w ¯ © v æ - aij
TRANSCRIPT
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�DħŠŊŏŮħ�
¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ�
ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
īĩĪĮħkħ�ħ�ħlħ×ħTħ�ħ�ħæħÿƳ�ħæħûħ»ħƴ�
4ÿ¦ášØ��
ƹƷƸƻkƺ��
dč�SƳ��ľ¡NTNTĖ�ĞF(|ÏTÍÒÏƴ�
ěXÊnƳl×ZľƧƕƐŶƑƅŷƯ�Yƴ�
źƪƄĽźưŴƮƕƳ!��ľŷƯƓƖƆŵNThTčƴ�
§ð�
ĵ ��ŝŷƯƓƖƆŵšNTÍÒWŌ�9ŜľĶĭk'ŋŬÞߌśV�ľ¶ĈÆŠbĒ�
ĵ ŷƯƙŻƲơƫĚ�Dš¿J�?Ōöğ�
ĵ łƙŶƲƫƓŠ�ųŜl×ŲřŎŮŃVăÆş²+�
ĵ TÀľDF�¬ľ_đZšĶŷƯƌƩſƐŶƚşTţšI�
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
]ùƙŶƲƫƓƼƎžƕ�
ƇƥŽƫƌ�qčšŷƯƙŻƲơƫĚ�D
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
�ĪĨl×ŧŗŚŎŭ�æ�éšöğƼV�ĤšşőĽ�ƱħÓēŲè)ŜřŎŮĉţš©R�ƱħƃƢƦƕƐŶŜšÀ²�Ĥš©R�
īĨħüAŝ�M+š2�9�Š3ŭÚũ�ĽĽƱħüAŲ�ʼnŮ�ŖŗŢľD½¿Júëš`őŇ�ħħħħħħħƩŷƙƈƌŷƫŲ�ŘśŇŮĿ�ĽħħħħħŒŋŪľ�M+ƪƈſšĥŇŝŐŰŠ�ųŜŇŮĿ�
Ļç�Ʊxã�
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
ĻÇÆ�
ŷƯƙŻƲơƫĚ�DŲľ�ħħ¼�š��ÕšTţšIŝ�ʼn�ŷƯƙŻƲơƫĚ�DŠľ ƋƪƦƲƆƨƯŲñ"ŔĿ�
ŷƯƙŻƲơƫĚ�DŲľ�ħħ¼�š��ÕšTţšIŝ�ʼn�ŷƯƙŻƲơƫĚ�DŠľ ƋƪƦƲƆƨƯŲñ"ŔĿ�
ĻÇÆ�
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
ł��ŃŋŬłTţŃť�
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
łöğò¯EŃŋŬ
łƠƐƯƆƥƫÄ�EŃť�
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
■ �æ�&�
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
Ļ��æƛƭƀƩƣš [Ƴ�æ�š(xhPƴ�
Ë�ƱĐ�ŲĆ+őྶĈÆŠbĒ�
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
ÖƸ@Ë�Ě�EijIJĽłöğŪņŮŏůŞƠƐƯƆƥƫŪņŮŃ�
JKTWS 2011: Intervention in “Flow” Ƴ9�7�ƾ18�ľ�20:+ŷ19:1*)
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
JKTWS 2012: Alternative Helicopter
Ƴİ�į�ƾĪĭ�ľ�Ĭ:+ŷ8:1*)
Öī@Ë�Ě�EijIJĽ�
łD�šŨşőųŝVĘŠřŎŰňŃ�
ÓēŲè)ŜřŎŮV�Ĥ
VăŲąŒśŝŪŠTŤ�
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
Ľ� JKTWS 2011 JKTWS 2012 JKTWS 2013 JKTWS 2014 JKTWS 2015 JKTWS 2016
ƐƲơ� Intervention in “Flow” Alternative Helicopter AFP Extension / WWW3.0 / Macro Scenario 2050 Void Proposal WATER
-Pressure & Challenge- Cikini in Celebration -Formal-[IN]Formal-
