’d(« b�b� ÊU?� w�U�?�!«“UJ�«

”Ëd?O?� s W�U?L(«Ë W?�U�u�« �«¡«d?�≈ lO?L?�

ÆåtKL� s�U √ w� U�Ë—u�

d�“u�« œuN� ÊUFM� qBMI�« œU?�√ ¨t�N� s

tÒ�M� W�B�« d�“Ë V�J

W??�??B�« d?�“u� w ö??�ù« V�?J*« t??��

bL? ‰UL?�_« n�dB� W? uJ w� W U?F�«

„d�H »U�? œu�Ëò s ¨ÊUO w� s�

¨s�?? d?�“u�« r�U d???��u� l�u??? vK�

d�“uK� W?�ö?� ô n�«u? Ë �«b�d?G� d?AM�

»œ√ s� …b??O?F? W?G� U?? b?$??�??�? ¨U??N

W—U?I?? w� wLKF�« »uK�_«Ë V�U??$?��«

W?N�«u? WO?H?OJ qB?�*« w�B�« ÊQ?A�«

ÆåU�Ë—u� ¡UË

�U???N???'« Ê√ w? ö???�ù« V�?J*« b???�√Ë

»U?�?(« oö?�� W?B?�?<« W?O�u�U?I�«

wL??�d�« »U?�??(« ÊQ «d?�c?? ¨„d?�??H*«

∫ w�U��« u� s�? —u��b�« d�“uK� b?Ou�«

Hamad_hassan20@

W??�???B�« d�“Ë q?�??I???�??�≈

n�d?B?� W? uJ w� W?? U?F�«

s�? b?L? —u?�?�b�« ‰U?L?�ô«

ÊU�?�!«“U?� W�—u?NL?� dO?H�

”√— vK� ·uMO?JO�U?� ÊU?�d�

w� Íd?$?H�« qB?MI�« r{ b?�Ë

5K�2Ë ÊU?FM?� n�u� ÊUM��

W�dJ�?F�« WO?�D�« W?�F?��« s�

¡UN��« bF ÊUM?�� —œUG�� w��«

—U�H�« …«b. �√b w��« U?N�LN

…b?�U�*« .b?I�� �Ëd?O Q�d?

W??�Òb?I??²*« ¡È—«uD�« W??�d??ž Âö?Žô« s� Ϋb??�ËË  —«“

w?½Ëd?????²J?�≈ l?�u* e?????ÒN??????$ ∫ b?????L??????B�« b??????³?????Ž

 Ëd????????O?Ð Q????????�d????????� W????????³?JM?� h?B????????????????Ô�

UN�LK� wIK� bLB�« b�

o�d?H� …d?O?�J�« W??�?;« v�« «dE�Ë ¨�Ëd?O?��Ë

s Ë 5�bMN?? s n�R*« «c� —U?�??'« qL?F�«

U?N?�√— vK�Ë W?OM? « …e?N?�«Ë w�b? lL?�?�?

sL?� ¨—U?�?� qL?F Âu?I?� w��« gO?'« …œU?O?�

VKD� Ê«Ë e?�M� U? vK� ¡wC� Ê« Í—Ëd?C�«

U�b?� w� Áb� l?C� Ê« w?�Ëb�« lL????�????:« s

Æå�ËdO —UL�« …œU�« q�« s ÊËUF�M�

�U??N???'« q�Ë w�Ëb?�« lL??�???:«ò �dJ�Ë

qJA XH�U?F� w��« UO�—U?!Ë UOK!«œ W?L�«b�«

Ác� q� sL?�� s�?�ò ∫X�U?�Ë ¨åÊUM�� l d?O?�?�

W?Lz«œ W?�d?. UM�b� ÊuJ� Ê« V�� «c�Ë ¨œu?N?'«

sJL?�� w� Wz—UD�« À«b?_«Ë À—«uJ�« WN?�«u*

…b?«Ë b� s��Ë Æl�d� qJA �U? “_« q s

WO ö�« WD$ ÂUOIK?� p�u(« w U� bOLF�« l

lOL�K� UM�u� ‰U?B�≈ q�√ s WK UJ� Ë WK U�

Ê« V�� w��« WO?�u{u*«Ë WO�U?HA�« fJFM�Ë

ÆåU�bK�� WI��« bOF�

s Ë tM XFK�« Y?O ¨p�u? w U?� b?OL?F�«

w�«bO*« qL?F�« dO� vK� 5�u?D�*«Ë 5K UF�«

l�“u�Ë —«d{_« `� Ë W+U.ù« ‰UL�Q q�L�*«

e?�d qL?�Ë UN?I?O�M�Ë �«b?�U?�*«Ë �UL?N*«

v�« W?�U?{« ¨5M�«u*« �U?�K� wIK�� ‰U?B�ù«

‰U??L??�ô« qO??�U??H� sL??C??�� W??BM ¡U??A�«

Æ�U1bI��«Ë

l ¡U?I� ¨…—U�e�« b?F b?L?B�« b?�� �b?I?�Ë

d?O� lU?�� s��ò ∫ t?O?� X�U?� Âö�ù« qzU?�Ë

ÂuI� …—U?�� œu?N� „UM�Ë ¨W�«b��« c?M qLF�«

`�?? s? W?? b??I??�?*« ¡È—«uD�« W??�d???. U??N

l�«u*« s?� �U?? uK?F?? lO???L??&Ë —«d???{ú�

¨�Ëd?O?�� Âb?I� w��« �«b?�U?�*«Ë ¨…—d?C?�*«

—«d?{_« l UN?�—UI? Ë s�—dC?�*« �U�U?Ë

V�� W??O?�U?{« �U??�U? „UM� ÊU?� «–« d?EMK�

w�Ëb�« lL�:« v�« t�u��ò WHOC ¨åUN�O�K�

�Ëd??O w� ÂU?I?� Íc�« b?N??'« vK� …¡U??{ö�

Âö?????????????�ù« …d?�“Ë �—«“

b?L?B�« b?�?� ‰UM …—u?�?�b�«

s? b?????�Ë ”√— v?K� b??????$

ÂU???????F�« d?�b?*« r{ …—«“u?�«

d�b? ¨W�K� ÊU?�? —u�?�b�«

�«—u??????AM?*«Ë �U?????�«—b?�«

W�d?. ¨b�U dC?! WO�UM�K�«

W?FU?�* W? b?I?�*« ¡È—«uD�«

W??????O?�U?????�?�ù« ŸU??????{Ë_«

W??IDM*« w� W??O?�U??L?�??�ù«Ë

¡«d???� �Ëd????O s? WuJ?M*«

w� ÊU???�Ë ¨Q???�d?*« —U???�???H�«

W?�d??G�« fOz— U?N?�U?�?I??�?�«

ÎU???O¼U???łË wŽd???� o?O???H??ý n?O???�uð

 Ëd???O?Ð Q???�d????�  U???I????O???I????% w�

ÍœU� w{UI�« �Ëd?O Q�d dO�H� W1d?� w� w�bF�« oI;« lU�

»u�?��U� ¨nK?*« w� 5�u�u*« l WO?�UDM��ô« t�U?IOI?% ¨Ê«u�

w U;« tKO�Ë —uC w� w�d oOH� „—UL�K� oU��« ÂUF�« d�b*«

ÆtI� WO�U�Ë nO�u� …d�c —b�«Ë q�U�Ë— ×u�

Æs�d!¬ 5M+« 5�u�u »«u���« Ê«u� w{UI�« q�«Ë b�Ë

w�d U?N ÂbI� w��« WOKJA�« Ÿu?�b�« …d�c œ— Ê«u?� ÊU�Ë

w�d qO�Ë d��?�« U bF t«u���« öNL?�� w{U*« Ÿu��ô«

ÆwHO7u�« dOBI��« W�M� oKF�� tK�u tOK� Âb�« U Ê«

 U?³??Žu?²?�??� vKŽ nAJ?�« ∫gO?'«

Q�d*« w� WÒOzUOL?O� œ«u� vKŽ Íu²%

ÆQ�d*« WIDM w� 5O��dH�« ¡«d�)« s o�d� l ÊËUF��U

¨≤∞≤∞Ø∏Ø≤≤Ë ≤∞≤∞Ø∏ر¥ 5 U …b�L*« …d�H�« ‰ö!Ë

iL? …œU? U?NM q� Íu?�?�� U?�?�u?�?�? ≤μ vK� nAJ�« -

b?� ¨Èd!√ œ«u? Íu?�?% U�?�u?�?� μ¥ vK?� p�c� ¨p�—b?O?N�«

Æ«dD! �U��u��*« s UNd�� qJA�

¨WM ¬ ‚d�Ë W??O?LK� qzU?�u? œ«u*« pK� W?'U?F?? X9 b?�Ë

W?OMF*« �«—«œô« l oO?�?M��U ‰U?L?�_« Ác� W?FU?�? Íd?&Ë

ÆåQ�d*« sL{ WK UF�«

…œU?????O?????� X?MK?�√

W�d?�b??? ≠ gO???'«

ÊU?O? w� ¨t?O?�u??��«

q�«u???�?�ò ∫t�« U???N�

W�“«d�ô« �«¡«d�ù«

`�?*« �U????OK?L????�Ë

UN ÂuI� w��« q UA�«

W?B?B?$??�*« ‚d?H�«

Ãu?????H� W?????FU?????��«

gO?'« w� W?�bMN�«

◊ö???³Mł s� W???�Òb???I??Ô� W???³??N???� WЫd???²�« s� W???ÒO??L???� rÒK?�ðË ÆÆ Î«d??×?ÐË Î«u??ł  «b???ŽU??�?Ô*« ‰u??Ë —«d???L??²???Ý«

∫ w�ü« qJA�« v?K� �«dzUD�« �¡U?�Ë

ÊU�dzU� ∫ W?Od?F�« d?B? W�—uN?L?�

ÊU�uO�« ¨WOz«c. �«b?�U�0 ÊU�KL�

ÆWO�� �«b�U� ∫

…œU???O???� X?MK�√ ¨d???!¬ ÊU???O? w�Ë

∫t�« ¨t??O??�u??��« W?�d�b?? ≠ gO??'«

a�—U� v�? w�UM�K�« gO?'« rK��ò

s? ¨W«d??????�?�« s ÊU?M�√ ≤∞μ f? «

¨s� ≤∞∞∞ W??G�U??�?�« W??�??N�« sL??{

b??O�Ë o?U??��« VzUM�« s? W?? b??I*«Ë

W«d?� W???�d???� o�d?� s� ◊ö???�?M�

WLK�?�*« WOLJ�« mK?�� Ê√ vK� ¨5K��

¨UM� πμ∞ w�U(« d?NA�« W�U?N� v�

W?O??LJ�« w�U rK?�� qLJ�??�� Ê√ vK�

Æåq�I*« dNA�« …—dI*«

Ÿu��_« ‰u!b� ÊUM?�� œ«bF��« l

‰Ëb�« ‰«e� ô ¨Q?�d*« —U�H�« b?F l«d�«

W?OMO?F�« �«b?�U?�?*« q�d� W?I�b?B�«

ÆWuJM*« �ËdO v�≈

‰u?�Ë …«“«u? w�Ë ¨‚U?O?��« w�Ë

¨—UD*« v�≈ WO?�dO √ �«b�U?� …dzU�

W�d?�b??? ≠ gO???'« …œU???O???� XM?K�√

‰u�Ë —«d?L�?�« ¨ÊUO w?� ¨tO�u?��«

W???I??O???I??A�« ‰Ëb?�« s �«b??�U???�*«

«c� w?�Ë ¨�Ëd???O v�≈ W???I?�b???B�«Ë

Íd�d(« oO?�— —UD w� XÒD —U�ù«

WK?ÒL??�??? �«dzU� Àö+ f? « w�Ëb�«

¨p�c� ÆWO�D�«Ë W?Oz«cG�« �«b�U�*U

…d???!U �Ëd???O Q???�d??? v�≈ X?K�Ë

ÆW?O?�� �«b?�U?�0 WK?ÒL?�? W?O�UD�«

Page 6: W??{—U???F*«Ë b??N???F« 5Ð Ÿ«d?? … · 2020. 8. 24. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11228 ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK« ≠ ±±≤≤∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡U�K��«∂∂∂∂œU????????????????B????????????????²????????????????�«

5K³I*« 5�uO�« ‰öš wzUM'« w�U*« oOIײ�« bIŽ ∫w½“Ë

ÎUOł—Uš ÎU³KD�Ë WOŠö�« WDš Ád³²F¹ ÊuŽËÅb???O??F???B??²�U?Ð `¹uKðË ÆÆ Í—U???−??²?�« ŸUDI�U?Ð ÷u??NM?�« —ËU??×???� ‚öÞ≈

 U????ŽU???Ý ∂ `?²???HÐ t?�«b???³????²????Ý« Ë√ ÂU???²?�« ‚ö???žù« l�d?� ”U???ÒL????ý

©«dN�Ë w�ô«œ® w�“Ë l� ÎUFL��� Êu�

lL��LK� jI f?O� VKD u�Ë ¨Õö�ù« …dO

ÆåÎUC�√ w�Ëb�« lL��LK� q� w�UM�K�«

√b�� wzUM?'« oO�b��« W?OKL� c?OHM�ò Ê√ `{Ë√Ë

¨ÂU�√ W ?L� Ë√ W?F�—√ …d�?H� bI?F�« lO�u� b?F� Ϋ—u

�ËdO� w …œu?�u ÊuJ� Ê√ WOMF*« W?�dA�« vK�Ë

qJA� oO?�b��« o?�d ÊÒuJ��Ë ÆW?OKL?F�« ÁcN� ¡b?�K�

wMF*«Ë rz«b?�« o�d?H�« Ê√ ô≈ ÎU?B?�??� ±∂ s ÂU?�

v�« ÎU?�ô å’U?��√ π s n�Q?�� oO�b?��« WOKL?F�

a�—U� s l?O�U?�√ …d?A??� …d?�? ‰ö??� V��ò t�√

oO??�b??�K� w�ÓË_« d�d??I??��« ÊuJ?� Ê√ b?I??F�« “U??$≈

VKDò ∫ ‰«R� vK� Ϋœ— ·U{√Ë ÆåΫe�U� wzUM'«

w!ö?�≈ u� oO�b?��« s Âu?O�« fOzd�« W?U�?

U? w wzUM'« oO?�b?��« jI? tM ·b?N�« fO�Ë

Ê« V�� q?� ÊUM�� ·d??B?? Ÿu?{u?0 oKF??��

�U?? ??�R*« lO??L??� ÎU?C?�√ Õö?�ù« «c?� ‰UD�

dE� W??N??�Ë Ê≈ UM� s Æ�«—«“u?�« U?L??� W??U??F�«

oO�b��« «c?� dB�I� Ê√ s l�Ë√ fOzd�« W?U�

ÆåÊUM�� ·dB �U�U ! vK�

W?O�u�U� �ö�b?F� v�« W?�U(« s� ‰U?I� UL?�Ë

XH� ÊUM?�� ·d?B? w �U??HK*« q� w oO?�b??�K�

ô≈ ¨—U"ù« «c� w …b� �U�dE� „UM�ò Ê√ v�≈ w�“Ë

WO�UJ≈ „UM?� ¨W�U� oO?I% W#?O� ‰ö� s t�√

¨oO�b?��« UNO�≈ ÃU�?&� w��« �UuKF*« v�≈ Ãu�uK�

U?N??O�≈ ¡u??�K�« sJ1 Èd??�√ �«uD� v�« W??U?{≈

wzUM'« oO?�b?�?�« W?�d?� ÂU?N? Ê_ p�c� ÂU?O?IK�

q� W�d? �« �UuKF*« vK� ‰u?B(« jI X? O�

·d?B? w …d?O?�?� �U?uKF??Ë �U?ODF? „UM�

ΫdOA ¨åW�d �« �UuKF*« —U"≈ w q�b� ô ÊUM��

wzUM'« oO?�b?�K?� ÎU?b� ±≤ v�«u?! „UM�ò Ê√ v�≈

WOdB*« WÒ�d K� lC?�� UNM iF��« �UODFË

Æåd�ü« iF��« fJ� vK�

‰U?L?�_« n?�d?B� W?uJ! w? ‰U*« d�“Ë rÒK�

‰U?AO? œU?L?F�« W�—u?NL?'« fOz— w�“Ë Í“U?)

WO?�UH�ô WOzU?NM�« W� M�« ¨«b?�F� dB?� w Êu�

Êu?????� ÁœÒË“Ë ÆwzU?M'« w?�U*« oO?????I?????&?????��«

r�� Ê√ …—Ëd??{ò vK?� Ϋœb?A?? ¨t�U??N??O??�u??��

ÆåX�Ë »d�√ w lO�u��«

∫ ‰UI? ¨¡UIK�« bF� 5?OU&?BK� w�“Ë Àb%Ë

vK� t??�ö"≈ Êu?� f?OzdK� w�—U�“ s ·b??N�«ò

wzU?M'« oO???�b???��« b???I???F� W???O�ÒË_« …Òœu??? *«

Alvarezò W??�d???� l åforensic auditò

fOzd�« WU� U�œÒË“ b�Ë Æå& MarsalU�c�Q� Ê√ V�� w�?�« �UNO?�u��«Ë �UL?OKF��U�

r�� Ê« `�d*« sË ¨WK�I*« ÂU�ô« w —U?���ô« w

W+ö?��« Ë√ 5uO�« ‰ö?� bI?F�« «c� vK� lO�u?��«

ÆåwzUN� qJA� WK�I*«

W?U??�? v�≈ W??�? M�U?� b?I?F�« «c?�ò ∫ ·U?{√

l{u?Ë W?O??�U?�√ W?O?!ö?�≈ …u?D� ¨fOzd�«

Ó«b?� …dO?�J�« t?�?OL�√ v�≈ Ϋd?E� tK�� s? ÂUL?��«

‚ËbM� q�?� s w?�—U?� VKD t�√ ÎU?�u?B?�

s rN? VKD u�Ë ¨W&�U*« ‰Ëb�«Ë w�Ëb�« b?IM�«

s ÆÕö�û?� w�ÒË√ ¡«d�S� w?�Ëb�« lL�?:« q��

fOzd�« W?U�? wI?��√ Ê√ Í—ËdC�« s ÊU?� UM�

vK� ¨b?I?F�« «c?N� W?O�ÒË_« …œu? *« vK� t?�ö"≈Ë

ÆåÎUOzUN� tOK� lO�u��« WK�I*« ÂU�ô« w r�� Ê« q√

V�� w��« WO?�U��« ◊U?IM�« s� ‰«R� vK� «œ—Ë

XH� ¨b?I?F�« vK� wzU?NM�« lO?�u��« q�?� U?N� X��«

WO�U?�_« dO) ◊UIM�« s œb?�ò œu�Ë v�≈ w�“Ë

WK�I*« �U?�U �« ‰ö� r�?O�Ë ¨W�d�u'« d?O)Ë

lO?�u?��« r�O?� ”U?�ô« «c� vK�Ë ¨U?N?�'U?F?

UL� Êu� fOzd�« Ê_ wzUM?'« bIF�« vK� wzUNM�«

w ÎUO�U?�√ Ρ«d�≈ …uD)« Ác� d��?F� ¨UM&{Ë«

”UL� WUzd —U���« ŸUL��«

�U�UDI�« p�d% …œU?�ù o�d" WD�d� l{Ë�≠¥

…—“«R0 Í—U?�??��« ŸUDI�« U?N??�√— vK�Ë W?O??�U?��ù«

ÆW�œUB��ô« �U#ON�«

�U?�‡Ò‡�u�*« q� W�u? � Ë√ØË ¡UG�≈ …—Ëd?{�≠μ

Æ≤∞±π d�¬ W�UG� �U«dG�«Ë WO�U*«

�U�‡Ò‡�u?�*«Ë Vz«dC�«Ë Âu�d�« WU?� ¡UG�≈�≠∂

Æ≤∞≤∞ WM �

w …b�b?� Vz«d??{ Ë√ Âu?�— Í√ ÷d? Âb?��≠∑

ÆWI!ö�« �«uM �«Ë ≤∞≤± W�“«u

–U??I�ù« WD?� w Í—c??� qJA� d?EM�« …œU??�≈�≠∏

¡«d�≈ q� …d‡Ò‡b*« �U!ËdD�« s� w‡Ò‡K���«Ë w�U*«

‰ËUD?��« Âb?????�Ë ¨l?z«œu�« åHAIR CUTò ‡�«

Æ5O�UM�K�« „ö√ vK�Ë WO�U��ù« �U�UDI�« vK�

¨5�œu*«Ë s�dL�� *« ”uH� v�≈ WI��« …œU�≈�≠π

W&UJË ¨œuI?H*« ÍœUB��ô« uLM�« �U�d?& qOFH�Ë

ÆW�dA� *« »ÒdN��«Ë V�dN��« …d�U3

q�� s U�–U?��« Ò- w��« �«¡«d�ù« W'U?F�≠±∞

¡öL?F�«Ë 5�œu*« v�≈ Ÿu�d�« ÊËœ wd?B*« ŸUDI�«

5MI�Ë lz«œu�« f�?! p�– w U0 ¨r�dO?)Ë —U& s

Æ�U�u& �«

U?N?�?OF?L?�� ÎWK�2 ·—U?B*« W?U?� W?��UD�≠±±

U? q� U?N?O Õd?A� W?&?{«Ë o�d" WD�d?� —«b?�S�

×U??)« v�≈ �ö?�u??&??��«Ë �U�u???&?? �U� oK?F??��

ÆUN�b� WO�U*« �U�U («Ë lz«œu�« q�I� 0Ë

rO?U??F?��« oO?�D?�� wd?B*« ŸUDI?�« ÂU?O?��≠±≤

lO?{«u? ‰ËUM�� w��«Ë ÊUM�� ·d?B? s� …—œU?B�«

WM?�b*«Ë WMz«b?�« bz«u??H?�«Ë ¨Wz—UD�« �ö???O???N?? ???��«

·d?� d?F?� v�« q‡Ò‡�u?�?�U� q_« m ¨W?C?H?�M*«

ÆåÊu�b�« ¡UH"≈Ë lz«œu�« V&� vK� o�DM� b‡Ò‡!u

rN�U??�U?L?�?�« ¡U??I�≈ —u?C?(« —Òd?� ¨ÂU??�?)« wË

Æ�«—ÒuD��« WF�U�* W!u�H rN�«—ËUAË

W?I+ …œU?�≈ ÊUL?C� b?O?!u�« Òq(« u� p�– Ê≈ ÆU?N�Ëb�

ÆUM��Ëb� ×U)«Ë 5M"«u*«

b?� W�—U??�?��« �ö?;«Ë �U?? ?�R*« s ·ôü« Ê≈

Ë√ ÎU?OK� ¨U�d?Ob� v�« �Òœ√ W?L?O ?� —«d?{Q� X�O?�√

r� Ê≈Ë ÆdB� W&LK� p�–Ë ¨�U?�UDI�« WU� w ÎUOze�

�U? �R*« pK?� W+U)ù W?OzUM�?��« d?O�«b� –U?��≈ r��

∫W+—UJ�« r�?! d?�J� ·u?� ¨UNzUM?� …œU�≈Ë �ö?;«Ë

s • ≤μ q?H???I� Ê√ »¬ ¥ q?�???� l‡?Ò‡�u???�?� UM� ¨«c?J�

ÆUNM • ∑μ vI��Ë ÎUOzUN� UN�«u�√ W�—U���« �U �R*«

qHI� Ê√ Í√ ÎUU9 p�– fJ� l‡Ò‡�u?�� s&M ÂuO�« U√

r� Ê≈ …U?O?(« bO?� vK� • ≤μ jI? vI?��Ë U?NM • ∑μ

Æ»uKD*« –UI�ù« Àb&�

Òb! vK� �U?�UDI�« q� ÂU��« ‰UH?�ù« qLA� Ê√ V��

o�DM� U? ÊS ÆÎUOK?� —«dI�« «c� ¡UG�≈ Òr?�� Ê√ Ë√ ¨¡«u�

Ád??O??) vK� o�D?M� Ê√ V�� Í—U??�??��« ŸUDI?�« vK�

ÆWO�d�U� ‰b� W�u �U� rK3 …b�U� vK� ÎUC�√

¨UM�ö?&?Ë UM�U ?�R? –U?I�≈ vK� ÎU�d?!Ë ¨t?OK�

W??uJ! Ê√ w? 5K¬ ¨W??O�U??�?�« V�UD*« Âu??O?�« ld�

s� ¨…bO?�F�« –UI�ù« W?uJ! U�bF�Ë ‰UL?�_« n�dB�

ZU�d� w W�u�ËQ� dO�«b��« pK� q� –U��« w� dÒ‡�Q��

∫�UNKL�

t�«b�?��« ¨v�œ_« Òb(U� ¨Ë√ ÂU?��« ‚ö)ù« l—�≠±

q� ¨¡UF?�—_« Âu� s Ρ«b��« �U?�U� ∂ �ö;« `?�H�

w�U?L??�?�ô« b?�U?�?��« �U??O?C?�?I? …U??�«d? l p�–

q� W?O�ËR? ? v?K�Ë ¨W?L?OK �« W?OzU?�u?�« d?O�«b?��«Ë

VKD*« «c� l »ËU?�?��« Âb?� ‰U?! wË�ÆW? ?�R?

ÂU� oO? M��Ë Í—U?��?�« ŸUDI�« ÊS ¨Ò ?K*«Ë ÍuO?(«

ÎU�dJ Q?�K� b?� ¨w�UL?�?�ô« ÍœUB?�?�ô« fK:« l

d?O??)Ë …dzU?'« �«—«d?IK?� ÍÒb?B?�K?� b?O?F?B??��« v�«

ÆœU�F*U� ◊UA��« W�Ë«e v�« …u�b�«Ë ¨…—Òd�*«

�ôU�— s WH�R? wM"Ë –UI�≈ WuJ! qOJA��≠≤

Èc�« »«d?)« q� Í“«u� WF?�U?H�« Ác� s� r$ Íc�«

¨UMOK� �Òd? »d?! WM� ±μ ‰«u" W?L?�UF�« t�b?N?�

X�?�� v��« WO?�UL?�?�ô«Ë W�œUB?��ô« …—u�U?H�« Ê√Ë

¡«Òd?� s œö?��« U??N�b?�J� v��« pK� Í“«u� œU?J� U?NM�

WO�Ë_« �«d�b?I��« XGK� YO! ¨WËR?A*« »d(« pK�

±∞ e�UM� U?? …d?�U??�*« d?O??)Ë …d?�U??�*« dzU? ??�K�

Æ—ôËœ �«—UOK

–U??�?�S� Ϋ—u?? �—œU?� ‰Ëb�« rEF??? Ê√ `O???&??�

Êu???F�« b� Òb???Ë ÊUM�� W?+U??)ù WK?�U??F�« d???O�«b???��«

W??I�b?B�« ‰Ëb?�« pK� qJ� ÒsJ?� s&�Ë ¨s�—Òd??C?�??LK�

qL� ÊQ� „—b� Ê√ UMOK� U/≈ ¨ÊUM�ù«Ë dJA�« q�e�

q‡Ò‡�1 U? ¨—ôËœ ÊuOK ≥∞∞ ‡�« Òb?F�� r� �«b?�U *«

pK?� Ê√ v�« …—U???�ù« —b???&Ë Æd???&?� w� ¡U??? WD?I�

d?�� s�—Òd?C?�?LK� …d�U?�? UN?N?O�u?� Ò- �«b�U? *«

Ê≈Ë ¨WOL�d�« �UN'U� —Ëd*« ÊËœ WOK�_« �UOFL'«

lL�?:« WI+ «b?F�≈ vK� Ò‰b� uN? ¡w� vK� p�– Ò‰œ

ÆUNOK� 5LzUI�U�Ë WDK �U� w�Ëb�«

r�Ë 5O�UM�K?� ¡«e� W?LK� qI� r� v�?�« ¨WDK �« pK�

l{u�« –U??I�≈ s s‡Ò‡?JL?�� r� ¨…b??!«Ë W?F??œ ·—c�

s"«u*«Ë œU?B??�?�ô« t?O? j‡Ò‡�?�??�� Èc�« ÍËU?�Q*«

�¡U??� Ê√ v�« ¨‰«u" �«uM�Ë —u??N??� cM w�UM?�K�«

WOKJO� s v‡Ò‡I�� U? dOb� s qLJÔ‡�� Qd*« W�?OB

wM�√ UM�Ë ¨Áe?zU?�— Òr�√ s U?L?O?� ôË œU?B?�?�ô« «c�

Íd?I?H�« œuU?F�« W�U?�0 Òb?F� Èc�« Í—U?�?��« ŸUDI�«

ÆwM"u�« œUB��ö�

vÒ‡IK� ¨Õu�c*«Ë Îö�√ »uJM*« Í—U?���« ŸUDI�« Ê≈

r� Ê≈ W?O?{U?� ÊuJ� œUJ� W�d?{ W?F?�U?H�« ¡«Òd?� s

¨U?N�U�UJ≈Ë U?N�e?N?�√Ë U?N�U?N� qJ?� ¨WDK �« Ó B�

U? ‰U?A?��« vK� …—œU?� –U?I�≈ Wu?J! qOJA?�� ÒVN�Ë

¡UM� …œU�≈Ë U?L� ¨t1uF� …œU?�≈Ë œUB�?�« s v‡Ò‡I��

’ö?� ô —U??L?�≈Ë ¡U/≈ W?D�� W�uJM?*« W?L?�U??F�«

 «—«d� tMŽ —bBð ¡UI� v�« ÂuO�« UŽœ WOŠUO��«  UÐUIM�« œU%«

åŸU?D?I?�« Âœ —«b?¼ò≈ s?Ž Àb??????????×?????????²?¹ w?ðËd??????????O?ÐË

w�ËdO ÊU�

ÊQ�Ë t?œ �—b�√Ë ¨t��—U?&

ÊUM�� W�u?� d?O?O?G� œu?B?I*«

Òd?????? vK?� U?????N?� lÒ�?9 w�?�«

ŸUDI?�« ÎU??��U?D ¨å—u??B???F�«

q?ÒL?????&?????��ò w?!U?????O????? �«

l�«u�« «c� ÁU?& t�U?O�ËR ?

o�d" vK?� UM&?�?�√ U??b?F�

v�≈ ÎU?O?�«œ ¨åwzU??NM�« ‰U?H?�ù«

ÂU???N�« ¡U??I?K�« «c� —u???C??!ò

ÆåÍ—ËdC�«Ë

UL� ¨�ËdO� Q?d —U�H�« s t�

�UDK �« l W�öF�« ‰ËUM���

ŸUD?I�« «c?� Ê√ ÎU???�u????B????�

t???�z«d???{ lb?� w!U???O??? �«

5?H?3u?*« s? ·ôü« n?Ò3u?�Ë

W??U??�œ d??�??�??FÔ�Ë ‰U??L??F�«Ë

ÆåwM"u�« œUB��ö� WO�U�√

Êu?J?� w�Ëd????????O?� n?�√Ë

¡v� ÍQ?� rI� r?� �UDK? �«ò

w XM?F??√ q� ŸUD?I�« ÁU??&

�U�U?????I?M�« œU?????%« U?????�œ

w Âu?O�« ¡U?I� v�≈ W?O!U?O? �«

s� Êö�û� q�U�? —U WIDM

Òh� U?? w W??L??N?? �«—«d??�

q�Ë w��« W�ËU?�Q*« W�U?(«ò

—ÒdC�*« w!UO �« ŸUDI�« UNO�«

UN�ôU?�ôË �UDK ?�« q�U&Ë

Æål{u�« «c� ÁU&«

5_« sK�√�¨‚U??O? �« wË

�U?�U?????IM?�« œU?????%ô ÂU?????F�«

�U?FÒL?:« VOI?�Ë WO?!UO? �«

ÊU??� W�d?&??��« W??O??!U?O?? �«

Ê√ åW�e??�d*«ò d???�??� w�Ëd??O�

q�UH?�« b�u*« ÊuJO?� ÂuO�«ò

¨q�U���« «c� w —«dL��ô« 5�

w?��« W?????L??????N*« �«—«d?????I?�«Ë

b???F� œU???%ô« U�—b???B??O???�

ŸUDI�« UN?N�«Ë w��« …ôU?�ö�«

Ác� ‰u???�Ë cM w?!U??O??? �«

YO! rJ(« …Òb� v�≈ WuJ(«

¨åU?B� d? Jò ŸUDI�« `�?�√

w Ë√ ÍœUB?��ô« l�«u�« w Ê≈

¨åU�Ë—u�ò ¡U�Ë W&?UJ ‰U�

iOC(« v�≈ ŸUDI�U� lœ U

—«d?L�?�ô« vK� t�—b?� Ê«bI?Ë

Æå‰U(« Ác� w

W?IDM w ¡U?IK�« b?I?� «e?�Ë

s U??N� U??ò v�≈ q�U??�?? —U??

