warren, michigan...truck challenge to determine the overall best option for buy-ers. canyon, the...
TRANSCRIPT
![Page 1: WARREN, MICHIGAN...Truck Challenge to determine the overall best option for buy-ers. Canyon, the segment’s only premiummidsizetruck,wasalso named the top pick by the edi-tors of](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022050309/5f716b12339fe658906bddbb/html5/thumbnails/1.jpg)
General Motors and TARDECwill reveal a Chevrolet Coloradohydrogen-based fuel cell electricvehicle in October at the fallmeeting of the Association of theUnited States Army (AUSA) inWashington, D.C.The vehicle is being developed
under an agreement betweenTARDEC (the U.S. Army Tank Au-tomotive Research, Developmentand Engineering Center) and GMthat was signed in 2015, said GMspokesman Alan Adler.The collaboration enables
TARDEC to access consumer-dri-ven automotive technology foruse in military applications whileproviding GM with feedback onnon-standard fuel cell technologyapplications.Consistent with the Depart-
ment of Defense’s desire to lever-age commercial innovation in itsnext-generation technologies,TARDEC spokesman Doug Hal-leaux said the Army will use thevehicle to demonstrate thecapabilities fuel cell electricpropulsion and power genera-tion systems can bring to themilitary, including quieter mobili-ty, exportable power generation,low-end torque and water gener-ation.The Army intends to conduct
user assessments and demon-strations in 2017, said Halleaux.“Hydrogen fuel cells as a pow-
er source have the potential to
bring to the force incredibly valu-able capabilities,” said TARDECDirector Paul Rogers.“We expect the vehicle to be
quiet in operation and readyto provide electricity generationfor needs away from the vehi-cle.“With fuel cell technology
advancing, it’s an ideal timeto investigate its viability inextreme military-use condi-tions.“Fuel cell propulsion has low-
end torque capability that is use-ful in an off-road environment,”Rogers said.“It also offers additional char-
acteristics attractive to both
commercial and military off-roaduse.”Neither GM nor TARDEC re-
leased vehicle specifics, butRogers said the Army is focusingon the technology and its capa-bilities, regardless of the plat-form.“This project is another exam-
ple of how fuel cell propulsioncan play a role in non-traditionalapplications,” said CharlieFreese, executive director ofGM’s Global Fuel Cell Activities.“We need to continue pursuing
these opportunities along withour plans for production of acommercial fuel cell system inthe 2020 time frame.”
®TechCenterNews®
VOL. 40 NO. 53 SEPTEMBER 5, 2016Covers the Tech Center and the Immediate Area
WARREN, MICHIGAN
View This Week’s Edition at http://TechCenterNews.com
2016 GMC Canyon
The 2016 GMC Canyon hasbeen named the Best MidsizePickup Truck of 2016.Cars.com put the current line-
up of midsize pickup trucks tothe test in its Midsize PickupTruck Challenge to determinethe overall best option for buy-ers.Canyon, the segment’s only
premium midsize truck, was alsonamed the top pick by the edi-tors of Cars.com in a 2015 mid-size pickup comparison test,said GM spokeswoman KellyWysocki.
“Establishing a benchmark fora premium midsize pickup wasour goal with the Canyon, andPickupTruck.com’s insights af-firm our instincts,” said DuncanAldred, vice president of GMCSales and Marketing.“The Canyon’s quiet cabin,
premium design and materialsmake it a maneuverable solutionfor customers who want the ca-pability of a pickup with themodern amenities customers ex-pect from GMC.”
‘Canyon is All-Around GreatTruck’ – Cars.com Editor
TARDEC and GM will unveil a fuel-cell electric vehicle in October.
GM, Army to Debut Hydrogen-Powered Auto
Despite very tight dealer in-ventories, General Motors sold212,915 vehicles to individual or“retail” customers in August,down about 5 percent from lastyear, but in line with the indus-try’s retail performance for themonth.Based on initial estimates,
Chevrolet’s retail market sharerose 0.4 percentage points in
August to 11 percent. Chevrolethas gained retail market share inseven out of eight months thisyear and remains the industry’sfastest-growing full-line brand.GM’s total sales in August were
down about 5 percent year overyear to 256,429 vehicles.Year to date, GM’s perform-
GM August Sales Down;Chevy Gains Market Share
Overall U.S. Ford sales totaled214,482 vehicles, an 8 percent de-cline from August of last year.But not all the sales numbers
were bad, said Ford spokesmanErich Merkle.Lincoln sales rose 7 percent in
the U.S. in August versus a yearago with 9,243 vehicles sold,while Ford Motor Company vansreached best-ever August saleswith 20,355 vehicles sold.
Retail sales totaled 168,543 ve-hicles for the month – an 8 per-cent decrease. Fleet sales of45,939 vehicles, including dailyrental, commercial and govern-ment segments, were down 10percent as well, Merkle said.Lincoln’s retail sales grew 10
percent, thanks to a 55 percentretail increase in Lincoln MKX
Ford August Sales Down,ButVans Best Ever, MKX Soars
The news for Fiat Chrysler’sAugust sales was good.The automaker reported U.S.
sales of 196,756 units, a 3 percentincrease compared with sales inAugust 2015 (190,887 units).Fiat Chrysler’s retail sales were
150,153 units in August, whilefleet sales were 46,603 units. Re-tail sales represented 76 percentof total sales, while fleet sales
were at 24 percent, said FiatChrysler spokesman RalphKisiel.The Jeep, Dodge and Ram
Truck brands each posted year-over-year sales gains in August,led by the Jeep brand’s 12 per-cent increase. Five of the six Jeepbrand vehicles recorded sales in-
Fiat Chrysler August SalesIn U.S. Increase 3 Percent
The UAW Region 1 Car andMotorcycle Show is coming totown.The annual event takes place
Sunday, Sept. 18, from 11 a.m. to4 p.m., said Greg Ezyk, UAW Re-gion 1 vice president of Solidari-ty Riders, a club of American mo-torcycle enthusiasts.“The show – to be held at
27800 George Merrelli Drive inWarren right by UAW Local 160 –is open to the public at nocharge,” Ezyk said.“The show has always been
held at the end of September. It’ssort of the last car show of theyear for a lot of people. Oncethis event is over, they put theirvehicles into storage for the win-ter.”Ezyk said all the money raised
goes to the UAW’s Veteran’sCouncil, which has programs de-signed to help military veterans.The show is co-sponsored by theVeteran’s Council and the Soli-darity Riders.“We want this show to be a
family event,” Ezyk said. “So it’sopen to everyone. It’s free, but itcosts $20 for people entering avehicle to be on display. Pre-reg-istered vehicles can get in for$18, and you don’t have to be aUAW member to have a vehiclein the show. This is the secondyear we’ve had motorcycles.We’re trying to expand theshow.”This year, a number of differ-
ent categories in which vehicleswill be judged will be offered,Ezyk said. The car categoriesare:• Original – 1900 - 1989;
Annual UAW CarShow ScheduledIn Two Weeks
2016 Jeep Cherokee
2016 Chevrolet Volt
2016 Ford Expedition
CONTINUED ON PAGE 6
CONTINUED ON PAGE 5
CONTINUED ON PAGE 4 CONTINUED ON PAGE 6
CONTINUED ON PAGE 2
![Page 2: WARREN, MICHIGAN...Truck Challenge to determine the overall best option for buy-ers. Canyon, the segment’s only premiummidsizetruck,wasalso named the top pick by the edi-tors of](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022050309/5f716b12339fe658906bddbb/html5/thumbnails/2.jpg)
by TOM KRISHERAP Auto Writer
DETROIT (AP) – The U.S. isseeking to forcibly limit how fasttrucks, buses and other large ve-hicles can travel on the nation’shighways.A new proposal Aug. 26 would
impose a nationwide limit byelectronically capping speedswith a device on newly made U.S.vehicles that weigh more than26,000 pounds. Regulators areconsidering a cap of 60, 65 or 68mph, though that could change.Whatever the speed limit, driv-
ers would be physically prevent-ed from exceeding it. The pro-posal, which comes from the Na-tional Highway Traffic Safety Ad-ministration and Federal MotorCarrier Safety Administration,does not force older heavy vehi-cles to add the speed-limitingtechnology, but the regulatorsare still considering it.The government said capping
speeds for new large vehicles willreduce the 1,115 fatal crashes in-volving heavy trucks that occureach year and save $1 billion infuel costs.While the news is being wel-
comed by some safety advocatesand non-professional drivers,many truckers said that suchchanges could lead to dangerousscenarios where they are travel-ing at much lower speeds thaneveryone else.The rule has been ensnared in
a regulatory maze in the decadesince the nonprofit group Road-safe America issued its first peti-tion in 2006. The group was
founded by Atlanta financial ad-viser Steve Owings and his wifeSusan, whose son Cullum waskilled by a speeding tractor-trail-er during a trip back to school inVirginia after Thanksgiving in2002. The nonprofit was laterjoined by the American TruckingAssociations, the nation’s largesttrucking industry group.Owings said he will continue to
push NHTSA to force older heavyvehicles to limit their speeds.“We are dismayed and out-
raged to learn the proposed rulewill be for newly manufacturedtrucks and will not apply to themillions of trucks with which wecontinue to share the roads to-day,” he said.NHTSA said retrofitting vehi-
cles made after 1990 with thespeed-limiting technology couldbe too costly, and it is still seek-ing comments and additional in-formation. NHTSA said it couldcost anywhere from $100 to$2,000 per vehicle, depending onwhen the vehicle was made.Changes to some engines couldalso be required, increasing thecosts, NHTSA said. Heavy vehi-cles made before 1990 don’t havethe capacity to add the technolo-gy.The government agencies in-
volved will take public commentfor 60 days, then determine thefinal limit and decide if the regu-lation should be put in place.To James Chapman, a big rig
driver from Spartanburg, S.C., 68mph would be the best optionand he’d accept 65. But 60 wouldbe too big of a difference fromcars that go 75 or more.
