volvo 240
DESCRIPTION
volvoTRANSCRIPT
.. ..
m';vm'!.t ;t..1-7•yO)ri~1 or::;r,:t t.,i:I~~J<:f1f.jtJ •L'./I:~ flt..: r. 111'. o
i~ t:> "') l ,t..: 7.. ?<' 1 ;vO) ~ tJ·t: ~ 7 Y t. ft o111il·l'U.t, .: flf'!.ix~+I •F0!~~~ tJ ·to:fi*li: ~-2 t t $l;t <"f~f'f tt t? ·(1;1:. 0 t.>01: .. To .: .: c .::· ~~{1l'To2F'7 · -t?i''Y, 41'"7· -t?i'.Y, x;t..:T-1-·TJ::z"/, J:.
fiili-,,t..: 240 :/ Y-~·c ti, .:t--r-~ff!'l~'.f~-tt om'111m'C7)1LKtJt if..
~iiffib...,"Ll '1-to :flt, ~jl·t:bt..: IJ ~*ttliff 1CBH ~ 'L'l~tJ·H, J. IJ- /M ,·::;1,:t t..:tc"'ttt, no-t~f±, *17tf1'1, ~ili.l ';)(~, ~,:i:,:·:;0,'11',f't~JJ?J~~'.}
t..: •l1t..:·H <:/±'i-tt oitKtJ•t '.ij)fl;i-tt 11.o
1975if.~j-')ll{i, ~~~-JP--?( IJ!j:,~1)'1:-ttA..tJ~ ~fl<:7°77..
L "( 1. vjj'y I-ft. A '7- r ~1Jt1iAi1U·~~fl"(l ''*"to ~flt:, J: I) ·tJ6~t.,i: I-" 717'.0)t..: ~O)*IBtJ·l '{>--11.l•l' t · · · .. · 7"7-;; 7 7, ~ ~ .f\¥1 Lt..:m';vm'IJ:., ~if. t.iJ-7=-703'ffii~0)(1~rc·-to
The Volvo seat
m';v;-f-'O) V- ~Ii, -t-c"ctJ~:@ifJJi5it·ii-C";J::~"j!;l)i'&t) I)£ Lt.:o
LiJ' L, 1975.fp-=E:-j-";v(:*"? L /j.ft!i', £ t.: - fx t&!~ t:>ft, :l'tlitj;<L -CL 'oO)iJth ;1)•61if -c"-to
WfrLL, 7 )V v::? 71 =-/::?"· v- Hi, 11.. fmI~¥:0)11.XJf~, -:>£ 9 )\.11\JO)'~·t~, r.-r1~JIJ~'O)JJ -~1.t. t:'i:l*l-t 61'Jf~O)Jj,\(J~t:£--:J'~
rl5t"ilt· HM1et:> ft-CL'£ 'to ·C-tiJ ·L'.,,, 1•J·ff.1J,~ c~ 6 £-C''J: < f~q: 71 ';I ~-f60)!iti·Lh ~m-c"-to .::.ftt, ~!ll§c~t'"J~r~iji@I~
Ml.:fi&L, -t O)f'iJf ¥i'.1~*~ !li--:J' < 9 I :I[X 9 A.ft 6, m';vm't.t. G -c" !iO)l.~ t:> t L 'X..£ LJ: 5o :@!p~l~t1'.90)ffe:J&:'~~, 1iff~O)~tt C:'t:li:;(:it:>ft f, l '-:> t~;EL t.: F'717"1J~L~6 :A.~ v;A.;l)tj> 1.t. H ft!i't-~1-f..."'I t~{t-r:t; ;l)t~L' t L' :)~';v;T-'O)~ int .:: .::c!V~k t ~~-Cl'£ i°o
1J1t.t.:.<: ~0 ::.-?l \)O):/ - l·1Jt,i:il\~;ii"o
242 DL, 244 DL JIJC l.t.7r 7'Y ::.-~·:/ - r. 7, I· 717°t~.~.tt!U>t.:I) I) ii: -t. (J.i: )
245DL.:i:.:A 7"- r · '7 ::t'Ylilii•t~1"l:O).:l)J., 'T ~ j} Jv v-tf-0 ( ;f"j)
G L "Ci"'}vl.t.i!if!1~t1. 4-:i'1'i:/- I' Cf)
!::' /1./J c~t11'i5tt;f/,j=f--C"~ X.. t m';vm'O) V- H.tt:'~fi~(lt.Jc fp G ft L'L'o {>V)li~l'!iL 'L'"L.J: 5o £-f v- ~O)f'J etntit x.. 10ft60)!i t i'.>hA.,, 7 y,, ~--i":T-- ~
t:J:"? -C~ b t.:ftO) ~ ~ £-c·-,~ X..Gft£-to 2 F'7 O)J~{i'-!i 7='r ht.: ftO)~O);i-'?<' Y~~111-tttH-c"7 o YI' v- ~O)i'f t t.:ftnt1f1J ft,
f&ni': "'-0)* 9 II~ 9nt~c11'1*£ i"o m/vm'1:!i, -tftC1Jn X.. -C~!lli{'J,O);f*Jf!Ytnt&t) lJ £ i"o 1 :A.O)f11j fff)1Jf J:iJ n>, v'/::7".A ~-7, ~IA< -t o~tf\'f. t, 1 .AO)f&*Bnt_!:;l)tl)
~Jl!flt~ l.~ < -t 6~~~ J:r~!i 5cm t&t:> lJ £-to 777··9 '/ ::7 v- ~O)~~;f C!i3i:1~f&Mt:1Jrr*Jfl~ft, jtf1~\·I~ 1: ~~A., -C\' £-to V- l,O)-~·*Jl/j.li*~1;({tJ;liii§·(;:E~ Gftt.:
51'l}tO)iJ~f~ ~ tt.:-\t -CL'£ i°o fJ jo, ~" 7 1 ,, ~·- · V - ~O) ;:7 '/ V:i ;:/f.I~ t, ,, {'/;:? v :A. ~ filVi]'
C Ii, ~ i;l;J ?MdJ'c'.iJ r14 °C ,I:) re 1.t. o t §l!Il)Jf;l~l: :A. 1'Y71J1'!iL 'lJ, 25°C1:tt6 t{fJfto t-??-:1JtF''l~~ftL'L'£i°o
The Volvo Interior
~1A1~Hllt>l/Ak t. ~"flt~n:rl 'oO)-C: *f', .. 5J1...t>t1J 7-:;? AL -CF' 717"··(~ ;i:To Lt>'b, y- ~O).f'i&f1Yt1:.-t}-7'..-{/ ;.,-:i /0)
/~'7 /At>t~izRl";>j: 0)-(~ i%~, fJI;J£, :/E:lfitr1t t', c:·11.Jt~H:O)
b 1:.-("{i :O)'l'J~:@i~ l.i~ 91 -\t A-o ~ l?<:, T~-CO)?t'1-\'Jv~iit<.if.~fL A1 -:;7-~fit>t, :b'O):b'O):i/Si
~f~;>j:.ti}rifr<: -t-:; ~ ~iti -Cl' 00)-C'~ {.•itkJ: l '1.:~!f'Ff~Jtt>t~L llf.>1 To '.J§l'll!i-t}---'f::A!7:/. ~f•f~ \::-~-j)t:iJSiig_~f*"t:,, ~LL ,ft-l' LI 11-t}---'f:: A~'/ ~ft~ ?-7-t>t"J');>j:t.: 1: IITl*~<=~:i!Si 1t?Ji-L ~ 'l> tt.: ':> L 1To ;f-';v;f-'O)* l"J Ii, ~figf_t-r·t 't;l~:i/Si~"l"tJ'it :-ifil~ o llil l!JfH1{) <: t "JI... lllFf J::j:~O)~ Jil[" t.;l!.! .. llf.> l?iti -r l '1 To
• /Al? c Lt.:1f.:JJ..1~1UJl.t:/a-1v-.t.··(t,Jl l?i1.£T7Jr, 7 A~· ~· 717'l1/i!'f.~~~l 0)~~1... t - ?-.. ?-7-~l!IL-r'fu.~t-r
< t.:·~ ~ '• 120)~1,i,PJi:,'l', LDO)JAJ, 2"'?7J·i?ll'11.> 7 v
•
::r ::--.:i..x.7tJf71;.--r0) < t ~ ~ JfX ~ 0) ~· ~ •
1;-<1-l:T> ~If ,;it ,n·0)7 o 7 · ::z :.--- :1-1v1: t;t.1,;_,. ~· • 7'
v-~ t ~mrn~~lllH·J·O);:..-- ~·~JV~·~"';·
-yf-7Jr~1hli~:h-'L~'1T. £t.:~-\'· .. d'-tY '
:/"\'-Jfl <:, ~f1J t.i: IA! till!!(! 1111 f·tEKJill t f.t ~ 1 Lt.:.
m~~;f-';v;f-'-("li, 7, 171 Jvlj.~f,gt>·l?~;i: ho tO) 1: ;Jj· i -Ci> 9' 'it..':'l~ft {i 571 Jv/ {//f-(: 1:. t' 1o{>0)-("li.1;9 ;i:-ltl-..,o ;f-";l/;'f-' -r·1.t, ![;Cfr~(: ~'L*-,1iT o if( ~:7 _ _,. t. L -C, F'71 .1 {-O)~J.IZ'.).f'l>Y
< L, ~!l~lhi/tillJJ~ t'(I( t.:llf.><:/Jli*1d'.1iJf1i:~;t)cH -Cl '1To Jill·~iR?~<:@:--:> -r h. -C I'"~ l 'o f L -C 1,);>j:f _:O) F' 71 t::·"/?' · ;f- ::/' ;.,
:i /<: ;.,-- ~ ~1';-b-tt-C h. -r F~ l 'o ~--:> t. bttbtt0)'1" )J 'l> .flit ft~L -Cl 'f.:t.:•H o-L'L.t J o ~-~-~ /7··~uli£• ~:t'l:O),:':iL 'b 0) 1>'l?nlftc~;tt!(1~< :l'i~ ir.'.~tt -r l 'oO)"'l.To ITT-c 1.:C~t~:c-:> 1t tJ to b 0), ITT =c-tJ~:ii]i~c-:> 1t t>fo {>O), ~ L -C!.*Jill ~~·"·o-7·';f-'-:;? 7.0)f!J!l '~ ~ .. · t 5: ttJ:J 1-.&.110) (JZlfiltJt;>j: L 'O)L".lt.1t L, 1>' t. ..'l'. b (!.. o;f~£(l..9-:> < -tr 9-r·-90
~ L -C, ~llf.>~l.t.:i:..7 • ::z /7"1:/:i7-o i%H.Z2fil, ~~l~ li iJ L'.
77 /o lfi!L'.120)117\ I ~ii I 'l>f!l!--:> -r :b-: 1,t l '- ~J-lt i1J"llZ)J;:i:1&:Y; L -CL '1To #knt.: 7.Jv-7 o- ;.,-A 7.t.-CJ: 9, t.: t. i~'l>l!l-1 ~ ~--:>Ll'L"b, ~1;£0)~1.J:tt>rJ:fu': 1:.1,t(, tfi.f.O)T.7,.-f h.
1-r·~ ~n t'lif t,g-r·To 1,t :b", ;}'( n"!iA~~t-t>q~i1'\~f11il<: ;>j:-? "'[ l ';i: TO)-C: l '"? b JE{i'gi1t
ll;f If~ tJ~ bt>· 9' !.> 1.,i: t.: 0):)-;:~T-t-i 1t~*-ll ~liH ~ O)tJ 1T: t. b 1,t < It o-L'LJ: 5o
The Volvo Performance
.1J1tt:.!;J:Ip.{t't'A.Jt.t#~l :1~t';tT;/J:, 1-tfJtO)ji, -t-tl!: b:& ~[! l~ffiO) I," 717.. J)t.i:t .::h fJl11." !::'O)J: 5l:1i!! 5 I: L -C t , m';v
m'1.":toTT 11> Lit: To m·1vm·1.i: i;, t:. !:. .:t~~<fJ'JfilO)Mffli-t't , ;i~r;uO>l&i~-r·'t, / Y
r 7 7'/v-C"k.liTJ( L ;t T 0 ;t t:. , ;1J, tt I):!*: t ' flflfil:! bi' t: t , -r t , T (":A!l- r-C"~ ;(To b t, l:>A.fifiit.::"-? -C "J;t.::"-?·L :qz~~~-C"To :;Rfl*!:lr::ti~(lo J: 5 tt j;f!:L''!.t tt <, u' Lh?-filxf~.: f ~O)m)~'0>1!£:;!J;1Jf~£f!lI-C·'~ o 7-tY7'!: ~it ' .:tJ.>L'.LJ: 5o .1) t.i:t_:;1Jf;ftlMIOCt: --:>t ' L JJ;t 9~~~11* 1." :to t t, -c"tt;IJ '-? t:. t?, m/~'
0) ·ii i'i~ I: --:> t ' -C ~a h 5 !:. L 1t < -C H-? .: 5 L''T o t.:: t :"·Ii i'i~ i.' fi§ t.::-C*-? -C ( t.::"~ t 'o ;f-)vm'l;J: ~ t-? L -C ~-OJ I) ;t-l:tA.o ihftt_:;IJfj]-?.:=..7t:."-?t:. t? , t 5 i=i 5t.:'H-tm'L''L.i: 5o m)v
m'1."~~i: ~it:-? -rt ' o;/J•t? · · · · · · o
e .:i::.y::Jy • 7-1"-~ IJf.llt o !: ;:\=--\·7"v7- . 1.1r1,i: L <·j ·;c i; 1.{ 1-J· ~ C t.i: o "(" L J 7. 11rt 4-t'K WU~: 1-:R HJ L -C L ' o 1.1 • t:>(T.
e 11fHili! J: 1>, /fr;-7y7, r · -r"17,?.
7"v-;:\=-;I]!-;> L 'L l '£To e ;;f"-p7j-7? · i,:7./7'~7ya./~y
71· • V/{-. /7'"(;tf!)!L -~TL •,llt,:t«:t.i: IJ £Lt..:.
;f-';~'O).:c./;:/'ylj'.:::!//{':7 r-r··To ?::O>t.::11>~1 /j--j-/7,0)
H#lm!: Y~ J=1J;1Jt!fi'ik/.J-C"~ it:To t:. !:. .:tlJ'.'.:i:.y:;/'y;v-.t..,0)7":tf1 Y
;I) 1'J: t '0)-C'~ /fi'1;J1 11', 7"v-~ · ;::f 1 Jv, 171 / F'- • 17 ;;f '/ :/ -t-H1lO>l1t;1Jtu'!: 1=1-C''b;IJ•I) ;t To L ;1J' L, f;~:1JJ i:..:r.y ::/ YJv-.t.., i.' th~ tt :.n~~'=I: !J:, t'i =r-JWj.::f-nt t,
;1J t 5 7J 't J;n rt ;t -It /1., o ?:: tl I J: ~ -t 7" v !l-;IJ f 1!'.~ t , 7J • G -C"T o ?:: 0)
;IJ•b I) I:, .:c./;://0)1-l=q: I;): t' o ~iikO>'.'.'.~~t-C""h":J Y Y0)11l:1." ;-lfliJt(iJ·f J.>jj'y Y YtJt*15 :/ 7' 7 .t..- 7J i·~1iilf~ flit: Lt.::o i:· A.1ti:':ilIT!iP.i O) fl#{i "A.L..,- 7;'ftj]''y y Y1~~f.f~;l)fuffmi : ft I), .:i:.y:://IAJ(:JX 9 .: ;t *1..o "h":; Y Y U:~)Jit~ (1':J< :·W.~f.}~ Lit: To ?:: 0) t :.11> 1Jl;)<i.;tl A;/) f J: I) ~ (l L '(: ft I) it: Lt.:: 0 1t ls, 1 ?".:=.. '/
:/=r / • :/A J- .t..,1J:!~J.E:Lt.::~Fi~i.'9ef.!II L~1 Y7-t /:A · 7YO) 7 JV . " 7 y;)':A!X-)j ):\.~1*!1-1 L, 7,!X-!X-l;J: l 0%~rtl:JJ(:
t.i: I) ;t Lt.::o
?:: 0>1-til. , 4 111~7·'1 7' :7 • 7''v-~ 1:--:> 1., t.::~~t ~#0>1-W :;IJ ~m IJ:, 1975fF~ m)vm'Ci), ~!l'i.lilH: ~~iilil"t:\ ~ -r ~'it: To Y-tc 11'J ~~ tlt.::.!~i:Il'UfJO) F'7 h • 7"v-~{i·Jltft"t:\ rt Lt '*To 2440):t~~, r 7 /7, ~ '/ :/=r Yl;J:.2,!; 17°0)t' t, t? -r"tillA:'.1 To ;;t- p?7 '/ :7 i.'):NA.t.:':t#{';-, - $ £;! < fiJ!b(l,¢0){;): l-"717"!: t :::z / F', t#d~1lt!;J: !:. -Ct :A .t..-- 7-"-C"To PRN!: ll;J:.~'3tm',!; Yi.-11111-J: 5Cft-?L~';tTo ? .:=..:;.. 7JV . "7 /A~'/ ;/=r / IJ'.4.IM-C'', i~}L ,~·-t • 7 :L. / ;)' ~
:toKf.JJ!RL;tTo
242D L !:245DL ti 7 :..i 7 ;v<J)IJ.
244G L'""" =-.::i. 7 JI/<: Ii;;!--/{_ · I•" 717"1'1'
The242/244GL
:-f-}V;f-'O) 244G L IJ:, 240 :/Y-:A."i:j:t O),·~~m ~7'/v('-fo :A. 1/.x.-
7''/"llJ:, .::0) •fi..J.T(tJ rv1P rnO)~ rn 11I1:f!t!b n.o.:: J::. t> .tn-L iJ: ~ IJ ;i:-t! /1,..o it:-fiii1JJI: GL~')vO)j. ?<' Y:;; ?~~~Jl 1: ( t:.•t> L 'o ftl}:
!f.'i J.llj I: j-''-1}""1 Yt>tl..f:. *1-Jv {i · · · · · ·.:: (l..:: ~~~:!fl:}::. L' j (:
A--t>b Lt 'f&'f)--:>~"lt"o ~4i0):/-~l:@:-?"l(t:.'t>L'o tJ',;._,t:.'!:71 '7 ~t"o~}tlJ: ,
*4if.i: t? L'IJ:O) {>O), ~fJ:f:.1:.J.-t>b LL':/- ~-('-fo 'J. f:., .:f (: L-? ( I) t.i: t; tr :A. 7 7 Y / ?'' b ;f-';v;f-'~!R 1#-C'-t o b "!) 1:> A,
?<' =i /. -?<'-'(.:L/;;/'y [li] ·~:i.; ~{i-fl ll)Xf~o / ff'} -;A. 7 7 Y / ?'' (: J:-? L, * L' :A. 7-Jv 7;:;·7;v?<'1 -\' b~ktif'f-(·~ :J. -f o i LL, {- O)f~{1!·t:J: ?:' t> t> .:t 1.i-t}- :A. <"t /:/a / }::..1 ~·7 /:A. l.~ (
77'J-L"LL''1:-fo :illiiliilO)t:.~-tt> ti:iiV,Jf'iO)iil;t>;1Jt,fl:I ;1: "? -r b t:. t?-t F.!itt'li<=J: IJ :If NF.! lilm F' 717' t t.i: /1,.. t.i: < .:: t.i: -tl' <1: -to :J. t:., .1 f - 71- O):tli ilt.i: l::':ifif;fO)* L t-;1Jt- ¥Jtt:l\::00)-C'IJ:f.i: L ,-r· LJ: j ;/)» . . . .. 0
? ::i ;1-?-i'1::t»L L"iiJ!-:> -Cl -t.:.t.:.'< t.:.11> 1:, f/7 ~v.-''-O)l:.J'.f,klc;:t-/~·-~·717•
0) 7-. 1 :rrbf"?l 'l l '£To -t}-;;111-71.t., A,f;ft~t: I.tit) IJ ;i.-l:tA.o
'
1975.if-240 :/Y-:A.''O)GL~7'.>vlJ:, iltW~P-L *~ 1.t.JX"~P>fcf,
.. J:(~.:t<?tlt:.~lf!" cL'jiiif'l~J~1~;1: Lt:.o 164 ;/J' t?~H-JL 't:.•4i5ff IJ 0):/- ~ ;l)t~.«g~iliil!: f.i: IJ it Lt:.o F' 71.1~·- ;:..--- ~O)?:;; :/3 Y J::..1~'7? v ;A.~ ffil'ltlJ:, *iitnr14·c .i;J.~ct.i:.oJ:f'F~JL, 2s·c1:1.i:.0J:, ~~J1t1~J1:~n.o t - ?<' ;1Jf·:n 'LL -1-to ·~ii8£ t.i: ~"717"~~ L~ Ln• tit~'l'ln111i'i«f.r(~ .OJ: j <:;t
.1{-r 717''ft 4~ ~ 7 Y:A. ~ /' :/s Yntf:,'{1W~f1iiio ;t-.1~·
F'717··-r· 1fil1ti~n120%7J:;; ~-r·~ o J: j 1:1.i:-? "LL -1-fo ;t-.1~'-F' 717"1.t :/ 7 ~ V/~'-0) JJ~llO) A 1 'l'T ~t1.\H'FL L
( f:."t> L 'o ? 7 :;;'J-?;'N~1 TI: 'J-.x. y;:.>'·( ~ :J. -f o / ff'}- ;A. 7 7 Y Y ?''}::. 7, 7 -Jv7 ;:/'7Jv?<'1 -\'b{~~~i~,~~fiill-C'-fo
The Volvo 245
~-Jv~·245DL..:r..7. 7- ~ • r; ::t/O)~f1iTIIJ':ftJ10)240;.,, y -7;· i: .YE; t:'ff,J t·(i-o -;-y ;-~ !;!: 1:< ~-?-rt~ '1J'.Htlll, -t-tlffil.11! < b1J'.-?
'( ~' .f: 1!' A, o -Cj(/O) !~ t!> i)t ~ O);j: .f: J ~ 1-:> i)t(l '( l ';f: To A '7
1 Jvl;I:, ~-Jv~·~ t;-C"!;!:O) :A?-~~, ;J-1 F' l;l:~i[, Y -\'
j-'':;tc\=-bLill''~i[( :;IJ :;t ~ L-r, t<'t&"61~1<1±J:Jf-r~'.f:To
LiJ• t.:: O)f:. ~ (: i: -rt :k~ 1J'. ;1 Y :;t ~ iJt1:_ ;f: ~1..<i: Lt:.o / ~-':/? ;.,,- ~~~O);f: ;f: !:L-Ct, 7E?i'T~··o~~l~iJt!) I) .f:TiJ\ /~·':/
// ;.,,- j' ~t:.t:. tJ' i:, 3 )i.._iJtH :l 7 7 - t 2 -:>0)1 :A iJt-:> ~ o
ll t':k~ 1J'. ~~llrJiJ ti#t? *1..;f: To .:: nt :."H f.iT~1~Wtt 7-~-:A iJ t!J 9 tJ'.1.1 tt;2450)-f&j;-ITIJi~i4'1ll.t
-t''j( / i: ff,] t 4. 9m i: 1'.> ~' ~ < , F~-c\=- / 7'' {i ~k -r·· ~ ;f: T 0
11.E ~, 1J~f-=F· 0) J: ~, 245r;::ty1;1:, !J~ t:.O)g=:iti~ J: IJ ~iJ ·t: To -r··L J: ?o
¥1v¥2450);v-7~1ifl.;[ , .J: <>l "['' t.:t.:" ~ £ -t. £ t.:•.:. rt·( fc'.~r-r"tt' ·.tJ,Jif, Jv- 7 · 7 '/ ? b h ~ .:. !: ~ :f.:> .\i.h. ;j: ( 0
~ -\'-'./ 1 /I'' t/ CJf;( IJ -?It I? rt t.: '71,, ~ - Ii , ;'!~\~~;.,. ~-\' t/ 1 / F't/ !: !: b (:, h tt t.:0)1'.l/.W ~.fl'fli1¥ L £ T.
~-Jv~·245DLl.:J:., 244 i:.$1-'g~~o r;::t/!JW1"fO)~ff/j:~f;J.-?
-Cl, <i: To t:. i:..t llY-\' ;.,,- ~ 1.1rJ1\ < .tm 1ii<=t*ft;IB* oO)t ~ 0) (} t -:>o ~ L '(A~ 7-'71-\'l;l:-tjt'ylfij;j')~*1-JV/\f'J :AO)
1~1J<:tf'nN~~(l, Y-\'r'':;tc\=--r·cm~fi7,~-7- ~(l'(fifi L -r~ ';t: To 2450) Ji~)( El 0) F'7 <: {i r"" 1 )VF' • 7 °JV-7 • F' 7 0 :;t // 7.1t
f;\'{Jf;~f1iil-C"To <1: t:. ;_,,3 '/ // 77'';;-/{-{i:>l;t t~ i: To Y7 ·
-iJ-:A~ Y ;.,, 3 Y 1;1: ffef til1 l'l'H: •J!il1 t ~ tL -r l , <i: To
Y 7 ? 1 Y ~--<:-:> l 't:.? 1 Y F' t/ ;;t" :;t ;.,,°"-!:. '71 / f- l.:J:. 1975.if .:Cj-'}viJ•t?O)i!'>C~ J#:o !};] ~l;!:iJ\:;l 'iJt~ ( 7 ~ ;7J Jv vf·-~~ I)'("
TiJ•t?, fljtl~T~' r;::t/cl;tfil!;f1J-r·'To ti i?J:>A,/f'7-:A 7
7 Y / 7'!;1:~~ij;~fifrl-r''i-iJ•t;, t'A, ~ <::v.ftiJJ {i:>-:>A, -r" {i 7- 7 7 Y / ?''!;!: l '-:> {i :A b.-7-:'-C"To
The Volvo suspension and steering systems
8if...J~ 9 C-:C-7'';v · 7-:r.. y-;)' Lt:., .::. 0) 240 :/ Y - ;(l;J:,m';vm'O)
46007Jr";v t O)~:\trt~ Lt:. flJ f ~'Cfift-·f"tkJ1f>f ltFl ~ct> n, ,&tlf, 7''-tf 1 / , 7A1-t~1f~t~;f1~m:tt i:..,nt:.-t x., ~<f: nt:.itit:*ta:i)x:*··( , i-o L:i.J•bf!Jf~'Cfifr-rJqO) , $:;kij: 7 7' I- · r 7 :;t?L""{i txkO)~fj·
TA r ~:to· .::. ij: --? L l ' ;f: To .::. 0) rm(: 1m .:t t? nt:. & £-! l;J:,, t:> ~ 9
rt-Jl t: t:> l? b ~1-L" l ' ;f: -tt A.o L:i.J • L, u' !: t:. Cf ili~C llinl.t:', ~ 0) Jil'l:'il~ I ;J: I ;J:,--:> t:s 9 !: ~ b ft <f: To t> L, m';v:T-'O) 7 A r r"7 1 7"~ Lt:..::. !: :1.J rta: 11 nit, ·li"V-- J°;ft
:to-fJ\L r~ l 'o rMfilliC T t ' -') < J:) ta:~fd~}',!;c , 7.rij: t? f7!.~ :l.J•ftol;J:,fl""To ~ L L"{~JliJ(L l"l 't:.t:."117.>"t' L J: ) 70 Yr!: 9-\'0)-l}-7'~/:/3/~, 7'77YY:7"· :/.7-j-.t.,~ ...... o
~x "" O)i!X J:~ .'2: c J: ? *, i:., :tm !: j[, qj· ffi.ll; }'t 1 J: .f-! < t.i: 9 <f: Lt:. o L ;i) • LJff. ~ '.fc :@:I: ::z / r o - ;v LL l ' 7.> !: l ') ffi.ll;•1't !: , 7-E: wli t) 7.> ;f-';v
m'O)ffii•t)'-'11. IJ:~bfl l"t ' ;f:-tt /1,,0
fh11. t.:n~. EiillJJJfi.:wrrr*-r·1.i: < /:. t-1~ :::· i'I #L".il!·~~ L -Cl , t.:t.:"lt Ii, ~t'tt.:-1)- 7' ~
/ ;:_,,. / c T <··:t:;~lf·r~ ' : t.i: 1.> i:.!,Y. ~' ~ T. ii'.!t'~ 7fi~ !::' hiBO)J: 51,dll;\l!*L't, z~~t.i: =i--t-~ /?7"-tJt-C'1; ol"'LJ: 7.