‚ö"≈ r�?O� w�U��U?�Ë ¨WÒ�e—

w?��« �«—«d??????I�« s? WK? K?�

¡«d????� ŸUDI?�« r�œ w ÒV?B�

XI?( w��« W??!œU?H�« —«d?{_«

WŠUO��« a¹—Uð w� wKBH� Âu¹ ÂuO�« ∫ w�«d�«

w�ö*«Ë w?�U??I*«Ë r?�UD*« »U??&???�√ VO???I� d??�???�??�«

w wKBH Âu� ©ÂuO�«® Ϋb)ò Ê√ w«d�« w�u" Íd O�U��«Ë

WK K?� b?F� ÆÆÆÊuJ� ô Ë√ ÊuJ� ¨w?!U?O? �« ŸUD?I�« a�—U�

�u1 s� Íc�« ŸUDI�« «c� ÁU& �UDK �« q�� s …ôU�ö�«

Æål�d� s�Ë

Âu� ©Âu???O�«® Ϋb??) ∫ åd??�?�u�ò vK� …b?�d??G� w V?�??�Ë

w Ê_ n�J�« vK� n�?J�« r�UD*« —uN?L?� ¨—«dI�«Ë r ?(«

Æå�UULJ�U�Ë ¡UIK�« v�≈ Æ…u� œU%ô«

∫ å¡U???M????O???*«Ë f????K???Ыd????Þ ¡U???/≈ò

VF???A�« U??N?Ð o¦¹ W¹–U???I½≈ W???�uJ(

5Ýb?MN*«  U?ÐU??? ???²?½« qłQ???²?ð q¼

øW??????????????????F??Ыd??�« …d??????????????????L??K??�

vK� W?O�U?��« …d?LK� U?N�U�U?��?�« ¡U�—≈ b?F�Ë ¨d?N?A�« w�«u?! cM

X&{Ë√ �«—«d?� WKL� �ËdO� w 5�bMN*« W�UI� �—b?�√ w�«u��«

w�Q?O� ¨UN� …b?�b� b?O�«u? Î…œb?& ¨�U�U?�?��ô« dO?B? UN�ö?� s

W�U?IM�« XMK�√ YO! b?O�«u*« w ÎU?��U+ Îö�bF� ÷d?H�Ë »¬ ¥ —U�?H�«

fK� —d� �ËdO� UM�L?�UF� XK! w��« WOM"u�« W+—UJ�« V� �ò Ê√

≤∞≤∞Øπر≥ b?!ô« b�b?% ŸUL?�ôU� �Ëd?O� w 5�bMN*« W�U?I�

�U#ON�«Ë ŸËd?H�« qJ� 5�ËbM*« W#O� ¡UC�« �U�U�?��« ¡«d�ô Ϋb�u

5�bMN?*« Ÿd?Ë 5�—U??A?�??�ô« 5O�b*« 5?�bMN*« Ÿd??H� W?U??F�«

s 5K�2 W L� `O�d�� ¨WHK�<« �U�UB��ô« ÍË–Ë 5O�«—e�«

b�u≤∞≤∞ØπØ≤∞ b!ô« b�b%Ë ÆW�UIM�« fK� W�uCF� Ÿd q�

W?#O?N�« s� 5K�2 W+ö+Ë VO?IM�« �U�U?��?�« ¡«d�ô ‰Ëô« ŸU?L�?�ô«

u?C�Ë W?�UIM�« fK?: uC?�Ë W�U?IM�« fK�? W�u?CF� W?U?F�«

W�?�«d*« WM�K� ¡UC�√ W+ö+Ë Íb?�UI��« ‚ËbM?B�« …—«œ≈ WM�K� b!«Ë

ÆÍb�UI��« ‚ËbMBK�

q?�U?J²?�«Ë W????????�«d????????A?�« W????????O????????L¼_ ∫ w?Ýu?Ðœ

ÂuKF�«Ë »«œü« WF�U� b ËË wuœ

…—U���« Wd) fOz— vI��«

w W?????�«—e�«Ë W?????�UM?B�«Ë

oO??u?� ‰U??L??A�«Ë f?K�«d"

W??F???U??� s «b???Ë w�u�œ

UO�u�uMJ��«Ë ÂuKF�«Ë »«œü«

r?{ ¨åAULò ÊU??M?�??� w?

—u?�?�b�« fK?�«d" Ÿd? d�b?

fK�? uC�Ë Íd?B*« wK�

tO?�� wU;« WF?U'« ¡UM√

Æw�K(«

Ê√ v�« «d??O?A?? ¨åW?U??F�« UM�ËR??� nK�?�??

lL???�??:« b??A?� w��« W�u???O??(« W??�«d???A�«ò

vK� b?�U? � ‰U?L?�_« lL?�?�? v�« w1œU?�_«

œU?B?�?�ù«Ë rKF�« 5� q?UJ��« W?G?O?� …—uK�

ÆåqLF�« ’dË

˝ ÍdB*« ˝

åÍœU�d�« —Ëb�«ò vK?� Íd?B*« vM+√ ¨Á—Ëb�

b????� s&�ò ∫‰U????�Ë ¨w�u?�œ t???�????FK?� Íc�«

»«œü« WFU?� ¨UM�FU� lC� ÊQ?� s�—Ëd

åAULò ÊUM�?� w U??O??�u�uMJ��«Ë Âu?KF�«Ë

WOLOKF��« `M*« s «œb� WdG�« …—«œ≈ ·dB��

ÊËU?F� W?O�ü U?I?Ë ¨‰U?L?A�«Ë f?K�«d" ¡UM�_

W?F??U?'« 5� q?�«u?��« e�e??F� vK� bM�?? �

»öD� W?OL?OKF?��« �Ub?)« dO?u?�� Wd?G�«Ë

pK?� …ËU???? ???� s? nH????��Ë W?M�b*« w?�U�√Ë

Æå·ËdE�«

˝ w�K(« ˝

W??d?) —Ëœò v?K� w�K(« b??�√ ¨t??�?N??� s

q�Ë ‰UL?A�« w Í—u;«Ë w�U?�_« fK�«d"

W?O?��b??&?��« qL?F�« ‘—Ëò v�« U??�?ô ¨åÊUM��

—u???�??�b?�« W??F???U???'« fOz— U?�œu??I� w?��«

p�c�Ë ¨WM�«d�« WK!d?*« w w�K(« ”uO�UD

¡UM�√ W?b?) W?F?U?'« U?N?O�u� w��« W?O?L�_«

W?d??) 5� WMO?�*« W??�ö?F�« vK� U?L??� ¨WM�b*«

„UM?� Ê√ v�« «d???O????A??? ¨åAULË fK?�«d"

U?N� ÂU??O?I�« sJ1 w�?�« l�—U?A*« s d?O??�J�«ò

WOzUM��« j�«Ëd�« “e?F�Ë WUF�« WF?HM*« oI%

ÆåWFU'«Ë WdG�« 5�

˝ w�u�œ ˝

W?OL�√ò W?dGK� ÊU?O� V &� w�u�œ b?�√Ë

w1œU??�_« lL??�??:« 5� qU?J��«Ë W??�«d??A�«

fK�«d" W?d) Ê√ U?�u?B� ¨‰U?L?�_« W#?O�Ë

l�«Ë œbF� W�œU?B�?�« �UHK pK�9 ‰U?LA�«Ë

»c??& w��« Èd??�?J�« W??OM"u�« l?�—U??A*« s

W?O�Ëb�«Ë W?O�d?F�«Ë W?O?�UM�K�« �«—U?L?�?�?�ô«

bM� �Ë WKUJ�*« W�œUB��ù« WuEM*U� q�L��

W?O??LKF�« d??O�U?F?*« �U?�—œ vK�√ vK?� U?N??O?

÷u??N� W??OKL??� »—U?I?� w��« W??B?B??�??�*«

Èd�J�« fK�«d" s qF& wM"u�« œU?B��ùU�

Èb??? œb???%Ë b??F???B�« q?� vK� W�—u???&???

W?&KB l ÊËU?F��U� W?OKL?F�« UN�«œ«b?F�?�«

w��« …u�?H�« Âœ— vK� fK�«d" Qd? —UL�?��«

Q?d W?OM� ‰U" Íc�« ÂËR?A*« —U�?H�ô« UN?�d�

œ«b?�≈ d?�??� t�«¡«d�≈ w�U?�√ qJ?A�Ë �Ëd?O�

5B?B�?� ¡«d?�?� Íb�√ vK� ÈËb� W?�«—œ

Q???d??? w? `L???I?K� �«¡«d�≈ ¡U?M�� ŸËd???A?K�

l�d?? d??�?? n�√ ≥∂ W??!U? ?? vK� f?K�«d"

W??OKF??H�« W??L�U?? ??LK� s" n�√ ≤∞∞ W??F?? �

vK� …b?�U? *« dO�«b?��« œU?L?��« w W?OKL?F�«Ë

w�U??�√ qJA?�Ë W??Oz«c??G�« —œU??B*« d??O??u�

Æå`LI�«

d�uD��« e�d t�FK� Íc�« —Ëb�«ò v�« —U�√Ë

t�UC�!«Ë ¡«cG�«Ë W�«—e�« ÀU&�√Ë w�UMB�«

WD�u??�*«Ë …d??O??G??B�« l?�—U??A*« s œb??F�

WOd!Ë WO�U��≈ �U? �R »U&�_ …bzUF�«

ÆåWO�UM��

W�—UI? w rKF�« q�u� WO?L�√ò vK� œb�Ë

øΔ—UÞ ŸUL²ł« v�« œU%ô« V²J� W¾O¼ ‰ULF�« W³J½ l�bð q¼

dI� ÍbOL� s�b�«bF

ÎUF qLF�«Ë ÎU��U� rN?�Uö� l{Ë v�≈ WO�ULF�«

ÆåqÒ�/ sÓ qO�� w

Í—U???�????��« 5?�UDI?�« …U�U???F???? v�≈ ‚Òd?D�Ë

ÊUM�� —U?& q� ÈœUM� Âu?O�«ò ∫ ‰U?I ¨w!U?O? �«Ë

Êu�UF� w��« W?“_« s ÃËd)« WOHO?� w Y&�K�

WO?!UO? �« �U�UI?M�« œU%« lL?��O?� «Îb)Ë ¨U?NM

¡U??�?I?� d?F??� U??b?F� …d??O??�?� W??�d??� ‚ö"ù

VO� w�U��U�Ë ¨·b?N� ŸUDI�« ÊQ� åW?!UO �«ò

W?O�UI� V�UD ‰u?! s�b?Ò!u d?O) vI?�� Ê« UMOK�

œU?%ô« …œU??O?� Ê√ ÎU?�u?B??� ¨UM�U?L?F� W?Ò�u?O?!

¨UN�—uD�Ë WK!d*« Ác� WOL�√ wF� ÂUF�« w�ULF�«

Æåw�UL� „Òd% Í√ W��«u* œ«bF��« vK� w�Ë

w Ÿ«d�ù« …—Ëd{ò ‡� dI?� ÍbOL! V�U"Ë

s"u�« «c� s vI?�� U? W?LKLK?� Wu?J(« qOJA�

¨ådOGB�«

ÊUM�� ÊQ?�Ë ¨X�u?�« —b� ·d� Êu?�—U1 Êu�«e�

ôË ¨W?O?�U?L?��«Ë W�œU?B?�?�« …Òe?N� ÷Òd?F?�� r�

Êu�ËR? ? rN�Q?�Ë ¨�ËdO� n?B� dÒœ —U?�?H�ô

«u?L?ÒFM� rN�√ r)— v?K� d?�¬ VF?�Ë d?�¬ bK� s�

tM w�UF� Íc�« e�F�« «u�Ò��Ë t�«u√Ë t�«dO��

X% gO?F� VF?A�« nB� �?�√ v�?! Âu?O�«

ÆådIH�« j�

s »uKD*« ∫ åW�e�d*«ò ‡� dI� Íb?OL! ‰U�Ë

ÊËUF��Ë n�UJ�� Ê√ ÊUM?�� w WKUF�« ÈuI�« q�

s�Ë ¨5?�uJM?*« 5H3u?*«Ë ‰U???L???F?�« W???&K?B*

w�UIM�« qLF�« –dA� —«dL?��« ‰U! w U�uL!d�

qB! U?L� w�UL?'« ·dB�« �U?OKL� —«dL?��«Ë

V�UD� YO! åWO�dO?_« WFU'«ò wËdB l

ÆåΫ—u ·dB�« —«d� ¡UG�S�

�U�U??IM�«Ë �«œU??%ô«Ë �U?#??O?N�« q�ò U??�œË

ÂU???F�« 5_« q?�??F???�???�«

ÂU???F?�« w�U????L???F�« œU????%ö�

d??I?� Íb??O?L??! s�b�«b?F??�

V�J? W??#??O� …u???�œ »u??�Ë

Δ—U" ŸUL�?�« bI� v�≈ œU%ô«

UM�U???L??� W???�??�«u*ò l?�d??�Ë

«u??{Òd??F?� s�c�« UMO???H3u??Ë

—U�?H�« ¡«d?� WL?O ?� —«d{_

v�« Êu?JM� ¨�Ëd????O?� Q???d????

rN??�?�d??� ‚ö"≈Ë rN?�?�U?�

ô s�c?�« 5�ËR????? *« t?????�u�

ÂU²�« ‰UH�ô« b{ «bO� —U&

f�√ �b UL� «bO�

Æ…—d?�?Ë W?O?F?O?�" rN�ö?&? `�?H?� Âu?O�« rN�uD�

‰U?H?�ô« —«d??I� UM�u?L?� Âb??F� V�UD�Ë b?O??F� s&�Ë

«c�Ë —«dI�U� We�K �U?�UDI�« q� fO� t�« ÎU�uB�

—«dI�U� dEM�« …œU?�« »uKD*«Ë ÆUM� W� M�U� ‰œU?� dO)

—U?��?� UM�?&KB*Ë W?U?F�« Wö? K� ÎU?�?�UM ÊuJO�

ÆåUM�AOF w bO!u�« UM�“— vK� bL�F�

s W?O�U �U?«e��« rN?�b� —U�?��« Ê« v�« WU?{ôU�

Ê√ UMMJ1 nOJ ¨5H3u? �U�U?FË �«—U?��« lœ

Æå5�u��√ Èb vK� UM�ö& UMKH�√ ‰U! w bLB�

–U?��« vK� ÊuB�d?! —U?���« lO?L� Ê«ò ∫ ·U?{«

¡«b�—« s U�Ë—u?� ”ËdO?H� WOzU?�u�« �«¡«d�ô« W?U�

�¡U?� p�c� ¨WM¬ WU? œU?L?��«Ë rO?IF�Ë �U?UL?�

U�b�U� b?� UM� —U& W?OFL?�� s&�ò ∫ ‰U?�Ë ÆrNKL�

wK� –U��ô« WOFL'« fOz— ÊU K� W�d� UMIK"√Ë

‰U??H??�ù« —«d??I� UM�u??L??� “u??�� ô t?�Q��n�d??A�«

lO?�?�« �ö?&? U?L??O?� ô ŸUDI�« «c� Ê√ U??�u?B?�

wH? 5M"«u*« s «d?O?�?� ôU?��≈ b?N?A� ô Wze?�?��U�

q&?? v?�« Êu�“ q�b??O?� �U??�U??� d9 b??� —U???NM�«

`�? Í—U?�?��«�«bO?��‚u?� w —U?�?��« s d?O?�� œb?� —d?�

‰UH�S� w{UI�« W#�F��« —«d� s r)d�U� qLF�« ·UM#��«Ë rN�U&

rEF?? �√b�Ë ÆåU�Ë—u??�ò ”Ëd??O? w?A?H� W??N??�«u* �U??�UD�

p�–Ë UO��—b?� UN�«u�√ `�H� ÕU�B�« c?MË ‚u �« q�«œ �ö;«

j�Ë ¨WFL'« —UN� √b� Íc�« W#�F?��« —«d� «ue��« b� «u�U� UbF�

Wze���« ‰U& Ê√ v�« «dE� ‰UH�ù« —«d?I� rN�uL� ÂbF� rN���UD

—U?�?��« l?O?L?� Ê« U?L?� 5M"«u?*« s ôU?�?�≈Ë U3UE�??�« b?N?A� ô

ÆrOIF�Ë �UUL� ¡«b�—« s W�uKD*« WOzU�u�« �«¡«d�ù« Êu�«d�

ÆWOFO�" dO� W�d! ‚u �« v�« W�œR*« �U�dD�« �bN�Ë «c�

VB?� qz«Ë UN?O!«u?{Ë�«bO?� —U& WO?FL?��uC?� XH�Ë

W�Ë«e?Ë rN�ö?& `�?H� «Ë√b�«b?O?��‚u� w —U?�?��« Ê√ v�«

W?O?F?L?� fOz— s …u?�b�

”U?ÒL??� ôu?I� �Ëd??O� —U?&

fK�??? ¡U??C??�√ —u??C??!Ë

wzUM���« ŸUL��« bIÔ� ¨…—«œù«

�U?O?F?L??'« ¡U?�ƒd� Δ—U"Ë

�U�U??I?M�«Ë ‚«u??�_« ÊU??'Ë

�UEU??;« q� s W�—U?�??��«

—ËU?A?�K� ¨WO�U?M�K�« o"UM*«Ë

d"U?<« W?N?�«u? WO?H?O?� w

œÒbN� v?��« W�b;« W?�œu�u�«

WK!d?*« w Í—U??�?��« ŸU?DI�«

ÆÊUM�� UN� Òd1 v��« WLO�_«

»«d??)«ò ∫ ”U??L?� ‰U??�Ë

ÊQ??A�« w 5?�Òd??L??�?? W�Ëœ

WU?� s ÊUM�� ‰UA?��ù ÂUF�«

U???N????N???�«u?� v�?�« �U???“_«

W????O?�U*«Ë W????O????�U????O????? �«

W?O?�U?L�?�ô«Ë W�œU?B?�?�ô«Ë

ÆWOzU/ù«Ë WO&B�«Ë

o?O???????�D?�Ë œ«b???????�≈�≠≥

…œU??�ù wN??O??�u� j‡?Ò‡D�??

w�U??% W??L???�U??F�« —U??L??�≈

¨WK�?I*« WM� μ∞ ‡�« �U�KD�?

¨�Ëd??O� v�« o?�Ëd�« b??O??F�Ë

v�« W+U)ù« WK!d? s UMKIM�Ë

Æ—UL�ù«Ë ¡U/ù« WK!d

qOJA�ò v�« ÊUO� w å¡UMO*«Ë fK�«d" ¡U/≈ò W?OFL� X�œ

w�UM?�K�« VF??A�« U??N?� o�� ¨X�Ë Ÿd??�√ w W�–U??I?�≈ W??uJ!

Ê√ ÎU�uB?� ¨…u�d*« �U!uLD�«Ë ‰Uü« Èu?� vK� ÊuJ�Ë

W?O?&?B�«Ë W?O?A?O?F*«Ë W�œU?B?�?�ô«Ë W?O?�U?L?�?�ô« �U?“ô«

bK��« w Δ—«u" WD�� ÂUOI�« »u�Ëò …b�R ¨år�UH�� WOMô«Ë

W�Ëü« w UME!ô Ub?F� „d�A*« gO?F�«Ë wK�ô« rK �« wL%

V�«u?F� —cMÔ� ¨÷—ô« vK� WKF?�?H? q�U?AË �«d�u� …d?O?�_«

n�ËË —u_« r�K� WK�?� vK� Êu�ËR *« „Òd&�� r� Ê≈ W?LO�Ë

Æå5O�UM�K�«Ë ÊUM�� vK� „U&Ô� w��« WÒOLMN'« �UDÒD<«

wM_« l{u�« ¡«u?�!ô n�U?C b?N� ‰c� …—Ëd?{ò �b�√Ë

qOJA?� Âb?� ÊS?? t?OK?�Ë ¨—u?ô« r�U??H?�� Ê« q?�?� Ÿ—U??A�« w

w ¨…b� q�U?AË …d?O�� �U?“√ ÂU√ UMFC?O� …b�b?� WuJ!

ÊUM�� ·d?B w"U?O�?!« ‰u?�ËË VFB�« Íb?IM�« l{u�« q3

sJ1 ô YO&� ¨dL?!_« j)« mK�Ë W�U !Ë WI?O�œ WK!d v�«

¡U�Ë wAH� q3 w p�c?�Ë ¨WO�U�ô« lK �« r�œ w —«d?L��ô«

qB� b?�Ë W?H?O?�? œ«b?�_« X&?�?�√Ë d??O?�?� qJA� åU�Ë—u?�ò

…dDO? �« UM��U?D��« w b?F� r� W�—œ v?�« �UuKF*« V ?&�

ÆåUNOK�

Page 7: W??{—U???F*«Ë b??N???F« 5Ð Ÿ«d?? … · 2020. 8. 24. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11228 ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK« ≠ ±±≤≤∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

∑∑∑∑ U???????????????????????O??Ðd???????????????????????Ž

≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡U�K��«

—U?M?�« ‚ö?Þ≈ n?�Ë i?�d?ð d???????????²???????????H??????????Š  «u???????????� ∫U???????????O??????????³???????????O?�

»d???????(« l?Ðd???????� v�« …œu????????F�U?Ð U???????N???????L???????N???????²?ð ‚U???????�u?�« W???????�uJ?ŠË

‰e???� v�≈ —œU????B*« —U???√Ë

d???A?�Ë U???NDO???? ???� s� WM?�b*«

i?F� w?� W????? ?K�?????� U?�—Ëœ

5� w� ¨W??O?�??Ozd�« U??N?�—«u??

w�Ë ≠ b�b?'« —«b*« W�d? X�U�

≠ WO�?O� WO�uJ� ôU?B�« W�d

w�Ë WM?�b*« q�«œ U??N�U??�b??� Ê≈

·U?I�≈ V��?� XH�u� U?N?O�«u?{

≠ W�u?N??:U� U?N?�?H??�Ë ≠ W?N?�

r�?I� w� wJ�?A�« j�d�« «bF?�

Æd� WM�b�

≠ d?� WM?�b?� W?O?L?�√ sLJ�Ë

≠ w�?OK�« q�U?��« j�Ë WF?�«u�«

ÁU?&U� o�dD�« `?�?H� U?N�u?� w�

W??????O?DH?M�« ‰ö???????N�« W??????I?DM?�

¨œö?��« ‚d? w� W?O�?O�«d?�?�ù«

Æd�H� «u� q�� s� tOK� dDO�*«

w�????OK?�« ¡«uK�« «u????� XM?K�√

‚UH�« i�— d�H� W?HOK� b�UI�*«

t?M??K?�√ Íc?�« —U?M??�« ‚ö?!≈ n?�Ë

W???????�u?J ?K?� w�U?zd?�« fK?:«

U??O�Ëœ U??N� ·d??�??F?*« W??O??�??OK�«

¨W?F?L?'« ‚d?�?! »«u� fK�?�Ë

o�u�?�K� W�ËU � t�Q� t�?H�ËË

W�u?J� d��?�« ULMO?� ¨w�ö�ù«

v�≈ …œuF�« b�d?� d�H?� Ê√ ‚U�u�«

Æ»d(« l�d�

Àb ?�*« Í—UL�*« bL?�√ ‰U�Ë

t�«u???� Ê≈ d??�???H??� «u???� r�U�

W�ËU? ?� Í√ vK� œdK� …b?F?�?�?�

WM�b� ‰u� tF?�«u� vK� Âu�NK�

w� …d??H??'«Ë W?OK?�U?��« d??�

Æ»uM'«

w� ≠ Í—U????L????�*« ·U????{√Ë

˝ …d�UE� ˝

WM�b�Ë fK�«d! w� ÊuO�O� d�UE� ¨d�¬ ‚UO� w�

W?O?AO?F*« ŸU?{Ë_« ¡u?� vK� U?�U?�?��« W�«d?B?�

ÆÁUO*«Ë ¡U�dNJ�U� W�UF�« U�b)« Íœd�Ë

¡«œ√ s� W???�???{U??# «—U???F??? ÊËd�UE?�*« œœ—Ë

¨U??N� Íc?O??HM�?�« “U?N??'«Ë wM!u�« ‚U??�u�« W??�uJ�

W�b?IM�« W�u?O��« d?O?�u� w� d?OB?I?��U� UL?�uL?N�«Ë

ÆU�b)«Ë

t� ÊU?O� w� ≠ WO?�OK�« W�ËbK� vK�_« fK?:« U�œË

q� v?K� Áœu??N???� e???O??�d� v?�≈ w�Uzd�« f?K:« ≠

¡U�dNJ�« nK� W?�U� ¨5M!«uLK� W?OAO?F*« q�UA*«

ÆUO�O� o!UM� qJ� œu�u�« dO�u�Ë Êb*« nOEM�Ë

Æ«dO$B�« ‚UH�« w� U�d! Á—U���U�Ë tMK�√

≠ ëd??��« e?�U??� W??�uJ� XI??H?�« ¨W??F??L??'«Ë

w� ‚d?�! »«u� fK�?� l� ≠ U?O�Ëœ U?N� ·d?�?F*«

Æ—UM�« ‚ö!ù Í—uH�« n�u�« vK� ¨5M�«e�� 5�UO�

n�Ë U�“d�√ ¨W?�d?�A?� ◊U?I� w� ÊU�UO?��« vI?��«Ë

¨WO�U*d�Ë W?O�Uz— U�U$?��« ¡«d�≈Ë ¨—UM�« ‚ö!≈

d� w�M�b� qF� v�≈ ‚U?�u�« W�uJ� ÊUO� U�œË

ÆÕö��« w��ËeM� 5�IDM� …dH'«Ë

WO?�OK�« d?� WM�b?� s� WOK ?� —œUB� X?�U�Ë

d?�?H( W?O�«u?� WM�b*« w?� WOM?�√ …eN?�√ Ê√ b?�√

WM�b*« q�«œ X�d��ù« U?�b�Ë ôUB�ô« XFD�

U?NKF�?� ‚U�u�« W?�uJ� X��U! Ê√ b?F� ¨U?N��e?�Ë

ÆÕö��« W�ËeM�

«u� UN�b?I� U�UL��« „UM� Ê√ ≠ wH? � d9R�

d?� WM�b?� W?L?�UN?� —d?�Ë ¨W?O?�?OK�« W?�uJ(«

ÆWO�O�«d��ù«

t�U �dB� w� d�H� «u� r�U� Àb �*« VM&Ë

WKO??I?� ‚d??�! ÊU*d� fO?z— W?��UD?� vK� oOKF??��«

Æ—UM�« ‚ö!≈ n�u� ·«d!_« lOL� `�U�

s� wL??�— œ— ‰Ë√ Í—U?L??�*« U?? �d?B� b??F�Ë

…u?�b�«Ë —UM�« ‚ö!≈ n�Ë Êö?�≈ b?F� ¨d?�H?� «u?�

ÆjHM�« ÃU��≈ ·UM+��ô

W?O?�—U)« …—«“Ë r�U?� Àb ?�*« ‰U?� ¨q�U?I*« w�

v�≈ …œu?F�« b�d� d?�H?� Ê≈ ÍËö�?I�« b?L ?� W?O�?OK�«

Ê√ ≠ …d�e?'« l?� ¡U?I� w� ≠ V�U!Ë ¨»d??(« l�d?�

Íc�« ÊUO?�K� UI�! t�U?O�ËR�� `�U?� WKOI� qL? ��

U??????O?Ðu??????O?Ł≈ s� U?M³?K?Þ ∫uJ?Ýu??????�

W??C??NM�« b???Ý  U??{ËU??H0 «e??²�ô«

Ê√ ¨uJMO??��—u� w#—u?O?# ¨…d�U??I�U� w�Ëd�« d?O?H??��« b?�√

WCNM�« b?� ÊQA� Ÿ«eM�« W�u��� UO�uO,≈ ŸUM?�≈ ‰ËU% UO�Ë—

ÆUN�«dO�� È–_« ‚U(≈ ÊËb� UOLK�

j�Ë_« ‚d??A�« ¡U??��√ W�U??�Ë l� —«u??� w� d??O?H??��« ‰U??�Ë

q�—√ ¨·Ëd?�ô w#d?O� ¨v?�Ëd�« WO?�—U?)« d�“Ëò ∫ W�d?B*«

U??N?O??� rN?��U?D� 5O�u??O,ù« UMzU??�d? v�≈ …—dJ?�?� «b??UM�

Ê«œu?��«Ë dB?� l� q�u��«Ë W?�—U'« U?{ËUH*U� «e?��ôU�

ÆåWCNM�« b� qOGA�Ë ¡q� ÊQA� w,ö, ‚UH�« v�≈

5F�� p�c�Ë ¨UO?�«dG'« dOOG� qO ?��*«ò s� t�√ vK� œbË

¨ÂU� ±∞∞ b?F�Ë «b#Ë Âu?O�« ¨g�UF�� Ê√ qO?M�« ÷u� ‰Ëœ vK�

s�� ÕËd� —u�_« lOL� q� vK� …—œU� ÊuJ� Ê√ Í—ËdC�« s�Ë

qOM�« d?NM� w�O�«d�?�ô« vMFLK� U?O�Ë— rN?H� `{Ë√Ë Æå—«u'«

UO�uO,≈ o � ·d�?F� s �ò ∫UC�√ ‰U�Ë ¨UN�F?Ë dB* W��M�U�

ÆåW�UD�« ŸUD� p�– w� U0 ¨U�œUB��« d�uD� w�

UÐË—Ë« v�≈ d?B?� s� w?Ðd?F�« “U?G�« jš

 «uM?Ý ‰«uÞ  «d???O???−??H???²K?� ·b¼

«uM��« —«b?� vK� «dO�?H�K� U?�b� w�dF�« “U?G�« j� ÊU�

n�— w� d1 Íc�« »u??��_« d?O?�?H?� U�d?�¬Ë ¨W?O?{U*« W?KOKI�«

wzU�dN?J�« —UO��« ŸUD?I�« v�≈ Èœ√ Íc�« d�_« ¨b�_« WK?O� oA�œ

W?O�b?F*« …Ëd??��«Ë jHM�« d�“Ë ‰U?�Ë Æœö?��« ¡U? ?�√ lO?L?� s�

W??IDMLK� Íc??G*« w�d??F�« “U??G�« j� Ê≈ ¨+U??# wK� Í—u??��«

Æw�U�—≈ qL� s� r�U� —U�H�ô ÷dF� U�—u� w� WO�uM'«

øw�dF�« “UG�« j� WB� w� UL�

s� ¨≤∞∞∞ ÂU?� w� w�dF�« “U?G�« j� ¡UA�≈ vK� ‚U?H�ô« -

w�d?F�« ‚d?A*« ‰Ëœ v�≈ ÍdB?*« wFO?�D�« “U?G�« d�b?B� q�√

Æ…b� q�«d� vK� p�–Ë ¨U�Ë—Ë√ v�≈ UNM�Ë

≤∞∞≥ ÂU?� XN??��« w��« ¨v�Ë_« t??�K�d?� w� j?)« oKD�«Ë

‰UL w� g�dF�« WM�b� s� ¨w?�dO�√ —ôËœ ÊuOK� ≤≤∞ WHKJ��

s� W?O�U?��« W?K�d*« U?�√ ÆÊœ—_« »uM� w� W?�?I?F?�« v�≈ ¡UMO?�

WO�œ—_« »U?�d�« WIDM� v�≈ ôu�Ë W?�IF�« s� √b�?� ŸËdA*«

≥∞∞ U�—b??� W??HKJ?�� r� ≥π∞ ‰uD� ¨U?�—u??� l� œËb??(« vK�

≤∞∞μ[ ÂU� ‰uK � UNM� ¡UN��ô« - b�Ë ¨w�dO�√ —ôËœ ÊuOK�

v�≈ Êœ—_« s� w�d??F�« “U?G?�« j� s� Y�U??��« ¡e?'« b??�?�«Ë

Ê√ ÷d�?H*« s� ÊU�Ë ¨U�—u� w� oA?�œ n�d� wK� d�œ WIDM�

“U?# j$� tKO�u� r?�� Ê√ vK� ¨WO?�d��« f?K� WM�b� v�≈ b?�1

Ê√ l�u?�*« s� ÊU�Ë ÆW?O�Ë—Ë_« …—U?I�U� tK�Ë r, s�Ë u?�u�U�

Æ≤∞±∞ ÂU� ŸËdA*« «c� s� ¡UN��ô« r��

…b???????F???????? w� ån?�U???????×????????²�«ò ‡?� n?B???????�

w�d??A?�« 5H�Òd�« w� ÊU??? M�Ë gÚO??ÓA???Ô� wM�

Æ¡UFM� WOMLO�« WL�UFK� w�uM'«Ë

ÊQ� ¨¡UFM� W�uJ� w� ÍdJ�?� —bB� œU�√Ë

X�J�—« Íœu?F??��« n�U? ?�K� …œb?F??�*« «u?I�«

w� —U?M�« ‚ö!≈ n?�Ë ‚U???H�ô U????�Ëd???� ±∞∑

U?N?MO� ¨W?O??{U*« W?�U??� ≤¥‡�« ‰ö?� …Ób?Ú�Ób?Ô(«

…—U#Ë wLNÚ�Ó—b�« w� WO�U�� UMOB% À«b ��«

XO� W�d�b0 ÕU'« w� q�UI?� w��& Ê«dOD�

ÆtOIH�«

ÍœuF��« n�U ��« «u?� U�Ëd� XKL UL�

uKO?� o!UM� ‚u?� W?O�?�?& «dzU! ∏ oOK%

¨…ÓbÚ�ÓbÔ(« »uM�Ë ‚d wLN�—b�«Ë WOK�'«Ë ±∂

«u??I?�« …dDO??� o?!UM� nB???� l� s�«e???��U�

ÆWOF�b� WH�c� ±∂≤‡� WOMLO�« W K�*«

s� …d?OD� Õ«d?�� WKH! W�U?�≈ —bB*« b?�√Ë

ÍœuF��« n�U ��« «uI� n�J*« jOAL��« ¡«d�

Ê√ ÎUMO?�?� U?�?O? ?��« W�d?�b0 ’d?H�« W�d?� vK�

W�œuIM� WK�M� XI�√ ÍœuF?��« n�U ��« «dzU!