“To me it would be a safetyhazard unless it slowed every-body else down,” he said whilerefueling his truck Aug. 26 alonginterstate 75 near Findlay, Ohio.The agencies said that limiting
the speed of heavy vehicles to 60mph could save as many as 498lives annually. Limiting it to 65mph could save as many as 214lives, and limiting it to 68 mphcould save as many as 96 lives.There are 3.6 million big rigs onU.S. roads.The agencies said the proposal
is based on available safety dataand the additional benefit of bet-ter fuel economy.But Norita Taylor, spokes-
woman for the 157,000-memberOwner Operator IndependentDrivers Association, said hergroup has opposed the speedlimiters because they create dan-gerous interactions between ve-hicles as faster cars slow downfor trucks. “Differentials in speedincrease interactions betweenvehicles, which increases thelikelihood of crashes,” Taylorsaid.Yet there is another compelling
reason to limit truck speeds. Aninvestigation last year by The As-sociated Press found that 14states have speed limits for bigtrucks that are equal to or higherthan their tires were designed tohandle. Most truck tires aren’t
designed to go faster than 75mph, and tire manufacturers saytraveling faster than that cancause tires to fail and blow out,creating safety issues.Most of the states with the
higher speed limits are west ofthe Mississippi River. Of the 14,five have speed limits of 80 mphor more and allow trucks to ex-ceed the capability of their tires.NHTSA has said that the speed
limiters should be able to takecare of the discrepancy betweenstate speed limits and truck tirecapabilities.Most of the states with speed
limits of 80 or above either didn’tknow about the truck tire speedratings or didn’t consider them.States set their own speed limits,having been given sole authorityto do so by Congress in the mid-1990s.
PAGE 2 SEPTEMBER 5, 2016TECH CENTER NEWS - WARREN
TechCenterNews ®
31201 Chicago Road SouthWarren, Michigan 48093
586-939-6800
Contact us:[email protected]
Deadline: Thursday 5:00 p.m.for the next edition of Monday
William Springer II, publisherLisa A. Torretta, operationsJim Stickford, newsTech Center News is a registeredtrademark of Springer Publishing Co.
www.TechCenterNews.com
BRAKE SPECIAL
$22995Most F.W.D. U.S. Cars • In-store offer ends 9-30-16
Check Our Price onTune Ups, Water Pumps,
Heater Cores & Other Repairs
DELUXE OILCHANGESPECIAL
Up To 5 Qts. OfOil Lube & Filter
•No Disposal Fee
Includes topping off fluids
9-30-16
MMMMAAAAKKKKEEEE UUUUSSSS YYYYOOOOUUUURRRR FFFFIIII RRRRSSSSTTTT CCCCHHHHOOOOIIIICCCCEEEE
WARREN • 586-757-7203
$2336
MUFFLER & BRAKE SERVICE23252 VAN DYKE3 Blocks North of 9 Mile
HOURS: Mon.-Fri. 7:30am-5pm; Sat.-Closed
• Front Premium Disc Brake Pads
• 2 New Front Rotors
• Labor Included
RRAADDIIAATTOORR PPOOWWEERRFFLLUUSSHH && FFIILLLL CCOOOOLLAANNTT SSYYSSTTEEMM
$7995Most F.W.D. U.S. Cars • In-store offer ends 9-30-16
Extended LifeCoolant
& G05 Extra
HouseRoyaltyBanquet Facility
Seating Accommodationsfor 80-1200
“Experience the Elegance with Royalty”(586) 264-8400www.royaltyhouse.com • [email protected]
ProudlyFamily
Owned for40 Years
Buy One SundaeGet Same Size Sundae
For 99¢Limit 4 - Any Size
Must present coupon at time of purchase.Coupons may not be combined with other offers.
Expires 9/30/16.
$5 OFFAny Cake
Must present coupon at time of purchase.Coupons may not be combined
with other offers. Expires 9/30/16.
50¢ OFFAny Size Cone
or BlizzardLimit 4
Must present coupon at time of purchase.Coupons may not be combined with other offers.
Expires 9/30/16.
Available as:• Mini • Small• Medium• Large
Royal New YorkCheesecakeBlizzard® TreatCheesecake piecesand graham blended withcreamy vanilla soft servethen filled with aperfectly pairedstrawberry center.
– ROSEVILLE –SUBWAY/WALMART
28804 Gratiot • 12 & Gratiot • 586-773-1682– WARREN –
31690 Mound Rd • 13 & Mound • 586-939-100026627 Hoover Rd • 11 & Hoover • 586-754-820530820 Hoover Rd • 13 & Hoover • 586-573-782929144 Ryan Rd • 12 & Ryan • 586-573-8000
28950 Van Dyke Ave • 12 & Van Dyke • 586-558-3882DRIVE THRU SERVICE • OPEN 24 HOURS
32620 Van Dyke Ave • South of 14 Mile • 586-795-0000SUBWAY/MEIJER
29505 Mound Road • 12 Mile & Mound • 586-558-0100SUBWAY/WALMART
29176 Van Dyke • Warren, MI 48093 • 586-393-1008– ROYAL OAK –SUBWAY/MEIJER
5150 Coolidge Hwy • South of 15 Mile • 248-677-3899– TROY –
SUBWAY/OAKLAND MALL498 14 Mile Rd • 248-307-1271
1939 W. Maple Rd • West of Crooks • 248-435-2846SUBWAY/WALMART
2001 W. Maple Rd • West of Crooks • 248-435-2431
– STERLING HEIGHTS –37876 Van Dyke • 16 1/2 Mile • 586-795-8368SUBWAY/WALMART • OPEN 24 HOURS
33201 Van Dyke • 14 & Van Dyke • 586-274-4319SUBWAY/MEIJER
36600 Van Dyke Ave • 586-795-160538357 Dodge Park • at Plumbrook • 586-264-5300
40058 Van Dyke • 18 Mile & Van Dyke • 586-939-4500SUBWAY CHRYSLER
Inside Chrysler Stampling • 35777 Van Dyke •586-795-0205OPEN 24 HOURS
7960 Metro Parkway • near VanDyke•586-268-0800SUBWAY CHRYSLER
Inside Chrysler SHAP • 38111 Van Dyke •586-268-6900– SHELBY –
8173 23 Mile Rd • 23 & Van Dyke • 586-739-4100SUBWAY/WALMART
51450 Shelby Pkwy • 23 & Van Dyke X-Way • 586-254-8140– WASHINGTON TOWNSHIP –
DRIVE THRU SERVICE13160 32 Mile Road • 32 & Van Dyke X-Way • 586-281-6359
– ROMEO –66603 Van Dyke • South of 31 Mile • 586-752-6500
LET US CATER YOUR NEXT EVENT…CALL 877-360-2283
FREE COOKIE PLATTERWHEN YOU PURCHASE ANY GIANT SUB OR SUB PLATTER
Limited time. Only at participating restaurants. Void if transferred, sold, reproduced or auctioned. Additional charge for extras. Plus applicable tax. No cash value.Not for sale. One coupon per customer, per visit. May not be combined with other offers, coupons or discount cards. Coupon must be surrendered with purchase.
©2016 Doctor’s Associates Inc. SUBWAY® is a registered trademark of Doctor’s Associates Inc.
Employment Line 586-904-1206
Federal Government Considering New Truck Speed Limits
Testing, Wysocki said, includ-ed head-to-head comparisons in18 objective categories and in-cluded the following vehicles:2016 GMC Canyon, 2016 Chevro-let Colorado, 2017 Honda Ridge-line, 2016 Toyota Tacoma and2016 Nissan Frontier.“The Canyon is an all-around
great truck,” said Patrick Olsen,Cars.com editor-in-chief. “It iswell-balanced and confidentboth on paved streets and off-road. It’s a well-appointed truckon the interior and has some se-rious ability when it comes topayload and towing as well asoverall engine performance.”Cars.com editors wrote of the
Canyon, “finishing in first placeby one of the slimmest marginsin any test we’ve conducted, theGMC Canyon won this competi-tion by keeping a slow andsteady pace in each and everyevent.“Yes, the Canyon won four ob-
jective test categories outright(two of which it tied with ChevyColorado), but maybe more im-portantly, it finished first or sec-ond in the majority of categories,as well as scoring two and fourpoints (out of a possible 1,000)ahead of the Ridgeline and Col-orado, respectively, in the five-judge portion of our test.“Many of our experts com-
mented on how well-balancedand confident the truck feltwhile on the track, drivingaround country roads and evenat the off-road park.“The midlevel SLE package is
decently appointed, collecting asolid number of points frommost judges, while the structureof the vehicle put it at the top ofthe capability categories.“This pickup had the highest
payload capacity and GrossCombination Weight Rating, itwas the lightest of our competi-tors, was the only four-wheel-drive system in our test with aseparate all-wheel-drive setting,and the V6 gas engine was bothpowerful and efficient.“The GMC Canyon SLE is prob-
ably the best heart-of-the-market offering of the test, pro-viding value and strength forthose who need versatile capa-bilities in a downsized package.”