m)vm'O)ti f!f-f&J:~ l;J:.?'1-iJl:l.J ·L? l;J: ~eJl Le< l 'O)"(~ .::. O)'..!y:Jt ~ :to-Jl it t , t:. L <f: To 1975i:f.~O) 240 :/Y-7,"li , 1,i;~tl:O)Tm-C'
7~~ < &Bt~fll°l ' oO)L""To ~LL" .::.(t:l.J•t? {>, .::.0)7-"~
~e~ ~-tt 7.> 0):1.Jf ;i~';v;f-'O)ifE~ !: ~ X. L" t ' ;f: To t:. !: .:ti!, !£i:j~~~J~T o~JTLl':/7, j-,t.,i: L L" l;l:,7o / r-iJ- A ~/:/3 /0), ":777-Y/ · 7,r7/ r:l.Jrt;,IJ;f:To ~ 0)$~* r; 1F' 1, v:;t F'i: o /:7'';-t-1-Jv«-7,0)~J:flt, ilf~~
c tt 9 <f: Lt:.o :to* 9 c t.i:nl;C 7 o Y r • -l}-7'~/:/ a /(: ":>-7 Lt:., Y-\' · -1}- 7, ~/:/3 YO)i!Xii! b Jf.5;'-:!:o b :l.J •IJ l ' t:.t:." It ol""L J: Jo
<f: t:. " :7 7 7 - Y Y • 7' r 7 :>- I- I: " :>- 7 Lt:. 7 :>- :7 • 7 Y I,"· e =-:t /A 7 7 v / .?"::t15:\0)~m c c1: ? , '~r: < J:Erirgt.i: / ' / r" v Y .:7":1.J r~~ t? fl, cf- :>- :7 • -' ~· :>- 7 t i~;X :J; L ;f: Lt:. o 3t 1 -\' t r; 1 F' i:tt? , 7-7"- Jv • 7;:/7;vjl1-\'~~fflL<f: Lt:. 0 .::. O)t:.~
::z -7 Y Y:7''1~,0)m'7''.1 • o-;v:i.Jrl:Ji ~ f 7.> l::tf-C"t o 7 o Yr ·-l}-7'~/:/3 Y~fi11H;J:-JEI :/Y7°;vcta: 9, ifBt~ 11 t ~·L<f: Lt:. o )JioJ1;;7E'lit&~ ~ (t;t. 77 Y Y:7''*¥·til::tJ: 9 .=..:i.
i'-7 Jvl:ili.--:ft:i ~ Lt:.o .::. ) LL, o - F' · :1'-Jvj-''1 /?",
/ '/l-"9 Y?"~;lf~'L' J\B!;t*l~/JC&%ft>flf :.O)L"""t0 L:i.J•l,. ;f-';v
;f-'l.t £ t.:-~iii~JEL L°~';f:-l!'A,,o .::.n:l.J'l? b 8 k, %tJX:c1ti --:>L"~
~)J LL"~' < -::i {i 9 L''T o
Volvo
;f-';v;f-'1Jt~{E:--r"JJo I:~ ,j 0)1.:J::tttW.a{JcJ.E~tirJJ I) ~'to {- n l.t1959if.fl!l.]j[c ~ ~ tirH -r ~- ~«;v ~ ~:tf~~fiffiLt.:.:. I: i : {>~fijfJ{JC~b(l L ~ ' ~'to
t t, 0 A-, ~£E:-111: ~, 5 O)!J:!l'i. ~:l!E~~-t oArl'Ji 1.t 1¥~1:ffl~t.Qc ~ t? ~(l -C~'o, I:~ ·j~?f.fifl'i.ti·t?~~ (lttHnlttt I) ~t!A-o
;f-';v;f-'O) ~- ~c~-?L, 1Jt~J::ft;f-'7··11J\ f A.,t;i:~11*~{J--:::>
1J>, t, J:-:> I:~ ;t -r h--CT~~ 'o ~-? I: hnhnO)i=i hA-1: i" o .:. 1: tir .:.··:EJI!. ~r~~ , t .:t.:·H o -r' L J: j o
7Y?1'-::z-71 Y?'1Jt= fil: t:1t-:>-C
~ · o <J>-r'iiit 7~ ·r:t t 7e :St-r'-t o
T~ IJ IJ:;f-7·· 1 -1E:flts:1i>~t4t:in It ot.:."6f>. ~l)#~Llil:>IJi-ltA:o
7/ ,._ ::z- H•J·O)/ ~·y / -t>- li. :/a,,
?l'&JIX.ti~tJ t: i' <--n-r t ·£To
/ ,·::,,-/ .:>- iiirlll± :/" ,, 1177';1-/ ,._
·(;f-7··11:.W.tii'c-t!>n-r~·1-to
7. 77 y /?''. ::z 7.t·lil!~H~fifrt: :/3 7 ?P&~X.:!$n"\'tt.Jf'(<J"~ · -r~ ·i To1.:C:b•C, 7"v-?· 7 1/i1·;/'s1 Y~. 7v7.::z"t0 ,-? .::.nc J: IJfiliSflt.Jtq:q:fn.::. lJ'<J>~IW~". 7, Y :;t7°• ;./"a 1 Y r !: ? 7 Y7°Jv;/-y l.:t 7. 7 7 Y Y?' t.Jf !;J-i;j>:l:Iffi«:~o J: 5 1: L
iTo .::.nt:J:->-C:/a ·;- ?~~bt?lfiTo
-if"1 r·· • 7··70 7.?r- cJ: 1J-if"1 r · 1/ 1 Y r' -1i:E 1J i -it A..o
7 :;- ?7.YF'1::• .:=.;t Y 7.. 77 Y Y?"!i, 7J to! 'ti.' i£ fl i" :t«• L i L t.:. o
'7? 77-;1::,,-7,r7,-r?r 17°0) /oY
r-if"7.-"~ /:/3 Yli. T <··ttt.:. .ife {.•till!: /•.YF'Y Y?'ie,l~J91To
;f-' JV ;f,' l.:J'. (3 fil 1' i:J 5)-(: ifff;t ;t_ i? (I. 0 ;f-'
7··1 ~ffl-?-r~·i'to
=*•O)~V-~:/7.7AU.~=·t ff<+~ct !: -?11r-= f11:if~1:~1!n -r- *• ie ~-:r<-:>L"~'iTo {i L. ft:> t?1>•- *-M t:'l\ [:(a1Jt~t-r {i, i t.:.·=.•1: 7'v-~11r ~ ~--r~, o<J>-r'. :qzri;·1~<J>S0%0)fi~:t.J11r
-G: f £'<: i -riiUii:Jkt'' ~ 1 To
?r',- :/.:L·m·- F'<J>~~1!r~Tli. /\ YF'7"v~- /•1 "t'-.t,, 7-Jv71 ~. 7. ~ :;-7° 71 ~. 7'v-~11tj1 ~1j';i:{'Fffi1JL-C~·1.d.P
1::' 5 :b • ielT' L i To
y -t- 0) 7. !fl "t'' 71f'-!i*'7•'1 0) lJ
- Jv ie IW .tl: L i 'to !: < t: f:f:iO) 8 <J>iit IJ ~ T ~ 'Jt1t ifri I: li1:f fJ 1,t ;fllfi'Yt-C'-t o
o ,-;tJ-/f~.1v1.:t. i~Xl.!:i~i~lw.tl:'t o t.:. "6f>. iiiH<lf~:illt t: t.i:-:> -r ~ , i To
% V7c~i!k<J>/f17•11r*Jl.h-.::. £ n.-r ~' 0 0)-('fbh'»t?O)ff,'f~lt.f<: l>*:t ~ i:lil:%~L1To
7 o Yr -.:c..Yt-"<J>J: 51:-l}-1::'-ir-t~· $%t: li]l!ifi ;I :;-~ 7. 7-Jv ~ .J,/1.
t.:." A..t:fit!-> -r ~, i To
l!Qlf~-t.r.:::-r (:-ij--;f,' • 7 :/ /.. 1-'f;J-~7' 1 7,?7'v-~~ililio
m'Jvm'<J>t- 7 71 ~Jv Hi3.i!ii:xt-¥ <J> 1-J-- :/-t Y -Jvf~·-r'~ f'.f L -r {i 7f' Elm "t!> :fJ t J) IJ i -It A.o
y -t :/- H!I. < (: t,, r "t!>nt.:.·tl:IYY
;,<-Y?li. f& l'ili<J>;>l~Ui:<J>~'!i'b\.: ~ <J>~e~ i>iJli.IOCLiTo
7. 1--Jv • 7 ;/°7 JV::$.' .f 'tl.:J'.J f- 7 ;f
--;:>Y7.i'l'..l( Lii".
Specifications 240 series
;:r..y$)y
;iii! *it:l?.~:f.il.Pt( Ut~ frrf;j· B20 F~ o *-ZtJ~~ U.1t 1986c.c.. EE*1i!Jt8 . 7 : 1.
1.!*1~fi ·1:'1.\*4 ?~ ~ ll"JJ J1: ~ t1H t60€ 7 Y?. ~ti: llifJ:.\:l?!.\1.!1-;f-Y7:
lii'!llltfl <1\'tn1Ki1'.hl : 9. 4€ • o Y?'7 1 7 • ?-7 Yr.A-'& r~J J:.\ 7 :'./'.:r.. 7-. ~ ~ llfl 0) Y-if-7' · P ':/? fi·.
·.t~lf-Mt 12V r 7':/::/7-. ,?<'- · 1 ?"=- -;;'/9 /. 55A-770W ~iT.t~ttt~. 60A,,~''/79 -. 7-.7- 7 - ·1'.:-7-
: l.lHP.
~))Wt -;> ..::..:i. 7 /v7 Jvy /? oifij:ii§4¥.!Z 7 0 7 - • y 7 r (244GL1i';lt~J:.\ .A1 :;tTCJ: o ;;t -,,~·- r"717'1t)
~*J:I: : 1st 3.41 : L 2nd 1.99 : 1, 3r d 1.36: 1, 4th L OO: L y ,, ~·-:A 3.25: 1, :t-,,~·- r"717"
0. 797 : 1. lti<~i.l\JZ*J:t. : 4, 10 : L ;;t-,,~-- F' 7 17" f;J·4.30: 1 ¥Jv?"'7-7-1±~3*:>t- r 7T:;t? .
r7Y7';:-;;'/3':/0 7o7 • '/7ro P.~l~ f~· 1y::J
?--3<'- : 6;f-:/'/9Y(P.R.N.D.2, 1,) ~1i~i.li£~ J:t. :4.10: 1 (~J;C 242DL , 245DL)
.A 7 f l) Y .?'~tl'l 7.,.? · 7 / r" • t 0 =-:>t /):.\. ::i 77°'/7'Jv • 7, 7 7 Y Y?"0 ,,f'7-.A T 7 9 /?'':R'i~~fi/li. 7-. 77 9 /?" ~'"\'J:t.: 1 7 . 1: 1 0',/;:7 • './- • 0-;;? 3. 5@]*~
@•~¥1! : 4.9m.
-IJ-.A-"'Y9:i Y~Hlt
illi •~ : " ,, ? 7 7 - ,:1 Y · .A r :;; ,, r 11 J:.\. ::i 1 JV A
7°9 Y?"j.\-j" v .A.::l t 0 '/ ? • '/9 ·;,;:7 • 77"y-,,{-0
7 ':/T . 0-)V/ ~--1-r 0
ft:ii~: 9 ;/:;tr · 7?:AJvTJJ:.\ 0 rJv?O:;t r", 7Y T · o-;w{-{;j-(j:,'ft(_ 245DL) 0 ::i.'(Jv•?--7°9/?"
J:.\7v.A::i t 0 '/ ? · '/9 7 ? · 77"'.I-,,~'-.
;t-1-ll/, ?r1-t 7--T-Jv 7~7Wj<'1 "\', *'71r9 ;-!{ Yf•J- o 5. 5· J Xl4~ miJ.;~7''1.A.? · *1 -w. 175SR-14 : 242DL, 244DL~VT. 185SR- 14 : 244DLY,., 244GL, 245DL.
:1v-~~ El!li:lJl\fl.l$!1i~Wfft4f~7"1 7':77'v-~. ,,f'7-7'/7' Ht. 9 9 -7/~·Jv7'ft~"\'- ·7'v-~. ,?<''7'Jv •
r 717 Y?'Jvj.\= **1t '/:A 71--. ~Illi.7"v-~ :
Y "\'- r·' 71--r"J~.
lft~, 1Y7')7 7',, y .:i.¥- r· : 6#Tfl'tZtlit, lkrf r Y -;;7°· J1-7-11'J~0);7.. t°-r" · /--7-. 7 ::i;l-3<'-liGLct:~i\~~fiffl, ~O)ft!!,
li:>t7°'/9Y. ·.t?.~*-!1-ll·r, 1)-(ii\i.:Jt, ~15-~T(T-"'-:// ilbEE/ ,,'1 t"-.t,/ ~Il!.7'v-~ /7-r7"v-~/
1~J({i , .A r'/7°7 ':/7: 7-Jv7 ':/7°, o-t'-1--~
,,~-Jv7"lt1i'*-~- :>t-,,~'-r"7-17"). 1)'(.Pntl;!fitt·. ~mi / '<',/ F' A I) p" '/ y .::1. ;T-'- r". !ff! JIJ!' ~-1•1"?"0 - 7"
¥-;;?.A. :A779Y?"::i71-- :
t.•'- 1---1JJt4', 1Jrtlffi°IJ'Y.if., 70/r · 1.11 /F'-lkcf
56.5
"'--;; F' 71 Hf-1171,, f- · './ :t -;; '/-"'-0) ::i ':/ t" ~- -';/9 ';/\//{-.
tY7-::iY)l-Jv :
9-f- · 1.11 Y F--~~*:A1 '/To 41) .:r..1 • 7 7-;; '/-"' - 7'1 '/To t-7-, ?-7-0) Elffi!Ji.1'1..13(~ !!Ji. 7•0'7- ·::i':/ro-1v7-.1-;;T. 7::/:>tffl:t-r7Y77 · :A1-;;T. '/;f,f'- · 717-l:@(Jlll. 1 ':/ 7' r Jv )I Y r ·,, ~;j.Jvn«13(;lf~fi'n :A1 '/To
::r..7::iYj'',f $/:ij--
70yr · 1.11 YF'-·7''7o:A7-. 7oY r • r"7 '71 YF'- · 7''7o7'7-iilJffiL f*1f(i0)7o7-. ~ tt l:7''-;; '/ .:i.:if- r·· £ b 1J clit121~fi.lf0) 7 v-;; '/ .:i., t - r, ?-Jv · .:r..7-0)nJi:m LIJ ~:f,!f-::> 7-.Jv-7 o - '/7-.71--. 3Ht·l1.J~77Y. ~mnt ~ffti~'/7-.-J"Aft.
242DL1i:t7°'/9 ':/o
9 - 1' 7oYr'/-r: 7y,,~'--t;f--rfi·, 7Jv9?71
=-':/?'' · '/-r. 9-f-'/-r : tY7-7- 1--v;7.. rft( tP'Y)~':/T '/- r. F'71 ,,~._ ';/- Hir.::1~
~~ilfi~li't '/- r · t-7- 'M·. GL-'1'.:7'/vO)'/-Hi 1t'i5.R IJ ,245D Ll;t?-;: fJJv·v-tf-.~0)1i!l.!i77 7' 9-;;?.
~O)itk~i$fi{MI 3,o;\i;J;\1 j-- y"\' 9 -Jv • ~JV r, ~JV r ~-"' 7T-"'
(;J:J!~l1JJ1;fo 9"\'-'/- r 112A 5J-0)3,'i\i:J:.\17- '/'\' 9 -Jv . ~JV r l:lA 5j-0)2,#,j.\~;v H•I". Y"\'-'/- Im .~~1 11JJ l:EJ( lillo 7 o Y r . ? -1 ':/ r • - 11 '~ ~15--tt 1l 7 .A{il!J'fl . ~{~P}ilJ[~}/7.A. l\lilll.A.1 ?TH.,,~-.,.?;:
7-. F'7;f-?-,, H•J-7 0 / r . r"7, iiiHt:<:lt/1..-~; I J'fl 7 ,, ? 1•J·. G L 1'.:7'/vliJI ,?<' Y -;; ? ~~- .A ;f,-7 ..j • /' / r'';v • .:r..';/;://;v-,t,!!(j llJJ ffl 7 y7•1,1·.
35,5
r 67
J 1------------192,5-----------l 1------------ 193 -----------!
Volvo 242/244 DL
Volvo 245 DL
Volvo 242/244 GL (-!(Iii)
:i-JvT:..:1"7?:..-
* ~!l.lt.~~;l:Jt.i: ;( ;_,; <'
{' o-;v,,<'- "(fflri'Z ~ t't. t.:M~OJtf-"(lJi c, t't. -r I, ii: -t • (1-i:)
*!ff'i~l:JA < ~itt~t't.t.: f!l!l '{'Tl -~:7;;-?1v-A0
(;t)
* llilfii!fi~lt. 4.9m !: ,J, ~ <, ~l -:tirif"-OJ.ttlll t.,: I!. ~~"(-t. (b_:lq
llE itRttOJ.1)07' 7"- Jv 7 ::171v? ..f-\'lt., U tt~;{)jbl;>, L. t»b~~~
Hil&L.il:-t. (1.Erl
* ;:<l)frti li. 'fi!rt.t< Jell! 't Q;: l: tf l>•J-i't.
* 7,j'.• 1tB*001>'ft'li~~nQ t,<1)1: ~111>'~'.P;a-, n ' Q
l,l ~tfl>•J *'t<I)<' . .:.'7~ < t~~~ ' •
71' ~71~- ·
Y.':l'h? """-:1.i · Y.7 'h?
T1 06·~°;tf~1!t"./#6 TE1 1 ti-9~
~ A. ~' Jll~,1*.~~,a ~ -'*'- * ~ 1f- r1r
~~<O 3)4 70-2 B 3 3ii~
... , J - - . ' -. ____ ,.
I ~A7t\Jl.;7t\f*~~~1 1 ll!:J;tl!B~!i!:1<**6- l I -9 ;:o..,x-7':..--ti:..-?-Pl T 106 TEL(03)403 5171
I l
""' U• •~"''
VOLVO I > I 1
m1ir.r-1.t, fJ'flt~O)ifli~ '-flhli~, ~!1!!31: liJf~IJIJ~-t '-> - 1J, ~00b·t;~5iJ!O) 1> '->$i:fli • :z
./:f.-~,;.., "~l*Jft L, ... <7 /AO)J:~ '- Lb•t'ti.'~'tlf.i~-?<?-r*x Lt.:o .:n1.tm1"'m
O)fi;flctf.Jf!i~"to •b•t;O)flf.brP.,$"-(~ ';i3; {JO)~~ ("f.:bl;>, ,...7O)tp1:'1J.,;.;i3; Af.:'
m~!i:! O)i-1 ,_. ·7•079 Y3 ;..- .... r_o 1fi£° ~~!i}'o~~~~M~fl,! O)?"-:/Wf.ii!o 4ti 7':.{ A:77·v-"fo 37•7·,,,_.,.. 717./;?~r,,~.=..*f1c7·v-;:f Y A7 ho £ f.:, .:Z.7:z/71 Y3
.::. /;:YyA7 h l.t, f'.R:)i!i>:,:~ ~~/ltlt'"?( 9, r71,. f-y-" I: l.ti'°--'f:A,?-y /- ftO).::i:.v;?
I- JI -Y:? l:-37-~P-J~L -r~ ·£"to /-'71 ... ~·-0)t.fs:~1:Jii5t-r,1lJ!i1f PJ~>;,:, A rn~I~ 1: t c -:f~,L~;Jf~fi.f.:Y-/-1:1Jfl~l, "4!'7-A77')/?: 7D//- • /4!'7-')1/"'1/b~ /-' 71
... r-0)1&'.fi.i-'Qj,'l:L£-to T'b, .:ni;1.tm;"'m0)1;Y"'?~~O)l.tAO)-$~ 1Jlft.: c: -; ~ £-ttAo 2'El5t0)-'f."(""A779 ./?"~llf?-Cb-C (f!~~ 'o ~~~Jlt5 m1r,,mO)IjI-:1( 9 cl.t
frilb•bt b?Cl.t?~ 9:ki~~9 ~'f.:f!H '->-r'L.t 5o
It :ki, =.:i.--'f:j-'1"'1.t, B*O)~)ifHJi.1\?c:~ b-tt :ti,. './/-•;r,,~ tt}L£ L~.:o
:i-o -:;/~O)A,qc: t.-?"C Jt.f T liM'f~ ~* ~7.>t.:~OAi:-Jl.t. l "C-=M'trC,~ t5 0)- gB"L· lt.:o [)(X~H 110) ~ ~ 1:.'.i£riii<t.1tjj,r,O){i,.:. O)J:ll[ EB 1:U.t.1v.i: ~ it:-ttA-o f<.'i I:, ;f-;v;f-·O) :/-H: I i-1 t ~x* J.!-O)~Mt tJ t,f;!, -'JI. 'L~ 'it: "to
¥1v¥242 / 244 li1 r- :/"\' Y-111f;J- 3 .•2:X:ffl:::,;- rAtw r ~- 7 o ;_., r • y 7::,; - r !:: ti Cff.'{ii!i~f1iiio .: 0) :/- r At111 Hi, ,Ur.Jtifitt L -C"1::'1t t.: t: ti 71 '/ r L, L :IJ•
{i, :/:b'v '/ r71 ~-t:.:f~ ~O)l;t.'i"IJ,~:f.i:t', ;H;:fJtO)tli}Jf'ft:li, i .-:>t.:< ~it.: If (: 1.t IJ i -tl" Ao
*A 5 A :IJ1, 5.i!. ~f•llli'L "'('19>-?t.: I) !::l:!fH't 1.>J: 5' xe. b !:: (:)AL '~rni~Ti1!H!t: Li L t.: o ¥111¥0) :/-Hi, J;'f I" JI~ !::.i ;_., :/.:.. 70):J~fITJDf~t:J: IJ ,\lt;'tt~ti L'L, ii". 71119 ?71 .:./?':t\:0)7o / r :/-Hi, '7 /~:;tf--cfilif&{'tif'tii'.':i~~ 3f)l:
lir.'l:~it:,ti, {'O)*Jl}J.1}-t!-"'("9 iilllJliO):f-:/:/a/( :IJ.!!iii'i"L'~ii". it.:. fl'Jif:&~ti L'L ''-> 7//{'--ij-:f--~l: J: IJ, 1~tif_:(l,O)~ ~ ~RIJ .,.J:l.{} j: "'(";r.jl!fjiiJjjg}: L 'J.1;..
-?t.t~~* tif;'f-:>-rL -i-t.¥111¥0):;;-HitAt.i:f*rA-0)1Jct71-y ~ -t 1.> 1;r tJ·
IJL"l.t C .t!flf>:~'it ~i: t> ~ i, ~1,U·/.H.•µJi <·0)-C: V71/{-11.ilE.~<:tRi:j:il"~
i "to ~·7,f/{·-::.---H:li-i}"-~7'.~'/ H·t.:Lv? ~y '/ ? t-~-;/)t~~!-~Wi
~ti L' i,• I)' ~JUJL"tit~:i1li1t.ill!•i:1Jf"'(" ~ i -t. Y7:/-Hi, 1~tit.:ti0)1ifii1.i}C1'1JJr~ tit.:-t!-, !;J-f;i>~"e!h-~trJ: 5CL L', !;!(if,:
O):f'Vit9>(l,~µfj~, ?:;t:/a/O).:X.7° 9/?'lii~liffilJ·C•.h!!O)~L \ li~~P1t <-t 1.>
b 0);1Jtfil!oti L'L 'i To it.:, ¥111¥242/ 244DL L'°li. JUL~· h I) ;l)t~tJ·-r'. M:_
liim L <~ll~tJ·L ·iliHcl·rtO).<ry 1.> 7 77'y ·;i? ~ltnJo t!i.Y*~J][~l.tt'.: LL'. L h-~flJti~:t.i-t!" -:> I t i-t!"lt-o 244G LO);.,;- r l.:J:if~~&7' 7 '/ ?*:t~'.:1J;J·Jfl"t'0 r.i: i>1),1~ ~-r111-:-r 1'1t-!itl:O) ti O)~f!.l! 111 L, ·u ~t'I:~ ,:·:ibt.> L'L, 1-t.
4
::z/ro-;v~jl~i, ~b©'Lti.~1*< ~it~n, v1791'~(1'L~~~-to
AT7Y/?'l;I:, 1/A~Jv;I/ ~ •/{';:j,;v1JfJl{->Tl•J:7, ~fr7''-tf1/(:i!1(bl>;i l
t:.. 7c~·(Jl{->Tl ' A 1::·-~·;1-jr-, i.\\\.~lft, ~f+rtt·t:/Jlli "(, ~157 /7°1Jf
1 /A ~Iv ;I/~ •/{';:j.;vt:&il}).Jb ;i (1.. "(l ';i To/ ~·;1;7' · 1/7?'Y T1 • -t/-tj-
l;l:~7r'71 ~O)o-l::"-.t.-{->, 7-1v7;..;7: 7'v-;f7;..;7•*t:t&~.f,i · lt1f*1R1Jf
1; o L .~KTT o L< h-L'"t. ~ t?t:, 7'v-;f*Ml:O)nxl:f,i~);i1t?-tto 7 /7°{->.
fJ~~d.;f~*ftO) lm?../\.Y-5 7 /7°, ;t t:./ '/F°7'v-;:\'-1Jf~~~:r; ~(1. "(l •ftl '*~~i}, Y
7 t/1/F't/0)7''7 ;t 7"}/-0) A17'J-1JfJ....-?t:. ;i ;iO)ll;'f· .. · .. ~"71,. ~-(: 1.111?-t!
o t:.bl> O)lf-5 7 /7°1Jr.i2.Kf L.. i "t.
jr' 7 :/.:i.:T-- r'O)i:f'.!k:l: ?;.t--;; . ? 07? 0 ~ O)""f 0)::1/!}-Jvt: i 7::1 /71
:/:17"-~J:lf;IJ-A 7v;.t0Jt~f1o::r-j7;..;~tllfl ~-tti Lt:.. 17::1:,.;7'',f :/:17"
-l;l:i.\i\.IJt~UiJ l, i,\l~~~~l 't:.tlf~tt~1i'\~1J.i* IAJt:jX I)~}). ;i: "t. P).:/J', 11
1;1:1tmit"12, ~0)7 t:i 2 "?Ii 7 o;..; r ::.-- ~ O)rm11J·t?f&1; "ltiJ 11 i;, t1. "(l • .t -r 1J·t?, Y 7 ::.-- r ti ;~~ ( :·t*~L'"t. it:. , -tJ-1 F't/1;..; ~·t/ t: Ji:illt t?nt:. 17-:iv t: J: -? "(, j)'? AO)itl:? ~l:Jil 't"l • 1 -r. 7 7 ;..;O)t;JJ ? ~ i1;1: 3f.ll: m. ~r; i: m~1J·L'-t. ~
O)fl!J.l:. ~./i,~J.tY 7 t/1 y~'t/ ·7'7 .t 77/- 0)7-.177-, 7 o /~~"70)/{'J]-IJ
1 /~'t/ • A17'J-, /v"f-~' • 77 7 :/~-0)7'17'f-1J~~r../\t ~ t?lf;i To
~ 7/?1v-.t.-l;l:!!Xtfi7'--t-7'1Jf-Jl!ckt: 1: (1..J.> J: 7. ,Jl:,fl·~(l.. "Cl' 1 "t. ITTPll.tt .: 1: 0) J: 7 t""t1Jf, 615 y 7 jr- O)~.fJ~~~~t1.J.>lJ.il;I:. ~ 5 $ < .1) I) ;i: -tr A.. ,\!!,l. ~
l)i*< l "(, A-'/ 'T-A 7JfJr. "( t:. i ;i ·(11)( W'JUJ fj[; 0 L'T1J•t:,;t1Ii:~l'{}).1fet.l1:. lhY.,
""f O)f.ifito/J1Jf 1: I) t: < l • t l ' -? t:.1'f!I! ~ ~ .1) t.:: b v-r l: "t}). i T o A--t 7j7171>.i'l"C "(-tj-1 ~· (:~tfil "(l •i -t.
