vypracoval mgr. david mikoláš, 2. března 2013 · kronika tak řečeného dalimila - fragment...
TRANSCRIPT
![Page 1: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/1.jpg)
Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013
![Page 2: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/2.jpg)
Kronika o Typologie kronik
o Významné kroniky českého středověku
Scriptorium
Scriptor o Scriptorovy pomůcky
o Postup seříznutí brku
Iluminace o Náměty iluminací
Iluminator o Pracovní postup iluminatora
o Pigmenty a barviva
o Pojidla
Pergamen
Doporučené zdroje
![Page 3: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/3.jpg)
„Kniha je základem poznání, učitelem věků, vládcem
království ducha.“
(Lucius Annaeus Seneca)
![Page 4: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/4.jpg)
název z řeckého chronos = čas
jeden z nejdůležitějších narativních historiografických
pramenů
oproti letopisům je ve své formě složitější
úlohou chronologicky popsat jednotlivé historické
události
popis příčin a souvislostí, hodnocení události a jejich
aktérů
![Page 5: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/5.jpg)
1. světové
2. říšské
3. národů
4. biskupské, klášterní, řádové
5. gesta (činy)
6. dynastické, zemské
7. městské
8. válečné
![Page 6: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/6.jpg)
Kosmova kronika Čechů
Zbraslavská kronika
Dalimilova kronika
Kronika Vavřince z Březové
![Page 7: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/7.jpg)
klášterní písařská dílna sloužící k opisování knih
dělba práce podle činnosti: o opisovači (kopisté)
o knihvazači
o iluminátoři
pracovní postup:
dvoustrana pergamenu → linkování (stanovení výšky a šířky sloupců) → psaní textu (vynechány iniciály) → rubrikátor (červené linky) → ilustrátor (bordury a ostatní iluminace)
hotové unikátní manuskripty (kodexy) vloženy do vazby (dřevěné destičky potažené pergamenovou kůží)
![Page 8: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/8.jpg)
Mistr z El Parralu: Sv. Jeroným ve scriptoriu,
malba z r. 1480-1490.
Písaři v opatství Echternachském,
manuscript z 11. století.
![Page 9: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/9.jpg)
„Kolik písař napíše liter, tolik ran dostane ďábel.“
(Cassiodorus)
písař
psal seříznutým husím brkem* a tuší (inkoustem)
jeho činnost vyžadovala kromě nezbytné gramotnosti,
zručnost, talent a píli
jeden z nejstarších irský mnich Kolumbán
![Page 10: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/11.jpg)
Zleva: vosková tabulka a stylus, řezací nožík, husí brk, seříznuté husí brky, štětečky, linkovací bodec, volí zub na nanášení
zlatých plátků, jelení kost na otáčení listu pergamenu, pudřenka a sépiová kost, duběnky na výrobu inkoustu, pojidlo arabská
guma, mušle na přípravu pigmentů
![Page 12: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/13.jpg)
výtvarný prvek ve středověkých rukopisech (obrázek,
iniciála) ztvárněný iluminatorem
Gotická iniciála P s vyobrazením sv. Petra z vlámské bible, cca 1407.
![Page 14: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/14.jpg)
v 7. a 8. století čistě ornamentální kresby (Anglie, Irsko)
v 2. polovině 8. století velký rozkvět umění miniatury na
dvoře Karla Velikého, obrat směrem ke ztvárňování postav
v románském období vedle bible takřka výhradně zastoupeny
církevní knihy, evangeliáře (evangelia pro čtení při
bohoslužbě)
v gotickém období četné misály (soubor textů ke mši) s
typickými kánonovými obrazy, zpodobňujícími Pannu Marii a
Jana Evangelistu
od poslední čtvrtiny 13. století se objevují i knihy světské
(kroniky, legendy, rytířská veršovaná epika, cestopisy,
vzdělávací literatura)
![Page 15: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/15.jpg)
Vyšehradský kodex (Korunovační evangelistář krále Vratislava), Německo (Řezno), cca 1070-1086,
Národní knihovna České republiky v Praze.
![Page 16: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/16.jpg)
Antiphonarium Sedlecense (Sedlecký antifonář), polovina 13. století-1671,
Národní knihovna České republiky v Praze.
![Page 17: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/17.jpg)
Františkánská bible, 70.-80. léta 13. století, Národní knihovna České republiky v Praze.
![Page 18: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/18.jpg)
Psalterium Breviarii Cisterciensis (Žaltář královny Alžběty Rejčky), asi 1323,
Knihovna benediktinů v Rajhradě.
![Page 19: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/19.jpg)
Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340,
Národní knihovna České republiky v Praze.
![Page 20: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/20.jpg)
Dražický misál, kolem 1340, Knihovna Národního muzea v Praze.
![Page 21: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/21.jpg)
Velislavova bible (Biblia picta Velislai), asi 1340, Národní knihovna České republiky v Praze.
![Page 22: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/22.jpg)
Benediktinský breviář (Breviarium Benedictinum), 1342 + po roce 1389 + 16./17. století,
Knihovna benediktinů v Rajhradě.
