. -W ï ..r. -

#>wï«iv ‘V; I- *s

■ ' ,\;iv’\ !*:-;Y ••

C':’-

Sfe .. fëi’vXm&y

.:^'W i-.* ' fcyU.'

K U &II :y# t&tMivM u imy

SI I (!I / ;] ••••■

\\|7y ff 'I-Ii ; "?* - .•k-

•V

f:‘v - :m1 : '\v 'XS »• mF

$>

.-• r.'i-V;;l Jv-yv ■' yc y

• ■'

- -;Vi'V

IIRADIOOFFICIEEL ORGÜÈBf

| ■/• * .•■;•..

r. . ...

:'A

D

:X!3 &fftöjqu

iiiïKSr^■■■■«lllïï **•

a a b a i■■■■,

L

III11!;/ lil

i’

5 i rii ii u wj MÏM.j

■ 'i

-dÏMi : Si .

L-C\...

i' . . “ SStgÊtS — ’T-

-■ *. •c;.

igigjUITGAVE UITGEVERS MAATSCHAPPIJ ..C MISSET" N.V., DOETINCHEM' ;sïf‘r.--

c:i ■

PHILIPS!

ELEC TKOV1SCIIE

VOl.T-Oim.iuA METElt

CJ-M 76S5!

Voor het meten van:

Voedingsspanningen

stromen in ontvangers

en versterkers.W eerstandmetingen

Gelijkspanningen tot 1000 V Wisselspanningen tot 300 V

•Frequentiegebied 50 Hz-100 MHz. Gelijkstromen tot 300 mA Weerstanden tot 10 Mn

’

:

Foto van hel inwendige van de CM 7635

i

* ~Met meetinstrument as foe-

OeiUgcC t^en ooeróe/e&C/trgPHILIPS

N.V. PHILIPS’ VERKOOP-MAATSCHAPPIJ VOOR NEDERLAND EINDHOVEN¥

F{

dtóeH'• -CSC.- - -v.-; ..-■jJ»" *^V V.

30 OCTOBER 1952 5e JAARGANG No 26•T

"5

&Ir

Orgaan van: ,,N. V. R. D."; Nederlandse Vereniging van Radio-Detailhandelaren tot Bescherming van de Belangen van de Radiohandel „N. O. R. G.", Nederlandse Organisatie v. d. Radio-Groothandel

REDACTIECOMMISSIE: R. F. van Heusden, B. J. Lankkamp, C. P. van Solingen, J. Weenenk, J. Wigerinlc REDACTIE-ADRES: Keizersgr. 606, Amsterdam, Tel. 40027 JOURNALISTIEK VERZORGER: J. J. Lichtenveldt

i„CEBUBERA", Centraal Bureau

VERSCHIJNT OM DE 14 DAGEN

/

Over de Zuidgrens(

moeilijk parheïjBelgische radiohandel in

O Van particuliere zijde wordt bij her­haling de opmerking gehoord, dat door de radiohandel zo weinig gele­genheid wordt geboden zich omtrent de mogelijkheden van FM-ontvangst te overtuigen. Zojuist weer schrijjt ons een Haags arts: „wanneer men het by een handelaar heeft over FM wor­den ze lyrisch, maar — waar het op aankomt — de demonstratie ont­breekt. Merkwaardig, maar noch bij hei hoofdkwartier van Siemens, noch bij de vertegenwoordiger van Blau- punkt was er iets in werking te ho­ren” © Naar LE COMMERCE — de Franse ,.^Radiowereld” — meldt, wor­den de FM-proefzenders Schevenin- gcn, Goes en Hulsberg nog redelijk goed ontvangen in het Noorden en Oosten van Frankrijk • Vorige maand is in Engeland de weeldebe­lasting van 66ï]3 % nu eveneens toe­passelijk verklaard voor losse d.i. on­gekaste luidsprekersystemen. Een nieuwe slag voor onze vakgenoten al­daar © Voor de leden van de Belgi­sche Vereniging der Radio-Kleinhan- delaars en Technici is per 1 Sept. een nieuw uniform tarief voor toestélre- paratie in werking getreden «• Het instituut voor keuring van electrisch materiaal, de N.V. KEMA, bestond vorige week 25 jaar • Van de 106 m een FCC-rapport vermelde Am. televisiestations hebben vorig

Otafleden van de Belgische Natio- nale Omroep hebben tijdens een

kort bezoek aan ons land, waarbij in het bijzonder de belangstelling uitging naar de Bussumse TV-studio, verklaard dat het N.I.R. in Maart ais. denkt te kunnen beginnen met televisie-uitzendingen.

In het N.I.R.-gebouw aan het Fla- gelplein te Brussel is reeds een com­pleet ingerichte studio aanwezig- en ook de technische apparatuur is gro­tendeels al gereed, terwijl van rege­ringswege een aanzienlijk bedrag be­schikbaar wordt gesteld voor de fi­nanciering van de uitzendingen.

#Het tweetalige België ziet zich bij

de invoering van de televisie ge- . plaatst voor de inderdaad wel zeer ,'kapitale moeilijkheid, dat zowel een Vlaams als een Waals programma moet worden uitgezonden. Met an­dere woorden: er is daar een dubbel netwerk nodig en ook de studio- en reportage-apparatuur — om van de menselijke factor in de TV nog maar niet eens te reppen — zal in twee­voud aanwezig dienen te zijn. Deze moeilijkheid zal des te zwaarder we­gen, nu op heftig aandringen -van een politiek belangrijke groep, die, zij het op andere grond, ook de steun geniet der locale radio-industrie, voor het Franstalige programma zal wor­den aangehaakt op het bij de Télé- vision Frangaise in toepassing zijnde 819-lijnen stelsel. De manoeuvre van

-Franse zijde om te Rijssel (Dille), pal aan de Belgische zuidgrens, een krachtige TV zender in werking te stellen heeft dit streven in hoge ma­te begunstigd.

De situatie zal nu zo zijn, dat men in België gelijktijdig met twee sys­temen gaat werken. Het tweede zal dan het continentale 625-ljjnen stel­sel zijn, echter toch nog weer wat

gewijzigd, zoals b.v. een AM geluids- . kanaal. Dit laatste met het oog op „aanknoping” op het in een nabije toekomst in werking komende UKG- omroepnet, waarover het N.I.R. drie verschillende programma’s — uiter­aard weer tweetalig gericht — zal gaan uitzenden en waarbij eveneens A-modulatle in het voornemen ligt.

!

*De reden? Officieel wordt te ken­

nen gegeven, dat men op de duur moeilijkheden ducht met de bandbe- zetting en er een voordeel in ziet, dat voor AM-zenders de frequentie- afstand 100 kHz kan zijn, terwijl bij FM èen separatie van 400 kHz nodig is tussen twee in frequentie naast­liggende stations. Zeker indien men in ogenschouw neemt. dat bij FM- ontvangst de storingsvrijheid (inter- ohannel interference) mede in hoge mate bepaald wordt door hèt ver-

• dringingseffeet, lijkt dat vrij gezocht en zien wij het goed, dan berust de­ze voorkeur voor AM, die men even­eens gedeeld vindt bij een groep En­gelse fabrikanten en enkele jareri terug ook hier te lande beleden werd, feitelijk en alleen op de door de Duit­se practijk al volkomen ontzenuwde overweging, dat de kostprijs van FM-ontvangers, -rqsp. AM/FM appa­raten, per se hoger zal komen te ) jaar 14 met verlies gewerkt. Het liggen dan die van het zuivere AM- aequivalent.

X

1.

totale inkomen beliep 235.7 mïllioen dollar ('49 en }50 resp. 34-3 en 105.9 mill.), de •nettowinst vóór. belasting­

wet lijkt ons daarom nog heel niet ) aftrek 41.6 mill. Het is het eerste zéker dat in België (of Engeland) jaar, dat globaal genomen, winst over deze kwestie al het laatste kon worden geboekt; in J50 beliepen woord gesproken is. Valt dé beslis- de verliezen nog 9.2 mill. • President sing t.z.t. toch nog uit ten gunste Truman heeft zich laten kennen als van F-modulatie, dan zal de Belgi- voorstander van ompbling der Am. sche TV zich daaraan moeilijk kun- televisie tot cultuurinstrument en ook nen onttrekken en zullen de zenders, Paul A. Walker, de huidige voorzit- zowel als de dan reeds in omloop ( ter van de Federale Contröle Com-

) missie, is de „commercials'1 niet wél- (Vervolg op pag. 5^3) \ gezind %

r *

I

. 531

-1••.

dingen niet, dan kan men ook moeilijk een behoorlijke omzet be­halen. Voorwaarden voor de koop liggen dus niet alleen bij de handel, maar ook bij diegenen, die de televisie-uitzending verzorgen.

Uit de Afdelingen*ver-

Verslag der Alg. Ledenvergade­ring van de Afd. Zuid-Lfmburg

Hierna werd de toeslag per toe­stel voor 1952-’53 vastgesteld.

De bestuursverkiezing; aan de .beurt van aftreden waren de heren enquête, die de N.V.R JD.

Afdeling Zuid-Limburg j. Doggen, J. Stevens, O. Krönert, heeft ingesteld, inzake de verzor-haar jaarlijkse Algemene Leden- welke heren zich wederom herkies- ging van de programma’s, heeftvergadering gehouden in Café- Rest. Ruto te Heerlen.

T\e dato 7 Oct. werd door deU A

nuttige gegevens opgeleverd. Over het algemeen wensen de kijkers meer actualiteit, meer beeldover- brenging en minder causerieën.

baar hadden gesteld.Aangezien er geen tegencandi-

daten waren gesteld, werden deze heren bij acclamatie herkozen. Na­dat de herkozen bestuursleden de

Om 2.30 uur opende de Voor­zitter, de heer Adriaens, deze druk bezochte vergadering, waarbij hij alle aanwezigen welkom heette en in het bijzonder de Bondsvoorzit­ter, de heer Miermans. Na het overlijden van een der leden te hebben gememoreerd en deze enke­le ogenblikken staande werd her­dacht, richtte de voorzitter juich tot de nieuwe leden en spoorde hen aan om goede leden te wor­den en de bepalingen van het Bin­dend Besluit trouw na te leven.