�ē� 2011k9�7�ƾ9�18�� 2012k9�8�ƾ9�15�� 2013k9�17�ƾ9�27�� 2014k8�31�ƾ9�10�� 2015k8�22�ƾ9�1�� 2016k8�15�ƾ8�22��
]ù����TÀƼ19�Ķ
ŷƯƓƖƆŵ�TÀƼ20�����TÀƼ4�Ķ
ŷƯƓƖƆŵ�TÀƼ8�����TÀƼ14�Ķ
ŷƯƓƖƆŵ�TÀƼ14�����TÀƼ13�Ķ
ŷƯƓƖƆŵ�TÀƼ26�����TÀƼ7�Ķ
ŷƯƓƖƆŵ�TÀƼ21�����TÀƼ25�Ķ
ŷƯƓƖƆŵ�TÀƼ24��
1*NT�/ìNTľ¡NTľ¡¾ÏNTľŷƯƓƖƆŵNT�
/ìNTľĢĎNT¡ľŷƯƓƖƆŵNT�
/ìNTľĢĎNT¡ľ¡h¦NTľŷƯƓƖƆŵN
T�
/ìNTľ¡NTľŷƯƓƖƆŵNT�
/ìNTľ¡NTľŷƯƓƖƆŵNT�
/ìNTľ¡NTľztNTľŷƯƓƖƆŵNT�
���à7D½¿JTÍÒ}ĶŷƯƓƖƆŵNT�
à7D½¿JTÍÒ}ĶŷƯƓƖƆŵNT�
à7D½¿JTÍÒ}ĶŷƯƓƖƆŵNT�
à7D½¿JTÍÒ}ĶŷƯƓƖƆŵNT�
¡NTĶŷƯƓƖƆŵNT�
¡NTĶŷƯƓƖƆŵNT�
ƛƬƊƯƐƲƆƨƯ�
ƽNTƼƪƄƲƎܤƸ@ľ�ÙƸ@Ķ
ƽƃƢƦƕƐŶƼžƏſżƙƸ@ľ�ÙƸ@�
ƽƃƢƦƕƐŶƼóÃÄîƸ@ľU|~Ĝ�Ƹ@�
ƽNTƼĺƆƔƪżƮƲſƆƨƏƛÄîƸ@Ķ
ƽƃƢƦƕƐŶƼĸK×ƮƲſƆƨƏƛƸ@ľĹƞƮŷƒ
ŸŻƲƫƮƲſƆƨƏƛƸ@�
ƽNTƼ�Ù�¥Ƹ@ĶƽƃƢƦƕƐŶƼ�Ù�¥Ƹ@Ķ
ƽ�¬�%Ƽ�Ù�¥Ƹ@�
ƽNTƼ�Ù�¥Ƹ@ĶƽƃƢƦƕƐŶƼ�Ù�¥Ƹ@Ķ
ƽ�¬�%Ƽ�Ù�¥Ƹ@�
ƽNTƼ�Ù�¥Ƹ@ĶƽƃƢƦƕƐŶƼ�Ù�¥Ƹ@Ķ
ƽ�¬�%Ƽ�Ù�¥Ƹ@�
RIHNƛƭƇŹſƒƪƲƍƲ�
¢�� ¢�� ¢�� ¢�� ― ―
ŷƯƓƖƆŵNT�ĶƃƲƑŶƖƲƌƲ� Ellisa Evawani Ellisa Evawani Ellisa Evawani Ellisa Evawani Ellisa Evawani Ellisa Evawani
ƮƲſƆƨƏƛÝ��dč�S/�íģâ/O³5/
Joko Adianto/Achmad Hery Fuad/Ahmad Gamal
dč�S� dč�S� dč�S� dč�S� dč�S�
ƮƲſƆƨƏƛĶơƖƲƇƥƲ�
s�{^/Dita Trisnawan ěXÊn� ěXÊn/cę>È� ěXÊn� ěXÊn� ěXÊn�
ƎƦƲƌƲ� ěXÊn/e�È�� - Meidesta Pitria/Mikhael Johanes 8�ï¨� ·´O� jĒOČ/Meidesta Pitria
ƂƈƒĶ(ƎƦƲƌƲľƃƤƯƐƲƌƲľƬſƎƥƲľ
\ÑşŞƴ�
ĕêÂĦďS/£{;/*í³p/� ª5/ ���/fÂÔÅ/c�ïS/Avianti Armand/Yu Sing/
Terry Mcgee/Kemas Ridwan Kurniawan/Bambang Sugiarto/Gunawan Tjahjono/Teguh Utmo Atmoko/Triatno Yudo Harjoko
s�{^/cę>È/Achmad Hery Fuad/Joko
Adianto
G�ä/øaõ/s�{^/Achmad Hery Fuad
Ċí¿/s�{^/Joko Adianto/Herlily/Triatno Yudo
Harjoko/Komara Djaya/Yandi Andri Atmo/Paramita
Atmodiwirjo
�ím±/s�{^/ĊíĀ�/Rini Suryantini/Denny Husin/Olga Nauli Komala
Ìg$/ĊíĀ�/Sergio Palleroni / Brahmastyo Puji /
Ahmad Djuhara/ Rini Suryantini
ƸƶË�Ě�EWSƼ«kľ�ƱŷTÀ620�ŦŞ1*�
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
1.Ë�Ě�EWSƼƃƢƦƕƐŶŲ�yŔŮ ĽĽĽĽĽĽĽĽĽĽĽĽŷƯƙŻƲơƫŋŬTŤŐŝŲÊŮ��
