Slovenské stopy vo Washingtone

Pavol Demeš

Slovenské stopy vo Washingtone

Pavol Demeš

Slovenské stopy vo Washingtone

Pavol Demeš

Washington, hlavné mesto Spojených štátov amerických, viaže so Slovákmi a Slovenskou republikou veľa pút. Mnohé z nich sa dajú vystopovať na najrôznejších pamätníkoch, budovách, ale i celkom bežných miestach. Vo veľkomeste na brehu rieky Potomac sa písali kľúčové kapitoly našich dejín. Mnohí Slováci, ktorí sem v rôznych obdobiach prišli žiť, študovať, či pracovať, prispeli k rozvoju Washingtonu i Ameriky. Táto fotografická publikácia z cyklu Slovenské stopy sa snaží zachytiť časť bohatstva týchto vzťahov a je malou pozvánkou na ich objavovanie.

Washington – vlajky pred veľvyslanectvom Slovenskej republiky, ktorá vznikla v januári 1993 a v roku 2004 sa stala členom Európskej únie. Doteraz slúžili ako slovenskí veľvyslanci v USA Branislav Lichardus, Martin Bútora, Rastislav Káčer a Peter Burian.

Kongresová knižnica. Nachádzajú sa v nej mnohé vzácne dokumenty dôležité pre Slovákov. Je medzi nimi i korešpondencia grófa Mórica Beňovského s Kongresom USA. M. Beňovský, narodený v roku 1746 vo Vrbovom, osobne rokoval s budúcim prezidentom USA Georgeom Washingtonom.

V Národnej galérii portrétov sa v oddelení portrétov 20. storočia nachádza na čestnom mieste obraz Marilyn Monroe od Andyho Warhola, ktorého rodičia pochádzajú zo slovenskej obce Miková.

Národná galéria portrétov, bývalý Patentový úrad USA. V rokoch 1904–1911 tu registrovali patenty prvej bezdrôtovej telekomunikácie Jozefovi Murgašovi z Wilkes Barre, Pensylvánia (narodil sa v roku 1864 v Tajove) a v roku 1914 patent prvého aktívne využívaného padáka Štefanovi Baničovi z Greenville, Pensylvánia (narodil sa v roku 1870 v Neštichu - Smoleniciach).

Washington, hlavné mesto Spojených štátov amerických, viaže so Slovákmi a Slovenskou republikou veľa pút. Mnohé z nich sa dajú vystopovať na najrôznejších pamätníkoch, budovách, ale i celkom bežných miestach. Vo veľkomeste na brehu rieky Potomac sa písali kľúčové kapitoly našich dejín. Mnohí Slováci, ktorí sem v rôznych obdobiach prišli žiť, študovať, či pracovať, prispeli k rozvoju Washingtonu i Ameriky. Táto fotografická publikácia z cyklu Slovenské stopy sa snaží zachytiť časť bohatstva týchto vzťahov a je malou pozvánkou na ich objavovanie.

Washington – vlajky pred veľvyslanectvom Slovenskej republiky, ktorá vznikla v januári 1993 a v roku 2004 sa stala členom Európskej únie. Doteraz slúžili ako slovenskí veľvyslanci v USA Branislav Lichardus, Martin Bútora, Rastislav Káčer a Peter Burian.

Kongresová knižnica. Nachádzajú sa v nej mnohé vzácne dokumenty dôležité pre Slovákov. Je medzi nimi i korešpondencia grófa Mórica Beňovského s Kongresom USA. M. Beňovský, narodený v roku 1746 vo Vrbovom, osobne rokoval s budúcim prezidentom USA Georgeom Washingtonom.

V Národnej galérii portrétov sa v oddelení portrétov 20. storočia nachádza na čestnom mieste obraz Marilyn Monroe od Andyho Warhola, ktorého rodičia pochádzajú zo slovenskej obce Miková.

