vriddhayavanajataka-1.pdf
DESCRIPTION
vriddhayavanajataka-1.pdfTRANSCRIPT
-
.. mInarAja shrIvRiddhayavanajAtaka pUrvakhaNDa .. !#"%$
& '(*),+.-0/
132 . 465,798;:=< >@?5BACD5,CFE%G 1
13H . I JLKMCON=7,PQ< >@?5RACD5,CSE;T H
1
T . US5RVW59P@5BACX59CFEZY 1
1
Y . []\^D5BACX59CFE H6_
1
G . US59C `L?)
CX5BACD5,CFE
2
G
13_ . ?8;5BACD5,CFEZYXT13a . US\b@?
)
8;5RACD5,CSE
aX1
1Oc . U]de(
I
),f;g
5RACX5,CSE
2hHji
13i . k'
C
)
?8
)
P@lm5,4
f;g
5RACX5,CSE
aXH
2h1 . lm\? no?8)
lm5,465BACX59CFE
aDH
2h2 .
-
aD1 . Z5,l >@d=5BACX59CFE 2 GaD2 . ION=l >@d5RACX5,CSE%G
& '(*),+.-0/
U]5BACD5,C
132
465,798;:=< >@?5BACD5,CFEG
1
k d,p 7
(
V@5
>[IXb@5 yX7,8
(
5,C
ky KM5,46~5
g
>7,|L}@b@C >C `LP@59C
b `0C yXP@^FEmk
( )
IDb@5,CPC y
C^DCX59CX5,^
g
g
+
b@5F:M8;|bE
bQ5 yX8;5,|
^ >@b@b
:M~y 7
(
V
>
79?^hN Cq}@5
(
|b `XP>z\VW~q5,4> T
U]5 Em|^
bRN ^ >Mkq^D5,P@^
'
7,b
)
E
~q5
g
|C^
'
5
)
IXbb.E
&
`
459x v.E
k3Nz[5,7
(
~q5,k
y
VW46~\?459? n -
|b>QP@5
P VW5,
(
59~464P@8 E
:MP@b
)
~OIX5,CDP@7,8;79\^D~|
5
u
/
5947,P
'
b@7
(
KM5,468;5E"
c
:M?
&
~5 yXI
~q4>x > ~\CX5
Pp=|L}W5
g;g
>#%$^7,b r J`
(
7,\b
~q5,\b@5BV
)
VW5945]['&4> 7
(
VW59b `WE
k 8;5(
g
|
4
y
7,b@798*)
&
Q?5BACX59CFE
P.E
&
b >7,^X79KM4 N1j} 7,Ky k3N
79^
NzC
)
^X58 ChN `L^X79xFE
+
465 y 8t`WE
8
'
4 Eq|
(
IX|bxD^XC
'+
^D5
g
79?P@597BV
&
N
(
J
K=79byX:M7,?d%E
2
8;808;8;5
Eq8;8;Q8 E
km59^ `L? nL~ Em80b@~q4 N ?4> / CFE
P
P@5R} E~ `^ `L?5
(
r,NWV
7
(
V
`
7,KM^X5
y
8
`
Eq8;8
g
5
y
P@w
H
(
u E~
`
[zN @CSE
&
b@59{0r=4E
&
b@7
(
7BV.Eqk `L4>d%E
k y 7,km7m~q^X5
)]&
` s@K
'
b@^D\
DG
8t`Lu N1L|
f
`7,[?vCDI `Ls.Emk ` VW5,^D5
~59ChN < I `
(
)
[]7,PQ7BV Em:Mx >@b@5
^XK9N=8;PQ5]koy |^ 79b@~
~ b@FE
~
g
597
(
b@5,PQ:=r
g
Ek `L[]59CSE"
_
~ NMxFE8;7,P@< J
`
)
7,467,b:M7,k E
~
+xON CD^hN ^X\? KMb
yD~5
g
k3p=7,4 Eqk `Lb
(
JL|b
xX~ Eq~q45
g
E
:Mbb@~q^X5
)
ACXCXPQ:=79?d%E
a
4e bRN 47
(
E80b@~q4Em7,kmb@w
4e b.E~ `[ Eqk3NM^Xk `Lb@|b `
&
b.E
KM7,4? n
(
x
)
7,|
?8;5,7BV
&
>/jCSE
8
`
u Eq79kmb.Eqk
'
C
)
k
`
bRNz79kmb@w
c
kmK=|
47,L^XC
),(
P> ` [5,bRN
7
(
U
(
7,\b@?>8N
( ;@(
CON 79KM^X479z^
&
`
E"
i
7,km\0VRp :
g
5,CD7,|
?
;
8 >@8;^X\
[]P@59\CX
)
:M
2hH
8t`Lu Eq8;8;5
p C `
(
b :=79?d,p
P
&
` y km~ p k
'
C
)
k `obRN r `jVWw
[
(
59~
)
-
CD[ `L7
( )
P>@bQ5]< I `LP@\?P@w
km59{0PQ5 y bD}W5 =59^
2
G
|
(
b ` m7,^
CIBK> P
(
5 y 8 >
k3pM{0C >@7BmbQ5,P@5 ymr
g
^ >@~q^ `Le b@^
|
kZACXIX5C y 8;7,8;
IX5,PQ5 y l bD}W5
&
4> M5,^
2h_
~q5,d=5,r
g
yX|CX59k `o7,lm7,P@^
),g
5CX5 y
k
'
CD5
)
4CON=CD5
)
{CX79?8;5 y bD}v
(
k
'
CD5
)
^D[]|C v
(
~
g;
ID|C
8
`
u]C lm\? noC bD}RN
46|CX5,^
2ha
l >@d=5,r
g
yX
&
4>M59^
I
( )
~
)
8t`LuS57,?
(
k >
(
7,4 $=5E
km?5r `jVRN1L\C > :M `
k3pM{0CD5Em7,kmb>L\C > l
k
'
C
)
|C 8
'
.Em8t`Lu]r `jVRp
&
458 Chp
km^ON1L~
)
[zN1L\C > k ` D?mEq:M79?d5 E
Hj2
k3pM{0CD5,~
)
[ p km^ON ?>
(
I `Ls.E~ `[]w
U]\C >
&
4> 79kmb@zhp 7,4
&=(
|bD}@5,\C >5
HjH
I `Ls.Eqkm^ON [\^X7
(
VRp 7
(
79lm\CON
?8;5,CXr=\0V `LCXCD7
(=
8N=~vE
79^
y |
(
^ >M5 yD:
(
?79\b79P@C y
79^
y k `L79^
y km^X^ >
(
7,^
^
8
`@Eqkm^FEm|CX5,b
uS^X8;|b ` b/ v.E
H
T4
?8 > b BbC >P
(=&
y
lm^ > l
lmb `j}@5
)
7 ? n>^X?P> bD}v
(
&
zCD7
&
59?5
4
&
5,?
(
m5
f;g
5,79PC 7,\b 8t`LQ?k
(
E.
H6a
k `2
&
?>KEmk `L / C
(
CD5
)
b
kmb@bhy PQCXFE.
Hji
VW^
)
k `L? 7
b@^
)
P `L[ Nz79b@?
)
E
~
f
59^D~ Em:=5
b@CX8 Emkm?v
(
P4 N=ID?>KEq7,:MCDkq59KMkqw
8t`LuS|C
(
C >
)
xQb
k `L?5,4 EXT
1
~
d=?>KE :
+ g
Nz79b
|
(
N
7,Ky Emkq?5]? n NMK
&
4 Em:M[]59P@5,^
7
(
]597
(
K*P.Eqkmb@bhyX~ `l v
g
N
(
CX5
)
P>.Ekoy :
(
?7,\b^XC
)
E. T
2
km
(
5,7BV@~5 Eqk
'
C
)
8;8;5
[
(
5 -
U N=7RVW~ Ek
'
C
)
k `Lb;Eq~ `[]w
U N=7RVW~ p
)
^DP `+CX:M~
7,bhy PQCX7,\b T
H
7,b
(
mC
(
P>I JLKMChNM7,P@< >Q?5BACX59CFE"
US5RACX5,C
1
T
US5RVW59P@5BACX59CFE
US5RVW59P
&
MN
(
kq59{CX^ `Le bhy
f;g
y CXb@|b@|C
&
4 XxX5R}
)
^
ChNMIX5,P
7
(
7,l
5,P
:
(
?5,\CXbRNzKBy
7,l vC
)
}W5I JL\b `L7
(
7,PQwZCFE|CD5,b
2
g;
P
y
CX?5
&
zCX79bk
'
C
)
k
'
P
` -
P
)
lq597Bmb;E;k3pM{0CD? 8;5]7
(
K P@^
b@?59\CX[5,b.Em:
(
?597,\b^XC
)
y
G
www.cteindia.weebly.com
Centr
e for
Tradit
ional
Educ
ation
-
k'
C
)
|C
(
C >
)
x 79?
(
5 :Mk q59b
H
@P
kZxXlm\? n N Pt
&
k y @P
U]|bhyXIDbRN ON 79[
(
x
)
CON=IX59b
k
(
v
)
4=} {
g
> km^ `L? no@P T
;
=5 yX^ 79b@?5
)
km[P@5,79?Pl v -
5
)
CX5 y
(
V
'
7,^
'
7,b
)
`
U]5
C > 7BbRp :M5,\b@4~> P koy >5 Y
~>7
(=g
N=^ y :
(
?79\b.E|
(
ytm79b[]\^
g;
Py
bQ?5,\VW~q5,4>k
`
46b@:MChN=ISE
bQ7,|^9, `L?e |L}> |
(
P
(
5 y 8;
79?
(
5]:Mk E8;7,PQP@5Fl45
p
_
k
(
v
)
4?
d> :
(
?>?4
-
C >
|C^qAC > [
g;g;
P@koy |L}>
~
g;
ISEq80bQ^XC
'+
^D5
g
CD?5]467
(
^
' )
79b
)
IXb@|bQ?5|CD5,b
a
k
-
ACX5:=CON=ION CXCDI >j}
A
(*)
yD:M8;|byX47
(
PQ\?P>@P
k~q5,479^qy k `L4
& '
79[]b>@P
8;w%b
mb@uS59\b@^ `os@:Ml
-/
^
c
8t`Lu>Fx
g
Py 8;7,8;P@5F7
(
?
Vy
|CD5,b
k3NM^X[ >@Pv
(
79P@b@59\b@?
)
^
U]5|C^X5,km|C
)
xb@5,km5
y
:
(
?7,\b 8N-
y
ChNMIyDP
xD5 y
(
5BACX^DP>@~2
&
^
e
g
(
N=?C > e
g
(
C `Lb> P
(
5 y 8 >
e
g
(
|C [\^:M,q465,xD5,^
H62
;@(
y
&
`L^D5 y k E:=b
~>F\? nL^ `
&
IDb@5,w
b
I JLKM5,@P
(
79b
)
E
|P>@K
y
8;8;5
59b
:
(
?> }W5
(
b
G
7
(=g;
P@
-
8;|CD5
=5 y
(
4 mIX7,P bD}W5
&
4> M5,^
_
CD?5]8;79P.E
&
y lm^qV@^
)
ION1j}
(
5
j}~>F\? n> k ` 4P@59l
& '
79[]b.E
b `)zC y b@?5VW59b `L7
(=(
?IX5
y
8 ` u>Fx r 5 kq^D7,\
(
b@w
c
zd=^ > k
'
C
)
k `Lb> 7
(=g;
P>
PQ 7,KM^X465,79z^X[ > l
r=P>:Mk
'
7,bhy :
(
?7,\bChNM7Mb@5 y
k
'
C >
)
x ^D5,I >
)
^XP `L[ v
(
)*(
79[
)
b>
i
8;PvQwZ4>^
'
7,b
)
IDb>7,KM^X5
y
8
`
[ >
CDCX79|L}Wb> P lmIXb> :M
7
(g
NM^X[\^:
(
?79\b|b@P@59\b@4>
ID
&
$=5,7
(
7
(=g;
P> CDCX|L}>
8;8
[ >
g
5, l
r=5,^D5mkoy |L}W79|b
g
~ E:
(
5CFE
/
(
I
)
8t`3p
(
}?7RmxX|L}.E"
2hH
CDC > 8;798
g
ID5
597,\VW~q
(
yX:
(
?79\b
Ky~q\=~qkoy DC `Le bhy
4 pM? n yX~465
g
yX7
(
~
b@:Mb@5
&
^
H6H
8;Pv@wZ4>~>F\? noIXb>|
(
PlqI >
k
`
b@7,|L}@b>j}
(
5
&
5
&
5
y
8;~q|L}>r=K
`
&
5
&M(
7Bmb>
I
KM5
P@C yX[]\^
(
?> `
~ `=5,46~> 7 46C `Lb>7
(
2
&
~>
Hj_
7,b
(
mC
(
P>[\^D5BACX59CXlmb `j}
)
E.