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
ƹƶĐ�µCEĽl×VăħƼƙŶƲƫƓŠ�ųŜl×ŔŮ�
SŞŪšZ
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
GENTA&SAWAI&
UEDA&KAZUKI&
YUKI&YOSHIKATA&
Đ�µCEħl×VăŀŐŞŪšZŁıħ�
TÀŌÓēŲè)ŜřŎŮÛĤ�
D�šå�ƱD�š�Ōh�ŲąŒś¿J�?šŵŷƑŶŵŲTŤ�
�ŷƯƌƩſƐŶƚşTţšI�
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
Photo: S. Asakawa�
ƠƐƯƆƥƫÄ�Ƽ�ĂDšąĠƱ��šÊvŠTŤ�¿JưŻŷƓŲ ¿J�?šŵŷƑŶŵŝŒś�Î ķĽŷƯƌƩſƐŶƚşTţ
Đ�µCEħl×Vă
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
Đ�ŜŜśōŖ¿JưŻŷƓšäʼn�Ų Ë�2014WSšƐƲơŝŒ šI}ŠċÁŒś�¥ĽĽ ĽĽĽĽĽĽĽĽĽĽĽĽĽĽĽĽĽĽĽĽĽķĽ¶ĈÆşbĒ
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
¹Æ¿JŲè)Ŝ �MŒßŏŮÊvŠTŤ ƈƁƫƒƯŜľ¿JưŻŷƓŲ�� ƈžƯŢľƃƢƦƕƐŷšƉƙƫƜƫƛŜ�* rðŠtœś�MŒśŇŎ
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
AFP(After Fire Project) -Megacity Skeleton I-ĽƳ2012k8�ƾ2013k10�ľ�3:+ŷ3:1*)
ƈƁƫƒƯŢ Đ�šl×VăŜlô ƈžƯŢ Ë�2013WSŜ ķĽ¶ĈÆşbĒ
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
���QuƟƩƯƐŶŵƀƫƲƛŠūŮÐ+B�ġŲ«ćĒ��
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
�9ƒŷƬ
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
ƹƶĐ�µCEĽl×VăħƼƙŶƲƫƓŠ�ųŜl×ŔŮ�
Đ�µCEħl×Văŀ�9ƒŷƬŁ�
�9ƒŷƬšīėŠþýƈƝƲƈŲôŏ�
þý�ŜƒŷƬŲ�9ơƖƇƤƯƒŔŮ�
�¥�
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
Đ�µCEħl×Văŀ�9ƒŷƬŁ�
¿JưŻŷƓŲŀŐŞŪšZŁŠşŬŘś�Á�
Đ�µCEƛƭƀƩƣ1*TÀŢľ�
V�BĝŲ�ōľŷƯƙŻƲơƫå�őųŝ�h�
�
ķĽ¶ĈÆ ķĽŷƯƌƩſƐŶƚ
Đ�Ŝ�9ƒŷƬƵþýƈƝƲƈŲè)lôľ Ë�2015WSšƐƲơŢwater urbanism ķĽ¶ĈÆşbĒ
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
���TÀƼ • ƗƲƎƥƫşl×ŋŬƪŵƫşlםĽ • ƃƢƦƕƐŶš��ŲÊŘŖ�ŜšÄwĴ�• �Â�¨őųƳĐ�µCEŠ1*ŒŖ�$šTÀƴ ôó�,}Š-,šŋŖűŬDFŠāšÉŇŖVă �l×�ƧƲƈš²+ŜĽńŐůŋŬšl×LÿŅ4ÿ
ŷƯƓƖƆŵ�TÀƼ • ƙŻƲơƫ.ŔŮÄwŋŬľŷƯƙŻƲơƫŠƋƪƦƲƆƨƯŲñ"Ŕäʼn�ŲTŤ • ƇƨƃƱŵƑŶŵƯƒőųƳŷƯƓƖƆŵNTľ÷iƴ Autonomy Anonymous and Kampung CodeĽ 0LƳ¿JTľ¡NTƴ3oñĄŨ ŷƯƙŻƲơƫlô¦šå�ľƉƫƙƘƫƓŔŮ�¬ľSŞŪƼ • è#š�ŬŔDFš¹Æ¿JťšĔqŌĥŧŮ �
■������
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�
Ļ�æ²+ŝŒśš=Êšº°�
ļ�æƛƭſƩƣš|¤H<�š"¸�
ŷƯƓƖƆŵƱƇƥŽƫƌšŷƯƙŻƲơƫĚ�Dħ ŠŊŏŮħ ¶ĈÆ¿J�?VăŲąœŖħ ŷƯƌƩſƐŶƚ�æƛƭƀƩƣ