Národná galéria portrétov, bývalý Patentový úrad USA. V rokoch 1904–1911 tu registrovali patenty prvej bezdrôtovej telekomunikácie Jozefovi Murgašovi z Wilkes Barre, Pensylvánia (narodil sa v roku 1864 v Tajove) a v roku 1914 patent prvého aktívne využívaného padáka Štefanovi Baničovi z Greenville, Pensylvánia (narodil sa v roku 1870 v Neštichu - Smoleniciach).

Milan Rastislav Štefánik narodený v roku 1880 v Košariskách. V USA sa spolu s Tomášom G. Masarykom rozhodujúcou mierou zaslúžil o vznik Československa v roku 1918. Tento portrét generála Štefánika sa nachádza vo vstupnej hale veľvyslanectva SR v USA.

Bývalá budova veľvyslanectva Francúzskej republiky v USA (adresa: 2460 16th Street), ktoré sa podieľalo na zabezpečovaní programu pre M. R. Štefánika počas jeho dvoch pobytov vo Washingtone v apríli 1917 (vtedy bol majorom francúzskej armády) a v auguste až septembri 1918 (už ako generál).

M. R. Štefánik rokoval v bývalom sídle ministerstiev zahraničia, obrany a námorníctva USA o vytvorení československých légií. Dnes táto budova, Eisenhower Executive Office Building, patrí do areálu Bieleho domu.

Socha prvého prezidenta Československa T. G. Masaryka, narodil sa v roku 1850 v moravskom Hodoníne, ktorého otec bol Slovák. Nachádza sa na Massachusetts Avenue, neďaleko Dupont Circle a domu, kde žil a zomrel prezident Woodrow Wilson, s ktorým Masaryk opakovane rokoval o vytvorení Československa.

Hrob významného diplomata Štefana Osuského narodeného v roku 1889 v Brezovej pod Bradlom, ktorý sa podieľal na vzniku Československa. Hrob sa nachádza na Oak Hill Cemetery v Georgetowne (vpravo pri vchode do cintorína).

Milan Rastislav Štefánik narodený v roku 1880 v Košariskách. V USA sa spolu s Tomášom G. Masarykom rozhodujúcou mierou zaslúžil o vznik Československa v roku 1918. Tento portrét generála Štefánika sa nachádza vo vstupnej hale veľvyslanectva SR v USA.

Bývalá budova veľvyslanectva Francúzskej republiky v USA (adresa: 2460 16th Street), ktoré sa podieľalo na zabezpečovaní programu pre M. R. Štefánika počas jeho dvoch pobytov vo Washingtone v apríli 1917 (vtedy bol majorom francúzskej armády) a v auguste až septembri 1918 (už ako generál).

M. R. Štefánik rokoval v bývalom sídle ministerstiev zahraničia, obrany a námorníctva USA o vytvorení československých légií. Dnes táto budova, Eisenhower Executive Office Building, patrí do areálu Bieleho domu.

Socha prvého prezidenta Československa T. G. Masaryka, narodil sa v roku 1850 v moravskom Hodoníne, ktorého otec bol Slovák. Nachádza sa na Massachusetts Avenue, neďaleko Dupont Circle a domu, kde žil a zomrel prezident Woodrow Wilson, s ktorým Masaryk opakovane rokoval o vytvorení Československa.

Hrob významného diplomata Štefana Osuského narodeného v roku 1889 v Brezovej pod Bradlom, ktorý sa podieľal na vzniku Československa. Hrob sa nachádza na Oak Hill Cemetery v Georgetowne (vpravo pri vchode do cintorína).

Woodrow Wilson International Center for Scholars, významné výskumné pracovisko, je zároveň pamätníkom venovaným tomuto štátnikovi. V auditóriu na šiestom poschodí sa nachádza od roku 1999 busta Alexandra Dubčeka od Teodora Baníka (verejnosti neprístupné).

Prezident Wilson. Portrét sa nachádza vo Woodrow Wilson International Center for Scholars.

Bývalá budova veľvyslanectva Československej republiky v USA (adresa: 2349 Massachusetts Avenue), v ktorej pôsobil od roku 1936 Vladimir S. Hurban (syn Svetozára Hurbana Vajanského) na poste československého vyslanca, od roku 1943 už vo funkcii veľvyslanca. V lete 1946 ho vystriedal ďalší Slovák Juraj Slávik Neresnický, ktorý zotrval v úrade do marca 1948, kedy rezignoval na protest proti komunistickému prevratu v ČSR a zostal žiť v exile.