US5RACX5,C
1
G
US59C `L?
)
CX5BACD5,CFE
US59C
`
E
&
4
y
^X59P
(=(
594xX59P@5
y
8;b
y
km7
(
y
8
y
~
`
g
km{b `
u NWVW79uSChNMkm5,KM^mVW^
)
r `L7m^
c
r,pWV y ?8;5 y :M5
CI ` xX:M8 y km5 y
:M5
PRN=79b 8;wZb
7,:MCXbQ5 yXP
g
NM~>
k `
(
x
)
^ ` e b@5,^Dx46P
g
59< y
8t`L |
P
&
[yX?`d=7,P@bQ{0r=P7,@8 >
8t`L< >8t`L< yX
~ `b `L{r
(
v@4yD7,:MCX7
(
:MCON=IFE
ky [5,CXb> I ` 7
(
~q5,464 N=ISE
~ `7,^
k E
&
8t`L7
(=
KM5,79P.E
2h_
?8;5]7
(=g;
P@|C lm46|C
& '(
>
)
b BbC > 8
`
7
(=f;g
5SbC >
8;|bQ5]km^X59\CD5]79 7
(=g
N=^SE
2ha
7,|L}@4>
+.g
>@d=5,\CDb@^X5]P@459xX5,^
2ha
(
ID5
)
Ekm?v
(
uS^X8N 7
(
7,lm\CX5E
8 ` 5
2hi
^qACX5b ` ^qAC y
f;g
^X59b@PRN=b
?8;5]7
(g;
P@|C 8t`LP
g
59@P ^ v
^
~ `
&M-
CXk >
(
5,7
(
~ 7,b@:M^D5,?^
Hj1
&
5
&
5]7
(g;
P@|C ?8;5S:MCX59b@5
lb@b@|b
bC >
|L}W59P>7,|L}@b@|C u]^X8N I JLKM|C
H
T4
;
~;
)
IX59P@5 yb ` r
g
5,7RVW~q|C
?>CX5?8;5
&
'
(*)
b@4
y
b@bRN1L\CD5
?8;5BV
)
~5
g
y
g
L~
)
koy |L} -
|b BbCX
-
f;g
59P 8 >M5,79x Cq}@5,IDb@5,79P
?8;5 y 8;< >@e b 7,x 79P@[]5 y 8;koy 8 CXCX5
Hzc
@b
f;g
^
H6i
|
(
b `mK P@|C~
g
5SI JoK=|C
7
(
@I J
)
K=59xX5 y7
(
7RVWP@59^ `LPv
(
T
2
g;
P> bt79b@C >Ld=^X~> l
g;
P@[
y
f;g
ybD}@5]7
(
y 8;79b@^ >
(
7
(
79lm\C yD~ `7
g
N
-
C >Qb@5,79P k pM{CX5,79P ?8;5
f;g
yl XT
H
P l >z|bQI >lm5BV
)9f;g
y8t`L
& '
x
)
(
7,^Xdv7
(*),&
7,46b@^ `lmI v.E
P lm5,|b@I >
(
u]IXb> km^ y
f;g
y
bQ|C v
(
b
`
>7,I
`
x
y
:M~79b
)
b@^
TT4
&
5
&
5?8;5
&
5
&
)
l CD?5P 8 `o< JL5
^
C `L79?
)O(
k > 7,K b@|C
ky [5,CXb>
&
5
&
~
b@|C[]\bRN%E"XTY
?8;5,:
(
>@8 >Ld=^XI >b
`
? d>
|
(
>@P@597,4xD5]8
`LI
KM7,|L}Wb>QP
bQ?5,^D^BC
` y
~
`
s@b>?8;59CX5
y
bQ|C v
( &
5
&
N
(=&
59~^mAC > XTG
7
y 8;5 y 8;~> CX|CI
KM|Ckoy |L} E
|L}@5,P>Ld=^ >
&
5
&Mf;g
E8t`LQPv
(
?
dZEm~ `s@b>
&
^
C ` y
4>x b@|C v
(
CD8N=79?b>
(
5 XT
_
&
59~597BV
&
Emk
(*)
7
(
s
(
I >
)
79|L}WbRN
&
^
C ` y ~ `s@b>PQ45,xD5,^
u
'
4v7
(*)
?
d,N CD7,?
(
5]P k pM{C v -
P
)
lm5,7RmbRN
(
5
+.g
` 7,P@79[
)
b@w DT
a
%+ ?^mAC > b ` CD?5,C `@Emk
b
7
(
>@P
&
4y
&
45,xD5,^
g
V
y
l C9 >?~qk
y
7Bmb
y
b@P
>F?5,b
&
4yD[]\^
(
?>
(
7,lm\CX^
XT
c
>?N1
&
^
C `L^
)
46xyb
bC y
,m45,xD5 yX79P@CXbhyXkq?v
(
VW^
)
7,uSCD5,
&
^C ` y
>? y b ` ~ >xI JoK=:M
(
bQ5,P@59^
XY
1
&
5,~q5,7BV
&
Eq|CX5]79?k3p={C
(
I >
)
?8;5,:
(
>@8 >
(
}b `qION
(
5
P >?~ E|CX5,b}W5
&
^ C ` -
|b@|CX5 yD?8;59CX5,79^X?^D5,K
(
>VW5E. Y
2
Plm:
(
5S47
(
^
-/@g
|L}W5
I JLK>x@PCXb
b@b
k
(
IX5
)
Em8 ` =5EDY
H
;@(
5 y 7
(
V P@7
8t`L
)
f;g
5,79P
&
5
&
597,P l
(
V
)
CD7,\b
7,^mm5,w79^qy
&
7,4
&
5,lmCX79\b
Plm59|b@~>\? n>
f;g;&
5,?KM597,P.E6XYDT
7,b
(
mC
(
P>?8;5BACX59CFE
US5RACX5,C
1 a
US\b@?
)
8;5RACX5,CSE
-
?
)
8;597
(=&
59~Ly~ `s@b>b@?5S|CX59b
e
g
>@8 >@P7
(=
y |
(
VWP>@P 7,^
y
@P
2
X? n NMIX^+C
)
yD|
(
[P@5
&
^X59Py
&
79b@b@|C
g
59< y
~
`
79^
k
y
&
7,4
(
594
g
59@I
y
-
` |
(
(
I `L4 N%E:MCX5,bQ5
2hH
g
59< y
&
`L4I JL5,^D^XKM5BV@P@5,PQ5 y
7
(
KM5947
(
]59IX^
(
597,[]PQ5
y
l
8pMu ?8;5Slm\? nL?8;5 yX:MCX5,bQ5
~q4 NM7,bb
`
7,d
y
&
46^X5
y
kq?v
(
2
T4
8pM459r
g
kq7RVWb@^ `LI J
g
59< y
&
5
&
59P `L459I y CDkqP>QP 7,km7m^
k3pM4>?
)
8;5]lq\? no?8;5 yX:=CD5,b@5
(
>@z^D5,P `L465,I yD~ `s@b> :=+^Xk `L7
&MZ(
5
bv.E
&
/
5 y7
(
V
>mbQ[ v@7
(*)
~q5,4v]E"
2ha
@P
g
59
(
I `Ls@79[]59P@5,^
2Bc
rp@V?8;5]8;[5,b@^
US59^D:=8 y km59[]7,PQby lb>y
P BxX5 y ^XKM5,CD5,km@P^ v
y
e
(
79lm7,0M5,?yXuS7,lm?>
(
K%
)
^
&
45
&
465BVBNM?
(
^X5,8;~q^
)
P
xX5 yX7
(
V
>)
&Mf;g
5 yl
(
7m^
H62
I `Ls@:M~ N
&
yXr=K
`
I ` 4 NMI y
&
5,^X597
(
lm7B}
)
:M
:M5
b@5Sk
`
(
v@4
y
7,P@[r\V
`
?594vE
H6H
g
5
P ?8;5S
&
4?594459IX^
e
(
79l qC y
&
5,7R}
),(
[yDl
g
5,< y
e
(
79lmb
e
(
79l (\0V `o[]P> :=K%
)
^
H
T4
+.g
N=?CON=0}@5Sl?8;5?8;5,CD5
y
|
(
s@[5
&
/
59^
^X59P@5
&
^X59P
y
7,P@[
g
N=~q^qAC >
7,^CD5]:Mr `o7oyX|
(&
4vEkm?v
(
H
Y
4
(
>@?
)
8;5Sk3pM{0CD?8;5]:MCD5,b@5
~4 N=79b^X59Py
+.g
[yXkm?v
(
g
5,< yX7
(
~
CX5
&
46?>8;bRNz\CXP
^X59CX5
&
`
(
y
rK
`
~q5,^Dk >
(
5,^
H
G
?8;5:MCX5,bQ5
b@?57
(
V
>P
&
b>@|b ` ^X5,PQ^
US594 N
CDb@5 y km5RV `L[]P>QPk 8 Cy
U N=ID5,P
7
(
79l
5,P
7,[]?>
(
k >
(
59^
H6_
U]P@5,P
e
g
>@8N=?CSEqkoy 8;C
;Q( &
` y km5,^
CX?5?8;5,CD5
y
8;798;[]|CCX5,bQ5
?8;5V@7,4
b@PQCX|C 79P@CD^
Hja
7
(
]59IX^ y
&
597B}
)9(
^D5,P@^ON=[ N
2hH
www.cteindia.weebly.com
Centr
e for
Tradit
ional
Educ
ation
-
[C yX7
((
>@~LyD7,:MCXbQ5 yXl
g
N=~>
CD?5]?8;5]?>
(=&
`o4 N=79KMb@|C
r,pWACD5 y :MCX59b@5]kmb@b y 7
(
V
>5
HLc
^D5,Phy :M8;5 y kq5 y P
&Mg
N=~qk8 C y
7
(
5,[
)
PymVW^
)
^X79byXkm?v
(
8pMu ?8;5Sk3p={CX?8;5 yX:
&
PQ5
~q4 NM7,b^ `Le b@5,^D7,xD7
(=Zg
5,8
(
59koy ^D7,b@ky mC yXl
k3pM4 ?8;5]k3p={CX?8;5,7
(=&
5,~>
V
>P@465,xX5 yXrK
`
7
(
PQ5,8;^
T
1
CD8 Eq:Mb@5
&
y
&
46^yDl k3p-8 CD^
lmb `+
&
?5RVW59?P@
(
5 yD~ `[]P@59P `L459IX^
@LCX5,[P@koy :MChN=ID^
DYXT4
7
(
]5 yX7
(=(
>@~Ly:M< `LbN l~O7,b
)
y
k
`
VW^
),g
V
y
Pt
&
^ >@w ^X5,PQ<
?8;5]
P
xX5 yX7
(
V
>I
Z(
5,7,[
)
b
g
5,
@&
`L459|
(
[5,bhy
k `
(
x
)
|
(
P@59{r46ChN []P@59P@5,^
?8;5]
~4 N=79b
g
5,< yXk `LbQ?5,46k p%8 CX^
XYG
:M^X5,?7,P@? nL59~
g
K
y
k
`
(
>Q8 -
^X5
g
|CXb@5 yX?>KM~
bhyDl
g
59
)
x
&
4>x
U]5,79b 8pMu 47
(
[|C
&
59~> DY
_
8p=u 3y ?8;5 y
g;
P@?8;5]:=CD5,b@5
k3p={ChN
(
5,C
y
~
`
sQb>6}
)
7,km7BV@^
:Mb@5
&M(
7oyX:M< `Lb@5 yX7
(=(
>@~Ly
XY
a
&
5
&
N
(
>
(
y lmP@b@|b `
g
5,< y
?v\C >@P
&
5
&
yXr=K
`
ID7,[
)
b>@P
~ `~q^
)
xD5k
'
V `o7,P
&
/
P>@P
Y
c
^X59\? ?8;5]
~4 N=79bP@5,8 y%V@P
&
`
km{0@8jyX:
(
59koy
-
?>
(
79[]59P@5 y
&
7,4
&
/
59Py l DY
i
^D5,\? ?8;5lm\? nL?8;597
(=&
5,~>
U]5
g
|CD^X597,b
)
y ~ ` s@b>km?v
(
~ `~q^
)
7,km7oyD~ `[P@|C
g
59< y
~ `~q^
)
k >
(
5 yDkmb@bhy P@465,xD5,^
G
1
D? n NMIX?`qE
+
y
&
467
(=
KM5,7,Phy
&
N%=x yDl3p=46~ bhy km?v
(
8;79P@?