~Jf~tt..:i:/$//~;J:, /{TJ-C. *~~~,I~ C. ~ "'J, filU.lr ~-tr~:<~ "'~>l<~, IPJPt~:~iMJG 'L~ "'~1°o
m11,;m0)1Y :/ .:=. 7 Ii;¥; <:;()J$ O)bi L '1 y :/ Y - / ~'7--b f IJ I)' }JJJ.ill:; tl:fi~ -JJf
u <. ~ lf LL ·~f1'0) !i cL'!iiafiit±. •t~:l'l:~9C r.i: ot.i:L ·t>O)~fi'.?j c~~Yr ~;I: Lf..'.o c .:. 1)-JJt, ;f{/~0)1Y:/.:=.7-JJT:l!;~L1.i:L ·Ill!<:. $JTL(llU1~~(1.t,: 1Y:/Yli, ;I: ~·ntr.t<. ~~~J$?:*;J(T o v-::.-Y?'1Y:/YO)tt,f~?: b, ~1,t if,:b0)1:1,t-?f..'.O)L'T0
.:. 0)2127cc4 ~f;ii1Y:/Y Ii, ;:.-1) Y?'•-"-:;1 r·1:fr;fl-1t?:f!l!Jll L, ? o 7-. 7 o
-1Ji\{'tRffl L LL ·a: To 7 .i1.11;.;f Y:/ .x.?::.-3 Y~~m L, "-:;i r•O);tt:/5<:, PJ.lcA. c1Jl,~0)7.:=. ;t;-11,;r• ~1tlt Ll •oO)L', P&.A.*t:lttJfJJt-~tO)P,,/\.-JJ•c?V~~~~ tl., 11lHJ~~~JJ$-JJf~ <~:.t1t'.<'J1It~ t~':]bf) LL';!: To ;I: t,:, ~JV r 1-·717•1: J: 0 s.o. H. C. -r: 7°:;1 ::.-.:i. o :;i F' ~ o :;i tJ- 7-.t. li1'!J:.\c 1.1: I), ;i)J.rt~-JJfb,! <. 1'i'ft tJ• 1.t .:& fi· -JJfkf.JJ;R~n, ;llij~ t Yr.t < LThil:To
7.:i. 1Jv.;( Y'V . .x.? ;:.-3 Y t:l~T o mJ1;mO)±':l •*IJl-'.ktJ•c?, 240 ::.-1)-;('1: lifo·
~JiJ~O)i~'lil ·:WH>IX:r\:i.fil*i'i:i?.-!{~411tt~1' ::.-?-. 7 .t... ~tlHtl0 .:. n<: J: IJ, t'O)J: j 1.t ~1'~
-f"('O):<E, f1·-('t~)J$~ (;f;;*O)i\':1·~(i~~~&.J'.ilfo ~ l?<:.Y 1J '/ r' /.. 7- r 1 ?".:=.:;1
::.-:r Y::.-7-.7 .t...t:J: I), ;1 1YTTY7-. t~L'To· .:.O);tlfrJ,!~1y :/;...-Ii, '$fr llf.l~~O)
r 7 Y;t..; :;i :/:r Y c O)*llh-1}-tti: J:-? L, ))11.i!['!IJ:. ~'l'l c t<:(<f£t'tt.: tO)t: 1.t-?
LL ·£To 244GL 7.:=..i7 Jv<:~fliii~t't LL •o;t-.. <-r.717'i·tr7 Y;t..; :;i ::.--
3 Yb£ f,,'., :k~ 1.t*-'f:G:L'T0 .:. tl.l.i~l£6.!£j\"(', L •:blJ:'5.iJl;00)¥70)J: jfJ: bO)
L'To ;»4~1: L L::!o'L 'L, 7-.1 :;i-7"~ A.t't ot..:'HL'{i'iliJJo 1;...- :/YO) ffi]~f,{ ~ 20%rlf, ~t~liii*-!JL, 1.%.ill:;lli*it<!Hrt:JAl()J~1~fif(L£To 242/ 2440)4l'Jt 7.:=. .:i.7 JI; t~bf>, ~LL' r 7 Y.A; :;i;:.-3 Yl;t, t.-lf<:~~<: {1:'c?t't L ~I), ;I: t,:,
ffi..lf.O)~ ~ ~;IJ it..:¥7 ltO)itt'.i[f, y,,~·-;t.. :/7r1) Y?'1,t fO)Vf~!iVi-JJf/Jlli I? tl.LL'!To 3.ill:;;t- r 77"::.<? r 7 Y/.. ~ :;i :/3 Yt~ ,ll{,f1·0 1,t bf> l?-JJ•"('v 7-.:f-Y .A-JJff.l (. L
-JJ• t *~ilf~t-r'To .:. O);t-r 77'-:;i ?Ii, *J50km/ h0).i
~}v~'O)~~~i,
~(flfclj;")(l,f~~j-A~:J:(~~~(l,'L~ "'~-90
240::--Y-::(O)tflhll11~-r, ¥1t1¥0)~~*="("-T.A ~ ~n_ it.:, i!tW.1}000) ii> C,19>o~ilf ""f-("~~1:.AE.fr l · · · ~O)blt l l -~**!: f~Nilli~it.~Jjtl --r ~ t.: {i0)11'1J·IJ "("-to 71/1: ~ o Wi 1:, 1:-r 0) 7 '/ -t y7· 9 -, ms.·~ 11, ¥1tt;f-O),llt lftfg':!!f:O>:il!. ~t.i: :f-1 Y ~ -r' !.> o i\:i~/i'L
if3'tt, ~$11, ~~c: ·"'.H •"(, ~t'tf'(l.;f-;tt;T.0)~1tU<:fi-~-t o {i0)1J•l:' j iJ'. 0-
l: ~u- l: ~ blt\11'; I: Pi!lli ~ti i-t 0
ii I
;·I
!
-----
9,8m
i""l>tJ~~;--lJ.~L:', ..:r..;/9.::.70)1° ~ t'~ "'Ef j;~ lT~ t c'~ "'L~ "'~~}Vm'---~ "717''~V'c "'JO)~ll>~: l L l~ 5, Jltj]tf{]f~$'1:'1"0
¥1v:f-'242/ 24411, 7-7--Jv• 7Y7Jv~17~m1$~{; tL-Cl'fTo .A 771} /?'11, iElitL"v;;r.;f- ;..-;;r,O)Ji!l '7 7? • 7 ;..-r · t.0.::.;t /JC\~l*!ffo ~t?l:, ~-C,,~'7-.A771J/?'~~f$~f!;o 777°· 7717;..-~·~0),,~';_,,,,~-t
;ffli -:.-r, ~~0011, lf!JjjlA.n-\'->ilt!Nibf,~JH -mur.111rc: ~!ff 1.,:~~-:> b·
b1t < -CTlJ., l$Uti!~~i>·f.';_JJ.R Li To
';jijff10)-l}-.A~/y 3 /117-7°1} Y?' ·.A ~ 77~O):i.::.7~1:.1: o~!k.ft!ffi;~JC\o.:
O):i.::.7 ~ 11~~1tl:~$-C: b•-:>1J,~t:L"~ -C:tal), ::r../:J/Jv-.t..O).A~-.A
~llX'.,i";Lf ;..-77;..-;;r.bt*L"To 1,i:=ta, !f!f:il'O)o -w~pt,i:{ T 7.>1.:~, 7 c /
~-l}-.A~/ y3 /l:l1, ;;r,~t."71-tf-~JJu.:t -Ci.t)IJ.t:To
') 7-l}-.A~/y3 /11, ::z1 Jv;;r.7•') /?'JC\'}:/7 ~ 7? .Alvo 24(0)-lj-;f-- ~ 7
-.t.., ~Jv? o 7 F':taJ:lf ~1v?7-.t..1: J:-:. -C, L-:.b' I) l:x.:t '.,(L -Cl' .t: To
~ i:_.1:, ') 7 · ;;r.~t''71f-btP.it lt '.,(L l'l 'L, filj.~O).A~t"71f- t O)flffI
i'F~t:J: I), ¥7-:.C 0) o -1v~f&Pt: L .t: To .: tLt?O>*lif.1--ltt:J:-:. -c, T<·n.1.: k ff ~~ttbt~~i?tL:&.7' v -.:\'-, %!, ~Jtij:O) 71\·t*-t.i: '71;..-~·777° ti':fi~J1: IW J.l: ~tLL'l-'1:To
.A 7 71} /?'y;;r,j".t..O)v.A-f-/;;r,O)Ji! ~11, 1fi~i*O>f:!1H'Ftl:O)Ji!~1:-:>1,i:btl) i
To IA.kt L 1.:~ ~~ rni~~~ I) 1.1: bt i?, - 1'L":f-'1v¥11mt!TJ1B;iE. fi'O)llij:, 1), @J
I) 0) ~ {.iii t l 'i .1: To @]~~:fl 114.9mo .:nl11J,~1fil"li, 1.:-\'->T{~i?(Lo
lkftti. L"l1 il) I) .t: -It A-o
:f-'Jv:f-'11~ b t, T 7.>J: )1:/&;lt~(L l'l 'i To :G:~:ta{~l ' l '1.:1.:'l 'L b~ll'lflil~ O>:l'tiR~-:>:f-'7'1 ~~O)iili ftti.11, 1.:1!~ Ll, t l ')1!1 t <: tc .t: i? 1', 111 O);ffl
m~O) !>O)Cbb':b'b I) iTo 1.: t ii:( ~fl.O)'ti:~~~ 7.>#4~0)_,~·-ti, tilitL
lib )1'&1JJl:~Wt~tL1.:ltfO)~ffitl ~~U! L"~ftl '11i"L"To ~ Wf.1!Ef:}lf'!C -:>H,
lttllf~JJ T o*7 ~ 7l1w~·71A''~JJ-\'->,1.!f J.I:~ O)i~~ i:J: .o !J';f~ t,i: llJiii!i~
J.!l!.bf, :f-' 7"1 O)il) i?~9>o*IB$t: il", A-A.1! A.t: li't§.: ~(L l'l -i To L b•li,
¥Jv:f-'11~lltlltO)~!lWb•C.,, 1lcmi 0)1,: .1: I) ~)ft 71\~1.i:IIll lJ.-\'->l!!l~l~i'F C., 1tl 'J:
7t:7"f1/~tLiTo 1±J:lf~~l1, .t:i"~~i~bt$!{0)0J:?1:, y;..-~iAt:
J: IJ1?t~~im~~J.!l!.T 7.>.: tb•C., Mi.t: I) i To <k t: , :f-' 7'1~t4'~1l!!?'Jitt~Y0)7°
717-i~mi0)9=rt:T -:.If? ti1/:L, ~.: L"M~&:1:~*1~~11t~f·~~ L .t: T.1Jni
L'~~~J.!1!.-C~1 ;..- ~~:@!ft ~-ltt.:f~t :f-'7'1~Wl:/t'i ~ ~b·lt, 7°717-0).A
7°v-::z-71 /?'~ L, ~ C.,t:}l!{\~flllL -C/t'i~, ~1H&1:::r..7-;<1v~b·lt'1:To A
A.t! A.t:~b(LL'~ '¢11EiMVlt& -\'->.A j"/v .A.A-7--Jv b, ·1-- l:;ij(O).A 1/-:r..- 7''/
1Jf1:1J.1.:'Lt.:~11! 1.1: ~ L"l10){,.-:1b•l -L"T. ~11, *::t ~ t/Jv,- ~·71 ;;(~Jl.Jl ~ l1t§
L1.::f-'7'1,,~-'/~;;r-L l'l -.t: To
11
*~<~M~M:t~-ttt~tt:ft~~Jfit~J:, *~£~~~J:~tr~~:Jmx.:r, JE~L;f t "11" o
!liO)'~{ttf~l.t., 7c~ <blt-C2-:>0)?'1v-7•i:tt? iTo {} l: -:> 1.t. -rW&tJ1~
~l't l'J: 7t: =fltJiTot.:.~O)tf~. -:>i? r7 ?717'·-t-771J l:••J1-l!itto ti O>o ti j {} l: -:> 11, !Ii I: JJ-i~i\ic b t;g-:> -r l i -:> t .:.l>!'iH : ti, .fi)i:;!f ~ -Q PI:
Tot.:~O)tfy,ft -:>£ ?r.,f-y::.Q' · -t-771J-·tc~~-t~1:1.t., ::.0) 2-:>tJf ii) o 0>-r'To r7 ?717' • -t-771Jl:l-C11, :T-1v:T-242/2440)t~tl,f'f1:0)J;! ~- v.A;f-/.AO)
.6! ~, .fl-r. *~?ui~"fl'o~-rO>P~ittt.:.W1YttJtil)-rl.t.i? £To i£Prli1t.A 77 Y /?: '9:'.lE:Lt.:.-!J".A~/::.--3 /, v.A;f-/.AO)~nt.:..:c./::l/, :tJlW.0)$~ - ::. itLl?l1-'f'7- 7::.--.A H•t4~7'1 .A?7'v-.:\'- l: l: tit:, :T-'1v:-f-'O);>Jl'.i\ic~}j ii:: .*•t$'.~b·t.:t-?<-:> -Cl· o, 7c~ t.i:~Y. ~-r'To :tVv:T-'O)/Alftfjl!IJt: b t.:. or" f-y ::.--7-t-7 71 J l.t.t'rt:~itt -r :b'?. ::.0>~ff·-r'1.t. ·,:;:; t: i!!:W. O)'Ji {£~~~ Y - F· l -r l, i To
?.?<1 Y-Y ::.--.:x.t.i::T-7".f fO)tiO)tJ1T-r't:'/;i.'fr::k•tm1.i:0>t.:·i: n-?t.:.c;. m 7> tJ·n. otJ•ti 1witti -itA, tJf~~tt0>-r'T0 ::.0> :T-1v:T-'0)7''-lf1 /l.t., ;t{1v:T-~~'.lt'!i
~ !j1 ( VES C) 0) *I~~, ~~~I: ~1!f 111t:JOC1J A.nt.: ti 0) 1t 0>-r'T o JJ- 0)11;\':ti, t#J4Jt.:i:.;f.1v;\'-"-P,&~;/-/~ ;;itH f,:;t{j-''.-ft1Yi,i;lt: J: I), ffij~t~;l'll ~(l., ;!Ii;
A"'-O)l~~l.t. Qyµ_Nt: < l 'Jl:d> c? itti To Il1:.:il ~ f;f'tJ1, ~fillm1.tifljj( ~ 0)
?--::l.fil't ~-r'::t c,n.-r :b'?, 13fil6 i'i?tO>?o~ if.i:t:i·ti o, fO>ff<" ~~mm'. l.t., .!P-1*tJ1.l)(JiL "t tit::·'? l: ti Li -It Ao .A 77 Y /?';;i 7 J...O)Wf1i£, 1 /.Al-1v ;( / j-., f;f.1v, ~t'.+.?/?O).JlllJ1·tlti-:r;n, ~.;1:::.---H:~oi-r'. ~-r'ti
1tO>t.:.~O>fil~tttf~tJ11t ~itt -rl ·i "t- ;t{1v*'l.t.'ti:1:0>ffii-r'!ltAT o::. i: ft<. if~-c'Uttll!tJ1-:> <no::. l: ~~JiELi lt.:.o li:OJ~l:J:-:>-r~L( :t:»~" < t!~l 'o ~rf L "fl •o::. l: ~.~itt-rLi )lil::' §Wt 13;JJ;1.lfi/ii\:0)17-::.--""Y-1vft3.~xr.~::.---l-~1vj- ~l.t.t:d> l: 1" o, ;t{1v:T-'
O)'J;l::1;:k;f'~tJt. l • tJ•<:fZ<i:A. IJ WI<: bt.:-:> -Cl· o tJ•tJ :, J: < :b'~l(. IJ l •t.:.t.:'H o -r· LJ: 70
.,('7-"A77Y '/?' ft T ~i'. L -:i:l!•I) l: Lt.:~J;c;.:t 0),~'7-A 77 y '/?'-Jll~ .iEfi&ic:, n 1f}O).\!.' • .., t.: ::i - A
C~-tl'c?ti;t-t. ~~iJ!itlJ11'1-c'O)i[Jllif1{, ~ bliY'Cl~ (, {.'J1Jl(1(Jl:~l,t V 717':1JT~L~£T.
7'v-;f
1<11 ~ :1!1~ <. / -x~"1 7't.t!l:/"c~::. ~-r. ·J~JJ. ;1/? ;..-- t. ::-a-;- ?a-It.Ill'. o:: l:1.t <.?- .t.-;( CJ]: ;t ~1. ;t T.
¥1vm~tl1~0)?'7'.lv ~ 71 /'Y?'1v):\'.=;\':t;/t/'v-~:/"Aj't.l;t.. 1iij=~l:l&t~O)l:.' t, I? :l!•Jc-'i1i :I!~ {: ti{:'ft~J!:\L Lt.:@lJ/1'1<: J: ~t~I! ti "l l •7,,0):IJT!f;\'1-l;"("-t. ;:: 0):/ "A 7 t.1,t. I?. 7J-J 'o1i tJf /&ll~L "l Ii. 9£ I) 0)- ;\',*1(1: J: -:i -r. 1::t1J?llJJ;)J O)/f.J80% :1!1;Y;c:Gmf~ t> ti;!:-;. ;I: t~. A 7-;; 7•.;f{7.hYi)il0)'?7' ?-:/Y;_,?'-"L': -;\',*1(C~ll(~:1Jfll:l'."l b. ~?'1v¥?1)J, 7' ~o-?:IJT iJli ;:;~ l: 1! l:A.c~ i;, i'. 7'v- ~~·~O)l!NtcJ: 7.>fl!:~~~~Ji1 ·"("1 • .t ;-.
1 <:::
240 ~Y-~O)~~*Jk.:Cj-}v--C'1°0 ~»IJ~:'f'f 1 ~~(l,f ~*1-JVft, c'~: ;\"-7 Y c::J\:; ~)'too 'li ~ i, lJ' c ~ b tt ~ !lt --C't~J!t1~~~e~-tt~-t o
;f-.1~·- ~·717•f;j-7.::..:i.7JV~ 7 /A~'/ :/9/~f;fiffl0 -'~?7 JV'J..3:../Y/ /:
tH<i: -?L', ~!t~tlii~1L, /1;(~~~,t, Q1.ci:':1~.<EfT~~~1:lRL.t:-t.
LtJ•l>¥1v¥244GL11~L'} 31' Y-;; .?it~. t.fZ1J(:7'-f1 /~tit:*1-1v!:O)
*Jl~'l}-ttl1, .:.ti.:. -tr HM~ O)lllJ !: 14' 7 t:~ ~ b L~ ·iii'. t:> "? ~ -r'-t.
::.---H17. 7-;; .?*1f~& I), 1*~"r~ L < "?"?iJ'*IJ.C.•Jfil~·C.'191( .t: t'* Lbl.>.t:T. ~l!P~tJ·( 
SPEOFICATIONS
S.0.H.C. ii'(~1J41'1.!1n. ltlilf.ifflJ 20·
? DA 7 o- • jr .-( 7: tie~:i\:i!J!*i~~f:f Pft!i'J' o
~:JJ~tithl 2, 121cc. J±*Vats.s : 1.
i1i:;l;;::lth 106hp / 5,600rpm (DIN)
Ml.; f!f~ llo'.
~1.~60l 0 .:LJ <':f-v-yg / · ::z / 1' o-Jvffl1?;;\./ ~yg /
7"' ;_,, <'- ftt. 7.:z.-11v;f-;.,7•·,(j;i~:i\.
Kt )'~J ~ti'1 i1Hill;Jq'~:Ll9.4t 0 D /?'7-17 • ? - 7 /"A l)\'filU·Ji:\ 7 :J 1-?-• .!p~l~J')-tf-7'.? /?f•J·.
·,(j; §.t;v~
,f '/ 7')-:12V60A. 55A810Wr,ciilt~e\li;;fl!!.
1' 7 /YA?- · .-(?'=-'/ Ya Y.
?l:,ij!.fl
242DL/ 244DL
"?=-.:>. 7Jv-M45: 7 Jvy /? ojjij)l!\4fJt7 o 7 Y7 l-0
iJ.\£,ij!Jt :Jst 3.71: 1. 2nd 2.16:1. 3rd 1.37:1, 4th 1.00:1,
1),<'- 7..3.68: L fb<P.-i~~J:t3.91: 1
244DL/ 244GL
3;fil.t -I- "T7 ? - BW55
7D7Y71', !!(!11JH;f'.-(/:/?--?-:6:f-:/ya/(P, R, N,
D, 2, l).i~lt :lst 2.45: 1, 2nd 1.45:L 3rd l.OO:L y,,._7..2.21 :L iliP.-ilitiliJ:l:.3.91:1
244GL
;t _,<'- !-'' 7-17'f:t.,=-.:i. 71v - M46: 7Jvy /? o • 7 o 7
Y7 t 0
1st- 4th&(}'), <'-A~.itlt 11.4.it "?:;..:z. 71vclfi]t::0 ;t -
, <'- !-' 717'0.80 : L il~P.-ilotifil.lt4. I 0: L Y7 "/7' . 7..17 7-C J: l)\li;li~U~Hl'.
A77l!Yfam
7 '.l? . 7/1-· . t ' :;.;t / :t\, , f'7 -7 y 7.. 1-~!.Ul\~(iil,
7,77 ') /?'~'-y J:t 17.J :) 0 D -;,? · "/- · D-;t?3 .5 1[i]~.i(.
(iilfi;~l"ff4 . 9m.
-it' A~/:/ a /' .flti'f? tilif.I: 7.. 1' 7 7 J-i:\0 ::z 1 Jv;>.,7• ') /?', 7 v 7.. ::z t ' '/? · Ya
7 ? • 77'y -,<'-, A?t.'71-tf-·M'.
1&f.I: ::z / 1- o -1v7-t•, 1'1v? D 7 1-'1'!'1) :/ 7 !-' • 7? 7..Jv
"J;:;:\0 ::z1Jv • A7' ')Y?', fvA::zt.°7? • Y3'/? •
77'"/-,<' - , 7..?t'71-tf-H.
7'v-~Jlti'lj.
4f.17''..( 7,77'v-~0 ,~'7-7Y7..1'f.J·0 v')-7,<'1v7'H
Y 77' v - ~. ?'7'JV 1' 7-17 /?'Jv j:\= ;y',t:li;'7'v - ~ y7,7
t •• A 7-;, 7' · m7 · " 7.. ? -Y') /jr'-H7".:z.7 w · , •-1 l·'o
lA
- ') 7 ? YAj°t •• ~:Uli7'v-~ : ')71"7.t·~iiii.
;1lr.l, ., /f' ') 7 ?'7 Y .:z.>!<-1'': r~'/1''}..I) ?'7 Y.:z.m-1''0 .-( /7.. 1'1v }/ 1' • ,f
;;,w !!!l/.!l'.~!Jllfif:J-. 6tfr*i'lZ'f-~1' & 0( 1' ') 77';1 - ?'- l;l;JWiO) A
t'-r ;1-?-. ~*'f:n·. 7J<i:.1it . :::-.t --;; . :::- a 7 :::-.
ffili-Kr :.t1v?;i--?l- . i1l11±, tJ~1.t;v,*f&M!./\ ,7J11JJ!tiffl~lf..1, ,
1t'-.t., llf!l17'v-~. 77 1' 7'v-~9.:V(a, 7.. l-'l7°7Y
7'/ 7-Jv7 /7'/o-t'-t./~ <'/v7'1tfitil. !!(l11fl& 0< ~
-H?"o-7';!<7? A o A 77') Y?" o -;t?;f:Ui61 _?':;.7y
a/~-. -t/,?-::z/:J-JV:')791Yl-'9'f../\{~t 49.:rA
· 77 'lY~-., 17::z/71YaT-.. &A17T0 t-?
/ ?-7- 11lifiJ1iM..1Jt.:~Wi/7·. y - "~'""~r1w1•a-n / 7' -tf-• .t-1'7Y77, 7'0'7- • ::z/1'0-1v%A17T0
Y ;il-71?- .ET( 1111. AM/ FM A 7 v;t 7 ::J;tf:t.7J-t 7 1'
;IJ- 7..fv;!- 0
i;:~• 242DL (M/ T) ;y. 7' 1 !rd it ± "' 4 ,900 ...
± r1J 1. 705 ...
± ;Iii 1,450""'
:r.1- Jv-<-::< 2 ,640""'
ft 1li Ji!! ..!:. ;t;(?llfL~) 165"""
• Mi • • 1,325"9
lit • :;;: • I ;,.. ~ ;,.. !rd it 111 4 821F
~ }JI l!\ • 2, 127c.c
I± l(J! lt 8.5: I
• *- w 1J ( DIN) 106hp/ 5,200rpm
ft *- ~ ,, ? ( DIN) 16. 3kpml 2, 500rpm
R .\& ~~ 1J (tan 8) 0.43
1!t it -n it 1J; ffl jj '/ I) ;,..
t!f~ ? :--?'8t 60 t
~ i.111 Ill
7 .. -'\"-
~ 1 7 ..,. 1 x 7;>7Jvl75SR·l 4
:t;.-(-Jv · ,It.-{ 7 242DL, 244DL= 5JX 14: 7•1 A9:t-1-N. A7-Jv · 7 :/7
Jv?-1"\', 175SR- 14. 244GL= 5.5JX14: 185/70SR- 14.
~O)ft!i_ ~l.\11~«~
A 77 ') Y?' ::z7.t.t:1i lo!tl'tm·r.f/ t'- .t.-t;JJW!Rlv,f-0 7
D / ~lj.-( / 1'.17 / "-71-'71Hll '71,f- · lj ;t ;/Y~-O)::z /
t';f,-y3/v,f-0 y-J-1:-1;t;:ll:"-7l-"v7.. 1', 7 o /I
& {J( ') 7 y - "jilijfl!~ t: 3.~x f.'11 r -y~ ')-;vf;j-;/- J-A(/v
HY 7 y-" 9'9i;O)h.2.o!:';:i\). 7D/"17-1 YF'lj (:~~{}-tt ;1J•7 A o ,f7 FA I) -l}-/,f1-tf- 0 l/i1UJ~/jfl1\i;TP.§ll:,f 7 ? ~
7 - . -f;j;:Jiltlft;v-77.-{:;./?~Jl!./\¥ilUh\:~j(;l/77..0 ' ~7 t'J... I)
A 77Y /?' :t-1 - Jv. ,~11v;IJ~7 1'0 7 o / t J-'7&(}7
D / "y- H'\'ffflt:;f-77 "· 1/Y/N-.t.t:.1!fl11JJHl7 /7',
liii f&t:~i:'.ll77 ? . l-'71,<'-':/- H :.:r.v ?!-') 7? t-?'- 0
4filt:" '/ l-'7 7 7 7'1'1".
244DL (M/ T)(A/ T) 244GL {M/ T}(A/ T)
4. 900"" 4, 900 ...
1,705 om 1,105 ..
1,450 ... 1,450 ...
2,640 ""'
1 65~ 165 ...
1,345k9 ( 1,365"9) 1,365"'1 (1 , 365"9)
iif[ 4 821F il![ 4 821F
2, 127cc 2, 127cc
8. 5 : I 8. 5: I
106hp/ 5,200rpm 106hp / 5,200rpm
16.3kpm/ 2,500rpm 16. 3kpm/ 2 ,500rpm
0.43(0.66) 0. 46( 0.66)
60 t 60 t
?;>7Jv l75SR· l4 7;; 7 Jvl85/70SR·14
4. 9 m 4.9 m 4. 9 m
e M::it 7'-? 1: ;t-:tJ-1@l!!<lll!O~t:~-:> < t,<ll ..:·. llitfi~~OJ <llt./l:itl!! 1: ICU ~.tu; b<ll I:~,,. o 111-:!t ,,, 6:> QI 't. • lll5tt.. t.t!f< 1: 1'~ ,, ( ~ll! 't" ll}-:!t ,,, "Q * .... ·~-~B•OO~TM~fno•<lll:~V•lll-:!t~<f:> QI~ • *n?" ?'l: llll't o ~Mt '*"t!' li ·* U-.. -7"7'1 ;,.. ?'*iiSl 1'.· .... ..
b
l I
'[
h ft t..:O):tf;v~·,: 't.>J: -:> !:. Lt..:{~ tt fi~ftrw ~ -t- i, 1"
f$ZC hft-?*"1iiE7.?-t-t}-~ -~:fiNi -C:b·I)-£ t'. tf. L( ii, :b).[ < O);f{;v~' · 7'~-7 - l: 1"rn~~ •{}-tt( t..:·~ ~ ...
Y'- ~jJ,> {-
WiJm, ffz!fii, "'-:;.< r"v Ar ,EH t:, *~1,i: fJ,1~'-htfliii-:> -C t' -£-t. l*J~O)f*f.~ !:. inJ~:(:, {1~11$(J~J ft~ t.i: t..: O);f{
;v~'~iJjjt_t,-r" ~ ;it'. ifiii~,:titJf~I), .::·#]gO)i~j.fii~
·(flli.!j!t:Hti, 710/hrHt'f'J'llt'·t'. 7"1v-, !ft'.?7"71/Y, ,?''Y - /, ;fvY::-Z 1.:i:.o-, ?1/v:;.-F',
~- ::.''.:i.O)~~ hr1"~cf ~ ·t..: t..:" H -£ t'.