Hierna werden de notulen d.d. 7 Nov. 1951 voorgelezen, welke zonder aanmerkingen werden goedgekeurd en door voorzitter en secretaris ondertekend.

Men heeft kunnen lezen, dat men leden hadden bedankt voor het in *n October 1953 zou komen van hen gestelde vertrouwen werd - °P 18 uitzendingen per week. overgegaan tot de rondvraag, Een snelle verhoging van het aan- waarvan een druk gebruik werd tal uitzendingen is dringend ge- gemaakt. Hoofdzakelijk werden wenst, hierbij de euvelen, die er kleven aan ’t huidige colportagesysteem, naar voren gebracht.

De verlaging van de omzetbe­lasting voor televisie-apparaten kan niet anders dan gunstig

Nadat de heer Miermans nog de handel genoemd worden, enkele vragenstellers uitvoerig van antwoord had gediend, sloot de voorzitter, ,met enkele woorden van dank voor de geanimeerde wijze

:voor . {

iOver de omzet van radio-artike-

len in het verenigingsjaar 1951— . 1952 bracht spreker naar voren, dat het gereserveerde geluid, dat

waarop de aanwezigen de verga- hij het vorig jaar liet horen, niet dering deden verlopen, deze alge­mene ledenvergadering.

geheel bewaarheid is. De omzet in het laatste verenigingsjaar was hoger dan die van 1950—1951. Of dat dit jaar wederom het geval zal' zijn kan spreker uiteraard niet zeggen.

In zijn gedegen jaarverslag schetste de secretaris niet alleen de activiteit die .de Afdeling Zuid- Ledenvergadering Limburg had ontplooid, doch Afdeling Noord-Brabant bracht hij tevens de onderlinge sa­menwerking der verschillende af­delingen ter sprake. Tevens spoor­de hij de leden aan zich als „waar-

!/~Vp Woensdag 1 October j.1.- KJ hield de Afdeling Noord-Bra-

Spreker betreurt het, dat de pers zaken publiceert, die eigenlijk

. bant een druk bezochte ledenver- n^t voor publicatie geschikt zijn.dige radiohandelaren te gedra- gadering, die geleid werd door de Ee ontijdige mededelingen over degen tot heil van henzelf en de heer Zeestraten, Voorzitter. In de- verlaging van de omzetbelastingN.V.RJD. ze vergadering gaf hij een over-

Hierna bracht de kascommissie zicht van het wel en wee der ver­versing uit over het financiële be- eniging. leid door de penningmeester het

;

voor televisie-• en radio-artikelen, hebben gedurende geruime tijd de verkoop geremd. Hieraan is ech-

Als actualiteit besprak de Voor- ' ter weinig te veranderen. Gezien afgelopen jaar gevoerd, compli- zitter eerst de televisie-problemen. aantal luisteraars in Nederland, menteerde deze met zijn overzich- De lezing, die de heer Vilder voor zijnde 1.500.000 en 500.000 radio­telijke administratie en verzocht de afdeling Noord-Brabant in Juli distributie-aansluitingen, kan mende vergadering de penningmees- heeft gehouden, noemde spreker voor Nederland spreken van eenter te willen dechargeren. een succes. Men heeft daardoor betrekkelijk verzadigde maiikt.

Nadat de penningmeester enke- een indruk gekregen van de moei- Daarom zal meer aandacht moe-le toelichtingen had gegeven op de lijkheden, die organisatorisch vast- ^en worden besteed aan omzetbe-door hem opgestelde begroting zitten aan de uitzending van tele- houd via inruil.werd deze aangenomen, terwijl de penningmeester tevens werd gede­chargeerd.

j

{

V

Iv

visie. Er is een wisselwerking tüs- De klachten, dat door zekere sen de verkoop van apparaten en afdelingsbesturen onjuiste midde- ?. de uitzending. Voldoen de uitzen- len werden gebruikt om overtre •-

532 V

S. —

dingen van het Bindend Besluit hierbij hebben, deze kwestie finan- aangeboden. Deze geste werd doorde leden zeer op prijs gesteld. De afdeling Noord-Brabant kan op een geanimeerde en vruchtdragen-

vast te stellen, 'blijken niet op cieel steunen, waarheid te berusten. Men kan 0e moeilijkheid is toch voor de vaststellen dat de pesturen de *be- detailhandel, wat te doen met depalingen van 'het Bindend Besluit teruggenomen apparaten. Brengt de vergadering terugzien, in welke(met de nodige voorzichtigheid toe- men <je2e wederom in de handel, weer eens 4e eensgezindheid vanpassen. OEr is geen sprake van eni- dan is het verlies geheel voor de de georganiseerde handel tot uit-ge onjuiste gang van zaken in (het radiohandel.beleid der besturen.

drukking kwam.Ook betreffende de verkoop van

buizen in het groot aan detailhan- volgens nog de kwestie van de op- dolaren, werden bezwaren heffing van de Vakgroep Detail­handel in Radio-artikelèn, de ar­beidsovereenkomst voor handels-

De Voorzitter behandelde ver- Ledenvergadering Afdeling Noord-Hollandge­

maakt, daar deze zouden verdwe­nen naar de niet-erkende. radib-

e Voorzitter, de hr J. Broeks- ma heet de aanwezigen (34Dhandelaren. Van deze zyde werd

ook nog gewezen op het systeem van de spaarzegelacues, het geven leden) hartelyk welkom op deze van bonnen by winkelweken, etc., waaraan steeds weer leden mee-

reizigers, de financieringsinstitu- ten en de regelingen, die daarvoor getroffen zyn, de redactie voor het blad Radiowereld en de bespro­ken punten op het Congres te

% Amsterdam gehouden.

d.d. 9 October te Alkmaar gehou­den vergadering en in het 'byzon- der de heer Miermans, als Voor­zitter van het Hoofdbestuur. Spre­ker herinnert aan het plotseling verscheiden van de, nog in de vo­rige vergadering benoemde ac­countant, de heer E. N. A. van Meverden. W\j hadden in hem een buitengewoon adviseur — méér nog epn vriend voor allen — en gaarne hadden wy hem in ons mid­den gehouden, doch God heeft het anders beschikt. De vergadering

ogenblik stilte in adit.Aangezien onze agenda de aan­

dacht nodig had en om de gelegen­heid tot vragen stellen niet in ge­drang te brengen, kreeg de secre­taris, de heer Sasburg de gelegen­heid het Jaarverslag uit te bren­gen. Spr. mocht ''melding maken van een goed verenigingsjaar; het aantal leden bleef vrijwel stabiel. Slechts één geval behoefde naar

doen.In verband hiermede nam de le-

Aan het slot van zyn betoog denvergadering een bepaald be­deelde spreker nog mede, dat het sluit. Dit besluit werd genomen Bestuur van de Afdeling Noord- oni het euvel van het meedoen aan Brabant besloten heeft, medewer- reclame-acties etc. met premiebon- king te verlenen aan „Cistofa” nen onmiddellyk te kunnen tegen- voor de contróle op de verkoop gaan.

• van stofzuigers. Deze samenwer­king acht het Bestuur nuttig, op­dat niet een geheel niéuw appa­raat met grote kosten voor deze tak van handel behoeft te worden

De secretaris gaf daarna zyn jaarverslag. De rekening en ver­antwoording over het jaar 1950—1951 werd goedgekeurd. Het finan­cieel overzicht over het jaar 1951-1952 werd behandeld en de begro­ting en contributie over het jaar 1952-1953 werd overeenkomstig het voorstel van het Bestuur aan-

De Voorzitter dankt daarna op- genomen. In de rondvraag werden recht allen, die in het belang van tal van vragen gesteld in verband de N.V.R.D. hebben medegewerkt met de verkoop-inruil etc. van ra- om het Bindend Besluit zo goed dio-artikelen. Hierbij' werd o.a. op­mogelijk te handhaven, zowel de gemerkt, of er geen vereniging bereohtingscommissie, de bestuurs- zou moeten komen van televisie- _ _ ...leden, het secretariaat en de leden, kijkers. Zulks om juist de kijkers 'Bereohtingscommissie te wor-

enige zeggenschap te geven in de ?en 7™en; twee andere geval-len konden intern worden afge­daan. Hef te Bergen gehóuden $ Congres was goed bezocht en (viel b® velen in de smaak. Ook de heer Z^p, de penningmeester, kon een gunstig overzicht geven; de ont­vangsten overtroffen de uitgaven met een saldo van ƒ 1.130,86. Spr. verwacht echter dit jaar een 'blin­der gunstig resultaat, daar de om­zetten wel lager zullen zyn. Hij' biedt daarna de vergadering de balans over 1951-1952 aan, bene­vens de begroting voor 1952-1953. Beide stukken worden door de ver­gadering goedgekeurd. Op voor-

Door de leden werd des middags stel van de Commissie voor het gezamenlijk de lunch gebruikt, nazien der boeken, wordt de pen- welke door de vereniging werd ningmeester décharge verleend

nam eengecreëerd. Deze voorlopige rege- ling’met „Cistofa” heeft geen be- bezwaren voor de N.V.RD. opgele­verd.

-Van de zijde der leden werd opge­merkt, dat bij de inruilcampagne, programma’s, die men wenst te voeren, het toch Voorgesteld werd nog om te wel gewenst zou zijn, dat ook de trachten gezamenlijk de radioten-

' fabrikanten, die eveneens belang toonstelling die het volgend jaar / te Dusseldorf wordt gehouden, te

gaan bezoeken. Van de zijde van het bestuur verklaarde men, dat er gëen enkel bezwaar tegen is, dat leden, die zelf niet kunnen komen op de ledenvergadering, hun zoon, die in de zaak wexkzaam is, deze te laten bijwonen. Op deze wijze kunnen ztf zich reeds jóng, oriën­teren omtrent de gang van zaken in de N.V.R.D.

.1 November geslotenTer kennis wordt gebracht*

aan belanghebbenden, dat het kantoor der N.V.R.D. op Zaterdag r 1 November a,s. gesloten zal zQn.

Adm.