)
8;5F
~q4 NM7,b
(
v@4yD7,P@[r\V `
g
N=~vEG
2
r,pWV?8;5k3p=4?8;5 y :MCX59b@5
(
7oy[]PQC >@\^DP `+CX^
7
&M
5,79P
g
g
>+^X~ bhym7
(
~594 -
^D5
g
|CD^ `L>SID^XKM5,@?>
),(=&
`L4 NM7,KMb@|C
CD?5]?8;5,CX5
y
&
7,4
&
59~^ >Q7,b
U]kmC yDr59\0V
(
r=\0VWPhyl
bQ?5]7
(
V
>I `LxD7
(
:=~
)
^
G@T4
8pMu ?8;5Sk3p=4?8;5,7
(=&
5,~>
~q4 NM7,b
&
` y km5 y :M< `ob@5 y ~ `
(
I >
)
P l v@7
(*),(
59?RyXr=K
`
P l
g
5,< y
V@^
)
|CP@598jy
&
4MVW^
),(
7m^
DGQY
g
5
\CX5
y
CX?5 k
`
C
)
k
`
bRN 7
(&
59~
y
k3pM{0CON
(
5,CX5 yX~ `sQb>z79b@I
(*)
^
U p-mCX7,^Ddv]EkmK
(
y lmP@597,P
PQ5,P@5
&
`
(
y kmb@byX7,PQb@5,\b@^
DG=G
&
5
&
N
(
59CX5 y 467
(
[]|C[]59b@5
y
~
`
s@b>k
`
KM5,79P@^
798;4 NM7,b
)
7
&=
/
(
4
(
>@?P@59w
r=K
`
:M~5945E
&
4^
y
l 8N=~q^
DG
_
7
(g
7
x k
'
C
)
?8;597
(=&
5,~>
~q4 NM7,bk3pM{0CD5 y 79P@CX^ yX~ `
U]k / []Pv.Ek q59^q}@5,XbQ5]l
7
(
> =bQ5 yXr=\0V `L[P>@P 79P@CD^
G
a
lm59\? n
CD5
y
:MCX59b@5]:M~q4 N=79b7,km7
y
?8;5]7
(=g;
P@|C b ` k pM{C92
&
5
79^Xd=5,
&
5,P@597,P
&
}W7
0(
VW597,P
8
` mC y
&
5,7R}
),(=g
N=~
& '
[]5,^
G
c
k3pM{0CD5]?8;5]
I `Ls@79[]:>MxX[ v@7
(*)
~594vE
_ja
I `L4 N=?
)
8;59CX59^XP `Lkoy :M7
(
d5
?8;5]7
(g;
P@|C CX?5l
&
5
&
5
b@?5VWPv@465,^DI
K9N
(
v@w
~4 N=79b
-
U]d=e
(
I
)9f;g
5BACX59CFE
lm\? n> ` k
'
C
)
Em|
(
I KM59b
uS^ >Qx
&
` P@|b}W5,CD5,d=~465
k y 7,|L}@b.E
^D\?594CON=wZ597
&
bD}v
( (
5CSE
8t`Lu]5,? nLkm5,|bQ5,\CXIDb@w7,P@CX^
2
[
(
5,? nLk v@~q5,?8
&
y lmP@\?v -
7
( )
7m7,|L}WbN 4597
@&
b>.Eq:=79?d%E
r `
k
'
C >
)
` 8;4>l k3p={CD5,b
|
(=g;
P@bRN
(
7mC `oIXCXC > `
H
1k
'
C
)
E /
U]~q5
)
b
~>S\? n
(
8 `
&
`Lk
'
C
)
IFE Y1lq\? nWE /
I `L4 NM?
)
8 v@~q5,?8;5
/
\CD^FE
4
(
>@79|
%$59CX?8 > `Lkoy 7,|L}@b.E
g;
P@59b
:
(
m5]:@}@^ > l 80bQIhN -
r `
)
m5]79kqbQ5,b
k
'
C
)
46kq59d
g
59]\? nLISE
k
'
CD5
)
w ?|
5,7,?P
(
59d ~79b
)
b.E
|
(
8
'
\CD459^ v.E|
(
I
K=59b
:M~7,b
)
bRN
P
(
598;~59CX5B}
)
8;45qISEq79kqbQ5,b
i
lm\? no5,P
^D?5
> `jVWPQ5,CXISEmkm?5
8;PvQwZ4597 4k > `L@\?`M^D5,I
)
x -
sQ? nob@~v
)
Eq8t`L `
g
NMlqP -
k
'
CD5
)
IX465,^ v;EmuS^D8N 7
(
V >QCFE.
2h2
1[
(
E /
8
`
u N 7
(=g;
P@5 7,8;7
(=Z(
7
C `LI > `LP@\?5,CDIXw
d%E
lm\? no5,b
kmk
'
C
)
Emkm7,?8;5 Eq|
(
kb -
7,|
@(
>@?
&
y lm5,d=7,?I
mg
5,4
(
>@4d=7,?
(
59~465,C v -
I `
)
4 N=P
),(
ChNM^X+
(
?8;5mkoy 7,|L}@bRN
+
(
7
PQ4km5
k
'
C
)
ISE.
2
T 8t`Lu E /
|CX59b
k
'
C
)
[ N
(
7 4k > `okoy IDb.E
kmk
'
C
)
7,?
ION VW467,xDk `LbQ|C
k
'
CX5
)
?
VWP@CD5,d=lmb ` dC >l
8t`LuS5,? nokq59~5
)
CXIDb.Eqk `L ` 79P@8;5,7RVWP@5R}W5 -
)
g;
P@5,b
k
(
\?`M?8;5,7V@7,Q4km?v
(
2hi
b
bCXIFEmkmC
&
4yD:M8;5,\bhy
CXl >@b
&
5
&
y k `L[]Pv;Eqk `
& '
/jCD^
7,KM4
-
C
&
`L[5B}
)
7
(=(
>
P@4y :Mk
'
b>kmb@bhy k `L80
g
^
Hj1
lmb
`
}
)
ISEmk
( )
[]P@|C
&
'
/jC
y
~4 N=79b^XC
)
yDk `L?
yDk `L80
g
^
& '
/ C yk `L
-
|
xX59^X
(
@bhy
79^XD5,P@80
g
ykm^D4:Ml
-0/
^
H
Y
|L}@5,P>Ld=^ >
&
`
VWPv;Eqkm^ >@bhy
k ` 46e b@7
&M
597BVW~q^X:M^ >QCX^
7
(
8 CD5,b@~79b
)
y kmb@byXk `L?5,\by
KMb@597,4
&
y :=~q4 NM7,b]~> ?`M[
)
P@^ `LI JL4 NMIX^
~ 8jyX~ bPy
&
4?5944e bhy
7
((
>@~qK*PyD79:=CDkm5,KMkoyXl
H6_
^
'
+ )
y
7,P@~ d
y
b
`
bD}W57,bC >
~ `^
4e bhymVWPDV@5,\CXK P@^
798;4 NM7,b@?59KM[]b@467
&M
^ `8 C v.E
:
&
7
/
bhy
(
e
@PK Phy
&
`Lsy b
bC >
k `Lb@5R}
)
V@5,\C v.E
&
7,4
(
79[
)
bhyDl
k `L?597,
HLc
79P@\yX~
b 0Phy
&
46?>8;4e bhy
~q4 NM7,b^DC
)
yD7,P@CDby lmb `j}>
)
dv7
(*)
C `Le bhy
&
46?5,464e bhy
&
465,7,[byXk
( )
[Pv.Ekq?v
(
Hji
~q4 NM7,blmb `j}>
)
:M~q4 NM7,b ^X59\C y
P@4y :M79ky 7
(
7
(
V@5B}
)
C `Le b@^
b
/
59IX~
'
&
5RmCX46e b@7,lm\b
y
^XKM5,^DP `+C yDk `LbQk p%8 CXC `oe b@^
DT
a
7
(
]597
(
Pbhyk `L7
(=(
>Q~C `oe by
P@4y :Mk
'
b>r=K
`
-
lm\? no|b bC >~ `s@b>^XP `+CX^
XYXY
g
`Lk mbhy kmCD7
(
K P@^ >
(
k3p%8 C >@PK P y rK
`
4 NMIXC ` e b@^
k `L?`M
)
~ `s@b> ^DP `+CX^
YG
:MxDd80
g
y:Ml `L4597,4
&
y
79P@8;5,7RVWP@5R} E
+.g
`
&
y lm^ > l
~q4 NM7,b? P y C kmPv.Eqkq^ >@b y
7
((
7,[
)
byDz79P+b
f;g
ym7
(
V
>
8NM~LyV@P@5,79b
)
y 7
(
7
(
VyXl ?`E
+
^
80
g
C `Lbhy
(
5,kmP@7
(
P@5,8 y
^DKM5,
+
5,7,|L}@bRN1 >7Rm7,bQ7
(=Zg
5,< y
~q4 NM7,b
(
k3p%8 CyXl^D7,KM^X59^XP@\b@5 y
(
597,x/jC
g
5,< y ~ 7=~q^
)
79km7 y
7,:MCX597
b@^DC `oX7,bQ^ >
( &
` y kq5 y DG
a
7,r=\0V `o7,|L}WbN @z^D5,CXkmPhy ^DKM5,\bhy
&
45,[C
y
km5RA
(
km^ >@k
y
KM5,79P@^
_j2
USk3p%8 CX^hNM[ E%mCX7
(
P@5,8 y
&
`
5B}
)
K=597,P
y
k
`
b@465
y
7
(
ChNMIX^
~4 N=79b\? n
&
/
5 y
+ g
k m^ yDl
_
T4
CXC yD7
(
459IyX
(
?`qE
+
y
km?5]P@465,xD5 yX7
(
MCX:
g
p-)LCX^
_
Y
&
45,
|L}@5,P>bQ?5]80
g
VWP y 7
(
V
>
7
(
5,7
((
>@~597,?79DVW597
(
PyX8;5,|
467,bhy 7
(
7RVW y
(
JLbRN
&
5,km5,79?4bhymkm?v
(
_ji
~q4 NM7,bk3pM{0CSE
+.g
`
&
y lm^X|L}BN
PQ4yX7,PQb@5,\by P
&
b>@48;7,8;[zN1Ld^D|L} E
~
g;@&
`
N
(
k3p-8 CDC `Le bhy
k
(*),& '
/ CyD^D7,KM^X59kq^ >@b@^
a
T4
7
(
\?
`
7,|L}@b.Eqk3NM^Xk
`
bRN1L7,b
&
5
&
y
~q4 NM7,b^DC
)
yD:@}W^ >
+ g
yl
^D5,^D5,7,\
(
bhyXr59\0V
(
7
(
:MC `Le bhy
km?5~ `80
g
yX7
(
P@C >@P K*P@^
a
Y
:M
P@4
y
k
`
4> /jCSEmk
`
@by
P@4>\? n
& '
/ CyX:M7B}@byXP
g
N=~>
c
T4
b
bCXkoy |L} Em~ `s@b> :WV@5,Phy
k `o4> / CX{\
r=K
`
&
`
@&
p
^
?CX597,\
(
b
y
[\b
`
79KMb>
`
C
`
e b
y
~ `
g
:@V@5,Phy kmb@bhy k `L80
g
^
c
Y
7,KM4
-
CD7
(=
5B}
)
k `Lr `L7mC `oe by
~4 N=79b^XC
)
yD7
?8 >@\? nz^D\
lmb `j}
)
koy |L}Ww%b `L4yqV@P@5y
7
(=(
>@79~PhyXr59\0V
(
koy ^Xbhyl
c
G
~4 N=79b[
(
E
+.g
`
&
y lm^X|L}RN
P@4
y
79P@b@59\b
y
Pt
&
b>@46
-
KMb@597,4
&
yX7,P@CDby :=k
'
b>
PQ4yXk `L4> / CFE
+.g
` %$koy |L} E
Dd y k `
&
` d y :MxXb y I ` 2%xX5 y
:M8;59\b
(
v@4y :M7B}@byX7,:MC yXl
cWa
U] / CFE
7RmCX597,\
(
bhy?>
(
I `LsQ:=kme bhy
k ` @b@^
cMc
[
(
N1Ld^D|L} E~ `sQb>7
(
?