7 ;t?~ =j / 7°*Jl lJ. J6 lJ. 7 P / r?~~ JV
A~-71 f.i:{[~·lj;~ .::·~~O)}] (:, -lf-~f.i:7.:t?'7 /7° 1'/"7 o Y ~.?"Y ;v~y ~-CT. ~/v~'§t!ll!O),,~';_,,,~--r:
l-:>h'l)i*~~ ~(l. -C 1" I), •!~ 'fillr~-r·1;t3<'";1-::;·~~H -£-ttA-.
1;>-f-~lm r<± Y-- ~
*A t.i: i:, -t-nll c·-r· b ft t ·~.f-¥; .tJ:-r· !i . .YJ; YL i: i:. -:> -r lift!: ~9.1 1,i: f~{}l'Jr ~ o 0)-C: 1"7-;fjj'{~ .!IH: ~-tt o !: ~,
1iif h' !: /f\.cf;(tJf ho!:..~-~,-£ t'. ;f{;v;f{-r"ti, 6 ::t iu:-£ L"' 0)1"-=ft~~, lli*5 o~.11! I) ~bi.':iE: (:ii~-t ot..: ~1:, 17: ~;/-r~~IN~~L;(Lt..: . ,:O);:_,-H;t, 7oY /o, Y7: t •1'i1.0) ;:_,-H: t W.i .!ji( :llX ~1·J·H i:,n ;t t'. t.i: 1"~~:& li45km/hl"O)t~r~~t:ifii:ti L?noJ: 7, £t:n~n-r~'-£To
7 P./" ~· ::2/,Y-JV•;f-':;;? 7-
,J•i~, -t}-/?"77-.1,i:C', 't.> J:-:> !:. Lt..:1J ,!tm~.A.it.-C1"(0) I: in! jf1J'('-f 0
19
h-fiJ~~/'/r}v~1~o1JO)t~~O) ~-j--jJ-~~)v~244)
< --:> 1:> l ·t :.'~V1t L't.k:Jil ~ 11! f.,i; ?;'}.,·~ Ll-J.<:!t ¢ 1i 0)
?1v"?I :}R ~C,t'toO)li. l!!U;·~l™1t c fr'(OJ ·~f, {~!i
t'I: -(' LJ: j 0 -t L' ( : ' !It w t~I O)l;Jjj 4 -(' {,% l '~f fiffi ?;>·~ it "'LL ·om1v¥244 U.. {-)Lt..: ".!f~ ??i~~t..: L -Cl·¢
O)lil> '1?1:>1", ~!?<: ~ < 0)-tliC,L~??# h-tt b-')"'L
l ·i-t. J!.l.!ilii;lft'i<:-1~ }.>'I+. IJL ·t..:t..:1 tli, 1tifm1v¥
t;f! lt W ij1 '('{:i~ •I~ C.lt~C>t't"'Ll •1;;,t;•t;r, i"('}.,· 6 h •1)1 :tt7;;,fi-(-r''-t. ~fiO)* L~?? J: IJ~;,( i?i-tt o
t..:~<:, ;f-';v;t{t;r, l 'b'(:~l11$0)rlltJt<:£-('$<(i'I\! -')
"'LL 'ob: -tt'u\ !)~t..:.:~1':J~O)IJ-(':t;;!i1'1i1J·~ (t..:~l 'o
¥1v¥0)L~~li, Al/II r:"(.(l'-J<: .IJ·i1.11J·ttt..:::---~
Z??t··:; :/ .:i.¥- ~·t..:'I tl"lil> l);l:-tt /i.,,0 ?1v?~J*t;t,
1-h '"l'·J IO)lllJ1 :J!ll •lit;~~ L l, {iO)!: T J,;,J:)<.:~~ L.
{i-'_k! :,llliit~~(f"(~f..:0)-('-f. t.'f<:. /\/ F'~/?''
co- F' m-1v 7'1 /?'O)t'l:f~ <: li.:"rl 11 l 't..:t..:·~ t ..:l, cJJ.t l ·<1: -r. r.~H1' L z.;-r <. i1>111~ l, bi~ -r: L 1;·
l>fl!: ll~ ~ ~)(!~1: 11'( 1f1i L -r b F' 71/~·-O)l~0) £ £ <:
JX:r,c_; "toJ: j 1: ))· i C,tt"'LL ·¢,1.':\ Ii. ¥1v¥0) :;k~ ~
t.nn -r--r. t..: c iii, ~y~ O)fllrt;! I)< fa -') t..: ~~li~O)Jti-(' b.
¥1v¥t,i:t;~1 :B!ft;-r'~iT. *¢JfO)t..:~<=. J:IJ
t.k:~ -r-·tc-?:: t.tm.lfl~ --:> < IJll', {- 5 c L -r ~ t..: ¥ 1vm
Ii, t..:tQ>;l:l:lll•J 1 -.·C.• c(:~l' f. .:VH.lif~i.1<~-C: 19\§0)
r\.:i 1111'11'( •lti'';t:11JC: L t..:0)-r' i" 0
;f-1i,;f,(7)111l'.J!i:1: .1:9c, l-'71/ '-!:t.iili"N; I km
~rr-r 9r .. ,1:30i:..t..1:Jn~$;;1t:JE ~L -Cl·£ -r. ;ft~L t:itiittt -C·O)iJifi"t·(;t., ~W1:J!)lm(7)$(7)
t;l;;.5?,tJ'Jl;Jf-ttt~·(ttL(ftilJ £ 1t ;,,. t~tJ·.,:.-t-'
;f-Jv;f-(;t., t'(7)1;rt;)!:t/J:;,l •tJl..W ~ffijj!j:: "t·~ 9
.1:?&~&t~:11. -rL •9(7) -r· -r.
~rrcfi91:1'.~( ~$;;,l(;;ll!L, ~ji!l:filJJ't 9
:. ch'.,(9!ni~~ff < 99t:d>l:l:t., ill!~~
j}, JE §O)jl'jJl, ·~41ttH~::J:..-t- 0 -11-D
O)fjj:il{t.-t' "-O)i BltJ'l ·m'..!f.tJ'~f:°N;l:lil ~(:
f.i.'-:>'C~£9o
~ 8O)J:71:;R~tLt:ii~t*:i£(7)t c"t·O):ill!
~Ii, ;;ltL-C~t.i.·:.ccltl'.;l£1tA.,o LtJ·L.
;f.Jv;f.O)ltiAIJ~li, t*~ -r·, ~~-r·, LtJ't
i!ll~ -f:O)t,O)h'~ Ld'f.ctt9J:7tt71i.."' ~
?(9f:d>l:~'il}~?( L 'C ~£ Lt:o
¥ '"' ¥244 <:Ii, llt W (l'-J!:J: < "'11 t? t1. "'Ll • o '? < I) 0)
J§!~clllif~tti:J.nl i, {-tti:..;,~hL l ·.A.~t.dl: l·.
~rcfi·~ c cl·t.:~~m-/)r~l!i~tt-rl·i-t. Lb'b,
{-M•t1.0) f11l1'ii'1, ::z /~-;:!./Hi. lf&IJ:~ Lt..:.'1111 'i'[ 'W .f!fltts:m110) Ii c -r'. tf.fi-fl'-J1tr'11'11l'f O)i"lii? L ~~-~
J>lL-Ct·£-t.
{-t1.-r'li. ~O)~-::JtJ•t:,¥1v:J{O)~ ''\ O)L~ ~ c Ii
f11J h ·~. ~m b' < .:· ,\Sl19J ~-tt-r l, t..:t..:·~ i LJ: 5. ( "(' b, m1v;f-'O) !'.fO)lt\jS} J{°}.,·1;} b' IJl 't..:t..:" < 0)1.t.
.:·~1;} -r'~fi; L "'Ll ·t..:t..:'(O)t;t - 11):1,tO)-('-ft;:- )
*:.(7)1J~0;1'(:1±J'(( 9~J((: (;t., -$8*1alltf± .mc~i.l~O)J!t··9t(7)tJ'.hl)£'t. lfL<1:t., .t;ili:< O);f-Jv;f-7'1' -7-"l'.$:>6ih'f')(t~~l '0
lltllilrai(7)J-'717U'Jfcfi. ~1:nm1:A 1- VA
!-tt:.,L£T. "t·TtJ'.,:/-1-l:t. , :.O)A lvA!-flUf9J: 7 . Mli11:!1;9i1-C· ~9-61~-~
ii~ "tL •ttitn1t1.-1)£ -tt ;,,.
;f-11-;f-0);8 pr ~~L ·-C ~ t:, h'?"lO);f.Jv;f.
122 7-:r'/:..- ~;f-11-;f- t 440)iRil ·~~, 't <· tl. f: I\/ t 1) /;1'~tt, -f:l "( ~f~.j:l •;IJ~~
ttli~t~'t'h'~i.g.L, ~.,l:~ff<CltL, ifiltil't 91)(:jJ[~Jtti J-'71/71'-IJ /;1'~.$;~ l.d'f.
L •t: ~It 9 7Jv"', ;f. 11- ;f-244 tJ'~rot <Cltt. t: (7) -r·-t.
miJiJJ rt'.ltt ¥1i.-mO);t--t-O)JHet, ·M')O) F·71,. '"
J: IJ ti~~'E! lilft ~ lli•~i tt~ o.:: 1: b t t l ·J: 5-r"-to -r'-t
b · t?:tf1i.-:tf1et, lli ·~i.;1,'i~O) ::.--Hetti t,.?A-, fl!! 0) Y
r ti L"~ .ot.:'ltt.k:)tQ 1,t{iO)t:-t .OJ: 7~G1.&.Li Lt.:o !!J!1lii{'Ltl ··c .;:.-r .A:4Jl:O)Jilet;•~q r O)Jl~t1U1111:J~I
1:11.llil't{'~St ;I: t'0 m Jv m b t JV.1)11 b•t? r" 71,. ''-;(
::.--H:7/.1{--tJ-;f,-~~t~Jll L 'll•o.:: !:let,
-t-r· (: J: < ~IL? il't 'L l , i T b r, .:: t1. let t> L? (: i.'5( .b! ~ IJ1lit?itti'l!~.;;t1U i/'l.O)f~1i.-£bt, J:IJl '-?~5 tetb·L?n -r l •.1: -to ;l: t.:, bb~Ji! < Jii.OJ:j::.--r??Y3 /
O)~~Je~~i, -J:.t.::i--tY /?'JJ.~O)~JjJl•JO)-tJ-:f.
- r~JfiJJ:~-lt .ot.:~ ( :, .1{7? v;;r, ~O)llll}).i-1,J,' L
:*ts <-t ol:l '-?t.:i.'5( 1~ tiJAlit?il't;I: Lt.:o
m1vm0)~'71.1 '"--;;(:;,-- Hct, t> £ t-';1:1t ~·711 ,. -
bt~~ >J:V71t.'/?':f. :/:/3 /btl:itt.OJ:j, 11«!
Im >d: ,Ml'(r'!btnJ(~-r'To 1)111& 0) ;;r. 71 ~·~Jbr ..A:~ C Lb• !J1J,t>t>"'}).<:!ll1Jb• -t.:: l:bt-('~ ;I: "t0 ,. ,.'/? v/. ~
O)i!fl~l;t:IAAfl.klll'i<:, ~!£f}).O)f <1J~ <: -t ?~ -(~£To
;I: t .:, ::.-- ~ 0)1)lj il~J 1: l&~~j( :, ~ il't~'il'tr\':jt>0) ,1J,~Jl1i
~h\'i b f i1) IJ, f,j.;~ <: f.- b-lt '( :/- 1' 0)r\·~ ~1: ltil ~it' ~ it?il't i To ""'/ r" v A H;t,. ,.'/? v Ar 1: ·U: <:
1,t-?"[ :1:>· IJ' 7i ·ill ·~t-t1.t.:J,\.) f,-(: {i~Jfi ''~ ~~ b L?
~f.l:t'o t!> I?(:, ~·71,.,"-;;r:;:.-- H:l;t, 1.~l ·1: ~
( J !fdJ((-J(:1'f; !f0J to·,'[!~( l::.-~-bt*f [)6 ;I: t1. "[ :!:>•IJ,
.:i.:. /://bf!~ i o i L", Utt?< 0) 11\11"'71,. ''-0)
f*~1C.•tt!J J: ( I~~ 'L(t1.<l To
t!t W (f;J (:,ff. f.IJO)m1vm0) ::---r ti, :tf1i.-:tf24 4 ~I*
O)~:tJ b·L?R.ittl!, .::·< - fl!S'l} O)f,~1':<1: Lb·-t~· ;1:
-It A-o ~~0)7' 1/ i.-j''/0)1f:b•t?, t.'-Jf.f:0)7tt7'
O)li'J>~O)U-J:.-r'~~t.i:~\ ~ ~ i't:<:Jaf.--t .o~.;;.~..-.;;. tt~Wio t.:1: il!PTI 1>: ~.mt-r~JJ.i i'tkJt!j<: -to.:i.:. 7:i/, ~/"f'v-:/3/:/7.7".t-. ,{J(}).l:IJ~"tl·
iE lll'11'tilt(.)'.Ui. ,?'-y ::.-.:i.:tf-1"~ :i/ :1-1i.-O)f'll!!
(f;J tt v171/ r, .Q:JOJ ~· 717'<: tife"J} t.i: (.:f~b 1,fi~
111>.o:*~ ttr7 /?;;r.~-;;r.>J:i:· ti, tt'(}.::rt: l I l·
t.:t.:'t> t.:l ·:f-1 /'r-r'To mJvm(: 11, 1)1.s:t .:<: 1: -?'L
~1!1.i l:J~bi/'l.1.> bO)l;l:' -t ~"[~!\'{}\fl~ blli t>t1. 'll ·it;,
<~h~"'t~~•i~, c5?~ ~}v7J{~j:, ~Q~:tJt;tt~OJJFfl,~ "'OJ~~ o
!:>'.i:t..:O)U:Jli(: fl h tt-r, ::.-- ~0) ,1·s to, 14'1 tin''~~ c, no J: 7. V711~-A"::.--~0) 1lfWii1Uf;:~~J1:11, 3fll'W/O)r.'St> .~1Jlii~li'l/fl1 ~ f1.~·n. ">l ''Cl 'l T. ~;..·111 f1i'.ii'1'. '(>/.'St>!,, J~ ~I i~~~· 7 1 7''('/Ull i: fHll i>n·t11'11U'.1~~ 1Jl 1,i: < T oJ: 7 .tt·r,r: '!'.>tl.'(l ·.tT.
-It ~il~IOJM:<Ll ·S<\ f41~ ri'(: liilH., if<: JH!l Wi'f~t. I~ To, 1tl! ) J 1,i:f.l\t!tlA. I) Y 7'71:..-~·'7n1.f.1'>~~'ll'Hi~~t'l.'Cl, .t T.
11!fi;4r, fJ•C,OJlll W IJ. . l.UJ.'1:/J1:.1l M/i lrC,t'l.~l ·ll •...,'( !. f~l"("L~ 70
11".frO)IJllli'l\O)t•7-1;t.. 11!tJ;4r.n·C,~t..:~fJI 11 l llO)rt/.\J:? M*<'.toJ: 7 ,lll,!t~t'l. 'Cl •.t T • .t f..:/<-;1 ? ~ 7-L 138c11GT>IX4t1flii'l>">;kl\'J.OJFJIPY.r7 ~ 7- t:J:..., 'C, i~ Ji lllW l>!C~~ 1:6lif~~t'l..t't.
•J<'ill"l!:IJ.120)'1!'..lUX/I\ I Int/) I). :(l)'fl.O)~ l ·....:;...-7i.-- :;.a :..-n1?-IC,ti.;t-t. ,9'-;1 :".:1.:f.-1-"0)~A. I llJ.llll11! fJ10f flli-C: ~S<l. i'll'..\O)~A :,ti;t.r\1fl·~3 ;r.t°-~'l;IJ~0)77;...-l0 6 tt -r. :liH,,.o:>JJ!.:,t1:.l~i111"o:ln''C'~.tT • .tt..:, -!J"1 r '71 :..-~''70)'.:~'.li'Fli<·t.:&I>. .9'-;1::.-.:1.:T.- 1-"rll!i~t: lill'il>i:'.:;.\'.: 0)1 A"111ti1!:> I), ~ (:mO)lll Wi'tilf~L .ti'.
;t.j-7!} Y?' :T-1-t110)f,Z-•t_ ::1.1 -;1 7-.l(>~~ft :I/~ P-111l!( 1;1., t t.tt.:i:!.~tliL '(>'fl ·J:j(:~-·tt-tl.'Cl ·;i't.
rtif!itt!t~f:l'r-CO)v-Y~J! 7J·t;~f@ll\fO)t.., ~ 0)
/jiPJ·£;~£-C: ::7JLr;> t l 'j {iO)!;t.F' 71.1 ~'-0)/J;j\;;
!:t'{: .-,"(~~ t:, L7J• t .:Y?fl1J7Jfi:iJ ~1.i:&:IS~:<J\~tl
If 1,t ~£-it l'-o ~ ffii;fK~}{,l:J:-:>L" .1, / F' Y /::~,.-~ t':t
-'\-> o-F';t;-Jv·f'1 /::7'~1t Ii~£~-·£<: ~it. T J.,
0)-C: ~'·71,.~'-:brrit,-::>l 'l"ff! '\->:b•l:$f~I:~~
-C'~J.>t l '5.:t7Jf~~,if~ (:* l)J-C'-t.
i1.i:i It 0) :r ::7 =- '/ ::7 ~ t -::> :r A r ~,· 71.1 ~-- -'\-> 7 Y- r 71.1~'-(:J:J.>~*1.i:~tl!!~rr 77.. rO)itc~:k~7r~rr
L, :ttJv:n'l:t. T Ii!? L l, ~ti:~ ti.., t.: ::7 Jv-;> ~-::> < ~
J:~ r :1: l..t.:. :n'Jv;f,'~i11!ilii t.i:~J.>F'71.1 f-!;t., t.: bZ.
mi~R0).1 f.::.'J P:l*~1:fi'H-:>l"t, .::·< '~·Jffi 0) J-:' 717'
7 ::7.::. '/ ::7-C'P;-v-;>O) :::i / r o-;v ~f*-::>.: t:br-c·~
:t:-t.
ti~I O)~~ l:t., Jffi '~ 0) Jill~i:t;)(~}L-CO):::i-7 y /::7 ..
-r: ::7Jv77Jtt'O)J:jc&1Z·To7J'~7f'L l"l':1To t.:7:>7Jr, -mi~R:l*t~ -c·O),.,- r'1t :::i- -t Y Y?'O) t ~L" t, flt.: t,l:t.P Jv-;> 71rB~ O)J: )c: l '-::> t tl51 t..:
!Wl~~TobO)t, *~(f;J<:~.t -rt..:t: l ':t:T. tl.t
A!li-'\-> B!liO) J: 5 <:, ::7 Jv?O)~ l~O)!JiJJ ~ 7Jf- })( L 1.1:
7J•.-, t.: i; i::' 51,to-C'L.1: 5. 'le 51.t-:>t.: !?, r' 71.1 f
l:t.PJv-;>O) :::i / r o-Jv~ it< f}<;.-,"( Li jfB~~1t :br
~7} (: ;o ~ i "t. L7J•L;f,';v;f,'f.i:t?, 'le) Lt.:mi~R
:l*fi,.~-C· t, PJv?l;t.iOitf.:O) !~~,~ ~ !:!Ji)J~'l"< ft
£-t. 'lcfttl '50){>, ;f,'Jv;f-'l;t. r.:Y W'l-it~IB*.::·tJ
1: ® .t l"l '07J·1?-r·-r. F'71.1f-~i0 h-r~-ttf,
lifi{)£ (:, L 71' t.iETI{~ <:&1;\5 L "( < rtJ.>P Jv?.: 'le,
~ :.1£:: i!I!llii7J r -r-~ oP ;v 7 -r· -t.
~JV~~j:'\ ~Q~: 1T1~~~IB*c'cJ~:fFmi1:~"'~'to
VOLVO
¥1v¥2440)T('ftt-:o- r:'f;-1v7"-1 ;;?'(:l;t., t;. £ ~£ 1.t 'll!~:IJrm~l<: llll f;f:L {\--:>·n -£·t . 1U!l1t: &1.C:i" o7 ?? & ~· .::.;t ;;;<\:?. 7 7 ') ":/?'. 1)ifG(I) :X.7' ') ":/ ?'-?.} 7 '/ ~-lj- 7-
J
~":/:/a":/, 1t:f~O),, 11v 7-7' ') ":/?'l:J:o ') Y'/ ~ 7? 7-Jv, '71 ~- · :x.?--1v 7;;7;vj11-tO).mJ1!!ilii ~M:*~J~c fr(tf~ "to 7":/ 1- 0-;1.v (-/.t!:':IJ'~l f;-t;.tit-:~*O)l"ftl:-(·t.
bl, 7• v-"'O)i1hff>V~~O)J'i"n c ~l\'n ;1J•g: L'. t-: .tJ;}-f:;--( Ii . . m1vm244 li7-:\'-?r~Jt!l.: -t .:t.t.t<illlffitt ~ l!iH,'f L, L ;1:,.i,
~''ii'rP"f0)80%W.J.:O)illtlJfJJ 7J~ffl'H~L £-t. L:IJ•!>, t-t1,l;t- ~O)i1bEE;f,f:kO):Jt 1JIJ!:lt.ril 1.tlJ, !: .. t,c,O),V,~(: ?-:1\'n :lit~.:-:>
-C!i~ b1J£-ltlt-0 m1vm~ 1',10)3l'7iv ~717 ":/ ?'1vJJ:;:J} ;ipj w.nO)n~-c11, 1tll!WJW .tJ: ~m it.i' ...,i: ~ <1.t?.t-t. t;t;c, ;lif!ll ' : J: 9 ,v,t:ft :IJ r7)' \lllJ t!>ft-C \ 'o.tt\.fr t: L illl~*t:!t t: ~l\'ri ~~l'.oL """°?~·~.m.:t..-CL£\ ·£ 1'".
>t{;v;f-l;t 7 7- ~ ~ :7 -;t?:;t:t-f'r , ~Jl~m(I) :/.:J.<'. v-jl--(, ? ,,,..,, 13 u: O)ti:tll1.irf!ft'I: O)Nf1.: ~fr .-,-Cl 'oli:IJ» l -;;,\ -7:>1.t ? 1 7'0)A :11ri~tO:lll;~ (: !:'O)J: j 1.t Xl!fi;l'Alft' ~ L JXIZ.1" o:IJ' ~ 6Jf1.:L-CL '£T.
m1v¥2441i, l!ll~ 1:1>7'1 :x.?7'v-#t!i':ii\f!~ ~ia -C: L:IJ·!i !&~ :1J f 1jfjfijlJ: l)!,5\;C O·;-?L-C 7-"'7~'~.til.: t .: i::IJf 1,t\ -J:jt: ') ')-7,<'IV7':1Jf*'-l le, ift-Cl -£T0 ~~H~ O)jl'7•1v}717":/?)v ~2R.t:ft7'v-"°1:.1:.-,-c. ltllllli1hU:*~ t: ~l\'n ~g:_e-c Ii, ll 11\'080%1;.lJ.:O):til !W.Jf~1J {>f*fflL, jillj:1J(l)i)ii~l;t.~· i"7'v -#f*'<(l)-C: -t<·ttt-::1nt.1't.C>£tt:{>mt..1-t.
1:'.:iEl!:lt:h'•I•, f&u :)ffjWl~J!! :1J'·.l1:·~it.t.f&lft-c'!i, ¥1vm2441t. J1;1;~ c'.t(;itLt.:o-~'*-'"7'1;;?'11f1t ~Ii...,'(\ ·oo:>-c', '}~ ~J~-tt f ( :~4ii-c'*' i-t.
:*!l.~o:>?1v-,,1t. . Ii LJtOM0i1hFE :R<kVC<= 1':1\'a {t~t oL 7' v-#r.tf!~.,\lc If(< 1,tl), W'i J,.Lf:> !,1,;1<1.t-:>-C, liUt.rl;f.: £-( ~;,..:£1.tHttl.f1.tlJ£-ltlt.. L:IJ•L, ¥1v¥0)~fo-lt.. 7-7?7' m7 . ..,, ;r_jl-::.-y ":/jl'-:1J%'Hiiat!>ti-c \ -o(l)-C: fj- it m• 0) ,:~Ult :IJ t-fiimtJL1.t( -C l>7'v-"°O)fil ~, W:;,. Li':>I: Ii, !f ·i~fll<'f 1: lit/\,!:' ~b l);i-tt It..
? "'"70) tllifiil 1: !&~ !::IJ •:IJ•?,,ffi 1,tr\!';} 11. , '":/ ~·') ":/ ?• '(>o
~':1'-1v 7'-1 ":/?'t-.'ffl:{>i:J!Jt-t o•Tlt.' 1.t './,!.l;f1 -c'·r. ¥ 1v ¥0) ~~-M~~%,m~a%1:.l·j,•fil~t.tm~t~~i:t.t-:> -C\ 'iT. (1rfr 11:11;¥)
-f ..,): ~ ilfi:l.1' t;;f-';v;f{tJ t~i\11 ( l.f,ll(: LL' l 'o~~'lltJt,
.: 0)~1f:. O)[llf(: ~IJil 0)? ;v7 I: b i: 'J A (1.. t; (1..,
~::'f:AA\t~4 !: L -r i:i(HI tJf ~.f.IS -1 It t;(t. L' ~ l'l , ;t-t o
? JV"'? t: ~R ~ t;(t.o ·l~/&~)j 11·. 0) t..: ~ O)'ti.':lf=: ,mJI· '
i t..:71- ·J~i'& tJt~ ~ t..:JJ,}fi-0)# . .li'H 1!." J1~ 1''~H t:1:>~
i o t..: ~O):tf-£,1~,11·, .:O)~IJ 1l1i -(m'1vmtJtl F.l l~ trg
(: 1\ ~ l ',~f filfi {!.-~ (1.. L' l 'o 0) b '''! !'!.\ !: l 'i o -r· L J: 5 o
m1vm244 lJ:, {IX 'J(:~Jri~ ·lU& i:;n..,t..: !: ~ -r· li, .l1J! f.i 1"f t lr.J .* 1'f (: iJ' f.P O ~Jfj 41'- {!_- J1~ j,' I: '°t O J: J , Wl'L' O)~Jt tJtt- t't l'l, .t:-t. 1J' '!:> 1,i: ~il1'11'1 ~1Q viii (: l , t..: o i -(, !:' (1.. 1!." !: .., L' li 71- 0) J.Q f.- 1!.- >H& LL'
l'ii". ifi41~i"'rhl?lf, ?7:/;i/i:LL'ft:Jll-to
J: ), _Qi f4>:0)Jiijffll, f~ ffll !: b :A5'l} 1,i:~•?.ll&Jll( .:/-/
j) f~ HC,(t. L 1:>1)' t.'f <: 7 D/ ~..X./ ~·O)·itlli'il 1,,: ... {/
,.{'- l;t, ~~P;'fO)): ~ 1t~JJJ91~*?. 1!.-1\&Jll( Li-t.
:tJO)'lij'. ntJ•t;, ;f-t;v;f-'244 0)-t('(t.t..:'£<''£1"~ i" x.:t. l'l 'ol '( --:>tJ•O)t,,~tJt1:>htJ•'J<:f.to-r'L.t 5. 0 ::.-- HJ:t:'f (: •itllr'il 1.t 7 / .7J--r'•li. U:<: !: 'J --:>It
t;(t."'('1:>1), .fi- O)tfJj~ll-~l:bft!llJJ -t o.: ):tJfJ:) I) i-ltA-.
8 31.'fxffl ·1"t-:/"\'~-1v · :;,-- ~~,v ~tJ r11iH&
w; i: t 1:.e~w1~viii~(t.-rl -.t:-t o&Ni~ " , )k;O)~::; :;17•
A:'.;v ~). -lt -?t.P < 0) :/- ~ A:!;v I, a-~, i' .t;-Ill L l'l,
t..:t..:'< t..:~1:, 1liflMI& NI~!: li, lfl II 1!.-flt-t ~~~:HT tJt
--:>l 'Ll 'ii".
8 :/-~i:- U::til\'~O)"-'/~·vA.~iJr, lli':i!t-(1..t..: J~f;-0) r .t.j-f f t,J tJ•C,':J' 'J .t:-t.
0 A-77Y/?'ri-l!l\'IJ:~'~ll-~t:!-'~i, 5if!0)00*t.
11&Jll(.fil\'~ i:t.t.., -rl, .t:-t. 11.~ l, -t / ?-.1 {'';I r11,
J: 'J ~·7-f ... ~--O)'t'"f::i"I~ 'Ji-t.
e ~?''/t.i:?'7;/.;Lm-~'O)r'-tf-f /li~~~~Q 1"~.R<:L, l>L~~tJt,~·~1,i:.ll,}f,--({i, ftlt\Lltl,
ITii.ft'i i"Jtn: L -r ~O) -1·rt i";1PJ? 11•, -t1.i: r, ri- 1: um it..:~1.&~ L l'l 'iT.