¡UMO?�Ë …b�b?Ô(« WM�b?� 5� Ãd?ÔF?�« W?IDM� vK�

Æ nOKB�«

W�d?� ÍœuF?��« n�U? ?��« «u� XH?B?� UL?�

nz«c??� X� s� d??�?�Q?� ±∂ uKO?� w?� Ê«d?H??Ú�]e�«

ÆÊËU�

n�U? �K� W�u?� …—U# d,≈ 5�√d?�« bN?A�?�«

‘UA?F�« WIDM� w� ÎôeM� ¨X�b?N��« Íœu?F��«

W�œuF?��« Ê«d$ l� W?�œËb(« ·U�?� W�d�b0

ÆsLO�« ‰UL …bF� WE�U � w�d

¡U?��_« W�U?�u� …bF?B� wM�√ —b?B?� `{Ë√Ë

Íœu?F?��« n�U? ?��« «d?zU! Ê√ ¨Q?�?� W?OML?O�«

¨`�d???� d�U???� s!«u*« ‰eM?� vK� …—U???# XM

¨t�d?�√ œ«d�√ s� 5�√d?�« œU?NA?�?�« s� dH?�√

X�Ë w� X{d??F� U?N�«– …d?�_« Ê√ v�≈ Ϋd??O?A?�

Íœu?F��« n?�U ?��« «dzU! ·«b?N?��ô o�U?�

Æ…d�_« œ«d�√ s� π œUNA��« v�≈ Èœ√Ë

Íœu?F��« n�U? ?��« «dzU! XÒM ¨s�«e?��U�

q#Úb??Ó�Ë —e??Ú�??Ó� U�d�b??� vK� W??H??�J� «—U??#

W�d�b�Ë »—Q?� »d# w�UL Õ«Ëd?�Ë ÊU�Úb'«

‚d w�U?L W?ODHM�« WE�U;« w�uM� W?OK�U*«

5� …dL��*« UN�«u*« q= w� «c� w�Q�Ë ¨sLO�«

fOzd�« «u?�Ë W?N� s?� ¡UFM� W?�uJ� «u?�

s� ÍœuF��« n�U? ��« «dzUD� …œuM�*« ÍœU�

ÆÈd�√ WN�

±¥‡� ÍœuF��« n�U �?�« «dzU! XHB� UL�

Ê«d$ l� W�œËb(« nÚF]A�«Ë ÚVÓ� W�d�b� …—U#

‚d? w�U?L? ·u'« WE?�U ?� w� W�œu?F?��«

w��d�b� vK� W�u?� «—U# ∂ s UNI?�� ÆsLO�«

f?½u?ð W????????????�u?J?Š s?� »«e????????????Š_« n?�«u???????????� n??K?¹ ÷u???????????L????????????G?�«

«—ËU??A* wA??O??A*« W�U!≈ ÊuM?�?� b??I??��«Ë

ÊËœ U?N?M� »«e?�_« VO??O?G�Ë t??�?�uJ� q?OJA�

wzUM��?�ô« w B�«Ë ÍœUB��ô« ·d?E�« …U�«d�

U?OM!Ë UI?�«u� VKD�� Íc�«Ëò œö?��« t� d9 Íc�«

ÆåWO�UO��« ·«d!_« nK�$� 5� U�UL�≈Ë

¡«—“Ë ¡UL�Q� WIKF�*« U��d���« ’uB$�Ë

w�«d� Ê√ W?�uJ(« ÓfO?z— ÊuM�?� U?�œ ¨rNMO?F�

W?FO?�! Âd�? � Ê√Ë ¨UDK��« 5� Ê“«u?��« √b�?�

«—«“Ë —UO�?�« w� ULO� rzUI�« w?�UO��« ÂUEM�«

Æ…œUO��«

˝ WO�UO� «—ËUM� ˝

n�«u0 jO � Íc�« ÷u?LG�«Ë œœd��« j�ËË

b?F� œb% r� w��«Ë U?NM� Èd?�J�« UL?O� »«e?�_«

Êu�?�«d� Àb? �� ¨wA?OA*« W?�uJ� s� U?NH?�u�

…œu?�Ë W?�uJ(« ◊U?I?�≈ U??�S?� ¨sÚO?Ó�?O?{d?� s�

q( W�—u??N??L?'« fO?zd� W�—u?�??�b�« …—œU??�*«

¨…dJ�?� W?O?F�dA� U?�U$?��ô …u?�b�«Ë ÊU*d?��«

¨…—ËdC�« rJ � X�u?B��« Ë√ ¨bF��?�� d�√ u�Ë

ÆUI�ô W�uJ(« s� WI��« V � r,

W??�d? ?� ÍœU?O??I�« Àb??% ¨‚U??O?�?�« «c� w�Ë

≠ WM�Ëb� w� «—c? ?� wJ*« nODK�« b?�� W?C?NM�«

V�«u??� s� ≠„u??�??�?O??� vK� t??�?? ??H?� d??�??�

q�F��« Âb�Ë WLJ K� lOL?'« UO�«œ ¨5�O{dH�«

Æ«—«dI�« —«b�≈ w�

W�uJ� s� U?NH�u� »«e?�√ r�% r� X�Ë w�Ë

5� Èd??�√ »«e??�√ n�«u??� X�Ë«d� ¨wA??O??A*«

wM!u�« f?K:«ò sK�√ YO??� ¨b?O�Q??��«Ë i�d�«

W?�u?J K� W?I??��« `M0 Á—«d??� åVF?A�« W??�d?(

—UO?��«ò q�«œ s� —œUB� b�√ 5� w� ¨W?�œUI�«

Âb????F?� U�—«d????� X?� …d�e?????�K� åw?!«d????I?1b�«

ÆW�uJ K� X�uB��«

fK�?� Á—dIO?� t�e( wzU?NM�« n�u*« Ê√ v�≈

U??�U???��« ‰ö??� b???I??FM?O??� Íc�« È—u???A�«

ÆW�œUI�«

W???�uJ?� qOJ?A� Ê√ vK?� wuM?G�« œb???Ë

¨WO!«dI1bK� W��U�� W�Q?��ò WKI��� «¡UH�

UO�«œ åt�zU��Ë w�U$?��ô« ‚UI ��ôU� Y��Ë

V�?�� w�U$?��ô« Êu�U?I�« dO?OG� …—Ëd?{ v�≈

o�Ë ¨rJ(« vK� …—œU?� WO?�K#√ “«d�≈ w� tK?A�

ÆÁd�bI�

w�U?�uI�« b?L ?� WC?NM�« s� VzUM�« ‰u?I�Ë

WLzU?IK� U��d?�� s� d�u� U� Ê≈ X?� …d�e�K�

Õd� U� bMH� wAOA*« W�uJ� ¡«—“u� WOL�ô«

UH?OC� ¨WKI�?�� «¡UH?� W�uJ� s� q�d�« t�

iF� w� WO�öI��ô« ôË …¡UHJ�« dBM� d� r�ò

U�ö� tFL& rN?CF� Ê≈ q� W�d�*« ¡UL�_«

U?NMO??F� W?O?�U??O?� »«e?�Q� `�U?B??�Ë W�«d?�

Æå—«dI�« c�√ w� Y�d�� UMKF& UO�u�Ë

¡V� qL? ?�� ô œö?��« Ê√ v?�≈ q�U?I*U� XH�Ë

⁄«dH�« …b?� W�U!≈ ôË ¨UN�«Ë_ WI�U� U�U?$��«

t�u� Êu?J� Ê√ s� tH?�√ s� «d�F?� ¨w�uJ(«

åfOzd�« W??�uJ(ò W?I?��« `M?* »«e?�_« VK#√

WOM!u?�« W KBLK?� U�OKG�Ë …—Ëd?C�« »U� s�

U?O�U?O?� U?NL?�œ s� q� w� X�U?� Ê≈Ë v�?�ò

V�??� ¢«—ËU?A?*« s� U�ƒU??B?�≈ - Ê√ b??F�

Æåt�u�

r�U� w?L?�d�« o?!UM�« `{Ë√ ¨t??��U??� s�

w� ≠ ÊuM�??� ‚œU??B�« b?L?? ?� åf?�u� VK�ò

s� t�e??� n�u??� Ê√ ≠ X?� …d�e??�K� t??��b??�

t�ö?�≈ ¡u{ vK� œb? ?�O?� wA?OA*« W?�uJ�

¨W?�uJ(« qL?� Z?�U�d�Ë W?OzU?NM�« WKO?JA?�K�

tOK� VKG� t��d� w�uJ(« bNA*« Ê√ v�≈ U��ô

Æ„U��—ô«Ë ÷uLG�«

b??�U??B??�� ¨‚u??�???�??� d??O??# ÷u??L??# j�Ë

Êö?�ù« s� U?�U?� q�?� f�u� w� UMO?L?$?��«

w��« …b�b?'« W?O?�uJ(« WKOJA?��« s� wL?�d�«

s� ÂœUI�« wAOA*« ÂUA� Êu�UI�« q�— UN�√d��

»«e??�_« r�?% r?�Ë ¨»«e?�_« W??�uEM� ×U??�

WI��« U?N M� ‰u� WOzU?NM�« UNH�«u?� bF� Èd�J�«

ÆÆUN�b� s�

W??LzU???IK� U??��d???�� s� `— U??� V?�?? �Ë

Ê√ wAOA?*« UN� —U��« w��« ¨…b�b?'« WO�uJ(«

iF?� —U,√ ≠«d?�“Ë ≤≥ s� …d?????G?????B?????� Êu?J�

fOz— dz«Ëœ s� U?N�d?I� o?KF?�� UDG� U?NzU?C?�√

d�“Ë VB?M* `d*« —«d???# vK� ¨W?�—u??N???L??'«

œU?� t�≈ qO?� Íc�« s�b?�« ·d? oO?�u� W?OK�«b�«

W?�u?� WE�U? 0 b?O?F?�?� W?O�U?$?��ô« WKL?(«

ÆWOK�U��«

W�dO?B�U� dO�?)« wKFJ�« wK� `Od� Õd!Ë

W�?OI?� qOM� w�«d�?OK�« tN?�u�� ·ËdF?*« WO�U*«

„ö?�√Ë W??O�U*«® «—«“Ë Àö, Z�b� W�œU??B?�?�«

WFO?�! ‰u� ôb� ©w�—U)« —UL?���ô«Ë W�Ëb�«

W�uJ(« UN�N�M�� w��« W�œUB��ô« U�UO��«

ÆWI�U� WO�UL��« W�“√ q= w�

˝ Y�d�Ë ÷uL# ˝

qO??�???L??��« «– Ô»«e??�_« ÓY�d??�?�« —U??�??�«Ë

WCNM�« W�d� —«d?# vK�≠ ÊU*d��U� d��_« w�UOM�«

·ö???�z«òË ©≤∑® åf?�u� VK?�òË ©«b???F???I???� μ¥®

s� wL??�— n�u??� Êö?�≈ Âb??�Ë ≠ ©±π® åW??�«dJ�«

WOL?�ô« WLzUI�« s� nAJ�« q�� ¨wA?OA*« W�uJ�

ÆW�uJ(« qL� Z�U�d�Ë ¡«—“uK� WK�UJ�«

≠ wuMG�« b?«— WCNM�« W?�d� fOz— d?��Ë

s� ≠ f�U?H?� WE�U? 0 wH? ?� d9R?� ‰ö?�

q�UI*U� «d?OA� ¨WKI�?�� «¡UH� W�u?J( tC�—

w???½«d??¹ù« ŸU???????????????????????????�b??�« d???¹“Ë

u????J?????Ýu????* t????ð—U?????¹“ ·«b????¼√ n????A?????J????¹

¨UO�Ë— w� b?IFM*« å≤∞≤∞ ≠ gO'«ò w�Ëb�«

W?+O?N�Ë Ê«d�≈ «œ«bF?��« uJ�u?� w� Y �Ë

dE� l�— b??F� ÍdJ�??F�« ÊËU??F?�K� ¡«u??�_«

Æq�I*« ‰Ëô« s�dA� w� Ê«dN! s� `K���«

ÆW�dJ�F�« U�öF�«Ë w�Ëb�«Ë wLOK�ù«

r�√ vK� t?�ö!« w�«d�ù« ŸU?�b�« d�“Ë b?�√Ë

t�—U�“ ‰ö?� W??O?�Ëd�« W�dJ�?F?�« «e?�M*«

wMI?��«≠ÍdJ�F�« Èb?�M*« ¡UM,√ ¨uJ�u?� v�≈

ŸU???????�b?�« d?�“Ë Õd???????�

Ê√ ¨w9U???� d??O???�√ ¨w�«d�ù«

U??�?F??{Ë uJ�u??�Ë Ê«d??N!

e�e??F??�� U??I??O??�œ U??�??�U�d�

l�— bF� ¨W?O�U�b�« U?�öF�«

vK� ÷Ëd?H*« `?K�?��« dE�

ÆÁœö�

WK�U??I?� w� w9U??� ‰U?�Ë

w?�«d?�ù« Êu�e?????????H?K�?�« l?�

¡«d??????�≈ - t?�≈ ¨wL??????�d?�«

V�U?'« l� W?�U� U?��U?�?�

ÊËUF��« ôU?�� w� w�Ëd�«

w?KðU???????I???????� b???????OM?−???????²� …U?M?� d???????O??????�b?ð

W??????????O?????????ÝË— o?ÞU?M?� …b??????????Ž w?� åg?Ž«œò

rOE?M� l� ¡ôË W??�ö?� U??ND�d?� w��« W??OK;«

U??L???OEM�?�« s� Ád??O??#Ë w?�U�—ù« åg�«œò

s� œb??� q�u?% v�≈ vF??�� w��« ¨W??O�U�—ù«

¨—«d??I?�??�« Âb?� —R� v�≈ U??O?�Ë— w?� o!UM*«

w� ”Ëd?�« 5M?!«u*« b?????O?M& v?�≈ ÎU?????C�√Ë

Æœö��« ×U� WO�U�—ù« ULOEM��« ·uH�

w� sK�√ w�Ëd�« w�«—bOH�« s�_« “U?N� Ê√ d�c�

ÊU?� w�U�—≈ jD$?� ◊U?�?�≈ s� w{U*« Ê«d�e?�

XKI?�?�«Ë “UJ�UJ�œö� W?IDM� w� g�«œ Ác?HMO?�

‚d?A�« v?�≈ d?H?�K� jD?$� ÊU?� ÎU?O?�Ë— ÎU?M!«u?�

g�«œ rO?EM� WD?A�√ w� W???�—U??A??L?K�ò j�Ë_«

¨w�«—b?O??H�« s�_« “U?N??� d�b?� ÊU?�Ë ÆåW??O�U�—ù«

¨Ê«d�e?� nB�M� w� sK?�√ ¨·uJOM�—u� —bM�J�√

U� lM� - W?O{U*« dA?F�« «uM��« Èb� vK� t�√

Æœö��« w� ÎUO�U�—≈ ÎU�u�� ±∂∞ s� »dI�

s�_« “U??N??' U??�uKF?*« s�√ e??�d??� sK�√

bOM?��� …UM� dO?�b� Ò- t�√ ¨w�Ëd�« w�«—b?OH�«

—uE;« w�U?�—ù« rOEM��«® åg�«œò wK?�U?I?�

w� U?�—u???� v?�≈ rN?�U???�—≈Ë ¨©U????O????�Ë— w�

W?IDM�Ë ÊU?�?�?#«œË ÊU??�?�—U?�� w�?F!U?I?�

ÆrEM*« ‰UI��« Ò-Ë ¨5�uO�

“UN� ÂU�ò w�«—bOH�« s�_« “UN� ÊUO� w� ¡U�Ë

W?�b?)« l� ÊËU??F?��U� w�Ëd�« w�«—b??O?H�« s�_«

w{«—√ vK� U?O??�Ëd� W?O�U*« W�U?�dK� W??O�«—b?O?H�«

w� u?C?� WDA�√ d?E � ¨ÊU?�?�—U?�� W�—u?N?L?�

w� W?�—UA*U� ¨åg�«œò w?�Ëb�« w�U�—ù« rOEM��«

Æ圗«u*U� g�«œ œ«b�ù œËb(« d�� …UM� rOEM�

rO�U??�_«Ë Êb*« w� s�_« …e?N??�√ ÷u?$�Ë

‰U?L W?IDM�Ë p�– w� U0 WHK�?<« WO?�Ëd�«

»U�—ù«Ë ·dD��« U�UL� b?{ ÎU�d� ¨“U�uI�«

w?L?þU?J?�« …—U?¹“ b???????????Žu???????????� ∫ ‚«d???????????F?�«

ÎU????????³?¹d?????????� œb????????×????????ÔO?????????Ý ÷U¹d?�« v?�«

fK?:« fOz— ¨¡«—“u�« f?Oz— VzU� ¨ÍËö???�

W�œuF��« v�« ¨w�«dF�« V�U'« s� wIO�M��«

Æåw{U*« ÊUC�— dN w�

W?�uJ(« fOz— …—U�“ r�� Ê√ —dI*« s� ÊU?�Ë

w� ÷U�d�« v?�≈ wL=UJ�« vH?DB?� W??O?�«d??F�«

V�?�?� XK�√ U?NMJ� ¨w?{U*« d?N?A�« nB??�M�

ÆvHA��*« v�≈ ÍœuF��« q�UF�« ‰u�œ

d�u?D� w� ÎU???�b???� wC?*«Ë U???N??�U???$≈ v?K�

ÆåU�öF�«

w�??�uJ� 5?� U??N??�u� „UM�ò Ê√ ·U??{√Ë

W??�ö?F�« ÊuJ?� Ê√ vK� W�œu??F?��«Ë ‚«d??F�«

p�c�Ë ¨WMO?�?�Ë W�u?�Ë W?O?�?O�«d?�?� U?L?NMO�

W?�uJ(« s� w�«d?� ‰ËR?�* …—U�“ ‰Ë√ X�U?�

d??O?�_« b??�??� wK� ¨W??O�U*« d�“Ë u� W??O�U??(«

w� w�«d??F�« d?O?H??��« ‰U?�

¨w�UM'« ÊUD � ¨W�œuF��«

¨W?????�uJ?(« fO?z— …—U�“ Ê≈

v?�« ¨wL?=U?J?�« vH?D?B???????�

ÆU��d� œb �� W�œuF��«

WHO ?B� `�dB� w� b�√Ë

WOL�d�« WO?�«dF�« åÕU�B�«ò

w� W??O?�«d??F�« …—U?H??��«ò Ê√

l??� q??�«u??� w?� ÷U??�d??�«

b�b �� W�œuF��« WO�—U)«

¨…—U�e�« Ác?N� wzUNM�« b?�u*«

5�d?D�« s?� ’d???� „U?M�Ë

o?¹d???????H???????²�«  ôËU???????×???????� q?� ∫ÊU¼d???????³?�«

qA???H???²????Ý w½«œu???��« gO????'« ·u???H??? 5Ð

‚d?�� ÊQ� b??�_ `L?�� s�Ë ¨»U??�?A�« …—u,

q� U?N?F?M� …—u?��« Æ…—u?��«Ë »U?�??A�« b?N?�

·UD?�??�U� `?L??�� s?� ÆÊ«œu??��« w?� ”UM�«

Æå…—u��«

fK�??�Ë g?O??'« ·b� Ê√ ÊU�d??��« b??�√Ë

¨å…—u?��« V�UD� oO?I?%ò w�U?I��ô« …œU?O?��«

oO??I??% q�√ s� U??�b??� w?C*« vK� «œb??A??�

Æw�«œu��« VFAK� W�d(«Ë W�«bF�«

w� Âö��« oOI% vK� b?O�Q��« ÊU�d��« œb�Ë

5O�U?O��« ¡U?�dH�« U��UD� ¨Ê«œu?��« o!UM� q�

rN�b�√ b?�Ë …b�b?� W? H?� `�?�ò ‡� »«e?�_«Ë

ÆåÊ«œu��U� ÷uNM�« q�√ s� Âö�K�

w� w�U?I?��ô« …œU?O?�?�« fK�?� fOz— ‰U?�

„UM� Ê≈ ¨ÊU?�d??��« ÕU??�???H�« b??�???� Ê«œu??��«

·u?H??� 5� o�d??H?��« v�≈ ·b??N� ôËU?? ?�

qA?H?�?�ò ôËU?;« Ác� Ê√ «b?�R?� ¨gO?'«

ÆåU�ö!≈ ÕU�M�« UN� V�J� s�Ë

w�U?I?��ô« …œUO?��« fK�?� fOz— ·U?{√Ë

Â√ w� Íd???O�U???L??� »UD?� w� Ê«œu??�?�« w�

d??C?� W?? K?�*« «u??I?�« pOJH?�ò Ê√ ¨ÊU??�—œ

…—Ëd???{ vK� «œb???A??� ¨åÊ«œu???��« …b???�u�

w�«œu��« VFA�U� å5B�d�*«ò qJ� ÍbB��«

ÆtAO�Ë

‚d?�� Ê√ b�d� s� „UM�ò Ê≈ ÊU�d?��« ‰U?�Ë

b??????????????I??????????????²??M?ð åf??²?¹«— s?�u???????????????O?¼ò

s?¹b???????�«u?�« ‰U????????L???????F?�« l?� dD?� q?�U???????F?ð

j�Ë_« ‚dA�« d?�b� VzU� ¨ZO� qJ�U?� —U√Ë

Ê√ v�≈ g�ËË f��«— s�uO� w?� UOI�d�≈ ‰U?LË

W?�U??C?�??�U� dD� “u??� vK� d??� «uM� ±∞ò

ÊËb?�«u�« ‰UL?F�« ‰«e� ôË ≤∞≤≤ ≠ r�UF�« ”Q?�

¨WB�U� UNF?�œ Ë√ ¨—u�_« l�œ dO�Q� s� Êu�UF�

s� Êu�U?F� ‰U??L?F� UMLK� b?�Ë ÆU??N?F?�œ Âb?� Ë√

5KI?�?� ‰U?L?F�Ë —u?�_« d?O?�Q� V�?�� Ÿu?'«

—u??�√ vK� ‰u??B?? K� qL??F�U� ÊËbJ� Êu?�b�U�

W?+O?� qL� ·Ëd= w� 5?I�U� s�d?�¬Ë ¨WB?�U�

ÆåÂUI��ô« s� U�u�

ÊuKJA� b?�«Ë q�U� ÊuO?K� ≤ vK� dD� bL?�F�Ë

rNM?� b�b??F�« ÆbK��« w� W?K�U??F�« Èu??I�« s� • πμ

¨qI?M�«Ë V�ö?*« W???�b????� Ë√ ¡U?M� w� Êu?KL????F�

Æ≤∞≤≤ ≠ r�UF�« ”QJ� WO� ��« vM��«Ë ‚œUMH�«Ë

—u�√Ë nzU=Ë s� U�? � dD� v�≈ ‰ULF�« w�Q�Ë

—u�√ U�U?N��« ÊuN�«u� rNM� b�b?F�« sJ� ¨W��U,

Ác� w� Êu?I?KF�Ë Êu�b�« s� b�e*« v�≈ r?N?F?�b�

¨W�U??F?� d?O??# ·U?B??��« U?O�¬ q= w?� nzU=u�«

Æf��«— s�uO� V� �

œu???N???� Ê≈ åg�ËË f�?�«— s�u???O�ò X�U???�

s�b?�«u�« ‰U?L?F�« o� W�U?L?( W�dD?I�« UDK��«

w� W?LE�M�Ë WI?O�œ …—u?B� r�—u�√ Âö?��« w�

ÆW �U� dO# dO�� b� v�≈

¨5M,ô« f�√ U?N� d�dI?� w� ¨WLEM*« X ?{Ë√Ë

«uM?��« ‰ö????� U???�ö????�ù« iF� r?#— t�√

¨s�b�«u�« ‰ULFK� —u�_« l�œ Âb?� dL��� ¨…dO�_«

…dL��?�Ë …dA�M� Èd�√ U�UN?��« v�≈ W�U{ùU�

ÆdD� w� q�_« vK� W�dË qL� V�U� ∂∞ Èb�

s� W?? ?H?� ∑± w?� —œU?B�« d�d??I?��« d??NE�Ë

”Q� q�?� s�b�«u�« ‰UL?F�« o � —u�_« U�U?N��«

nK�?$?� w� qL?F�« »U? ?�√ Ê√ ¨≤∞≤≤ ≠ r�U?F�«

d?O�?� w� d�_U� ‰U?LF�« o?� ÊuJN�M� dD� ¡U? �√

ÆÊUO�_« s�

W?LEM�ò ÂU�√ U?N?�«e��« c?HM� r� dD� Ê√ ·U?{√Ë

‰U??L??F�« W?�U??L?? � ¨≤∞±∑ w� åW??O�Ëb?�« qL??F�«

ÂUE� ¡U??G�S�Ë —u??�_« U??�U?N??��« s� s�b??�«u�«

V�U?�_« ‰U??L?F�« «d?O??Q� j�d� Íc�« ¨W�U??HJ�«

ÆqLF�« »U �Q�

Page 8: W??{—U???F*«Ë b??N???F« 5Ð Ÿ«d?? … · 2020. 8. 24. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11228 ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK« ≠ ±±≤≤∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

≤∞≤∞»¬ ≤μ ¡U�K��«∏∏∏∏

 U????????????????????????????????????????????O????�Ëœ

å≤∞≤∞ g?O???????????'«ò  U???????????O?�U??????????F???????????� `?²???????????²???????????H?¹ 5?ðu?Ð

ÂUF�« g�H*U� å≤∞≤∞ ≠ U?O—¬ò w� ‚«dF�« q�Ë

¨ÍdO�e�« 5 U� œUL� s�d�« ¡«uK�« w�«dF�« gO�K�

WD�?? u� Èb??�M?*« «c� Ê√�s�œU??O??LK��b??�√ Íc�«

s�cK?�« ‚«d??F�«Ë U??O?? Ë— 5� Ϋb??� W??U?� ÊËU??F�

`O?K�??�?�« �ôU??�0 w?��—U� ÊËU???F� U???L??ND?�d�

ÆeON���«Ë V�—b��«Ë

…—uD�*« W?�K _U� t�U?�?�≈ s� Íd?O�e�« d?�?�Ë

ÂU?√ e?O2 q?JA� UMH?�u�ò ‰U?�Ë ¨U?N??{d?� - w��«

�UuEM U?LO ôË U�—uD� V�?�� W�K _« iF�

ÆåW��b(« �U�U�b�«Ë Íu'« ŸU�b�«

W�—UA*« vK� ‚«d?F�« —«d�≈ vK� ¡«uK�« œb�Ë

œu?�u�« ÷d?G?�ò ∫qO?�?I�« «c� s �U?O?�U?F?� w�

W?�??O�Ë …u?� ÊU?O??��Ë ÎU?O�U?� ‚«d??F�« W�«— l�—Ë

‘u???O??'« b???�√ ÊU???� Íc�« ¨w�«d???F�« gO???'«

�U?L?OEM?��«Ë g�«œ vK� ¡U?C?I�« w?� W?O?�«d?F�«

ÆåWO�U�—ù«

d�uD?�Ë ÊËU??F??��« j?�«Ë— vK� Íd??O?�e�« b??�√Ë

ÆUO Ë— l V�—b��«Ë …dJ�F�« ‰U�0 qLF�«

w� wI?O?I?(« o�b?B?�« W?I�U?�?Ë ¨«u?� W�u?L?;«

U?L� ÆÊ«œu?��« ÎU?C�√ UN?O� „—U?A�Ë ·uJ�� WM�b?