Svetoznámy pamätník venovaný vojakom námornej pechoty, Iwo Jima Memorial, sa nachádza neďaleko Arlingtonského cintorína. Šestici vojakov, ktorí vztýčili v roku 1945 vlajku na Mt. Suribachi na japonskom ostrove Iwo Jima, velil Michael Strank, narodený v roku 1919 v Jarabine na východnom Slovensku. Clint Eastwood natočil o týchto vojakoch v roku 2006 vojnový film Flags of Our Fathers.

Hrob Michaela Stranka z Pennsylvánie, ktorý padol v boji na ostrove Iwo Jima 1. marca 1945. Neskôr bol pochovaný na Arlingtonskom národnom cintoríne. Doklady o americkom občianstve mu udelili posmrtne až v roku 2008.

Národná Bazilika nepoškvrneného počatia Panny Márie je najväčším katolíckym chrámom v Severnej Amerike. Bola postavená v rokoch 1920-1961 a od septembra 1965 sa v nej nachádza kaplnka venovaná Sedembolestnej Panne Márii, patrónke Slovenska.

Dominantou kaplnky je pieta v životnej veľkosti z mramoru Trani od Ernesta Morenona. Kaplnku venovala ako dar Prvá katolícka slovenská únia Spojených štátov a Kanady (Jednota).

Woodrow Wilson International Center for Scholars, významné výskumné pracovisko, je zároveň pamätníkom venovaným tomuto štátnikovi. V auditóriu na šiestom poschodí sa nachádza od roku 1999 busta Alexandra Dubčeka od Teodora Baníka (verejnosti neprístupné).

Prezident Wilson. Portrét sa nachádza vo Woodrow Wilson International Center for Scholars.

Bývalá budova veľvyslanectva Československej republiky v USA (adresa: 2349 Massachusetts Avenue), v ktorej pôsobil od roku 1936 Vladimir S. Hurban (syn Svetozára Hurbana Vajanského) na poste československého vyslanca, od roku 1943 už vo funkcii veľvyslanca. V lete 1946 ho vystriedal ďalší Slovák Juraj Slávik Neresnický, ktorý zotrval v úrade do marca 1948, kedy rezignoval na protest proti komunistickému prevratu v ČSR a zostal žiť v exile.

Svetoznámy pamätník venovaný vojakom námornej pechoty, Iwo Jima Memorial, sa nachádza neďaleko Arlingtonského cintorína. Šestici vojakov, ktorí vztýčili v roku 1945 vlajku na Mt. Suribachi na japonskom ostrove Iwo Jima, velil Michael Strank, narodený v roku 1919 v Jarabine na východnom Slovensku. Clint Eastwood natočil o týchto vojakoch v roku 2006 vojnový film Flags of Our Fathers.

Hrob Michaela Stranka z Pennsylvánie, ktorý padol v boji na ostrove Iwo Jima 1. marca 1945. Neskôr bol pochovaný na Arlingtonskom národnom cintoríne. Doklady o americkom občianstve mu udelili posmrtne až v roku 2008.

Národná Bazilika nepoškvrneného počatia Panny Márie je najväčším katolíckym chrámom v Severnej Amerike. Bola postavená v rokoch 1920-1961 a od septembra 1965 sa v nej nachádza kaplnka venovaná Sedembolestnej Panne Márii, patrónke Slovenska.

Dominantou kaplnky je pieta v životnej veľkosti z mramoru Trani od Ernesta Morenona. Kaplnku venovala ako dar Prvá katolícka slovenská únia Spojených štátov a Kanady (Jednota).

Návštevníci Národného múzea letectva a kozmonautiky sa môžu oboznámiť aj s vesmírnymi misiami Gemini 9, Apollo 10 a Apollo 17. Starý otec slávneho astronauta Eugena Cernana, ktorý sa zúčastnil na spomínaných troch misiách, bol slovenský imigrant do USA.