*JV*'~J:, -9L:'~:{i~Jtf8tt~~-c~-J-C~~~-to
•
•I('-¥. O)n fll4 U.. lfti~ 0)1\'1.0)jj"l. ~~ L ~btc;J&W.L ;t -t. f L 'C'-¥.JAI 0) A l.t. ~I~ t1: c "<l!!W(f.Jc:-n f, 1.t r :-1{1,,:f.'O)
·1,< ~ -r-::lmll'lJ "<Cl\~~ti.t-t. 1976 lf.. :+:I ti! 11!/lli:UI! ~~ii: 1:fJ 1.t •I! ifc2 • 500- 3 . 000 ":..- ~'O)? "'" 21 •ltf>ll c:-n ··c, ii'1;;~0)'fi~tt: ~ 7 ;;i. ~ L:t Lt.:. f O) M *. :T.1.-:-1{11 tjj~ ·JI 1&01\'1.0).ifff:f 0)1( ~ li'A: f.!! c: l1H-t<-n·n 'o:ci'~~L -r \ -:t-t. :n: f. "''":r.O) ,f5,'.'.1'H:'l,(~11;~,,~-f~ olit.:,~EWc\ •i<>'<LJj.
·ti'llH11,111·c;O)'rJi"\l!c:«u i, ~ ~·70)1*J m1c:1.t~11;1 1.tir;o·..1;i20)
, ~ -f 7'bfkdllb .tt'i"l\ ·.t·t. ;t t.:~'77'l71.tt.~)j1Jc:~lt~ftt.: 1· :..-7, t-;;i.~jl-f7'r: ~i'"lll:l)-?"l !.lnl <:!J.:t!:>IJ:t-tt 1,, .
:-1{1,,:-f{O);;i.7 7 9 /?' • YA 7 t.C: l.t. Ji- 0)1"ft C: il.1i l s ifc O)'l,(-i:~»th1*1llb:tn-r\ ·:t-t. 0 A 779:..-?'::i7t.O) FO):'il~}l.t. •llU:1il/$0)~ftlC:~-?
'(~t'illh~.t"t. f) :1. 779 :..-?•::17_t, O)•l•lllJl'l\l.t, 7 v ;<.::it•'l? :J:'<~fii
~:n tt:..-?(.t9'°"7?::t.1<-0)J!!< c:.~i,·t~ft, •l!'il, ~7:..-? Jv-t.tJ·t;,~?\'CC?tt"l\ •;l"t0 fhli. li- •l'/&b11.>-?t.:J~f;'<I> llJ(',1a"!:: ltC: ( ( , '.Jdf~ 0) f~!llli11: i' Ill 1),<: "t <>t.: bl> 0)1\! J.&'<"t.
L:t-t. 8 7.779 :..-?'::17.i.1.t. I'" 1111 Jic:nfhL:t-t. O ;;i. 779:..-?·m1-1,,11l!f·tllll1.t, Jj - f-"7-f, <-O)U;c: "'i t.:-?"l !,, U;O)f't1.ltc:f1-h-tt 'Cllhb 1~:t"t. 8 *1\'10)-t/!I-, ~ ·;1rb ~ U:"' O)lfj .,:t ~tzi~l!X L:t"t.
¥1.-:1{0)ll£f\.f...''b;1' ,llt,!t'(>I' l~J •I! 1: "i""0J.°trli.l:C:M L ::<.'/ ;r_-r:..-. :+:1 ~1. !Xii 1il~(.tt:bf> llt w~11.1 111·1t~nc 1-r\ ·.t·t.
:T-'1v:T-'1.t1t •ICf•fi. •rl f*O) ,k ~t>b·t;l.t ~X.t;ti~l,
IJfO)ffi1J,lliJ'1i.t; 'f-·1lf.~ !i ..,-C l '1T. '~~, ~jitl 'C.
,:J:,-(O)U ?l-Y t.d::'-(1.t, 1J' 1blJ0) ~ (,: C. <:filb•
ti 1.> I: Jjjl l 'i1'J ? 1-tt /'\, 0
1 /7. J-;v )/ J-.1 f ;:j,;v ~?l''/ Y.:i.:tf-F'O)v-'( 71/ 1'
l.t, F'71.1~'-bt:i!J! 1~i0)~ L h-~ fC~}l~bX.oJ: j,
tillb•l 'I:kbt~r~l11 i l ·-Cl '1T. :i!J!~,i;IM1lff1liil.:t-t..-..::
-r7'7'/?-r'M:-~ti, 1"71.1~'-0)i I O)!kgJ~~:f:tl t;
lf't"l'lT0 Jl· (.~.1-l';:j.1vt:l.t.1~·1v7'1Y7?'Y7-1 •
t /-ij--btt~l~ 1 ti, "'- '/ 1'' 7 /7°· o-t"-.t..,
7-iv7Y7: 7'v-~7Y7t/)l '-rtib•btltfrtli:T '.>
C. ~fi!j ~~ L1T. 1 t..:, :tf1v:ti'O)T('tit..:7'v-~
:/7.7" .t..1.i, 7'v-~ /?'O)~~Q-(1.t 'l-:~(il:~((.tb·
~l ',: C.bti1') 1.>0)-r'irhl 1 : ,Y~*ft:O)~'ii~ ~t41 t;-tt '-> '.'"~ ~
'.tT ti , ;n;.;;~.1f;:j.1v1:t:11~1ti-rl '1T.
;f{J J,;f{(J)I/~/
;T-';v :tf244<:1.:t, :ti' ;v ;tfO) l:.ij.}O)ftr.{ •TC ft1'11'1 1l1'l'\' .lfil O)'T-r''t1m~tio 2, 127cc107hp (DIN) 71v; fl-~
"'-'/r"OHC 11'i:;;1J4 ~\j',j'j.i:..--::J:..--btt~·I& ~ti-Cl '1 -t.
~.fiiX J-'\~*'l"!'4·t :/A j" .t..(:J:?' ~tm.~xO L:, :i!ll'lit; ~Ri}l<:b•b•b i;-r, A..t..-;J.;·'(') J •r.l!l '.J.d 1:brt ~t;ti
1-t. it..:, )Y-f-tYA. 7Y-0)71vl,7Y::.>'A.?f- ·
1 ?".=. '/ Y3 YY 7'7.t..~fllll L -Cl' '.>0)-(, '.f.,.~X'ilk\'
0) 7-.?l-1', f;~~..t: hll,r l> 'b..''/J!. Lt..: {i''f< ~ L 1 T.
f1!Jfljf:; Y Yl.i v;f' .:i. 7--r'T.
.., :ti'1v:ti'2441.tDL, GLC.!it:, ...,.=..:i.71v(GLl.t
;f-/<- "" 717'f·t ~) c. ;t-1' ...,7 '/?~}.,·')Ji (f
l 't..:t..:'lti T0 ""?.=..:i.71v<:l.iY-'<-7.1 Y?f-o '/?
br~616~ti, ,t\r.iii1-: ~~J;<· J:j<:~ ..,-Cl 'lT. G L
c~«n~ti-rl 'o;t-.1~·-1-·717·11, :/7 J-17'0)
J:: 0) 7-.1 '/ 7--r'flli lji. <: r,id1; -( ~ 1 -t.
;t-1'"77-'/? r 7Y7-.;'/:/3Yl137.~-1"~
;x.y::Jy C.O)~fi-tl:fJf !~ (, *'J'i~O)l~ l 'l11lfitx ~')Ji
cf § ifl)J(i"JI ::/71' Li 1'. ¥11!~11 Lt..:IJ.i •l• -r't~t.i:J!l!•~i fJf·("~, ~~:/3 '/?hl!C.l'l-t:° ~St::i-ttA.0 I~b1
~/'J 60km/h i-Cn.1 ~·--f ¢0)-(, 1r.ll l '1i'~·J I ) J br ~· '.l};i
~ C.~~, .iy::Jy7'v-~~1'.1! 5 C.~ t:!i1~ l '~T<
ft ..,-Cl '1 -t.
7°V,Aj--90)~ ~, {g,Jl'f~, ~~'fi:~:fJnX..-r, JI$iO)~L,~b ~)v~O)*~'t~tl-C'-90
;!f;v¥244 I: It., lil::kili )J 107hp (OlN) 0) B 2lll'l 2, 127 cc ;t- ~ -.f ::-? ~ 7 ;..-;i.; ::- ::-'9 :..-lt.if<i'lal.t.: rlHJiJt!llf:fi {,~I: l1~1J,l11l•1; 'f'.l'flt.4. 9m • !lE •l!J'1~~*1 •.1'11Yi" "C'0)1J'~ b~tit~ .x.:..-:/:..-titllf~tH1."C1'~T. "C'~.t-t. "C'-t.
m1v;ttz440)jaVq 1:11'£:~0)~t \jJ-~7 rfJf~~
~U> t;fl.-C:t-.>·?, ~ b~tt~IHI~~~ < ?ili"t t~11;11:,
£ !*! ~1111lt1tbO)(:L -Ct 'iTo 244DLO)IAJ~<:l1 ,
;f~·~;' b? tJf J: ( lflit~ t i: 0) .1) 0:i - 7''.:i. 01?l17° 0)
~~t,1tJf1\l!Jfl~fl.-Ct·£i"0 £t..:244GL<:l1, 7?·:)'
.:i.7Y-?l17°(:.J,t>:h L< ;:.---H1;t>: ~.:-r: (ft ·J.6 tJ'
lit:'l:t'*O)ll~ .o~tl'x*J.l-0).@~~fi.:i:rt 'i -r. £ t..: fll!.i!llf!l! ti>, 7 c;..; r ;:.---r 21M 1:117 ;..; ... ~.._-tJ-,.f--r tir~t 'L'~?, 1Ytt..:fl.O)Jl'!iffHilO)]tt?!tff~~io
.:ttir-C-~ii". Y7:/-H1*AO)}jtit3A, 19)..,
t..:?n~ti·ltt;(l..O/~~-r'To 70 Yr r7<:1.i.k'f~ 0)
r·7,.f-7-:1rti11-h ,-c ~?, !l!ll5<I ~,J,~O)J&flli': f!.I! .f11
-c'i"0 Y 7r.7(:1.i, :b'f"fXUJLf-~ .J, ft"'( t'f<'.C.-1t
7--\'11vr'"t-77 -1 o -:1 ?tit~ifr/i'!:>fl.-Ct 'ii". £t..:, y 7 :/-rill I* 1111,: t-1~1·1m~~JJ tJf~t 'L~?, it:1M
O)}jO)f~t '~T~br~1,&.t-fl.-rt 'ii". .:O)J: 7 t:, ¥1vm0)-'f ;..;;--y 711, it>Ct ·t..: fl.?J~(-lt?O)~ ~iltit~ ..,-rt 'ii".
~-it(~h~'{e :ia*{JJR1"9oJA~ "~fAJl:'i"9o
m1vm0)'1:;..-7977..~-7..l;t, V71,~- . *'~O)(,;i~~ 1Q>.-,t,; ?llli'.tvi-t 01Z~~1,..,·n ·.t-t. ~O) J·.. 70;..-H'7c1;1, t 7 :.--? 7..~-7.. l;t ·U?.IJW :,t615 9 :;,;lr-b.1) IJ, l?<lllJ!!(!l9JH 1J'~~ Atl.0~'7::ttb-?1. ·"Cl ·;l1"0 i'i-c'-t.
.A'./ 1-7"'':/0)§!ll}J •li.~11:.fl!.tJ\'1-(11. 11.fiJ'. .A './1-
j-'':/001:1\J~;ili:fj-L -Cl '0 1tlfiliO)'f1.Jl;JJ,tQi~~:/1\ L-C
l '£To .:. O)l!itJl~O)~Ji't!lW.*' ¥1v¥11 ~'j~ CJbl: tR l ·ifli~ ffl Sf~ ~.l1J-?-C~I)' J1i.itfO)j-''- j?-(1116. 7~f
!: l 'J~f11~ tJf /I\ 'Cl'£ To .:. ft 11ITT 2fil: 0) ?'JV'?(:
2 Sf ti~~"") 1t-r l 'o.:. !:I: 1.i: IJ £ -r o
-.litt~t,L-Cl •otl').:!:11, *fi/.Q, FO'i~0)~77'1vt;r
1>t.i: c ~/€ ...,-rf~Jll! ~~ ~il0)/1\ t~ti1'' 1.i: < -rr.l'l tt i: l •).:. !:<:f.i: I)£ To -r'Tb•t;:T-1v:1f0)1!1 aS •11 fdJi,jfltJf
1:':! *Wi-r' J) 1.>.:. !: b ~ t& !: l -.:<. o -r' L ~ 7 o t.:· b•t; !: l ,...,-C, ¥1v:T-O)Ji! ~~~UI 1)<:1.i:t.>t.:bl> <: t-~!p b
~* l)l •f.:t.:' ( 1Z·~l1J)l)£1t A, 0 ¥1v:i{O)~H'i'i10)
.~ ~11Wb!>-C :t,,.* IJ<:1.i:IJ XI!·~ L -Cl ,t.:t.:'l ·t.: !: ~ <:,
T<·~otJ• IJl ·t.:t.:'lt t.>.:. !:-r'L~ 70 ¥1i..-¥11. cO)
~'lt t R JUI O)t.'f l"iti t.i: ,!i\:k4! <:1H i ti t.>.t 7 iiti 'ii! l : ,{It ,1 t ~ti-Cl ·iTo
-t<''(lt ~ffii1 R'l~{e b ~~JV~~ j:"
B~OJ'C\E!ia•~: bf ~b~t'lo~C.~J:t:D9~~1vo
--
m1vml.t. 14~. ··1L ii<, ~L "t'ill!~'ir>Jill:J l lO)Jl,,\l:il'l'> 1l : IOO) 6'Jl1.t r. ~l~ •7,;/J;., ::l-tt'70J!iOJlll~3 -r"OJ,tti'<:lit ~IU < ~'j ,j\t,U·~t1:n ·ii"o
t :i:!ffl>~ri:l~L -Cl.t, -r~-c r m1vm,'11'1TUl/.~!J 1:0.f(i "tol: ,tlt:.i! ~fl.o:l:-C: ,\'ff'i:'i'.i:itt 1' 7 7. ~brt:il '>~~ti.it'.
7'v-;\'-OJ~lll 1: ~t:ft0), ~-1/'t:l.t. Ml\MiO:>lol~i'\'!:!11\ •C,nl> ii1U.J.t1illi&OJ, (:,,,~-I! 7 '" ~ -0<t>~ "'(. Sk11/h ;I; -r"OJN!i~ JJt.S<i,V:~OJffi!,'1111 "'(. iM ~ A<<:~C,~tl.obOJI : ·n •-Cl!. t';t: litJM~11.0Jt5~ •jjij • .=. 771vf\-1lbrJlh ·c,n.-c~ ·i"to 1: 1.tm·t'-11: tH IUt 1,;. ~;l;'ltli.o ;.. :2:~~Ji$ill::>- 7 -1 /?'~JIUt/feL, It 1' tt: tl'JCl-?"t'~ • ;1;;-0
I )
...
*''"*'O)•I( 1*1:111. ooon1i11w t:J I: t,O)?.:f-7rft'1i~~n.t.:ll/tl1ifr fill>'>. r0:> 11~.\-r"f.1'> ~·1r-ct.. !ll l*~f*O)•fO,ti :ilti l!I<> t...'ttOJ~ll.!t t b-?"t'\ ·oi To
I )
•1<14'0°1° -r"H'70J ~-OJJi1!Mbi1~cJ~T\ ·I'.!>~} -r""t. *''" ¥ 1.t.::OJ11ll~}l :t.H::I; :f-Y .:t.7. 71v~'1Jl\it::i - 7-i /?'L, L b·b ;ii;_, ;j.·;.~O)~~(l(~)., I lb·C,l!f:\t)JiL "t', j,ljO))J;(lkJ l:1,t oi!J.S<t ~~J<.1; t' o~,~~< : 1.i:..,"t'l ·:t·t.
•lif*OJJ{~fi~il.t/IHH;-JJ1~-tol!tr'>-r"1.t(, fi!:Wl~b~bl -c \•ii"o ll'Jft~i-r"•lif4'0)'tl!l.!t~fllt~o.::l:OJ1.t\·~ ;, *''"*' l :r.t iriVi\: Lt.: ~Jijjlj~i'l! b1 Iii! 'IH1."t'l ';I; ·to t.1CW\1f1i b·C, 0) A< ~11~ i: ~ c,~ ti'-> McJ ~-t\ · r~1~r 1: 11 •ll\f.1to1u1r1i :::>- rMlli f1 1
11!111 ~ft"(\ ·;l;·t.
~{JiO)]E~ lt~~}v~--r;~-;-1J3',
7!7~-1)-9-b tlM~ :WJ~ L~ ~~To
~;i,;:f-l:t%~ Lt..:~ trm ~ ~-:> L" ts ~, fl!fif! -C1;bt7°
:/3/!:ft1->.J: 5 tt {>O):!Jf, U !:A.t .miiili~~iTI !: f.i:-:>L"
~-£To L:IJ'L, :b'f~l'l:f.i:1->/J0)717 A.;9111,;c
f:r b-ttL" ts~ Cf l ·t..:t..:'I t 1->.J: 5, ~' tJ f.i:7 ;7-t-tJ-Y~tnlJx:tl -£To iff L <lits lli: < 0)~11,;:f-7-"1-:7-,
£f..:l.;t~Jl/*',r:'-')'-i!/;l<'-( ::b'lb~f:r-tt (t..:·~ ~ '0
*
SPECIFICATIONS Jli. a M ;t ;f. 7' 1 ff~ it 'i: ~ 'i: ti\ ~ ill;
"' 1 -Jl,;"' -;t
ft 1!!: It Jo iii( ~lllB.Y)
ll: fll "!° )j; ~& 31: fll "!° ~! :i:411 ~ fll "!° ;r; :i:i9i lit fj.j I! • i1t $ ~ Jil J: ;, ~ / !I'! it rt tJI 111. • ;f.Yx::< •a-:7
I± I;! !t ti. ')( y ;< 'f b.
Ill * m :ll(OIN)
Ill * • Jv ?jplN)
111. i t /; it fi!! Ill .,,. ') IJ /
!.'& n ? / :7 ~ •
~ i.l! ill
7 v ~
7 ~ ,,. "'- 1 / • l*J ~ ,, ? - ., 1 / " ., ~ ;:a !t I Sl
2 nd
3rd
4 lh
0 / 0 A
244DL(A/ T) (M / T )
C·24021
4, 900mm
I, 705mm I, 450mm
2.6•0mm l40mm
I, 800mm
l,385mm
I, 170mm I, 330k<) ( I , 320"9 )
ill4 0 21
2.12kc 92X80mm 8.5: I
101hp/5, 200rpm
15.9k<)m/ 2, SOO<pm
60 t 3ii!i :>t - • -,. '!--, ? AW55 (litrifll4il!;7 Jv/ /? CM 45) 44'1 7'1 ;17, 1<?-J'/::< Ht ?'7Jv • 51 J' ;, ;7'1v2;f.*1t I, 420/ I , 350mm 175SRl4, 5JXl4
4 .9m
7·'/P · 7';/ ~ · t:'= ;t :.--1<?-J'/::< Ht
AM/ FM 5 ;.>:>tit n 'I?-, • ::< -r v :>t 3::< t:'-n-. b'lJ&<il •1 !l!!>i. it
2. 450(3. 705): I
1.450(2.159) : I
1.000(1 .369): I ( 1.000): I
2.222( 3.683): I 3.909(3.909): I
244GL(A/ T) ( M / T :>t-1<- 1'717'it)
C·24021
4, 900mm
I, 105mm
I, 450mm
2.640mm 140mm
I, 800mm I, 385mm
I, 110mm
I, 330k<) ( I , 345"9)
il[4 021
2, 121cc 92X80mm
8.5: I
I 01hp/ 5, 200rpm
15.9k<) m/ 2, SOO<pm
60 t
3il!;:>t- • ?'!- •1 ?AW55 ( :>t -1<- I' 71 7itM46) 411117'1::<:7 , 1<?-7/::< Ht ?'71v • 51J';,7' Jv2;f.li I , 430/ I, 360mm
185/10HR l4, 5.5JXl4 4.9m
7 .,7 . J'/" . t::'.:::>t/ 1<? - 1'/::< Ht
AM/ FM5;.>:>titnt<·, •::<'fv:>t 3::<t:·-n-. litr&<i:i•Jlll!>i.it ;l ? ') ·1 :7
2. 450( 3. 705): I
I .450(2.159) : I
I .000( 1.369) : I
(1. 000) :1
(0.191): I 2.222(3.683) : I
3.909(3.909) : I
e ,l'r.A.7'-111!)!-tJ-~~1-<0)lrHt:J.\:--:1( bO>-C: J!lit1'i'tl .l.:/. uf O).ll:A.:t<1:,1t.'.,~i:>tto bO)I: Yi!./.t otblf'I' titt; ~ ;1: -t. e {Iliff'}, 1tUHi 1· 1-;·~< ~ ~i:'>ttot~f.-ti' 1J ~ i -t. • ''Ht"L'ffi.A PJ.( ;,•;;-t 0¥1v ¥llili T""' "(, fJlfj"O)lJr.1tt;l/;i,,W.m11, "l<' :'.'tJJ/.l!JIJ~ll~JL "Cl 'iT. e '•J.J'HJ.EI *ll\ll"l -Cll/i1~;;~no tO) t !Jt1~ ot~¢.-tJ' 1J ~i-t. •*ft?<' cP"!: lll:l -t ob-lllll • f!t--ttli. 1Ht"?-r 71 /?'fl!> i"L'.
• .J:/y/
S. O.H.Ci[(:YIJ 4~liili fl!'i{ff11J20' ?C;!,/C-?17'
• I!&*'!*' *ft
•.o!.\:k**fi 7..~-~
=1/1l?~;f-1/~v;I, • 710~7;,-;/;i,?l-1?'::..,:..9/ · :/7-j-J.., 7-11-?-: 1. lhp
·~!II~-
·~;!-"?::.. :i.7 Jv · } 7 / 7- ~ 7 :/9 /M45: Jjij.iJ!j4;f 71v:/ /?c
M46: ;t - 1<-f." 717'1,J· :/ 7~ ;7•;1,1771:J:~1lH!HiMl'
a/ }1v? =i/1<'-:$1-
• 7:.77 1) :.--7';v;*ft 1~?-7 ::.- ;i,} H 7 .,? 7;; ~·t• ::..;t :.--
3 . 5'iii] fl; e -ttA.~/y:i:.--m*'f
c/?'717 · ?-7:.--~Al'til1·JJ:\:7:/.:t:.-11- ?-7/~°# Jili~: 7,~771•3:\ =i1Jv7-7'9/?' 7v7,::Jt' ?? · :/a•/
:1]:9.11e .:.r.~n}IY"f-7'?<'/? ?77''/-,<'- 7,? t '71-tf-H
•'«~**X 1<'-;17Y- : 12V70A ~if.de"•li:.nt: s5A770W
1$:~: =i%~C-Jv/-J.., ~1v?o-;1~'H Y:/7f/?7-1v
Jjj;i, =i11v;i,7•y;,-f 7v7-=it°-;1? · :/a-;1?77''/_,,.
7-?l t'71-tf-f.t
• 7v-"'°*'*1t 7, T -;17" ¥7 . "?A ?l-:/Y ;;.?'-H7''.:>./Jv . "1 r c - Y '/
?Y7-7J.... 4~717-?7'v-~ YY - 7,<'Jv7'1'l"Y77'v
-~ ~tlll 7'v-~: y 7 r 7 J..,l'-l1ai
• ttff 1/71)7
11' '/ Y:i.¥- f : ,~., j,'',A 1)11'-;1 :/:i.¥- ~· 1/7- ~ Jv ;l / ~ ,~
;ivv !!!IJJl'.;~~Ui'iH 6lfiMZ"-~l!:J'.l,H :!sJ'.(J} Y -;17')!-?-11~~ O);i,t' -f;l - ?- ltl;:f'f~I· 7J.;il!,;J1· ?;1" - "/?a-;1? 11
=i;l-?-(244GLO)h) !!!!FIJl· c-;1?f;t?'a-7•¥-;1?7- j
-?7 -;17'~ 7- (?'c-7'¥-;1?7- IAJ) 7-7/Y/?"c -;1?.fil
~1?".::.::.--a:.--~- "7f71~7-1-;17
JH~dT : ;t 1v? ;i.-;11- i11JJ E .JJl'~\~*'i~?../\ 11 1f.1tlt~?.if
"1t'-J.... ~Jli7'v-~ 7-;1~7'v-~9~F((o
;i, ~ -;17'7 /7'/ 7 - 1v7 :.--7' / c-t'- J.., / ~,,·,.,7·11Jf~
t/;ll- =i/'/-N : 97?1:.--V?M~4</i177-;1Y~-
17=i;,- 1~?-?1 :.-- ~·9 (1lii~O)h-) ,~?-7:.--7-t- ~
7-1-;17" ::.--~~1vH{ffflltl1i,'i*T 77/7-t'- f;i,1 -;17
:/;l/-7111- lildll 7i1:/7::1/'/-1v¥·;-?7-
•y-~
70;,-~ :.i!l!*>(~f.Jtl!'rl' J.\liili71vY ?71.::.:.--?· ia;:r.~~7:.--1•·
--IJ";f-- ~ H 1iiH&i::ii:>.~.~Ui'iH ff"71 1 <'- ::.--- ~ 0);,.? :.--11
-;17-) ::.-- ~ i;- f.j>:J:l:,.,, -;1~'v;i,~ f711<'-::.--H:~l!fi)J
.:t:.v? ~ Y -;1? t-?-
Y7 :~rrt.:t,:l;1-J\t:.--11-7-J..,v7-~ ,.,,,.fv;i,} f7 ·
7-J....v7,} ,.,,.,f?"Y:;.-7' f<:U\J!l(\llJIH~llll
• *1-Jv ~17
;i, f'-1v71 7, ?m1 -1v 7-'T-N7 :/7Jv1117
e 't <T>f\MJ.~~-7,-7 7 Y :.--?•=i7t. <: )f1;•Hl'ifi~(.'f / t'-J.... l;IJ~HI v,,._ 7P
:.-- } 01 :.-- r o / " .,r:;1~Jll?1 , ~-/ o * .,::.-·v-m ::l/ t' ;i.-::.- a:.-- """- ? 11~-1.t.2 7-. t •- ~'b"J:(fU:Jlilx., 1, ~-;f
:/:/a:.-- 70;,-~ 91 :.--~·9 c£(1-:{t-tt;IJ'7 7, , ~ -;1 }' A ?"r ;,-1<1-1f- 1r-:/-tY-1v1-L.:.0.':ddW ::.--}«1v~ (1iiiJ,Wl: 1&~'!ifol~{J!IJ) 1&1.r. I I•,!).!; 7 .,;7'.-.: '"} :/ - } ~, .. } :(fllltJlJJ ~;; n <1iii -1&1.r. 1111 iilil&c:&°:'JI 7 '/? t<1m~J;11Y:1;1J~'A , "'/?
~7- "?-;1}7•7.,?*YtH!i~}'7;;7- -f'1'1ilt.'.\~!1v-7
71.::./?' \lii\~P/kJ[i(;l/77, ,~1Jv;l; --"{-;1 } }7/?JV
-J..>1:.1!!111J1m7:.--7· 7c;,-}j,''7;f-.r7} 70:.--}::.--Hr
1mc:~r-;1} (244GLO)l;1o) , ~-;1 j,'·;,9;1,77y;..-?':T-1-1v
(244GLQ)h-) 4~!:"?-;1f77-;17'1~· ~7/?1v -.t.c1~
1 Jv;IJ--"{ '/ ~ Y 7 }'7 C: 7~1 N~' t -7 710-;1?1-t
• ;1-:n-111<a i.1i fi' ¥[! ~~ 1!~ 1Jill ~l~ 12 ;1J J I
l ~ 143 13 SS 111
l l Jri{J/: : cm
801$Ai80
I *AmJvm-it~tt I T 106 i[Jittl!j!lil:10$:*6·11·9 ;;\?:i:-'f':..-1? :..-:!1-fi'!
