www.acument.com

Nomel® WashersRONDELLERONDELLERONDELLERONDELLERONDELLESSSSS

SCHEIBENSCHEIBENSCHEIBENSCHEIBENSCHEIBEN

ARANDELASARANDELASARANDELASARANDELASARANDELAS

RONDELLERONDELLERONDELLERONDELLERONDELLE

www.acument.com

OvOvOvOvOvererererervvvvviewiewiewiewiew

Washers are designed to distribute the pressure ofthe nut or bolt evenly over the part being secured,reducing the risk of damage. The high specificationwashers offer additional features such as resistanceto loosening and are also ideal on oversized or ovalholes.

WWWWWaaaaashershershershershersssss

3 type3 type3 type3 type3 typesssss

NomelNomelNomelNomelNomel®®®®® CCCCConiconiconiconiconicalalalalal w w w w waaaaashershershershersherConical washer range is designed to prevent loosening of assemblies by twoactions:- The elastic compensation of expansion and contraction- The elimination of play

Therefore the conical washer is ideal for :- Applications requiring vibration resistance- Parts supporting temperature variations

NomelNomelNomelNomelNomel®®®®® C C C C Contontontontontactactactactact w w w w waaaaashershershershersherContact washer range is designed to create an elastic pre-load in a threadedjoint so as to reduce risk of unwanted loosening. The Contact washer range isideal in the following applications :- Oversized or oval holes- Applications requiring vibration resistance- Parts subject to temperature variationsThe conical geometry and the splines provide a high resistance to loosening ofthe nut whilst avoiding damage to the work piece.

OnduflOnduflOnduflOnduflOndufleeeeexxxxx®®®®® w w w w waaaaashershershershersherOnduflex® washers are designed to compensate for axial play andmisalignment in an assembly, and to reduce risk of disassembly.Two types are available:- Waved spring locking washer for soft materials such as aluminum, copper andplastics- Waved spring damping washer which compensates for axial play

BBBBBenefitsenefitsenefitsenefitsenefitsElastic function which maintains tension in assemblyPrevents damage to soft material surfaceGood resistance to torque-to-turn, locking function, vibration resistantAvoids deterioration of surfaces in contact with the washer

www.acument.com

PrésentPrésentPrésentPrésentPrésentationationationationation

Les rondelles sont principalement conçues pourrépartir la force d�un écrou ou d�une vis sur la pièce àfixer. Nos rondelles offrent en plus descaractéristiques comme la résistance accrue audesserrage et peuvent être utilisées sur trousurdimensionnés ou ovalisés.

RRRRRondelondelondelondelondelllllleeeeesssss

3 type3 type3 type3 type3 typesssss

RRRRRondelondelondelondelondelllllle Nomele Nomele Nomele Nomele Nomel®®®®® C C C C ConionionionioniquequequequequeLes rondelles coniques sont conçues pour réduire les risques de desserragedans les assemblages grâce à :- Une forme qui procure une élasticité pour prévenir les variations d�épaisseurs dans l�assemblage (expansion ou contraction)- L�élimination des jeux dans l�assemblagePar conséquent la rondelle conique est idéale sur :- Applications nécessitant une résistance aux vibrations- Pièces soumises à variations de température

RRRRRondelondelondelondelondelllllle Nomele Nomele Nomele Nomele Nomel®®®®® C C C C ContontontontontactactactactactLes rondelles Contact sont conçues pour procurer à un assemblage par vis ouboulon une pré-contrainte élastique qui réduit significativement les risques dedesserrage intempestif. La rondelle contact est idéale dans les cas suivants :- Trous surdimensionnés ou ovales- Applications nécessitant une résistance aux vibrations- Pièces soumises à variations de températureLa forme conique et les stries assurent une résistance au desserrage de l�écroutout en évitant les risque d�endommagement de la pièce.