Vy
79:MCX5,79b@7B} y k
(*)
~
g
5
?^
PQ4yXP
&
>/ C y r=K
`
8;5,|
@g
` Vy
&
465,uS^D:=59xXkm^X79\
(
byDl
c@i
79r\?`7,|L}@bRN ?>
(
I `os.Em:Mk
'
b>
PQ4yXP
8 y koyXr=K
`
?`qE
+
C `Le b@^
g
`
V
y
~ P
y
^X7
g
P@|
(
7
?8 >Q8
& '
/ C >
7
(
K P@7
(=
Eqkms@[zN ^DP
`
+CFE
@b
~ `79^
E
&
4?5944e bN
? p=
(
I `Ls.E:=k
'
b>
7
(
K P@7
(=
yXr=K
`
8
`oIX{CX^
7
(
lm7R}
)
~q5 v.E
&
7,4
&
7
/
b
y
l
PQ4yXk `L^X59CyD~ `7,?
g
y
+.g
y l
i
T4
&
59^X5/
(
459b
)
y
&
?5
)
464e b
y
PQ4yX:Mk
'
b>k `o4459[
& '
/ CFE
:M
km?597,b@I
( )
y ~ `7
g
yX^XP `+CX^
> +CyDP
&
59xX5 y |
(
~ `
g
|C ^mAC >
IXb@:Mb@5
&
yX7
(
~ bhy km?v
(
iMa
7,b[
(
5,d=e
(
I
)9f;g
^
4>
+
5,7RmbRN ?vCXI ` s.Eq:Mk
'
b>
P@4y ^DPRN= yDk `L@7,P JoCy ?5,P
&
4yX^XPRNCy
VW^D5
)
P `L46e byD:Ml `o45,
&
5,PQ^
i6c
7,b CXISEq~q5,CDk `Lb;Eq:Mk
'
b>
P@4 y 7
(
7RVW y VW79P@~ y l
|
(
V@^
)
80
g
yD7
(
P@C >@P C `Le bhy
:MQb y []P
(
)
g
< y l
iMi
b bCXkoy |L}BN rK
`
kmb@bhy :MI)zDV@5,7
(
PhyV@^
),&
4y7
(
Pbhy
?>
(
7,[5,P@59^XP `
(
)
g
< y l
2h131
8
`
uSlmsD}>
)
~
`
s@b> V@P@5
y
k NM[]P@5 5,?P
&
5,P@C `oe b@^
(
v
/ '
C
)
^ `Le bQ5
f;g
4P
g
5,< v.E
koy b `Ld79lm\bhykmb@bhy ^DP `+CX^
2h1 2
k `ob}
)
CX5,PQ5,7,?~
&
`
@g
59< v -
C `
)
e bhyDP@4y ?vCXI `os@7
(*)
V
>
lmb `+
&
?5y
+.g
`
&
y lm^X|L}.E
7,:MC
y
Pt
g
N=~>
&
46^
y
:@V@5,P@^
2h1 H
8t`LuS|b ` %$>~ `s@b> ^XP `+C y
7
(
]59k `7,P$y rK
`
^X\
P@4y 79P@b@59\bhyk `LP@C >@P C `Le b@^
:MQbyXrK
`
~79b
)
kms@[y 7
(
V
>
:Mb@5
&
K Phyr=K
`
&
5
&
C `Le b@^
km?5]7
(
46e b
y
|
(
~
`
b
`
{r
(
I >
)
8N=~q5,79
-
8t`Lu Eqkm?5]4 N=ID7
(
}W7,l
)
~vSw
PQ45,79
PQ4yX^XKM59CX5,7RVWC `obyD?794? nL^
lmb `+
&
?5 5,?P
(
79[
)
bhy l
:>+C y
+.g
y
&
597B}
)9(
^D5,P@K PQ^
2h1 i
~q4 NM7,b8 ` u E
+.g
`
&
y lq^D|L} E
km?5?7,46? n y 7
(
~ byX^XP `+CX^
k ` b@5R}
)
K P y CXkmPv.Eqkm^ >Qb y
~ `7,^
k >PC `LbhyD7,P@b@59\b@^
2h2h1
%$>7,kmb.Emk
(*)
[]PQ5,7,:MxXC >@P K P@^
7
((
7,[
)
byDkmCDk `
+
>@P 7,P@Cy
7
(
?>8;4e b
y
&
4bQ~
)
~
y
l
2h2h2
~q4 NM7,b8t`Lu E
+.g
` k
b@^X|L}RN
(
5,bQ5,7,??N-v.Ekm7,KMbhy ^DP `+CX^
P
8jy kql >@dy CXkmP@5,79
PQ4yX7,PQb@5,\by rK
`
^X59P@@PC `oe by
b }W5
)
P `L4e bhy
g
4CX59b@P@5 yl
2h2
G
k3pM4|b
bCFEm~ `s@b> :WV@5,Phy
PQ4
y
k
`
7
(
]59IX^X8;59|
@g
`
VW^
+
4 N-+
g
N=KM5 ^DP)
&M&
`
y
PQ4yXkm?5]8;59\b@^D7,b@:MyDIXbRNz~
)
E8;798;P@5Fl? d%E
~q4 NM7,b^DC
)
y k ` []P@|
(
(
^ >>
PQ4yX7
(
mb>IX[
(
79[]
(
I `Ls@:Mkme by
:Mb@597
&
Phyr J! xXky ^DbyXl
H
CD?5]467
(
Emk3NM^Xk `Lb>@P?
d,N
^ >> b@?5Sk3p%8 CqVWP>QP C
`
e bQ^
~q4 NM7,b^DC
)
rK
`
4 N=IXyXP
&M&
`L79[]bhyl T4
[
(
>@P?
d%Emk `Lb@k3p%8 C
g
5,< y
~q4 NM7,bk `LC
)
E
&
4^ yDlb>M^
^ >> km?5]=k
y
8 CON
^XKM597
(
VW5,bhyX|
(
k `Lb>@P ?
dZE"
_
(
> IXbN
(
5,km4
&
Eq:Mk
'
b>
lm\? n>x ?
dZEm:=l `L46:=bQ5
&
^
V@^X5
)
P `L459Iy
&
4
g
NM~
g
59< y
7
(
/j[Pv.Eqk m^X^D5,|CD?
y
l
a
k
'
CON
)Z(
> ^D5,{r465,wZ:M@P?
+b.Em:M< `ob@5 y 7
(
79l
5,^
km\^
bQ^X5,4 N
CX~
g;
@Pk 8 CX^
2h_
P
C `
^Dkoy |L}RN 7
(
V
byX7,?P>@8 E
8t`Lu>Fx?
+b.Eq~ `s@b>^DP `+CX^
7
(
]5R}
)
@P C `Le by
7,KMb
y
k
&
y
7,[]?>
(
P?
+b.E
&
`LsyXk `oPloy
IXb@:M
P
C `
^Dkoy |L}RN1j}
)
?CD5,7
(
79K=Phy
~
b 0PQ^ `LI J y
&
4
&
4e b@^
2Bc
~~
)
79|L}WbRNU]~
)
Eq8;798;P@5Sl ?
+bRN
7,KM^X5R}
)
k3p-8 C
y
k
`
k3p=x?
+b.Emk `LbQ45 y I `Ls@
(
^
2hi
@P?
+bN
(
?P@7B4 N=I y
~4 N=79bk
'
C
)
E
+.g
` ~q~
)
|L}.E
7,:MCX597
(
ChNMIyX7
(
P@CD5B}
)
PQ5,8jy
7
(
IXK
)
x yXk
'
P `o~
bhy km?v
(
Hj1
r `jV>@P ?
+b;E
+.g
` ~~
)
=|CFE
k
'
ChN
)
7
(
V
> 79P@CXb
y
^DP
`
+CX^
IXb@597,4
&
yX7
(
@bhy
7,:MCX597,b@7R}yr=5,\0V
((
)
g
< yl
Hj2
Hj2
www.cteindia.weebly.com
Centr
e for
Tradit
ional
Educ
ation
-
? +b.Eqk `L4>/ C >QP 7,?P@5,7RVWP@5R}BN
PQ4yX7
(
V
> k `o@7,~qPhy r J! xDkoy ^DbyDl
HjH
7
(
5,:Mb@5
&
5R}
)
[email protected]^ >@bhy
PQ4yX7
(
V
> < I `o[ >@P ? +b.E
~q~q5
)
7BbRN
(
5,km4
&
E:=bQ5
&
y
km?59P ` ~
' g
y 7,P@[r59\0V
(
5,PQ5,^
H
T4
^D\?>P ? +b.Ekq7
(
bQ5]:Mk
'
b>
PQ4 y 7,PQb@5,\b y ~
g
KM:@VW59P@^
U]5
g
|CD7,P@? no5,7Bs@[]59kq^ >@by
km?597,b Ddy
&
46b@~
)
~Lyl
H
Y
79koy K=79|L}WbRN
(
59km4
&
Em:Mk
'
b>
lm\? n>x ?
+b.Eqk `L
79k
y
K=597Bmb;Ek3p={CXb@4
y
^XP
`
+CD^
79:MCy
(
?RymVW^
)
7
(
VW59P@?y
|
(=&
& '
/ CyDk `L4~q5,C
)
?m^
Hja
[
(
>@P?
d%Emkm7
(
b@5]:=k
'
b>
PQ4yX7
(
?
VyD:=l `L46:=bQ5
&
^
79k
y
K=597Bmb;E
&
`
-
C
&
4
y
~ b@
y
7
(
K P
&
5
&
yX:MxXb@597,4
&
m^
Hzc
79k
y
K=597BmbN @P ? dZE
k
'
C
)
Em:Mk
'
b>|
(
I
KyD:MCXb.E
wZC
)
r `Z}
)
7
((
>@~C `Le by
PQ4yX:@VW59PyX:M@b@^
Hji
^D\?>P ?
dN rK
`
^D\?
PQ4yXk `2
&
yDk `Lx ?
dN P
&
^X5,PQ@P? d,N
P@4y ~ `7
(
]59IX^Dkoy 7RmbhyXl XT
H
r `jV>@P ? d,N ? P
&
l ~\C >
~4 N=79b8 CX5,kmP
(
5,KMP@59? n
CX^
km?5]k ` ^ ` 8 C y k ` / CXP 47
(
Em:=k
'
b>
~\C > PQ4yqVW^
),&
4yD:@VW59P@^
7,[5
&
`L4e bhyX7
(
IXb@597,4
&
y
k `
& '
79[]bhy
:%8 CX5,b
(
C
)
y
k
`
@~q7
(
]59IX^D8;|
@g
Vy
^XKM5BV@PyD8pMC
),&
4y km?v
(
XTG
k3p=4>x?
d%Eq:M~q4 N=79b8;
4e b@597,P
g
g
>+^X[]^ >
/
4 NMIX^
@P ?
d%Eqkm7
(
b@5:Mk
'
b>
b `
g
5,7RmCON ~q5,^X46byX^XP `+CX^
g
/ []5,7
(
K PyX~ `P
&
:Mkme bhy
Plm59P `L4e bhy79:=CDkm5,KMkoyDl XT
i
[
(
>@P? dZE:M~4 N=7,b @P K P@^
Plm5
b@^X59Py
&
4MVW^
)
4e bhy
k `oIX\0V@C `Le bhyDP
( )
79[
)
bhy l Y
1
8t`Lu>Fx?
dZEmkm7
(
b@5]:Mk
'
b>
P@4y 79P@b@59\bhyIX79xX~q5,k ` 4e bQ^
b `
g
5,7Rmb.E%kmCmVWPhyD~ `V@^
)
y
&
5M7
-/
P@597,^Dd
y
^D7,P@d=7,^
^
Y
2
k3p=4>x?