Canyon EarnsPraise for itsCapabilitiesCONTINUED FROM PAGE 1
Massimo Denipoti has beenappointed president of Cy-LaserAmerica, based in SterlingHeights.Cy-Laser America is part of Cy-
Laser SRL, which has its worldheadquarters in Schio, Italy.Denipoti’s appointment is con-current with Cy-Laser America’smoving its North American head-quarters from Geneva, Ill., toSterling Heights, said Cy-Laserspokesman Jim Meloche.The company is a worldwide
provider of fiber optic laser sys-tems for metal cutting, Melochesaid. It’s been around since 2004and maintains a presence in theUnited States, Canada and Mexi-co.“Massimo’s many years of ex-
perience in bringing Italian ma-chine tool companies to NorthAmerica is a big asset for Cy-laser America,” said FedericoCampana, CEO of Cy-Laser SRL.“In addition to his duties as pres-ident, (he) leads the sales man-agement team. He is also a part-ner in Venture Systems (a busi-ness unit of Venture USA), the im-port and distribution companythat helped Cy-Laser and severalother Italian companies establisha presence in North America.”Campana also said that having
the company’s North Americanheadquarters in Sterling Heightsgives it the advantage of havingan on-site demonstration and
technical center near its cus-tomers as well as more space forthe business to grow.Meloche said that in other
staff moves Geff Smith was pro-moted to the position of Serviceand Support manager.Additionally, Meloche said,
Melissa Reynolds has joined thecompany as its new CustomerService manager.
Cy-Laser Moves to Macomb
![Page 3: WARREN, MICHIGAN...Truck Challenge to determine the overall best option for buy-ers. Canyon, the segment’s only premiummidsizetruck,wasalso named the top pick by the edi-tors of](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022050309/5f716b12339fe658906bddbb/html5/thumbnails/3.jpg)
A college freshman earned a$500 scholarship as a result of anaward-winning fundraising pro-gram put on by a women’s group.
The Detroit Arsenal’s chapterof Federally Employed Women(FEW) earned two second-placeawards at the national group’sannual program in Dallas recent-ly.
FEW is designed to improvethe working status of women em-ployed by the federal govern-ment.
The local chapter, comprisingabout 45 members affiliated withthe arsenal, won the nationalgroup’s Chapter FundraisingAward and Chapter SpecialProject Award.
This year’s Chapter Fundrais-ing Award, Higgins said, recog-nizes the Great Lakes Chapter’s“ingenuity in aligning itsfundraising efforts” with a na-
tional nonprofit organizationdevoted to helping civilian feder-al and postal employees.
Several other chapters in theGreat Lakes Region are now us-ing this approach to raise moneyfor local scholarship awards.
“Everyone who donated fundsto us helped us earn this award,”said Leslie Wilson-Smith, formerchapter president. “From myviewpoint, it was an enterpriseapproach where we had supportfrom everybody.”
The Special Project Award hon-ors the chapter’s support toHAVEN, Oakland County’s onlycomprehensive program for vic-tims of domestic violence andsexual assault. It provides shel-ter, counseling, advocacy and ed-ucational programming to nearly20,000 people each year.
The program is often in need offood, clothing, bath, toiletry andhousehold items, items for ba-bies and children, and gift cardsfor gas, groceries and major re-tailers.
“HAVEN allows us to collectthings that women who are flee-ing for their lives need,” said Wil-son-Smith. “We collect funds tobuy gift cards that they mightuse for a place to eat or a placeto shop. We collect items for ba-bies and toddlers and for person-al hygiene. We have donated box-es of items that have been donat-ed across the enterprise. I likedthe special chapter project thisyear because it allows us to con-tinue helping the community.”
The scholarship, resulting
from the fundraising program,went to Danielle Smith (no rela-tion to Wilson-Smith), one of thevolunteers for the HAVEN proj-ect, Higgins said.
Danielle, the daughter of ReneKoop, the Great Lakes Chapter’svice president, is a recent highschool graduate and incomingpre-med freshman at MichiganState University.
Wilson-Smith explained howDanielle became involved withFEW.
“She came to me and said,‘Would you mentor me and can Ipartner with FEW and supportthe shelter?’ Just think, at thetime when she did her first initia-tive, she was in 10th grade goinginto the 11th. We thought, howimportant is it for someone of
that young age to want to giveback?”
Danielle has volunteered withHAVEN for three years.
“We remember where we camefrom because we have had chal-lenges in our lives,” said Koop.“We have had to stay with othersand there are things we did nothave. So I always told my daugh-ter that if we ever got to a placewhere we could give back, wewould share our resources.”
Koop said Smith’s personalgoal was to provide 10 baskets ofdonated goods a year. She col-lects items from such places aslocal doctor and dentist offices,classmates, and used her ownmoney to put together basketsfor babies. She supports FEW’scoat drive for a soup kitchen.
®TechCenterNews®
SEPTEMBER 5, 2016 PAGE 3COVERS THE TECH CENTER AND THE IMMEDIATE AREA
– New Construction –DELRAY HOMES
BERKSHIRE ESTATES IN HERITAGE VILLAGE
30074 Trailwood - 1,750 sq. ft.$254,900
30800 Trailwood - 2,100 sq. ft.$263,900
• Ceramic tile in kitchen, nook, foyer, hallway & laundry room• Granite countertops• Air conditioning• Daylight basements• Sod, sprinklers & landscaping• Appliances
For further information contactLarry Ciaramitaro (586) 457-3040
13 Mile Road
Her
itage
Park
way
Mou
ndRo
ad
GMTECH
CENTER
12 Mile Road
Trailwoodx x
�N
Club GM is recruiting volun-teers for a neighborhood clean-up project being sponsored byRippling Hope, said Club GMPresident Ardin Hammel.
Rippling Hope is a nonprofitorganization that helps healneighborhoods by repairing andsecuring homes for low-income/disabled/elderly in Detroit.
All of the work is “volunteerfriendly” and can be assignedwith the volunteer’s abilities andcomfort in mind.
The group’s latest project isscheduled for Sept. 13, from 7:30a.m. to 4 p.m., Hammel said.
Rippling Hope, Hammel said,is looking for people to help withlight home repairs, boarding upabandoned houses, yard work,office work and painting.
The event, Hammel said, isopen to all GM employees andtheir families, as well as GM re-tirees. All children under the ageof 18 must be accompanied by aparent or guardian.
Volunteers will meet at theCulver’s Restaurant at 12 Mileand I-75 and carpool to the Rip-pling Hope project area.
To learn more about the proj-ect and how to sign up, contactBill Knapp at 248-830-8373, orTrish Ruelle at 248-227-5522.
GM employees may sign up forthe project by going to the TeamGM Cares Web site at teamgm-cares.volunteermatch.org/-search/opp2396234.jsp.
Club GM SeeksVolunteers forCleanup Project
TACOM Women’s Group Earns Awards, Grants Scholarship
Danielle Smith
![Page 4: WARREN, MICHIGAN...Truck Challenge to determine the overall best option for buy-ers. Canyon, the segment’s only premiummidsizetruck,wasalso named the top pick by the edi-tors of](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022050309/5f716b12339fe658906bddbb/html5/thumbnails/4.jpg)
sales and an 8 percent uptick inMKZ retail sales.“Strong sales of high-end Lin-
coln vehicles and Ford SUVs alsohelped us continue outpacingthe industry in average transac-tion pricing, which increased$1,200 versus a year ago,” saidMark LaNeve, Ford vice presi-dent, U.S. Marketing, Sales andService.August’s record van sales were
up 13 percent versus a year ago,
driven largely by Ford Transitgaining 17 percent.Total truck sales were down 2
percent, with 88,372 vehiclessold. Ford F-Series sales of 66,946trucks mark a 6 percent decline –and F-Series’ best retail month ofthe year.Some Ford August 2015-2016
sales highlights:• Focus – 16,321 versus
11,772, a 27.9 percent decline;• Expedition – 3,401 versus
5,725, a 68.3 percent increase;• Escape – 28,870 versus
28,061, a 2.8 percent decline;• Edge – 11,832 versus 11,204,
a 5.3 percent decline;• Lincoln MKZ – 2,571 versus
2,754, a 7.1 percent increase;• Lincoln MKX – 1,763 versus
2,643, a 49.9 percent increase.
by The Associated Press
Uber announced Aug. 18 that itwill partner with Volvo to makeautonomous vehicles.The tie-up is the latest be-
tween automakers and tech com-panies hoping to speed driver-less cars to market.Here’s a rundown of who’s
working with whom:• Uber/Volvo/Toyota/Otto –
Ride-hailing company UberTechnologies and Volvo Carssigned a $300 million deal forVolvo to provide SUVs to Uberfor autonomous vehicle re-search.