I
•
I 1
•
~JV~~ J:, {g'Jl~ :}Eo~JV7f ~,~ l~ ~<9*5t~t-C~~Lt~o
iltWf1~1<:;t .J'JiO)J">omJvmO)'U'f!: ;;;t,n. ·1;.~116. 7
ipct ·5~!/>10)i·t~ tt. ~ L-CJ1:t:/f:O).~d'I' l'-r'b
~~11,'/t? L l • ~ rrttc t.l!:j,gi11: ~ 1~fol\-t ofi·a: 'b • 1.1. "?
( '>o ;i.<: ~ <:f;'i' fl{"['~ o ::7 Jv7 ~:b· ;f< ~C:1,t of-' 7
1/ ''-O)f ,:b>')C: a\t 1lt~:i1.f,: ::7 JV'"?, f ri1.'IJ f ;f{Jv;f{
-r' 1"0 c I) b It 't<: 'It~ ;ij·O)'l}ff-r'l.:t. / 1'. ~IJ(l~J<:
ft!!.~!J-1-'-t o/ ~ 1;t=-7 c L-C IA< ?:11 t? rl1. -C :1:>· I).
; t-<";vm'b r Ill' W O)'t,.: 'It J,!; 1-\1!0)~- ;;<. c t>rti -c t • '->
IJf-C"-fo
:7JV7 ~·t:k:.iili!: *I) f..'.l 'C :.!:) J;· ;(_O)f-' 71 / ,·-, ::::
er 7t0).? ;v"' ~7'.c -1.: <: .'f·0)1J..1 <:A nt.:t · c :1:>·.\l.1•
l ·0)1-·· 71 ... ,. __ ~ L -c ::7 JV'"? 'br 1.:> i.:, t-OJ'->~k i}l r"·r ..
lJ:,.i.; c- i>l)c:!fiJJt "·r< ho::. c ~;J<~o 1-· 71,.,·-.
;: 5 Lt.:fi'b~t.: 'b! ~ t; <: ~ 1t 1,t I-' 71,. ,._ c 1.1: ?.>:::.
c 1.:tlitli'kc l • X.o-r'L.t 5o mJvmO).J: t-~i?+i< Jlllft~.
~nol-'71/,·-'b~ {f.~:ifl5::.·cc:-;,x_ -c19>< :::.c 1.:t. ·t: "iffi t ·'b ·~.- '>-C .. To mJvm1.:t. tll ffff(.J t.i:ff1S'lrt.:· 11-r-1.:t1t <. ::7 JV'"?~
IIX .f:& 5 A lllJC: "?l •-Cb 7C.'lt f.i: TiJf~i'. ~1 j· ft .-,-Ct • ;i
-r. ~O)*f.*'bt Li'nO)f, \!frt~rt1.'->m1vm~'l : .7t-
11•, Lt.: ct· .-,-c b.i/a. F\·-r"l.:tl.:> '> ;f:-ttl"• /:"A 1t ~k Hl
r"'C .. b. ;t<'Jvm1.1r:illii~1:L-C *Ll' ::7 Jv7 cl ·brito
0)1;1:, ~5 Lt..:IiJf~t . ~;JJO)~:,'i~-C"l.:>7.>hlt"L'-r.
Volvo244GL tl~iifil~, fll!l '~T~, ~L-C '.ti:~·t!· .. ;f-';vm244 CL
l;t., (-:>hl ,t..:·~~-C"19J..,t..:?;illifi;Lt..:l ·tl '7/i
(: U~-? f ..'.I) (J)? )V 7 "'("To tJ' I: , .:' Et~}"'(" Jil: Ii;'): lllJ
,, './F';v~t~ c?t'l.o t-' 71/~·-(!)}j11. c;, :.. (J)?Jv
-:?(!) J: ~ ~ 7C ~': .:::· Jfil~lj[l, t..: t..:• 1 to:.. i:-r·L .t :'>o
?1''17~-.:-?11. jtA'f·(J)~Jitt l: 11. om1vm~!ll1~1'(J)ti:
1t al!:J1·1;t. {> t:>hA, t:R:iifiltJ:(J)rD]J:, i-· 717'(!) ~
L~i'§~'L-C, -r·~ o~Rt;>(J)~fMJtJf /Jt!i~t'l.-Cl ·:1 T0
Volvo244GLE O-t 1~-;tJr..,t..:~ -1,11~~;~~0 F' 71,, {-(J) 1'i (J)
t..:~1 :J rJ ,zy,~t'l.t..:(J)tJ! :..(J)m1vm244G LE-r".To
{ll'i ~·:j V~Jv(J)~"i!:f.J:t f .k:.im 1t. * IJ•L' Jl!!~fitjj *.., ~
.fJ(L-C .ifilti-c"~ o? Jv"? 0 ,, ~?-7-.-r 71} ./?: *-i'-77-?? i-7./ .A ;7:/51./, ,,~?-'71./l-''7~
IJ'.C:~, t-'717·~~LC ·1,,;'j>-( ·-ro~flii'/(J)~tJ·
ftJrf;f(ffl~t'l.-Cl ·£-lo :/- 1· 1.t.+: .y.-, m7'11;t..)(
?I}?? i'li~ o ·t.k:.iJ&<'.'.>b'11'o~i1ft' ~t >-tt° b "? ?Jv 7
-r"To
*}v~O)?f ~-}-~ ~!71tfE1T'[1:8~~ :~ i, ~~'(1:0)!{ ~~ )1J~~9~To
L ',?L '.? f.i:~}:;i}l I'. \:'O)F° 71,, ~'-O)j.f 1ie;O) f.t1J It., AC:J:l)t;>;it;i.·•;tt:'"to ?Jv?O)jfilf;i; ~ O){>O)
j;ff(!:~~\;'.1)¢,l:J J-:, .:1/1."('J:L •/:.L ·7~~j·fm'.O)
Jfl~ W lt..1> IJ ;t 1.t/1..0 C' /1,.tJ: I: ~·Ct , f#JlIH:, ~~ill~
<: !fi)J < J: 7 1.f. ,Bt,11·, ~1~tJi1 tJ r;R II>'> l'..itto O)li ~ r.-1;; I: L ,
.to"C'LJ: 70 r·· 71,, f-bt ~ :'.)..-~_,, 'Yr"1v~ llJ--:>
t.:: IJ, :~, 7'i..--~ {t> :i.n 11..t.::· iJ.';1';-c:, ::r-·t:k:'J: ~ ;:j:; Jx.
J,C,~;IJ r ~~"'(Ii l..f;j IJ J. "to
m1vmlt., ;'lf-i!l10)F' 71,, ~·-bt~::ifilO)F' 717' 7
? =- -:1? Zt-1!.l.!--:>-C, C-A.tJ::fA i5l<= t}>t MS"<~.:. J: 7
"') < I'., 1/1.f,::? /V? \:' "fo ~"'.fii 1.f. ~ :~, ;;r; l~\:' 0)' /:.
--:>t>0)1~f1l C: b' "'71,, ~·-O)=t-:mC'}.)'l)O)JXJiC>~
,1,L.t-t. ?'1-t-;-;1?C:k--:>-C.:~, ?1v?~.ifilf;i;
"to~L.,%j.f>.t\'1-t :b lt"(·~tb ! ~ O)t.:: 'IJf) <:Ii Jj {£0)
·t.,: ~ j.f mb t £• 2\!"('-fo .illi :/l.\ < ·,l,l&b qg ~ -r L .t
--:> t.:: I: ~' ~ 0)11.!t.';. ~ 11~ p (: }.:;' ~ x. J., t.:: '/J/) 0) 'ti:~
:t•t}fd.::' lt"('tJ: c m1v:T-1t. 11o111;~,,:, ··1.i:~& {t> lJ ~nii c:
lnl .i!'.!1:' ~ 7->t.::' 1 tO)ff:'.ittt.::,, 'Yr''!J;_,-?'"Jg:fi~ t fiiliX. -r L •;i-f0 1:. --:> t>O)i,j,~{';-O)::iy l•O-/vO)L~-f~, ~:
;.E: Lt.::o-r'm-1v71 Y?' fJ:c'. ?17- ;-;1? fJ:lE IJ
c: 'l\ b·-tttJ: L ._ ·t.,: ~--..O)~c'.J,&btm1v-:-f-'{£f;f>=c: fr ~ ~lil '-CL' ;1:-f0 .illf ·~L -C ~LL '? 1v?f ,::';1J•~,: ~,
m1vml.:t'U~ft: ~ ifJ:~JlL-CL •J.>O)\:'-f0
;i{1i..-;i{ I: Ii, -? tJ (: & Pl'/) t }JJI;{. c, it. "CL '<iT '/) t '
.::. 0) j;7f t:1?''C"".::.-'t10);1{1i..-;i{(: b' ~.ifiJifr<:J: IJ ,:;;,r,,•, '['.[ft"-(/)~ }J '/) t .LJ.,hit. "Cl' ;i To f.: /;-*.Ii', 7 Y7-
tl-}I-'/ f-, ::--a'/ ?/7' ;l-/~·-0).j:,f'['.[ij~lft&,
.fO) · f0J"f'To .f~lli';t?Ll •o-~·*-1"'71-Y?"~-"1-: td.: Ill.><:' 1iii1&-tT A~./ ::--:iYO)l!X ,I;!, -t '/ T1 ./
?'O)liJf~lit-r<: .k l:JJ t.i-f-1./ ~ t.:" v ·t? "f'To
7'v-~li'l!:f~7"1 A ?7'i---~. itlll C*~Mtli;if ;i..-;if~JI 1'.}0)?'7ii..-~ 717 ./?ii..-A2*~~ ;:..- A j
.t.1Jftf;JIJ~t1."Cl ·~To Ji ·, J\· )iO)i1llJE;f~Mevt i'&~·~L"t"b, 7t:1./~7'v-~2J,~, !J77'v-~
),~'IJ t 11; !IVH:· *"'It, i!fl','11; 0) 80% J:J. I: O):t;tJ l'J )J ~
1~fl(L, t.i: :t:>tr--:> ;,:c .k ~HO) )i r:.rt..= A:: t'J:~fl'tlif~L iTo it.:, fO).t~{';-"('(>, AT -;t7°;if7., A?
::--!) Y?'-0)(§}1~--C: 7'v-~~?li..-O)V;'1.1;1. L.1:>1i
Ii. I: Al:' ~ht? f, V:'fl 1: &ifil ·,:;1;0)•jfil~-r·· N/1! <: 1111
<: f;-l , £ T0 b t:, l:> Ii.., .f ? Lt.: 11& l l ·~ll;]=<: Ii, ill•.£; I,';'! ;f I · (,~/ ~;j.;i..-0) t1¥ ~1 i~f1J ~ L '°f::> 111
• ( Ji~ ·,:jr; 1i"'.l:ll t?-\t
•
75 O):t£~~:fjftJi-C, ~}v~~;t liJfj~tJ~90J*~~~)tt{e~afEL-C~ "'~To
h '7 0) b' i::· AJJ: c: ~ (O)!J\.t.lc=t ~jj ;-i-m ~?/I/ 7 A ? .:x:.-7;..;0) 'll: I til ~.ill 'ti".£: 1'\':flJI lifi Ii -Jt;c)!i 0)
< :1HL~.A iht..:t L-r {i' ~IJ. l)lj[~ c:-J~t&IJ.ru'l.: .c 7~;&-r: ;t;';vmlJ.liiJ :7 7 .AO)~.IIIO)i:j:i-C .. :l1i t "ti: tJ ·1'.>-C---r. ~O):tJ.~1'1-, l'l:tt>::k·~J ~0)1;1:, ~· 71 .. d·- Lttil:tJf 1:':i ~ 't '*1:-r ~ -;1:-.r. ~ O)*~;*, ~cy.*O)'fK
:b'J: lf 11 ;J * -1'.'i«: tJ ·tJ ·.C f!fli~~~- -r· ~ .Ct..:'U!li}i.lilGT 'll:il;~Ji'IO)~-.At L-C, m1v;f-·z44tJT~1£ ttt..:.:
~.: t-r"-t. ~ O)t..:~ :r-'1vm<:IJ.~5c "-<O)'fi:3tW~ili t-r"t, ~ ·tJ·< :m1vmO)'t.;~;lltifrtJta{!.~ !'.> i11.-r~,
,llt ,!l·tJ r ·l:fU I J ~tt, J~ < 111: W. ff;J<:.fi'i. !¥1i~tt-r ~ , ;t:-t. ~ tJ •tJt htJ •I) ;I: i".
¥ '"' ¥ O)Jf i ::lilt, m j;.l( ~O)·J~i I •';J 1,t 'T-~/tiYti1i;L'.
f*;w~n--c:t:;-?, r·71,,~·-. 1r.J~:fl·{e~ £t1:;.t:?
i i"o 1·1 lf< 0) 61':7 J: J.J: b O)f,:j if( <: 1IH X., T1- J:ll 1'fi:
tJf Jx~l "Cb t"? cbL1,tl •ili:;l::~-r'i"o it.:, Il:tflf>:
0)70.:.--r tmcY7:1'1Ht, f nf·n? ;;.:.--7·,"' ;/
.:.--cl --Cf1:; JlJ 1" .OJ:j, tff•~P}./{J&~1Yi.i1i: I: 1,t-?"Cl ·i i"o tff~ll}j:O)y3 :;-?l;t..:O)iffS~-r'P.8ol5{~ti, J.fi *"'O)tff•~1;t..kt,·,H:~t:,lfi?tti1"0 l:b·#>, fO)
ti~-©-, .x..:.--Y./l;t. ti ~JJ(t\J<: F<: mt,.o ~;f-f·<: 1.t-?
--c :t:;-1), l '-? f 7 't(-1.:tt{e ;:·~~--Cl, ii". 4tJcO)V7
l;t., r"J$tJf@ljj;J(~O)r~ 17°-r' ~Ii ~~l~ih.fJ!IJTlii :fJ•i?
O)tfrr'9:! 1: f~il x. --cl • 00) #>. ¥ '"' :r-oy.r.1 :1.~ -r--r.
7- 77Y./?';Ulf::ftYtl:l;t., Jj-O)f£i~ll#I: fflii ;(. "C,
5filO)fJ(r~1r&~.R.f-.Yt.t;'.t1:1.t-?"Cl 'i 1"0 7- 7 7Y ./?'
*1-;t.-*1·J·:M:'fflll.:l:, Y3 :;-? l:Jj) c r'"71 ,,~·
O)f;4>:c O)~ f!rJ! Tfii llttJ r1,;.: .k 1: 1.t .OJ: 7llli 11111" o 1.t E"
.A ;:t: 1.t ~Jt:H-L" i"o
0 7- 7 71}./?' Y·'\'7 r -r ·fflS:b' llll'IJ roo
8 7-771}./?•y~7 r;/)fJJJlt:lfii" ~o
C) 7- 7 71}./?'=z 7.t. ;/)t f'" 1jij)Jl:~ffi}Ji" .Oo
0 .A 771}./?'*1-;i.-* f·J·ifjS;l)f llil :b'-!> 0
e A 77Y.:.--?'*1-1i.-O) .k ~.2-t.:.--.?-,, ./!:;-r ;IJ'tff ~ {e iJ.t 1'iX1" .0 0
7'1.---~;f~O)i'il(µ.~.,&,,~*T~l.:tt.; ~, / '/F·7•i.-
-~- -t';j,i.---jr-, ilhl 1:. 7 7 '/ Y·\'-. 7-:r-~
/ ,41:: .. -.t. . !177'7 * -;1.:tl-1.i:t' 0) f1! !f~J~i'&~·~.rt'
1"<·~10.:c1.1r"('~.t:"t0 .t:t..:, ""71-'7/7: 7-Jv
7/7': 7'v-~7/7'0)lft?"t'bltli'kh!i"7.> t,
IR"t,<: f~f.IX1.> f 1&-tt" t1..t: i"o Y-1-~Jv I- O)fil!J II
1.t ·t.: ~ F'7..f 7'1: ?-: 1.>·-tt 1.1: l • t0)"('-t1.1! :T-1v;-l{O)
:t~fi-. ftli JS'f <:l•l\-')t..: A 1.1 t~1vl-ft' ~ll"i" o .t:"t' l¥
~ fet/c ~to~ ii'.:1.1rt:r L~.i6.t: tl.-Cl ·.t: i"o 7o;..- 1-
Y-I-, !J i Y-1-i" l:iJbi". ;-J{;v;-J{c;t.;,·*l)l:f.j:-?
t..: t:,. Y- 1· ~I"' 1-1.t-r<-· 1: .::-1i1..1 i11< t..:'t- l 'o
jI!PiOJ~L~~J:*9'C'ftt!~: h:;fi~(L~bO)l:'To
~/v7lf0)~-~{e, ~jo~L~:tt9'11t/\.;7J ~ F'7-1/ f-O)·t:Jt.iifilfil.l<;, !I 7-,,? A!~O)~ ~ !: 1.i: .$0)
l<t1'''7--f/ ''-A'':/-1'-C'T0 m;v;f-'0);/-1'(;t, m
;v ;f-'O) l'Jtlll~ !: !/21£ I ±'f: , !WZ ')f;:: ~ :!'f: 0) J,f,l f"Ht-<:
IH1 jlliijii;L L b'l.i!Z t1.0).j.' t.i: L -j.;- L ~ ~O)J,ili IJ -l>:tll!,
~!1.~f Jtll'i-.\' y? 71 =- ./ ?''~fi\'i\ M!! *IE miO)~J.IZ ·;ii~!!?.: i~x T.:, 7 // -·--ir~-1', ;\\liL 't ~ 1:1S1JitJ fl~J(:ft[i1JT
1.,';li: ~ll::-!fl-1.tf, I; l?l9>0I ;J<::1Jtitfl? ~t'tLL ,
£To £ 1 ..:, fik.iifil 1.t 1'"711;:·',:.;?'~ ;;_:; :/ s ./ :IJ: !: t1.o
J: 5, :/-1' O)lilit€Z A 7-1 F~ ;;n.;~, fl:Ji ~ :IJ : ;~,\JUl'i-C' ~
o~f:iVt:IJ t Mlh-f=t-b ~t't LL' ii: To .: 5 L1..:~~iYj'.{e
b "? m Jv,.f-'O) :/- j-;IJ f L ':IJ 'l:'i~lffil-C: '~ '.'.f: ;ifilijii ;O)
~~/: t.J: "?LL' o:IJ ~ - Fft, ~ ~.l;'H ::}.;J_fil 1J L -1..:1..:' It
t'tl!', T(" l: .::· flllf1¥L -1..:1..:·1 t ol<ti'L"To
r t.i:t.:< :{, L..-,(l)f.ct:: tt :/-~L": ~ ;;!. ~ 1.t ~·71 ~··;,
?':-f-y :/3/~ c ..-,f.:t;, ~~~?.<:¥;v ¥·(}'717'
L-r h-.iLJ:5o t:R:~t.cF'717'<: 'xb•f!:1t~ •O)bt~
~l. . .::i:..7 ::z;..-"("To ;T-;v;T-0)~/T V-:/3/ :/
;;!.7.t..l<t., ~11-11:12;11i1fr0)~7'.1!'-:11·,n~t~, .~:i
~ • ~1 >f~ 0) ¥~ xl b t -r· ~ .t To ~ 1;1;1 i: l.:t, -:> b <: :llfr !¥;
t.c YI-~ l '1J t~4 A ~tt, t.:1£.: 0):1-i\'1 tt i::· 1.:t i::·1i.. i::·1i.. .1:i:l
)'!-<:.iii IJ ,'I ', L .!To .x..7-::i;,-7~ :/ 3 i"-1.:t~~{~!!
iJ: ,,~-r: ~ t Jil t'tJtiifil-r" To -I}---'E-;;!. ~ -;; ~ b t i~JJ ~ • -r. ~i~~l.:t-t-;; ~Lt.:.:-· ~'i'iO)i11.&'. <: i:+:t.:tt.!To
il.l.J§.1., Kt M.l.0)117' l±HJO) 5 ~- ;fi·~'f-' ~;f.;v<: 1")7.. t
0)1.i. fftf'tLJ!13~.J!llciJ3~~0)~,UJibf uf(j~"["i;,
m~ -:>~ ·t.: ,'j'{tb•1t £J;l;Jl.:t. 7 o7-1fli <: fJ-~ -;i
~br~xb ·tt. ~ l'ft!t.c~IHl~l~~ t;<: ,:·:i bf.>-r~ ·.!To
Ktll~ IJ}0):'11 '-t-~ ~ .J: < L. i t.:~J"J ~ 1'i'f•b •f.t t 0) <:
T?..f.:1¢.><:{,, .:O)fJ-~-;;~brf~ 1'l..-,"(~ •.!To
5-:Ar~ :{j(\''7:Aro mtLt "~**{e*lt~~~~O)lJ'c~rtc~tJ! ~}v~O)~o~--~t "{g;'Ji'l1:~Xi'Lt "~-to
:-1{1v7f~l:t, b!:b!: :L~l~ltlJO)fjC}fj ?:~-.i "(-? ( I? t1..
t:.?1v""?-('-f. ~t1..l.t~~t:, iil!.$?:-1.:J:ob't:L
0><·:1.~ 9-1\f.ll !: ',? .:;-··-~ -r·t>, ~~ic llil'. JJ~-:;. ti -r
' ·.t:-r. :-1{1v:-t{O)~IS~ii'il.i, t:· t1..(}!:-??: !:-:>-rt>,
:h\l~J/Nr-r: )clfl~~*J!Ef?:-r: it;>o l •IJ:7 A t-::i-A-r: ~ti b ;f'IJi~/,} ft fl!H¥dtl:O) b !:-C: 1~i$Jl 'I'll: 7 A I-, ~ tm 7 7.. t-.a-·~ ltt:. bO)l.t"b' IJ-c'T. ;;i---T-O))J ,q
<:-('~of :.'It I- 7 7'1v?;';l)•lf f.J:L '? /v""? ?;'-? (Of:.
bl)<:, :-1{1v:-t{IJ:n iE:?: ~< L "(l ·£T. A!/ .:r..-7"
;,- !: ', ~l.t", ;Jt :etsbr;Jtf!i!lll c 1!;£ tiollt' ~i:~~
f'f'-O)~Ll ·[i)-c'T. ~AA<:l.t:iHH*<:l:!li*51Wll:O> t:.bf.>O)J~:bt ;t::b•'l1..ollt', ? 1v""?O)i;f" 7' tl:<= !: .-,-r
.: t1..lic 0) ?l!Hl~d1: 1.tf.i: L •!: L •.-,"( bJ:' ·-c'LJ: ?0 .:.
O)IJ<IO>Ili*~~ ll. ~-c'IJ:, :l.~ ·1f~ t: ht:.-:>"[ 00 r*J?:
~ .o ? , v "7 0> r-.t!> 1 iflH m iJ~ ~x ?: wm :ti: L -r , -.t: -r ;/) ~ l'1:C*Jr0>.~1.J :ti:N1*-c' t> *''v*'l.t, ft/\.!: 16. 7.if.!:',
? wi:t J-1Ji1'-~ .a-nc\$,~L- *' '~hi:. 1't- :;;7·ze~w.~L
"Ll, £T. Lb'L, .: O)~ft(i.l.t, 111- t: :-1{1v:-t{;l)t *ffl ~To!:l •?t:.'lt-c'ft(, ~tit:.'ltf~L ·if.Fl 1 E;'O)
:-1{1v:-t{?:·~mLt:.l ·!:L, j ;;i---T-0)~3li0 ?: {,* bL"LL •o!:L ·~ftl ·-c'LJ:?:b :, £t:.'£t:.•*-tio0)
I: ft'(l.~ :IJf ~ "( .=J!- JD( L "( L £ j, :-1{1v:-t{l.t t" A. ft? /v
7-c'l.tit:>IJ £-ttA.. ~ < *ti1.t"*olif'*;l)t ob'
I), ;;ql){>j!}j L •"(( o? /v""? f,t0)-('-f0
:ti'1v:ti'O).x../ ://lit'f Z•J 1: ll¥19&'il>ttt.: l.0)-C: ~'( : fil.'.ffl ~JlJJ!'.O);:'~l 'i!I:ifll;!fO)tJ:fi~ mi ~lRfJl.Lt.:fii f!it.fO);f~l •.x../://"'lT. Ii t,J,/i, ~T,~fllfigO){§i;n'fll(: ?l ·L" Ii, l • j ;t ·(t,~ IJ.titA-. L:IJ• Ii , El *O)·~ A)l!O)•~•"'l1JJ!il.>-C 53~1'-#/.ffi!J~? Y 7 L l"l ·.t"t.
7· i.--.::\'-i1hl±*-~O)/ ~ 17•1:1:.. t'fcnt1f.l<t;\ttt.:U]!!fl0)ilit r.~fiiJ!'fllO)f§ittt.:m · .::. -:; 7JV1?1-:@: :IJ f~HJ'il>tl.L"l '.ti". f;\: J!Jltlll, 'J;C{.• L -r j,•*IJ l ·t.:t .:· (t,:!il)( :ti, .ii!: 1.>j.:JJ:(: fil~f.i:.tl: . .t 1.>h ·j~fi~C ? l ·L", !t~:;k0)'1-1J1*£:5;-:jl,-?l"l '.t°t0
1.f_;(:;O) r70)rfflHiiiliJ~~:f\YiJII t: 1,i:-?L" l '.ti". .: 0) flll~li, ~iifl !!\¥<: 1:.':.~ :IJ rt.: .t IJ ~"t <-IJ"t''O)JJ\H~ll :t,i:?.>:IJ· t;, L"-t. ?Jv"?O).il!: frll\'j:cg.: 7.>Jll ~iifl T.: 1: (:J: IJ, rt--li'ill O)~~t, f-l~#!:IJfi~'d..: tt.t"t. f L 1", fO)rJ.fliiliili't..tO>+:fi t,i:f :IJ•t;,O)tJHi\~';'f 7.> t.: Iii> , 7' 7 7-.7"-:;?L"f/-~'t;\tl.L"l ·.t"t.
* f;j;:O)fil ~ ffll~lt., -!J"t':IJ•t;,:::r 1.> t .:!il.><=!JEi;} ::i-7'1 /?':IJ 1.IJ⁢\:h-C \ • .t"t. :ti' 1v :ti' :IJ1-IJ"t"(: ~9!\ •O)!i:tl ~ L""t:IJ! f :hli~i1£~[f]EO)<j:r•(60@J; . .l..t {,O)~}jj;/~JJI!. :IJffj· 1,i::b:h 1" l • 1.> t .:lil>"'l"t. $'~ Uii !fli ~ :5;> .:-~' : t.t-? t.:t.:'lt ·(Ii. f fl.!t.j,· h :Ii•'> l 't .:t .:· 1 t 1.>l'Li7.
t'f<=ili't (/... f:l:O)~;j(t;\t't?.> jjljf~~ 1-\'/ '1/ ://?'Cli, rt~f!!lj(:litflii~t'.tO)f§it'tt.:•IW 7 •0 t •v / ~O)f~ii'~""7 ~f/-~':IJ1lf){itH l?fl.L"l ·.ti". li1'l filiO)t' 7 7-0)1,tr'f :5;' J!Jj ll T 7.> !: llil lt;)'<: , iiitf/i.iillJ!t.f :IJ110!J_: L, L:IJ• !i!Ai~~1-''" < "to..l:L"!if! ~1J"'lT.
:ti'Jv:ti'O)!li flfeli, .t-r !Ii. f*~fij;::5;-i~R.¥-!JE jf}( : i}'(I t , W: l!t1 ffllO)fJ'-l{fiJJ I :-IJ"t'll !il.>irlJ :1!1
mi;,~ t;\ i;,1:~-Jvj-:{ /?'ffllJ: IJT:t:ili A ~-/f-77·~1 / ~"'lt<'fZ•J m~t;\t'l;t
To .: t'tlif O)WJ;ijlj~Jfil:IJ1.IJ&i~fl.t.:?1v"?~, li:IJ•!:.:• :f?t.::·(-t:IJ~
• ll
!11 it ;f. 7' ~ ~ it
~ A
~ .. :9: ;I\
244GL( A/ T) ( M/ T ;t - ,<- f71' 7ff) 244GLE( A/ T)
E·Z41BZI E·Z41BZI
4 fY•?'/ 4 fY•?'/ ---------------------4, 901)om •• 900-0
I, 71!il'm I, 71S-
I, 451)om I, 45()om -------------------
;ft 1' - Iv "'- - ;:< ______________ z_. 6_5 o-_____________ z ._6_5 ()om -------------------------
;I\( 2•11.Y) 1•°""' 14°""'
?.ll 1.1';,ll I , 80°""' I , 80()om
?.ll 1i';tl I , 385"m I , 385"m
?.ll :9;;1\ I, 17°""' I, 17()om
• ll!i • • I, 330"9 (I , 335"9) I, 340k9
" ;t
• 2. 127ee z, 127ee
;f.Y X ?-~O-?