533 ,* • f / /< ■,1 > T

I. ■■■ wtïL - .__m

I 1Brengt in de handel

De N.V. JOBO.te Amsterdam heeft per 17 September j.1. de onderstaan­de radio-ontvangtoestellen vln de an-

Bruto^PrUs:J1 568,—,, 560,— tafel comb.,, 720,— ,i H _,, 980,— rad. gram comb. ,, 080,— ,,„ 1375,— „„ 1980,— „,, 3850,-* ,, ii *•„ 218,50 batt. ontv.

320,— tropentoestel

over 'het gevoerde beheer. Aan de secretaris wordt dank gebracht voor hun ar­beid, gedaan in het belang van de vereniging.

De heer A. V; d. Geer wordt als accountant benoemd; deze aan­vaardt de benoeming met enige schroom, gezien de capaciteiten van de vorige functionaris; even­wel hoopt ipj, op een goede mede­werking.

Hierna verkiezing van twee be­stuursleden, waarbij de aftreden­de heren Garretsen en Zijp beiden

‘ herbenoemd worden en zich bereid verklaren opnieuw zitting te ne­men.

Bij de omslagfotojn de voorzomer heeft de sec- / tie West van de Nord West Deutscher Rmdfwik het nieu­we hoofdkwartier betrokken, dat men op de omslag ziet af- gebeeld. Het staat in het cen­trum van Düsseldorf en is ul­tra modem ingericht.

Het kolossale gebouw, dat ondergronds nog twee verdie­pingen heeft, geeft ruimte aan alle voor de middengolf- en UKG-uitzendingen benodigde studio’s en opnamekamers; voorts zijn daar nu ook de technische dienst, magazijnen en werkplaatsen, benevens het administratieve apparaat in gecentraliseerd.

en penningmeester

del gebracht:Merk: Type:Grun- dlg 3012 „ 2012T„ 4012T

60106012701080100010

Boy 216B 1020 W/I 2020 W/1 „ 348,— 2022 W/I ,. 418,—

4020 W ., 658,—

De N.V. Philips Verkoop Mij voor Nederland heeft onderstaande radio- ontvangtoestellen in de handel ge­bracht :Merk:Philips N. S. F.Slera

BrutoprUs: ƒ 398,—/ 198,—/ 149,—

Type:BX 524 A H 304 A S 381 U

De Voorzitter memoreert ietsuit het Congres,* dat door het Hoofdbestuur op 18-9-52 was be­legd. Naar aanleiding hiervan ont- De N.V. Thabur te Den Haag deelt spint zich een aangename bespre- ons mede onderstaande radio-ont- king. De heer Mermans 'krijgt ge- vangtoestellen in de handel te heb- legenheid .de vergadering in te . Me^kf€ rac lichten over vraagstukken als fi- nancieringsinstituten, pryshandhaving etc. Spr. wist de vergadering bijzonder te animeren en werd met belangstelling aan­gehoord.

brutoverkoopprys van het radio-ont- vangtoestel BX 410 Z nader heeft > vastgesteld op ƒ 249,—.

Voor Uw agenda !De navolgende afdelingen der

N.V.R.D. houden op de daarbij ver­melde data hun ledenvergadering. De betreffende leden wordt verzocht de genoemde datum reeds jfce reserveren,

Afd. Midden-Gelderland vember a.s.

Afd. Drente - 18 November a.s.Afd. Amsterdam - 20 November

*

BrutoprUs: ƒ 53S,—/ 675,—

Type:162 W163 W

PrijswijzigingDe N.V. JOBO te Amsterdam

heeft m. i. v. 17 September 1952 de brutoverkoopprjfls van het GRUN- DIG draagbare ontvangapparaat Boy HE nader vastgesteld op ƒ 420,—.

Graetzrabatten,

12 No-

In de gehouden rondvraag stel­len de heren v. d. Sande (Den Hel­der), Bakker (Texel) en Comman­deur (Heemskerk) vragen, welke alle worden beantwoord.

a.s.* Afd. Friesland - 20 November a.s. Afd. Noord-Limburg - 8 December •De N.V. Philips Verkoop Mij voor

Nederland deelt ons mede, dat zij de!

a.s.

Texel wil gaarne eèn contact­adres, daar de handelaren veelal niet ter vergadering (kunnen ko­men. De vergadering wijst hier­voor de vragensteller aan. De heer (Bakker zal deswege als correspon­dent optreden.

Wachtgeld- en WerkloosheidsverzekeringBezwaren tegen de premie-inning bij kleine ondernemingen

TTet blijkt wel, dat de invoering van Bedrijfsverenigingen te wen-, Jtl van de wettelijke wachtgeld- den met het verzoek aan onderne-

De Voorzitter -zegt allen dank en werkloosheidsverzekering, voor- mers in Midden- en Kleinbedrijfvoor de aanwezigheid en stelt vast al voor het Midden- en Kleinbe-. desgevraagd betaling in maande-dat de onderlinge 'band door deze drijf, heel wat moeilijkheden te- lijkse termijnen toe te staan onderdag opnieufw is verstevigd. Spre- weeg brengt met name wat be- beding, dat bij wanbetaling hetker hoopt allen nog eens te ont- treft de premieheffing,moeten en wenst de aanwezigen De bedrijfsverenigingen, die wordt, een goed handelsjaar toe. deze wét uitvoeren, vragen m.1. een. ^

i

;i

volle bedrag ineens opvorderbaar

- Hl,, . ... . , Bovendien heeft men er op aan-' • Zich wendend tot de heer Mier- voorschotpremie over een half . gedrongen de omvang der voor­mens brengt hij deze dank voor jaar, een uitgave, waarop velenzyn bezielend woord en zegt, dat niet gerekend hebben. Het is dande dank van Noord-Holland ook ook gebleken, dat de betaling•uitgaat naar dé medebestuurders traag geschiedt, en dat er heelen medewerkers op kantoor. wat correspondentie en aanmanin-

Daama wordt de vergadering gen. verzonden moeten worden.De. Commissie van Overleg van

de Middenstandsvakoentralen heeft

I schotpremie binnen zo eng moge­lijke grenzen te houden, teneinde te voorkomen, dat het bedrijfsle­ven, meer dan strikt noodzakelijk is, gedwongen woidt als crediet- gever ten behoeve van de uitvoe­ringsorganen der sociale verzeke­ring op te treden.

i

!ii

l1

gesloten.J. B.

daarom aanleiding gevonden zich tot het bestuur van de Federatie K. N. M. B.* * j*******

534 ’ V4 .

\

Het aangaan van een Arbeidsverhoudingdoor W A. F Leenaerts,

PL.V. DIRECTEUR VAN HET GEWESTELIJK ARBEIDSBUREAU NIJMEGENt

ver aan de werknemer geschreven, vastleggen, maar niet dat be- waarop deze laatste een aanteke- paalde wettelijke rechten worden ning stelt, dat hy er mee accoord uitgesloten. Zo is het niet geoor- gaat of waarop hy schriftelijk be- loofd in een arbeidsovereenkomst richt zendt, dat hy zich met het voor onbepaalde tyd op te nemen, voorgestelde kan verenigen, is al dat artikel 6 van hét Buitenge- voldoende. Het gaat meer om d e ' woon Besluit Arbeidsverhoudingen

(het B.B.A. ’45) (de toestemming De inhoud van deze overeen- van de Directeur van het Gewes-

komst moet minstens ant- telijk Arbeidsbureau om een ar- , woord geven op de volgende vra- beidsverhouding te mogen beëindi­

gen tegen de wil van de tegenpar­tij) wordt uitgeschakeld, ook al zouden beide partyen dit wensen.

Is werkgever en werknemer een afspraak maken over een

tewerkstelling, dan zal in de mees­te gevallen by geen van beiden op­komen, dat zy op dat moment een „arbeidsovereenkomst” gesloten hebben.

Wanneer een werkgever met een werknemer af spreekt: „Maandag a.s. komt ge bij my in dienst als... tegen het wettelijk voorgeschreven loon en op de voor myn bedrijf gel­dende voorschriften”, dan is er ’n mondelinge arbeidsovereenkomst afgesloten voor onbepaalde tijd.

Een arbeidsovereenkomst is de

A

inhoud van deze brief.

gen :a) datum van ingangb) aard der te verrichten werk­

zaamhedenc) de beloning (indien er in tarief

gewerkt wordt ook de tarieflo- nen)

d) de werktijdene) de vakantieregeling, dl of niet

met extra vergoedingenf) vergoedingen voor reisgelden,

reistijden, kleding, rijwiel, etc.g) de proeftijdh) het cencurre7itiebcding.alles voor zover dit niet reeds in de collectieve arbeidsovereenkomst is geregeld.

Sommige collectieve arbeids­overeenkomsten eisen ’n schrif-

Y

' Voor bepaalde tijd is ’n arbeids­overeenkomst, aangegaan voor b.v. 6 maanden óf voor de duur dat werknemer Janssen ziek is óf yoor de duur dat de arbeider Pieterse in militaire dienst is óf voor het graven van een sleuf van 150 me­ter lang en iy2 meter diep en 2 meter breed, etc.

Een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tyd loopt automatisch af als de „bepaalde tijd” is vérstre­ken, tenzy dat de C.A.O. anders bepaalt.

- Er behoeft in het algemeen geen opzeggingstermijn in. acht geno­men te worden, maar ook hier weer kan de C.A.O. anders bepa-

overeenkomst, waarbij de ene par­ty zich verbindt om in dienst van de andere partij, tegen loon, arbeid te verrichten.

De drie kenmerken van de ar­beidsovereenkomst zijn dus:a) er zal arbeid worden ver­

richt, .b) die arbeid zal worden verricht

tegen I0071,c) die arbeid zal worden verricht

in een verhouding van ondergeschiktheid.

De wettelyke bepalingen om­trent de arbeidsovereenkomst vin­den we in het Burgerlijk Wetboek en voor de handelsreizigers ook in het Wetboek van Koophandel. ^

Soorten van arbeidsovereenkom-

•/

telijke arbeidsovereenkomst. Een dergelyk stuk behoeft niet geze­geld te zijn, terwyl de kosten (het opmaken, het overschrijven etc.) er aan verbondep voor rekening van de werkgever zyn.

len.Als één der partyen (werkgever .