The Volvo SUVs will be part ofUber’s self-driving fleet of taxis inPittsburgh.Both companies will continue
to develop autonomous vehiclesseparately. Uber also is buyingOtto, a startup that has devel-oped software that lets big rigsdrive autonomously. Earlier thisyear, Toyota Motor Corp. boughta small stake in Uber for anundisclosed amount.• Lyft/GM/Cruise Automation
– General Motors Co. invested$500 million in Uber rival LyftInc. earlier this year. The compa-nies are developing a fleet ofautonomous electric taxis thatcould be deployed through Lyftwithin the next year.GM also acquired Cruise Auto-
mation, a startup that makesautonomous vehicle software,for $581 million.• Lyft/Didi Chuxing/Uber/Ap-
ple – Chinese ride-hailing compa-ny Didi Chuxing invested $100million in Lyft last fall. The part-nership allows U.S. customers touse the Lyft app to hail Didi rideswhile in China and vice versa.Uber recently complicated thatdeal by selling its China businessto Didi in exchange for an 18 per-cent stake in the Chinese compa-ny.And there’s another wrinkle:
Apple Inc., which is believed tobe working on its own autono-mous cars, invested $1 billion inDidi in May.• Google/Fiat Chrysler –
Alphabet Inc.’s Google, whichhas been working on self-drivingcars since 2009, is working withFiat Chrysler Automobiles tobuild 100 self-driving ChryslerPacifica minivans. The vans willlet Google double the size of itsautonomous test fleet.• Volkswagen/Gett – Volkswa-
gen AG invested $300 million inUber competitor Gett Inc. in May.Gett said it would provide Volk-
swagen with the technology toexpand beyond car ownershipand into ride- and car-sharing.• BMW/Intel/Mobileye – BMW
AG, Intel Corp. and Israel’s Mobil-eye NV are teaming up to buildand commercialize driverlesscars. The companies say theycould have autonomous vehiclesin production by 2021.
BMW’s iNext electric sedanwill serve as the platform for thetechnology. Intel makes the com-puter processors necessary tooperate self-driving cars, whileMobileye makes advanced cam-era systems. The vehicles wouldlikely be used by ride-sharingfleets.• Ford/Velodyne/Baidu – Ford
Motor Co. is aiming to have fullyself-driving cars – with no steer-ing wheels or pedals – in ride-sharing fleets by 2021. Ford andChinese search engine companyBaidu Inc. – which has also in-vested in Uber – are investing$150 million in Velodyne, whichmakes the laser sensors thathelp guide self-driving cars.Ford also acquired Israel-
based SAIPS for its expertise inartificial intelligence and com-puter vision, and invested inBerkeley, Calif.-based Civil Maps.• Audi/Mercedes/BMW/Here –
Last fall, Nokia Corp. sold its digi-tal mapping business, Here, to aconsortium of German automak-ers for $3 billion. Audi, BMW andMercedes say precise maps are akey to developing autonomouscars as well as advanced driverassistance features.• Nissan/NASA – Under a five-
year partnership, researchersfrom Nissan and NASA are work-ing on autonomous driving sys-tems and human-machine inter-face projects with software thatcan be used on both cars andplanetary rovers. Nissan hopesto have self-driving cars on theroad by 2020.
PAGE 4 SEPTEMBER 5, 2016TECH CENTER NEWS - WARREN
Ford August Sales Down, ButVans Best Ever, MKX Soars
Free shuttle service to home, office or shopping.
buff whelan chevroletWHERE THE DEALS MAKE THE DIFFERENCE, EVERY DAY SINCE 1970!
Van Dyke • South of 18 Mile • Sterling HeightsJeff Caul
586-274-0396PEP QUOTES BY PHONE OR EMAIL: JEFF CAUL AT [email protected]
☺ We guarantee the lowest price or it’s free! ☺ We guarantee the lowest price or it’s free!
☺ We guarantee the lowest price or it’s free! ☺ We guarantee the lowest price or it’s free!
☺W
eguar
ante
eth
elo
wes
tpri
ceor
it’s
free
!☺
We
guar
ante
eth
elo
wes
tpri
ceor
it’s
free
!☺
We
guar
ante
eth
elo
wes
tpri
ceor
it’s
free
!
*See dealer for details. All Rebates/Incentives have been deducted from sale price/payment and are subject to change bymanufacturer without notice. GM Employee discount required unless otherwise noted. The Silverado and Malibu leases includeChevrolet Lease Loyalty. The Equinox lease assume that you qualify for lease conquest. To qualify for Lease Conquest you must have a NON-GM Lease in the house-hold that terminates within 365 days. All lease payments are based on 10,000 miles per year. 1st payment, tax, title and plate fee due at signing on all leases unlessotherwise noted. All deals expire 09/30/16.
��
VAN
DYKE
SCHO
ENHE
RR
MOU
ND
METRO PKWY.
18 MILE RD.
SINCE1989
2017 EQUINOXLT
7” Touch Screen, OnStar/XM Satellite RadioMYLink Touch Screen Radio, Remote Keyless Entry
Rear Vision Camera, Alum. Wheels & More…
24 Month Lease/10,000 Miles
NO SECURITY DEPOSIT REQUIRED
2016MALIBU 1LT
7” Touch Screen Radio, Remote Start,Wireless Charging, Power Locks, Power Windows,
Power Mirrors, Bluetooth, Onstar, XM Radio & More…
36 Month Lease/10,000 Miles
NO SECURITY DEPOSIT REQUIRED
2016 SILVERADO 1LTDOUBLE CABALLSTAR PKG
4X4
NO SECURITYDEPOSITREQUIRED
$188*+Tax with$0 Down
NO SECURITYDEPOSITREQUIRED
$183*+Tax with$0 Down
ALL STAR EDITION, Power Window & Locks7” Touch Screen Radio, Trailer Tow, Remote Start
Alum. Wheels, Back Up Camera & More…
24 Month Lease/10,000 Miles
NO SECURITY DEPOSIT REQUIRED
$208*+Tax with$0 Down
NO SECURITYDEPOSITREQUIRED
☺W
eguaran
teeth
elo
west
price
or
it’sfree!
☺W
eguaran
teeth
elo
west
price
or
it’sfree!
☺W
eguaran
teeth
elo
west
price
or
it’sfree!
OVER 1,000New Chevrolets in Stock!
WE GUARANTEE THEWE GUARANTEE THELOWEST PRICES OR IT’S FREELOWEST PRICES OR IT’S FREE☺☺
586-274-0396
buff whelanchevrolet
HOTTEST DEALSof the Year at
CONVENIENT HOURS: MON. & THURS. 8:30AM-9PM / TUES., WED. & FRI. 8:30AM-6:30PM /
WARREN URGENTCARE
“We Care”URGENT CARE FOR ACCIDENTS AND INJURY
ADULT & PEDIATRIC ILLNESSDigital X-Rays, EKG and Lab Work, On-Site Lab Service, Strep, Mono,Pregnancy & Urine Testing, Vaccinations, Sports & School Physicals,
Occupational Medicine, Work-Related Injuries,Pre-Hire Physicals (BAT & Urine Screening)
SPECIAL ON SPORTS PHYSICAL $25.00 State-of-the-Art Facility
8am-10pm • 7 Days a week • 365 Days a Year“Bringing Quality Urgent Care To Your Neighborhood”
586-276-820031700 Van Dyke • Warren, MI 48093
On Van Dyke Rd., between 13 & 14 Mile inSt. John’s Windemere Park
OTHER CONVENIENT LOCATIONS:
ATTENTIONChrysler, GM, Ford
Employees, we’re within2 miles of your plants
HAP & BCNNO Referrals Needed!www.warrenurgentcare.com
FLU SHOTS
Woodland Urgent Care22341 W. 8 Mile Road
Detroit
313-387-8700
N. East Macomb Urgent Care43900 Garfield, Suite 121
Clinton Township
586-868-2600
Autonomous Tech Partnerships Expand
CONTINUED FROM PAGE 1
(AP) – General Motors is re-calling nearly 368,000 vehicles tofix a defective part that couldprevent the windshield wipersfrom working.The problem affects the 2013
models of the Chevrolet Equinoxand GMC Terrain. GM says thosevehicles were built with balljoints that could corrode andwear out to render the wind-shield wipers inoperable.A report filed with government
regulators says a GM manager inCanada spotted the potentialsafety hazard last December. Theauto manufacturer opened aninvestigation in March and de-cided to issue a recall in earlyAugust.Chevrolet Equinox owners can
call 1-800-222-1020 and GMC Ter-rain owners can call 1-800-462-8782 for further information.
GM is Recalling368,000 Vehicles
![Page 5: WARREN, MICHIGAN...Truck Challenge to determine the overall best option for buy-ers. Canyon, the segment’s only premiummidsizetruck,wasalso named the top pick by the edi-tors of](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022050309/5f716b12339fe658906bddbb/html5/thumbnails/5.jpg)
SEPTEMBER 5, 2016 PAGE 5TECH CENTER NEWS - WARREN
Welcome to the Newly RenovatedQuality Inn and Suites of Warren!