RRRRRondelondelondelondelondelllllle Ondufle Ondufle Ondufle Ondufle Ondufleeeeexxxxx®®®®®

Les rondelles élastiques Onduflex® sont conçues pour assurer une fonction deblocage des vis et écrous ou pour compenser un jeu axial.Deux versions sont disponibles :- Rondelles élastiques de blocage pour les assemblages en matériaux tendres (aluminium, alliages légers, matières plastiques�)- Rondelles élastiques de pression pour compenser un jeu axial

AAAAAvvvvvantantantantantaaaaagggggeeeeesssssMaintient de la pré-contrainte dans l�assemblageRésistance aux vibrationsAmélioration de la fonction de blocage de l�écrou et de la résistance auxvibrationsRéduction du risque de marquer la pièce en contact avec la rondelleRépartition de la charge sur une large surface autour de l�assemblage

www.acument.com

ÜberÜberÜberÜberÜbersssssicicicicichththththt

Scheiben wurden entwickelt, um eine gleichmäßigeKraftverteilung zwischen Scheibe und Auflageflächezu gewährleisten und somit den Erhalt derVorspannkraft sicherzustellen. Weitere Eigenschaftenwie Widerstandfestigkeit gegen Vibrationen sowieKompensation von Materialunebenheiten derGegenlage bzw. übergroßer Löcher

ScScScScScheibenheibenheibenheibenheiben

3 3 3 3 3 TTTTTypenypenypenypenypen

NomelNomelNomelNomelNomel®®®®® C C C C Coniconiconiconiconical-al-al-al-al-ScScScScScheibenheibenheibenheibenheibenConical Scheiben wurden entwickelt, um das Lockern einr Anwendung zuverhindern in Form von:- Elastischer Kompensation in Bezug auf Materialdehnung und -kontraktion- Elimination des SpielsConical-Scheiben sind ideal für:- Anwendungen bei denen eine hohe Widerstandfestigkeit gegen Vibrationengefordert wird- Teile bei denen Temperaturschwankungen zu erwarten sind

NomelNomelNomelNomelNomel®®®®® C C C C Contontontontontactactactactact-----ScScScScScheibeheibeheibeheibeheibeDie Kontakt-Unterlegscheibe wurde zur Sicherung der Vorspannkraftentwickelt, um das Risiko des ungewünschten Lösens zu verhindern. FolgendeAnwendungen bieten eine ideale Voraussetzung für den Einsatz der Kontakt-Unterlegscheibe: - Übergroße oder beispielsweise ovale Löcher- Anwendungen bei denen eine Vibrationsfestigkeit gefordert wird- Teile, die Temperaturschwankungen ausgesetzt sindDie konische Geometrie und die Rippen liefern einen hohen Widerstand zumLösen der Mutter, während gleichzeitig eine Beschädigung des Werkstückesvermieden wird.

OnduflOnduflOnduflOnduflOndufleeeeexxxxx®®®®® ScScScScScheibeheibeheibeheibeheibeOnduflex® Scheiben wurden entwickelt um Fluchtungsfehler sowie das axialeSpiel einer Anwendung zu reduzieren. Zwei Type sind erhältlich:- Gewellte Federscheibenform für weiches Material wie Aluminium, Kupfer oder Plastik- Gewellte Dämpfungsfederscheibe zur Kompensation des Axialspiels

VVVVVorororororttttteieieieieillllleeeeeSicherung der Vorspannung bei VibrationenVerbesserte Sicherung der Mutter und erhöhte Sicherung gegen VibrationenReduziert Beschädigung des WerkstücksVerteilte Spannung in einem großen Bereich der Verbindung

www.acument.com

DDDDDeeeeessssscccccripcripcripcripcripcióniónióniónión

La función de las arandelas es una mejor distribuciónde esfuerzos de la tuerca o tornillo sobre laaplicación reduciendo el daño sobre la misma.Otras ventajas son una alta resistencia al aflojado asícomo su indicación en caso de taladrossobredimensionados o rasgados.