Natuurlijk is de opsomming hier- 0f werknemer) zich tegen de be- boven van a) t.m. h) niet limita­tief; werkgever en werknemer kunnen Verder allerlei afspraken

sten : eindiging van een arbeidsovereen­komst voor bepaalde tyd zou ver­zetten, dan kan de Directeur van het Arbeidsbureau geqn' tussen­komst verlenen. Alleen de kanton­rechter zal kunnen uitmaken of de beëindiging al dan niet rechtmatig is geschied.

Ik moet er wel op wijzen, dat by een arbeidsovereenkomst voor be­paalde tyd de einddatum vast zal moeten staan, althans hierdoor . de invloed van één der partijen zal kunnen worden. bepaald. De. Èoge Raad heeft dit nog onlangs dui­delijk uitgemaak't in het volgende gev&l. •

In dé steenindustrie wordt gewerkt gedurende de steencampagne, die, af­hankelijk van de wèersomstandighe-

le. mondeling oï schriftelijk 2e. voor „bepaalde” of voor

„onbepaalde tyd”'3e. met of zonder proeftijd.

MondelingHierboven is reeds een voorbeeld

gegeven.' Vrijwel de . meeste ar- j beidsovereenkomsten worden mon­

deling aangegaan; ik acht dit on- ' juist. Juist door het ontbreken van

een schriftelijk stuk ontstaan la- • » ter de meeste moeilijkheden (loon,

vacantie, proeftijd etc.). Schriftelijk

Een dergelijke overeenkomst be­hoeft niet volgens bepaalde voor­schriften of normen te worden op- gfcmaaHt; een brief, door werkge-

. \ ' y :

f n deze beschouwing, die nog gevólgd zal worden door een

tweede artikel dat beëindiging v. van de arbeidsovei'eenkomst tot onderwerp heeft, wordt van deskundige zijde gewezen op *n aantal Steeds in acht tc nemen factoren,

Aaiidachtige lezing e» opvol­ging van dé raadgevingen zal de werkgever ^moeilijkheden en/of financiële schade kwmen besparen, \

^ r‘ V- 1 '

535»>v;

63

w

dacht op, dat niet de Directeur het Arbeidsbureau de tussen

werkgever en werknemer gesloten overeenkomst beëindigt; want dit beëindigen is een zaak van de bei­de bij de overeenkomst betrokken partijen (werkgever en werkne­mer). Deze Directeur geeft alleen op grond van art. 6 van het B. B, A. ’45 aan de ene partij toestem­ming om tegen de wil van de an­dere party de arbeidsovereenkomst te beëindigen.

tijd”. Deze kan alleen beëindigd worden :

le. met wederzijds goedvinden,2e. wegens een dringende reden

(ontslag op staande voet);3e. wegens een gewichtige reden

(dlleeii door de kantonrechter);ke. met toestemming van de Di­

recteur van het bevoegde arbeidsbu­reau.

In de gevallen 1, 3 en 4 zal een opzegtermyn in acht genomen moeten worden.

Wat de sub 4 genoemde proce­dure aangaat, vestig ik er de aan-

den (vorst, sneeuwval, hoog water) loopt van 1 April tot 1 October. Die weersomstandigheden kunnen oor­zaak zijn, dat reeds vroeger dan 1 October wordt geëindigd, maar het is ook heel goed mogelijk dat er lan­ger wordt gewerkt dan tot 1 October. Maar wie maakt nu uit, wanneer de steencampagne wordt beëindigd ? Na­tuurlijk in de allereerste plaats de werkgever; het komt dan ook voor, dat op de ene steenfabriek op 1. Oc­tober en op een andere op 15 October het werk wordt stilgelegd.

van

Een arbeidsovereenkomst, aan­gegaan voor de duur van de cam­pagne, is dus een arbeidsovereen­komst voor „bepaalde tijd”, maar de einddatum wordt niet „geheel onafhankeiyk van de wil van beide partijen” bepaald. En dit nu heeft tot gevolg dat er volgens de Iloge Raad niet gesproken kan worden van een arbeidsovereenkomst voor „bepaalde tijd”, omdat de eindda­tum niet precies is vastgesteld.

Dit is van groot belang bij het ontslag; bij de beëindiging van een arbeidsovereenkomst voor bepaal­de tyd behoeft over het algemeen geen opzeggingstermijn in acht ge­nomen te worden, terwijl evenmin de tussenkomst van de Directeur van het Arbeidsbureau kan wor-

(Wordt vervolgd)

Nieuwe reclamecampagne van Philips— een miniatuur-harmonica ,en een cartonnen omslag — is een reclame- middel verkregen, dat recht op het doel afgaat en dat op verrassende wijze, kort maar krachtig, het voor­deel van een goede klankkleurrege- ling onder de aandacht van de radio- liefhebber brengt.

Deze korte recensie zij niét beëin­digd, alvorens nog even de wenselijk­heid te beklemtonen derg. kostbaar— en zeker in hoge mate doeltref­fend — reclamemateriaal tot het ui­terste te benutten. Het geeft de ver­koopinspanning een ondersteuning, die men, zeker in de kleinere zaak, nooit uit eigen middelen zal kunnen bekostigen.

^er oriëntatie werd van de afd.Verbruiksontwikkeling der N. V.

Philips’ Verkoopmij Nederland een collectie van het in directe aanslui­ting op de in gang zijnde advertentie­campagne ontworpen reclamemate­riaal ontvangen: een zeldzaam fraaie en originele serie reclamemiddelen, van A—Z geconcipieerd op het „klankkleur”-thema.

Zonder twijfel zal dit prachtige materiaal door de Philips-dealer met bijzonder enthousiasme ontvangen worden als atoomwapen voor een nieuwe frontaanval.

den ingeroepen, hetgeen wel het geval is by een overeenkomst voor onbepaalde tijd.

Is een werkgever nu altijd ge­bonden bij een arbeidsovereen­komst voor „bepaalde tijd?” Neen; er zyn 3 mogeiykheden om een der-

Het is niet doenlijk om op deze plaats een uitvoerige beschrijving te geven van deze keur van etalage- en winkelmateriaal, postreclamemidde- len, projectieplaatjes, enz. (voluit ge­presenteerd overigens in een aantrek-

gelyke overeenkomst ook tussen- kelijk en goed gedocumenteerd Mede­delingenblad, waarin o.m. een kleur­rijke revue van de Philips ontvang­toestellen, radiogramofoons en gra- mofoons), doch voor de demonstratie- gramofoonplaat en de mondharmoni­ca zullen wy toch wel een uitzonde­ring hebben te maken. .

In ons 2e Jaarbeursnummer wer-

Dringende postpakketten

Jl^Jet ingang van 15 October is het weer mögelyk geworden, in het

verkeer met Denemarken, Duitsland (alleen West-Duitsland en de Weste­lijke sectoren van Berlyn), Hongarije, Yoegoslavië, Noorwegen, Oostenrijk, Vaticaanstad, Zweden en Zwitserland dringende postpakketten -te verzen­den.

tyds te beëindigen:r .

Ie. met wederzijds goedvinden;2e. wegens dringende reden (ont­

slag op staande voet) •.

\ ■

:

3e. wegens een gewichtige reden .(dit laatste echter alleen door de kan­tonrechter).

Nu is het niet mogelijk om een den en*e reSe,s het lbf, ., . . v lang van een goede demonstratie,

arbeidsovereenkomst voor „be- voorde verkoop. Welnu, wat Philips paalde tijd” aan te gaan en na ver- u biedt met deze demonstratie-gra- loop van die bepaalde tijd opnieuw mofoonplaat, ljjkt ons het aangewe- een overeenkomst voor „bepaalde zen middel om dergelijke demonstra-

! tyd” aan te gaan. Op die manier ties vlot, 'interessant en... effectvol te zou de werkgever er het karakter maken. De prijs is — voor èen prima' aam geven van een overeenkomst langspeelplaat :— uiterst laag, wat voor onbepaalde tyd, maar de nog sterker ^l asmspreken als menrechten van die overeenkomst er bedenkt' dat^ T*eéén andefe Pla'

ten meer nodig hebt voor uw aemon-straties.

De unieke mondharmonica-postre- * clamestunt kan het best gekarakteri-

, seerd worden met het bekende ge­steld spreken we van een arbeids- ■ zegde: Eenvoud is het kenmerk overeenkomst voor „onbepaalde het ware! Met eenvoudig materiaal

ij

«5*

N.M.B. jubileertQP 12 November a.s. zal het 25

jaar geleden zjjn, dat de Neder- landsche Middenstandsbank werd op­gericht. De directie zal die dag des namiddags van 2.30—5 uur recipiëren in het gebouw Carlton, Vijzelstraat te Amsterdam (ingang Singelzijde). .

Van 3.30 uur af bestaat dan tevens gelegenheid om afscheid te van de- adjunct-directeur, de, heer J.F. X. Urbanus, die zijn functie neer- egt wegens het bereiken van de pen­

sioengerechtigde leeftijd.

aan ontnemen.Voor onbepaalde tijd nemen -

Indien er geen tydslimiet is ge-van

I: 536. • MS

£*i-1

RADIO EN TOEBEHORENop de „FIRATO 1952”

\7ergeleken met verleden jaar bleek » deze derde „Firato” er behoorlijk

op vooruit gegaan, dit zowel wat om­vang betreft als naar de samenstel­ling der deelnemers, waaronder men thans in grote meerderheid Cebubera en N.O.R.G. leden aantrof. Mede als gevolg daarvan bood deze onder aus­piciën van de F.I.A.R, gehouden ten­toonstelling ditmaal een sterk ge­wijzigde en, door de veelheid van ge­renommeerde fabrieksmerken, een ook wel wat waardiger aanblik. Het geheel maakte, ook al door de geheel herziene, minder strakke indeling, de beurs voor de onderdelenbranche royale verlichting en de door de ex­posanten aan hun stands bestede zorg, een zakelijk-ronde, maar niet-- temin zeer prettige indruk, die zo-

Stand van 'huidige fabricage­techniek weerspiegeld in de pro- branche vond men hier vertegen­

woordigd. Echter, om deswege voor een manifestatie als deze de neus op te trekken, zou van een kinderachtige