Come see our new vision
As a premiere Choice hotel, we will makeyour stay memorable and comfortablewith our fabulous amenities:
30900 Van Dyke Rd. Warren, MI 48093PH 586-574-0550 • Fax 586-574-0750
Directly Across from theGM Tech Center
• Serta Cloud 9 Bedding• 40 Inch Flat Screen HD TV’s• On-Site Guest Laundry• Suites Available• Mini-Refrigerators in EveryRoom
• Earn Choice Privileges Points
• Complimentary Hot Breakfast• Complimentary Shuttle(within 5 miles)
• 24 Hour Business and FitnessCenter
• Complimentary Wired andWireless Internet
Room RatesStarting At
$74Per Night
www.qualityinn.choicehotels.com
by Jim Stickford
Commercial vans might nothave the cachet of performancevehicles like the Hellcat Charger,but there is pent-up demand forthese types of vehicles and Ramwants to improve its marketshare.“It’s funny,” said Dave Sowers,
head of Ram Commercial VehicleMarketing. “We have a sayingthat when you’re a ‘car guy’ youlook for brightly-colored red andyellow sports cars on the road.But when you’re a commercialvehicle guy, you start looking fora ladder rack on top of a van or abusiness logo on the side of thevan. Being on the commercialside changes your perspective.”And now is a good time to have
a strong commercial vehicle divi-sion, Sowers said.“There’s still pent-up demand
for commercial vans,” Sowerssaid. “The average age of a com-mercial van on the road today isseven years old. And the mostnumerous of the commercialvans on the road today is amodel-year 2006 van.”Sowers said that commercial
van sales are like the canary inthe coal mine. When sales drop,that’s usually an indication thatretail vehicle sales are headeddown in the near future. Andwhen commercial vehicle salesgo up, that usually means goodnews for future retail vehiclesales.“The recession of 2008 and
2009 really hurt small businessesand many put off buying newwork vans,” Sowers said. “As theeconomy recovered, these busi-nesses began getting new workvans, but we know there’s stillpent-up demand. But a lot haschanged since many of thesebusinesses last bought commer-cial vans.”And it’s these changes that
give Ram an opportunity to growits commercial vehicle subdivi-sion, Sowers said. It was createdout of Ram because it allowedFiat Chrysler to have a depart-ment that focuses directly on thecommercial vehicle market.And the commercial vehicle
market has changed, thanks tovehicles like the Ram ProMasterand the Ford Transit. Thesevans, Sowers said, are basedmore along European concepts
of a commercial van.That means they have a uni-
body design rather than a body-on-frame design.This difference between Amer-
ican and European van designscomes down to the pickup truck,Sowers said. Traditionally, Amer-ican van designs were based onthe popular pickup-style bodyand frame.But Europe doesn’t have the
pickup tradition of North Ameri-ca, Sowers said. So their com-mercial vans, he added, werebuilt around a unibody design,which is more efficient and moreoptimized in terms of weight,storage room, and fuel mileagewhen combined with modernpowertrains.“I feel comfortable saying
this,” Sowers said. “The ProMas-ter City is America’s most effi-cient work van based on payloadcapacity and fuel efficiency.”Payload capacity is the result
of another difference betweenAmerican and European com-mercial vans, Sowers said, notingthat European vans are boxier,which makes it easier to storeboxes and packages, while inAmerican vans, there’s a lot ofwasted space.The ProMaster City can haul
130 cubic feet of goods weighingup to 1,800 pounds while getting29 miles to the gallon.“That’s very good compared to
a commercial van from 2006,”Sowers said. “And that’s the chal-lenge for Ram. Business ownersare often very busy running theirbusinesses and they don’t have alot of time to spend researching
improvements in vans. They areoften loyal to a salesman or adealership.”And, Sowers said, because the
ProMaster City has front-wheeldrive, it has extra space in therear.“This gives us the ability to
have a low-load floor,” Sowerssaid. “That means the floor islower to the ground, whichmakes getting cargo in and outeasier. We’re able to do this be-cause there’s a genuine, fully in-dependent, dual-link rear suspen-sion and no driveshaft taking upspace. Front-wheel drive alsohelps give the ProMaster Citygreat traction and a great turningradius.”But if Ram can get business
owners to spend a little extratime learning about the improve-ments in Ram commercial vans,then Ram can get their business.To connect with these busi-
ness owners, Ram has spentmoney advertising in trade publi-cations and visiting trade shows,Sowers said. They also do target-ed Internet advertising.“And that’s been working,” he
said.“When the Ram Commercial
Vehicle sub-brand was spun offfrom Ram in 2012, we had about10 percent of the commercialmarket. We’re up to about 15 per-cent and I say that’s not highenough. We need to grow fur-ther.”And with the new ProMaster
and ProMaster City, said Sowers,Ram has the right vehicle at theright time to really see growth inthe commercial vehicle segment.
Ram Challenge: Higher Market Share for Vans
Dave Sowers, head of Ram Commercial Vehicle Marketing
creases in August, with the JeepCherokee turning in the largestpercentage year-over-year gain –41 percent, Kisiel said.The Dodge brand delivered
higher year-over-year sales asthe Charger, Challenger, Journey,Grand Caravan, Durango andViper all recorded sales gains inAugust, helping to propel thebrand to a 5 percent increase.Likewise, the Ram Truck brandwas up with the ProMaster andProMaster City vans each record-ing year-over-year sales increas-es for the month.Charger sales were up 24 per-
cent in August, while the Chal-lenger turned in a 5 percent salesgain. Sales of the Dodge Durangofull-size SUV, the Dodge GrandCaravan minivan, the DodgeJourney crossover and theDodge Viper were all up inAugust as well.The Dodge brand last month
used the Woodward DreamCruise to debut its new 2017Challenger T/A and Charger Day-tona – two performance-upgrad-ed models.Production for both models
will begin this fall with ChargerDaytona models available for or-der in September, followed byChallenger T/A models this Octo-ber.Ram Truck brand sales, which
include the Ram pickup, ProMas-
ter and ProMaster City, were up 2percent in August versus thesame month a year ago.Both the ProMaster and Pro-
Master City vans turned in dou-ble-digit percentage sales gainsin August, led by the ProMasterCity’s 32 percent increase. TheProMaster City is the newest ad-dition to the brand’s commercialvehicle lineup and contributes tothe expanding, purpose-built vansegment with a number of best-in-class, functional elements tieddirectly to commercial customerdemand, said Kisiel. Sales of theRam pickup truck were flat inAugust.Fiat brand sales, which include
the Fiat 500, 500L, 500X and 124Spider, were down 21 percent in
August. In its second month onsale, the 2017 Fiat 124 Spiderlogged 460 sales in August. It waslast sold in the U.S. in 1985.The news wasn’t all good.
Kisiel said Chrysler brand saleswere down 22 percent in Augustcompared with the same montha year ago. While sales of theChrysler 300 full-size sedan wereup 22 percent – 4,339 versus5,274 – compared with the samemonth a year ago, sales of the200 were down 66 percent, goingfrom 12,538 to 4,210.The new Chrysler Pacifica
logged 7,459 in sales in August.And sales of the Town & Coun-
try minivan dropped 75 percent –1,809 in 2016 compared to 7,255in 2015.
Fiat Chrysler August Sales Rise 3 PercentCONTINUED FROM PAGE 1
BERLIN (AP) – Volkswagen’semployee council chief is sug-gesting that the automaker con-sider taking stakes in suppliersafter a dispute disrupted produc-tion in Germany.Volkswagen on Aug. 26 ended
the dispute with two supplierswho stopped delivering parts,briefly affecting nearly 28,000workers at six plants.Employee council chief Bernd
Osterloh, who sits on Volkswa-gen’s supervisory board, toldnews agency dpa in commentspublished Aug. 26 that the stand-
off suggests the company mayneed “an extra warning system”to reduce risks.Osterloh added that it is “a
conceivable approach to this isminority stakes” or rights of firstrefusal.Osterloh noted that one of
Volkswagen’s rival – Toyota – hasstakes in many of its parts sup-pliers.“I don’t want to say that Volk-
swagen should take stakes in allits suppliers,” Osterloh said.“But it would perhaps be a wayat vulnerable key points.”
VW Ponders Supplier Issues
![Page 6: WARREN, MICHIGAN...Truck Challenge to determine the overall best option for buy-ers. Canyon, the segment’s only premiummidsizetruck,wasalso named the top pick by the edi-tors of](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022050309/5f716b12339fe658906bddbb/html5/thumbnails/6.jpg)
PAGE 6 SEPTEMBER 5, 2016TECH CENTER NEWS - WARREN
SERVICE HOURS: Monday & Thursday 6:30am-9:00pm; Tuesday, Wednesday & Friday 6:30am-6:00pm • Shuttle at 6:30am - Pick-up Both Ways • All Day starting at 6:30am.
$2395Fluid Level,
Brake & Alignment Check Included.
Open Mondays & Thursdays until 8:30pm
We use Genuine GM Oil & FilterNo additional or hidden charges.Out the door pricing.
Quick Oil Change EXPRESSLANELUBE OIL FILTER
Excludes synthetic, Diesel & Med. Duty Trucks.Most GM cars & trucks. One coupon per customer. Mustpresent coupon with order. Plus tax. Expires 9-30-16.
Up to 5 qts.
BODY SHOP586-754-7000
ext 1231
INSURANCEWRECK
AMENDED
WE REPAIRALL MAKES& MODELS FREE OIL CHANGE
With Each Major Repair
TRANSPORTATION AVAILABLEDuring Scheduled Repairs
GM SERVICE CENTERMICHIGAN’S LARGEST
•SERVICE DEPT. •PARTS •BODY SHOP
866-452-154726125 Van Dyke @ 101/2 Mile
Center Line, MI 48015
EDRINKE • FAST • FRIENDLY • DISCOUNTS
VISIT OUR
QUICK LANE
JimPfeifle
See us for your GM employee purchases.
1-877-451-770726125 VAN DYKE AT 10 1/2 MILE ROAD
Now looking for experienced salespeople to join our team!