1£ II Jt y ;:< .,. /.. .o!i. :)( 7•~7/9;:<, - 7•~7/9?-,_ _;.:;.....:....;. __________________________ _
• * t!I 1J (SAE) I 07hp/ 5, 2S<lrpm I 07hp/ 5, 250rpm
• * ~ '" ? (SAE) 15. 7"9m/ Z, SOOrpm 15. 7"9m/2, SOOrpm
lll {t 1; st (f lll ti ') 'I /
t!!f!,/?3 •
3ill;t - ~ '? T-,? AWSS 3illot - ~ '? T ·1 ? AWSS
(~ili4ill711-'l /? o ;t - J<- f 71' 7ffM46)
OH"~::<? ci;:;11t"'/7t.--7' -, n ••7'~ ::<? <r.J • "-/1-t.--7'·, n _____ ?_7_1'-_~_7_1'_Y_/_?'_J_v_U_f..&:_1_<'7_-_Y_'l_::<_~_it ___ ?'7 Iv~ 71' Y / ?' 1"2;f:6f 1_<'7..:..-__..:...y..:..-;,..:..::<...:~...:fl.:__ ______________ _
'1'Y . :ft1'-lv
• ')' llil •• "" ll
I, 430/ I, 360om I, 4.30/ I, 360-
l 75SRl 4, 5.5JXl 4 185/70HRl 4, 5.SJXl4
4 ,9m 4 ,9•
'57? · ?'/f · ~: ;t / 7-,?·Y/f · ~:;t/
1<7-7-;...;< Ht 1<'7-Y-;...::< Ht
~~£~~~~ ~~~~~~~ X?':l/T~Y9T
y -~"'-Iv~ 1'.,. --;... ,. •1 - 11-3.o!.\;;tl~Cnll Hl <1>!11:2.<!:\;;z1~ 1' .,. --;... ,. 11 -11-311.\ ~MC 11i11.l) lJt <P !11:2 .\\\xi~
AMWM79;tttJJ•-,~::<7'v;t AMWM79;tffJJ•7~;:<pi,;t
70/ ~ Fi'Pl2?-~-JJ- 70/ ~ ~ 7'P'J2::<t!'-JJ-
X1'.>'•i...•~7- .>' ,9-,?
1< '7 - ., 1' / f ., - -
ill ill Jt ISi 2. 450(3.705): I Z. 4SO: I
Znd 1.450(2. 159): I 1.450: I
3<d 1.000( 1.369) : I 1.000 : I
4tn ( 1.000) : I -0 / 0 (0. 797): I
R 2.222(3.683): I 2 .ZZ2 : I
• ff ill ill Jt 3. n7(3.909): I 3. 727: I
e lljf;7'-?C:; -JJ-fU!!Olllllttt:& < I.ell\·. llllil'lil!OJ0>9'Xl!!1:1i!ti~ ft'-> t.O>l: A t.t '-> llith'" •J t l' eaM.ttllU~~t.t<~~~ft6ll9#"9tl'. e !!lti'C'lf;)..l(!Jl!T 6 ;f.11-;f.•1: l' "<\. JlfiO>lllll :ff::< Jl!M. i!:9:Jl!IH· ;l;I: l.. \ L' t l'. ·~~UB*mP'J'('l(!Jl!~fto!>t.Oll:~'.t6ll9#"9tl' . •*n, o ?'l: AllT 6HML,91tl:. ~ti?-7'1' ~ /?'ft&;f. \·.
' . ·~
•.:r./y/
S.0.H.C iJ'[~cJ4~f;7j ltJi~1'120° ? o 7-. 70- !Jt f 7'
er.!!H*tt l!MflX:i\-1?8.i+Ptt~-t:JQ lli'. ·~ ~it.:A 7 .;L - .x. ;v :f- / 7° :£./ ~·;f-v-;,- 3 / ::z / ~ o-;v:JQ tl';:
·~***Yt 'A7-7-':1 / !fl? ~ :f-1 ;_, 1'1 .... 7-. • 71v ~ 7 /:/'7-..?<'- 1 ?•:::.. :,-3 / • :--7,j'.l, 7-.!;l-.?<'-: I.l hp
·~!P~-11 :..--?'71 7 • ?-7/ r.A ~>f:; IJHJ:\:7::/.x.-31- ? 7/~~hl9.4t .!f~llJJY-f-7"!Jl/?
·~~*Mt "17'Y- : 12V70A ~if.tJe~l!:~: 70A770W
·~ii~ • =-.:L7Jv • ~7/7-.~-;1;,-3/ M46 : Wi:l1§4,it7Jvy
~o ;t-... ~--~· 717'izt :,-7 ~ / 7 ' 7-. 1 :;rrl:J: 11 •I~ ~!fAf'F
I - ~-""T?? • ~ 7/7-. ~ :;t:--3Y A ·wss: Jjljjj§3~ c, 1,::J;_,3;,..-~;v? ::z /,.~'-!;t-
e.A771J/?'**1t -'l-7Y7-. ~ft 7 :;t?7/~"t0~;j'/ O:;t?~
tl·;t ? : 3.5ffi]fi(
•-tt.A~/:/3/•« 1ii1+;Q : '7-i-· 7:;t~j\ ::z11v7-.7°Y/?" j'v7-.::zt•
1 ~ . ;,-3??77':;- ... ~·- 7-.,?<'t.''7 1-f-i·J·
f~+;u : ::i/ r o-1v7-.t, ~/v?o :;t F'1•J · y ~·?
1: /? /,.Jv }j i \ ::z 11v7,7•y /;?" j'v7-.::Z t 0 ")'?
· Y:i :;t?77':;-... ~-- 7'!Jlt''71·1f- i •t
e 7i.....-*'**1t 7-. 7? 7• · -;r,7 • .... 7-.!Jl-:--Y /!Jl'--1-t -r·::.. 71v • ,. '1 ~·o-Y? ?:--7-.j'.t. 4fii7'17-.?7'v-.:f Y Y-
7,.~'1v7'1·l' Y 77'v-.:f ~l:• li7'v-.:f: Y7F'7 A
l'-J Ti& •it~ 1/71)7 31··")' :--.;L-:r-- r' : ... .:> :;- 1: A. 1J !fl'.:;- :--.;L-:r-- F. 1 ;_, 7-. r
1v} / ~ ,. .:> ;l-1v !!(OS:,: ,111,JUfj 1-J· 6 -11 i .J'i'IX?~ NW~ff:l1'1':w .J: cf ~ y ")' 7°} - .?<' - l"J jj~O) 7-. t 0
- F'} - !fl- '.!?...!\ :f4 ifi· 1]'C i1~"1i· ?*-~?o:;t? 31::z;i. -31-(244GLO)
l:I-) !!!! llJJ •· o :;- ? i ·r?'o-7'¥?? 7-. ;1.-?7 ?7° ~ 7- ( ?'0-7'¥?? 7-. l'-I) 7-. 77 Y / ? 'o ? ? fJ.l.
~ 1 ?':::..:,-3 Y;f- "-? ~· 71 ~ 7-.1 :;t -7"
f~ ;!;'*T : ;J-1v,?<' ;l-- 31- ithEE lJ~)(i.if:t:tc~~
)i~•Jft1,~(J. -''1t'-.t. 1;f.•lt7'v-.:f 7?~7·
v-.:f~fi'6
7-. ~ :;t7"7 /7°/ 7-Jv7 /7°/0-t'-,t,/~ ... ~)v
7·wri~
t/?-::z/:1-1v: Y7?1 ;_,~'??.~4 ?:x.177 :;t:---1;·- ::r../::z;...- ,.{''7-'/.f /~'r/(fjij~O)l;i.) ,.{'
'7-7/7-J- ~7-.1 ?7- :---~~,v~t'ffflff.JJ-E'
*T 77/7-.t0-r'7-.1 ?7- / :---Jl-71 !fl- /J<.llll 7 .x.1 :--7 ::z / :1-Jir.t{? ? 7-.
• -Y- ~
7o/ r : ili*i'i:1!1.HJti:t~.~:.J i1i'i 7wY?71 :::../?'' ~ ,J:,Ji11;~ 7 ;_,,, ~---tJ-;r-- H·J· 1 i iif~ 1~·:; ~ ;lJ,~Ufj'fzJ'( F' 71
"~·-:--- 1,0)l;. '7 /? ·:t-T) :--- r 1: - f;ji:T.\"-:;t F"v A ~ 1:7 1,,~'-:---H:f 1!11JJ::r..v? r Y:;t?t- !Jl
Y7: fJft..:t..:l:l-.r\t/~-7-.t.v7-. r "- :;tF'v7, ~
r '7 · 7-.t. v7-. I• "?I,' ?'Y :;-7° :e<: Hll!!!! 111 J i•J· !J<.llll
. ,1'1; _ ... I \ ) I .J
• *1-Jt.- 717 7-.-T- Jv717-.?:1'1-Jv 7-.-T-Jv7:--71v!;t17
e-'t(7)ft!l,t1*~• 7-. 7 7 Y /?'::z 7 Al: Jill1Jfij ,J~:¥.-f/ t"-,t, l;IJ./~Jfl v
... ~-- 70/~'/1/ l,"?/"-:;t~'71 HIJ '7 1,,.:>-/ 1/*:;t :---1;' - fH ::I / t ";:j.-y3 / V/ ~-- '71 /{'-IJ:2
7-. i:.--r· :l:>'.J:cf Jm W;111" {'-:f-:/':--9 ;_, 7 0;_, ~? .f
/ F''/ !: 'l<'~f.- -tt-Jl7 7-. "{':;- ~·A. IJ-t)- /-' {' 1-f-
1-t-:---\'Y-1v'f;J· =1.'fxJ;'j: ;,-- 1,~1v r (1jijJ,?J 1: f~ J,'(ijlllj1J[IJ) ftU'(i 1 ~1 !k;7 :;t7~Jv ~ y- P~/v ~ 'f"f
ffl Wi-E-*T OJii • f~J.?i m ) liiH~ t: ;;t~ •J 17?? :e<: HU ltli lt{':-1;11~:&1vd':;t?:;: 7- .... ".)' r7'7 :;-?~StH·~qr:JQ v 7 ~ 7- -f;ji:/jl(:~;v-7 71 :::../? ' ~./1-~P&~X-Jl
7 7-. ,,{'11v'fJ-;o{? ~ ~7/?1v--.t. 1 :Jm 11JJm
7 ;_,7· 70/ ~~'i>f-?-:;t ~ 70;_, ~ :--- rtrimi:
>f-?--;1 ~ (244 G L O)h) ,. ~? r A. IJ 7-. 77 Y /?'*1
- ;v(244GL O)h) 4'fal:7:;-~'77:;t7.i·t ~7/
? JV--,t...(:r~ 11vj;-~/' ~ Yi ~'7t:-T-\'1 JvV-t
-77.fO??i·t • ;1-tJ-~liE
k l1" ME!:lilt~llitJ !JN 12;1J/J
!~1pt:bt.:IJ, ;-f-';v¥240 :/9-;(0).:i...::.-?
lj:t'ff£!1, fil.!.O) $ ( 0) §ID,JJJP: j-.7J-0) .:f: j')v
!:1.t...,-r ~ ;i: lt.:o {-L L':!J?.;{E{i, ;-f-';v;-f-'111&r~
!: L -r f&O)l::"A-1.tIIIJ: IJ, $ < O)'!i(~ filtilt?:*Jll:t
j6A,-(t ':i:T0
{-hl:J: ;f-';v;-f-'j)tfx~O)(!l~!,J 1,t
'.l'i:~~[U~!'J:L "CL' o.: /:.-( {i, J: ( 1:i b tJ• I) L 't.:t.:•1t
o.: !:L'L.t 5o LtJ•L, it:5t>J:~~tt?:1RU.t, tJ·-::>~(fi0)1t:
•
~ lt.:1.Ti~ •l({t> :t:nRbt.>O))J <:, ;T-';v ;-f-'11 ~ t?I: ;f-';v ¥240 :/9-;("(: Ii 244G L, 244G LE,
ff)'.ht.: .rr.15:n,'!IJ.:{t>~f~.t L 1,t It hi.flt I) ;1:-ttA-o 245G LE 0) ~;l)tit) I)' .:•ft;'l'l (:Ji(St.: L ~:itt(fL '
{-h!J:, jr•-1-t- ~ '/? · t-77-1 !:L 'j;-f-";v;-f-·~ t.:t.:'ltiTo ~~>J: 11-1 ~- A~>J'.1.tJ:Jf, i!icJ~
1JO)~"f::'M:t:-::>L 'L'ft0 ;-f-';v;f-'!;J: :A 77 9 Y ~ht.: ;;/J 7-::i-j-'',f ;;t,- ~- {-l L'Jc:~Lt.:~
?'f:'ft't fJnitt'l:fi~, o-F';t;-;v7''..f /?'°ttn~, i\!!~fiiilo ~ 7 /:A~ -;t:/9 / l;J: ""?.::.. .:i. 7 JV (244
7'v-~tJ.tt1tc:fJtf.ft:~h-r~IJ, {-hC;,!;J: GL), *-~'77--;t?(~•lt;f..lD, ~·~J-l;t-O)jr.-j'
~·71 t··y~;"P;lj:O)lii*~HO)'!i(~~ffi:.~Lt>~ 7°?: ~;ttcft't.:t.:•H:i:To ;i:t.:, 244GLEC: 11
'f*ift1T0 (>0)-(To 't/JV-71±:f¥llib/J1Jb l) ;i: lf.:o
B*O)f.OOA!lil:'tJJ~L, 53~~~'Ajj',Am*u~ !?Y7lt~*/v*OJ.J:/~%
<¥;v;f-' · .:i:.~ -;t:/9 Y • ::i / ~ o-;v • :/:A7 .t.>'ht "/;;t."f .t. i:. L.. -CO)XJ1*tJti§fh, /{r;-o ;;i.;bt1t (, =<xPft4tO)t,:bl>O).:t.7-;f-/7°tJt,f~-r'To L
-Ji~ 1.tift,g-J:t?:f* t,, 5£ ~13'tl::i/i-:fH :i:i"o ff,]l~C:::kCJ.'.i>J:~ i~ riiJJ:!>~~L ;i: lf.:o 'h•{i!jijjlijffif1tfti.liQO) 5 .t L'!>:ff ~Jr( #f ht.:f~ -lJl'~\jl;;i. tfiO)M;flli:?:~c:~~l-C, 5£~ ;f-';v;f-':fJt!*ffil.. -CL 'o~i\:ifil~~f-!.Plil-t1J J}J3()1$i:.,ryt ,;1: ...,-C, ;f-';v;f-'f;J::;kti';i1t~~O)laJ
:1$ti"oC::ili L '~~Hf.J1t?.li1!/-Jt?:fi-:>J: jC:~f-+ i\:11, M~~t/'t-~ IJJL 'f.:;f-';V;f-' ·.:i:.~ :;t:/9 J:b~~L.. "CL ':i:i"0
PffU·t:hl:~::iY~o-:1vL, , ~C;,C:, {-if1;("{#~1.Yfi
~.!::~F~lilt?t~ = :n:frtl!it:O)ffh ~ -r·-J&~l!Hc:l!l! i i "fo ;f-';v;f-'O).:t.Yy/ Ii, L 'Olf§ C;,~~l,
ElifiJ11ti1J~To~Jill~!t-J1t? Y- /.:t.Y::/Yo 7 o /
~?'Y JvO)V7-? Ii, .: 0) :/ ;;t."f .t. ?:~fiiill..t.:
.:t./;:/"/O)t{f~?:mi"fiffiffit)O.:t.Y7'v.t,'('fo
/ • ::i / ~ o-Jv i:.~~;!(f.Ji:. t L 'io*~-tt-r'i"o ;l:
t.: = JCM! ~t b.J.i ( 7 :;t 7- l.. -C", :/ ;;t. 7 .t.1:#: 'ht
5i'J1~ (1"J c: f 'FiliJJL.. :1: To 3i'l.~ ~i4: O)~ ft c biA ~ fil!I: bt.: ...,-C.:k•t/itl.., i£ht.: F' 71.1{t··~ 7-1 ~
~~flrf.L..:i: To .:.O):/;;t.7.t.li, .:i:.y;:,>'/O)/fr;
o;;i.O)Jf,(~1:1.toEGR (fJl:1ft.7J'';;i.:&ifiE~m') ~
m1vm240:/Y-~(liGL, GLE, ~fl,~'fl.O)tJ:~c:J: ~- 4 F'
7, 5F'7, if~"?=-::i..7JV · ~7/A.~7:/3/, ~-~'?T-;t?•
~ :7 /.A~ -;t:/3 /-()ii\ ~'.>lit~ ;if :T''..f 7J 7-, V'J~O)*'*:f'
-l}-/JV-7, ~ L-C 7J 7-::J-j"''..{ ~-- ~-({i:b~(f~ •f~f~'HiTo
V'i~li7.l.':ifc 777'Y ::.-?O) 2l'ifim-rt-o
244GLE
JliO)~x~tJ~ ltt §l:'btJ~oJJ;,ilmo
;f{;v;f{O) r'71 ,1{-7-.'y- H:~...,-r ~'-> /:, ~1JloJ0)1!~0).li!
~<:~:t>·fl..1.>-c'LJ: j o ,l!·ffi.~il.t>l~-t<~r~l:r"icOC.:~fl.., Y 7
1 :.--3"'-~J:cf ffe~r YA7.i..i:J: ?, ~~;t!if1E~ 1.t !I! O)fflill ~
~f~-(~ ;t"to .illitiJ;v;;t h IJ <:IJ:, F. 717'<:£·~1.t ~ {;,t<Jl1.> ilt ffi,, ~ fifil~_R:bt {' l:> -?°l :b' IJ, '£(1:-c't*i!Si~ ~-· 717'~ iiffi~ <:L -C
l ';tTo '.J.ff1i~TIJ:7'v-~ln 1 Ji.tt0) ,1&~ft_ ·"Y r'7'v-~fi.effl,
Y-r~Jv~~~v'" /f;v3<';i--,!I, i£1JJ±, 'Ta-?, f.~f~Y -\' 17
1 Yr"?, ;11 Yt"-J.,~J:cf/~)v7·0)~& l!t,'U.tt·~~7f;L;tT0
St~;f~~(:l.t7-.t0- F';l-3<'-, j<'::i;l-3<'-(GLEO)/j.), r Y-;;
7 °}-j<'-, ?7;-'/?C-;;?, ~~~~t, il?.JJt:-Ji-1.tf:bt*.fl./j.~;(
fl. "ll ';i:To
'71 r{°-, './;;;-;; Y'"\'-, } 1Yt"-.t...O)iif'flJ:7' 77!1./?"::i7
.i..<:~7.> V/~·--crr1.tl ';tTo
;t t:., y- ~~Jvr ~.t!-~1JET77 -;;YY?'WJ~-~T, ~ ::tr" 71 ~
~--:>It t:. ;t ;it •It~ ~t1.t:. IJ, ~-~~L ~A,t:.• ;t ;t 11! ~ lill£ fl. t:. .t~{}O)tf15-7-tf-IJ:, ~·71 ,1{-I: t-?-C*~f!l!;ftJ 1.t~ill:"l't0
------~---- .. ~-... -
¥1v¥0)t*im~-i''?(-?"'L~ 'o {>0)0)(}!:. '? t: :/
- ~tJf,j)~f'.>t't:iTo 7o/ ~ :/-H1ijijf&, i'J:)~,
~~titw.llli'i-r'~ olltJ>, /~''Y?v7-. ~ -i' 71vY ?7
1-=- :;,;t;t··-r~ 0W.~f;tffi,U.~ttri~t1rt- Jl~~f£0)mit't-i'
~c.,~ro 7 :;_,;,,~·--it;f-- ~- ~ t?<:~~ 't ~ §IDJ1!1~1 1: f'F!l!IJT o ;u:~r\t- .?- ( ~"71 /~· - ?:' ::--- ~O)
lJ.) :i-C'f*'Jmtl-r~ ' :iTo
g·t;tc-C'iE~ttt 7 '/? · 7 :;,;F' • 1:.0 .::..;;t /~7-. 7 7
Y Y?: JJR~!il{-Jf.j:fillf&-tJ-7-.~/:/:i/O) *lilJ.~
h~ !:.-t '/ 71 /?'11, ~ll#rlll.iill~l "'L {i1jl(l.:bt
ytt<. Y 7 '/?7-.Lt..:~"717':/Jt}.;~L h-~' t..:
t!H:iTo
Y-\' :/- ~ t>t*imtt-i'1C;t"'· J.lLt..: ~ Jt <: 1.1:-?
"'L}.;9, ~ 'FH!!:. t~IT?t..:t..: h-Y-:0) -t :;,;_?-7-
.t. v7-. ~:bt'?~'L~':iTo
-~~I: 1112;1JpfrO)~)c\11,1\tl:, 11 :IJf.1)9,~JJ*O)
~~·~/7-v-:/=i/tJf~.!-J:t?t't:i"to 11~~\, Kt
~O)ii1t:A.hl1137-. 't.0 -F'-t;JJ f10)7/ .:..--r: }.;~th-0) 00.:Q:<: ;U1.Ji1i'i-C·~ :i To :r.. 7 ::i ;,,-7''1 ::--:i -t-11
:f,\'{~~iili'/o -tJ--~7-.,? '/ ~ O)f~)J ~-(: rt\T};Jl1 '?
b t: -t '/ ~ Lt ..:·l·:k:Jm 1.1: ?Jn',~ I: i!t: t..: h ;f: To
't<: 1: O).f.L! lf.-:(1~1 ~ :i'!1 / ~ l;t., 1' I~ 0) ' tHilc?: llJj<•
.:. c -r'i"o m;v ;f-' l;t. , !~ 11'· O)(!Jf ~'t:O) $,';*, 7'17
~ ·;;? · -t-771 ct'7~1rLt''t<:'i~t1:~ 11~1'l~Lct:
Lt.:o 7'17 ~ -;;? · -t-771 cf;t., CJ'c A"·(t 'i
l.t'T .f".:Ji ~H ~Jd5l i: ii t 'L {i' ~: 1: .iill fi-( ~ 0 'I ( 0) t.'f ft.Jo ~~ i1fi )j: C.:, ::l / ~ o-;v?: !,!(..,-CL ci: 7 J: ) 1J
.tJ,~f,-"(' {,, m;v ;f-' 1J C.:,, ~H[-jJfl c ~ b C.:, )j: t '.iill•.L;
1:\l!fi :-r· fl£~~~l11l~L"·~ ci:To ~r~1.t't ..,-c *L <
mJv m{t> .iilii¥.li-r·~ 0 0) l;t., .:. O)t~i-f:l: 1J r .1) oiJ •C.:,
-r: ~·17~ .. .1? . -t-771lt.'t<:1:ttO),::i-:;.c11iJ
II.):<:, .iilifi .f O)tO)?:*Lt, !iO)<: L -C < ttci: To
.:. O)t.'Ht~ x.:t.o 1:1.i: 'UJ~i:1t. A 7 7 Y /?'1t
fHL )Jllili'l:1:i'iE, o-F';J;-;vj-'',( /?: 7'v-.:\'
t'l:fiE1,i:/: .. 7Jf.1) If C.:, 1t 1 T0 ~·· 71" {-c •lint J~
111-< 1i:6·~11.i:1Xr.'6?:£·~c-to~~~, ·1q,~i:1f(1f1iL t.:c ~, m1v;f-.l;t.~"71,,~·-0).J'.~Ht:c).t L -C (
JUJLt.:i!!i IJO)ill}J ~ ~ 11~L 1-to .:. ttl;t.'~ l~iH:, of
7 Lt.: .t~ 1i1i <: jf{:il!:\L -C 171~-C b 7J•¢.:. c 1J 0)-C'to
t.: c .:t.lt, mJv m1t.:~,j]-7'~11l17Jf¢ c ~ ~,(: ;f
-.1f-7-. 77, if)ot 'Ii 7 /jl._7-. 771:~..,f.: IJ
-tt-r, 1t.:~.7'v-.:\'-?;'r,tl-A..-(tf&~7Jro-;;? L
-C 'Ii. nr .fg(T .-..:: IJ T o·C'r"i~li.1) IJ 11tA..o
40k / h 100 m/
1mill!ttliEIID
~'1-J-~ ·;17•-i! - 7T1' ~~~~~J!o
;f-';v;f-·0)~'-17 ~ ·;;? · -t - 771Ii7, 77 Y /?"
t'.!i'iE, 1Jaj&t'J:fiE, o-F';J;- ;v7"'1 /?: 7'v
.:\'-tl:~~l::'O), ·y·y 'T- ~ ~-*Jlh-~ b-tti:J:..,-r
~!~t?n 1To 1Jll jl tt Ii~ {, l' },_:rnr iH·<: ~ b .., t.: c ~ , lf,Xf.O)!f.t ,·,F Ii 1) IJ 1
"to Ln•L, ~.ill~k.o• I{ l:'c..,-r, ~A..t.i:)~.illi
/Jll~O)f:l:fiEli1nfO) .1~~1~ b .f>IJ11tA..o m1vml.t,
~· 7-17'0)'):; 111 ~J~ -ri1iH>£·~1.i: .it.f~ ·:l~. "') 1
IJ 40km/ h - lOOkm/ h "(O)~~!f.t •fJll~t'l:fiE~
t~'-l: ;i]:flL-C ,l$t,i·l·-:;.1i-Ct ·1-to
~/Ji,~ 717:..-~JL-;<t2if<*it7v-'t- · './7.TA.
7 ·i..--.:f
;f-';v;T-'0)7'v-.:\'-li4~~7'17-? • 7'v-~~1*
Jflo 1 \0
~.it."(O){, \i!i•fi~-:;, C.:,l:,;':j ~"'(t '1i"o 1 f_:
~1~0)7•7iv ~ 717 /?/vl\: 2}?~*1f. :/7-. 7 J... I:
J: IJ, 7J -J'i }jO)iUIEf.@:lfftiJti'iX~~L -C Ii, J1ltj1:70)
Jfii!J~ l: Ii £·-f 1fl1HJJ )J nt f!IJJ< t.: ~ JjJl1J'~'2i:: t:E nt
rit.:n, Lt.Pt ·fl;:(;0)80%J:JJ:O):tl1JillJ1JJ i)t~c.:,
h1To 1f.:, 7'v-.:\'-ilbl±1f~M(l:li1&f~O)lf
:JtJj o :;-?~~-:;.;lo Y Y- 7 . _,~'1v7'7Jt~fi11i~h,
z.:1111 w111~:0)#t.J~ n~ 1w~· 1-t. ~ L)<:,A r -;;7°
*'7 · "7-.?<'- :/Y ;,-jl·- ~:!*Ill L-Ct 'ot.:bi>,
{' 0) ~ ~ t 7• v-.:\'-O)m h-L 7:>, 'it. 1-J.. :: t.: .i. 7J r
ltcA..t.~b t?-f, ~· 71 .1{- li jfil;:j~· c liilt7'v
-.:\'-1*ff.-C.¥1v¥~f~:;:p.-:;.-tto.:. c 7Jf·(~ 1-t.
· ~
·)
fl J.
7 ·;1 :7·7:,.- ... • l:::'.::.:t:..- . 7. 7 7 1) :..-:::>:.
.A7-7 1) / .1f
7 °1:./XJ;ts To 7-;;? · 7 ;,- F' · t 0 .=.;;t /J:\o "'/ F' JvO)~J ~ c •l{~O)ill}J ~ 0)71J...7?'0).1~·7/7-. 7Jf
k:i?i !£ <: Jt ~ -:;. h -C ~ IJ, F' 71" ~--0) .\l!, t , iill IJ 0)
:/3 / 0 1&fiil.!'£<';E~7Jf.;f) IJ 11~h{, i" tJtt'10) i\':j t '
::l 1 Jv7-.7°Y /?'l:J:o7'/t0 /?'· 7? 7-Jvo .:.0)
- · "')O) ;f-:; F' -;;?7.~-*1l~1tli, ~Jv?o 7 F»
;J;-1vr'';.f /?: ;tn'l:t.i: ::l-7Y /?'"tii1Ent~!J,i:;,
tt1-to -t}-7-.~/:/3/0){,Yt bi, JJl-1}1!. -t -;; 7
1 /?'cllil;W<=fil~t.i:O)nt •ICi1'1iiH&O)£-f;'d'ic'l/o
mJvmli, Rli~c1&ir.1:1J'iJ•o •Rhtnr1.t1rsOOA>
•liJLll-11"~il1'i< .:. cnt-(~ 1-to 1 t.:, .ifilJ~ 1J /'~ '7- ::l 1)VA7•y /?: A.?<' t"71f-, :/ 3 'l ?77' -r "') (: ,6t Jt-:;.n L ii IJ' ~ll1'f Lt' ::l-7 y / ?'