Er is meer In radio dan omroep bekrompenheid getuigen. Ten eersteen zelfs omroepradlo omvat nog al omdat dè Utrechtse Jaarbeursveel wat meerdere aandacht °v«n£lin een compleet beeld ver-

schaft en ten tweede, omdat het hou- veraient. den van een totale" tentoonstelling

totaal andere middelen en, waar­schijnlijk ook dit wel, een meer -met de knepen van het expositiewezen vertrouwde organisatiekern zou ver­

een- eisen.zijdig gericht dus, en met vrij be- . Het is ondoenltfk, en kan nauwe- perkte „scope”, is dit accent toch lijks nog van onmiddellijke waardeverzwakkend. Liet zich dit reeds vo- ztfn nu deze „Firato” alweer tot hetrig jaar opmerken, deze derde „Fi- verleden behoort, de weidse verschei-

waar, soms herinneringen kon op- rato” kreeg een duidelijk wijdere denheid van hier tezamen|gebrachtewekken aan de sfeer der roemruchte strekking door een al tamelijk om- toestellen, recorders, meetapparaten,IRTA’s. Het gestegen aanzien blijkt vangrtfke inbreng van radio-ontvan- onderdelen, platenspelers, pickups enuit een toenemend aantal buitenland- gers, die, zij het hiet alle, toch in verdere essentialia voor de modemse bezoekers, terwijl ook van de zijde volstrekte meerderheid ook voor ingespannen luisteraar of reparateur,der „engros”-inkopers van omroep, NVRD-leden van belang zijn of kun- bier voluit te „verslaan” en ik zal mijoverheidsbedrijven, militaire verbin- nen worden. Voor menig ander pro- dus beperken tot de melodie-wan hetdirigsdiensten, industrie en laborato-' duet, al of niet contract-artikel zijn- boofdthema.ria bijzondere belangstelling uitging naar deze, inmiddels alweer tot het verleden behorende, radio-expositie..

Oorspronkelijk opgezet als vak-

Natuurlijk, niet de ganse radio-

ducten van een driehonderd fabrieken.

;\*

de, geldt dit eveneens. Misschien zelfs nog sterker, want nog is het zo, dat menig radiohandelaar uit on­wetendheid of door sleur, veel te weinig aandacht schenkt aan diverse goede — én in goede handen: com- mercieel-veelbe lovende

. „bijartikelen”, terwijl omgekeerd met zekerheid gesteld kan .worden, dat dergelijke artikelen een veel uitge- strekter debiet zouden vinden met de georganiseerde radiohandel als jL

, „distributor”. .Niet ondienstig lijkt j ,Moderne draadtang, tevens te gebrui- het mij, als daar van beide zijden eensken voor het in positie houden van rijpelijker over zou worden nage- Ferrietstaaf sélector-antenne met weerstanden etc. tijdens het solderen dacht.

il

v ,V

N ■!

ÉL**'

•jm

aangebouwde hoogfrequentversterker

537

'h.

:iI

GARRARDPLATENWISSELAAR

model R.C. 75ƒ 235.—

met 3 draaisnelheden 33Vat 45 en 78 omwentelingen p. min. Wisselt volautomatisch 10 gramofoonpla- ten van 17Yz of 25 of 30 cm.

K

★ Ook RCA-VictorplatenDeze PLATENWISSELAAR is voorzien van de nieuwe bakelieten pick-up-arm met „optical indicator" en GARRARD-Astatic turnover pick-up element. Naalddruk 10 gr. \

het wisselen van RCA-Victorplaten (met 4 cm middengat) verkrijgbaar. Prijs ƒ 20,—Speciale wisselspindel voor%

ALLEENVERTEGENWOORDIGER VOOR NEDERLAND :

><iTEMP0F00N - TILBURG KJMARKTRADE

Controleer de naalddruk met de GARRARDprecisie naalddrukweger .... ƒ 8,50 WORLD WIDE SUPREME

, L \/

voordehandel

V:

v

Grote partij nieuwe S.B.R. en Murphy radio-apparatenvan vorige seizoenen uit voorreed te" koop met zeer hoog rabat.' 1

Serieuze, reflectanten voor gehele of gedeeltelijke

partij, gelieven zich in verbinding te stellen met de Importeurs:

VOLLEDIGE GARANTIE\

A. J. Westerhof & Co. N.V.Ommoordspstraat 67 ROTTERDAM Telefoon 27641i

V<•vv

-f'

#i •

•i

V

Aspecten N.V.), Met? (Ing. Bur. Connector) Saba (Rema), Vidor (idem), Loewe (Amimp), Akkord (N.V. Haraf), Arel (idem), Regentone (N.V. Theal).

dit euvel heeft men nu wel volkomen onder de knie, ondanks de hogere bandgevoeligheid. Er is een neiging tot verhoging van het uitgangsver- mogen voor alles-in-één uitvoerin­gen, wat én de prijs én de omvangs- maten beïnvloedt.

Was er nieuws? Wel „nieuws” is zo’n lastig te interpreteren begrip (wat de een ’n oude koe noemt, kan — en zal ook vaak — voor de ander een nog volslagen nouveauté zijn), dat ik daar geen ja of nee op durf

FM-antennes, kabel- en aansluit- materiaal bij Mulder-Hardenberg, Al- fred Lindert, Handelsondern. C. L.Thierens.te zeggen. Maar oordeel zelf. Recorders werden gedemonstreerdOp het gebied van magnetische re-De aanwezige radiotoestellen, al te door: Jobo N.V. (Grundig = band),corders grote beweeglijkheid, die zichmaal import-merken, waren prac- N.V. Red Star (Geloso = draad),uit in steeds verfijnder, merendeelstisch zonder uitzondering van het Amimp (Loewe = band) en (Luxorthans dubbelsporige apparatuur enAM/FM type en naar zich liet con­

stateren, bestaat er ten aanzien van= draad), N.V. Connector (EAM1 =beduidend in kwaliteit opgevoerd re-band) en (Pentron = band), Remagistiatieband, dat bij 19 cm/sec eender.gelijke apparaten al in ruime Electronics (Webster = band en dr.),gelijke frequentie-inhoud heeft alskring belangstelling, tevens een de Rrey’s Handelmü N.V. (Effl =het op volle snelheid verwerkte oude-treffende feitenkennis. Dit zou een band), Amroh (Fonofix band),re materiaal.vingerwijzing kunnen zijn dat FM Fa J. J. de Kort (Ferrograph =Opmerkelijk is ook de „come back”duidelijker in de horizon staat van band), N.V. Haraf (Ekkolavan de draadrecorder, waarvoor eenJan Publiek dan oppervlakkig veron- draad), Fa v. Leeds (Perfectone =tijdlang de belangstelling sterk ta-dersteld. Gezien de?e belangstelling band).nende was. Groter accumulatiever-deed het toch wel wat scheef aan, mogen en mindere omvangrijkheiddat geen der exposanten FM-ont- Ook onderdelen als „tape desks”,maken dat voor bepaalde doeleindenvangst kon demonstreren, wat, al

zijn de omstandigheden ter plaatse draadrecorder „.gemakkelijker opname- en wiskoppen zowel voordeligt”. Ook hier trouwens duidelijke band als draad, „adaptors” voor hetdan ook allesbehalve ideaal, met een sporen van kwaliteitsverbetering, die ,, overnemen van in- en uitgaande té- goeddeels terugvalt op zorgvuldiger * lefoongesprekken en loopwerk, ble-beetje gedegener voorbereiding waar­

lijk toch wel te bereiken zou zijn ge- ken in ruime .verscheidenheid voor­bewerkte koppen en scherper bestu-weest. Bij Grundig deed men er ’n deerde draadsoorten. handen.gooi naar door het afspelen van een Hoe groot het toepassingsgebied van de magnetische recording be­reids al is, vooralsnog staat deze ap-

^ . _ . .. Men kan zeggen dat, in het alge-op band opgenomen Langenberg-uit- meen het reproductiepeil van de zending. magnetische recorder het niveau

Aanwezige toestellen o.m.: Braun heeft bereikt van de microgroefplaat paratuur pas in de schaduw van de(Handel en Ind. Ondern. v.h. Gebr. en dat ook de opname/weergave- meer huiselijke platenspeler resp.Peters), Chrystalphone (de Brey’s karakteristieken zich vrijwel identiek wisselaar. Het fonoch^sis begint eenHandelmy N.V.), Grundig (Jobo laten aftekenen. Wat brom betreft, substantieel onderdeel te worden van

}

BRflunradio

.-■•■

U laat 'm zien

U laat 'm horen

en U heeft 'm .

s00^'

I• ■ ■

•v.&.* . ■ BOM

i

! '.:

V/

Hier is de nieuwe Braun-serie! 3 prachtige

modellen - technisch volmaakt - afgewerkt tot en met. Alle Braun-

toestellen zijn ingericht voor FM-ontvangst en hebben

een optisch controleerbare bandbreedte-regeling.

En de prijzen zijn zo, dat U Braun radio's vlot

verkopen kunt. Daarbij helpt bovendien een forse

advertentie-campagne in de belangrijkste weekbladen

met in totaal meer dan 750.000 koopkrachtige lezers

Maak dat zij niet voor niets bij U aankloppen. §

%

BRAUN 9-LAMPS SUPERmet drukknop&ysteem voor 5 golf bereiken en gramöfoon.. Acoustisch juiste basversterking door instelbare tegenkoppeling.*

BRAUN 8-LAMPS SUPERmet drukknopsysteem voor de -1 golf bereiken en gramo- foon.