ÎUC�√ v�Ëô« …dLK� dD� „—UA�

W?�U?M� U?NM �U??I�U?�?? …b?F� Ê«d�≈ „—U??A�Ë

‰UD�_« ‚U� Ë e�«u(« —U?LCË hMI�«Ë Õö��«

ÆWOzU*« �UI�U�*«Ë W�dJ�F�« W�UAJ�«Ë

¨Èu��*« w�UF�« ÍdJ�?F�« Ê«d�≈ qO�9 “d�� UL�

dO?√ w!«d�ù« ŸU�b�« d�“Ë ÕU�?��ô« v�≈ dC?� YO�

Ád?OE?! l t�U"œU?�?? ‰ö?# Õd?� Íc?�« ¨w9U?�

gU� vK?� b?�_« Âu� u?G?�u?� w$d?O?? w Ëd�«

W�u� W�Ëœ UO Ë— ÊuJ� Ê√ ÎULz«œ U!œ—√ bI�ò ∫Èb�M*«

ÆårOK�ù« w�Ë WO�Ëb�« W�U��« vK�

q� t?�?FK�ò Íc�« ÂU?N�« —Ëb�« v�≈ w9U?� —U?�√Ë

w� U???L??O??? ôË ¨ W??I?DM*« w� U???O?? Ë—Ë Ê«d?�≈ s

ÆåU�—u

å≤∞≤∞ gO'«ò Èb?�M w!«d�ô« d�“u�« n�ËË

dO�� ÊQ� Ë– hB?�� wM�≠ÍdJ�� Àb�ò t!Q�

ÆåwLOK�ù«Ë w�Ëb�« s�bOFB�« vK�

�ÆÍdJ�F�« lOMB��«

ÂU???� cM W???O�Ëb�« W�d?J�??F?�« »U??F�_« r?EM�Ë

ÊU??�??O�—–√® …—ËU??:« ‰Ëb?�«Ë U??O?? Ë— w� ≤∞±μ

WO?��U$ ÂUI�Ë ¨©ÊU�?�J�“Ë√Ë UO Ë—öO�Ë U?OMO—√Ë

Êu�dJ�?F�« ‰œU?��� YO?� ¨U?O Ë— w� U?N�U?I�U�?

rN?C??F� …—U�“ Ê«bK��« s? b�b?F�« s Êu??�—U?A*«

rN??�?�d??F?Ë r?N?�??�«d�Ë rN�u??� ”U?O??I� iF??��«

�«uM��« w� �U?�U�?��« s œb� rE! U?L� ÆrN?�MN0

Æ5B�«Ë Ê«d�≈ s q� w� WI�U��«

¨W??I?�U??�?? ≥π sL???C??�� W�d?J�??F�« »U???F�_«

«c?N� »U??F�_« lL?&Ë ¨W?�d?��Ë W�u?� �U??��—b�Ë

U�Ë—Ë√ Êu?K�1 ¨W?�Ëœ ≥≤ s ÎU???I�d????� ±μ∂ ÂU???F�«

ÆUOI�d�√Ë UO ¬Ë

w�Ë �U??I�U?�*« w� W??O�d?� ‰Ëœ …b??� „—U?A�Ë

»U?????F?�_U� …d?????? ‰Ë_ „—U?????A?� w�?�« ¨5D?�K?�

l�U?�??��« ‚U?�? w� f�UM?�?�? YO?� ¨W�d?J�?F�«

ÆÊU��J�“Ë√ w{«—√ vK� ÍdJ�F�« w�D�«

WKO??B?H�« W??I�U?�?? w� f�UM�� w��« d?z«e?'«Ë

kH??� o�d??� bzU??� d??�??�Ë

w?K� f?Oz— w?!«d�ù« ÂU?EM?�«

Ád�?� s� ¨s�œUO?LK��w9U�

w� W????O!«d?�ù« W????�—U???A?*U�

wzU�u�« l{u?�« r$— »U?F�_«

¨r�U???F�« v?K� dD?O??�?� Íc�«

”Ëd?O?� —U?A?�!« r$—ò ‰U?�Ë

ŸUD� « UMI�d?� Ê√ ô≈ ¨U!Ë—u�

ÂËb?I�«Ë WK?JA*« Ác� “ËU?&

¨»U???F�_« w?� W???�—U??A???L?K�

UM?I�d??� o?I??�?� Ê√ vML???�!Ë

q�???�?�Ë …u???�d*« ZzU???�?M�«

‚d????H�« 5?� …b????O????� W!U?J

‚d??HK?� vML??�!Ë ¨W???�—U??A*«

ÎU??C�√ oO??�u??��« W??�—U??A*«

gO????F�« r�U????FK?� vML????�!Ë

ÆåÂö��

w Ëd?�« fOzd�« `?�??�???�«

Èb????�M 5?�u� d????O1œö????�

w� å≤∞≤∞ gO?'«ò »UF�√Ë

w�«u???C� UJM?O�u??� l?�u??

Ê«dL?��?O s�cK�«Ë uJ? u

�ÆtM ≤π v��

W?O?�??O?�d?��« t?�??LK� w�Ë

wL?EM? ÂU????√ U�U????I�√ w?��«

ÍdJ�?F�« Èb?�M*« ·uO?{Ë

gO????�K?� w�Ëb�« w?MI????��«Ë

W?O�Ëb�« W�dJ�F�« »U?F�_«Ë

Ê√ v�≈ 5?�u� —U?????�√ ¨≤∞≤∞

Êu!u?JO??? W???I�U???�*« —«Ë“

�«—b????� W�ƒ— v?K� s�—œU????�

¨W?O?? Ëd�« W?�K�?*« �«u?I�«

d??#¬ vK� ·d???F??��« p�c??�Ë

w� W????O???? Ëd�« �«“U????$ù«

åW?¹“«u*« W?Þd???????A�«ò ¡U???????A?½≈ Òd???????IÔ¹ ÊU???????žËœ—√

¨åW�U?GK� «d?OD# «—uD� d?�?�F�ò W?O?�d� WM�b?

qOJA� UN� - w��« WI�dD�« w� Ác�ò Ê√ UHOC

ÆåUO!U*√ w��dK�� bN��w� W.d� …u�

¡U?A!≈ - t!√ v�≈ ‰U??�?�u?� wU?;« —U?�√Ë

ÂU?� W??O?�d??��« Êb*« s œb??� w� WK"U?2 �«u?�

‰ö????# s?_« d????O????�u?� q�√ s? p�–Ë ¨≤∞±∏

ÆÊU$Ëœ—√�U�dC�� w��« WO Uzd�« �UFL���«

»e???� s� V?zUM�« ¨Êö???O?� Ë—U???� Õd???�Ë

¨œ«d?�ú� b�R*« ÷—UF*« w.«d?I1b�« »uF?A�«

d?�U�? qJA� U�d?«Ë√ c?#Q� …b�b'« …u?I�« Ê≈

d??OD)«ò ‡� U??NK?OJA� U??H??�«Ë ¨ÊU??$Ëœ—√ s

ÆåW�UGK�

ÊU?*d?????��«�d??????�√ ¨w{U?*« Ê«d�e?????� w?�Ë

`M1 ‰b??�K� d?O?�?? Êu!U?� ŸËd?A?�w?�d?��«

v�≈ W.d?AK?� W?�uML*« pK�� W?N?O??�?� �UDK

�U�—Ëb� ÊuuI� s�c�« ¨qOK�U� ¡U?O�_« ”«d�

ÆuD��«Ë �U�d��« s� ⁄ö�û� Ÿ—«uA�« w�

Êu?F?�?�� s�c�« ¨”«d??(« ¡ôR� œb?� mK��Ë

n�√ ≤∏ s d???�??�√ W??O???�d??��« W??O?K#«b�« …—«“Ë

Õd?B?Ë �U b?�0 Êu?�K�? r�Ë ¨h�?�

rN??�U??I�≈Ë 5M?.«u*« vK� ·d??F??��« VKD?� rN�

ÆrNAO�H�Ë

ÊU??$Ëœ—√ VO. V?�— w�d??��« fO?zd�« o�«Ë

·«d??�≈ X% qL??F� …b�b??� …u??� ¡U?A?!≈ vK�

�—U"√ …u?D# w?� ¨‰u?????�MD? ≈ s√ W?�d�b?????

5{—U?F »«u! ·u?H?� w� WF? «Ë �«œUI?�!«

…u??�ò qOJA??�� W?�ËU??�? U??N!≈ «u?�U?� ¡U?DA!Ë

ÆåWM�b*« w� W�“«u W.d�

w� U??NM� Êö??�ù« - w��« ¨…b??�u�« Êu?J��Ë

s ¨ WO?L d�« …b�d'« w� dAÔ! w Uz— Âu? d

v�≈ …d�U�? r�d�—UI� ÊubI?O ¨w.d� μ∞∞

Ɖu�MD ≈�w� s_« W�d�b

s ¨uK$u�U?� rO�«d�≈ w!U*d?��« VzUM�« ‰U?�Ë

t�U�� w� ¨÷—UF*« Í—u?NL'« VFA�« »e�

…b???�u�« Ác� q?�?? ¡U???A!≈ Ê≈ ¨åd???��u�ò v?K�

d�– U? o�Ë ¨åw�d��« —u� b�«�l ÷—U?F��ò

ÆWO�d��« 剫u�√ò l�u

…u?� qOJA??�� „d?�?��« Ê√ uK$u�U??� d?�?�?�«Ë

±≤∂ …œU*« pN�?M�ò ‰u�MD ≈ w� W�“«u? WOM√

�«b??�Ë q?OJA��r?EM� w�?�« ¨å—u??�??? b�« s

U????N�U????�????�«Ë b�b????% r�� W????O?K�???? W�—«œ≈

ÆÊu!UI�U� UN�UO�ö�Ë

À«b�?� « Ê≈ ‰U?��u?� bL?� wU?;« ‰U�Ë

d?��√ w?� W�“«u W.d?� …u?� W?O�d?��« W? Uzd�«

W?????????d?????????(« rO?????????Ž“ s? …d?????????ýU?????????³???????? W?????????O?????????�u?????????²Ð q?J?A?ð

W???O½U???G???�_« W???u?J(« l ÷ËU???H???²?K� U???N???I¹d???� s?KFð åÊU???³?�UÞ ò

U?O�«d?�? √Ë …b?�?�*« �U�ôu?�« ÊU?��U. w� ÍœU?O?I�« U?�œË

�U�IF�« l{Ë s� ŸUM�ô« v�≈ WO!UG�_« WuJ(«Ë U�!d�Ë

vI�� U ‚ö.≈ w� Ÿ«d? ù«Ë ¨WO!UG�_« �U?{ËUH*« ¡b� ÂU√

Æ�U{ËUH*« ¡b�� «bON9 W�d(« wKI�F s

w{U� rO?J(« b�� aO?A�« ÷ËUH?��« o�d� ¡U?C�√ 5� sË

f R* W�d?I*« �U?OB?�A?�« sË ¨ÊU��U. W?�d?� w� …UC?I�«

ÆdL� bL� ö*« q�«d�« W�d(«

W?LJ;« fOz— V�U" b?L�? —u! Íu�u U?C�√ o�d?H�« rC�Ë

ÂuKE q{U?� ö*«Ë ¨ÊU�?�!UG?�_ ÊU��U. rJ� …d?�� w� U?OKF�«

5KI�F*« b?�√ ÊU�Ë ¨ÊU��U. WuJ� w� gO?'« bzU� ÊU� Íc�«

ÆuU!U�!«u$ s� w�

÷ËUH��« v�u?�O Íc�« UNI�d� qOJA� ÊU?��U. W�d� XMK�√

�U?{ËU?H*« ¡b�� U?�œ«bF?�? « �b?�√Ë ¨WO!U?G?�_« W?uJ(« l

wKI�?F s …dO#_« W?F�b�« s� ëd�ù« W?uJ(« qLJ��� 5�

ÆUN�b� W�d(«

¨Í«eJ!U?� ”U?�� bL?� d?O� t? √d�� Íc�« o�d?H�« rC�Ë

ÆW�d�K� ÍœUOI�« fK:« ¡UC�√ s ±≥ rNMO� «uC� ≤∞

rO?�“ V�J l�?�� o�dH�« Ê≈ �U?��d?B� w� Í«eJ!U?� ‰U?�Ë

ÆtM …d�U� WO�u�� q=JÔ�Ë ¨Áœ«“ b!u#√ tK�« W�O� ö*« W�d(«

˝ ÊË“—U� Êu�œUO� ˝

ÍœU?O?I�« fK:« s? «u?C?� ±≥ œu?�Ë Ê√ Í«eJ!U?�? b?�√Ë

Æ�U{ËUH*« w� …dO�� �UO�öB� l�L�� o�dH�« Ê√ v�≈ dOA�

œôË_« q�√ sqO??I?²?�?ð wd?O??_« fOzd�« Í—U?A??²?�?? …d?O??³?

`�d WKL?� d�b� …√d« ‰Ë√ w�Ë ¨œö�K� U?�Oz— t�U�?�!« v��

w� e?zU???H?�« fO?zd�« WK?L???� d?�b� …√d????« ‰Ë√Ë Í—u????N???L????�

ÆWO�dO_« �U�U��!ô«�a�—U�

w�dO?_« fOzd�« Í—UA?�� …d?O�?� Í«u!u� ÊUOK?O� XMK�√

W�UN?! l iO�_« XO��« w� U?NKL� „d?�� U?N!√ ¨V«d� b�U!Ëœ

ÆWO�d$ Âö�≈ qzU Ë �d�– ULI�Ë ¨Í—U'« »¬ dN�

UN!≈ UN�u��Í«u!u��s� WO!UD�d��« åe1U�ò WHO�� XKI!Ë

w� U?N�d Q� ÂU?L��ô«Ë WF?�—_« UN�UH?.√ vK� eO?�d�K� W?�U��ò

ÆÈd#√ qO�UH� Í√ ¡UD�≈ ÊËœ s ¨åWK�I*« WK�d*«

l ÆU?U9 Í—«d??�Ë Í—U?O?# «c�ò ∫ÊU?O� w� Í«u?!u?� X�U?�Ë

¨w�U?(« X�u�« w� ÆW?OK�I?�?� jD# s� s?K�Q X�u�« —Ëd?

s qO?KI�« „UM?� ÊuJO?? ¨rN??�???�√ s�c�« ÍœôË_ W??�??�?M�U�Ë

ÆåWu_« s b�e*«Ë ¨…—U"ù«

U?N?�M�« t?O?�u� s WKOK� ÂU�√ b?F� Í«u!u?� W�U?I?�? « w�Q�Ë

¨w�UL��ô« q�«u��« qzU Ë d?���w�dO_« fOzdK���«œUI�!«

ÆUN�b�«Ë vK� Uu�� WM�ô« XM� UL�

s�bI�M*« b?�√ ¨“—U� k�U� ÂU� u�Ë ¨Ã—u?� ¨Í«u!u� ÃË“ bF�Ë

Æ…dO#_« W!Ëü« w� —UE!_« t�«œUI�!« X�H�Ë t�—«œ≈Ë�V«d��

≤∞±∂ »¬ cM WO�U��!ô« V«d� WKL� …d�b Í«u!u� X!U�Ë

d??????????_« w?� d?J??�Q??????????Ý ∫ 5?B?�« ÊQ??????????A?Ð ‰«R???????????Ý s?Ž V?«d?ð

n�u�� Ê√ ¨V«d� b�U!Ëœ ¨w�d?O_« fOzd�« bF�?��� r�

l qU??F??��« s� U? W?K�d? w?� U?U9 …b??�??�*« �U�ôu�«

Æ5B�«

wM�Q�?�ò ∫ “uO! f�u� …UM?� l WK�UI w?� V«d� ‰U�Ë

w�d??O?_« œU??B?�??�ô«® qB??H� «b??F?�??�? Êu??�Q? «–≈ U??

d?O??�? ‰«R?? «c� ¨5B�« l q?U?F?�?�« Âb?�Ë ©wMO??B�«Ë

¡w� Í√ vK� qB?�! r� Êü« v�?� UM!_ ¨W�U?GK� ÂUL?��ö�

Æ剫u_« jI� U!d�# ¨5B�« s

rN!≈ò ∫ 5B�« «b?I�M t�«– ‚U?O��« w� fOzd?�« ·U{√Ë

Æåd_« w� dJ�Q ÆT.U# qJA� UM!uKUF�

U??????????????O?½—u?????????????H??????????????O?�U?????????????? ŸËd?ð ‚d??????????????³?�« o?Ž«u??????????????�

Æ‚UDM�« WF «u�«�oz«d(«�s dO�J�« œbF�« «c� W��UJ* W�«b��«

…d?O?#_« �U�U?��« w� «u?IK� U?O!—u?HO�U?� w� ¡U?H.ù« ‰U?�— sJ�

U�uB# ¨…b� WÒO�d?O√ �U�ôË s �«ÒbFË «œ«d�√ XKL� �«e�eF�

sK�√ U?L??�?�?� ¨uJO?�?Ju?O!Ë U!Ëe�—√Ë ”U?�J?�Ë Êu?G�—Ë√ s

ÆX!ôdO�

u�! ÊU�Ë ÆwM.u�« ”d(« s dBM� ≤∞∞ v�«u� bA� - UL�

Æb�_« ¨ÊuKLF��¡UH.≈ q�—�n�√ ±¥

¨WÒO?�ËdË …dzU. ≤∞∞ s d�?�√ s …—“«R ¡U?H.ù« ‰U�— vIK�Ë

r�U?� VK.Ë Æoz«d(« W?��UJ* W�b?F? W�dJ�� �«dzU. U?NO?� U0

ÆUO�«d� √Ë «bM� s …b�U�*« Âu uO! s�U$ W�ôu�«

oz«d?(« dD# s rN?��U?L?( h�?� n�√ ≤¥∞ u?�! ¡ö?�≈ -

‰ö# W�ôu�« Ác� �UD?K XIK� X�Ë w� ¨UO!—uH?O�U� ÕU?�& w��«

ÀËb?� q�� ¨�«b?FË d?�UM� XKL� �«e�e?F� …dO?#_« �U�U?��«

Æ‚d��« o�«u� s WKL�� …b�b� WK�K

XHÒK# oz«d� …dO#_« ÂU?Ò�_« w��‚d��« o�«u��·ô¬ XKF�√Ë

ÆX���« WIDM*« XÒD$ nO�� ÊU#œ V�

‚d��« s «b�eò d?��u� vK� UO!—uHO�U� w� ¡U?H.ù« “UN� lÒ�u�Ë

VÒ�Q?��« lO?L?'« vK?�ò Ê≈ özU?� ¨å¡U"ö?��« v�?� d?L?�?�?O� ¨b?�_«

Æå¡ö�≈ WÒD# l{ËË

ÆÆb�b?A�« ·U?H?'« Òq6 w�ò t!≈ W�Òu?'« œU?�—_« Wb?# X�U?�Ë

w���U�UG�« o?z«d��s b�e ‰U?F�≈ W�b�d�« n�«u?F�« ÊUJS�

ÆåŸu� _« W�UN! WKD�

U?NMO� s ¨ö?F?�?A U?I�d?� ≤∞ u?�! „UM� ‰«e� ô ÊU?� ¨b?�_«Ë

o�d?� p�c?�Ë ¨åfJ?K�?u?� mMOM��ô u� Ê≈ ‰≈ò ŸU?D� w� o�d?(«

ÊU? �‰UL?� w� w�«u?��« vK� ¨åfJK�?u?� mMOM��ô u� w ”≈ò

ÆUN�d� »uM�Ë w�Ë ¨uJ�O�!«d�

oz«d????(« s? W�U????L????(« W�U????�Ë r? U� ÀÒb????�????�*« ‰U????�Ë

¨d��u� vK� dAÔ! u�b?O� lDI w� X!ôdO� ‰UO!«œ�UO!—u?HO�U��w�

XKI! U? o�Ë ¨h�?� n�√ ≤¥∞ s »d?I� U ¡ö?�≈ ¨b?�_« ¨- t!≈

Æå”d� f!«d�ò

w� UÎO�U?� sJ� r� œ«d�_« œb� ÊQ� UO!—uH?O�U� w� �UDK��« �d�√Ë

Y�UŁ b−� WLłUN œ«—√

rJ(UÐ oDM�« q³� nAJ²ð «bMK¹“uOMÐ s¹b−�*« …—e− cHM  U�«d²Ž«

c?OH?M�� …—ËU:« Êu�d?�?�¬ WM�b? v�≈ t?I�d. w� u�Ë t?�H?�Ë√

ÆY�U" Âu��

w� …b?I?FM*« U?OKF�« W?LJ;« w{U?� lL?�?�� Ê√ dE�M*« sË

w� ¨Âu?�?N�« s U?O?�U! ∂∂ �«œU?N?� v�≈ g�d?O?A� X��«d?�

`L?�Ô� ·u? Ë ÆrJ(U� oD?M�« q�?� ÂU�√ ¥ Èb? vK� �U?�K�

q�?� Àb??�?��U� ¨ŸU?�œ o�d??� ÊËœ t?�?H! q�1 Íc?�« ¨X!«—U?��

ÆrJ(« —Ëb�

Èb?? s�?��U?� U?O??«e�≈ U?LJ?� q�?I�U?� W!«œù« V�u?�??��Ë

…UO?(« Èb s�?��U� ULJ� —b?B� Ê√ w{UIK� sJ1Ë Æ…U?O(«

w� q�?� s —bB� r� rJ� u�Ë ¨◊Ëd?A*« ëd�ù« W?O!UJ≈ ÊËœ

Æ«bMK�“uO!

r�O Ë ¨…d?�U� �U�K'« lzU?�Ë Y�� �UDK��« `L�� r�Ë

ÆÁdAM� Ê√ Âö�ù« qzU u� sJ1 U vK� œuO� ÷d�

b?�?� v?K� Âu�?N�« ÍuM� ÊU?� rN?�*« Ê√ W�U?OM�« XH?A?�Ë

Æ5KB*« q�� bF� b�U�*« ‚d� œ«—√ t!√Ë ¨Y�U"

q�?I� r?� t!_ t?H? √ s� d?�??� X!«—U� Ê√ W�U?OM?�« q�2 d?�–Ë

w� ·u?)« Y� œ«—√ò rN?�*« Ê√ ·U?{√Ë ¨’U?�?�_« s «b�e?

Ë√ Êu???LK�?*« ÊUJ�?�« rNMË …«e???G?�U� rN???H???�Ë s —Ëb???�

ÆåÂU� qJA� 5O�Ë—Ë_« dO$ ÊËd�UN*«

W?�U� ‰u?#b� …—e:« s 5�UM?�« iF�� W?LJ;« X�L? Ë

ÆÂu�N�« Ÿu�Ë cM v�Ë_« …dLK� X!«—U� WN�«uË ¨WLJ;«

W?LN� ¥∞Ë ¨q�?I�U� W?LN� μ± w� V!c? t!Q� d?�√ rN�*« ÊU?�Ë

Æw�U�—≈ qL� »UJ�—« WLN�Ë ¨q�I�« w� ŸËdA�U�

X�?�«d??� WM?�b0 s�b???�??�??? w� 5KB?*« rN??�?*« r�U�Ë

¨w{U*« ÂU?F�« s —«–¬ nB�M W?FL?'« …ö� X�Ë g�d?OA�

W.dA�« Ê√ W�UOM�« XMO�Ë Æ„u��O� d?�� …d�U� t�1d� Y�Ë

…—e????�????? c????H?M q?�????

W???LJ;« ÂU???√ s�b??�???�*«

X��«d??� WM?�b? w?� U?O?KF�«

w� W�bM?K�“u?OM�« g�d??O?A�

rJ(U� oD?M�« �U?�K� v�Ë√

ÆUB�� μ± q�� rN��

‰ö?# W?�U?OM�« q�?2 ‰U?�Ë

s?.«u??*« Ê≈ W?????????????�??K?'«

X!«—U� Êu??�M�d� w�«d??�? _«

≤π® …—e??:« c?O??HM�� rN??�*«

w� �«u?M vC????� ©U???U???�

”—œË ¨t???�1d???' œ«b???�ù«

d?�??�√ ŸU?I?�ù W�UMF� t??�D#

ÆU�U�C�« s œb�

w�?!—U� w?�b*« ·U?????{√Ë

W.d?A�« d�?#√ rN?�*« Ê√ “u�

t!√ t?O?K� i�?I�« ¡U?I?�≈ b?F�

ÊUJ��« 5� ·u)« …—U"≈ œ«—√

Æ5LK�*«

W??O??�«u�« …d??²??�?�«Ë Õö??��UÐ U??O??ÝË—ö??OÐ fO?z—  U??łU??−??²??Š« ÆÆ jÝË

„UN�!U�√ ∫…bA� —c�!ò —«c!ù« W�N� qL�� ÊUO� w� …—«“u�« X�U�Ë

fO?�Ë gO????'« ÊS????� s�U????_« Ác� q�???? w� ÂU?EM?�«Ë Âö???�?K�

ÆåÊü« s «¡b� tF qUF�O W.dA�«

o�U “u� oO?I��� uJMO�U?�u� r�“ �U�U���ô« qO?�� qF�√Ë

W??�?�d?? w� Êu??�?�??;« b?�ËË Æ»¬ s l? U?��« �U?�U?�??�!« w�

ÊUJ �c#√ WI�U WLKF w�Ë U�UJ u!U�O�� U!ö�OH W{—UF*«

ÆUN!u�U��� w��« …œUOI�« Ÿ«d��ô« �U�UD� vK� 5���« UN�Ë“

U?O!«u?�?O� v�≈ U�UJ u!U?�?O?�� �d?� U?N?�?ö?�� �«b�b?N� b?F�Ë

Æ…—ËU:«

U??O? Ëd� Íb??OKI??��« nOK(«Ë Íu??I�« —U?'« U??O? Ë— �—b??�√Ë

ÆU�UJ u!U�O�� bI�M� w��« �UIOKF��« Èu�√ s UCF� ¡UCO��«

t!Q� U�—Ëœ ·Ëd?�ô w$d?O?? w Ëd�« W?O?�—U?)« d�“Ë n�ËË

s.«u?LK� W?N?�u? U?N�U?!U?O� Ê≈ ‰U?�Ë b?L?� s� —«d?I?�? ô q�e?�e?

Æw�dG�«

b�d� ô U?N!√ Ëb��ò t�u� ·Ëd?�ô s� w Ëd�« Âö�ù« W�U?�Ë XKI!Ë

u?�b�Ë …œU� �U?!UO� W?O? UO? �U!U?O� —b?B� �√b� b�Ë W?zbN?��«

Æå�U�U���ô«Ë �U�«d{ù«Ë ÃËd�K�«

X��?�√ UN!√ UC�√ dEMK� X�ö?�« sò t�u� tM� W�U�u�« XKI! U?L�

ÆåW�eOKJ!ôU� UN�U!UO�� ¡ôœû� d��√ qO9

¡UM��« qLFK� WC?�UMò UN!Q� WO UO?��« UN�bM�√ ·Ëd�ô n�ËË

W?C�UM*« d�U?A*« ¡U�–S� ‚U?IA?�« Ÿ—“ vK� p�– s ôb� e�d� U?N!√Ë

wF��« s� öC?� WO Ëd�« W�U?I��«Ë WO Ëd�« W?GK�« ¡«—œ“«Ë UO Ëd�

Æåw�K._« ‰UL� nK�Ë w�Ë—Ë_« œU%ô« v�≈ ÂULC!ö�

W�U w� 5?FL�� ÊËd�UE�?*« ÊU� YO� ¨p�MO w��‰ö?I� ô«

ÆÊUJ*« s W��d�

…UM� vK?� WK «d?L?K��«d?G??OK��oO??�D� vK� u�b??O?H�« d??A! -Ë

uJMO?�U?�u� W?b?# s? W?��d?� U?N!Q� Èd?#√ Âö?�≈ qzU? Ë U?N?H?B�

ÆWOH�B�«

w� W?uJ�K� 5C�UM*« 5?��?;« s ·ôü« �«d?A?� bA?�?�«Ë

w� W?O? UO?��« W?“_« w� gO?'« q#b� 5� w� �p�MO? Ÿ—«u?�

�U�«dD{« Í√ vK� ¨W.d?A�« fO?�Ë u� ¨œdO? t!√ s —c?�Ë œö?��«

ÆWM�b*U� W�—U�c��« VBM�« s »dI�U� lI� W{—UFLK�

b?F� XF?�b!« w��« ¨œö?��« ¡U?�?!√ w� W?L?�?C�« �«d?�UE*« q�9Ë

·«d?��ô« W?{—UF*« XC?�— w��«Ë fD�?$√ s l U?��« �U�U�?�!«

—bM�J�√ Âd??C?<« rO?�e�« rJ( Êü« v?�?� b?% d?�?�√ U?N?�?zU?�M�

t�«u� ¡ôË Èb* «—U?��#« q�9 U?L� ¨UU� ≤∂ cM d?L��*« uJMO?�U�u�

ÆWOM_«

d?L�_« 5!uK�U� X�?�?�« b�Ë Ÿ—«u?A�« …—u?B l.U?I �d?N6√Ë

e??d� w��« Âö??�_« Êu??F?�d?� s�d�UE�*« s? ÊU?�u. l? iO�_«Ë

¡«d??�≈Ë t?O??�M�?� Êu?��U?D�Ë uJMO??�U??�u� fOzdK?� rN?�??{—U??F*

Æ…b�b� �U�U��!«

…—«“Ë sJ� 5�??�?;« œu?A?� l W?.d?A�« qU?F??�� Êü« v�?�Ë

VBM�« ‰u??� s_« kH?� W?O�ËR?�?? v�u?�?�? U?N!≈ X?�U?� ŸU?�b�«

Æ5���LK� «d�U� «—«c!≈ XN�ËË W�—U�c��«

U�U??�?{ VB! W??�U?#Ë W?�—U?�c??��« VBM�« Ê≈ …—«“u�« X?�U?�Ë

ÆUN�O!b� Âb� V�� W bI l�«u WO!U��« WO*UF�« »d(«

U?O? Ë—ö??O� s —u?B? lDI?? d?N6√

qL?�� u�Ë uJMO�U?�u� —bM�J�√ fOzd�«

s W???O??�«Ë …d???�??? Íb�d�Ë W???O??�b?M�

W??O?�Ëd?? s t.u??�� ¡UM"√ ’U??�d�«

nB??F� YO?� t??�?U?�≈ d??I? v�≈ t??�K�√

W??uJ?�K� W??C�UM?*« �U??�U??�??�??�ô«

ÆWL�UF�U�

t?????O?????� X?L?????� X�Ë w?� p�– w?�Q�

W??�?�UD*« …b??�U???(« �U??�U??�???�??�ô«

Âu?OK� p�MO?�W?L?�U?F�« t?��U?I?�? U�

Æw�«u��« vK� dA� fU)«

d????B????��w� u?JM?O????�U????�u� j?��

Page 9: W??{—U???F*«Ë b??N???F« 5Ð Ÿ«d?? … · 2020. 8. 24. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11228 ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK« ≠ ±±≤≤∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡U�K��« ππππ»u‡‡‡?‡‡³‡‡‡‡‡?� ‡‡  U?O�Ëœ ‡‡  U??OÐd?Ž

W�u� U�ö�« ‡ W�u� U�ö?�« ‡ W�u� U�ö�« ‡ W�u� U�ö�«

÷ËdF

U?�ö????????????�«

Êö�≈

w� Í—UIF�« q���« W�U√ s

ËdO�

—U?F??A�« ÂU?A� «d?O?? X�K�

W???�???�d�« WJ?�U?? U???N???�???H???B�

s�??� W?O??�— s� i�u?H??��U�Ë

rO?�«d�« ÂU???A� s?�Ë d???�???'«

U?O�d?� UO?�Ë t?�H?B� —UF?A�«

ÂU??A� .d??� d??�U??I�« t?M�« s�

wJ�U?? U?L??N??�?H??B�® —U?F??A�«

s� ‰b� pOK9 bM� ©—U?L?��?�ù«

ÂU???A� «d???O???Ø r�S?� lzU???{

—U?I?F�« s ±± r�??I�U� —U?F?A�«

ÆËdO� ”«— ≤μ≥≤

W�U?ô« WF?�«d? ÷d�?F?LK�

ÆUu� ±μ ‰ö�

w� Í—UIF�« q���« 5√

ËdO�

qI� f�u�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

wzUC� Êö�≈

w� W??Oz«b??��ù« W??LJ;« Èb�

W????�d???G?�« 7*« ØÊUM?�� q�????�

ÈËU??�b�U� …d?�UM�« W??F??�U??��«

dHKO� w{UI�« W�Uzd� W�—UIF�«

wK�« w�b?�?�*« ÂÒbI?! ¨«dI?� u�«

wU??;« t?KO??�Ë WD?�«u� 51

q�?� ¡U�b?�?�S� ÊË—U ”U?O�«

t?O?� VK?D� ≤∞≤∞ر≤≥ r�d�U�

w�U?O?�?�« e??�?� …—U?�« VD�

»u?NK� r?OK� U?O�u?� W??"KB*

∑± wu?� r�— ±π∑μر≥ œb???�

s????� ±π∑μرØ≤± a?????�—U????!