Apolo 17 prinieslo z Mesiaca rekordný objem hornín a zeminy – 110,5 kg. Návštevníci múzea letectva a kozmonautiky sa môžu dotknúť kúska mesačnej skaly. Cernan, veliteľ Apolla 17, je doposiaľ posledným človekom ktorý kráčal po povrchu Mesiaca. Bolo to 14. decembra 1972.

Národné múzeum holokaustu slávnostne otvorili v apríli roku 1993 za účasti viacerých hláv štátov, vrátane slovenského prezidenta Michala Kováča, pre ktorého to bola historicky prvá návšteva USA. Počas nej ho prijal v Bielom dome prezident Bill Clinton.

V múzeu sa nachádzajú i exponáty venované utrpeniu a heroizmu slovenských Židov, vrátane Nováckej skupiny. Tá získala za chrabrosť počas druhej svetovej vojny prestížne vyznamenanie múzea „Medal of Resistance“.

Biely dom, sídlo amerického prezidenta, v ktorom boli po Nežnej revolúcii prijaté viaceré slovenské osobnosti, vrátane všetkých troch prezidentov – Michala Kováča, Rudolfa Schustera a Ivana Gašparoviča, ako aj premiéra Mikuláša Dzurindu.

Americký Kongres. K slovenským koreňom sa hlásia kongresmani John Mica a Peter Visclosky. V minulosti v Kongrese pôsobili i ďalší kongresmani slovenského pôvodu, ako napríklad Joe Sestak a Bart Stupak. Známy senátor a celoživotný priateľ Slovákov Claiborne Pell (zomrel v roku 2009) otvoril v roku 1948 v Bratislave americký generálny konzulát.

Návštevníci Národného múzea letectva a kozmonautiky sa môžu oboznámiť aj s vesmírnymi misiami Gemini 9, Apollo 10 a Apollo 17. Starý otec slávneho astronauta Eugena Cernana, ktorý sa zúčastnil na spomínaných troch misiách, bol slovenský imigrant do USA.

Apolo 17 prinieslo z Mesiaca rekordný objem hornín a zeminy – 110,5 kg. Návštevníci múzea letectva a kozmonautiky sa môžu dotknúť kúska mesačnej skaly. Cernan, veliteľ Apolla 17, je doposiaľ posledným človekom ktorý kráčal po povrchu Mesiaca. Bolo to 14. decembra 1972.

Národné múzeum holokaustu slávnostne otvorili v apríli roku 1993 za účasti viacerých hláv štátov, vrátane slovenského prezidenta Michala Kováča, pre ktorého to bola historicky prvá návšteva USA. Počas nej ho prijal v Bielom dome prezident Bill Clinton.

V múzeu sa nachádzajú i exponáty venované utrpeniu a heroizmu slovenských Židov, vrátane Nováckej skupiny. Tá získala za chrabrosť počas druhej svetovej vojny prestížne vyznamenanie múzea „Medal of Resistance“.

Biely dom, sídlo amerického prezidenta, v ktorom boli po Nežnej revolúcii prijaté viaceré slovenské osobnosti, vrátane všetkých troch prezidentov – Michala Kováča, Rudolfa Schustera a Ivana Gašparoviča, ako aj premiéra Mikuláša Dzurindu.

Americký Kongres. K slovenským koreňom sa hlásia kongresmani John Mica a Peter Visclosky. V minulosti v Kongrese pôsobili i ďalší kongresmani slovenského pôvodu, ako napríklad Joe Sestak a Bart Stupak. Známy senátor a celoživotný priateľ Slovákov Claiborne Pell (zomrel v roku 2009) otvoril v roku 1948 v Bratislave americký generálny konzulát.

Budova historickej hlavnej železničnej stanice vo Washingtone, Union Station, bola zreštaurovaná a otvorená v roku 1988. Na náročnej vnútornej výzdobe stropov a stien Union Station sa počas dvoch rokov podieľali dvaja mladí slovenskí umelci – súrodenci Zuzana Rudavská a Ondrej Rudavský.