Prijs I. 543.- Prljs f. 422.-

BRAUNRADIO- GRAM0F00N

:EÜ

: . - : 8-lamps super met druk- knopsysteem voor 1 golf- bereiken en gramofoon. Automatische platenspeler voor 3 snelheden met veder­lichte toonopnemer voor de allernieuwste langspeel-

j4* ** 9* ■l

II

l! .: 5')- platen. «Prtjs f. 591.-

■ ■ -

• :******Zeer aantrekkelijke korting

__________________________ -----------------------------------------------------------------------,■*!&&&

met jaarbonus voor omzetten

/

C. V. Handels- & Industrie-ondern.v h. Gebr.-Peters

Nw. Herengr. 1 1, A'dam C. T«l. 48882-48231van enige betekenisr*i»J

«

542V* * *

/

NIEUWE MIJLPAAL IN NED. TELEVISIE verzwakt opgaat voor deze nieuwe- editie, die door toevoeging van ver­scheidene meer actuele onderwerps- punten (o.a. de JZ.H.F.-techniek) een aanzienlijke basisverbreding heeft on-; dergaan. Hier en daar ztfn nu ook'- oefenvraagstukken ingelast, waarbij

J^et is een prima-Idee geweest van de Philips Persdienst, om redac- oplossing. Voortserkunnen^We°schrij- van 7® da£bladpers in de gelegenheid te stellen de interland- ver dankbaar zijn voor de toevoeging

wedstrijd in rustige omgeving op het beeldscherm te volgen. Zowel te - van een historische inleiding — ber. Utrecht als in Eindhoven waren daartoe ontvangstcentra Ingericht, al- ' knopt, doch niettemin een waardevol waar men plaats kon nemen voor een der daar opgestelde direct-zicht wordingsbeeld. 'apparaten of wel de uitzending kon beloken op het door een projectie- Enige ongmijzlgd uit de-g?yg5rr—.~-!>— U—?» -'»i— ssscsi»—rs&s.slaaird was heeft rilt tnf de nitzendlng zef bijzonder ge- de vermelding dat in omroepontvan-

1 Z ' ,h ?ft dit„t^ ?en Weldadig brede publiciteit geleld. gers meestal een middelfrequentievan de vele journalistieke beschouwingen zy aandacht gevraagd voor van 100 è. 130 kHz wordt toe&epast;

onderstaand, in de „Telegraaf” van 21 Oct. verschenen hoofdartikel — het op blz. 364 aangevoerde t.a.v. na-het Is representatief voor de totale ommekeer In de crltiek. tuurgetrouwe weergave en vervor-

mingslimiet voor de zender; de als ca,1 V opgegeven spanningswaarde van het aan de detectiediode optredende' M. F. signaal.

UITZENDING BELGIë—NEDERLAND, DOOR VERSCHEIDENE DAGBLAD- REDACTEUREN OP BEELDSCHERM GEVOLGD, KREEG GOEDE PERS

■>.

Nieuw© mijlpaal dereuitbreiding van de televisie, liefst op internationaal terrein en met in-

II7ie Zondagmiddag de televisie-uit- ternationale uitwisseling. ff zending van de wedstrijd België Het geslacht, dat de vorige oorlog

—Nederland aanschouwde, kreeg de noë meegemaakt heeft en de tijd indruk met een Historische gebeurte- tussen de beide oorlogen, is wel ge- nis te maken te hebben gehad. Voor troffen door vele verbazingwekkende de ouderen onder ons was het een dingen. Bijna ongelofelijke zaken heb-

^ gelegenheid om een vergelijking te ben ook het leven van alledag ver­trekken met vroegere dagen. Wij heb- anderd. De televisie is een geheel ben meegemaakt, dat voor de kran- nieuwe mijlpaal. Met enthousiasme tenbureaux, langs radiografische weg zullen wij daarom dit nieuwe medium met de stand van de wedstrijd op de in ons midden moeten begroetén.

, hoogte gesteld, in grote letters het r; . verloop bekend werd gemaakt, wy

hebben de stem van Han Hollander, de onvergeteiyke omroeper, gehoord en naderhand die van zijn collega Van Leeuwen en de anderen en thans zagen wy weer op een geheel nieuwe wyze dé befaamde voetbalwedstryd België—-Holland.

Doch afgezien van deze gebeurte­nis, was het ’t wonder van de tele-visie zelf, dat de. harten aansprak. p( JhK Hr,SrKEKlNC.t Br is destijds lang over gediscus­sieerd of het wel verstandig zou zijn, dat Nederland zich op de televisie zou werpen. Of niet te veel op deze wijze in de consumptieve sfeer te­recht zou komen in een tijd, nu men

- “ vóór alles op. nieuwe investeringen in de productieve sfeer bedacht moest

' zijn. Het aanschouwen van deze beeld- Het betreft hier de zojuist versche-reportage schoof al deze bezwaren nen zesde druk, opnieuw herzien en (Vervolg van pag. 5S1)

. ter zijde. Men staat hier voor de ver- bygewerkt, van een standaardwerk, ontVamrers de nodisre veran-. wezeniyking van een wonder, waar- dat in de vakliteratuur al sinds lang Vo^tvan wy dikwijls in toverboeken van een zodanige plaats inneemt dat het drtcSffSi ee2S-onzp teumi belezen hebben, dat een — houden Roorda .en de uitgeefster men daaraan toe, aat onder ae gegetovenaaMn een bol keek en zag wat er de hand aan om het,in pas te la- ven omstandigheden beneden- de .od een andere Dlaats op hetzelfde . ten biyven met de immer voortschry- Schelde drie soorten TV-ontvangers

: oLnblik Gebeurde dende techniek - zich moeilik zal zullen hebben te verschijnen (eenogenwik gebeurde. f .. laten verdringen voor 625-iynen,. een voor • 819-iynenee^ les trekkeT°We bleten deze Doel van het Handboek ls de le- en dan nog een universeel type voor les uit trekken dat noch de Koninh- zer vertrouwd te maken met de we- ontvangst van beide■&!Sa2aMrödS.'rsawasasjjAj-ygggjg-fgae ë'SJassr

MUtoÈtè* ¥ pending heter is. WV tot. at een aiies^ ^ daar nog d0,dat minder telt dan.tuurvan^eNederTamc^te^omroep geen de voorliggende 450 pagina's tellen- de machtswil van oen kleine .groeps^-t^eg ta^ voor een ver- de, bewerking laat zien dat dit on- „constructeurs”.

Lv.Radio Vademecum

Voor het aan velen onzer welbe­kende Technisch en Commercieel Ra­dio-vademecum, by insiders ook wel bekend als het „Zwarte boekje”, is een supplement verschenen, waarin gegevens van de ontvangtoestellen, die in het begin 1951 tot midden. 1952 op de Nederlandse markt zyn. verschenen. Hiermede is een, voor hen die by de radio-branche betrok-- ken zyn, zeer interessant en handig boekje weer geheel by.

Het geheel bevat gegevens over by- na alle toestellen, die van 1938 af op de Nederlandse markt zyn versche­nen, benevens een afbeelding van de kast en chassis.

Bovendien een opsomming van ge­bruikelijke netspanningen in Neder­land en een vervangingstabel voor radiobuizen. Kortom, een in vele ge­vallen byna onmisbaar 'boekje, dat wy volgaarne aanbevelen.

De Uitgever is T.E.D.O., Postbus 5087, te Amsterdam.

Een vooruitziende politiek zal moe­ten begrypen, dat niets de zegepraal van de televisie zal tegenhouden en dat naderhand zy met eer zulten ver­meld worden, die ook dit middel van communicatie naar hun beste weten hebben gesteund, toen het nog steun behoefde.

I

Radiotechniek. Handboek voor de studie van zend- en ont- vangtechniek door ing. J. Roorda Jr. Uitgave: N.V. Kos-

> mos, Amsterdam. Prys gebon­den ƒ 18.50.

Adm

>■

L v 543\w:o... \'

; ■

h r A' ■ ,. v ;> '' •' ■ • I.

HILBINK’sELECTRISCHE KLOKKEN

I I !];•{i!:

ĥ:

ftvit ■-*5

—jg •Se ’n vlot byartikel

Af eer dcm 40 modellen in koper, hout, modem smeedwerk, bakeliet, steen en glas.

Zelfgeluidsop­namenmaken?

VASTGESTELDE BRUTOPRIJZENOok levering van alle onderdelen o.a, losse uurwerken (compl. met wijzers en stofkap). Tevens Import uit Enge­land der bekende METAMEC-klokken en -wekkers.ül:;

Vraagt reizigersbezoek of toezending catalogus.81/

Zo eenvoudig

als het A.B.C.Electrotechn. Handelsondememlng

B. 1ILBINKKloveniersburgwal 70, AMSTERDAM-C., Tel. 48126

Tevens fraaie collectie lampekappen en verlichtingsartikelen.

Inderdaad, de fonoFIX opname-eenheid is zó eenvoudig te monteren en te bedienen, dat ieder­een zonder de minste moeite verbluffende re­sultaten kan behalen. Montage en in bedrijf stellen net zo eenvoudig als een gramofoonplaat opzetten!

MARKUN _ Het volmaakt» EUetr. an Ttchn. speel­goed, Sporen, Bouwdozen, Stoommachines enz.Ook dit laat worden weer nieuwe snufjes gebracht, welke zeer Interessant zijn. Een prima verkoopbaar artikel.

' Catalogus wordt op aanvrage gaarne toegezonden.

Importeur: REYNE & ZONEN - KROMMENIETelefoon 81789 (K 2980)

]Wie Weet Wat?Stap vandaag nog naar

uw AMROH-handelaar; hij zal U gaarne laten zien en horen dat de fönoFIX ook voor IJ het ideale opname-apparaat

IE.JI.IDIE IPIDfel. ' GRONINGEN

Radiohandel en Reparatie­bedrijf in het centrum van ' het land, met prima inge- richte' werkplaats en goed onderlegd personeel kan, door gewijzigde omstandig­heden, NOG WERK ER BIJ HEBBEN, b.v. het verlenen van service aan radio- en televisie-appara- ten, electr. apparaten en dergelijke. Zo nodig kapi­taal beschikbaar.Br. onder nd 520689 R.W., aan het bur. van dit blad.

■■

• NI i?64 1L»

1REPARATIES IM DRIE OACEM KLAAR

i Vermeldt in Uw corres­pondentie met adverteerders

s.v.p. altijd de „Radiowereld”

/

;bandopname - apparaat .

SPECTRA - COLORde ideale afteken- en merkvloeistof maakt uw blauw­

druk op het metaal, leverbaar in 10 kleuren.RID - O • RUST

voorkomt toest, vernietigt • roest — hoe diep ook ingevreten; toepassing door dömpeling of kwasten.

FA A. KALSBEEK, Flamingolaan 20, Assen, TeL 2187.