d%Eq:M
-
~ `l v@7
g
Phy r=\0V
(g
NM~C `Le by
k `L79P$ `M4yXP
'
P@^D7,P@d=r `L7m^
XY
H
lm\? n>x ? dZEmkq7
(
bQ5,7
g
k y |L}.E
~q4 NM7,bPQ5,P@7
(
V@C `Le b@^ >
(
&
4yD:MI9)z< yX:=@bhy
KMb@597,4
&
yXIXb@km5BA
(
koyXl DYXT4
QP? d,N1L7,b@~&NM4
(
5,e C y
467
(
7
(*)
V
>L7
g
IDbRN ^DP ` +CX^
V@Pv@7
(*)
^ `Le bQ^
kmb@bhy ~ `7,8
g
y
^DKM@P 7,P@CX^
DYXY
r `jV>@P ? d,N1Ld^D47,8;ky |L}RN
467
(
7
(*)
V
> k `L@P? d,N1L7
g
IDbRN
`
PQ5B} E
~q4 NM7,b
&M-
C v@7
( )
7
(
Vv.Emkm^ >Qb@^
79:MCy
(
?RyDk
( )
[Pv.Ekq^ >@b -
^
g
N
g
`
&
y
& '
7,[b@^X\C
g
N=~vE Y
_
km?5k `o7,8
g
y lk `o7,^
^DP `+CX^
km?57
(=g
N=^ yX7,P@[r\V `
(
I v
)
-
|
5,km5,7RVW~LyX7,P$ `b@^hNM[]km5,b
)
^
XY
c
lm5
&
597BmbQ|b xX~q4 N1L7,bQk pM4
lm\? n>x ?
dN []P@C >Q\^XP `+C
8;59|
5,P
`
4e b
y
:MxXb@597,4
&
y
V@P@5,7RVW~LyXr J! xXkoy ^XbhyXl Y
i
7
((
x
)
?>KyKMb@^X59P
(
I
)
y
:M8;59\b
(
C
)
yX7
(
P@C >@PK P@^
lm5
&
597BmbN
(
59kq4
&
Em:Mk
'
b>
QP? d,N1L7,b
+.g
y
^XP
`
+CD^
G
1
k3pM{0C >@P?
d%Eqk `Lb@k3p-8 CDC `Le bhy
@PQC >@\^DP `+CX^
DG
H
8t`Lu>Fx
?
d%Eqkm7
(
b@5:Mk
'
b>
KMCX5,7Rmb.Emkq
&
@b@^
P@4y k `L80
g
yr=K
`
4P@@b@^
GQT
KMCX5,7RmbRN
(
5,km4
&
E:Mk
'
b>
&
5
&
5,P `L46e by l
+.g
yX^XP `+CD^
4 NMIX5,b `o4y
&
`
-
CqVWPv
( )
C `Le by
k `o7,P$=4y |P>@KM7
((
7,[
)
byDl GQY
^ID5,7BbRN 4597
~q4>x? d%E
~4 N=79b
^
ID5,7Bb.Eq:M5,xDCX8 Em:=I)z@P?
dN ?8;^X|C
;@(
P@4y :Mk
'
b>79?P
&
Eqk `
&
m^
4b@59P
`
~
`
g
y
KMb
&
5
&=(
I
)
y
7
(
&
PQ5 v.E"DG
c
8t`Lu>Fx?
dZEmkm7
(
b@5]:Mk
'
b>
P@4y 7
(
?
VyD^X~q4597BmbQw
km?> Z4yD:=59P@yDIXb
&
`
?5,4y
[]Pv@7
( )
^
`
e b
y
kmb@b
y
~
`
l v
g
^
Q\^XP `+Cy
7
(=(
79[
)
bhy ^D7,P@l
&
v.Eqkm?v
(
_j1
~ `3y < yDIXbN1L~
)
Eq8;7,8;P@5Fl?
d,N
P@4y :Mk
'
b>r=K
`
g
5,@P?
dZE
~4 N=79bk3p={C
y
k
`
-
k'
CON
)
9=|L} E:M~4 N=79b
(
7oy
[
(
>@P? d%Em:M7R}Wb y ^DP ` +CX^
km?5^XPRNM y I ` xXkm5,464e b y
:MFx ? d%Eqkm7
(
b@5:Mk
'
b>
~ `{Ky
&
s=5R}
)
^ `
7
(
P b
(
>yXrK
`
g
5,
^P@597Bmb;EkmC
&
4yD^XP `+CD^
r
`
m5]km^ >@b
y
7,:MCX^dWVW^
)
y
79:MCX5,79b@7B}
y
8p=lmkm^X7,\
(
b
y
l
_6i
k `L4> /jCD?
d,N M4597,8;koy |L}BN
^P@597mb@|CX5,I
&
4yX^XP `+CX^
^D5,P@5R}
)
8
CX59km?5,P@C `Le by
?5,km5,P `L~
' g
y :M^X?[P@|C
aX2
>SIX8NM~59~ `
g
79^Xd
&
5
&
y
^D\?>P ? dZEkm7
(
b@5S7
(
V
>
^P@597BmbN
(
y
lmP@l3p=464e b
y
km?59b `L4y 79^
7
((
7,[
)
byXl
aXH
79b
(
mC
(
P>k
'
C
)
?8
)
PQlq594
f;g
597,P
U]5BACD5,C
2h1
lm\? no?8
)
lm5,465BACX59CFE
^ >> IXbRN 4597
lm4Eq:=k
'
b>
k
'
C >
)
x ? d%Eq~q7B}@b@:M@b
y
IDb@:M< yXM5,7Rmb.E80b@~q4Eq:M? d,N
@P^DC
)
yDkqsQ[yD~q4 NM7,b
rK
`
:M~ N
&
y 7
(
P@C >QPK P y
km?5]?794? n*yXIXb@k3pD?RyXl
H
r `jV>@P ? d%Eq:M~q4 NM7,blm\? n N
P@4y 7
(
P bhy k `L480
g
M5,7RmbRN
(
5,KMP@@P? dZE
+.g
` ^ >Mkoy |L} -
lm\? nWEm:=k
'
b>I ` xX~79b
)
C ` e b@^
P@CX597BV@~LyV@^
),&
4yX~ b@ y
?CX597,\
(
bhy kmCXC `LbhyDkm?v
(
Y
^ >M5,7RmbRN 7
(
V@PyD^DP `+CX^
KMb@5,7944 NMI
y
7
(
P@CD:MC
`
e b
y
^XKM5,:M< y
&
5,7B}
),(
ky ^DbyXl DG
?
d%Eq8;8;5
Nz[IXbRNz79kqb>QP
&
5
&
yX7
(
V
>k D[y^DP `+C y
7
(
K P@7
(
y ~
g
K@m^X59b
)
y
7
(=(
79[
)
bhy km5RV `Lkm^XID^ >@P
_
(
M597BmbRN 45,7
~q4Eq:MI)z< y
P@4
y
:Mk
'
b>4
(
xX5 l? dZE
^X59CX5,7RVW~LyD7
(=
KM4y :M[5,P@5 -
^ `LI JL|
(
QP?
d,N
P@4y k `
(
5,b> b
&
7
/
bm^
CXCD5,7BV@~
y
~
-/
`
s@[5,km^ >@b
y
k `o7,P$ `4y
&
`
-
CX7
((
7,[
)
byXl
c
k3p={C >@P? dN
(
MIFE8;8;5
E
~4 N=79b^XC
)
yDP
&
b `)LCX@P?
dN 7,KM^XI `
(
)
M|L}BN
P@4
y
:Mk
'
b>79[]?>
(
-
7((
7,[
)
by
&
`
V@P@5B}
)
?5,4vE
2hH
P C `
^XISEm80b@~4 E:Mk
'
b>
k
'
C >
)
x ? d,N r=K
`
^X\?
(
7m^
k
& )
7,?7,@P? d,N 79^q} ` P> 8;8;5
E
~q4 NM7,bk3p%8 CyXk `LKByXk ` D?5]lC `oe by
~ `
g
:@VW59PyX:MxXbhy 79[]59P@5,^
2
G
[
(
>@P?
d,N 79^q} `LPQ|L}
;@(
lm\? n@Eq:Mk
'
b>7
(
@b@^
^DKM5BVWPhyDk3p=C
)
~
bhy ^DPRN= y
8t`L79loyXkq?5VW^
)
km^X7,\
(
bhyDl
2h_
8t`Lu>Fx ?
d%Eq:M~q4 NM7,blm\? n -
|b
bCD45,8p IX[
(
5,79[]x? dNz79b
+.g
y
k
`
(
5,b>
lm\? n N P
C `
^X7,|L}@b
;@(
^XC
)
^
l3pM45
(
P8 v;E
&
7,4
&
7
/
b@5oy
k
(
m@PK P@^
2Bc
~q~q5
)
7BbRN 4597
@&
79b.Ek `
(
59b>
k
'
C >
)
x ? d,N1)
&
VWP
y
^XP
`
+CD^
b
(
JL|
(
@P ? d%Eq|
(
IBK>8;8;5
N
PQ4yXk `
(
59bRN bQP@CX5R}
)
C `Le bQ^
7
(
?
V@r `L7oyDrK
`
79^
@& '
/ C y
q597,\
(
bhykmCD?CX59km^ >@b@^
Hj2
?
dZEmk `L4> / C >@P 79P@8;5,7RVWP@5R} -
w%b `j}
)
465,8p
(
JL7,bQPy 7
(
V
>
b }W5
)
P `L4e bhyXIXb@?`Md=
(
I
`
s@:Mkme b@^
HjH
8t`Lu>Fx ?
d%Eq:M~q4 NM7,blm\? n -
w%b `j}
)
465,8p I
K=P? d,N r=K
`
^X\?C
`
e b
y
lm\? n N 7
(
V
>
+.g
` 7,ky KMkoy |L} E
7,8;4 N=7,b
)
?5,K%/
(
46~59^
g
5 v.E
koy
&
7
/
bQ5oy ^XP `L[yD7
(
V
> DT
1
~\CX597Bmb.Em7,8;b@~q4 Nz~
)
?
d,N
P@4y k `
(
5,b>bQP@C >@PC `Le b@^
m5
&
4y km597
(
~q7,^XdWVW^
)
y
b}@5
)
P
`
46e b
y
-
[
(
>@P? d%Em:Ml ` 4:Mb@5
&
^
XTY
8t`Lu>Fx ? d%Eqkmb@bhy7
(
7RV
y
lm\? n@Eq:Mk
'
b>
+.g
` %$465,8p
k
'
7,^
(
|
5,l
(
4 p-@VP@5 y
ky k >
(
~Ly
&
P@b@P ` y^X?5,b
)
^
T G
k3pM4>x? dZEm7
(
VWP y ^DP ` +C y
PQC >@PK Phy
&
46?5,464e bhy
km?5
g
k y ^X\?IX7,b y 7
(
V
>
P lm5,7Rmby
&
5
&
4bhy km?v
(
XT
_
b `
g
5,7BbRN 4597
@&
7,bQC
)
?5S|CD5,b
k
'
C >
)
x ? d%Eq:M~q4 NM7,bhy ^DC
)
^
~CX5
)
7BVW~LyX7
(=
C `obyD~
b@ y
8pMC
)
|
(
b `
g
5,7Bb.E%7,8;b@~q4 N ^XP `+CD^
kmCX5,P
`
4e b
y
&
8
`
&
`
C
`
e b
y
PQ5,P@5SID^ v
(*)
7BV@b@r `L7
(
7q^
T
i
?>
(
>/ CX?
dN 7,KM^XI `WEm:Mk
'
b>
b `
g
5,7Bb.E%kmC
&
4yD^XP `+CD^
I `LxX59P `L4e bhyD:=l `L465,
&
5,Phy
^D\?
y
8
`
80
g
y
:M^X?597,:MC
y
l XY
1
8t`Lu>Fx ?
d%Eq:M~q4 NM7,blm\? n N
PQ4
y
7
(=(
>Q~59IX^X8;59|
@g
`
VW^
KM|CXw
(
|
5,mk `L
b `
g
5,7BbRNVW^
)
?CX597
(
7,KMP@^
~
`
7,^
4e b
y
rK
`
8NM~
)
x ?
d,N :M@P ?
dN
PQ4
y
k
`
(
59b>~ 7,b@~79b
)
?>KM^
79P@C yX~
b 0Phy@P? dZEmk `L
(
@PK PQ^
XYG
[
(
>@P? dNz7
g
IXbRNz79bDVW^
)
y
P@4y :Mk
'
b>79K=^DI `WE:M7,k oy
km?5]k `L7,8
g
yP
&
b>@46Fx? dZE
+.g
` 80b@479z^ -
P
)
4 y k `
(
5,b>L7,bQIXbRNV@P@5 ^
7
(
^ `Le b@4 N=I yDIXb
&
pM48N=~Ly
K Phy km?5r\V `L[]PQ|C
g
NM~> DY
a
k3p=4>x? d%E
+.g
` 80bQ47,L^ -
P
)
4y :Mk
'
b>IDb@^X59P
g
5,@~K P
y
~
b 0PQ~^D5
)
xX^ `Ls@:M~ N
&
^
XY
c
lm5
&
5,7RmbRN 80bQ~4 Eq:Mk
'
b>
k
'
C >
)
x?