2
DennisThacker
PaulMakowski
*All applicable rebates including lease loyalty, equinox loyalty or lease conquest offers have been deducted from sale price/payment. Malibu, Cruze, Equinox, Traverse, Trax and Silverado are 24 month leases. Volt is a 36 monthlease. Impala and Camaro are 39 month leases. Pricing is subject to select model vehicles, while supplies last. Pictures may not represent actual vehicle. Prices subject to change per GM incentives. Prices and payments areinclusive of active GM Employee Discount (Unless otherwise stated). Pricing is subjecto select model vehicles while supplies last. All leases are 10k miles per year w/ approved S Tier credit w/ $999 due at signing. Prices &payments are plus tax, title, and plate fees with acquisition fee up front. Deposition Fee may be required at vehicle turn in. Refundable security deposit required on certain vehicles –to be determined by lender. **$3500 trade-in is valid on 2003 or newer vehicles with under 115kmiles in drivable condition, no branded titles, less reconditioning determined by appraiser. Certain restrictions may apply, see dealer for complete details.** Expiration Date – 9/30/16.
NO DOC FEESFind Us onFACEBOOK
NicoleDodge
VISIT OURWEBSITE:edrinke.com
*All prices and payments include GM rebates. Pictures may not represent actual vehicle. Pricing subject to change per GM incentives. Prices and payments are inclusive of active GM employee discount (unless otherwise stated). All leases are 10,000 miles per year with approvedS Tier credit. Acadia, Terrain, Regal, Verano and Encore are 24 months leases. Yukon and Envision are 36 month leases. Cascada and Lacrosse are 39 month leases. All Vehicles shown are $999 down. Deposition Fee may be required at vehicle turn in. Must have lease loyalty and/orclosing competitive lease. Prices and payments are plus tax, title, plate fee w/ acquisition fee up front, refundable security deposit required on certain vehicles – to be determined by lender. Pricing is subject to select model vehicles- while supplies last. **$3,500 trade in is valid on2003 or newer vehicles w/ under 115k miles in drivable condition, no branded titles, reconditioning determined by appraiser. Certain restrictions may apply, see dealer for complete details. ** Exp date: 9/30/2016.
We’ll give you a $3,500 minimum for your 2003 or newer trade in.See us for your GM employee purchases.
1-866-452-130026125 VAN DYKE AT 10 1/2 MILE ROAD
Now looking for experienced salespeople to join our team!
SHOWROOM HOURS:MON. & THURS.8:30AM-9PM
TUES., WED. & FRI.8:30AM-6PM
VISIT OURWEBSITE: edrinke.com
Stk. #B564184 Stk. #B564184
2016 BUICK ENCORE
PURCHASEFOR
$19,259*24MO.
LEASE FOR
$99*$1595 DOWN
Stk. #B461627 Stk. #B461627
2016 BUICK VERANO
PURCHASEFOR
$17,779*24MO.
LEASE FOR
$69*$1595 DOWN
1SH SPORTTOURING
Stk. #B460930 Stk. #B460930
2016 BUICK LACROSSE
PURCHASEFOR
$27,995*39MO.
LEASE FOR
$179*$1595 DOWN
1SH SPORTTOURING
Stk. #B461016 Stk. #B461016
2016 BUICK CASCADA
PURCHASEFOR
$31,199*39MO.
LEASE FOR
$259*$1595 DOWN
Stk. #B460955 Stk. #B460955
2016 BUICK REGAL
PURCHASEFOR
$24,519*24MO.
LEASE FOR
$69*$1595 DOWN
Stk. #THWQ99 Stk. #THWQ99
LEASE FOR
$1595 DOWN24MONTHS
$209* PURCHASE FOR
$29,729*
2017 GMC ACADIASLE-1
LEASE FOR
$1595 DOWN24MONTHS
$149* PURCHASE FOR
$31,995*
2016 GMC SIERRA4WD • DBL. CABELEVATIONEDITION
Stk. #G570273 Stk. #G5702732
LEASE FOR
$1595 DOWN24MONTHS
$159* PURCHASE FOR
$23,995*
2017 GMC TERRAINSLE-1
Stk. #G563840 Stk. #G563840
2016 GMC YUKONSLE • 4WD
PURCHASE FOR$15,869*
LEASE FOR24 MONTHS$119*
$999DOWN
2016
CRUZE2017
TRAVERSE
PURCHASE FOR$26,889*
LEASE FOR24 MONTHS$189*
$999DOWN
2017
EQUINOX
PURCHASE A LS$21,719*
LEASE A LT24 MONTHS$159*
$999DOWN
2017
CAMARO2016
LSLTTRAX
LS
VOLT
Stk. #470073
Stk. #563963
Stk. #570232Stk. #570021
Stk. #470040
Stk. #570021
2017
Stk. #570232Stk. #TGNHQ5
Stk. #570089
LEASE A LT36 MONTHS$259*
$999DOWN
ED RINKEWE’LL GIVE YOU A $3,500 MINIMUM FOR YOUR 2003 OR NEWER TRADE IN
– NO APPOINTMENTS NECESSARY FOR OIL CHANGES –
Stk. #G561502 Stk. #G561502
LEASE FOR
$1595 DOWN36MONTHS
$349* PURCHASE FOR
$46,279*
PREMIUM II
Stk. #570089Stk. #563963
PURCHASE FOR$31,592*
LT
PURCHASE FOR$28,329*
LEASE FOR39 MONTHS$339*
$999DOWN
Stk. #470040
SILVERADO2016
4WDDBL
RALLY 1EDITIONStk. #563610
PURCHASE FOR$31,829*
LEASE FOR24 MONTHS$169*
$999DOWN
Stk. #563610
MALIBU2016
Stk. #461777
PURCHASE A LS$19,369*
LEASE A LT24 MONTHS$159*
$999DOWN
Stk. #461910
PURCHASE A LS$18,369*
LEASE A LT24 MONTHS$199*
$999DOWN
ED RINKEBUICK/GMC LEASE PULL AHEAD IS BACK…
SHOWROOM HOURS: MON. & THURS. 8:30AM-9PM / TUES., WED. & FRI. 8:30AM-6PM /
• Original modified – threemajor enhancements;• Street rod – 1900 through
1948;• Custom/special interest;• Pro street – tubbed: rear
axle;• Street machine – 1949 to the
present;• Trucks – all years.The motorcycle categories will
be:• Cruisers – soft tail, road
king, etc.;• Bagger – hard bags, cruise
control;• Metric – foreign production
bikes;• Custom-build – choppers/
non-production motorcycles.In addition to vehicles, other
attractions will be aimed at fami-lies, including a climbing wall,bouncy tents and a miniaturetrolley that children will be ableto ride.
Annual UAW CarShow ScheduledIn Two Weeks
ance is reflecting a very strongretail business.Retail share is up 0.5 percent-
age points and Average Transac-tion Prices (ATPs) are up morethan $2,500.Disciplined incentive spending
is in line with 2015 and dailyrental deliveries are down 34percent. The result is disciplinedinventory levels and growingavailability of key launch prod-ucts, said GM spokesman DanFlores.Through the first eight months
of the year, GM retail sales are up1 percent, which continues to bethe largest retail share gain ofany full-line automaker, he said.Year to date, Chevrolet retail
sales are up more than 2 percentand the brand’s retail share hasgrown 0.5 percentage points.Year to date, Buick retail deliver-ies have grown 3 percent andBuick has gained 0.1 percentagepoints of retail share.“Despite tighter dealer inven-
tories, we had a solid retail per-formance in August led byChevrolet, which gained retailshare in eight different seg-ments,” said Kurt McNeil, U.S.vice president of Sales Opera-tions.“Our retail strength is reflect-
ed in our record ATPs in August,which were up more than $1,600from last month and nearly$5,800 above the industry aver-age, while our incentive spend-ing was below the industry aver-age and well below our domesticcompetitors.”In addition, GM continues to
take advantage of a strong,stable U.S. economy and indus-try, McNeil said.“All the economic factors
continue to point toward astrong second half of the yearand another potential recordyear for the industry,” saidMustafa Mohatarem, GM’s chiefeconomist.“We think the industry is well
positioned for a sustainable highlevel of customer demand.”Sales highlights for August
2016 compared with August2015:• Colorado, Suburban, Tahoe
and Trax were up 35, 42, 29 and17 percent, respectively;• Canyon, Yukon and Yukon
XL were up 39, 43 and 66 per-cent, respectively;• Cruze, Malibu, Corvette and
Volt were up 18, 9, 16 and 52 per-cent, respectively;• Year to date, Encore was up
21 percent.
GM August SalesDown; Chevy GainsMarket Share
CONTINUED FROM PAGE 1
CONTINUED FROM PAGE 1
![Page 7: WARREN, MICHIGAN...Truck Challenge to determine the overall best option for buy-ers. Canyon, the segment’s only premiummidsizetruck,wasalso named the top pick by the edi-tors of](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022050309/5f716b12339fe658906bddbb/html5/thumbnails/7.jpg)
SEPTEMBER 5, 2016 PAGE 7TECH CENTER NEWS - WARREN
VYLETEL
•*All lease/purchase examples are +gured with GM employee pricing. lease conquest rebate quali+es to customers who have a non GM lease in household set to expire within 365 days of new lease/purchase delivery date. *Buick/GMC lease loyalty rebate applies to customers who have a current Buick/GMC lease in house hold. IVC certi+catesmay apply to lease/ purchase examples and are goodwhile dealer supply last. Exp. 9/9/16
VISIT OURWEBSITE TO SEARCH FORMORE VEHICLE SELECTIONS ATWWW.VYLETEL.NET
40755 Van Dyke • Sterling Heights •586.977.2800WWW.VYLETEL.NET SALES: Sun CLOSED; M, TH 8:30am-9pm; T, W, F 8:30am-6pm; SAT 10am-3pm
SERVICE: Sun CLOSED; M, TH 7am-8pm; T, W, F 7am-6pm; Sat 8am-1pm
ALL NEW 2016BUICK ENCLAVEFWD • CONVENIENCE
Stock #5015-16 • Deal #62606GM pricing plus tax, title lic. & doc fees.Must qualify for lease conquest rebate.