BESTELDE - y, REEDS DE EMKA-MAP voor het bewaren „RADIOWERELD"

Afd. Boekhandel „C. Misset", Doetincherr

544

van

!, •V.?. ■

N

/

NIEUW UITGEBRACHTE RADIO- APPARATUUR

Tempofoon

'* Bijzonderheden werden ontvan- . gen over de nieuwe „Garrard”

platenwisselaar RC 75. Deze in- bouwunit is ingericht voor 3 snel­heden en heeft stapelruimte voor 10 platen van resp. 30, 25 of 17

venstertje voor optische controle stelling op de FM-band; inge- op de naaldinstelling, ergo of de voorts een dipool-antènne. juiste naald voorligt. De saffier-naalden zijn op eenvoudige wijze uit een continu-instelbaar lid voor te vervangen, indien versleten of de hoge tonen en een bas-schake-

laar. Luxueus uitgevoerde, hoog- Tydens de wisselperioden wordt glanzend gepolitoerde kast van 34

de p.u. automatisch op lagere ge- X 51 X 21 ,cm. voeligheid gebracht, dit elimineert scherpe klikgeluiden en gerommel.

De wisselaar is gemonteerd op een geribd stalen draagplaat en geheel tropenproef uitgevoerd.

Eveneens nieuw is de „Garrard” , platenspeler model T. Ook dit in- bouwchassis is ingericht voor 3 snelheden en overigens zodanig van opzet, dat het de minst moge­lijke ruimte inneemt. De opge­bouwde pickup met venster-indica- tor voor naaldinstelling onder­scheidt zich door grotere vrijheid voor

Het klankregelsysteem bestaat

beschadigd.

om,De draaitafel, die door randaan-

drü'ving in beweging wordt ge­bracht, is extra verzwaard en voorzien van een slipvrije deklaag van plastic, dat gemakkelijk te rei-

. ndgen valt van aangezogen stof­deeltjes. Voorts is in het apparaat een nieuw en meer gevoelig „auto- stop” mechanisme toegepast, ter-

Philips BX 52If-A

Golfbereik: 16,5—50,5, 185— laterale bewegingen, terwijl 580 en 760—2050 m plus FM-band

87,5—100 MHz.Buizen: EF42

:de naalddruk (10 gr v. microgroef en 16 gr voor normaalplaten) met een knop nastelbaar is.

In ruststand kan de p.u. arm met een veerclip worden vastge­zet en insgeljjk de draaitafel, wat vooral iby transport van waarde is.

Verzwaard en geplasticeerd ta­bleau, „auto-stop” en stalen mon-

wijl een beveiliging verhindert dat tageplaat als in RC 75 model. Naarde wisselaar in werking komt als keus uitgerust met de Garrardnog geen platen zijn opgelegd; dit omschakelbare electromagn. of ter beveiliging van de saffiernaald. kristal type aftaster.Een „ontwerp” (rejector) maakt het imogel\jk tijdens het spelen be­paalde platen over te slaan.

De wisselaar is uitgerust meteen lichtgewicht toonarm van ba- ^an de „klankkleur-7’-serie is keliet, waarin zowel de Garrard uitbreiding gegeven met een AM/ magnetische als. de kristal „turn- SUper type BX 524-A, die inover” aftaster te gebruiken is. kyZonder bedoeld is voor ge-'Beide typen aftastknoppen a\jh aan brui^ ,iangS de oostgrens voor het de bovenzijde voorzien van. een duisteren der Duitse FM-uitzen-

dingen.Het nieuwe toestel bevat 9 bui­

zen, die 11 functies verrichten, en bestrijkt behalve de 'UKG-band de

. drie gebruikelijke AM-golfgebie-| /dep. De ingebouwde luidsprekerI heeft een conusdiameter van 21

cm, terwijl aansluitingen aanwezig zjjn voor een externe luidspreker en grairiofoon-opnemer. Hét af- stemoog is ook werkzaam bij in-

IECH42 — EF43 — EAF42 — EB41 — EBC41 — EL41 — AZ1 — EM34.

Netspann.: 110—125—145—200 —220—245 V.Watt.

verbruik ca 65

N.S.F. type H 304-A is een 3-banden wisselstroomsuper van populaire klasse, uitgerust met dubbele klankregeling en gramo- foonschakelaar. Vijf buizen, die 7 functies verrichten, vormen de basis van dit 26 X 40 X 18 cm metende toestel, waarvan als ver­dere bijzonderheid hog te vermel­den, dat het is voorzien van een onbreekbare stationsschaal.

Golfbereik: 16,5—50,5, 185— 580 en 1050—2000 m.

Buizen: ECH42 — EAF42 — EBC41 — EL41 — AZ41.

Netspann.: 11Q—125—145—200 —220—245 V. — yerbruik ca 45* Watt. -

Modél R.C. 75

!

,

N.V. Philips Verkoopmij Nederland

j

i

N.S.F. type H SQ4-A

\

jt '

I"I

GRAMOFOON verkooptU vlot!

L)ÜL Fmet 3 snelheden

x

% monoknopbediening voor de 3 snelheden en ingebouwde toonregeling

% gemakkelijke zwevende montage Q vederlichte kwaliteits-toonopnemer die toch

stabiel is, met dubbele saffier £ krachtige motor% geschikt voor 33l/j en 78 maar ook voor

de allernieuwste 45 toeren platen

Dat is belangrijk, want vlot verkopen betekent extra geld verdienen. En dat kunt U met de Braun-gramofoon, - een feiJloos geconstrueerd apparaat met be­langrijke voordelen:

«VProfiteer van cle opvallende advertentie­campagne in alle grote weekbladen

C.V. Handels- & Industrie-öndern. v h. Gebr. Peters Nieuwe Herengracht 11, A'dam C. Tel. 48882-48231Vraag nog heden inlichtingen bij [■j

\

Ten einde vertraging in de afwikkeling te voorkomen diént alle correspondentie betreffende geplaatste of te plaatsen advertenties uitr sluitend te worden ingezon­den aan de

Deze meest populaire kast voor Wisselaar of Pick-Up, hoogglans notenhout

Glaskastmet

\patentschuif* Bruto f 180.:—

Uitsluitend rembours, franco huis.Voor. handelaren de gebruikelijke handelskorting.

TJITGEVERS-MIJ „O. MISSET” N.V.Doetiiichem

• ;

Radio-kastenfabriek Chr. KarsdorpBiels wijkstraat 21c - ROTTERDAM - Tel. K- 1000 - 81692

/

AETHERKRUISER"Onderstaande grossiers geven gaarne nadere inlichtingen:

Ackmann's Rijwielindustrie, Harm. Smeengekade 8, Zwolle Firma J. S, d'Ancona, Gelkingestraat 39, Groningen Firma W. A. Bliek, Kioosteriaan 15, Breda N.V. v/h H. Croon & Co., Scniemond 22, Rotterdam-W. Firm^ M. de Hingh, Parkweg 2, Nijmegen Firma A. F. W. Meyer, W; van Noortstraat 45, Utrecht Firma D. J. van Veen, Oosterkade 20 b, Leeuwarden

:

• i

A

ALGEMENE NEDERLANDSE RADIO UNIE N.VKeizersgracht 450 - AMSTERDAM-C. V

V'.--■f

Telefoon 35770 -38138i r.

;546 ;■ \f Wa

vertraagde fadingcompensatie, 'bas- en hoog^ophaling op basis van fre q. -afh ankely ke tegenkoppeling en physiologische toonregeling, Ingebouwd in een ovale 6" X 8" luidspreker/terwijl het toestel is ondergebraoht in een diepglanzend gepolitoerde noten-gefineerde kast.

0 1 f b e r e i k : 15—51, 180—570 en 1000—2000 m, gespreide 25 en 81 m band.

Siera S 381-U

Buizen: ECH42Siera S 381-U wordt geïntrodu­ceerd als een miniatuur ontvan- gertje met grote gevoeligheid, dat Van aPParaat zal binnenkort ondanks de geringe afmetingen en °?k een versie worden uitgebracht

• de kleine luidspreker (Philips 9742 een wisselaar» die beide plaat--X — conusdiameter 134 mm) ook 2®de? zonder onderbreking be­

speelt.

EF41 —EBC41 — EL41 — AZ41 — EM34. _ Graetz Type 155 WT

scheidt zich daarvan door andere golfbereiken, terwyl inplaats van een seleengelgkrichter een AZ41 toepassing vindt.

Golf bereik :140 en 185—589 m.

Buizen: ECH42 — 2 X EAF42 — EL41 — EM34 — AZ41.

de lagere tonen nog krachtig weergeeft. Het gebruik van U.-bui- zen brengt mee dat het toestel ook geschikt is voor aansluiting op ge- lykspanmingsnetten, daarbij is het na kleine wijziging eveneens ge­schikt voor 200 V. Het verbruik is ca 43 Watt.

13—42,8, 41,6—N.V. Thabur

Drie nieuwe modellen, hieronder enige toelichtende bij­zonderheden zijn toegevoegd de „Graetz”-serie..

waaroverType 160-W. Een 'AM/FM super

met 7 buizen en voor UKG-ont- vangst, 2 afstembare en 7 vaste kringen (voor AM 2 afstembare èn 4 vaste). 'Behalve de FM-band om-

aan

Ingebouwde plaat- en raaman- temne — aansluitingen voor bui-

klank-Type 155-WE. Een 5-buizen

7-krings AM ontvanger met 3 golfbereiken, udtgevoerd in noten- Va^ ^oestej de KG» MG en LG

bereiken een UKG-anteune is in­gebouwd.

tenantenne en aarde schakelaar. houten kast van 600 X 375 XDe afmetingen zijn 19 X 29 X 15 cm. De luidspreker heeft een ddame- •

ter van 180 mm, er zijn aanslui­tingen voor extra luidspreker en gramofoon-opnemer, terwijl door gebruik te maken van de spaar- schakeling het verbruik van 55 op 35 Watt is te brengen, Vliegwiel- afstemming en een afstemindica- tor, die ook werkzaam blijft by UKG-ontvangst.

De notenhouten kast heeft als afmetingen: 540 X 320 X 235 mm.

Golfbereik: 16,5—50,5, 185— 580 en 1150—2000 m.

Buizen: UCH42 —UBC41 — UL41 — UY41.