dZEm:Ml `L46:M~ N
&
^
7
(
K P
g
/ [y P
&
^D5,P@K Py
7
(=(
79[
)
bhy km5RV `L[]Pv;Emkm?v
(
XY
i
lm5
&
5,7Rmb.E798;b@~4 N 7
(
V
>
@P? d%E~
g
K>PC
`
e b@^
P@4y 79[]>
&
4yX~ `V@^
)
y
CDe byD|
(
VW^ >@x^DK=597Bm4 N=ID^
DG
1
KMC > 8;80
g
VDVWPhy :Mk
'
b>
r `jV>@P ?
d%Eq:MxDb@5,794
&
m^
7,:MC
y
(
?
y
k
(*)
[]P@:@V@5,P
y
k `okoy C `Lby
(
>Q?7
(
8;5,46?RyDl G
2
[
(
>@P? dN K=CDIFE 8;8;5
N
7,[b>@7,\? nLCyDkmC
&
4yD:Mk
'
b>
(
>@LCX5,P `o4e bhyXr=K
`
(
I `Ls@79[
)
b@59P@5,^
G
H
8t`Lu>Fx?
d5]K=CDIFE 8;8;5
N
P@4
y
7
(
V
> r=K
`
(
597,[]C
`
e b@^
?5,PN-]bhyXC `Le b@@P C `Le by
g
5,x?
d,N KMCXISEm8;8;5
E
~4 N=79b4 NMI v@7
(*)
7
(
V v.Ekm^ >@b@^
P@4y :M
k
'
C >
)
x?
dN IXb@^D5,P@7
(
^
:M
-
:M8;8;5,7
PQ4 y 7
(
V
> :MxXC >@P K*P@^
US598jy
&
4
&
4e bhy
?`d|
(
@P ? d,N r=K
`
r ` 7mC ` e b y
PQ4yXk `
(
b> ^ IDIFE8;8;5
EDG
a
k ` 2
&
?>K y k ` Q7,8;bhykm5BV `o[]P>@P79P@CD^
[
(
>@P? d%E
+.g
` 80bQ47,L^ -
^
)
IX597BmbRN VW^
),&
4y^XP `+Cy7DG
c
~q4 NM7,b46P@59IX^
g
VWb `L79dy
b }W5
)
mC
y
8
`
[]Pv.Ekm^ >Qb@^
8t`Lu>Fx ?
d,N ^D~4> 8;8;5
E
~q4 NM7,b
&
`
-
C v@7
( )
7
(
Vv.Emkm^ >Qb@^
G
i
[ b@597,4
&
y79P@r=\0V `L^D5,\Cy
~ `
g
:@VW59PyXk `ox?
dN ^X~q4> 8;8;5
E
~q4 NM7,b^DC
)
yDrK
`
?N%M@b
y
ky
&
7
/
bhy~q5,^
g;(
5,bQ?N-v.E
~ `{< > 8;80
(
59kq4
&
>Qx ?
d,N
PQ4yX:Mk
'
b>P@CXPQ5B}
)
~ bP@^
_6H
u NWVW597BV@~Ly
(
y lmP@~Ly
&
4> M5 y
7
(
8;594?y k
(*)
~
g
k ` ?=m^
lm\? n N |L} |
(
k `Lb>@P ?
d%E
~q4 NM7,b^DC
)
yDk `ob@?5,46 7,[?>
(
Fx ?
d,N ISEq8;8;5
E
~q4 NM7,bk
(*)
|
(
[email protected]^ >@b@^
PQ4>\? nok >
(
5,k46byXP@CDy
:M8
y
79kqb
y
km5RV
`
[]P>QP7,P@CX^
_
G
I `)z^X597,b@km5945,:M k
'
C
)
k `Lb>@P? d,N
lm\? n>P@4 Em~79b
)
7
(=(
7,[
)
bQw
_6_
^P@5,7Rmb.E80b@~4 E:Mk
'
b>
k
'
C >
)
x? dN 7
(
~ bhyX^XP `+CD^
CDe byD|
(
7,^
v;E
&
479^
46e by
r `m57
(
K*PyDkmb@bhy7
(
sm^
_6a
@P? d,N =ISEm8;8;5
E
~4 N=79b4e b@:M@P ? d,N =ISEq8;8;5
E
~4 N=79bP@5,PQ5,7
(
VW4 N=IDk `L
)
x? dN 7
(
VWP
y
^DP
`
+CX^
7
(
7,KMP@r `L7oyX~
&
xD|
(
M5BBbRN
lm\? n>x?
d%Eq7,:MCD7,^XdWVW^
)
^
?CX59P `L4e bhyX7
&
b
^X59b
)
7,P@CDby km?v
(
H
(
7,P@CX^
T
[
(
>@P? dZE7Bm79b@[ Nz[k
y
|L}BN
P@4y k `
(
5,b>r=K
`
8;5,|
@g
` V@^
H6a
www.cteindia.weebly.com
Centr
e for
Tradit
ional
Educ
ation
-
79KM4
-
C
(
|
v@w lmb `+
&
?5y
7
((
7,[
)
by
&
5
&
~;}W59P `% v]E" Y
8 ` u>Fx ? d%Eq:M~q4 NM7,bM5,7Bb@|b}
)
~.}@5,P `L46e b@^
8pMlm5,7BV@~Ly ?>
(
I `os@:Mkqe bhy
|
(
VW^
)
koy |L}0yk `L46b@:MI9)z
)
x ? d,N 467,b@?Et7,kmb@5m^
7
(
K PDVW^
)
yD[]46CX5 kq^ >@by
CXe bhyD[]Pv.E
&
7
/
bQ^ `LI Jo8N=~v E.
a
lm\? n>x ? dZEm7Bm79b@[ N ID7
(
|L}BN
PQ4yXk `
(
59b>kmb@bhy P@CDX^
79:MCyX:MkmloyDkqbQby k `L~q5,\by
^DPRN=
(
>@8 y @P ?
d%Eq7B7,b@[zN IX7
(
|L}.E
~q4 NM7,b~CX5
)
kq79KMbyX^XP `+CD^
PQ5,[email protected] C `ob@7,^DdkmC y
I
`
s@:Mkme b
y
7
(
P@CX597BV@~
y
l
i
?
dN IX7
(
|L} E7B7,b@[ Eq:M8;5,\by
[
(
>@P7,PQC y [P@C >@\^XP `+CD^
&
CX597,8;Phyk
( )
~
g
59k ` ?=oy
7
(
79l
4Py
&
8 `okoy C `LbyXl
2h1
8
`
u>Fx ? d,N ID7
(
P ?
dN rK
`
^D5,P@ 7
(
V
> 7Bm79b@[ N ^DP `+CX^
k `L?
)
k
'
y 7
(
P@C >@PK Phy
:>+C
y
+.g
y
&
5
&
VWP
y
~ bP@^
2hH
P
C `
^Xkoy |L} E7B7,b@[ E:Mk
'
b>
k
'
C >
)
P?
d%E
&
4bQ~ `
)
~LyXl
PQ4yX7
(
K Phy k `Lb@79^
?5,4v]E
&
465,7,[byXPlq46byXk `L?`d=^
2
T4
lm\? n>x ?
dZEm7Bm79b@[]|b
b C >
465,8p :=k
'
b>P
&=& '
79[]b@5IX^
+
4 N=? d=IhNM7
(=
lmC >@PC
`
e b
y
:M@P ?
d%Eq7B7,b@[zN P
C `
^ >
7,|L}@b.Eq79:=C yXr\V `L[P@|C7,P@CX^
|
@P? dN 7,^q} `LP> ?CD5y
~ `[ Em:Mk
'
b>r=K
`
8;5,|
46e b@^
P@4y k v@?5b}
),(
Jo:=kme bhy
m5,79\
(
by 8p=lmkm^X7,\
(
bhyXl
2h_
8 ` u>Fx? dN 7,^q} ` P> :Mk
'
b>
[]PQC >@\^DP `+CX^
4 NMIX5,~ `
g
yX7 ? n
&
4y
&
4>M5 y
|
(
k
'
C >
)
x?
dZE
&
4km5,KMkm5BA
(
^
7
(
K P
(
y I `Ls@4 NMIXx?
d,N VWPVW5,\CXC `oe by
k
`
b@k3p%8 CXC
`
e bQ^
P@CX:Mkme bhy lk `
& '
7,[boy
P
&
7,:MC y km5RV `L[]P>QPC `Le b@^
HjH
8t`Lu>Fx?
dZEm7Bm79b@[]lmb `j}>
)
4598p k `L80
g
y[]PQC >@\^DP `+CX^
7,:MCX597,b@7R}
y
7
(=
8
`
< v;Eqkm^ >@b
y
P@5,PQ5
&
8t`L:M5,7
bQk `
+
yml 8;5,\bQ^
H
T
~~
)
79|L}WbRN
k3p=4>x?
d%E
&
} `L8NM~
-
79koy K=79|L}WbRN
)
x ? d%Eq~
`
IX79b
y
^DP
`
+CX^
~ `7,^
k >
(
59k ` kq?5,P `L46e by
7
((
7,[
)
byD^D5,[email protected]?v
(
XT
2
lm\? n>x ?
dZEm7Bm79b@[ E:Mk
'
b>
~q\CD5,7Rmb.EqkmC
&
4y ^DP `+CX^
^ >DVW597
(
P
y
7,P@CX^
`
?5,46l >@d
y
k `Lkoy |~
byDk `o@P?
d%Em7Rm7,bQ[ E:Mk
'
b>
PQ4
y
:M7,km7
y
P@CDP@5,79ByX8t`L I `LsQxX5 y :MxDCyD:@VW59P@^
ToY
8t`Lu>Fx ?
d%E
+.g
` ~q\CD~|L}RN
7
(
~
bhyD~ `l v
g
^
CDCX597BVW~LyD~q5,^D7,P
&
7
/
bhyml
km?5,7Rm4 NMI v.Eqkm79K=bhyX7,P@b@59\b@^
T
_
b `
g
5,7RmbRN
k
'
C >
)
x? dZEm~ ` sQb>z79b@KM5,79P@^
7
(=(
>@~qKM5,79PyXk `o[]Pv@7
( )
CON=I y
(
v@4yD|
(=&
>Qx km?5P@4|CXT
a
b `
g
5,7RmbRN
lm\? n>x? d%Eqk `L
(
I `Ls@7,[]5,PQ5,^
T
c
? d=|b `
g
5,|L}.Eq8;7,8;[ >@P
@P?
dZE7Bm79b@[]|b `
g
5,|L}BN
P@4
y
:Mk
'
b>r=K
`
VW^
)
)
x? dN rK
`
4 N=IXC
`
e b@^
P@C >@P K*PyXr=K
`
8
`
&
y
7
(
s@?l >+b
y
7
(
~ b@5,P
`
~594^
DYXT4
lm\? n>x?
d,N1L7,b
g
IDb.E%:Mk
'
b>
@P ? d%Eq:M~q4 NM7,b@P79P@CD^
XYG
[
(
>@P?
dZE:M~4 N=7,b :M8;\bhy
k
`
&
'
79[]b
y
(
7,\?[]Pv;Emkm?v
(
Y
_
8t`Lu>Fx?
dNz7
g
IXb.Eq:=k
'
b>
-
8'
4yX~ b 0PhyqVWPDV@5,\CDC `Le bhy
^ >DVW597
(
PyXk
(=&
WP `L80
g
^
XY
a
k3pM4>x? dNz79b
g
IXbQ|b `
)
x ? d,N /
(
47
&=
+^X5,79b@km5,4 N=7,bQC `Lbhymk `o7,rK
`
V@5V@P@5^
k `
(
x
)
46P@59{0r=4k3p%8 CXC `Le bhy
7
(
K P@8
` y
:M^X?597,:MC
y
l G
H
8t`Lu>Fx ?
d%Eq7Rm7,bQ[ N KMCX|L}RN
PQ4yXk `
(
59b>7
(
P@CD:WV@5,P@^
km?57
(
PbhyXK=CDCX59P@C `Le bhy
7
(
@P DG@T4
9pM4>x? dZEm7Bm79b@[ N |L}
~q4 NM7,b
&
59^X5,~ `
g
^ >
(
79P@CD^
798;4 NM7,b
)
?N%M5,~
`
7
g
b
y
P B8
y
k
y
79P
&
7
/
by^X5,PQkq[ v@w ?`E
+
v;EDGQY
7
(
~
byD~
bP@^
r=\0V
(
V@5,7,8; 7Bmb[y
~q4 NM7,b79P@C yX7
(
P@CX:@V@5,P@^
PQ4
y
~ bP
y
7,P@sQ[
y
7
(
7BV@
y
&
465,uS^D5
bv.Emk `[email protected]^ >@b@^
G
a
~q4 NM7,b@b@^
DG
c
8t`Lu>Fx? dN ^ IXION1L7
&
@b@^
P@4y k `L? Py
(
CXkm5km^ >Qby
~
8 y 7
((
x
)
yDP
&M&
7
/
bhyl
_ja
lm\? n>x?
d,N MIhN6}
(
4CD5,P@
-
r `jV>@P ? d%Eq:M~4 N=79b ` 4e b y
79KMbyX|
(&
>
&
4
(
79[
)
bhyDl
_6i
[
(
>@P@? d%Eq~ `s@b>b ` KyD8t`LCXkmP@597,QP7,P@CX^
H6H
8
`
u>Fx ? d%Eq8;798;[ E:Mk
'
b>
~q~q5
)
7BbRN
(
5,7,[VWP@59{r465 ^
|
&
`
@(
|
:MxXC >@P C `Le bhy
k `Lkoy |~
by
&
5,7R}
),(
kq5RV `
g
NM~v E.