≤±¥≤Ë ≤∞∏∂Ë μ∑μ «—U?I?F�«

W�—U??I?F�« »U?�??� XO� ≤±¥μË

WK?N??? ÂÆÂÆ√μ±≤ …œU???LK� Ϋb?M�

‰ö??� ÷«d??�??�ô«Ë U?E�ö*«

a�—U! s? √b??�! U??u� s�d??A??�

ÆdAM�«

rKI�« fOz—

Ê«uO� Ê«uO�

Lydia W?O�U??G�« WKU??F�« Òd?�

Owusu Asamoah∞≥Øμ∑±∞μ∂∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w�œö?????G?M�?�« qU?????F?�« »d�

Mohammed Foysol∞≥Ø≤≥±∑μ∏∫ Miah

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w�œö?????G?M�?�« qU?????F?�« »d�

·dF� s* Ahamed Nisar∑∞ر∑μ∑∑∑∫ U(O� tM�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Linda W?O�U?G�« W?œU?)« Òd?�

UNËb+ ‰eM s Yamoah∑±Ø≥∞∂π∞π∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Joyce W?O�U?G�« WK?U?F�« X�d�

s* UNËb+ ‰eM s Ampah∞≥Ø∏¥∂∂∂∂∫ UNM� ·dF�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W????O?�u????O,ô« W?KU????F?�« d????�

Aster Bechoro Fororo∞≥Ø¥∏≤∂μ∏∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Aster Be- W???O�u??O?,ô« X�d�

b�?� œ—Ë …bO?��« ‰eM s kele∑±Ø±∏∑¥∞¥∫ VOKB�«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Eldo- w�«œu?��« q?U?F�« »d�

ma Hussein Mohamedin∞≥Ø∑∏∂∑∂∏∫ Ishag

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Owusu W?O�UG�« W?KUF�« d?�

∞≥ر∞≥∑∑∏∫ Faustina

—U��û�

Âu� ≥ q�?OK� w� 5�I?� —U��ö�

‡ ∞≥Ø≤¥∑¥≥≥∫ n�u????? l

∞≥Ø≥μ≥∂∞≥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

—Ëd??"??� Íœ«Ë W??I??� —U???��ö�

n??�u????????????????????????? l??? Âu??�≤

∞≥Ø≥μ¥≤∞±·uI�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

W?O“U?(« …b�b?� WI?� —U?��û�

·d??/ ¥ ±∞Æ◊ W??L??O??�“ o�d�

a�?DË …d?????H????�Ë Êu?�U????�Ë

5?�ö?�¥Ë ÊU???????U????????L????????�Ë

∑∞ر∞μ∑≤∞ ‡ ∞μØμμ≥≥π∞

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

U�dH�

UœU� »uKD

W(U?� WO�u?O,« WœU?� »uKD

fK�«d� ‡ ÊUM?�� w� ¡U?I?��« b�d!

∑±Ø±¥∏¥∂≤∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5b+�� —«d�

W?????O?�U?????G?�« WK?U?????F?�« X�d?�

Acheampong Eunice∞≥Ø≤∏π¥π≥∫ Owoahene

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

5O�œöGM��« ‰ULF�« X�d�

Robiul Hanif ShekMohammad MasukMiahHossain Miah

∞πØ≤±±¥∑¥∫ r�b�� s*

I am looking for a job inFinance secretary oradministration if youkonw anayonerecruiting kindly call onphone number70/179208‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

Âu?K�œ v?K� …e?zU??????� W?�U??????�

w� ö?L??� VKD! AdvertisingÁd????????O?????????/ Ë« ‰U????????:« «c?�

∑∂Ø¥±±¥π∑∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

«—UI�

Ê«Ëd��

nK�+

¡UM� s?L??{ Ÿœu??�???�?? lO???�K�

¨±∞∞∞ W???�U????�??? w�U?M�

lO?�K� U�uM�§¥∞ U?O�U?� d?�R?

d�e????/ W????O????�UM?B�« W????ID?M*«

∞≥Ø∂∑∏π∑± ‡∞≥Ø≥±≤∏∑¥∫

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

»uKD «—UI�

Ÿœu???�???�??? —U???��û� »uK?D

‡ U?L?O?�d?H?� ÂÆÂ∂∞∞ W?�U?�?

∞≥Øμπμμπ≥∫ U�U��

w½UM³K�« uðuK�« ZzU²½

r�— —«b?�ö� w�U?M�K�« u!uK�« V"??� f« ¡U?�? Èd?�

∫w!ô« qJA�« vK� W�O�M�« ¡U�Ë ±∏≥¥

r�d?�« ≥π≠≤∂≠≤μ≠≤±≠±∑≠±∂ ∫ W?????"�«d�« ÂU?????�—ô«

≥¥ ∫ w�U{ô«

WI�UD ÂU�—« W�� v�Ëô« W�!d*« ¿

ƉƉ ±∂≥∏π∂∑∏μ∂ ∫ WO�UL�ô« ez«u'« WLO�

…b�«Ë WJ�� ∫ W"�«d�« UJ�A�« œb� ‡

ƉƉ ±∂≥∏π∂∑∏μ∂ ∫ W�œ«d�ô« …ezU'« WLO�

∫ w�U{ô« r�d�« l ÂU�—« W�L� WO�U��« W�!d*« ¿

W"�«— UJ�� ô ‡

∫ WI�UD ÂU�—« W�L� W��U��« W�!d*« ¿

ƉƉ ≤π≥μ≥∑∑∞ ∫ WO�UL�ô« ez«u'« WLO� ‡

UJ�� ∏ ∫ W"�«d�« UJ�A�« œb� ‡

ƉƉ ‰Æ‰ ≥∂∂π≤≤± ∫ W�œ«d�ô« …ezU'« ‡

∫ WI�UD ÂU�—« WF�—« WF�«d�« W�!d*« ¿

ƉƉ ≤π≥μ≥∑∑∞ ∫ WO�UL�ô« …ezU'« WLO� ‡

WJ�� μ≥∞ ∫ W"�«d�« UJ�A�« œb� ‡

ƉƉ μμ≥∏¥ ∫ W�œ«d�ô« …ezU'« WLO� ‡

∫ WI�UD ÂU�—« W,ö, W�U)« W�!d*« ¿

ƉƉ ∂¥π∂∞∞∞∞ ∫ WO�UL�ô« …ezU'« WLO� ‡

WJ�� ∏±≤∞ ∫ W"�«d�« UJ�A�« œb� ‡

ƉƉ ∏∞∞∞ ∫ W�œ«d�ô« …ezU'« WLO� ‡

∫ q�??I*« V"??�K� v�Ëô« W?�?!d?LK� W??L??�«d?�*« m�U??�*« ¿

ƉƉ ∂∑∏≥±∑∑±≥

b¹“ ZzU²½

W�O�M�« ¡U�Ë ±∏≥¥ r?�— b�“ V"� f« ¡U� Èd�

∫w!üU�

∂≥∂¥∏ ∫ `�«d�« r�d�«

ƉƉ ≤μ∞∞∞∞∞∞ ∫ v�Ëô« …ezU'« ¿

…b�«Ë W�—Ë ∫ W"�«d�« ‚«—Ëô« œb� ‡

ƉƉ ≤μ∞∞∞∞∞∞ ∫ W�œ«d�ô« …ezU'« ‡

≥∂¥∏ ∫ r�d�U� wN�M! w��« ‚«—Ëô« ¿

ƉƉ ¥μ∞[∞∞∞ ∫ W�œ«d�ô« …ezU'«

∂¥∏ ∫ r�d�U� wN�M! w��« ‚«—Ëô« ¿

ƉƉ ¥μ[∞∞∞ ∫ W�œ«d�ô« …ezU'«

¥∏ ∫ r�d�U� wN�M! w��« ‚«—Ëô« ¿

ƉƉ ¥∞∞∞ ∫ W�œ«d�ô« …ezU'«

WO�u¹ ZzU²½

¡U?�Ë ±∞μ∂ r�— åW?O?u�ò V"?� f« ¡U?�? Èd?�

∫w!üU� W�O�M�«

μ∏∑ ∫ W,ö, WOu� ¿

∂±¥∏ ∫ WF�—« WOu� ¿

≥≥∏¥∞ ∫ W�L� WOu� ¿

vH?A??²?�*« v�« ÊUÐU??O�« ¡«—“Ë fOz— ÆÆ Ÿu?³??Ý√ w� W?O½U?¦�« …d??LK�

rD� Ê√ o�?�Ë ¨©Uu� ≤∑ππ® …b?�«Ë W�ôË ‰ö?� VBM*« w�

…b »U?��?�« l sJ� ¨w�U�?�« s�dA! w� ö,U2 U?O�U?O� U?L�—

Æ≤∞∞∑Ë ≤∞∞∂ 5� v�Ë_« t��ôË

¨UNMO� W�U?I��ô« v�≈ t�F�œ w��« …b�b?F�« »U��_« 5� sË

wH?� t�≈ ‰U� Íc�« ¨w�d?I��« Êu�u?I�« »UN?��« ÷d0 t�?�U�≈

Æ„«c tM

ÂUF�« Í√d�« bI�M� –≈ ¨…dO�_« dN�_« w� w�¬ WO�F� XF�«d!Ë

ŸöD�?�« V�?"�Ë ¨U�Ë—u?� ¡U?�Ë W“_ t?!—«œ≈ W?I�d� w�U�U?O�«

vK� ô≈ t?�uJ� qB?% r� ¨åËœuO?�ò ¡U��√ W�U?�Ë b�_« t!d?A�

b?O�Q! W??�?�� v�œ√ w�U, u�Ë ¨5F?KD�?�*« s W?(*U?� ≥∂ b?O�Q!

Æ≤∞±≤ ÂU� rJ(« v�≈ t!œu� cM UNOK� qB"�

W?I�d� s� 5{«— d?O?/ rN?�≈ 5�—U?A*« s W?(*U� μ∏ ‰U?�Ë

Æ¡U�u�« W“_ WuJ(« W'UF

‰Ëb� W�—UI U?O�b� U�U�≈ œb� Êü« v�?� ÊU�UO�« q��!Ë

Ê√ ô≈ ¨…U?�Ë ±≤∞∞ U?NMO� s W�U?�≈ n�√ ∂≤ u?+� mK�� ¨Èd?�√

ÆÊ«d�e� lKD cM b�«e! v�≈ qO��—_« w� U�U�ù« œb�

v�≈ b?�b???� s w?�¬ ËeMO???� w?�U�U???O?�« ¡«—“u�« fO?z— q�œ

w{U*« Ÿu?�?�_« W??I�U?� …—U�“ b?F� ¨u?O?�u� w� v?H?A?�?�?

¨WO�� ’u?"H� ŸuC)« wL�d�« U?N��� ¨U�U� ∑ d?L��«

Æw"B�« tF{Ë ‰UO� b�b� s „uJA�« —U,√ U2

U?L?� ¨åWO?�U?{≈ ’u?"?� ¡«d�ùò v?HA?�?�*« v�≈ w�¬ œU?�Ë

‰ö� U/u� ÍbONO�u� WO�U�UO�« WuJ(« r�U� Àb"�*« sK�√

ÆÍ—Ëœ wH"� d9R

w�U??F� w�¬ ÊU??� «–≈ U? ‰u??� ‰«R?� vK� U??/u??� V�� r�Ë

W"B�« tF?{Ë w� å«dOOG!ò k"K� r� t�√ b�√ q� ¨UMO?F U{d

ÆtF WOuO�« t!«¡UI� ‰ö�

s —œU?B? s� ö??I� W?OK;« åw� w! Êu?�??O�ò …UM� d?�–Ë

d?O�_« Ê√ ¨w�¬ t?O�≈ wL�M� Íc?�« w�«dI1b�« w�«d?�OK�« »e?(«

w� t?��?�� v�U� Ê√ o�?� ÷d* U�ö?� w{U*« Ÿu�?�_« vIK!

ÆWOMO!Ë— WO�� ’u"H� fO�Ë ¨w{U*«

Æ“u9 lKD Uœ qF� w�¬ Ê≈ «d�R WO�U�U� WHO"� X�U�Ë

‰u�_« X?�u�« vC???� Íc�« ¡«—“u�« f?Oz— 5M,ô« w?�¬ U�Ë

W?O�UI?²½« …d?²H� œö?³�« …—«œ≈ t?O�uð Õd?²I¹ w�U?� w� ÍdJ�?F�« fK:«

”«uJ�« ‰Ëœ ¡U???�ƒ— Ê_ ¨ZzU??�?� v�≈ ‰u??�u�« V�?�ò ‰U??�Ë

WM�K�« vK� U�uIF�« b�bA! w� dEMK� »¬ ≤∂ w� ÊuFL��O�

ÆåUNHOH+! Ë√ W�dJ�F�«

W?OzUM��?�« WL?� ‰ö?� w�U* …—ËU:« W?�uL?:« ‰Ëœ X��U�Ë

Ϋb?�Ë XK�—√Ë t?�?BM v?�≈ U?�?O?� fOzd�« å…œu?�ò ‡� fO?L?)«

W�«b� cM ÊU,U�u?� „ôœu?/ t?�√d� b?�Ë s ¡e?� u�Ë ¨u�U?U?��

cM w�U?0 nB?F?! w��« W?O??�U??O?��«Ë W??O??�U?L??�?�ô« W??“_«

ÆÊU�O�Ë —«–¬ 5� …bIFM*« ‰b�K� …dO�*« WOF�dA��« U�U+��ô«

U�U� b?F� t��UI�?�« sK�√ U�O� dJ� u�√ œö?��« fOz— ÊU�Ë

W?LK� w� U?�?O?� dJ�u� r?O�«d�≈ w�U? fOz— ‰U?�Ë Æt�U?I?�?�« s

W?�Uz— s qO?I?��� t?�≈ wL�d�« Êu?�eHK�?�« UN?�«–√ W?�?C�?I?

‰ËU?�√ XM� ¨«uM� ∑ …b?*ò ∫·U?{√Ë ÆÊU*d?��« q"�Ë ¨œö?��«

¨p�– oOI% q�√ s b�� XKL� ÆÆU?NM√ …œUF��«Ë œö��« .uI!

ÆåWE"K�« Ác� w� w�BM s W�UI��ô«Ë wUN „d! —d�

w� œd?L?��« …œU?� ¨o�U?� X�Ë w� w�Ëb�« s_« fK�? U?�œË

q� s?� Í—u???H?�« ëd???�ù«Ë r?N!U?MJ, v?�≈ …œu???F?�« v�≈ w�U????

Æ5KI�F*« 5OuJ(« 5�ËR�*«

ZzU�� vK� ÎU?�U���« w�U? w� lO�U�√ cM U�U�?��« XF�b�«Ë

w� v�d?'«Ë vK�I�« «d?A� ◊u?I�� œ√Ë ¨w�U*d?��« U�U+?��ô«

Æu�UU� WL�UF�« w� WuJ"K� WC�UM*« U�U���ô«

ÎU?�Oz— t?�H� X�u?�« w� ÊuJ� ÍdJ�� U?N?�√d�� W?(O� U?N!—«œ≈

v�≈ ŸuK<« fOzd�« …œu� vK� o�«Ë fK:« Ê√ bÒ�√Ë ¨W�ËbK�

ÆÃöF�« wÒIK�� ×U)« v�≈ ÁdH� Ë√ t�eM

ÍdJ�?F�« fK:« Ê√ ¨w�U? w� ÍdJ�?� —b?B b?Ò�√ ¨Á—Ëb�

¨WN�e� U�U+��« ¡«d?�≈ bF� 5O�bLK� WDK��« rOK�! w� V/d�

U?N�ö??� r�� «uM� Àö?, U?N!b? W??O�U?I??��« …d?�?� b�d?�ò tMJ�

Æåw�U(« —u��b�« ÂUJ�√ iF� WF�«d

»d/ ‰Ëb� W�œU?B��ô« W?�uL:« b?�Ë 5� U�U?IM�« X�U�Ë

w� b?�_« XK�«u! 5O�öI�ô« 5?�dJ�F�«Ë ©”«uJ�«® U?OI�d?�≈

rO�«d�≈ ŸuK<« fOzd�« d?OB X�ËUM!Ë ¨w�U?��« ÂuOK� u?�UU�

ÆU�O� dJ� u�√

Íc�« ÊU,U�u??� „ôœu?/ o�U??��« Íd?O??�?OM�« fOzd?�« b?Ò�√Ë

ÂUEMK?� W�—u?H�« …œu??F�« ÊU??L?{ò b??�_« nKJ*« b??�u�« Âb?I??��

Æå«d� U vK� Íd& —u_«ò Ê√ vK� ΫœbA ¨åÍ—u��b�«

‰Ëb� W�œUB�?�ô« W�uL:« WO?{uH fOz— œb� ¨t?�N� s

wC*« w� W?�??/d�«ò vK� Ëd� w�U?� œuK� ÊU?� U??O?I�d?�≈ »d?/

œU��≈ vK� UO?I�d�≈ »d/ ‰Ëœ ’d�Ë 5�dJ�?F�« Èb� ‘ÎUb�

‰Ëœ q� `�U?� w� VB�Ë ‰Ë_« ÂU?I*« w� 5?O�U*« w{d� Òq�ò

Æå5M,ù« ‰uK"� ¡w� q� wNM� Ê√ qQ�ò ·U{√Ë ÆåWIDM*«

ÆÂÒb?I! “«d?�≈ w� Ÿ«d?�ù« V�� t�√ b?�u�« w� u?C?� d?�?�?�«Ë

»d/ ‰Ëœ b�Ë ‰u?�Ë bF�

fOzd?�« …œU??O??I?� U??O??I?�d??�√

„ôœu?/ o�U?��« Íd??O?�?OM�«

W???L??�U???F�« v�≈ ÊU,U?�u??�

fK:« Õd�?�« u�U?U� WO�U*«

w�U?? w� r�U?(« ÍdJ�??F�«

W???O�U???I??��« W???(???O� qOJ?A!

…—«œ≈ v�u�! W�dJ�� W�Uzd�

Æ«uM� ≥ …b* œö��«

b???�Ë w� —b????B??? œU???�√Ë

‰Ëb� W�œU?B�?�ô« W?�uL?:«

fK:« Ê√ ¨U???O??I�d??�√ »d??/

WOKL� b�d?� t�√ bÒ�√ ÍdJ�F�«

«uM� ≥ U??N!b?? W?O?�U?I??��«

ÆWO�U*« W�Ëb�« f�√ WF�«d*

Ê√ —b???????B?*« ·U???????{√Ë

v�u?�?! W?O�U?I??��ô« W?OK?L?F�«

5?¹d?J?�?????????F?�« s� v?Šd?????????'«Ë v?K?²?????????I?�«  «d?????????A?????????Ž

5???³??K???H??�« »u???M??−???Ð s??¹—U?????????????????????????−?????????????????????????H???½« w??�

q�I s� «dH�√ s�—U�H�« Ê≈ ÍdJ�� —bBË Âö�≈ qzU�Ë X�U�

w� «d?A?F�« Õd�Ë 5O�b?Ë œuM� rNM?O� ±∞ q�I? s� qI� ô U?

Æ5�KH�« »uM� w� W�dDC …d�e�� lI! …bK� w� s�—U�H�«

U?O�Ë√ «d�d?I! Ê≈ ∫t��u� d?A� Âb?� VK� ¨gO?'U� —b?B ‰U?�Ë

lMB�« W?OK"? WK�M� s� r�U?� s�—U�?H�ô« b?�√ ÊQ� œU?�√ gO?�K�

q�??I? v�≈ —U??�?H�ô« Èœ√Ë ÆW�—U� W??�«—œ vK� W??�u?{u? X?�U?�

Æ«dAF�« W�U�≈Ë

Ê√ ¨W�—U????�????�ù« åÊ≈Æw�Æw?�≠”≈Æw�Æt?�≈ò WJ�????� d????�–Ë

s »dI�U� ÊU� U?L�b�√ Ê√Ë ¨5KBHM 5F�u w� UF?�Ë s�—U�H�ô«

Æs�—U�H�ô« s� WO�ËR�*« bF� WN� Í√ sKF! r�Ë ÆW�dJ�� U�d�

bF� d�ü« t?F�!Ë —UNM�« nB�M »d� s�—U?�H�ô« b�√ l�ËË

¨u�u?� …d�e?� w� W?O?�?Ozd�« …bK��« ¨u�u?� w� W?�U?� w�«u?�

¡ôu�« XMK�√ w��« …œbA?�*« å·UO� u�√ W�UL?�ò ‡� qIF w�Ë

Æåg�«œò rOEM��

W???O????d???²�« W????O???�M?'« vKŽ ‰u????B???×?K� 5¹—u????��« 5¾????łö�«  U???³?KÞ  U???¾????� i�—

qU??F??�! Ê√ Êe??(« d??O??�� U?? Ê≈ åw�d??F�« ”b??I�«ò ‡� ‰U??�Ë

ÁcN?� özUF�« ·ô¬ q�?I�?� œb?N� —«d� l W?O�d?��« UDK��«

¨ÊU��ù« ‚uI?� UO�UH!« w�«d! ô w?��« ¨WuNH*« dO?/ WI�dD�«

‚uH! …b* œö��« w� rOI*« T�ö� WO�M'« `M vK� hM! w��«

Æ«u�√ W�L)«

WK�d?*« w� X�U??� ¨U??N??��«“≈ X?9 w��« U??HK?*« q� Ê√ d??�c�

w��« ©W?OM_« W?�«—b�« WK?�d® f?OM�?��« q�«d? s W?F�«d�«

lO???L???� vK� fO?M�???�K� `�d?*« nK ÷d???� U???N�ö??� r?��

V�?"� ¨UN� W?F�U��« ÂU?��_«Ë WO?zUCI�«Ë W?OM_« U�?�R*«

Æåw�dF�« ”bI�«ò

d??B� ¨Í—u??��« wM?�u�« ·ö??�zô« fOz— ‰U??� t??�??N??� s

W�—u��« WM?�K�« q�� s UO�U?� l�U�?ò nK*« «c� Ê≈ ¨Íd�d(«

ÆåqB� U ‰u� —U�H��« v�≈ ‰u�uK� ¨W�d�A*« WO�d��«

5K��? UO�d! w� 5�—u?��« rEF ‰«e� ô Íc�« X�u�« w�Ë

n�√ μμ qB?� UL?O� ¨q?O�?�! ÊËœ rNM WK� gO?F� ¨5(�ö?�

ÆWO�d��« WO�M'« vK� ¨q�_« vK� ¨Í—u�

Êu?OK ≥[μ w�«u� U?NO?{«—√ vK� nOC?��! U?O�d! Ê√ d?�c�

ÆWO�d��« UDK��« V�� ¨Í—u� T�ô

s d?�?�√ Ê√ w{U*« ÂU?F�« b?�√ ‰u?�?MD�« W�ôË X�U?�Ë

ÂUE� —U�≈ w?�ò ‰u?�MD?�« w� Êu?A??O?F� Í—u??� n�√ μ¥∑

rzUI�« Ÿ«eM�« W�O�� U�—u� s «Ëd?� UbF� åW��R*« W�UL(«

Æ≤∞±± cM „UM�

‡� ¨fOM���« WOKL?� vK� lKD Í—u� —bB ‰U� t?�N� s

UDK��« rO?O?I! v�≈ œu?F� ·c?(« V�� Ê√ åw�d?F�« ”b?I�«ò

w� WO�d��« W�ËbK� …bOH dO?/ò UN�Q� W�Ëc;« ¡UL�ú� WO�d��«

¨¡UL�_« Ác� l�— - t�√ u� ¨Èd� U?ò ∫‰U�Ë ¨åd{U(« X�u�«

s —«d?I� ¨o�ô X�Ë w� UN?LO?O?I! …œU�≈ —UE��U� ¨U�b?OL?& Ë√

ÆåWO�d��« UDK��«

b??�√ u�Ë ¨sL??�d�« b?�??� v�b� 5?(?�ö�« b??�√ b??�U� U?L??�

WO?�d��« UDK�?�« ¨dO�_« ·c?(« —«d� rN�U� s�c�« 5?�—u��«

·c?� r�� Ê√ n"?:« s Ê√ «d?�?�?F? ¨—«d?I?�« w� dEM�« …œU?�≈

ÆÍ—u��« T�ö�« …U?O� vK� …d?b*« —U,x� …U�«d? ÊËœ UHK*«

U?�K� U?(? ÊQ� b?O?H! ¡U?��√ …b?�b?� Âö?�≈ qzU?�Ë XK�UM!

5�—u?� 5?(?�ô q�?� s W??O?�d?��« W??O?�M'« vK� ‰u??B?(«

Æ»U��_« W�dF ÊËœ ¨i�d�U� XK�u� UO�d! w� 5LOI

XC?�— s iF� d�– ¨W?O?�d��« åÊU?“ò WH?O?"� V�?"�Ë

rNLKF! WO?�d��« …d�N�« UDK� s «—UF?�≈ «uIK! rN�√ rN!U�K�

Èb� W?b?B�« —U,√ U2 ¨U�u?b?� w��« W?O?�M'« U?�K� i�d�

Æ5�—u��« s dO��

i�— V�� UO�d! w� 5�—u��« ◊U�Ë√ w� —œUB XF�—√Ë

qJA� b�R� r� p�– Ê√ dO/ ¨…—Ëe? ‚«—Ë√ «b+��« v�≈ U�KD�«

ÆwL�—

W??O???�d??��« U?DK��« n?�u! w��« v?�Ë_« …d*« X�???O� Ác�Ë

s «œb??� XC??�— Ê√ o�??� –≈ ¨5?�—u??�K� fOM?�?�?�« U??�K�

ÆUNO{«—√ ‚u� ÊuLOI� 5�—u� s WK,UL*« U�KD�«

…d�N�« UDK� i�— vK� WO�d��« WOK�«b�« …—«“Ë oKF! r�Ë

q�«u?��« l�«u v?K� UuKF*« Ác� d?A� U?LO?� ¨Ác� U?�KDK�

ÆfOM���« w��U� 5�—u��« s œb� w�UL��ô«

U u?�Ë ¨5�—u�K� `M9 W?OzUM��?�« WO?�M�� d_« oKF?��Ë

ÆdO�H! .bI! s� lM�9 WO�d��« UDK��« qF�� Ê√ sJ1

U?O�d! w� 5?LO?I*« 5�—u?��« s dO?�?� œb� Q?�U?H! b� ÊU?�Ë

¨WOzUM���ô« WO�d��« W?O�M'« vK� ‰uB"K� VKD� 5bI�*«Ë

b?O??H! fOM�?��« n?K l�?�! l�u?? w� «d?�R? W�U??�— —u?NE�

ÆwzUN� qJA� rN!UHK ”uHMK� WUF�« WO�d��« W�d�b*« ·c"�

5O????³????OK�«  u????O????³Ð ÁUM?KF????� U???� «c?¼ ∫ åU???O????dð W????�eðd????� ò‡� …b?¹b???ł  U????�«d???²????Ž«

5� U?O?�O� w?� ÂU�√ q�?� Èd� Íc�« ¡U?IK�« Ê√ —b?B*« nA?�Ë

—U?�√ w?�uK� w�d?�?�«Ë W?ODF�« b�U??� ÍdDI�« ŸU??�b�« Íd�“Ë

vK� ‚U?H!ô« t�ö?� - ¨Ã«d?��« e�U?� fK?�«d� W?uJ� fOz—Ë

ÆW(*U� ≥∞ W��M� 5�—u��« W�e!d*« V!«Ë— …œU�“

…—«“ 5� oDM w� …e?�d?L?�*« å…eL?� W?�d�ò œ«d?�√ b?�√ sJ�

ÆåÂö� œd�ò «c� Ê√ Èd� ¨dL� v�b�Ë ¨fK�«d� s W��dI�«

sJ� U?��d� V!«Ëd�« v{U?I�?M� UM�√ UM!œU� U�d?�+�ò ∫ ·U?{√Ë

rN�√ «ËbI?��« rN�_ d�?�√ ÊuF�b?O� rN�≈ «u�U?� U0— ÆÀb"� ô «c�

w� åøÊü« UMO�≈ Êu�U�"� «–U* sJ� ¨d� WL?�UN* UM�u�U�"O�

Æ«d�R tO�≈ q�u��« - Íc�« —UM�« ‚ö�≈ n�Ë ‚UH!« v�≈ …—U�≈

U�—u� w� tzU�b?�√ s UuKF vK� qB"� t�≈ d?L� ‰uI�Ë

UM�Ëd�+� ô rN�≈ò ∫UO�O� w?� h+� Í√ s tOK� qB"� U2 d��√

ÆUC�√ U?FzU� lL��Ë U�—u?� s «—U��√ l?L�� ÆUM� ¡w� ÍQ�

ÆåÀb"� v�� 5IO�« t�Ë vK� ¡w� Í√ ·dF� ô

V�—b! w� …d?L�?�? UO?�d! ‰«e! ô ¨‰U?�I�« n�Ë ‚U?H!« r/—Ë

Æb�d*« o�Ë ¨`�—_« vK� UO�O� v�≈ rN�U�—≈ ·bN� 5"K�*«

bL?�√ ¡«uK�« w�OK�« wM�u�« g?O'« r�U� Àb"?�*« nA� U?L�

UMH?� b?�— g?O?'« Ê√ ¨b?�_« ¨wH?"?� d9R?? w� ¨Í—U?L?�*«

U2 ¨W?O{U*« U�U?��« ‰ö� d?� u"� Âb?I�! W?O�d! W�dJ?��

Æ—UM�« ‚ö�≈ n�Ë ‚UH!« l qUF��« w� …dI�√ W�b� Âb� fJF�

UHOC ¨W!«dB w� 5O?�OK�« ‰“UM «u�N� tF sË t�Q� ¨ÊbM�

…b?O??� W?I�d?� wN?� p�c� ¨t?� «Ëb?�Ë U? UM?� «u?F?�b?� r� UM�ò ∫

Æå‰U*« s b�e*« V�J�

«œu??�Ë Êu�—u??�?�« W??�e!d*« vI?K! ¨W??H??O??"??B?�« V�??�Ë

‰U�I�« q�UI —ôËœ wH�√ u?"� mK�� ÍdN� V!«— vK� ‰uB(U�

q�√ m�U?� Êu{U?I�� rN�≈ ‰U?� rNM «dO?�� «œb?� sJ� ¨UO�?O� w�

dN�√ μ s d��_ UO�O� w� «uK� rN�√ iF��« `{Ë√ ULO� ¨dO�J�

Æ…b�«Ë WF�œ Èu� «uIK�� r�Ë

UO?�d! rN�K?�—√ s�c�« Êu�—u��« W?�e!d*« U�UC?� dN?�√ bF�

W�U?� WO?H"?� d�—U?I! b�— ¨‰U?�I�« U?N�?� vK� U?O�?O� v�≈

¨rN� U�b??�Ë XHK�√ …d??I�√ Ê≈ «u�U?� s?�c�« ¨5"K�*« 5� d??c!