GM pricing must have Non GM in householdset to expire 365 days from delivery.NO SECURITY DEPOSIT REQUIRED!
36 MONTH/10K PER YEAR
LEASEFOR ONLY
$995DOWN
$219*$1,794 DUE AT SIGNING
0% GMC ACADIA 2016 MODELS • 0% ON MOST 2016 BUICK MODELS
Stk. #4858-16 • Deal# 60590GM pricing plus tax, title lic. & doc fees.
GM pricing must have Non GM in householdset to expire 365 days from delivery.
ALL NEW 2016 BUICK CASCADAPREMIUM • 1SP
SUMMER FUN! ALL NEW BUICK CONVERTIBLE
2015 GMC
SIERRA1500 • 4WD • DOUBLE CAB • SLE
Stock #8717-15GM pricing plus tax of $2,549, title, lic.& doc fees.
$35,516*WAS$42,485
ONLY ONE LEFT15% OFF LIST
SAVE OVER$6,969 OFF LIST
39 MONTH/10K PER YEAR
LEASESPECIAL
$299*$1,817 DUE AT SIGNING
ALL NEW 2016BUICK ENCOREFWD • CONVENIENCE
Stock #4794-16 • Deal #62598GM pricing plus tax, title lic. & doc fees.
GM pricing figured with lease conquest rebate.GM pricing must have Non GM in household
set to expire 365 days from delivery.NO SECURITY DEPOSIT REQUIRED!
39 MONTH/10K PER YEAR
LEASEFOR ONLY
$159*$1,648 DUE AT SIGNING
ALL NEW 2016BUICK ENVISION
AWD • PREMIUM II
Stock #5143-16 • Deal #62597GM pricing plus tax, title lic. & doc fees.
GM pricing figured with lease conquest rebate.GM pricing must have Non GM in household
set to expire 365 days from delivery.NO SECURITY DEPOSIT REQUIRED!
36 MONTH/10K PER YEAR
LEASEFOR ONLY
$259*$1,681 DUE AT SIGNING
2015 GMC
TERRAINDENALI • FWD
SAVE$9,600 OFF LIST
Stock #8402-15GM pricing plus tax, title, lic. & doc fees.
$29,995*WAS$39,605
NEW!
6” CHROMEASSISTSTEPS
NO SECURITY DEPOSIT REQUIRED!
2016 GMC
ACADIAFWD • SLE-1
Stock #9184-16 • Deal #62595$1658 total due at signing.
GM pricing plus tax, title, lic. & doc fees.Must qualify for lease conquest rebate.NO SECURITY DEPOSIT REQUIRED
$159*DEMO SPECIAL
36MONTHLEASE
FOR ONLY
10K PER YEAR
ALL NEW 2016BUICK REGAL
FWD • PREMIUM II GROUP
Stock #4712-16 • Deal #62596GM pricing plus tax, title lic. & doc fees.Must qualify for lease conquest rebate.
GM pricing must have Non GM in householdset to expire 365 days from delivery.NO SECURITY DEPOSIT REQUIRED!
24 MONTH/10K PER YEAR
LEASEFOR ONLYDEMOSPECIAL
$109*$1,755 DUE AT SIGNING
OFFER GOOD AUG. 29 THRU 31ST ONLY
2016 GMC
SIERRA1500 • 4WD • DOUBLE CAB
Stock #9359-16 • Deal #62603$1828 total due at signing. GM pricing plus tax, title, lic.& doc fees. Must qualify for GMC/Buick lease loyality.Must have current Buick/GMC lease in household.Lease figured w/$1,500 dealer IVC. Certificatesprogram. Subject to change while IVC supply last.
Lease example is stock specific.NO SECURITY DEPOSIT REQUIRED!
$139*36MONTHLEASE
FOR ONLY
10K PER YEAR
2015 GMC
CANYON4WD • SLE • EXT CAB
Stock #88323-15GM pricing plus tax of $1,528.32, title, lic. & doc fees
$24,995*WAS$33,045
SAVE OVER$8,000 OFF LIST
*Pictures may not represent actual sale vehicle. All applicable incentives including competitive lease, lease conquest or lease loyalty offers have been deducted from SalePrices/Payments and are subject to change by the manufacturer without notice and are plus title, tax, plate and CVR fees and were valid at time of printing. GM employeediscount required except where noted. 0% APR for 72 months is in lieu of most rebates. Leases are 10,000 miles per year and a disposition fee may be required at lease turn in. $1000 over Kelly Blue Book trade-in guar-antee is for 2002-2014 vehicles. No branded titles. Certain restrictions apply, see dealer for complete details on all incentives/offers. Closed Labor Day. Sale ends 9/9/2016 @ 6:00PM.
2016MALIBU “LT”• Chevrolet Complete Care INCLUDED!• 1.5L Turbo DOHC Engine! • Ambient Interior Lighting!
• OnStar w/4G LTE w/built-in Wi-Fi hotspot! • 17" AIIoy Wheels!• 7” Color Touch Screen MyLink Radio!
• 8 Way Power Driver’s Seat!• Rear Vision Camera!
Stock#G30829
NO SECURITYDEPOSIT REQUIRED.
TAX, TITLE ANDPLATE FEES EXTRA!
2016SILVERADO “LT”• Chevrolet Complete Care INCLUDED!• Ecotech3 4.3L V6! • Automatic Transmission! • GM Bedliner Included!
• 8” Color Screen Mylink Radio with USB Ports! • AluminumWheels!• OnStar w/4G LTE w/Built in Wi-Fi Hotspot!
• SteeringWheel Radio Controls!• Remote Keyless Entry!
Stock#G31167
NO SECURITYDEPOSIT REQUIRED.
TAX, TITLE ANDPLATE FEES EXTRA!
The Clock Is Ticking…Get GREAT Deals on EVERY New Chevy In Stock!*
2017TRAVERSE “LS”• Chevrolet Complete Care INCLUDED!
• Style & Technology Package! • 6.5” Color Touch Screen Radio!• 20” AluminumWheels! • 8 Passenger Seating!
• Remote Start and Entry!• Rear Vision Camera!• Power Driver’s Seat!
Stock#2H1055NO SECURITY
DEPOSIT REQUIRED.TAX, TITLE AND
PLATE FEES EXTRA!
2017EQUINOX “LT”• Chevrolet Complete Care INCLUDED!
• 2.4L DOHC Engine! • Rear Vision Camera!• 7” Color Touch Screen MyLink Radio! • Bluetooth for Phone!
• OnStar with 4G LTE with built-in Wi-Fi hotspot!• Remote Keyless Entry!
• Aluminum Wheels!Stock#H31050
NO SECURITYDEPOSIT REQUIRED.
TAX, TITLE ANDPLATE FEES EXTRA!
24 MONTH LEASE:Was $26,405 Sale Price $20,110*
$129*$999DOWN
36 MONTH LEASE:Was $25,855 Sale Price $19,999*
Was $32,745 Sale Price $24,871* Was $40,370 Sale Price $29,999*24 MONTH LEASE:
$169*$999DOWN
24 MONTH LEASE:
ALL NEW
$129*$999DOWN
$99*$999DOWN
4X4 DBL CAB
Meritor volunteers dropped and gave 20 to help veterans.
It’s a bit of a cliche – the toughdrill sergeant says, “Drop andgive me 20.” But that’s what vol-unteers did at Meritor, located inTroy, as a way to help veterans.The push-ups, said Meritor
spokeswoman Cheryl Kilborn,were part of a worldwide viralpushup challenge on Aug. 29 tohonor those who serve and raiseawareness for veteran suicideprevention.In addition, the company con-
tributed $5,000 from the MeritorTrust to provide outreach and re-sources for active-duty membersand veterans. On average eachday, 22 veterans commit suicide.Kilborn said Meritor volun-
teers completed 3,970 push-ups.As part of the 22KILL challenge,Meritor uploaded a video toYouTube that demonstrates itscommitment to veterans and thepassion of its employees.22KILL’s goal is to log 22 millionpushups by people around theworld.“Meritor has a proud history
of building components that of-
fer unparalleled performanceand protection for those whoprotect us,” said Jay Craig, CEOand president of Meritor.“We also extend our assistance
to veterans who have so honor-ably served in the armed forcesthrough a variety of voluntaryefforts championed by employ-ees and funding from the MeritorTrust.”Army Reserve 1st Lt. Dave
Rice of Davisburg, Mich., who isa manager of Product ValidationProgram Management for Meri-tor, demonstrated military-stylepushups with Army Sgt.1st ClassPaul Miller, Sgt. 1st Class JuanMartinez and Staff Sgt. Christo-pher Haddon of the 2nd Battal-ion, 337th Regiment Combat Sup-port/Combat Service Support inWaterford, Kilborn said.“This issue is particularly im-
portant to me because I knewsoldiers who have taken theirown lives. The personal connec-tion is very real,” said Rice, wholeads Meritor’s Veterans Busi-ness Resource Group (VBRG).