H
T4
k3pM4>x?
dZEm8;7,8;[|L} ` ~q~>
)
?5,7,46? no7,PQ? nL5
g
kmk >Q7
(
b@5m^
km5,KMK PhyXr=K
`
7 ? nC `Le bhy
7
((
7,[
)
b
y
^D5,[email protected]?v
(
H
Y
79koy K=79|L}Wb.Emk3N=^Xk `LbRN 7
(
V
>
k
'
C >
)
x ?
d%Eq~
&
xX|
(
x ? dZEm8;7,8;[]w79k
y
K>
~q4 NM7,b^DC
)
yDI `LxDIhp=4
(
5]^
k `Lb }
)
k3p-8 CD5,^
g
) VWC `oe by
7
(
8t`mr `L7oyXkmb@bhy P@CDX^
Hj_
QP?
d%E
+.g
` 7,koy KMkoy |L}BN
r `jVBN 7
(
V
> rK
`
8N=~q@P?
d%E
+.g
` 7,ky KMkoy |L} E
~q4 NM7,bk3pM{0CSEqk `Lb@?59km@bQ^
HLc
8 ` u>FP? d%Eq:MxDb y k ` 45,xD5 y
r `jVRN 7
(
V
>
+.g
` 7,koy KM4598p
r `m597,\
(
bhy 80
g
VWPhyk `2
&
y
C
&
>@b@?`E
+
yXIXb@km5BA
(
koyXl
H6i
k3p=4>x? d%Eq8;798;[ N KM7,46|L} E
~4 N=79b^XC
)
y ~
&
x y k ` ? P@^
CXCD5,7BV@~LyD~59^XC `LbhyX7
(
80
g
y
CDe b y P@C >QP@5B}
)
7
(=(
79[
)
b y l XT
1
~\CX597Bmb.Emk3N=^Xk `LbRN 7
(
V
>
k
'
C >
)
x? dZEm:M
(
59b `L4y e
g
>@8;C `obv.Eq~ `< C v
-
7
(*)
4e b
&
`L4yDkmb@byXk `L?`qE
+
^
XT
2
lm\? n>x? d%Eq8;7,8;[zN 7
(
V
>
~\CX597Bmb.EmkmC
&
4yX^XP `+CD^
?>
(
5,P `L46e byXkm~
g
v@7
( )
C `oe by
:MKy
@P?
dZE:M~4 N=7,b k pM{ChN
P@4y k `L798
g
ykmb@bhyXIXb@597,4^
:M
)
x?
dZEm:M
b `
g
5,7Rmb.E%kmCmVWPhyD^XP `+CD^
7,:MCX597,b@7R}
y
?>
(
I
`
s@:Mkme b
y
P@CX597BV@~Ly r JL5! xXkoy ^Xbhy l XT
c
@P?
d%E8;7,8;[ Eq:=k
'
b>
T
H
www.cteindia.weebly.com
Centr
e for
Tradit
ional
Educ
ation
-
b `
g
5,7Bb.E
&
5
&
4bhy ^DP `+CX^
7
(
M59?
PQ4yX7,PQb@5,\by ~
g
K>PC `oe b@^
b `
g
5,7Bb.E%~
7
^qV@^
)
x ?
dNz7
g
IXb.E:Mk
'
b>
r `jVBN P@4yXr `L7q7
((
>@~qC `Le b@^
k
`
79
)
[]59P@5
y
:MxXb
y
:=I)zz7
g
IXb.Eqk
`
798
g
^
7
(
lZmx yDP7,b
&
4y:@VW59Py
k `Lb@5R}
)
C `oe byXkmb@byXk `L7,8
g
^
Y
_
8t`Lu>Fx ?
d,N1L7
g
IDbRN r ` VW|b `
PQ4yX:Mk
'
b>z79bDVWPv;Ekm^
m^
:Mk ,m7,lm\b
y
:=xDb
y
IXbQ5,7,4
y
79:MCX5,79b@7B}y :=|b `o7,^XdWVW^
)
^
DY
a
k3pM4>x?
dNz7
g
IXb.Eq:=k
'
b>
r `jVBN :
(
7oyX8 `o
)
x ?
d%Eq8;798;[ Em:=k
'
b>
KMCD5,7Bb.Eqe
g
>@8;7
(
V@^
)
C
`
e bQ^
PQ4yX~ `7,^
v;EqkmK bhyXIDb@5,794y
7
(
K P@~ NM8jyXx? d,N KMCXISEm:Mk
'
b>
r `jV.Em:Mk ,oyXk ` VWPhyX^DP `+CX^
k ` VW^
)
C ` e b y ~ b@km5BV ` k y
km?5,P `L46e by
&
7,b@k / []PQ5,P@59^
G
1
@P? d,N :Mk
'
b>
r `jVRNV@P@5yX:=7R}Wbhy ^DP `+CX^
7,KMbhy |
(=(
I >
)
:Ml `L4:Mb@5
&
y
7
(
]59P ` 4e b y @P? dN K=CDIFE :Mk
'
b>
r ` V.Em:M
r `jVRN1L7,b@^D5,\CyXP
&
^X59P@5,[^
P@4
y
7
(
7RVWl
y
:MxXbQ5,7,4
&
y
k `okoy ^DbyX?>
(
I `Ls@79[]59P@5,^
GQT
k3p=4>x?
d%Eq8;798;[ N KMCX|L}RN
IXb@:M@\^DP `+CX^
&
45,m46e byDr=K
`
?5,P@r=K
`
&
`
C
`
e b@^
km\b `Ld=7,lm\bhyCDkmP>@PK Phy
P
&
7,:MC y r=\0V `L7,KMbhyXkm?v
(
DG
c
8t`Lu>Fx?
dN ^X~q4>r `jVW|b `
~4 N=79b^XC
)
yD7
(
79[]b@597,4
&
m^
7,[b>@7,\? nLCy
(
7
~q4yD7,[5,P@5 y
km?5,P `L~
' g
yX7
(
@b@^
DG
i
k3p=4>x? d%Eq:M~q4 N=79bk3p={ChN
^
ID5,7Bb.E
&
5
&
46byX^XP `+CD^
7,8;4 N=7B4 N=I v.Ekm7,KMbhy k `L?`dy
TT
www.cteindia.weebly.com
Centr
e for
Tradit
ional
Educ
ation
-
7(
K P@7
(=
yX@P 7,P@CX^
_62
597Bmb;Ek3N=^Xk `Lb.Em:M? d
-
w%\? n>xV
>k `LQb y
PQCX5,P `o4e bhy :
(
4yDk `L?594^
_6H
QP? +bRN 9=IFE:=k
'
b>
r `jV Ek `Lr `L7oyXlk `
+
5R}
)
K P@^
km?59s@[y u
'
4^X79byD^DP `+C y
ky
&
7
/
bhy
g
>+^D~ bv@7
( )
~q5,4vE"
_
T4
[
(
>@P?
d%Em8;798;[ E:Mk
'
b>
597Bmb;E.km79K=b
y
^XP
`
+CD^
|
xX59^XFx ?
d%Eq8;798;[ E:Mk
'
b>
PQ4yX:M8;5,\by
&
46^X:M\? n
& '
/ C yX:=xDbyD79[]59P@5 y
k `L
g
597Dby r79\?[P>@P 79P@CD^
_
G
^D\?>P ? dZE8;7,8;[zN 9=|L} E
~q4 NM7,b^DC
)
yDrK
`
^D\?
)
x ?
d,N =ION r `jVW|b `
~q4 NM7,b^DC
)
y
7
(
~ bQ|
(
^P@597Bmb;Ek
( )
~
g
5,k ` ?m^
PQ4yXk `
&
`
-
CD5,7Rmb@7,^Dd79lm\bhy
km?59P
`
4e b
y
P
&
r59\0V
(
5,PQ5,^
aX1
aX2
k3pM4>x?
dZEm8;7,8;[zN M|L} E
~4 N=79bkoy
&
7
/
bQ^ `LI Jo4 N=I v.E
7,8;4 N=7BK=|bQ5 y 7 JLs@[5,7
(
~q5,4v]E
k y
&
7
/
b y PQdV@P y 7
(
2
&
^
aXH
7,b7R
(
mC
(
P>r `jVW?8
)
P@lm5,4E.
US5RACX5,C
2
T
I `Ls@?8
)
P@lm5,4=ACD5,CFE
^ >yDIDbRN ?>
(
I `Ls;Eq:Mk
'
b>
k
'
C >
)
x? dZE
&
8 `
&
`
K*P@^
P@4 y QP 7,PQCX^
2
[
(
Nz[koy |L}.Em8;798;P@5Sl ? d%E
~4 N=79bkm5,CD5,79\
(
b@7,^DdV@^
)
^
P@4y :MI)z< yXr=K
`
8;5,|
46e by
P
&
:Mkq59?vEqkm597,KMby km?v
(
H
^ >yDIDbRN ?>
(
I `Ls;Eq:Mk
'
b>
@P?
d,N r=K
`
8N=~qC `Le b@^
P@4yV@Pv
( )
7,[
)
bQ7,^Xd
&
5
&
y
&
5M7
-/
P@5 ym@x ? dNz[IXb.Emk
`
4> / ChN
P@4
y
:Mk
'
b>k
`
b@?594k3p-8 C v.E
km^
7m^D\bhy IDb@8N=~q^hNMKy
7,KMbhy |
(=(
I >
)
xXCX5 km^ >@b@^
Y
8t`Lu>Fx?
dZEm:M~4 N=7,b [
(
N
^ >M5,7Rmb
&
`
-
CqVWPvQ7
( )
K*P@^
:MxXd=?5,4yDIXb@r=\0V `
(
I
)
y
:MxXd=^ >DVW5
(
79P@P@5R}Wl3p=4vEG
^ >M5,7RmbRN ?>
(
I `os@7
(*)
V
>
k3p=4>x?
d,N r=K
`
VW5,\CXC `oe b@^
7
(
m5BV@Py
&
`
C `LbhyX~
8;5oy
|
g
y
&
?
y
&
59P@4b
y
P@4
y
l
_
(
M597BmbRN ?>
(
I
`
s.E:=k
'
b>
k
'
C >
)
x?
dN 7
(
VWPhy ^DP `+CX^
7,uSCD5,7
(
K PhyX~ `[P@5,P `L46e by
~ `79^
(
I `Ls.E:=k
'
b>
lm\? n>x?
d%Eqk `L4~q^
)
?^
P@4y PQCXloyDk `jVWP>@P C `Le bhy
7
(=(
79[
)
bhy 4 N=I
&
4yDkm?v
(
c
@P?