V��� …—u�?N*« 5O�OK�« uO�� VN� rz«d� »UJ!—U?� «u�d��«Ë

Æ»d(«

¨ÊU�?�ù« ‚uI( Í—u?��« b�d?LK� «¡U?B�≈ d�¬ V?��Ë

W?�e!d*« s n�√ ±∏ vK� b�e� U? UO?�?O� v�≈ XK�—√ U?O�d! ÊS?�

u?"� s� öC?� ¨U�—u� v�≈ ·ô¬ ∑ w�«u?� rNM œU� 5�—u?��«

ÆÈd�√ UO�M� s ·ô¬ ±∞

W??F�U?��« W??�dD�*« U??O??A?OKO?*« v�≈ W?�e!d?*« ·ô¬ rCM�Ë

vK� ¡öO��ö� UO�U� jD+! w��« ¨fK�«d� w� ‚U�u�« WuJ(

XH?� w�Ëœ V�d?! W�U?� j�Ë ¨W?O?�?O!«d?�??�ù« d?� WM�b?

¨U?O??�?O� w� —UM?�« ‚ö�≈ n�u� ‚U?H!« v�≈ q?�u?��« l U??N!b?�

ÆWFL'«

wM�u�« gO?'« w� b:« oKO?� ¡UC?�√ b�√ œu?L� t� ‰U?�Ë

∫ UO�O� v�≈ tO"K� s U?�UD� UO�d! XKI� qOB� u�Ë ¨Í—u��«

ÆU�œd?H?0 ÃËd?)« UMMJ1 ÆW?!«d?B? w� W??�d?� W�d??� UM�b�ò

ÆåV�– UNK�«b� …—u�N*« ‰“UM*« s dO�J�« U�b�Ë

nO?�?O?G?O?�?�?H�≈ò W?H?O?"??B� t?��b?� w� œu?L?� ·d?�?�«Ë

U�d?IË W?OzUB?I�?�ô« UI?OI?"��« w� W?BB?+�*« å‰U�—u?�

Page 10: W??{—U???F*«Ë b??N???F« 5Ð Ÿ«d?? … · 2020. 8. 24. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11228 ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK« ≠ ±±≤≤∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

≤∞≤∞»¬ ≤μ ¡U�K��«±±±±∞∞∞∞

W?????????????????????????????????????????????{U?????¹—

‰Ë_« e½U?¼ pK?*«Ë aO½u????O????� Êd¹U?Ð Z¹u????²????²Ð q?H????²???% U????O?½U*√

U�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëœ ”Q� l� aO�uO� Êd�U� u�ô

ÆW�«d�« s� d�√ j��

U???? √ò ∫ ·u???� `????{Ë√Ë

d?�??√ X�??�?�√ U??O?B??�?�

U?N� “U�?�« w��« W�uN?��U�

s� b?�b???F�« Êu�—U????�U???��«

r�u*« «c?� w� �U??�??I??F�«

Ê√ ÊËœ ÂU� qJA?� VFB�«

«c� ÆÆÆw�U?F?�?�U� «u?L?�?��

e U?� �U??L???B?� s� U???C�√

w??M???H??�« d??�b??*«® p???O??K??�

Æå©o�dHK�

∫·u�dO� ˝

Êd�U� “U$≈

UO U*√ V��M* d�R�

d?H?O�Ë√ »d??�√ ¨t?�?N?� s�

œU????%ô« d?�b????� ·u�d?????O�

Êd?�U� Z?�u?????�� d?DO?????�

‰UD�√ Í—Ëœ V?IK� aO u??O??�

�U????�U????L???�?�« vK?� ¨U�Ë—Ë√

…—œU???B?�« ¨U???O U*√ n?�???�

w��«Ë ¨5?M!ù« f�√ ÕU??�??�

o�d???H�« ÕU???�?M� XKH???�???�«

t??�???I� hM?� w� Í—U??�U???��«

�ÆW�uD��« w� ”œU��«

w U*_« ‚ö???L??F�« V?KG�Ë

ÊU?�d??O?� ÊU?� f?�—U� vK�

…«—U�*« w� ¨©∞≠±® w?� dH�«

vK� X?L?O??�√ w?��« W??OzU??NM�«

W??L??�U??F?�« w� —uM�« V?FK�

ÆW u�A� WO�UG�d��«

åbKO�ò W?HO?�� XKH?��«Ë

Ê«uMF� Í—U?�U?��« Z�u?�?��U�

t???O??� ¡U???� ¨U??N???�ö??# v?K�

ÆåU�Ë—Ë√ „uK� ÆÆÊd�U�ò

U?� ÊQ?� W?G�U??��« t�œU?F??� s� ¨Âb?I�« …d?J� w U*_«

ÊU ¨r�u*« «c� w� “U?$≈ s� aO uO� Êd�U� tI?I�

s� œb?� W?—U?A0Ë pOK?� e U� »—b*« …œU?O?� X%

Æ©X�UA U�® w U*_« V��M*« w��ô

Ÿb� r� Êd�U� ÆrOE� “U?$≈ t ≈ò ∫ ·u�dO?� ‰U�Ë

vK� «d??B??�Ë U??�“U??� ÊU?? U/≈Ë pAK� ‰U??�??� Í√

Æå‚«—Ë dN�� ¡«œ√ ‰ö& s� lz«d�« t�b� oOI%

«c� Ê_ ’U& qJA� …œUF?��U� dF�√ò ∫ ·U{√Ë

¨pOK� e U� u� w U*√ »—b� ‰ö?& s� oI% ÕU�M�«

UM�?��?M� Âu$ s� 5�?�ö�« s� W�u?� W?�uL?�0Ë

V�??�M*« s� qJ?� U?C�√ Íu??� d??�R?� t? ≈ ¨wM'u�«

ÆåÂU� qJA� WO U*_« …dJ�«Ë w U*_«

Êd�U�� bOA� w U*_« œU%ô« fOz—

w U*_« œU?%ô« fOz— d?KO? e?��d?� œU?�√ ¨Á—Ëb�

¨r�u*« «c� aO? u?O?� Êd�U� t?�b?� U?0 ¨Âb?I�« …dJ�

¨U�Ë—Ë√ ‰U?D�√ Í—Ëœ V?IK?� Á“u????H?� t????�u?� Íc�«

ÆUC�√ VFK*« ×U& t�b� U* W�U{≈

e U� Ãu� ¨ W?O!ö?��« Ác� ‰ö?& s�ò ∫ dKO? ‰U?�Ë

¨U?OzUM�?��« U?L?�u?� Áu�?�ôË ©Êd�U� »—b?�® pOK�

U????????C�√ U?/≈Ë V?F?K?*« ÷—√ vK?� j?I???????� f?O?�

Æår�u*« «cN� WO�U�� W�UN «u�b��¨t�—U&

W?O�«d�«Ë W?Fz«d�« ÷Ëd?F�« bF�ò ∫ dKO? `{Ë√Ë

Í—Ëb� W??OzU??NM?�« —«Ëœ_« w� o�d??H�« U??N??�b??� w��«

Í√ Íb� sJ� r� ¨W? u?�?A� w� XL?O??�√ w��«Ë ¨UD�_«

ÆåwzUNM�U� “uHO� Êd�U� Ê√ w� p�

‰ö??& s� t??�??L??B� Êd�U?� „d??�� r�ò ∫ —U??�√Ë

Èu�?�*« vK� U�u� o�dH�« ÊU? U/≈Ë ¨ jI� VFK�«

lL�?�� t √ vK� t?�H o�d?H�« Âb� ÆU?C�√ wM�c�«

¨o�dH�« w� rNzö�“ l� lOL'« tO� qLF� p�UL��

5�œd?H�« 5�?�ö�« s� W�u?L?�?L jI?� d?NE� r�Ë

Æås�“—U��«

“u?H� l�D�U� W?G�U?��« w�œU?F?� r#—ò ∫ ·U?{√Ë

Êe??(U� d??F??�√ ¨‰UD�_« Í—Ëœ VIK?� w U*√ o�d??�

w U*_« wMH�« d�b*«® qO?&u� ”U�u� ‚U?H&ù U?C�√

l� «eO?L�?� öL� Âb?� Íc�« ©ÊU�d?O� ÊU?� f�—U��

d�d??O? uKO� s?� qJ� Êe?(U� d??F?�√ U??L? ¨t?I?�d?�

ÊU?�d?O?� ÊU?� f�—U� w?�?�ô dK�?«—œ ÊU?O�u?�Ë

Æåw U*_« V��M*«Ë

∫ UGOK�b u��« fOz— ˝

˝ n�u��U� d!Q�� r� Êd�U�

fOzd?�« ¨�d?H??O??� ÊU??O?�??��d?? b??√ ¨p�– v�«

¨©UGOK�b u�® Âb?I�« …dJ� w U*_« Í—ËbK� ÍcOHM��«

U?� v?K� ¨d�b?I� vK?�√ o�?�??�� aO u?O??� Êd�U� Ê√

YO� ¨pOK� e U� »—b*« …œUO� X% “U$≈ s� tII�

Ær�u*« «c� WO!ö��U� Ãu�

vK�√ Êu?I�?��� Áu?��ôË e U�ò ∫ �d?HO?� ‰U�Ë

WKOKI�« —u?N?A�« w� ¨W?Fz«d�« rN�«“U?$≈ vK� d�b?I�

w� ÊU?�d??O?� ÊU?� f�—U?� vK� “u?H�«Ë ¨W??O?{U*«

Æåw�Ë—Ë_« wzUNM�«

r�«u?� 5� WHK�?�� �«d?�� „UM� X U?ò ∫ l�U�Ë

Í—Ëb� W????O?zU???N?M�« —«Ëœ_«Ë ¨W????OM?'u�« �U?�—Ëb�«

s� ÊU?Ë ÆÆW�U?GK� ’U?)« r�u*« «c� w� ¨‰UD�_«

nO? W??�d?F* ¨nG?�Ë ”U??L?�� —UE� ô« l?�u?�*«

w� ¨WHK��� �U�—Ëb� wL�M� w��« ‚d?H�« ·dB���

Æåd�_« «c� WN�«u�

UL ¨t�b?I� q�«ËË tI�d' o� Êd�U�ò ∫ ·U{√Ë

b?O?� d?�R??� t ≈ ÆÆn�u� …d?�?� Í√ „UM?� sJ� r� u�

l�d*« v�≈ ÊU?O U*√ ÊU?I�d� q?B� Ê√ ¨UG?OK�b u?�K�

VIK�« U??L�b?�√ Ÿe??�M� Ê√Ë ¨‰UD�_« Í—Ëb?� w��c�«

ÆåW�UNM�« w�

“u?????H� Ê√ Êd?�U?????�� l?z«— “U?????$≈ t ≈ò ∫ ·œ—√Ë

UMO UN� ÆÆ�«uM� l�� ÊuC?# w� ¨5�d� WO!ö��U�

ÆåtKLQ� ÍœUMK�Ë Êd�U� w�ËR�*

Æ¡w� q pK1 o�d� tMJ� —ULO Ë√ Ëb�U Ë—

˝ nF{ ◊UI ÊËb� ˝

Íc�« d�u q�u U� u� ö�c� U?�—U� o�dH�« pK1

X�?O�√ U�bM� ¨w�U?�� ÊU?OKO? tKO�“Ë —U?LO j�?�√

ƉË_« ◊uA�« w� ’dH�« ULN�

Âu�� j& vK#√ l� q�U?F� U�u� U�U�œ pK?1 UL

U�UB� mMO�«u� ÂËdO� Ãd?& U�bF� v�� r�UF�« w�

ƉË_« ◊uA�« nB�M� w�

u�Ë 5F�d� s�d?ON- t�u?H� 5� Êd�U� rC�Ë

Âb?I�« …d? w� …d?O?�J�« ‚d?H�« w� w�U?�_« q�U?F�«

ÃËd& —«Ëœ√ WKO' e?OH�œ u� uH�√ o�Q� –≈ ¨W?��b(«

«u�u� V�«u*« œb?F�� p�cË W u?�A� w� »uKG*«

ÆwzUNM�« w� “uH�« ·b� lM� Íc�« gOLO

l�«b*« j�u�« j& V�ô «—U?� UJ�√ u#U?O� „UM�Ë

U2 t?� U�� qL?F�« UJ�?��—u# Êu?O� qLJ�Ë e?OL?�*«

ÆeOd��«Ë ¡ËbN�« s� b�e*« wHC�

t??�??�öD U� d�u??� ”U??�u� ¡U??O??�≈ pOK� œU??�√Ë

ÃdO?� l� WOK�U?H�Ë �U�U�?LK� wc�« t�öG?��«Ë

t�uK?�Q� …—uD& q?JA� Íc�« ¨t?MO1 v�≈ ¨Íd?�UM#

Æt��d�Ë d�U�*«

·«b� r�U?N?� œu?�u� Èu?� qD� Í√ qL?�J� s�Ë

—b?B?� Íc�« wJ�??�Ëb U?H??O� �d�Ë— ÍbM�u??��« u�

±± w� U??�b� ±μ b??O??�d?� W�uD��« w?�«b� W??LzU??�

lO??L???�� U??�b� μμ v?�≈ Áb??O??�— l�d??O?� …«—U??�??�

Ær�u*« «c� �UI�U�*«

“u� «œ œU??�?�U?� Êd�U?�� `?{Ë_« V U?'« ÊU??Ë

ÊU?� f�—U� ÊU?�d� s?� bQ?�K� W1e?F�« u� b?�_«

ÆÊU�u ·b� ¡UG�≈ s� ÊU�dO�

UMKL??� w� dJ?H� U?�bM?� q�c?� d??�_«ò pOK� ‰U??�Ë

V��;« X�u�« s� W�œU��« WIO�b�« v�� w�U�b�«

…dJ�« nK& vF�� ÊU wJ�?�Ëb UHO� ¨lzUC�« ‰b�

Æåö�UJ�� UO�UL� ¡«œ√ UM�b� Æö�c� p�– ÊU

w� W????O�ËR???�*« v?�u� Íc�« »—b?*« VJ�d?� r�Ë

…d?�U??��« t?�?�* X U??Ë QD& Í√ w U?��« s?�d?A�

w� U?O??�U?�√ ÊU?�u?? „«d?�S� Á—«d?� w� W??�?{«Ë

√b� Íc�« g�OA�d� ÊU?H�≈ w�«ËdJ�« s� ôb� wzUNM�«

ÆwzUNM�« q�� r! WO UL��« —Ëœ w�«—U��

Êd�U�� ¨dO�? w U*√ o�d� q q��Ë p�– q ‚u�Ë

vK� ¨ÊU?�d?O?� ÊU?� f�—U� ‰«“ U?� W?O�U?L?� …u?�

¨t??�KO?JA� w� WE?�U??��« �U??I??H??B�« q s?� r#d�«

ÆUNO�≈ ‰u�u�« ‰ËU��

Z�u???�???�K?� WK�U?J�« …œU???�ù« pOK?� o�???�???��Ë

jOK�?�� p�– q o��?�« tMJ� r�u*« «c� WO!ö?��U�

ÆtI�dH� WO�U�_« …uI�« ◊UI vK� ¡uC�«

W?????I?�dD?� r�u?*« «c?� —uD?� V�ô q?ò ‰U?????�Ë

jI?� Àb�� «c� Æ»U?I�√ W!ö?�� “uH?�« vK� U b�U?��

Æåo�dH

wM��F� U� «c� ∫·u� ˝

˝ Êd�U� “U$≈ w�

V��MLK� wMH�« d�b*« ·u� rO?«u� t�Ë ¨p�– v�«

«c� vK� ¨aO uO� Êd�U� w�?�ô v�≈ W.MN��« ¨w U*_«

Æo�dHK� lz«d�« r�u*«

w U*_« œU%ô« d?�� UNN�Ë W�U?�— w� ·u� ‰U�Ë

Æålz«— “U$≈ t ≈ò ∫ W�FK�

`�U?B� U?Fz«— ö?L?� U?C�√ Âb?� Êd�U�ò ∫ `{Ë√Ë

ÆåWO�Ë—Ë_« W�U��« vK� WO U*_« ÂbI�« …d

W?LzU?I� t�«—U?O?�?&« s?� «d?&R?� sK�√ ·u� ÊU?Ë

U�Ë—Ë√ 3√ Í—Ëœ w� 5�K�?I?*« t?O�«—U?�* X�U?A U*«

Æq�I*« ‰uK�√ ‰ö&

Êd�U� w�U�— W?LzU?I?�« Ác� w� ·u� Ÿb?�?�� r�Ë

q�u U??� v�d*« ”—U?� r�Ë X�U??A U*U� aO u??O?�

Êu?O�Ë Íd�UM# Ãd?O?�Ë g�?O?LO? «u?�u?�Ë d�u

vK� ‰uB?�K� W�dH�« rN�M� q�√ s� ¨UJ�?��—u#

Ê«uMF� �¡U�?� ås�u f�d��?≈ò WHO�?� U�√

o�dH�« ÕU�M� …—U�≈ w� ¨åW?O!ö��U� Êd�U� Z�u��ò

”Q??Ë Í—Ëb�« »U???I�Q� “u??H?�U� r�u*« ¡U???N ≈ w�

ƉUD�_« Í—Ëb� W�U{ùU� ¨UO U*√

Ê«uM� åAbendzeitungò WH?O�?� ·ö# qL� U?LMO�

ÕU?�M?� …—U?�≈ w� ¨å‰Ë_« e U� pK*« Ãu??�� Êd�U�ò

hMI� t??I�d?� …œU?O??� w� pOK� e U?� w U*_« »—b*«

‰Ë_« s�d?A� w� W?LN*« t?O�u� b?F� w�Ë—Ë_« VIK�«

Æw{U*«

‡� U?N??�ö?# åKornen Zeitungò W?H??O?�??� X uM�Ë

b??F� p�–Ë ¨åW??O?�Ë—Ë_« Âb??I�« …d?? rJ�?� Êd�U�ò

WK�UJ�« W?�öF�« oO?I% d�?� VIK�U� o�dH�« Z?�u��

Æt�U�—U�� W�U w� —UB� ôU�

Êd�U�ò tO� ¡U� Ê«uMF� åB.Zò WHO?�� X�d&Ë

ÆåU�Ë—Ë√ ‘d� vK�

w�Ë—Ë_« nOMB��« —bB�� Êd�U�

VIK?� “U?� Íc�« ¨a?O u?O??� Êd�U� `?$ ¨p�– v�«

w� ¨t��—U� w� W�œU��« …dLK� U�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëœ

…dJ� w�Ë—Ë_« œU?%ô« nOMB� …—«b� vK� l�d?��«

Æ©UH�u�® ÂbI�«

¨wJK*« WM?L?O?N� «b?� Í—U?�U?��« ‚ö??L?F�« l{ËË

vK� U?�b?I�?� ¨WDI n�√ ±≥∂‡� nOMB?��« —b?B�Ë

±≥¥® Ê«b�“ s�b�« s�“ »—b?*« Áœu?I� Íc�« o�d?H�«

uJO�?K�√Ë ¨©WDI n�√ ±≤∏® W uK�d�Ë ¨©WDI n�√

Æ©WDI n�√ ±≤∑® b�—b�

¨l�U?�?�« e?d*« ÊU?�d??O?� ÊU?� f�—U� q?�?��Ë

n�√ ±±∑® ”u�M?�u� bF� ¨WDI n�√ ±±≥ b?O�d�

Æ©WDI n�√ ±±∂® w�O� d��A U�Ë ¨©WDI

±∞≤® W?OKO�?�≈ vK��w��—U?��« o�d?H�« ÂbI?��Ë

f�UM?O?� Íc?�« ¨w�Ë—Ë_« Í—Ëb�« qD� ©WD?I n�√

Æq�I*« ‰uK�√ w� ¨W�—UI�« d�u��« ”Q vK� Êd�U�

…dLK� ¨r�u*« «c� ¨WO!ö?��U� a uO� Êd�U� Ãu�Ë

YO?� ¨©≤∞±≥≠≤∞±≤® b??F� t?��—U� w� W??O U?��«

s�b?O?F?B�« vK� pOK� e U� »—b*« W?�?O?�? XML?O�

Æw�Ë—Ë_«Ë wK;«

˝ aO uO� Êd�U� ‚uH� d� WO�UL'« ˝

aO uO?� Êd�U� WOI�√ ÊQ?A� „uJ� Í√ b�u� ôË

©d?H�≠±® t?�KG� b?F�Ë ÆU�Ë—Ë_ öD� Z�u?�?��« w�

”√— W�d?{ s� ·b?N� ÊU�d?O?� ÊU?� f�—U� vK�

Í√ tKF??H� r� U?� Êd�U?� oI?� ¨ÊU?�u?? wK�?G?MOJ�

¨W�b ú� “d�_« W�—UI�« W�uD��« a�—U?� w� d&¬ o�d�

Æt�U�—U�� W�U w� “uH�« bF� VIK�U� Z�u���« u�Ë

W�I� w� w�U�*« q�?��« oOI% s� »d�_« ÊUË

u?O�U??� »—b*« o�d?� sJ� ¨Êö?O??� u� ‰UD�_« Í—Ëœ

w� UOKO?�—U� pO�*Ë√ ÂU?�√ wzUNM�« w� d�?& uKO�U

Ʊππ≥

sJ� r� Ê≈ v�� W?1eN�« …—«d� Êd�U� Ÿd?��� r�Ë

Æ»U��û� …dO�*« t�ôU� qC�√ w�

WO�u�N?�« t�u� pOK� e U� »—b*« o�d� ÂbI� r�Ë

vK� ≤≠∏ o�U??��« “u??H�« w� qF??� U??LK�??� WK�c*«

U�dN-√ w��« t�dDO� Ë√ ¨WO UL��« —Ëœ w� W uK�d�

w� ÊuO� pO�*Ë√ vK� dH�≠≥ Á“u� �«d�� VK#√ w�

ÆwzUNM�« q��

d?�� μπ W?IO?�b�« w� ÂbI?��« Ÿe� « Ê√ œd?�0 sJ�

Êd�U?� Ê√ d???N?E� r� ¨f?�—U� w� œu?�u*« ÊU????�u???

ÆW�b�b(« t�C�� w&dO�

ÆÁdN-√ U� «c�Ë “uH�« s� bQ��« œU��« W'U��� o�dH�U�

‰œU??F??��« ÊU??Ë ¨≤∞≤∞ w� Êd�U?� d??�??�� r�Ë

…d*« w?�Ë ¨m�e????��ô ÂU????�√ Í—Ëb�« w� b????O????�u�«

ÊU?Ë “u?H�« s� o�d?H�« UN?O?� n�u� w��« …b?O?�u�«

Æw�«u��« vK� ≤± r�d�« u� b�_« —UB� ô«

W�b √ q?�?� s�“—U?� U?�u??$ Êd�U� p?K1 ô U0—Ë

u U?O?�?�?�d? Ë√ w�?O?� qO u?O?� b?�u� ö?� ¨Èd?&«

f¹—UÐ w� VGý ‰ULŽ√Ë ålzUC�« rK(«ò vKŽ d�ײð WO�½dH�« n×B�«

ÆåÈd�J�« WO�Ë—Ë_« W�b _« 5� t UJ�

f�—U� w� VG� ‰UL�√

ÊU??� f?�—U� d??O�U???L??� XK�«Ë ¨f?�—U� w�Ë

¨W?O?� d?H�« W?L�U?F�« w� VG?A�« …—U!≈ ¨ÊU?�d?O?�

»Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëœ VI� U?NI�d?� …—U�& b?F� p�–Ë

ÆaO uO� Êd�U� ÂU�√

WO� dH�« W'd?A�« Ê√ ¨å≤¥ f «d�ò …UM� �d–Ë

f�—U� d??O�U?L?� s� �«d??A?F�« vK� i�??I�« XI�√

ÆW'dA�« l� rNU���« bF� ¨ÊU�dO� ÊU�

s� h�?� ·ô¬ μ w�«u??� lL?& t √ X�U?{√Ë

…b U??�* ¨fM�d� Íœ „—U?� VFK� w� d??O�U?L??'«

w� «u?�?�?�� rN √ ô≈ ¨aO u?O?� Êd�U� ÂU?�√ o�d?H�«

w� qOK?�« s� d?&Q?�?� X?�Ë w� �U?U?�??�?�« Ÿôb «

w� Ê«d?OM?�« «u?�d?{√ YO?� ¨t�e?O�e? U?A�« Ÿ—U?�

V�d??�??�� «u??�U?�Ë c??�«uM�« «u??LD�Ë �«—U??O??��«

Æd�U�*«

i�?I�« XI�√ U?N √ WO?� d?H�« W'dA�« X�?{Ë√Ë

nM� ‰U?L?�√Ë —«d?{√ rN�UJ�—ô U?B?�?� ±¥∏ vK�

ÆUO'd� ±∂ W�U�≈ w� «u����Ë ¨�U�ËcI*« w�—Ë

w��« nMF�« ‰UL�Q� w� dH�« WOK&«b�« d�“Ë œb Ë

dO?# qFH�U� p�– n�ËË ¨f�—U� uF?�A� UNKF?��«

Ɖu�I*«

b?� UC�√ X? U ÊU?�d?O� ÊU?� d?O�U?L� Ê√ d?c�

m�e?��ô vK� f�—U� “u� VI?� nM� ‰UL?�√ X�J�—«

rN�u�ËË ¨wzU?NM�« nB —Ëb�« w� WHOE W?O!ö��

Æ…d� ‰Ë_ WOzUNM�« …«—U�LK�

‰UD?�√ Í—Ëœ wzU???N w� Êd?�U� ÂU???�√ ÊU???�d???O???�

ÆÆÆwzU?NM�« «c� s?I�√ò d?O?&_« Ê√ …d?�?�?F?� ¨åU�Ë—Ë√

”œU?��« t?�?IK� “u?HO� W?O?F?�«u�«Ë …dJ�« t�“U?O?��

w� WOzU?NM�« W�uD��U� “uHK� `�dL t?� UJ� bR�Ë

ÆåW u�A�

…œUOI?� ÊU�dO� ÊU� ÂU?�√ WLzU� W�d?H�« X UË

w U*_« »—b*«Ë w?�U?�?� ÊU??OKO?Ë —U??L?O t?O??L?$

wK;« t?1d?# vD?& vK� d??O?�?K� ¨q&u� ”U??�u�

w� d?O&_«Ë ‰Ë_« UN?�I� U?� d� `M� Íc?�« UOKO?�d�

w�UD�ù« Êö?O?� »U?�� vK?� ±ππ≥ ÂU� W?I�U?�*«

Æw�u� q�“U�� ·bN�

u�ò X?�????�???? U?????� V�????�?� årK?(« —U'ò s?J�

W?O�U?H�?�«ò X U? …«—U?�*« Ê√ …d?�?�F?� ¨å«d?G?OKO�

Æå5�N'« s� ’dH� ¨WKOL�

Ê√ åÊ—U??�≠�u�ò s� t??O U?�U?� f?�d�U� È√—Ë

¨å5O?��—U?��« vK� ÎU?OKF?� «uML?O?N� r� 5�—U?�U?��«ò

w U��ù« W uK�d� åÎUO�d� ‰U�#«ò Êd�U� ÊQ� Ϋdc�

hK�?�� Ê√ q�?� ≤≠∏ t�U?��?U� wzU?NM�« l�— w�

—Ëœ w� d?H?�≠≥ Êu?O� d?&ü« w�? d?H�« o�d?H�« s�

ÆWF�—_«

ÊU????� f�—U?� ÊUJ�U?� ¨V�????��« «c????N�ò l?�U�Ë

Æ”√d�« Ÿu�d� W?I�U�*« Ác� s� Ãd�� Ê√ ÊU?�dO�

ÆW?�b?B�U� w?zU?NM�« v�≈ qB� r� w�?�—U?��« ÍœUM�«

l�— w� �«u?M�� d??�???F� t √ ÎU???C�√ v�M? ô√ V��

Ác� s� r#d�« vK� ÆÆÆt?O?� ‰«b?� ô ÂbI?��« ÆwzU?NM�«

Êü« ÊU�d?O� ÊU?� f�—U� q��� ¨W?�dA*« W1e?N�«

5M!ù« f�√ …—œUB�« W?O� dH�« n�?B�« X�d�√

ÂU?�√ ÊU�d?O?� ÊU� f�—U?� …—U�?) U?N�d�?� s�

W?I�U?�* W?OzU?NM�« …«—U?�*« w� ±≠∞ aO u?O?� Êd�U�

»U??� ÊU? U??�b?F� ¨Âb??I�« …dJ?� U�Ë—Ë√ ‰UD�√ Í—Ëœ

w� jI� w U?��« UN�?I� Áœö� `M� s� v œ√ Ë√ 5�u�

ÊU?Ë ¨W?L?�U?F�« ÍœU a�—U� w� ‰Ë_«Ë W?I�U?�*«

ÆårK(« —U'ò UN�UIOKF� s�ËUM� “d�√

b?F� U?OU� —U?L?O wK�“«d?��« r�MK� …—u?� vK�Ë

Í—Ëœ qLJ�??�« YO?� W u??�?A� w� b?�_« …—U??�?&

…b??�«Ë …«—U?�??� s� »uKG?*« ÃËd?& ÂUE?M� ‰UD�_«

”Ëd?O� �U?O?�«b� V�?�� wzU?NM�« l�— s� Ϋ—U?��?�«

åVOJ?O�ò W?H??O??�??� X�??�?? ¨b?�??�??�*« U Ë—u??