UF41

Helios

De radiogram. „Opera” ds lever­baar in twee uitvoeringen, n.1. met platenspeler of wisselaar. In het eerste geval zyn de afmetingen 600 X 430 X 355 mm, udtgerustmet Dual-wisselaar 730 X 535 X 295 mm. Het toestel heeft vlieg- 410 mm, v wlelafstemming, bandspreiding op

Het radiodeel beslaat uit een het KQ-bereik, aansluitingen voor 3-banden wisselstroomsuper met gramofoon en extra luidspreker. « , . __r)Q1 __„oi

Verder is het mtgerust met een EF85 —eEMl — EAPC80™ EM34 afstemoog, muziek/spraak schake- — AZ41. laar en een 21,5 cm luidspreker. iDoor een spaarschakeling is het stroomverbruik van 52 tot 37 Watt te verlagen.

Golfbereik: 14,5—52, 185—589 en 700—2000 m.

Buizen: ECH42 — 2 X EAF42 — EL41 — EM34 plus seleengelijk-

, , richter 315—B—60.^ Netspann.: 110—127—150—220

—240 V.

!Graetz Type 155 WE

■I

Golfbereik: 2,97—3,43, 30^- 55 (gespreid), 185—588 en 1000— 2000 m.

■

Netspanning: 110—127—220 —240 V.

Type 155-WT ds de tropenudt- voering van de 155-WE en onder- • Graetz Type 150 W

; t

N|euw winkelinterieur in Klnzienaveen Techn. Bureau Hauenschild

opent nieuw pand& T 7an -het TECHNISCH BUREAU

V HAUENSCHILD te Apel- ' * doorn ontvingen w\j op een keurige kaart, waarop 'het N.V.R.D.-em- ibleem niet ontbrak, de mededeling, dat op Woensdag 15 October j.1. de nieuwe zaak aan de Badhuis­weg 8 geopend zou worden.

Hoewel de N.V.RJD. reeds op andere wyze van haar belangstel­ling in het wel en wee harer leden liet blijken, willen wy toch ook op deze plaats genoemde zaak alsnog veel succes toewensen.

■yy'r.

Red.Comm.

Sympathiek en charmantH.M. Koningin Juliana heeft goed­

gevonden, dat dertien nieuwe foto's van de vier Prinsessen - ditmaal door Z.K.H. Prins Bernhard en enkele Zij­ner vrienden 'genomen - speciaal werden bestemd voor de Prinsessen­kalender 1953 van „Pro Juventute”.

Een charmante kalender ten batevan een sympathiek werk...... , want„Pro Juventute" trekt zich het lot van bedreigde kinderen aan. U toch ook?

VTa een omvangrijke verbouwing, waarbij het er op aan kwam i. l te woekeren met de nu eenmaal beschikbare ruimte, kon eind September door RADIO MEESTElR te Klazienaveen de geheel moderniseerde zaak weer heropend worden.

. Onze foto, die de nieuwe inrichting gedeeltelik weergeeft, laat zien op welke wijze de aannemer C. Keun, aldaar, de verlangens van ons medelid tot oplossing bracht. B\j deze opstelling is het zeker gewenst, dat voor demonstratie de toestellen ter plaatse, dus zon­der overhoop halen van de opstelling, in .werking kunnen worden gesteld. Ook daarvoor heeft de heer Meester een practische oplos-

. sing gevonden.Onze gelukwensen bij dit belangrijke moment in de existentie

„Radio Meester”!

ge-

,v- É.

van

(Vervolg Flrato bh. 5411Demonstraties

demonstraties was een aparte ge­hoorzaal ingericht, plaats • biedend aan een 100-tal belangstellenden.

De Dinsdagavond TV-uitzending Eerstgenoemde onderneming ge­werd door •'de Chrystalphone-Edison bruikte als weergavesysteem het Organisatie weergegeven , met de voor basreflex ingerichte Wharfedale .enige tijd terug onder „Nieuwe Ap- hoekpaneel (merkwaardig door de paratuur” beschreven Valradio groot- met een zandvulling van het hout- beeld-projectie-installatie} de demon- werk verkregen verstijving) met ge- stratie, die in een zijzaal plaats vond, ' scheiden hoge tonen speaker; een an- trok veel bekijks en was, naar wat dere bezienswaardigheid \fras de daarover van meerdere zijden ge- „klanklade” (n.1. de* vorig jaar in hoord werd, zeer geslaagd. Gezien de „Radiowereld” door Insider beschre-karige tijd tot voörbereiding, geen ven „aircoupler” van Flewelling),geringe verdienste. uitgerust met Philips 30 cm luidspre- Deze kunstdrukkalender kunt U

Aan de stand van de N.V. Theal ker en in de Ronette-installatie aan- 'bestellen bij alle Verenigingen en af- •was een audiosysteem te horen, be- wezig voor weergave van frequenties delingen „Pro Juventute”. Waar niet ;staande uit de Bakers-Selhurst beneden 1000 Hz. verkrijgbaar volgt franco toezending„triple cone” luidspreker en 10 Watt Technisch zeer interessant dus en per post na ontvangst van ƒ 2.75 perUnitran-versterker, terwijl bij toer- vandaar dat voor deze demonstraties,. kalender op postgiro 51.74.00 (of perbeurt speciale audities van kwali- die overigens zeer bevredigend aan- postwissel) van de kalenderactieteitsweergave gegeven werden door deden, veel belangstelling bleek te „Pro Juventute” - Watteaustraat 6 VAmroh en Ronette N.V.; voor deze bestaan. Amsterdam-Z.

■ i

548 /V •V: j '...

■

fII ARDENTE

speciaal-luidsprekers BELCLERE hoorapp. en onderd. BERECbatterijen en zaklant.

. BRADMATIC | Tapeheads _ IMHOF

IIIBIen units

V instrum.kastenVrekken I ■ K.A. televisie antennes ■-1—s ILAMBERT steeltele-

foons voor doveninst. MAYER keram.schakel. POPE lampen/buizen RONETTEmicrofoons en pick-ups m RUWID potentiemeters |

_________ T.B.R.asasssssss^3zzzë | trafo’s en versterkers |

TECHNISCH BUREAU

IAlle WiTTE fCAT iötterijein uit Severbcscar*electrotechnische en radiogroothandel IW. OOSTERBERG - ZÜÏPHEW

BEUKERSTFiAAT 53 TEL 3317 IK 6750)KsemBOBamsaam

IRadiostations-glasplaten I J. Th. van Reijsen §.H Choorstr 16 - DELFT

Wie kan mij helpen aan een oud Philips Radioapp. J 35 A? Defect geen be­zwaar, of Kast hiervoor. Prijsopgaaf gaarne aan : Radio Beuk, Langstraat 6, Wassenaar. Tel. 2100.

volgens plan Kopenhagen.Volledige typenlijst op aanvrage.

Brjgekomen typen: 208U — FX682/08 — 770WK — H12A — KY197, Tungsram 649 Jk Telefoon 2678

NED. FILMDRUKKERIJ Amsterdam-C. 2e Looiersdwarsstraat 17—19, Tel. 40869 Adverteren doet verkopen!

Weer leverbaarde wereldbekende

Lorens Radior;

met een buitengewoon geslaagde serie

ontvangtoestellen, voorzien van UKW!

Ji

;i

•iVraagt nog heden nadere inlichtingen aan de Mgent-Importeur:i

i NIJMEGENJ. A. M. de HING PARKWEG Nr 4

Tel. K 8800-266663

■:ï 549-.

!

Belangrijke Prijswijziging

aga RADIO^ Folders en

aantrekkelijke condities wor­den U op aan­vraag verstrekt

TYPE 2023 TYPE 2035 thans . . TYPE 2041/2 thans . . TYPE 2051/2 thans . .

. . f 240—

. . ƒ 310— , ƒ 360—

. . ƒ ,480.—

thans

• \

AGA waarborgt kwaliteit en service!

AGA - HERENGRACHT 370 - AMSTERDAM-C. - TELEF. 62375✓

550\ •

4*

nwij moeten groot *ijn9 waarin een klein land groot kan %yn"n

Voor de handel betekent dit:prompte levering prettige samenwerking perfecte producten!

!

Dat is ook het devies van en daarom koopt de detaillist bij de leden van de

NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR DE RADIO-GROOTHANDELI

! w!;!

NEDERLANDSE TECHNISCHE MIJi „HELIOS"

Geheel automatisch:17. uur muziek met 10 normale-of 5 uur muziek met 12 langspeelplaten

Olympiastraat 12 BREDA

: -De mooiste weergave van

Uw gramofoonplaten••

Eenvoudig en ^ bedrijfszeker

Geen plrnrmiïïiijuag'

I[jHa Uw eigen huisorkest met de

Type 353 EM. ƒ 262.50

m J0B0T0N ffj:

• Technische gegevens op aanvrage.

• Aantrekkelijke korting.

• Eigen financierings-

• aanbetaling 10 %

Prijs F.148.-

i

WW»

I

N.V. i.o. Teehn. Constr. & Handelsbureau „JOBO"Telefoon 30705AMSTERDAM-C.Leidsegrechf 90

*•• >

Type ESK 5Moderne mensen kiezende Ruton, zonder enige aarzeling! Deze straalkachels met hun opvallend fraaie vormen en afwerking zijn lever­baar in verschillende kleuren (hitte­bestendige laklaag!)

i 4\\ De Ruton ESK 4 heeft twee, de 1 Ruton ESK 5 heeft drie elementen.

«..„WWflKl LaagillllllvjsMe

vraagd-WegSdi^oud

wankele, gevaarlijke straal- IflmÊmm|üfe\kachels. De RUTON kachels ff Wffffffmkunnen zelfs veilig branden in f ■ jHIDEkamers waar kinderen spelen. Jj& "■¥ Im Ë U'§iWR ' ?!Ze zijn stabiel en vallen niet mÊÊImHÈlËltltFÊmSllSH^iMMÈVu /JnHHHH om. De elementen zijn uitneem- baar en stroomvoerende delen zijn volkomen doelmatig af­geschermd. De reflectoren kun­nen gemakkelijk stofvrij ge­houden worden.Uw cliëntele geelt de voorkeur aan de veilige, vertrouwde en zuinige RUTON, die bovendien veel mooier is! RUTON producten zijn goed te verkopen.

h1 ii..

i|HHI.v

::V-

■\ ■

\aani- \

\

\V

/ï fi.

■ :■

c[§1 u

Type ESK 4 i

het *"3'Ue

Waldorpstraat 38-44 - Den Haag - TEL. 182220

. ■

'sM