ArArArArArandelandelandelandelandelaaaaasssss

3 tipo3 tipo3 tipo3 tipo3 tiposssss

ArArArArArandelandelandelandelandelaaaaasssss Nomel Nomel Nomel Nomel Nomel®®®®® cónic cónic cónic cónic cónicaaaaasssssLas arandelas cónicas están indicadas para evitar el aflojado de la fijaciónmediante dos efectos:- La compensación elástica de esfuerzos de contracción y expansión- La eliminación del juego

Por ello las arandelas cónicas están indicadas para:- Aplicaciones sometidas a vibraciones- Piezas que soportan variaciones de temperatura

ArArArArArandelandelandelandelandelaaaaasssss Nomel Nomel Nomel Nomel Nomel®®®®® de c de c de c de c de contontontontontactactactactactoooooEstas arandelas proporcionan una precarga elástica sobre la pieza que rosca,ayudando a evitar el aflojado de la misma. Por ello está indicada paraaplicaciones:- Sobredimensionadas o con taladros rasgados- Aplicaciones sometidas a vibraciones- Piezas que soportan variaciones de temperaturaLa geometría cónica y las estrías proporcionan una alta resistencia al aflojadode la tuerca y evita dañar la superficie de la aplicación.

ArArArArArandelandelandelandelandelaaaaasssss Ondufl Ondufl Ondufl Ondufl Ondufleeeeexxxxx®®®®®

Las arandelas Onduflex® compensan el juego axial y el desalineamiento en unaaplicación, por lo que se reduce el riesgo de aflojado de la fijación. Hay dostipos:- Arandelas de bloqueo para materiales blandos como aluminio, cobre o plásticos.- Arandelas con efecto amortiguador para compensación de los juegos axiales

BBBBBeneficeneficeneficeneficeneficioioioioiosssssDa elasticidad al conjunto de la unión manteniendo las tensiones en la misma.No daña la superficie de materiales blandosBuena resistencia al giroFunción de bloqueo y anti vibracionesPreviene el deterioro de la superficie en contacto con la arandela

www.acument.com

PPPPPanoranoranoranoranoramicamicamicamicamicaaaaa

Le rondelle sono progettate per distribuireuniformemente la pressione del dado o del bullonesopra la parte da fissare, riducendo il rischio didanneggiarla. Le nostre rondelle offronocaratteristiche aggiuntive quali la resistenzaall�allentamento e sono anche ideali per i fori ovali emaggiorati.

RRRRRondelondelondelondelondelllllleeeee

3 tipi3 tipi3 tipi3 tipi3 tipi

RRRRRondelondelondelondelondelllllle Nomele Nomele Nomele Nomele Nomel®®®®® C C C C ConiconiconiconiconicheheheheheLa gamma delle rondelle coniche è progettata per prevenire l�allentamento delfissaggio tramite due azioni:- La compensazione elastica dell�espansione e la contrazione- L�eliminazione del giocoLa rondella conica è perciò ideale per :- Applicazioni che richiedono resistenza alle vibrazioni - Parti che sopportano variazioni di temperatura

RRRRRondelondelondelondelondelllllle Nomele Nomele Nomele Nomele Nomel®®®®® C C C C ContontontontontactactactactactLa gamma delle rondelle Contact è progettata per creare un pre-carico elasticoin un giunto filettato così da ridurre il rischio di allentamenti indesiderati.La gamma delle rondelle Contact è ideale per le seguenti applicazioni :- Fori ovali e maggiorati- Applicazioni che richiedono resistenza alle vibrazioni- Parti soggette a variazioni di temperaturaLa geometria conica e le scanalalure forniscono un elevata resistenza allosvitamento del dado mentre evitano il danneggiamento del pezzo.

RRRRRondelondelondelondelondelllllle Ondufle Ondufle Ondufle Ondufle Ondufleeeeexxxxx®®®®®

Le rondelle Onduflex® sono progettate per compensare il gioco assiale ed ilnon allineamento in un assemblaggio, e ridurre I rischi di smontaggio. Sonodisponibili due tipi :- Rondelle di bloccaggio a molla ondulata per materiali morbidi come alluminio, rame e materie plastiche- Rondelle a molla ondulata di smorzamento che compensano il gioco assiale

VVVVVantantantantantaaaaaggggggigigigigiFunzione elastica che mantiene in tensione l�assemblaggioPreviene danni alla superficie dei materiali morbidiBuona resistenza alla coppia di rotazioneFunzione di bloccaggio, resistente alle vibrazioniEvita il deterioramento delle superfici a contatto con la rondella

www.acument.com

Nomel® and Onduflex® are trademarks of Acument La Ferté Fresnel S.A.S.© 2007 Acument Intellectual Properties, LLC