X uM� U??L?O??� ¨å…U?�«u??LK� ‰U?�??� ôò W?O??{U�d�«

t�«– V�ö?� …—u?� l� åf? «d?� ÊË√ ÍËœ—u??�Ë√ò

Æåf�—U�Ë —ULOM� …dO� W�O&ò

aO u?O?� Êd�U� `?M� Íc�« ·b?N�« Ê√ W?�—U?H*«Ë

V�ö�« W?O?�√d� ¡U?� WI?�U�*« w� ”œU?��« t?�?I�

Íc�« ÊU?�u? wK�?GMO? ÊU?�d?O?� ÊU?�� o�U?��«

w� ÊU? 5?� ≤∞±¥ ÂU?� w��—U?��« ÍœU?M�« —œU?#

”u?�M�u?O� ‚U?�?��ö?� Ád?L?� s� …d?A?� WM�U?��«

nO?� w� Í—U?�U?��« ÍœUM�U?� Áb?F� s�Ë w�UD�ù«

Æ≤∞±∑

f�—U�ò Ê√ åf «d??� X��Ë√ò W??H??O?�??� �√—Ë

sJ� t?��—U� w?� …«—U?�?� d?�?√ VF� ÊU?�d?O?� ÊU?�

t Q� åd�O� ÍbO�ò �d?ÒÓ– ULO� ¨åÈu�_« «u U ÊU*_«

ÊU?� f�—U� jI?� ¨±π∑∂ ÂU� ÊU?O�≈ X U?� UL?ò

UNO� d{UŠ l¹UÞ ”UO�« w½UM³K�«

»d????????????F?�« 5?O??�Ëb?�« ÂU?J?×??K?� q?I????????????� …—Ëœ

…d???zU???D???�« …d???J??�« w???� b?????????????????????????????F???Ð s???Ž

l�U ”UO�« »dF�« ÂUJ(« WM' fOz— VzU�

W?L?�UF�« w?� XLO?�« w��« ‰U?�dK� W?O�d?F�«

s� w U??��« s�d?A?� w� ÷U�d�« W�œu?F??��«

Íœu??F?��« ‰ö??N�« wI�d??� 5� ±ππ∂ ÂU??F�«

“u?� s� …«—U?�*« �d?H??�√Ë ÆÍd?B*« wK�_«Ë

�U?�u?L�?� Àö?�� Íœu?F?��« o�dH?K� dO?�?�

WF?�� s� d?�« ÂU�« å—U?�M*« vK�òË 5�M!_

l�U' r�U?�Ë V&U?� ¡U?I� w� Ãd?H?�?� ·ô√

tz«œ√ q?C????H� ÊU?????�_« d� v?�« t�U????B?�« w�

W�zUB�« t�«—«d�Ë ÍœUO(«Ë eÒOL*« wLOJ���«

Á—U?�??�� W�uD�K� W??LEM*« WM�K�« q?F?� U2

ÊËœ s�Ë …—«b� s�Ë W�uD��« w� rJ� qC�√

ƜҜd�

¨…dzUD�« …dJK� w�dF�« œU%ô« ·«d�« X%

s�d���« w� å…dzUD�« …d?J�« d�uD� ed�ò rÒE

b?F� s� »d??F�« 5O�Ëb�« ÂUJ�?K� qI?� …—Ëœ

u?C?� …—Ëb�« w� d?{U� ÆåÂË“ò oO?�D� d?�?�

b?�?� W??�?FK� w�Ëb�« œU?%ô« w?� ÂUJ(« WM'

WM' f?Oz— VzU Ë ©w�? u�® œ«d??� b??O??:«

l�U?' ”U???O�« w?�d???F?�« œU???%ô« w� ÂU?J(«

rO�«d�« wK� d?H?F?� w�Ëb�« r?J(«Ë ©w UM��®

ÆÂU�√ W?F?�—« qI?B�« …—Ëœ X�«œË Æ©wM?�d?��®

U?N??O?� Êu?—U?A*« ÂU?J(« ‰U U?N?�U??�?& w�Ë

œU?%ô« fOz— s� WF?�u?� W—U?A?� �«œUN?�

s�Ë WHOK& ‰¬ b�«— s� bL�� s� wK� w�dF�«

ÆrO�«d�«Ë l�U'Ë œ«d�

¨W??�??FK?� w UM�K?�« œU??%ô« l� oO??�M?��U�Ë

r�Ë qIB�« …—Ëœ w� 5O UM�� ÂUJ� W�� „—U�

¨œ«d?� vHDB� ¨q?ÒOL?'« ÂU?Ò�� ¨t��Ë ”U?O�« ∫

ÆVO�� w «œË fOIK�« w u� ¨U�d& n�“u�

v�« dJA�« l�U?' tÒ�Ë ¨qB?Ò�?� ‚U?O?� w�Ë

v�«Ë …—Ëb�« v?K� t??�«d??�ô w�d???F�« œU??%ô«

d�bI�Ë dJ� …œUN� vI?K�Ë ÆÁ—UO�&ô 5LEM*«

Æw�dF�« œU%ô« fOz— s� WF�u� 5LEM*« s�

l�U' ”U??O�« w?*U?F�« r?J(« Ê« v�« —U??A�

W�uO�ü« 5�—UI�« w� ÂUJ(« “d�« b�√ d��FÔ�

…dzUD?�« …dJ�« W??�?F� a?�—U� w� W??O?I�d??�_«Ë

v�« W?O�Ëb�«Ë WO?�dF�« �U�—U?�*« �U?.� œU?�Ë

s�Ë …b??� œu?I??F� W?OK?;« �U�—U?�*« V? U?�

U?� w��«Ë …d?O?N?A�« W?O?zU?NM�« …«—U?�*« U?N?L�√

W?�b _« W?�u?D�?� ÊU?�–ô« w� W?K?!U??????� X?�«“

W½uKýdÐ …—«œSÐ w�O� W�öŽ —UON½« »U³Ý√

w�O� qO�uO�

d??�?� U U??O� w�??O?� d??A ¨w�U??��« Âu??O�« w�Ë

…—«œù« t�ö& s� b?I� « ¨å«dG�� ≈ò vK?� t�U��

w� Ÿd??�√ qJA� ·d??B??��« vK� U??N�—b??� Âb??F�

«u?�uI� Ê√ q�?� q� œU�?�≈ vK� 5��ö�« …b?�U�?�

Æ• ∑∞ W��M� rN��«Ë— iOH���

¨WOMO�M�—_« ås�—öò WHO�� XHA «dO&√Ë

…—«œ≈ ÁU?& w�?O� VC?# s� œ«“ ¨d?&¬ V�?� s�

ÆW uK�d�

V�d??�� Ê√ b??I??�??F� w�??O??� Ê√ ¨X�??{Ë√Ë

»—b*« ¨ÊU?�u? Ëb�U Ë— l?� t?�U?L?�?�« qO?�U?H�

dO?# ·b� t� ¨Âö�ù« qzU?�u� ¨W uK�d�?� b�b'«

ÆÍu�

w� V#d� W?O u�U�UJ�« …—«œù« Ê√ ¨w�?O?� Èd�Ë

ÆrN� t��ö� œU��≈Ë W uK�d� —uNL� l� tD�—u�

t?�√— jI�?� w� t�“U?�≈ lD� b� w�?O� ÊU?Ë

ŸU?L�?�ô« q�√ s� ªU?O U�?�≈ v�≈ œU?�Ë 5�M�—_U�

ÆWK�I*« WK�dLK� —uB� l{ËË ÊU�u b�U Ëd�

w�??O?� ⁄ö�≈ s� W??O U?�?�≈ d?�—U?I� XH??A?Ë

V��� ªW? uK�d� s� qO�d�« w� t?��#d?� ÊU�uJ�

ŸU?{Ë√ —u�b�Ë ¨ÍœUM�« …—«œ≈ s� jOD�?��« ¡u?�

Æo�dH�«

f�√ ¨WOH�?� d�—UI� nA

WO?IO?I(« »U�?�_« s� ¨5M!ô«

wMO?�M?�—_« r�M�« VC?# ¡«—Ë

¨W uK�d� bzU?� ¨w�?O� qO u?O�

w� Ád???O?JH�Ë ¨ÍœUM?�« …—«œ≈ s�

Æw u�U�UJ�« o�dH�« s� qO�d�«

å—ËdO?�ò WH?O�?� V���Ë

WKOI��« W1eN�« ÊS� ¨WO UD�d��«

Êd�U� ÂU?�√ o�d?H�« U?�U?IK� w��«

—«d� w� ö?�U� ÊuJ� b� aO u?O�

Ê√ ô≈ ¨t?�??C?# —U??N-≈Ë V�ö�«

w� X?L�U??� Èd???&√ U�U???�??�√

q�√ W??�??O??�?� V�ö�« —u??F??�

Æ…dO�

…œU????�≈ w?� ÍœUM?�« qA????� u?� ‰Ë_« V�?????��«

vK� ¨w{U*« nOB�« w� UHKO?� «œ —ULO wK�“«d��«

öJ� YO?� ¨u V�UJ� t�œu?� �UFzU?� s� r#d�«

ÊU�d?O� ÊU?� v�≈ —UL?O qO�— q�?� ¨ö�cÔ� U?OzUM!

Æ≤∞±∑ nO� w�

l� ÍœUM�« b�U?F� ¨—ULO …œUF?��« s� ôb�Ë

uJO�K�√ s� …d?O� WIH?� w� ÊU�e�d# Ê«uD √

W??�??�M�U� —u??�_« `�M� r?� p�– l�Ë ¨b�—b??�

t�?�ö� d?O�� r�Ë ¨Êü« v�� w�? dH�« V�ö�

×U??& Ë√ q&«œ …b??O??� …—u??B?� w�??O??� l�

ÆVFK*«

W�U�≈ …dJH� w?�O� W?{—UF� u� w U?��« V���«

ÊU YO� ¨o�U��« wMH�« d�b*« ¨Íœd?OH�U� u�� —≈

j��d� wMO?�M�—_« ÊU?Ë W.?O?� W�U� w� o�d?H�«

Æ»—b*« l� …eO2 W�öF�

w{U�d�« d�b*« œUI� « v�≈ Íœd?OH�U� W�U�≈ �œ√Ë

¨WOH?�� WK�UI� w� 5��ö�« œu?N' ‰«bO�√ p�d�≈

«u uJ� r� o?�d?H�« Âu?$ s� b�b?F�« Ê≈ ‰U?� YO?�

v�≈ dO?A� U2 b�� «uKL?F� r�Ë »—b*« s� 5O{«—

Æ5��ö�« ‰–U��� {«Ë ÂUN�«

n??A??J??ð m??O??�d???????????????????O??1d????????????????????³??�« W??D??Ы—

q?ÝU??????u???????O½ W???????I??????H???????� —U??????O???????N½« d???????Ý

ÆWI�U�*«

W?OKL??� ‰u' vK� ÂuK�U� W?�u??L?:« XI�√Ë

Æ»U�� ô« —«d� –U��« w� ¨rOOI��«

`O?{u�� �U?��UD� vK� «œ— “d?�?�U� ‰U?�Ë

Õu{u� “U�L*« Í—Ëb�« WD?�«— X�K'ò WOCI�«

WL�N*« �UN?'« Ë√ ¨’U��_« s� Ê«d�e� w�

¨U?N�?�«—b� WO?�U{≈ �U?�uKF� ¨ÍœUM�« ¡«d?A�

Æå÷dF�« i�d� ÍœR� œuM� sL{

¨bM� vK� X{d?�?�« W?�u?L?:« Ê√ ·U?{√Ë

œUM�S� ¨U??N?�U?�√ W??�d?� WD�«d�« X?{d?� «c�

v�≈ —U?�√ tMJ� ÆWK?I�?�?� rO?J% WM�K� —«d?I�«

ÆU�u' UN�U�� « q�� ¨W�uL:« i�—

l�«d� ¨“U�?L*« Í—Ëb�« Ê√ “d�?�U� `{Ë√Ë

Æs�d�b*«Ë „ö*« —U��&«

Íc?O?HM��« fOzd�« ¨“d?�?�U?� œ—UA?��— ‰U?�

÷d?� Ê≈ ¨“U??�?L?*« Íe?OKJ ù« Í—Ëb?�« WD�«d�

s� ¨b??�?�U u� q�U???u??O vK� –«u???�??�??�ô«

—UN « ¨W�œuF��« UNL�b� W�—U?L���« W�uL��

5OF� WD�«d�« ÷d?� W�uL:« XC?�— U�bF�

ÆÍœUM�« „ö� b�b��� ¨WKI��� rOJ% WM'

‚ËbM?� rC� w�?�« ¨W???�u??L???:« XM?K�√Ë

w�Æw�Æw�òË ÍœuF��« W�U?F�« �«—UL���ô«

V�??� ¨å“—“«d� s�Ë—òË å“dM?�—U� ‰U?�??O�U??

Êu?OK� ≥∞∞ q�U?I?� ÍœU?M�« ¡«d?A� U?N?�U?L?��«

w� X�?�« d?O??&Q� V?�?�?� ¨wMO�d??�??�≈ t??OM�

Æs�d�b*«Ë „ö*« —U��&« WOHK& vK� ¨÷dF�«

œb?'« „ö*« W??OK�√ Èb?� —U??�?�?&ô« r?O?I�Ë

W�b? √ „ö* ÂU??L???C ö?� ¨U??O?�U??�Ë U???O u U???�

Íd????????G????????O?�√ V�«d?¹ ÊU????????�d????????O????????ł ÊU????????Ý

q?O????????šu?ð tЗb????????� q?O????????Šd?� ÎU????????³????????�????????%

ÍdGO�√ u�UOKOLO��U�

¨w�UD�≈ wH�?� d�dI� b√

ÊU� f�—U� Ê√ ¨5M!ù« f�√

W??O?F??{Ë V�«d� ÊU??�d?O??�

d�b*« ¨Íd?G?O�√ u U?OKLO?�U?�

Æ”u�M�uO� o�U��« wMH�«

uOA��Uò l�u��V���Ë

ÊU�dO� ÊU� ÊS?� ¨åu�UdO�

qO�d� U��% ÍdGO�√ V�«d�

wMH�« d�b*« ¨qO?&u� ”U?�u�

b?????F?� ¨w�? d?????H�« ÍœU?MK?�

‰UD�√ Í—Ëœ wzU?N t�—U�?&

ÆaO uO� Êd�U� ÂU�√ U�Ë—Ë√

Æd� û� w�U(« wMH�« d�b*« w� u uO uD _

qO?�— ‰U� ÊöO?� d� ≈ Ê√ v�≈ l�u?*« —U�√Ë

ULMO� ¨5�U� …b* «bI� ÍdGO�√ `MLO� ¨w� u

w�U?� Ë—u� 5�ö?� ∑ vK� »—b*« qB?�?O?�

Æb�«u�« r�u*« w� ÍuM� V�«d

d??� ≈ n�u??� dE?�M� Íd??G??O�√ Ê√ X�U??{√Ë

W�u�Ë_« w�UD�ù« »—b*« w?DF� YO?� ¨ÊöO?�

ÆÍ—Ëe�«dOMK� WOMH�« WLN*« w�u��

ÂU�_« w� X�d?& W?O?H?�?� d�—U?I� X U?Ë

ö�b� ÊuJ?O?� Íd?G??O�√ Ê√ b?R??�� ¨W?O??{U*«

Page 11: W??{—U???F*«Ë b??N???F« 5Ð Ÿ«d?? … · 2020. 8. 24. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11228 ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK« ≠ ±±≤≤∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

…œ«Ëd�

…—UN�

»d�

Ê«dN�

n�d�

‚u�

ŒuL�

¡UH�

d��

Ê«u�

e�

œuIM�

VM�

‰«e

UO�U

WK�

WKOC�

o ��

‰uB�

ÆW�d�

∫·Ëd� …dA� s�

WO�dO�√ WL�U�

”UGO� ”ô

o�U��« q(«

qL(« ˝

©ÊU�O� ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®

«—U??�√ tF?� qL?�� „—Ëe� .b?� o�b?�

w� U�c?H�Ë pF?�—U?A?� vK� k�U?� Æ…Ò—U?�

ÆUF�d� X�u�« d1 Ê√ q� V�UM*« X�u�«

—u��« ˝

©—U�« ≤± ‡ ÊU�O� ≤±®

¡«“u'« ˝

©Ê«d�e� ≤± ‡ —U�« ≤≤®

ÊU�d��« ˝

©“u9 ≤≥ ‡ Ê«d�e� ≤≤®

b�ô« ˝

©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®

¡«—cF�« ˝

©‰uK�« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥®

Ê«eO*« ˝

©±! ≤≤ ‡ ‰uK�« ≤¥®

s� „c?I?M� W�u?"_« ‰U?&—« w?� p�uK�«

…b�b??" ‚U?�¬ p�U??�√ ` ??H? # ÆÃd??� l{Ë

Æt� XLK� U*UD� U�b� UN�ö� s� oI%

»dIF�« ˝

©≤! ≤± ‡ ±! ≤≥®

”uI�« ˝

©±„ ≤± ‡ ≤! ≤≤®

Íb'« ˝

©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤®

u�b�« ˝

©◊U� ±π ‡ ≤„ ≤±®

!u(« ˝

©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U� ≤∞®

Æ…d?O?� …œU?F?�� dF?A#Ë W??O� „U�«u�

VKI? ?� p�H� b?& sJ�Ë ‰U?�« ÕU#d?� X�√

ÆpOK� W{ËdH*« !U"«u�« ÊQA� —UJ�_«

p� r�?? ??� Æ…d??O?�??� Âö??�√Ë l�—U?A??�

‰U?L??�Q� ÂU?O?I?K� V�UM� u� Íc�« ÕU??+M�«

¡UM ?�ôU�Ë ¡U?�b�_« ¡U?IK� Õd?H# Æ…b�b?"

ƉUH�_U�

ô h�??� l� ‰b??" w� ÷u??)« VM&

w� X"d� «–« ÆtzËbN� kH �� nO� ·dF�

Æ…bzUH�U� pOK� œuF#Ë «b" bF� �� WK�—

s�b??O?F?B�« v?K� —«d?I?? ?�« …d? ??H� d9

√dD� w�U??+�« ‰u?% Æw?KzU?F�«Ë wH�U??F�«

d??F??A# p?KF??+??O??� p#U??O??� —U???�??� vK�

ÆÊUM-L�ôU�

pF?HM� s� „U#—ôU?� p#U�UA� vK?� e�—

«e�U?� ÊuJ# q�_« l� UNO?K# …u�œ Æ¡wA�

Æ¡U�d�_« b�√ l� r�UH# ¡u� W�«“ô

–U�#« w� Ÿd� ?# ôË ¡ËbN� —u�_« Z�U�

Æt? ??N?"«u* «b??F? ?�??� sJ# r� U??� —«d?� Í√

d?NE# „U?MN?� ‚U?L?�_« v�« ‰u??�b�« ‰ËU?�

ÆWIOI(«

w� W?I?��«Ë ÂU?+��ô« s� u?" p� d?�u? �

cM� U?N�c?# w �« œu?N?'« ZzU? � ÆpDO?�?�

Æ«b" U�d� —uNE�« w� √b � …d �

WKJA??� q� w� „b??�U??�� .b?� o�b??�

X�√ U??L?� XO??�« w� s� Æp+??�e# W??�U?�

Æp#UO� d�UM� r�√ bIH# ô v � t"—U�

dE�√ Æ!«¡UIK�«Ë !U?�d� �U� W-?OK� …d �

Ác� ‰ö??� s?� b�u� U0— –≈ «b??O???" p�u??�

ÆWLN*« …b�b'« l�—UA*« iF� ¡«u"_«

p?#U?????O??????� w� 5?#Ëd�« s?� uJ?A# X?�√

gO?F�« W??I�d� d?O?G# Ê√ ‰ËU?� ÆW??OKL?F�«

b?O??F? ??�# w� W�eM� r�Ë U�b??L? ??F# w �«

Æp�UA�

≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡U�K��« ±±±±±±±±W??????????????????O??‡??‡??‡?‡??K??‡??‡??‡??�?‡??‡??ð ”UL� VOKO� ∫ œ«b�«

Ê«œu��«

·«d �«

ÊU�√

—«dI �«

ÂUL �«

œUN "«

WL��

…¡«d�

¡UN�

qO�9

UO�d#

l{«u#

WO%

W�d�

WI�b�

qI�

◊uO�

jz«d�

d�œ

‰Ëœ

¡U"—

W{U�—

UO�U�˗

…—U�“

—Ëd�

œUN�

h�

W�UN�

·d�

∫q(« WI�d�

!U??F�d*« ú??�«

W?�UM*« ÂU?�—_U�

◊d?� π v�« ± s�

r�d?�« —«dJ# Âb????�

w� …d??� s� d?�??�«

d?O?G??� l�d?� q�

π s???� n??�R???*«®

q� w�Ë ¨©!U�U?�

w?I??????????????�« j?�

w?� Íœu?????L?????�Ë

!U???????????????F??�d?*«

l�d*«Ë …dO?GB�«

ÆdOJ�«

SUDOKUo�U��« q(«

ëdÐô«

W?OzUL?MO��« ‰U?L?�_« s� b�b?F�« ÂÒb� Ɖe? ?F� Íd?B?� q�2

5#—Ëb� 5K�LLK� UOI� ÊU� UL� ¨WO�d�*« p�c�Ë ¨WO�u�eHK �«Ë

Æ5 O�U �

∫XFL" «–≈ Æ·Ëd� WF�# s� n�R� tL�≈

ƉULA�« w� …bK� Ω≤´π´±´∑

ÆWO�d� ¡U�√ W�U�Ë Ω∏´π´∏´≥

ÆW�dB� WK�2 Ω±´≥´≤´∑

ÆU��d� ‰UL� w� dN� Ωπ´±´≥

Æ»dG*« w� WM�b� Ω≥´∏´¥

ƉU�Ë d�√ Ωπ´∏´μ

ÆUO�U*√ w� WM�b� Ωπ´≤´∑

ÆdO� ¡U�« Ω≥´∂

u¼ s�

øw¼ s�‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

∫ o�U��« q(«

…dOGB�« WJA�«

Æ—UÒJ� w� …bK� ‡±

W?�u?D� s?� r?K?O???????� ‡≤

ÆW�œU�

ÆtO�� ‡≥

Æ«u�Óe�√ ‡¥

wI???O???�u??� n�R???� ‡μ

ÆÍËU�/

Æq�u� ”d� ‡±

q?�???????L* ‰Ëô« r?�ô« ‡≤

Æw�UM�

w� d???N� d?????�√ w�U: ‡≥

ÆUO�UD�d�

Æo�dD�« «uJK� ‡¥

ÆWIOI(« Êö�« ‡μ

∫U�œu???L??� ∫U????O????I????�√

u �u� ÊU"

ø

p#U�uKF� d �«

wzULMO?��« WO�bM�« ÊU?"dN� ÕU ? �« - WM� W�√ w� ‡±

ø‰Ë_«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

‚d?�√Ë ¨Y�U��« U? A?A%—« vK� —U: Íc�« pK*« r�≈ U?� ‡≤

øœöO*« q� l�«d�« ÊdI�« w� t M�b� q�√ l� t�H�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

øbOF��« k(« v�œ ‚u� lI# W�uO�¬ WL�U� W�√ w� ‡≥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

ø”U�M�« Â√ V�c�« ∫U�u� qI:√ 5�bF*« Í√ ‡¥

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

r"U?M� vM√ t?�œ«Ë w� Íc�« Íe???O�U?*« d??N?M�« r�≈ U???� ‡μ

ør�UF�« w� d�bB�

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

øÊU�Ëd�« bM� ÂuKF�«Ë ÊuMH�«Ë WLJ(« WN�≈ r�≈ U� ‡∂

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

t�Ë ∏πμ ÂU?� w�u# Íc�« .b?I�« Œ—R*«Ë r�U?F�« u� s� ‡∑

ø!UM�«Ë ¨‰«uD�« —U�_«

‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

w� Ê«—e??O???�K� ‚u??� r�√ l?I# W�u??O??�¬ W?�Ëœ W�√ w� ‡∏

ør�UF�«

∫U�œu???L??� ∫U????O????I????�√

o�U��« q(«

Æs�—U� ‡±

Æ”U�d� ‡≤

ÆÒ6# ‡≥

ÆU� ¨ÍË ‡¥

ÆfL K� ‡μ

ÆÊu H� ‡±

ÆqO�—« ‡≤

Æs�— ‡≥

Ær� ¨U� ‡¥

Æ”UM�� ‡μ

Æw�«d# d�M� ‡±

ÆW�uM�b�« »U � ‡≤

Æd�dO# UMO# ‡≥

ÆÊbM� ‡¥

Æw�—U� UO��d#U� ‡μ

Æu�UMO� ‡∂

ÆËdO�« ‡∑

Æ»«dÔG�« ‡∏

p#U�uKF� d �ô o�U��« q(«

∫ ÎU�œuL� ›

∫ ÎUOI�« ›

o�U��« q(«

μ ¥ ≥ ≤ ±

±

¥

μ

∫ ÎU�œuL� ›

∫ ÎUOI�« ›

o�U��« q(«

∫ ÎU�œuL� › ∫ ÎUOI�« ›ÆwHMK�

…«œ√ ÓdE� ¨jzU??(« Ór�œ ‡π

ÆdEM�«

w�UM?� d?�U??�Ë V�œ√ ‡±∞

ÆÒw� ¨ÓÂU� ¨q�«—

¨pOK� ÓV ??� ¨ÈœUMLK� ‡±±

Æ…dI�

wIO�u� ¨sD� n�d� ‡±≤

w?�U?????�?�« r�ô« ¨ÍËU?????�?/

Æw�UG#d� d�UA�

t??? M� ¨ÊU??N�U?A?? ?� ‡±≥

Æ5-+K# ¨d�_« rKF�Ë

Æ«uÒI� ¨d�� ÓVK+ �≈ ‡±¥

¨Ÿb????H????C?�« Ó!U????� ‡±μ

ÆpK*« ”U�√

wM?G* w?�U???�?�« r�ô« ‡±∂

Æw��d�

ÆtÓH�U�Ë ÔÁb�U� ¨b�H� ‡±∑

WK�«— W�d??B??� W�UM� ‡±∏

Æ…—uB�« W�U�

i???F???� l???� q???�R???� ‡±

s� U????N????B?ÒK� ¨W????L????F�_«

ÆfH� ¨W�œuF�«

—e????" s� Êu?J ?# W�Ëœ ‡≤

jO??;« j?�Ë w� …d??O??G??�

ÆÍdB� dN� ¨ÍbMN�«

¨!ËdO?� ”√— w� Ÿ—U� ‡≥

ÆwA*« w� ÓqÔIÓ: ¨w�UM� ¡UC�

W?O�d?� WK�√ ¨d?O?�H? K� ‡¥

wMO??OK?O?� fOz— ¨…—u?N?A?�

Æq�«—

¨m???? ?�« …—U???+????O????� ‡μ

Æ.b� w�d� VO�Ë ·u�KO�

Òb???{ ¨—u???N????A???� Ãd� ‡∂

ÆnÓF{_«

¨Ór+� ¨—U�“_« s� ¨qIÔ� ‡∑

ÆiO�« ÷UO�

¨‰u?�u� r�≈ ¨s� Ó⁄d?� ‡∏

‚«d�ù« Ÿd??? ??�???� ¨b??ÚN???�

Æ¡UM�« Ó`K�√ ¨wJK�ö�«

¨5�d????B??? ?*« b???�√ ‡∏

ÆÓ»dD{«Ë Ó„Òd%

nAJ ??�?�Ë W?�U?Ò�— ‡π

¨XÒ�ËË XÓ�d??B�≈ ¨w"Ëd�

ÆÊe(«Ë ÒVÔ(« W�d�

¨Ó—Òu� ¨ÊUJ*« Ób?B� ‡±∞

ÆÓÂdD{≈ ¨q�«u� ]p�

s� b�bF�« t� d+� ‡±±

!d?�?� ¨»d� W�¬ ¨bz«u?H�«

ÆrNOK�

¨W??O?��d??� WM�b??� ‡±≤

¨W�u??O?�¬ W?L??�U?� ¨ÃË“

ÆWO�U�Ëd�U� rF�

w�?�d????� d???�U????� ‡±≥

¨W??O???�d??O???�√ W�ôË ¨q�«—

ÆsÒO�

W�Ëœ W?????L?????�U?????� ‡±

ÆWO�dO�√ W�ôË ¨WOI�d�«

U???�d???O???�√ w?� W�Ëœ ‡≤

!«Ëœ√ s?� ¨W????????O�u?M?'«

ÆW�UO)«

w�U?# ¨d-?�« dH?�� ‡≥

Æ“«e �«Ë

¨W??O??I??O??�u??� W#u� ‡¥

ÆW�uO�¬ W�Ëœ ¨ÓsL{

WM?�b????� ¨W????]O????? ????� ‡μ

W?KzU?????� r?�≈ ¨W�—U?????G?K�

Æw�UB�« l�œË »dD*«

vK?� …—b???�Ë Y????Ô� ‡∂

¨n�d?F K� ¨·d?B �« W?�œ

w� …bK� ¨dFÓAK� qL?F �Ô�

Æ»uM'«

¨»u?M?'« w??� …b?K?� ‡∑

XK�«Ë ¨U�Òœd �« ‡π

s�√ ¨Òe*« ¨X� ‡±∞

Íb�ËU� ¨·UMH� ‡±±

ÊœU� ÊœU� ‡±≤

U� ¨—Ë ÒV� ¨dO� ‡±≥

ÆÍbM'« œuL�� ‡±¥

lO� ¨wK� ‡±μ

q��Ëd� ¨Ë√ ‡±∂

rÒMN" ¨Q�d� ‡±∑

œ«b� V�œ√ ‡±∏

„U�d �U� f�—u� ‡±

l�«d�« ÊUH�≈ ‡≤

Í«œ f�—Ëœ ¨ÊU � ‡≥

·— ¨!u# ¨q � ¨s� ‡¥

u+�√ ¨UMOO� ‡μ

p�Ë ¨ÊuÒK�� ¨UN� ‡∂

—¬ ¨ÊuOK� ¨Í Í ‡∑

ÂU" ¨dÓA� ¨Ê«—u� ‡∏

w� ¨sK�œ ¨‰U�u�« ¨u�« ‡∑

¨5?� ¨g�Ë ¨!—d?????� ‡∏

»UK"

dO�u� «“Ë— ¨Ê«u�U# ‡π

b"Ë ¨œ—«Ë ¨t ��— ‡±∞

¨b�U?� ×u?" Òb?F� ‡±±

UNÒJH�

bM�� ¨w�b*« ¨ÍË—√ ‡±≤

¨wM? ???LÒK� ¨n?O???H???� ‡±≥

rÓKF�«

ÒrF� ¨ÊU�OK� q�U� ‡±

Ò`� ¨7�uO� wM �Ë ‡≤

rON�Ò ¨!— ¨U� ¨Q�— ‡≥

Ë— ¨ÊË—U� ¨s��U� ‡¥

¨»« ¨b??M??K???�U??# ¨s??� ‡μ

U�«—œ

¨U?�U?????�U� ¨Òw?� ¨‰œU� ‡∂

œ—Ë

Page 12: W??{—U???F*«Ë b??N???F« 5Ð Ÿ«d?? … · 2020. 8. 24. · WH ±≤ 32 eme annee -N” 11228 ≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡UK« ≠ ±±≤≤∏ œbF« ‡ Êuö«Ë WOU« WM«

 U????????????????????????L????????????????????????²??ð

≤∞≤∞ »¬ ≤μ ¡U�K��«±±±±≤≤≤≤

W???{—U??F?*«Ë b??N???F?�« 5Ð Ÿ«d???� V³???�Ð W???�uJ(« nO?�Q??²?� …d??�«u???²???Ô� d???O??ž ·Ëd?E�« ÆÆÆ WŁ—UJ?�« rž—

Êu??F� WÒ¹b?¼ U??�Òb??IÔ¹ s� å «u??I?�«Ë w�«d??²??ýô«òË ÆÆ WÒM�?K� q¦??L??L??� Íd¹d??(« —U???²??š« wF??O??A�« wzU?M¦�«

W??????�u??????�?M*« —u??????�??????'« W??????³??????F?� VF?K?ð U??????NÒK?� ·«dÞ_«Ë ÆÆq?šb??????²?¹ s� ÊËd??????�U??????� f?Ozd?�«