![Page 23: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/23.jpg)
Tomáš ze Štítného: Knížky šestery o obecných věcech křesťanských, 1376,
Národní knihovna České republiky.
![Page 24: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/24.jpg)
Liber pontificalis Alberti de Stermberg, episcopi Luthomyslensis, 1376,
Královská kanonie premonstrátů na Strahově, Praha.
![Page 25: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/25.jpg)
Budyšínský rukopis Kosmovy Kroniky Čechů (Chronica Boemorum), 1. třetina 13. století,
Knihovna Národního muzea v Praze.
![Page 26: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/26.jpg)
Krumlovský sborník, asi 1420, Knihovna Národního muzea v Praze.
![Page 27: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/27.jpg)
Zbraslavská kronika (Chronicon Aulae Regiae), poslední čtvrtina 14. století,
Státní okresní archiv v Jihlavě.
![Page 28: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/28.jpg)
Graduál kouřimský (Graduale civitatis Gurimensis), 1470,
Národní knihovna České republiky v Praze.
![Page 29: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/29.jpg)
kreslíř, až do románské epochy výhradně mnich
do 13. století anonymní
maloval tenkým štětcem a pigmentem
iluminator a scriptor zřídkakdy identičtí (nejdříve vznikl
text, poté iluminace)
kolem roku 1200 narušují monopol klášterů univerzity
(Paříž, Bologna)
v 15. století se prosazují privátní dílny
![Page 30: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/30.jpg)
Iluminator nejprve provedl podkresbu připravované iluminace olověnou, měděnou nebo stříbrnou tužkou. Tyto obrysy potom v dalším kroku zvýraznil černým nebo barevným inkoustem. Potom provedl v celém rukopise zlacení plátkovým zlatem a až poté začal pracovat s barvami. Ty si každý iluminator připravoval sám a nanášel je štětci v několika vrstvách do požadovaného odstínu.
Těsně před nanášením na pergamen se pigmenty a barviva smíchaly s pojivem, které zajišťovalo přilnavost barvy k pergamenu a velmi rychle zasychalo. Nejčastěji se jednalo o arabskou gumu, vaječný bílek nebo vyzinu (klíh z plovacích blan jesetera). Vznik iluminace byl postupný, nejprve byly vybarveny všechny motivy jedné barvy a až poté se přistoupilo k barvě další. Poslední operací byla většinou malba drobných ornamentů na zlatě nebo stříbře černým nebo červeným inkoustem a dokončení jemných detailů zlatem. Hotové iluminace iluminátor ještě přelakoval arabskou gumou nebo vaječným bílkem a přeleštil kamencem.
Zdroj: Dřevíkovská, Jana a Ohlídalová, Martina: Metodika průzkumu a konzervace iluminací
středověkých rukopisů.
![Page 31: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/31.jpg)
Barva Pigmenty a barviva
červená rumělka, minium, bolus, červené okry, skupina
červených dřev
žlutá auripigment, šafrán, žluté okry, masikot,
olovnatocíničitá žluť
zelená měděnka, malachit, rostlinná zelená barviva, země
zelená
modrá azurit, ultramarín, modrá rostlinná barviva
bílá křída, olověná běloba, bílé hlinky, sádra
hnědá umbra, bistr, hnědý okr
černá uhlíková čerň, železogalový inkoust
![Page 32: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/32.jpg)
klíh
vaječný bílek
arabská guma (pryskyřice z některých akácií)
A
k
á
c
i
e
s
e
n
e
g
a
l
s
k
á
![Page 33: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/33.jpg)
nevydělaná, při napětí sušená a hlazená zvířecí kůže (kozí, oslí, ovčí, telecí, vepřová)
nahradil papyrus, používán do začátku 13. století (pro důležité dokumenty do 18. století), od 14. století postupně vytlačován papírem
poměrně drahý, proto často používán opětovně → reskribace (vyškrabání původního textu) – palimpsest
o např. na rukopis s 300 listy potřeba kůže ze 75 telat
výroba:
zbavení kůže chlupů → loužení ve vápenném mléce (7-14 dní) → vyčištění → napnutí na rám → sušení → zdrsnění pemzou → plnění olověnou nebo zinkovou bělobou rozdělanou v oleji → sušení → hlazení a leštění
![Page 34: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/34.jpg)
Pergameník, Eygentliche Beschreibung aller Stände auff Erden, hoher und nidriger, geistlicher und weltlicher, aller Künsten, Handwercken und
Händeln, Frankfurt am Main, 1568.
Pergameník (lat. membranarius), Hausbuch der
Mendelschen Zwölfbrüderstiftung, cca 1425.
![Page 35: Vypracoval Mgr. David Mikoláš, 2. března 2013 · Kronika tak řečeného Dalimila - fragment latinského překladu, severovýchodní Itálie, 1330-1340, Národní knihovna České](https://reader031.vdocuments.site/reader031/viewer/2022022802/5c77afeb09d3f2c43b8c5656/html5/thumbnails/35.jpg)
www.manucsriptorium.com
http://bancroft.berkeley.edu/digitalscriptorium/
www.monasterium.net
www.paleografie.org/UK