d,N k `L4> /jCSE
~4 N=79b / CFE
TY
www.cteindia.weebly.com
Centr
e for
Tradit
ional
Educ
ation
-
~q4 NM7,b^DC
)
yDk `ob@k3p-8 CX8t`Le bQ^
7
(
@bhyX7,P@CD^X:Mkme by
79P@b@59\b@^ ` \~ [email protected]^ >@b@^
2h1
8t`Lu>Fx ? d,N
(
MIFEk `o4> / CFE
~q4 NM7,b^DC
)
y
(
Job@koy CXbhyl
^DKM5BVWPhyD?5,PQ4bhy :Mk
7
((
>@7,~qPhy :M5,xD< b@5 y
(
794d=^
2h2
k3pM4>x? dN
(
MISEmk ` 4>/ CSE
~q4 NM7,b? Phy 7
(
V@byX^XP `+CD^
C
&
>Qb
g
/ [ y V 79b@kmC
(
[
)
y
79P@kmI
)
?`MdyX7,:MCD^X5BA
(
koy
2hH
P C `
^Xkoy |L} E:M~4 N=79b[
(
E
k
'
C >
)
x ? d%Eq:MxDC >@P K P@^
7
((
7,[
)
byD8pMlq?CX5,79
(
79P@CD^
2
T4
lm\? n>x ?
dN 7,^q} `LP>k `L4> / CFE
~q4 NM7,b7
(
5,7
(
P@C >@PC `Le bQ^
PQ4yX:M7,k oyX:Ml `L465,
&
5,Phy
7
(
K P@?N-By k `L4 k `L4> / CFE
~q4 NM7,b^DC
)
yDCX7R}Wbhy P
8 y km^
4 N=ID5
(
Bb
y
&
`
-
CDCX8NM7
(
K*P
y
IDb@:M< yXKM597,P@C `oby kq?v
(
2
G
r `jV>@P ?
d,N 7,^m} `LP>k `L4> /jCSE
~q4 NM7,b^DC
)
yDrK
`
r `L7mFx ?
d,N 79^q} `oP>k `o4> / CFE
~q4 NM7,bPQ5,P@597
(
VW7
(=
C
`
e b@^
PQ4yX7,PQb@5 y bhyr=K
`
80
g
C `Le bhy
I `LxX59P `L4e bhy
&
} `L^ >
( g
N=~>
2ha
k3pM4>x?
dZEm:M~4 N=7,b [
(
N
?`qE
+
>@PC `Le bhyDCXkmP@597,r=K
`
&
5
&
@P ? d%E
+.g
` ~q~
)
koy |L}RN
I `Ls@:Mkme bhy P
&Mg
NM~Fx? dZEmk `o4459[]^D\
~~q5
)
7Rmb.E|
f
7,b
(
b y ^DP ` +CX^
~4 N=79b
&
`ody k `L4
H
T
k3p=4>x? d%E
+.g
` ~q~
)
465,8p
[
(
Ek `
(
b>r=K
`
b@~
)
~LyDl
k
`
?
)9&
pM4vPt
),&
l3p=46?
`
dvE
:
&
7
/
bhy79P@7,\?b@^ >
(
79P@CD^
H
Y
7,koy KM7,|L}@bRN ?>
(
I `Ls;Em:Mk
'
b>
k
'
C >
)
x?
dZE
&
7,b@b@|
(
H
G
lm\? n>x?
d,N KM7,46IFEk `L4> / CFE
~4 N=79b^XC
)
y
k
`
+.(
7RV
)
b@5m^
k3p=Fx?
dN K=794ISEmk `L4>/ CON
P@4
y
7
(
V
> ^D7,xX46P@@b@^
H6i
k3p=4>x?
d,N KM7,46IFEk `o4> / CFE
~4 N=79b^XC
)
yD7
(
7RVWK P@~
CD^
~ p
g
:M M80
g
y7,PQ[]r=5,\0V
(
59P@5,^
T
1
~\CX597Bmb.Emk
'
C
)
7,PQ4 7Rmb@w
~4 N=79b[
(
Ekmb@by ~ `80
g
^
P@4y :Mk
'
b>~ `[
g
v.Ekm^ >@bhy
TG
www.cteindia.weebly.com
Centr
e for
Tradit
ional
Educ
ation
-
7(&
,m80
g
y
&
sM|
(
x ? dZE
+ g
` ~q\CD~59CX5 y
[
(
N 7
(
V
> []CDk y :
k `Lkm5BV `
& '
/jC yXP
&
b>@479@P 7,P@CX^
T
H
QP? d%Emk `L4465,[^X\
~q\CD5,7Rmb@|b
(
JLsQ[]5,km^ >Qby
PQ4 y :Mk
'
b>P@CqV@^
)
K P y
7
(&
,m80
g
yP
&M&
7
/
bhyl XTT
r ` V >@P ? d%Eq:M~4 N=79b[
(
N
PQ4yX:MI9)z< yDk `Lb@?594C `Le bQ^
|
(
r=\0V `L^ `8 C yrK
`
~7,b
)
Fx ?
d%Eq:M~q4 NM7,b[
(
E
~q\CD5,7Rmb.Eqk
(*)
[]Pv.Em:M8;|b@^
PQ4yXk `L8;5,|
59P `L4bhy:MI)z< y
C
&
>Qb@?`qE
+
y ~
&
?>PK P@^
TG
~q\CD5,7RmbRN ?>
(
I `Ls;Em:Mk
'
b>
k3pM4>x?
dZEm:Ml `L465,79b
)
C `Le b@^
CD5
&
l
g
/ [yX7
(
IXbQ:=bQ5
&
y
~q7
g
79:MCyX?`d=^X79byXP
8jy km^
T
_
b
`
g
5,7BbRN ?>
(
I
`
s.Ek
`
(
59b>
k
'
C >
)
x ?
d%Eq~ `7
(
x ?
d|b `
g
ID|b ` [
(
N
PQ4
y
:Mk
'
b>7
(
Qb@^
Cm}W597
(
K*PyXP@b@8
`
&
y
^DKM5BVWP
y
kmC
&
4
y
km?v
(
T
c
QP?
d=|b `
g
IX|b `[
(
N
PQ4yX:Mk
'
b>~
g
KvEkm^ >@b@^
79P@\yX~
8 y
&
`
-
CXCD8N=7
(
K Phy
k `Lkoy |~
byDPlq[Pv.Ekm?v
(
XT
i
r
`
V >@P ? d=|b
`
g
IFEmk
`
4> / ChN
PQ4yX:Mkme byD7
(
P@C > :=k
'
b>
k `Lb }
)
Fx ?
d%Eq:M~q4 NM7,b[
(
-
|b `
g
5,7Bb.EkmCmVWPhy :Mk
'
b>
I `LxX59P `L4e bhyD7
(
7
(
VW5,P
&
59Pv.E
k
y
(
7BV
)
b@5
y
I
`
sQ?>
(
x?
dZEm:M~4 N=7,b [
(
-
|b `
g
5,7Bb.Ee
g
>@8;< `
(
5]km^ >Qb@^
7
(
K P
&
y k `Lb@?594K Phy
km?5]P@4yX4 NMIXkm^X79\
(
byDl XY
H
[
(
Nz7
g
k y |L}.Eq:M~q4 N=79b^
k
'
C >
)
x? dZEm~
&
x yD^XP `+CSE
(
59b@5,^DCXe
g
>@8;k `
&
7
/
b@5y
IXb@:@V@5,Phy ^D7
g
Phy ~ `l v
g
^
XYDT
lm\? n>x? d,N1L7
g
IXb;Ek `o4> / CFE
~4 N=79b^XC
)
y IDb
&
5
&
k q^
k3p=@bhy
:M
[
(
N 7,[]bhyD|
bQP@C v@w79P@CD^
7
(=(
>@~qK PhyDIXb@^D5,P
g
59@dyD7
&
8t`LP@|
(
@P ? d,N1L7
g
IDb :Mk
'
b>
[
(
N C `LbhyXr=7,\?[]P>QP7,P@CX^
7
(
sm~^
)
y
&
sM:Mb@5
&
y
koy
&
597,?bhyk
(*)
~
g
59k `?m^
XY
_
8t`Lu>Fx?
dZEm:M~4 N=7,b [
(
N
7,[b>@7,\? nLCyD[
(
?CX59kq^ >@b@^
:M
k
'
C >
)
x?
dN IXb@^D5,P@x?
d,N KMCXISEm:Mk
'
b>
[
(
N []P@5myX7,P@CD^ v.Ekm^ >@b@^
CX79b@7,[:
(
JL79[]b@P `o4e bhy
^qAC > kq?5]b }
)
4b
y
:=79k q^
G
1
[
(
N K=CD|L} E 7B7,b@[ >QP ?
dN
P@4y :Mk
'
b>L7,b
+.g
yk
&
5
&
^
:
&
y lm^D5,CX59km7,KMbyX7,PQb@5 y bhy
~
bQ5
&
45RVWPhy P
&
km5BV `
g
N=~v EG
2
r `jV>@P ?
d,N KMCDIFEk `L4> / CFE
~4 N=79b^XC
)
yDr=K
`
k p%8 CXC `oe b@^
7
(
PbQ^X^
`
b
g
5,Fx?
dN K=CDIhN6} [
(
N
T
_
www.cteindia.weebly.com
Centr
e for
Tradit
ional
Educ
ation
-
PQ4yXk `
(
59b>8t`L7,lm^D\b
g
59Q\?vE:MxXb y lb>M59^
DGQT
lm5
&
597BmbN ?>
(
I `Ls.E:=k
'
b>
k3pM4>x? dZE
&
4?5944e bQ^
7
(
K P@kmC y ^D7,b@7
(
:MC `oe b -
^ xX597BVW~LyDCD5,7BV@C `Lbhy bQ?\b@^
GQY
^BI >@xDk y 7,|L}Wb k ` 4465,[]^D\
k
'
C >
)
x ? d%Eql
&Mg
|
(
(
I
`
4 N=w
k
'
C >
)
x ?
+b;Eqk `Lb@?594?`qE
+
v.E
k
y
&
7
/
b@5
y
IDb@r
`
7m7,lm\b
y
7
(
46e b
&
p=4yD7,P@[r\V `LK PQ^
_j2
lm\? n>x ?
+bRN ISEm:Mk
'
b>
k `L4> /jCD^X\
P@CDP@5,79Qb@7
(
PyX~
&
CD5]7
(
K Phy
7
(g
/ [^XC `mb@~59^Xkme b@P
_
T4
r `jV>@P ? d,N ISEqk `L4>/ CSE
~4 N=79b7,k m5]km7,KMb y kmP@59lm^
P@4 y 7
(
798;d5R}
),&
4 y k ` 2
&
y
km?5,P `L~Ly
&
5,km7,KMbhy 7
(
7RVWD^
_
Y
8t`Lu>Fx? dN 9=I k `L4>/ CSE
~4 N=79b^ >DV@5,7
(
P@^)
&
x? +bRN 9=IhN6}[
(
E
~4 N=79b4 NMI v@7
(*)
7
(
V v.Ekm^ >@b@^
k `o~^
)
b
byD:M< `LbQ5,7
(
K Phy
7
(=(
79[
)
b y
k `o4> / CX^D\
/
(
4CD5km^ >Qb@^
^XKM5,79b@km5,4 /
(
4^79K=bQ5
y
7,^
>@PC
`
e b
y
P@C
(
7,[
)
b
y
l
_ji
r `jV>@P ?
d%Eq:M~q4 NM7,b[
(
N
^P@7,|L}@b.Eq8pMl
&
4yX^XP `+CD^
7,:MCX597,b@7R}y^X59PDVWPv;Eqkm^ >@bhy
7
(
459IX7,lm\byXk `o47
(
:MFx?
dN MIFE
4> / ChN
P@4y :Mk
'
b>7
(
7
(
V@5B}
)
C `Le b@^
I `LxD5,7BV@~LyD:=59xX59?CX59kq^ >@by
km?5,P `L~
' g
yX7
&
b
^D5,b
7
(
~ b@|
(
@P79P@C
y
7
(
VW597
(
K*PyXkmb@bhy P
g
NM~>
aDH
7,b
(
mC
(
P>I `Ls@?8
)
P@lm594E
US5RACX5,C
2
Y
8t`LuS?8
)
P@lm594=ACX59CFE
^ >M7,|L}@bRN ?vCXI `Ls.E:=k
'
b>
k
'
C >
)
x? dZEm~
&
xD|
(
-
lm\? n>x ? dN < I `L[zN1L[]koy