ÆUNOK� «uKB�

»e??(« l� wI??K w?N?� ¢W??O�U?M K�« �«u??I�«¢ U??�√

W??�Uzd� Íd�d??(« U??N??�??Ozd Âb??� vK� w�«d????�ô«

Êu?� ‰U?A?O?� fOzd�« tK?F?H?O?� U?� —UE�«Ë W?�uJ(«

s� Íd�d?(« Ê√ U*U� WO?�UOM�« �«—U?A?�ô« Ád?O�Q?�

Áb�d� U??� u�Ë «b?? ??F� …—U�e?� j�u�« XO� s?� qI??M�

w� Íd�d(« W�ƒ— vK� l?KD� w� Êu� ‰UA?O� fOzd�«

Â√ WO�UO� ÊuJ� q�Ë ¨…b�b'« W�uJ(« nO�Q WOHO�

»e??� Í√ qO?�?9 ×U?� 5O??�U?B????�«Ë ¡«d? ??� s�

ÆUNO� w�UO�

j�u�« XO�Ë «b? F� 5� q�«u�« ŸUD?I�« ÊU� ¨p�c�

UN?L�√ WO?�—U� �UN?�Ë ‰Ëœ q�b 5� v�« ÒdL?�?O�

W??�U??�?�« vK� Ê«d�R?Ô� U??L??N�uJ?� sDM�«ËË U???��d??�

ÆWO�UM K�«

—Ëe� s�Ë t?H?�u?� vK� ‚U� u?�¨ Íd�d?�K� W? ?�M�U�

¨nO�Q?�« o ?�� Ê√ V�� nOK?J�« Ê√ d? ?F�Ë ¨«b? ?F�

s� W????�U???� w�—U????�Ë wK‡?�«œ r�b� v?‡E�?� t�«Ë

b?O�QË ¨tK�« »e?�Ë q�√ W?�d� Í« wF?O?A�«? wzUM��«

©XOA�U*« WL®

ål?O?????³?D²?�« lO??????Ýu?ðò ‡� W?�u?????ł w?� oK?D?½« u?????O??????³?????�u?Ð

¨åqOz«d??�«ò ‡� ÍdJ�?F�« ‚u??H?�« vK� …b?�??*« �U�ôu�«

w� Âö??�?�« …dz«œ lO??�u W?�Q??�??� w� UM�???�U?? ∫ ‰U??�Ë

ÆåUMIDM�

W�Ëœ l� Áœö� U?N?�d�« w�« Âö?��« …b�U?F� Ê« ·U?{«

U?N�« vK� Ϋœb?A?� ¨åW?O"?�—Uò …b�?*« W?O�d?F�« �«—U?�ô«

ÆåWIDM*« —«dI�U� r�U�ò

d?O?? J�« “U?$ô« «c� ¨w"�—U? d?�√ t�«ò ∫ u�U?OM?� ‰U?�Ë

…b�U?F?� vK� qL?F�« d ?� ¨�«—U?�ô« W�Ëœ l� t� UML?� Íc�«

Æås�bK �« 5� �U�ö� ¡b�Ë Âö��«

Íb??B??�« v�« W??O??�«d�« œu??N??'« v�« u�U??OM?� ‚dDË

∫ ‰U?�Ë ¨W�K?�ô« „ö?�« s� U?NFM?�Ë WO�«d�ô« �«b�b?N?K�

cM�Ë ¨WIDM*« w?� �œ«“ q� UN«¡«b?�« s� nH" r� Ê«d�«ò

‰Ëœ ·«bN?�« W�ËU�� vK� XKL� ¨ÍËuM�« ‚U?Hô« lO�u

w� ¨q??I�«Ë a?�—«u?B?�«Ë »U�—ô« ‰ö??� s� ¨Èd??�ô« uK

Æåp�– s� bF�√Ë j�Ëô« ‚dA�«

w� tKF??�� UÒ2 �U?�uJ(« ¡U?�ƒ— ÍœU?�Ë Èu??H�« —«œ

ÆÍu� n�u�

ô p�√ ÒÍ√ ¨W?�u�M*« —u?�'« W? F� VFK U?NK� ·«d�_«

q I� w� ÎUO�U� ·uI��« l�— Ë√ ¡«—u�« v�« …œuF�« lOD�

ÊUM � U�b?NA?O� w?�« dzU�?)« v�Ë√Ë ¨d�ô« ·dD�« U?N�

v�« t—U?�“ ÊËd??�U??� w��d??H?�« fOzd�« ¡U??G�« Êu?J??�

qJA? Ê« b?F�Ë ¨‰uK�« w� …œu?F�U� b?�Ë U?�b?F� �Ëd?O�

±± mK � l�œ Òr?O� ¨�U�ö�ôU� √b? Ë …bO?F�« W�uJ(«

s�Ë ¨ò±≠—b?O�å d9R?� Á—d� Íc�« —U?OK*« nB�Ë Î«—U?OK�

�«—«“u�« Êu?O�UB?�« v?�u� Ê« ÎU?C�« ÊËd�U?� ◊Ëd�

ÆWO�UO��« WI D�« ×U� s� «u�uJ� Ê«Ë

b??F r� ÊËd??�U?� fOzd?�« …—U�“ Ê« ‰u?I?�« sJLÔ� ¨Î«–«

…d�U? Ô� q�b?�« —Òd� «–« ô« ¨W? F?� X� �√ q� W?KN�

wDF?Ô� Ê√ b�dÔ� ô Êô« v???� tMJ� ¨W???�uJ(« nO?�Q??�

Êô ¨W?O??��d?H�« W�U?�u?�« X% u� ÊUM � Ê√ ÎU?�U?? D�«

UNO� q�L� W�uJ� «uKJ� ·«d�_« qJ� «u�U� 5O�dO�ô«

b?OH�œ w�d?O?�_« WO?�—U?)« d�“Ë qO�Ë Êô ¨tK�« »e?�

�U?�uJ� l?� U�ËU?F b?I�å ∫ ‰U?� �Ëd??O� —«“ Íc�« qO�

qO�L?� WKJA� ô t�√ ÒÍ√ ¨òtK�« »e� UNML?{ ÊU�Ë …b�

sJ�Æ 5O??�d??O?�ú� W?? ??�M�U� W??�uJ(« w� tK�« »e??�

t�U?L?�« Âb� �Ëd?O� v�« qO� bO?H�œ …—U�“ w� X�ö�«

ÆqO�U� Ê«d � d�“u�« d(« wM�u�« —UO�« fOzd�

q IÔ� ÊUM � ÊU� ¨W?�uJ(« nO�Q s�“ ‰U� «–« ΫdO�√

œU?B???�ôU� `OD??� W?O�U?�Ë W�œU??B??�« W�—U??� vK�

v{uH�« q�b� b�Ë ¨wK�_« rK��U�Ë WO�UM K�« …dOK�U�Ë

n�u W?�uJ(« ‰u?� Í—U'« —«u?(« Êô ¨W?O?�UO?��«

b?F�Ë ¨tU�Òd?�?Ô� ¡UH�≈ Íd� fOzd�« Êö?�« b?F� ÎUOKL?�

…u�b�« ÂbF�Ë ¨«b F�Ë j�u�« XO� 5� W�öF�« ŸUDI�«

s� wQO?� Ëb � U?� vK� Òœd�« sJ� ¨WO�U?O� �«—UA?�ô

w� Y�U??��« wMÒ�?�« l�u*« vK� ÿU??H?(U?� Èu???H�« —«œ

Òf*U� v{d s� W?OMÒ��« W?HzUD?�« Ê√ bO?�Q?�«Ë ¨œö? �«

WKN*« œÒb?�Ô� r� —u?�b�« Ê√ u�Ë nzUD?�« ‚UH« d�u?��

nOKJ� WO�U?O� �«—UA�ô …u�bK� W�—u?NL'« fOzd�

‚U?H« cM� t?O?� ‰u?L?F*« ·d?F�« sJ� ¨W?�u?J�K� fOz—

q� W�UI�« bF� WO�U?O� �«—UA�ô …u�b�« u� nzUD�«

ÆW�uJ�

Ϋ—«c�≈ q�dÔ� b?� t�«Ë ¨ÊUM � r�b� wzb ?� U��d?� n�u�

‰u?I UM�Ë ¨W�uJ(« nO?�Q …—Ëd{ ‰u?� 5�ËR�?LK�

ÊËbÒ�R?Ô� uJ�u???�Ë sD?M�«ËË f�—U� Ê« ¨�U???�uK?F*«

w�d??O???�_«Ë w��d??H�« w?zUM��« Ê«Ë ¨Íd?�d??(« …œu??�

s� Íd�d?�K� w�U?O?��« ¡UDG�« 5�Q U?L?N?�UD?�U�

dO?H��« …—U�“ t?M� �dÒ � U?� u�Ë ¨W�uN?�� W�œuF?��«

t??�U??L???�«Ë j?�u�« XO� v�« Í—U??"?? �« Íœu??F??��«

ÆÍd�d(« bF� fOzd�U�

fOzd�« bN� r�b� s� t�√ d ?F� ◊ö M� bO�Ë d�“u�«

Íd�d?(« `�dÔ� s� w�U?�U�Ë ¨Êô« b?F� Êu?� ‰U?A?O?�

Èd�√ WOB?"� —U"� Ê√ bNFK� d?�ô« „d�Ë ¨ nO�QK�

lMI?Ô� w�«d�ô« »e(«Ë ÆW?�uJ(« nO�Q vK� …—œU�

W??O??L??� ÊËœ s� Êu??� ‰U??A??O??� fOzd?�« ÊQ� ÎU??�U9

¨w�U�U�Ë ¨…b�b� W�uJ� nO�Q lOD�� s� Íd�d(«

d(« wM�u�« —U?O�« ‰u?B� Âb� v�« ÍœR?ÔO� p�– Ê«Ë

w�« WO�UO��« �U ?�J*« vK� Êu� ‰UAO� fOzd�« Ë

©± ’ WL®

�U??�ö??� w?M � Ê√Ë ¨«—«d??I?????�« d??�??�√ W??ID?M�ò j�Ë_«

«cN� ‰U:« `?H� Êü«Ë ¨—UJ�ö� U�d� s�R�Ë ¨W�œU?B�«

q� oK� UMOK�Ë ¨�«—U?�ù«Ë qOz«d�≈ 5� ÊËUF?�« ‰ö� s�

Æåp�– oOI�� ’dH�«

WO?M�_« �U�öF?�« s� U�U� ≤∞ s?� d��√ pK?/ò ∫ ·U{√Ë

U?O??�u�uMJ�« ‰U??�?� w� r�U�b??�U?� YO??� ¨�«—U?�ù« l�

ÆW�dJ�F�« �«œ«b�ù«Ë

s� ŸU�bK� W?O�UJ�« �«bF*« dO?�u� p�– qFH� dL?�M�Ë

oO??I??�??� Êu?�e?‡‡‡K�Ë ¨w?�«d�ù« b�b??N??�« s� VF??A�«

qOz«d?�ù UMU�«e?�« Âd?% WI�dD� «c� qF?HM�Ë ¨p‡‡‡�–

ÆåUC�√

ÿU?H?� ÊQA� w?M�QL?� uO? ?�u� Ê« u�U?OM� ‰U?� ¨Á—Ëb�

åU?½Ë—u?????�ò  U?????ŠU?????IK?� W?????O?*U?????Ž WD?š sL??????{ ÊËU?????F?????²ð W?�Ëœ ±∑≤ ∫ åW?????O?*U?????F�« W?????×?????B?�«ò

©± ’ WL®

b??O??F??B?²?�« Ë√ —U??B?(« d??�??� ∫ ‰ö??²??Šö� …e??ž w� W??�ËU??I*«

—«dL�ôU� ‰ö�ö� `L�� s�Ë ¨W�œU� WO�U��≈ UM �UD�ò l�UË

Æåd�U;« ŸUDI�« w� wMOD�K� w�uOK� …UO�� V�ö�« w�

lzU?C �« Ÿ«u�√ W?�U?� ‰U�œ≈ XFM?� ¨åqOz«d�≈ò Ê« v�« …—U?�«

l{U?)«Ë b?O�u�« Í—U?�?�« r�U?� u�√ Âd?� d? F?� d? ?� ŸUDIK�

cM� XIK,« U?L?� ¨W?O ?D�«Ë WOz«c?G�« œ«u*« ¡UM?�?�U� ¨U?NdDO?��

¡UM �« œ«u?� b�—u XFM�Ë ¨s�œU?O?B�« ÂU?�√ d�? �« ÂU�√ ±∞ u?��

w� …bO?�u�« ¡U�dNJ�« b?O�u WD�� n?�u w� V � U?� œu�u�«Ë

s� d?��_ ¡U�d?NJ�« ŸUDI�«Ë ¨w?{U*« ¡U�ö��« cM� q?LF�« s� …e?,

ÆUO�u� W�U� ≤∞

©± ’ WL®

˝ …e, WK M� ˝

Ê« Ê«u?{— qO??�U?L?�≈ å”U?L??�ò W?�d?� w� ÍœU?O??I�« ‰U?�Ë

U� q?J� r�UE�« —UB?(« d�JM�Ë ¨UM �d s� ‰ö?�ô« �«b�b?Nò

‰u?�� —U?B(« —«d?L?�« Ê√ s?� Ê«u{— —c?�Ë ¨å…u?� s� UMOË√

Æå‰ö�ô« t�Ë w� ô≈ d�HM s� WK M�ò v�≈ …e,

¨…e, q�_ W1d� …UO� s� q�Q� q I s� W�ËUI*« Ê√ vK� œb�Ë

Æ�U�«uO� vK� U�—U �«

sKF� V�«d ˝

˝ 5�UF*« U�“ö� «b"�«

s?� V�«d? b�U?�Ëœ ¨w�d?????O?????�_« f?Ozd?�« sK?�√Ë «c�

Ãö?F?� 5�U?F?*« U?�“ö� «b?"?�U� ÎU?B?O?�d Á—«b?�≈

‰ö� V?�«d b�√Ë ¨b�?�*« U?�Ë—u� ”ËdO?H� 5�UB?LK�

qOK% b?F� ¡U?�ò hO?�d?�« —«b�≈ Ê√ ¨w?H�?� d9R?�

±∞∞ s� d?�?�√ �U�UO? � W?O?�d?O�_« ¡«Ëb?�«Ë ¡«cG�« W?.?O�

qKI� t�√ X �Ë ¨5�U?FL?K� Âb�« U�“ö� «uIK? i�d� n�√

VM�?� ¨WK ?I?*« WKOKI�« d?N?�_« ‰ö?� b?�??�*« U�Ë—u?�

Íc�« ‰Ë_« «b?"???�« bM� �d??N0 w�« W?O? ?�U?'« —U�ü«

X�Ë w� t???�ö�≈ su� d??O1œö???� w�Ëd�« fOzd?�« sK�√

� ÆdNA�« «c� s� o�U�

”Ëd???O??� ÕU???I��Êu?J� Ê√ ”Ëd�« Êu�ËR???�*« q?�Q�Ë

w���U�Ëd?OH�« rK� b?NF��Á—u� Íc�« b�b?'«�U�Ë—u�

ULI�Ë ¨q I*« w�U��« s�dA dN� ‰uK�� «e�U� ¨U�dO O�

ÆWOL�d�« WO�Ëd�« åf�U�d�≈ò W�U�Ë X�U�

w�Ëd�« ÕU??IK� W�d�d?��« »—U??�?�« Ê≈ ¡U?LK?F�« ‰U?�Ë

‰uK�√ w� qL?J?� åU�—Ë—u?� „U?� w �≈ò vL?�*« w�U?��«

«u?GK � r�Ë t�b?"?�« w� U?�uD?� μ∑ „—UA� –≈ ¨q ?I*«

ÆÊü« v� WO �U� —U�¬ Í√ s�

b�b??'« ÕU?IK?�U� 5�?I?K*« 5�uD*« l?O?L??� d?F??A�Ë

W??�???B�« V�«d??� V?�??�� ¨Êü« v???� …b??O??� W??�???B�

Ê√ åf�U???�d????�≈ò �d???�–Ë ¨U???O???�Ë— w?� w�‡?‡‡O?zd�«

rN�uC� ¡UM�√ U�u� ≤≥ …b* vHA�*« «uK�œ 5�uD*«

Æ�«—U �ö�

bF� WO�UM� W�U�?�« ÃU�≈ v�≈ b�b'« ÕUIK�« ·bN�Ë

v�≈ ±¥ ‰ö� …b� vK� h"AK� ULNM� q� vDF 5MI�

‰uK�� ÕU??IK�« qO?�??� r� Ê√ ”Ëd�« q�Q?�Ë ¨U?�u� ≤±

w�U?��« s�d?A ‰uK�� t?�U?�≈ r� Ê√ vK� ‰Ëô« s�d?A

Æq I*«

—u?J?O?�ò ÀU?��√ e??�d?� q ?� s?� ÕU?IK�« lOM?B r�Ë

W�u??O??(« U??O?�u�u?MJ�«Ë �U??�Ëd??O??H�« rKF� åXO????�

j‡‡‡?I?� 5�U‡‡J� s?� «b?�«Ë b?F� Íc?�« ¨U�d?O? ??O?��w�

ÊËe??"0 ÿU??H?????�ôU� U??L??N� `?L??�Ô� r�U‡?‡‡F�« w‡?‡‡�

�U�ôu�« w� œu?�u?� d�ü« Ê√ U?LK� ¨WKU?I�« �U?�ËdO?H�«

Æ…b�*«

W??�?K�ú� ÀU??��√ l?MB??� U??I?�U??� e??�d*« «c?� ÊU??�Ë

qL� b�Ë ¨W?O�U� W�d�� vE��Ë WO?O�u��« WO?�u�uO �«

- U�Ë—u??� ”Ëd??O??H� ö??L???�??� U??�U??I� ±≥ d�uD? vK�

ÆU�“ö �U� Ÿd �« vK� ”ËdOH�«

¨d9R?*« ÂU?????� w� w�d???O??�_« f?Ozd�« Y� ¨p?�– v�≈

U�Ë—u� ”Ëd?OH� W�U�ù« s� 5�UF?*« 5O�dO�_« lO?L�

vK� ‰u??�b?�« ‰ö??� s� p�–Ë ¨U??�“ö?? �U� Ÿd?? ???�« vK�

qO??�?�Ë WKL??(« Ác?N� hB??<« w�Ëd?J�ù« l?‡‡�u*«

Æ�U�UO �«

˝ åV ≠ pOMu �ò ÕUI� WOK�U� ˝

WOL� ¨WO*UF�« W�B�« W?LEM� w� ¡«d )« …dO � X�U�

U??O?�Ë— l� �U??�??�U? ??� �√b� W??LEM*« Ê≈ ÊU�U?MO?�«u??�

ÕU??IK� W? ??�M�U� W??O�U??F?H�«Ë W??�ö??��« �U�U?O?� X K�Ë

ÆU�Ë—uJ� œUC*« åV ≠ pOMu �ò w�Ëd�«

W�d?& Ê√ ¨w�U?�?� `�d?B w� ÊU�UMO?�«u?� �b?�√Ë

—U?? ???�ô« w� ÊuJ??� w�Ëd�« ÕU??IK� W??��U?�?�« WK�d*«

W????O�Ëb?�« »—U????�????�« Z?zU????� Ê√ v?�≈ �—U????�√Ë ¨r�_«

‰«e ôË ¨WL?�U� UN�zU?� sJ r� Âb�« U�“ö� «b"?�U�

ÆW�UGK� WCH"M� UNOK�U� vK� W�œ_«

WLEM0 WO�B�« Z�«d? �« …—«œ≈ …d�b� X�U� UN �U� s�

W?LEM*« Ê√ o�U� X�Ë w� ¨W?�?(« U�— ¨WO*U?F�« W�?B�«

�«—uD vK� ·dFK� WO�Ëd�« �UDK��« s� q�«u vK�

ÆåV ≠ pOMu �ò ÕUIK�«

WO�Ëd�« W�Ëb?�« �ö�� s� …œ—«u�« �U�uKF?LK� UI�ËË

«b?"???�U� wKC??F�« sI?(U?� ÕU?IK�« ÊuJO??� ¨W�Ëœú�

b??F?�Ë ¨‰Ë_« q�UM�« l?� ≠ v�Ë_« ∫ 5??F???�œ vK� 5?K�U�

Æw�U��« q�UM�« l� ≠ lO�U�√ W�ö�

sI???(« ÂUE� Ê≈ ¨W???O??�Ëd�«�W???�??B�« …—«“Ë X?�U??�Ë

v�≈ qB …b* b?�_« WK�u� W�UM� s�uJ� `L?�� ÃËœe*«

Æ5�U�

˝ r�UF�« ‰u� �U�U�ô« ˝

‰u?� b�?�*« U�Ë—u?� ”Ëd?OH� 5�U?B*« œb� “ËU?&

±∂ w�«u??� rNM� v�U??F ¨U?H�√ μ∑∂Ë U?�u?OK� ≤≥ r�U??F�«

∏±≤ �U??O‡‡�u�« œb??� vD" 5� w� ¨U??H�√ ∑±Ë U�u??OK�

ÆUH�√

Æå• ≥μ W �M� �UO�u�« ‰bF�

U?�“ö� vK� q?L?F�« Ê√ s� V�«d nA?� ¨‚U??O?��« w�Ë

q�u??L??� —ôËœ Êu??OK?� ¥∏ t—«œ≈ .b??I b??F� ¡U??� Âb�«

pM?OK�u�U???� o�d?‡‡� s� �U?‡‡�U???O� qO?K‡‡%Ë W???�«—œ

”Ëd?OH� v{d?LK� Âb�« U�“ö� W?O�U?F� �d? ?�« w‡‡‡�«

ÆU�Ë—u�

w�d??O??�_« d??L??�_« VOKBK?� X�b??� t—«œ≈ Ê√ `{Ë√Ë

n�√ ≥∂∞ v?�≈ qB� U????� lL???� r?�b� —ôËœ Êu???O?K� ≤∑∞

V�U� v�≈ ¨w{U*« “u?9 d�«Ë√ w� U�“ö? �« s� Âœ …b�Ë

s� «u???�U???F s?�c�« v{d?*« Y( W???OM�Ë W?KL???� ‚ö�≈

åœU½e�« W?O�¬ò sDMý«Ë qO?F?Hð ‰U?Š w� rÝU?Š ÒœdÐ œÒb?NÔð Ê«d?NÞ

w��…b?O?�u?�« W�Ëb�« w� …b?�?*« �U�ôu�« Ê√ v?�≈ «d?O?A?�

ÆÍËuM�« Õö��« X�b"�« w�« r�UF�«

vK� rzU?� W?O�Ëb�« W�U?�u�« l� Ê«d�≈ ÊËU?Fò Ê√ ·U?{√Ë

ÆåW�ËuM�« W�K�_« „ö�ô vF�� ô s��Ë ¨WO�UHA�« √b �

s� w�U??F XU?� …b?�??*« �U�ôu?�« Ê√ n�d0�d?? ???�«Ë

s� d��√ UNKA� v�≈ …—U�≈ w� ¨s�_« fK�� w� W.O� ·Ëd0

ÆÊ«d�≈ b{ �U�uI� l�—UA� d�d9 w� …d�

˝ r�U� œ— ˝

qO?F?H ‰U?� r�U?� œd?� Ê«d�≈ �œb� ¨qB??� ‚U?O?� w�

fOzd�« b�b??N b?F� p�–Ë ¨åœU�e�« W?O�¬ò …b??�?*« �U�ôu�«

dE�K� W?OzUIK�« …œU?�û� UNKO?FH?� V�«d b�U�Ëœ w�d?O�_«

WO�«d�ù« W?O�—U)« r�U?� Àb�*« ‰U?�Ë ¨Ê«d�≈ b{ w�Ëb�«

Í√ t� fO� U?�d?O�√ t?O�≈ bM?� U?�ò Ê≈ ¨…œ«“ VOD� b?OF?�

Ê≈Ë ÍËuM�« ‚UHô« w� ΫuC� X�?O� UN�≈ –≈ ¨w�u�U� ”U�√

¨åe�F�« s� l�U�Ë Î«b� wz«b�« U�dO�H

—«d?I�«Ë ÍËuM�« ‚UHö� „U?N�« Í√ vK� Ê«d�≈ œ— Ê√ b?�√Ë

oU???� vK� u?� ¨w�Ëb�« s?�_« fK�???� s� —œU???B�« ≤≤≥±

w�ö�ù« È—u?A�« fK�?� —«dI� ÎUI?�Ë ¨w�uI�« s�_« f?K��

ÊuJO??� U�œ— ÊS??�ò ¨ÎU?OD� t???G?K�√Ë Ê«d�≈ X�U??� U?LK�??�Ë

ÆåÎUL�U�

©± ’ WL®

¡«d?�ù« ÷—UF U?N�S?� ¨W�Ëœ ±≥ XMK�√ U?L�Ë ¨Êu?O?�dO?�_«

o(« UN� fO� …b�*« �U�ôu�« Ê√ ÊËb?IF� r�Ë ¨w�dO�_«

…d?� 5??O?C?� „U?M�ò Ê√ v�≈ XH�Ë ¨åŸu?{u*« «c?� ‰ËUM�

fO� t�≈ ‰U??I� d?�¬ X�Ë w� sJ� ¨W??.�U?� p?�??� Ê≈ ‰U?I�

¨W??�?(« Ác?� .b?I??� W??�d?G?�« Ác� ‰u?�œ w?� o(« p�b�

Ác� v�≈ ‰u?�b�U� p� `L?�� s� UM�≈ U?�dO?�_ ‰u?I� lOL?'«

p��b??� sJ� r�Ë W??�d??G�« Ác� XK�œ p�_ f?O�Ë ¨W?�d??G�«

ÆåÎU�O��

¡vO???� l?{Ëò w� …b???�????*« �U�ôu�« Ê≈ n?�d0 ‰U???�Ë

¨WO�ö�ù« …—u��« bzU� Èu?H� ÎUI�Ëò t�√ v�≈ ÎU�uM� ¨åW�UGK�

¨n�d0 ‰U?�Ë ¨åW�Ëu� W?�K�√ „ö?�ô vF?�� s�Ë r� UM�S?�

¡UM� p�–Ë ¨ÍËuM�« Õö?��« …“U?O( vF?� s�Ë r� Áœö� Ê≈

Ê√ b?�«Ë ¨w.M�U� wK� ¨vK�_« b?�d*« s� W?OM�œ Èu?� vK�

YO?� s� U?�bK � d?C� ÍËuM?�« Õö?��« Ê√ b?I???Fò Ê«d?N�

U�d?� «d� u�Ë ¨WO?�O«d?�ô« U�UC?I�«Ë wM�b�« œUI?�ô«

Æåb�d*« s� ÈuH�

s�_« W?�e?�e� qOz«d?�≈Ë …b?�?*« �U?�ôu�« n�d0 rN«Ë

¨W�Ëu� W�K�_ U?LN“UO� ‰ö� s� w*U?F�«Ë wLOK�ù« s�_«

¨W�—c�« W�UDK� W?O�Ëb�« W�U�u�« ·«b�_ UL?N{—UF?� p�c�Ë

u¼UOM²½  U×?¹dBð vKŽ ÎUłU−²?Š« U�dO�√Ë åqOz«dÝ«ò l� U?¼¡UI� wGKð  «—U�ô«

©± ’ WL®‚U?H« lO?�u cM� �U? ?�UM� …b?� w� b?�« u�U?OM� ÊU?�Ë

¨WO�dO�√ W�U�d� �«—U�ô«Ë åqOz«d�«ò 5� Âö��«Ë lO D�«

å≥μ ≠ ·√ò W??O�d??� �«dzU� lO?� qL?A?� ô ‚U?H?ô« Ê« vK�

q�U?J�« lO??? D?�« ‚U??H?« Ê«ò ∫ u�U???OM� ‰U???�Ë ¨�«—U???�ö�

vK� W?I?�«u*« sL?C?� ô ¨w 0 u�√Ë VO�√ q 5� �U?�ö?FK�

Æå≥μ ≠ ·√ WKUI*« WO�dO�_« …dzUDK� �«—U�ô« ¡«d�

W??L???N??� �«—U??�ô«ò Ê« U?N?�u?� —œU??B*« s� l�u?*« qI�Ë

n�u??� `O?{u r?� r� U*U� t�« U?�œU?H??� W�U?�— ‰U??B�S�

�U?�U?L??�« „U?M� ÊuJ sK� ¨W?O?C?I�« Ác?� s� åqOz«d?�«ò

ÆåW�U� WO�UO�

W¹—u��« W¹—u²?Ýb�« WM−K�« WÒLNÔ� ÕU$ô  «—ËU?A*« s� b¹e* ∫ uJÝu�Ë Ê«dNÞ

ÆW�—u��« W�—u�b�«

oOK?F ¨f�√ ¨U�—u??� v?�≈ …b??�??*« 3_« W??�??F� X?MK�√Ë

¨d?�¬ X?�Ë v�≈ W�—u?��« W�—u???�b�« WM?�K� W?��U??��« …—Ëb�«

¡U?C?�√ 5� U?�Ë—uJ� ”Ëd?O?H� �U�U?�≈ ≥ nA??� b?F� p�–Ë

Æ…dGB*« W�—u��« W�—u�b�« WM�K�«

vIK W??�U?)« W?�?F? �« V?J�ò ∫ W?�?F? �« ÊU??O� w� ¡U?�Ë

s� ≥ Èb� å±π≠b?O??�u?�ò —U? ??�« W??O�U?��≈ ZzU?M?� «b?O?�Q

¡U?IK�« b?F� ¨…d?G?B*« W�—u?��« W?�—u??�b�« WM�K�« ¡U?C?�√

ÆåW�—u�b�« WM�K� W��U��« …—Ëb�« oOKF -Ë ¨¡UM �« ‰Ë_«

±μ∞ s� W�u?J*« ¨W�—u??��« W�—u????�b�« WM?�K�« Ê√ d??�c�

«uC� μ∞ s� �U�u?L�� Àö� v�≈ ÍËU��U� WL�?I� ¨«uC�

b?�Ë ¨w�b?*« lL??:« wK�?2Ë W?{—U?F*«Ë W?�u?J(« s� qJ�

dI� w� ¨≤∞±π ÂU� s� ‰Ë_« s�dA ≥∞ w� UNU�UL�« �√b�

ÆnOM�� …b�*« 3_«

U�b?F?� w�« W�—u?�b�« �«œu?�*« WM�K�« Ác� b?L?FË

q� s� Ϋu??C??� ±μ® Ϋu?C??� ¥μ s� W??H�R??� …d?G??B??� WM'

Æ�«u�_« WO K,Q� U�—«d�≈Ë UNOK� X�uB�U� ©W�uL��

©± ’ WL®

ÆW�—u��« W�—u�b�« WM�K�« WLN� ÕU$ù

d�“Ë Íb�U?�� dO ?� Ê√ ¨WO�«d�ù« WO�—U?)« …—«“Ë �œU�√Ë

ÀuF? � tzU?I� ‰ö� b?�√ ¨w�U� d?G�√ ¨W?O�«d�ù« WO?�—U)«

w� ¨nOO�d�ô —bM�J�√ ¨U�—u� v�≈ ’U)« w�Ëd�« fOzd�«

‰Ëb�« 5� ÊËU?F??�«Ë ¡«—ü« ‰œU? —«d?L??�« …—Ëd??{ ¨nOM�

ÆåU�U�√ò —U�* WM�UC�«

w�U???� d??G???�√ ÊQ� ¨W???O�«d�ù« W???O???�—U??)« X�U???{√Ë

ŸU?L?�ô« g�U� vK� nOM� w?� UO?I?�« s�cK�« ¨nO?O�d?�ôË

r�œ …—Ëd{ vK� «œb?�Ë ¨W�—u��« W�—u?�b�« WM�K� Y�U��«

ÆW�—u�b�« WM�K�« qL� ÕU$Ë —«dL�«

W?�“_« q� w� åU�U?�√ò WOKL?� —Ëœ v�≈ nOO?�d�ô —U?�√Ë

Ê«dN� w� ¢U�U�√¢ WL� b?I� …—Ëd{ vK� «œbA� ¨W�—u��«

ÆÊUDK� —u� WM�b� w� ¡«d )« —U J� ŸUL�« p�– q �Ë

WM�?K�«Ë Í—u?�?�« nK*U� �«—uD?�« d??�¬ ÊU?�dD?�« Y��Ë