Aréna Verizon Center je domovom hokejového klubu Washington Capitals, za ktorý hralo viacero slovenských hráčov, napríklad Richard Zedník, Milan Jurčina, Ivan Majeský, Andrej Podkonický. V rokoch 1990–2004 tu pôsobil kanonier Peter Bondra. Zaradil sa medzi najúspešnejších hráčov klubu a celej NHL.

Hokejový dres šampióna a strelca 500 gólov v NHL, dar Petra Bondru, je vzácnym artefaktom zdobiacim slovenskú ambasádu vo Washingtone.

Modernú budovu veľvyslanectva Slovenskej republiky vo Washingtone projektoval autorský tím slovenských architektov – M. Bogár, D. Fischer, L. Králik, P. Lizoň, L. Urban. Slávnostne bola otvorená v roku 2001 a slúži aj ako výstavný priestor, najmä pre súčasné výtvarné umenie.

Na stene slávy Friends of Slovakia Wall of Honor, ktorá stojí v záhrade slovenského veľvyslanectva, sa nachádzajú početné bronzové plakety darcov, ktorí prispeli k budovaniu slovensko– amerických vzťahov. Zakladajúcim predsedom Friends of Slovakia je prvý veľvyslanec USA na Slovensku Theodore Russell.

Budova historickej hlavnej železničnej stanice vo Washingtone, Union Station, bola zreštaurovaná a otvorená v roku 1988. Na náročnej vnútornej výzdobe stropov a stien Union Station sa počas dvoch rokov podieľali dvaja mladí slovenskí umelci – súrodenci Zuzana Rudavská a Ondrej Rudavský.

Aréna Verizon Center je domovom hokejového klubu Washington Capitals, za ktorý hralo viacero slovenských hráčov, napríklad Richard Zedník, Milan Jurčina, Ivan Majeský, Andrej Podkonický. V rokoch 1990–2004 tu pôsobil kanonier Peter Bondra. Zaradil sa medzi najúspešnejších hráčov klubu a celej NHL.

Hokejový dres šampióna a strelca 500 gólov v NHL, dar Petra Bondru, je vzácnym artefaktom zdobiacim slovenskú ambasádu vo Washingtone.

Modernú budovu veľvyslanectva Slovenskej republiky vo Washingtone projektoval autorský tím slovenských architektov – M. Bogár, D. Fischer, L. Králik, P. Lizoň, L. Urban. Slávnostne bola otvorená v roku 2001 a slúži aj ako výstavný priestor, najmä pre súčasné výtvarné umenie.

Na stene slávy Friends of Slovakia Wall of Honor, ktorá stojí v záhrade slovenského veľvyslanectva, sa nachádzajú početné bronzové plakety darcov, ktorí prispeli k budovaniu slovensko– amerických vzťahov. Zakladajúcim predsedom Friends of Slovakia je prvý veľvyslanec USA na Slovensku Theodore Russell.

© Koncept, text a fotografie: Pavol Demeš, november 2011© Vydalo: Vydavateľstvo Ekonóm pre Centrum severoamerických štúdií, Ekonomická univerzita v Bratislave (z dotácie Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu SR)

ISBN: 978-80-225-3300-3Grafické spracovanie: General Design, Bratislava

www.euba.sk/cnas

Pavol Demeš je uznávaný odborník v oblasti občianskej spoločnosti a medzinárodných vzťahov. Zároveň je skúseným fotografom. V súčasnosti pôsobí ako externý analytik v German Marshall Fund of the United States so sídlom v Bratislave a úzko spolupracuje s Centrom severoamerických štúdií Ekonomickej univerzity v Bratislave. Pri príprave tohto materiálu sa opieral o cenné rady a pomoc viacerých ľudí, najmä: Petra Buriana, Martina Bútoru, Veroniky Demešovej, Olivera Gunovskeho, Paula Hackera, Ann Johnsonovej, Michala Kovácsa, Richarda Kvasňovského, Slavomíra Michálka, Miroslava Musila a Jany Svehlovej.

Ekonomická univerzita v Bratislave