Volunteers Raise VeteranAwareness with Push-ups
#42333 #21552#44296
475 SUMMIT DRIVE • 248-292-2502 • 5825 HIGHLAND RD. (M59) • WATERFORD
CALLBRUCE LITVIN– 24/7 & 365 –
40 YEARSOF QUALITY SERVICE
CELL # [email protected]
1-888-665-5438
SSEEPPTTEEMMBBEERRIISS HHEERREE AANNDDTTIIMMEE TTOOFFAALLLL
IINNTTOOSSOOMMEE OOFF TTHHEE
BBEESSTTLLEEAASSEE PPAAYYMMEENNTTSS&& PPUURRCCHHAASSEE PPRRIICCEESSOOFF TTHHEE YYEEAARR
CCAALLLL FFOORR DDEETTAAIILLSSPlease call with the vehicle you desire
and you will be delighted with the payment.
![Page 8: WARREN, MICHIGAN...Truck Challenge to determine the overall best option for buy-ers. Canyon, the segment’s only premiummidsizetruck,wasalso named the top pick by the edi-tors of](https://reader034.vdocuments.site/reader034/viewer/2022050309/5f716b12339fe658906bddbb/html5/thumbnails/8.jpg)
PAGE 8 SEPTEMBER 5, 2016TECH CENTER NEWS - WARREN
Moross (7 Mile)
Mac
kA
ve
Cadieux
Jef
fers
on
$149*/39 MORAY LAETHEM’S GM Employee Lease
2016 GMC Sierra 4WD Double Cab SLE
MSRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $52,115MINUS: GMS PRICE ADJUSTMENT . . . . . . -$5,435MINUS; LAETHEM PEP PRICE ADJUSTMENT . . -$4,093MINUS; REBATES . . . . . . . . . . . . . . . -$5,540
$69*/24 MORAY LAETHEM’S GM Employee Lease
2016 Buick Regal Premium II
MSRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$32,490MINUS: GMS PRICE ADJUSTMENT . . . . . . -$2,255MINUS; LAETHEM PEP PRICE ADJUSTMENT . . -$3,360MINUS; REBATES . . . . . . . . . . . . . . . -$5,960
RAY LAETHEM’S GM Employee Lease
2016 Buick Verano Sport Touring
MSRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$25,400MINUS: GMS PRICE ADJUSTMENT . . . . . . -$1,700MINUS; LAETHEM PEP PRICE ADJUSTMENT . . -$3,055MINUS; REBATES . . . . . . . . . . . . . . . -$3,960
$59*/24 MORAY LAETHEM’S GM Employee Lease
2016 Buick Verano Sport Touring
MSRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$25,400MINUS: GMS PRICE ADJUSTMENT . . . . . . -$1,700MINUS; LAETHEM PEP PRICE ADJUSTMENT . . -$3,055MINUS; REBATES . . . . . . . . . . . . . . . -$3,960
$ 685*/39 MORAY LAETHEM’S GM Employee Lease
2016 GMC Yukon Denali XL
MSRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $79,515MINUS: GMS PRICE ADJUSTMENT . . . . . . . -$8,320MINUS; LAETHEM PEP PRICE ADJUSTMENT . . . -$4,026MINUS; REBATES . . . . . . . . . . . . . . . . -$2,200
PLEASE READ THIS CAREFULLY:* PEP/CTP pricing is plus tax, title, plate, CVR, and doc fee. Leases include 10,000 miles per year. Payments are plus 6% use tax.
Amount due at lease signing includes: $1,595 down payment, 1’st payment, tax, title, license, CVR and doc fee. ALL PAYMENTS INCLUDE DESTINATION AND ACQUISITION. Requires GM employee discount & must be actual employee with ID (not relative) with GM Voucher of $1000. Pricing for Michigan residents only. Picture may not represent actual vehicle. Payments include competitive lease conquest incentive. Payments based on Tier 1 credit approval. Subject to prior sale or changes in manufacturer programs. CTP. Prices good through 09/15/2016.
17677 Mack Avenue, Grosse Pointe-Detroit, MI 48224between Cadieux and Moross Roads313 886 1700, www.laethemgm.com
RAY LAETHEMM O T O R V I L L A G E
PEP Leases may be gone at GM,but not at Ray Laethem Buick-GMC
Big Savings for GM Employees on Company-owned Cars and Trucks.
Great selection. Very Low Mileage.Like New. Cost Less.
OVER 100 CTP CARS AND TRUCKS TO CHOOSE FROM:
10 — Acadia 7 — Enclave 13 — Encore 13 — Lacrosse 8 — Regal
4 — Sierra 40 — Terrain 6 — Verano 5 — Yukon
NEW VEHICLES ARRIVING DAILY
CALL FORAVAILABILITY313 886 1700
but noPEP Leases ma
t Rt anoEP Leases ma
aey LRayes ma
them Buickebe gone a
GMC-Buickk-t GMe a
MC,
eaGrCompanBig Sa
eV.tiont selecaowned Car-yan
or GM Emplovings fa
y
ileageow My Lerurs and TTrCar
ees onyM Emplo
.ge.sck
s on
. Cww. Cosee NikL .t LessCos
.........MSRP
a6 GMC Sierr102
511,25$...........
a 4WD Double Cab SLE.........MSRP
6 GMC Y102
519,57$.............
Lon Denali XukYYukEncla—7
cadA—01
O CHOOSE FROM:TSARS AND TRUCKKSC
0 CTP0OVER 1
evadia
S
ee LeaseymploGM ES’THEMAEY LAAY LR
...STE; REBAATEMINUSTHEM PEP PAE; LMINUS
: GMS PRICE ADJMINUS
e9 MO3//3**/914$
045,5$-............093,4$-..TMENTPRICE ADJUS
53,45$-......TMENTJUS
ee LeaseymploGM ES’THEMAEY LAAY LR
...STE; REBAATEMINUSTHEM PEP PAE; LMINUS
: GMS PRICE ADJMINUS
9 MO3//3**/568$002,2$-.............602,4$-...TMENTRICE ADJUS028,3$-.......TMENTUS
aerrTTerr—04Sierr—4Rega—8
oacrL—31Enco—31
ina
alosse
er
erer6 Buick V6 Buick V110022 ouringouringt Tt TTouringt Touringano Sporano Sporrr 6 Buick Regal Pr102 emium IIRegal PrCALL FOR
YARRIVING DAILLYSW VEHICLENE
oukY—5anerV—6
nno
ee Leaseee LeaseyymplomploGM EGM ESS’’THEMTHEMAEAEY LY LAAAY LAYRR
......SSTETE; REBA; REBAATE; ATMINUSMINUSTHEM PEP PRTHEM PEP PRAEAE; L; LMINUSMINUS
: GMS PRICE ADJ: GMS PRICE ADJMINUSMINUS..................MSRPMSRP
PLEASE READ THIS CAREFULL
4 MO2//2**/59$00663,93,9$$--........................55553,03,0$$--....TMENTTMENTRICE ADJUSRICE ADJUS0000771,1,$$--............TMENTTMENTUSUS
000044,,2525$$........................
:YY:HIS CAREFULLLY
ee LeaseymploGM ES’THEMAEY LAAY LR $
....STE; REBAATEMINUSTHEM PEP PRAE; LMINUS
: GMS PRICE ADJUMINUS..........MSRP
4 MO2//2**/69$065,9$-...........063,3$-..TMENTRICE ADJUS552,2$-......TMENTUS
904,32$...........
0076 183 813YABILITAILVVAILAAV
. Pograms. CTPprcompetitive lease conquest incentive. Payments based on T
oucher of $1000. Pricing for Michigan rwith GM VINCLUDE DESTINAAmount due at lease signing includes: $1,595 down payment, 1’PEP/CTP pricing is plus tax, title, plate, CVR, and doc fee. Leases include 10,000 miles per year*
LAYRAAY
ough 09/15/2016.rices good thrconquest incentive. Payments based on Tof $1000. Pricing for Michigan r
TION AND ACQUISITION. RequirNAATION AND ACQUISITION. Requirase signing includes: $1,595 down payment, 1’s plus tax, title, plate, CVR, and doc fee. Leases include 10,000 miles per year
THEMEA
5/2016.eier 1 crments based on T
. Picturesidents onlyhigan res GM employee discount & must be actual employee with ID (not rON. Requir
st payment, tax, title, license, CVR and doc fee. ALL P595 down payment, 1’’st payment, tax, title, license, CVR and doc fee. ALL PVR, and doc fee. Leases include 10,000 miles per year
oval. Subject to prior sale or changes in manufacturedit appresent actual vehicle. Payments includeepre may not rur
yee discount & must be actual employee with ID (not rpayment, tax, title, license, CVR and doc fee. ALL Pnclude 10,000 miles per year
))
(7 Mil(7 Milee)
Moross
Morosss
prior sale or changes in manufacturtual vehicle. Payments include
actual employee with ID (not re, CVR and doc fee. ALL P
e plus 6% use tax.. Payments arear
ermanufacturclude
elative)not rYMENTSAAYMENTSPPA
% use tax.
O R V I L LO TMLAYRAAY
A G EV I L LTHEMEA
lae.ww, w0076 183 813ween Cadieux and Mtbe
otrDe-etoinosse PGr,enuevack AAv7 M7671
com.themgmeoss RoadsorM
4228, MI 4oit,
xxeueuux
didiieC
aC
aad eA
vvekk
acck
MMMa
fen
soon
errs
Jef
f