7 :/A r7Jtf~JJ~' 1~} < j-~·C.:, 1J· t.i::t~H'f.nt 11f(1~-r·-ro :I-/~·-~ f O)'i:)J~c!Jt '1 ..,-c, .flU:t!,!(1(1t.i: o-~·- t'UiE >i"9'&fi~ L 1-t 0
~';v~·0)3(17-::: -:;? • t - 77 .. f!l~'f·r:tli:tl'i-t&~*~I: IW<·'J::r':kl, 1: ~1J::llfi:~
§€WL::f:T;IJ~ L;1J•L, ~_f:l:l »~O)li~';v~'t.:·'HL''lit:> 9 ::1:-ttA-o F-1-510)::: .A
J:).7J-O)}Jj( ~-L't<'Jl.t&li~.:. 9 ::!:To ?: /t, t.t.n- O)t;t'rf-;-1: b, ~·;v ~'c * ...,-r L,
rtl!J: ?~~L'to ?:L "L, ?: 5 Lt.:~·C.·~tJt ~·;v~·-c·O) F' 717'-~, l '-? ?:5 Y
7-:;?.A Lt.:~Ll'bO)CL"ll'::l:To
~';v~'ti, ~;tE$<0)~1~L'-$;E~11ml:/.t...,-rL 'o:/- r~Jvr, ~i:fi' b-tt
ti 7 A, - 1:ifi:fi'4:€0)A..:; F' v,A r t.t. c:·O)~~ ,:it~t~~m 9&Lt.:/'~1*-=-71: L-r,
t!t!i'f O)]jci.O)~tt:t~ Y-F' L."L ~:ii: Lt.:o ?: L -r 41-B, fY1J i l;(lli 1*i'ili1& O)tlfi~~
11&~.Xf~:@: 1:1JIJ i, ~·;v~·1if P.IJ1fltI!f~l::k'tT oi¥:~~,\lt~t-~ t~A L, .f§~ b t? i' r -:;7°v«;vO)!t;:i:'rg: ~~%'...,"LL ':il:To
197 3 .ll" 0) _,,..., - ,,, 1- .> •I t Z '1IEI:>!<: •± IE I -J: ~ L 111 £11'.Jt." •l·fr1 - ! Y.. " - .of."" ->, ..._,. _,_,. :r,_. A'/::r...-7 :/\-4::>t r,;>fi1uJ .. Etifr-i~t- r.>C,J~i 0 ..:pf:tX..t-r.S'(!.-a..4 v1._,,,;v,,,
0) r' 71 / ~'-O)~ti, iil!.0)11!0)i~W:?:J;i'.t&.$J: ? 61 %t~'t.t.L '.:. c;IJtf.c~tt-rl, ::i:
To ?: LL, ?:O)f& 0) 240 :/ Y-X'L''li, l431Wi:J: 9kf.J27%tiiill£..., Ll ':il:To
;T-/v Af O):!fi.~1.:J:Wil~~O)~!tl~ f,t-7- ::/f11tm:-r·1-w:lW~(l.·r:~<> 9, F' 71 / ~--, liil*~
~'!:(1£<:~'9£To £t.:lf1i:if!:0)7o/H~lli: Y7tifH.:l:, ?:rt?:'rt?7Y7~i.-:;---Yl: L -r f'j:; ffl -f J., J: j, ff<f~P}](Jj)(fflt@ t 1,t..., L l >£-f0 fff~IJifO) :/:t '/ ?l;J..: O)(ifl-0--C" U}](Jj)( ~ (l., !fl~ "-O)flfii~l:J.*~1;H:#; t?I ft? (l. £-t.
A 77Y /?'~:fi'IHi, J'j-O)fff~ll#-1: ffr/JX.. "L, S!l!:O)fff~P&Jj)(*~~m;<:t,t...,-Cl '£-fo 0 A 77Y /?'• :/-V7 ~ T'tfB;1Jt1t11;1Jt¢0 @A77Y /?'· :/-V7 ~;l)t~Too @ ;;. 77 Y /?'· ::z 7 2->1Jtjjlj),CftlliJJ-t oo 0 ;;. 77Y /?'-. *1-;i.- .Jfx 1t'i.fll1Jfrt!J1Jfoo 0 7. 77Y /?'-. *1-1i.-O)*~-tY3"-/f7 F'tJ1·w~~:tlt'ltt-to0
11I li~fil!~, t: 11. o 1JO)~Jlr.f :ij? O):flfiE~* t~ ~ ~'t.1::1JffilllR ~ nt~ t>O)li:IJ· ?L"'-t. L :1J·tfij1f--BJ
1.c1tn1t, fitiiiili:1Jt1J?£-ttA... m1vmli~"¥-1: 1¥-, ~t~ft.i!1cl§t:1JtJ.mil'.>n"L~'£-t. 'JTL<f*Jfl
b t~...,-r, tf.J~if1ttlnE~*t.:-t J: 5 el(.li! i: el(.li! -t o$~t: -:H '°Lli, m1vm1fO)~"t" rnxia:t'f.Ji: :1Jttmi !'.> n, l ,£ ~1!t3' ((.)1:-f~JJIO)J!t~ 'III 1:1.i: ffiiJlf:t:1Jf~'.l!t~ nJ.>O) Ii~ ~'-rt.£ t~, f A- 1.i:
?;f:Lt~. C"A..ft.~~'flf'O)t>l:.-C't>, Mr.fiifl? 0) $~t;T-'1vm~*1J..1j.1L"L'->Wi<:, k48$<:bt,:...,
~fiE~~t!F.-t1.>m1v;f-'O)g*Jlf:t:li, l 'i~IA< -r ~Pf~'.l!t:1Jffj·1.t bn "Ll ,£-t.
~l'.>n °(l '¢m1v;f-'0)%'~0)U'l:.-:::>-C't. ;f-'1v;f-':1Jf1*.Jfll "(~ '¢;:1..=.-p> ft1J$.t:, m~
~: JJI[ Y .A 7 .t.. :IJ t ii) ? i i"o l\lfrl ~ ' '/ill J'b lib °t:> 1:> A..,
t- O)@*}{ f:t Ii, t' .:.:IJ•l'.>1:::i tl-1.> 0)-C'L J: 51J ~ m1v ;f-'O) ~f'f t: ~·~ ft.1) l'.>19>1.>'till £ 1:-:::>l, -C,
-:m/3r0)?.1i~·m!Vt$~ ~~%1:®.Ll'~1t~jltmit!i~~~11, ~~~O)
-M~~1.i:;t;t•4 *ltt.!f~litJ•7:>5 tl'5 t>O)-c't. m1vmli$~/1
-fint~i:!~I~ -:IJ-<:j;fL "L, *t':IA~tl-1.>~~~iit-O)fil:""f Ii
-1:::i!EI~i:~O)%i:1.t&'bft?g.J!l1 ~t.tt:~~ 1.tl '1i#~iillL, 1.Jlt:frif f.9:~!>0)®.
1,t t' ~lit~' ii) l'.>19> 0 jfil"(' m )V m 0) ?,']j fih'1! ~ L~ '7-1 '/? ~j;fj-L -Cl ·i-t.
1*-::> t~~l:-lii*O)~ jJ:IJt:f.t.b fl. -r ~'ii". mJv;f-'O)'l}ll&'bli,fihb:i1f-O) 7 .A~"(' {- O)fi
*;.t4~ilil SOHC .:i::--;.;;...-
mJv m240 yy-~O).:i:.y;;/Yli, 4Jc\f.iL 7}(~
:P:, OHC-C: YYY?'·-"--;1F'lift~~~rt.
i: @fit~<: .ljZM:}Lt.:tt:tiE~9e~L i-t b~ ~l:
fil;)t, i:fi )t"('O){~l '~-t~t:li'.iE~1Jf1J? i-t.
~7 Y.A~ '/Y3Yli 71vyY?o0)4~-..=-i7 15c~<:li, irm&f~tt:~nt~jlij • =--;1?-1v1J-~
Jv ( 244GL), ~J:Cf*- ~ "f°::t? (i:q) 0) i:[O){>O)tJtt-~J'fl~n-r~ ,£-t.
L:IJ•{>m1v mO).:i:.y ;;//Ii, B *O)fftlj AJ!IO) rt1 jilij1J tJfJfl/J; ~n -r l 'ii".
-C"Ii~~n1: 531f.~~:/J • .AJ;\'Ull1J~? Y 7 L -Cl'£ i" •
•
• •
~~~:,Value for Money.
;f-';v ;f-l:t.1W {f I: iJ~ t ' .tli cl -r 11· :g -r·;- 1J \ -t- fl t
~O)IJ:-f, friJ C.£1! f;~c13-~ll i:IJ:60I ffilJ;J_t b O)f!Jj
w?-i~J1[1Jf}jig ~fl'ft '¢0)-r"To ~ iffi!ll[ ~l>-~ltt:
IJ: 3®1Jf~jifrl''t1Jf, ;f-';v;f-'0):1'~%1J: 5/M ct' 5 :fr:O) .Ati,)JL"'to 1::.0 7- ~r'7 i1'JfiB i:IJ:l!Jijllf 11~
1Jf .A7°v- ~(l, *'7"1i: f;.fs: i:!)J.>1j,~f O) 1': "'
IJ:!/'ff7* / ;(;v ~ ffl t ·-r fljjif~J;iW1JrpJt~t~flii"o
i-· 7 r-"1$1;1: ?iii ~1J1't.:.t:c.; 11. l ·:iif!~lih'Vf m i:11. -?t
~I), rJ;J{)!Jj1J•t; O)jj!t{f ~lljjl 'l"\ 'ii"o .t:t.:, ;f-'y
;j, '/ r, r 7 Y.70).J... t.:CIJ:!/'fi9.*:/' Y,70 ,X_?r;v~,
!lfi f;j;:O)f~-:> ~ ~i"t 'f~jifr l:IJ:Mi.j(} ::z - r fw.l;t& ~ .,S,A, t.:• A(: 1~m l L l '<i: i"o A 1/ ;r_-j-"Y El illJJ
!lfi:tl?t~~t~-L·1;1: , ~ mf! l*J ~ .xEJ.>]!iO)IflHJifHffl
if~~ W1ll'.il: 9£~L 'ft, <i:T 1J~ ~fll:J: J.>c*';v *' 1;1: 11. 5.if-cl ·5 t.tf< ......::: ~ :!iW.1ill~ ~cf!/<L, mz1:!r I: 2.if-{>O)~~-:> H -r, Wf?'~ l f:il:~ ~{7-::>'ft '<i:i"o
;f-';v*'O)lji fi.fi:IJ:, <i: -f i:fi.fi: ~ l~~~Mi.~Gi:~i'Ht
*'~ ~~O) F"HnlH: fl!iu~ JJ:: 151> rru1Jf~ c?fl , ~c.; i: -'(;
-;v7'1 y7".gBJ: IJ l')J l:IJ:jl\7fi 1t. t" l:J: ¢ ~;;(
~ 1!15<" t.:151>, .Ar-Y 7'77°~1 Yr-L't-"f Z1J~~
~fl<i:To
!/'ff(: iffi•t .~:l~O) ~*~fl J.> fiij ·~ .?<' 1-\' / '1/ :)' y 7"
1:1;1: , l*JfJ!1Jl:;f-y7•01::.• v Y$!10)7f'-r1lrl!XIJ1t
( t c? fl. Ll '<i: To ,:(l(j:Jn\. jffiO)l::.0
'/ 'f-0) f•f~ ~ [ljj
!Ii f/.f;: O)i:j:1 -L' t1&tl111'0~ ~T t +" 71'1:'ill CIJ:, ~ ("cc bl:, iffitJm;fl!l!·l1 ~ ::k~li\ C ilJJJ:. ~-tr , ~ 'i'?f f!Jj
1*;-f-Y .:r...A j";vtiitmi~ ::z -71 Y.7" L, ~c.;i: *' J.I:: i:t ~~1rl'To
Y ;j, '7 r 0) ~ 11'\l!X .A J:l 1J 'c.; JJ.\ ~ :iif! l -r, ~~r cf 0) mt ~ c 1t.J.> ?~~~ !!;J;'* i" J.>m~ ~tRJftL'fl ·<i:To
=U~~;/ A 7 .t-.O)i~h-~Tl ' fiB?tlJ:, j jlf {f i:(l'
7Jv ~ f±J: ~f (:ft. -::>Ll '<i: T0
' •
..... ~ ....
•
~~ .• • ,. .
'i<
~
J1
m
II
lit
R
•
It ff .. • rr
Ill El 244GL 244GLE ~i !lf'l!IG,<:..-,<-( 7 ,._<~ti>!) 0 .... -.,.-'( t' 7c 'f? ya;..-,<- ( t' 7 1'1118) 0 0 ?--;.>!llil 0 () ? ., ., y" 7 J•!llirl 0 ()
'1<~11·1 •J :..- ? :..-? 0 ()
245GLE
( )
()
c (J
lJi
r 1r T 11
7<>:..-~ ·y-~:
-~'llllOfl 7 JI, IJ ? '5-'( .::C ;..-;7'
l!U:Hf? ;..-,,_-.,. ;f.- ~
J'Jiiat!Uf -1$;.t--. ., l'v;>; ~
E!
'i< ~ fl"tt 71 '5 ;>; 0 0 0 !Ub t:- ? -it I' '5 'f ,<-Xy- ~
.:.!!i>t 'f7-Y1' 'I-JI- y- ~"°''"~ 0 0 ,. ~ 1J7·Y- ~ :
,,.,. "'" 1'1?-77"-r "·y? 0 0 0 ?c;..- ~Y- ~ 'l.l'ilfi;f.?-·y •
=l'ttlttlltl"'J 7 7' 7 11 ., ? 0 () ( ) -u:..-? -7-1.. v;>; •
SJll'i<i:lt.t!l!;>; 7'7 IJ :..-::r;r.-r _,. 0 0 0 -f:l<>t--. -1 l'v;>; ~
9'7JI- • '5-'f 7;..-;:r11- · 7v-:\'Y;>; 7' 1.. 0 0 0 ;;1;7-,7:1(7 · 7;>;? -Y') :..-9'- 0 0 0
:cY-::J ;...- T-r ~ a T -lll: F'M,AMt-l:IJ -t?·y ~ ;>;7'v;f
IJ IJ - / l'<)i.-/' 0 0 () l'l :$::Ey-~
lfllllt117v-:\'''" 7 0 0 0 a 777•J·1?Y-~
''?-;>;'f7') :..-7' 0 0 0 fl D ·y ?it7'7 7;f. •y ? ;I;
''?-7y;>; Ht7v-:\' 0 ( ) 0 ;i -'(?777;, '5 -
''?-?-'( ;..- ... ., 0 0 0 I' 7 ;f. ?"7 ~
111!11?;.t?'(,<- 0 0 0 "'"*°Jt,.. t- V "(
lllllf ?;,t IJ 7?-'( ,,_ - - (J IJjrt)l.-1.. ' ., -
~ '"'?:t-7'7- 0 0 - "'"' Jt.1J-"'~ .. :t- ~ ·7:..-,.7 0 (' 0 ~ '5 :..-?J1,-1..jJ-.-.:7 ~
2:1'lll•'iJ'Al I' 7' , _ 0 <•ll> <•t1) ~ ., ;..- ? JI,-.L.!!!'Yi
:t -~7'f-7?~'5:..-;>;t7y.;..- 0 () () X /Y:,.. 1" - A!l!"1
:t-,( ... .,'(7f'l7- "7M-'5:..-;>; t 7y3;..- () - - ~lt;!IG?-r :..- t'?:ff?;;i;
;>;7"7 1J:..-;7'C7? 0 0 c ~Jt).. IJ 7? -( ;..- t'')
.... .,. ... '5-'f ~? ",,_ 0 0 0 yjj-.,'f ?-
;>;t'-t';t-?- 0 0 0 ,,,;_,;,,\.-jj-,... ~I) 7 7' ;t-?- 0 0 0 ... . , ·· 77 .,7
? ':J ;t-?- - 0 0 91- 711-tfl'1!:X?'/- ;>; ~,<'(7'
!$!flit 0 0 0 -.,.;..-.10-7
* i.llt 0 0 0 R IJi Ill :f. 7' -<
? ;t - ';!? c ., ? 0 0 0 ;l ? IJ 'Y ? lll!~
:t 11-? :t·-?fUbiflll!T 0 0 0 x 7 ,, 11-lll!~
:di I! 1l!: 1' W ll;fT 0 0 0 Jlf !!tN• 11: ill '-ii W-:ll \IJ 0 0 0 7v-:\'9'~WB\IJ 0 0 0 lllfi 7 v -:\' V'illt:r 0 0 0 "" t'-1..fU IJll:i<tT 0 0 l )
!t ll, < 10 71l!i tt W 91J 0 0 0 y-~.-.:,.,~Mffl~B7..,.-t ¥9D 0 () 0
*~~7'-?U;t-:IJ-~llO>~R~~<•O>"C,~tli~~'i)'O>"~l!tl:2u•n~•0>tAw~•~#6~JT
*•~.ftUU9ll!WC~~fn~•·#6~JT, * l!IU "CtliJ..ai!ll!T ~ :f.l•:f.*U T""' "(' llrr0>m!!t7iA,.lM. 'i<'i:,.l&l~ At: L "( ' . J .,. * * :IJ? c ?'t: IJ!ffl <!- n "C '• ~ ll• 1: B * lill'l "Cai!ll! f I\~ t. 0> c A t.t ~ ll~ h'h ~ J 't O> "C.
fJ L ( Uai".l!lt:gillJ''*~t~'' • * *:ll? c ;7'1:11ftT 6 .i;r.,, • ~~_1:. !!!ti 'ltll~ilii& J 't' •
244GL 244GLE 245GLE
(J () (}
0 (J c () () c () () c 0 0 c
0 () 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 () 0 - 0 0 0 - -0 (1 0 0 (J 0 0 (' 0 0 ( 0 0 0 0 ', 0 0 0 0 (J () 0 0 () 0 ( ) u 0 0 0 0 0 0 () -0 (J 0 0 0 0 0 0 0 - 0 -0 () 0 - 0 0 0 - -
~}v~245GLE
$§fmv~~ -~ =~5 Iil-t o*1~:A7-~s /lJ::z''/L:'-to
;f-';1nr-'244G LE O)f&$~ * ~ t.i: 7 '/?'''/YA Hi:tfrlJt.:t.: h-iif(l~-r': l1~kf,lf~7-.~-7-.fi:N: ~ tJf'('~ £'to Y-\" 1/1 YF'- <:l;t.f..!\Jhl, '71 ,1{-, ~-7-. <:Lt.:$ Eltf.J'7 ::{Yo 1Y7 Y 7, ~-mi'icf>. 1, 845mm, ~I , 220mm, 1:':j ~ 830mmo 7 a 7 $<: 1/ ;t '/ :/-V-~~~~Wlo £ t.:fiijJN.'~li.1{'7-
-t 3t y Cl ti)f.iRL''to t:k:.im tt. -Fci" fJ( tt. ·~: 1: tl:t.i: Ii jJ,1{-1t~0) !'t jf(L';7,J15l*tJi A~ -7-. .1: L' ~Ht? 1/ 1 y~· '/ L"to :/-Hi7.f.Gf ~I) 0 .: fl. f) ·t? 0) $
J::', "t ~"( -t .?f' YO)~~~ fJlij;(_ L}.) IJ, .::' ·~~Jilij fl."(l •;1:'t0 7-Jv?'·-~ jilijil!IJ <:Iii/ 7-. ft A :/Y II (J{J VY -V- <: , .:0)'7::f/ t.i: t? ftl L~A,it) I)£
-:>"CO) h'IX~ i' t.i:t' <:Ii)-:>"(--:> It 0) 1ll L'"to Y-\" :/- Y.?l'- tJtI[ll IJf•J·H"( !)I), J 'J.f."(''1~~< M l!J~ 't J.>.: c it A, o
~J1;~~-TJ1;jj1Jf±tl SPECIFICATIONS
2 44GL(M/ T)
E.-24821
4,900
I, 715
:t: .. ... 1,450
1,800
1,385
I, 170
2,650
1,430 1,360 .. . . ::;: . ~ . . kg 1,335
~
1,610
821
92 X80
~Ill~ • cc 2, 127
9.3 : I
ft ;Ii tll :t.J(SAE) hJ>/ <pm 107 5,250
ft ;:t ~ I~ ?(SAE) kgm rpm 15.7 2,500
fl! JI! 1f '/ I) /
•
• • •
;>. 'f' 7 ') / ?' 'Jj 'it
l 60
lft3jlg I. 369 : I
1ll4;J!i I . 000 : I
itiS 3.683: I
3.909 : I
llllil.Jt Ii 2 IUlll!l
17SSRl4
;111 =.1111.-1±~ • :i: :.- ::; /
S. 0. H. C W:~l 4~\ j\7j ?J:JA7c-?17'
• J.<&ma ~At!tlll/tq{ ;Q:llJA 7 .:a. -.x.JV :rt :.-7'
••~a 7~~7/YA?-1~~?~a/~AT~
,(?79-: 12V70A !i:it.f~·.cua: 10A9sow A?-?-: I. !hp
·~!II~· 1!i f:IJA 7 ::' .:c.-?-?-7 :0-~~11t9. 4/ .:c. v? ~ 9 7? 77 /flt-Ill
2 44GL(A/ T)
E·24821
4 ,900
I, 715
1,450
1,800
1,385
1, 170
2,650
1,430 1,360
140
1,330
1,605
821
92 X80
2, 127
9.3: I
107 S,250
IS. 7 2,500
60
2. 450: 1
1,450: I
1,000 : I
2. 222 : I
3 . 727: I
17SSRl4
e ;t77 1J:0-1°~*1i: ,~'7-7~A ~f.t77?& t•~;t/j:\
P 7? · ::t- · i:i 7?: 3.Sl!!lti
·~ii· e "7~.:a.71" · ~ 7 /A~ 7:;-a:.-M46: ffij.it, 4j!71v~/?t1 1\ti!A;t-,(-1-°71?'
• ;t-~""T?? • ~ 7:0-A". 7~a:.-Awss: 1ill.it.3.ii6:rt:l~a/ · ~M::>/,(-?
e'ft;t~/ '-'g :.-lllJ • 1ilJ~:
A?t'71-tf-f.t-:t ??77-;1/A~77~
244GLE( A/ T)
E·24821
4,900
I, 715
1,450
1,800
1,385
I, 170
2,650
1,430 1,360
140
1,360
1,635
821
92 X80
2, 127
9 .3 : I
107 5,250
IS.7 2,500
60
2.450 : I
1.450 : I
1.000 : I
2. 222: I
3. 727 : I
185 70HR14
• I&~ ::J/~J:J-W7-t•, ~JV?P7~• f.t
::>1WA7' 9/?'l:J:1.>9Y7 t · 7? AIV
A?t'71-tJ'-f.t tiAH°A.il:~u7?7?':t-,(-
e7v-~~ll
4~7'-i A??'v-~ ?';1'w~ 717 /~il' A = K:t!t AT77'~7 · -:tA?-~~/~-# 99-7 ,,(1v?'f.t ~till?'v-~: 971-° 7~11-lfl
• ?1"\'•;j;-{ -JlAT-1" 7~'71v?1 "'f 175SRl4 (244GLl 185/70 H R 14( 24 4GLE) 185$ R 14 (245(.; LI::)
• )I - ;/) -flliE k n ill Jiil! t.1111112 ,, n
245GLE( A/ T )
E·24821W
4,900
I, 715
1,475
1,800
1,385
I, 185
2,650
1,430 1,360
140
1,415
5
1,690
821
92 X80
2, 127
9.3: I
107 / 5,250
IS. 7/ 2,500
60
2.450 : I
1.450:1
1,000: I
2. 222: I
3. 727: I
il!IJht 1121U 4tll 185SR14
;:g;A;tiJ~;titl~ti'*± ~~U T194 lllTEEmnr .. ,692 iJi. r:::I ,Bl ~ TEL 0427-96-117Hitl. 96-1169(-tt-l::'..A) . 96-1170(.1'-';.t)
ft•t1t~~$i~~ l,2sfJQ:t-7-7J-,244G Lo ¥1v¥244GLl.:t 1<'~ttlibcJ: ~f;l'fl{tt ~!liHi<:~ iif!O) B21~ ~n!=~L "fl ';!To
:i!E~O)L ~T~, *!llv•t,d'icl.l. j)fb{§~ ft t.:~ ;f-'11--;f-';l)t~.ooH C4j\ f.ij".x.y::Jy-(~ jj;f ~
fRll~ r, T -x'"f O)iiii-r'~~'t.J'.i:~l'filli ~m-r tt, m. mttc~n., 'ftt.il :IJ·C:>M.il ;t-r';;t
l '.t To A.J.,.-'7,'t.i:/' ;...-- ~"1) :,...-17'_ ~ii;l)•t.i:o- Jv7'/ Y F'<:r~1ttfi~~~f!l!-(ts.Or:"'7-t:li
~"*-Jvj"".f :,...-17•~ f, ft't*1t:ifilf~ ~:b'~ '.it li-'f :IJf if;~ ;t To ;!f,::/1} yjl•-"- /' ~"l:li/
L~l 'f,:f,:'lt ¢11 Jv"'?-(T0 1v;~~~tl+Effl L, ll!:fllO)ft~fl:'..~1:2?1-?L"
.x.:..--::J:..--1.t, 244GL~lit:ist.>240:/1)-'X'O) l ';!To L:IJ•{i, ~~O)l#l~~1JO)tli;\'I!:, t 0
O)Wi ~Ulikf.Ji'b nf~cL "fl '.00)-(t;,
~7 :..--A.;::t:/3:..--l.t, "=-::i.711.1(.:t-/~·-v
7-17"f·t~) c7 Jv• ;;t- ~7'7":;t?0)2j1.-f 7"
:IJ•t;:t:;-~cfl 'f.:t!lt<tTo
mf•i~O)b0)~3r\ft'i::b-~L~1:t.i:.ot:~O)
;;t-"t"-7J-, ~f!.:1Jt244GL -r'To
I 1991
UiR1.t~·Jt1.1rfiliJifr<=Y.* IJ.:j ti t.:244
G LEl;t., 240:/Y-A .. O) 1j 1 0)i1i1:·;j~-t}
;.,,- /'l To t.:bU!$1-~<:l;t. 1-.M,1,t
.)?°Y-Y?it l-Jf1JtbQi~tt, IAJ~l;t., ~
~~ 4: ·f~:/- ~ J:,ti-1'...t(:i~Jtl L L't,
j To .{-0) L .-, C. I) L t.: fa."i 1'f.I! C. •ft f' f.1 .t ~j: (}fi
1i\. l;t., ~t~.X°* H-0)1R*1r:~ .{-0) bO) cl' .t ¢ -r· L J. 5 o ~ t? <:, iJ\::~ t> tit.: ;if 7''1
1J7-C.O)'fJ'7-:::l-:T''-1 ;f--:/a/j-C ..
bticl!\~tt-rt'jTo ~(;0)~2~·J.'~b
G LE~t;-C'l;t.O){iO)'l-to jt.:, -tJ- YJ'-'-
7 b~i:¥l!i tRil~ tt, t:R:Jmtt:C.C.t<:f~C. 3-o l::0 7Y.t.- F'~r.:1d.>L't -j-to
,\':; *&.$ 0) Ji\taC. ~ cfb 1.1t 1.>.J.- ti 7.>244
GLEl;t., (-?l)t-t.:·~~-C, J:l)'t(1:
1t .illi ti i' ·C.•1.1' t?.io ~ Lh.l, t.: t.:'I t ¢.1'
{ ;;t-j--'fJ-'L.To
-t--____ -------
*~A {t>mtn:~'ltlt~ ' .. ;i{;v;i{ (J)•l*i~'l'1:(J)f£4t; o
i~.l.l l:rt})..:tJJ: jt.c~~t.Pl ·:/- t:bf, F':71,, {-
(:t-?"l~·i'Ltit*:i§f t lil!R IJ.t-t!'A.o Jirtl:b· <:, :/-
tO)~I? :b·~ li:;k i;JJL'i"o L :b•L, fftt:J.J:I:
l~t~Ntt:ilfiL "Lti7C.?t<:-!T-t'! - tl'~ot!HO)
rnl~b~·~~O)L'To ;f-Jv;f-0):/-Hi, jo~1J
0)$l·:i-o -;1.1'°-r"'tiA<lWfilfi~ft "ll·i-t • .:rt 11, ;f-1v;f-O) i'JtJ!i·~L ~~~~O):ey:r9*l:O)
J.1.\~?!:lttl i:bt.: o*ftW t.c liJf~, Wi 1' O)*fi a'11 L'To
;tt.:, :/- tO)~iiJ~{}~ 13 El3 i:f1.J!i?il'~, n~*lt ~II 0) ,gz )y {t<> f£ i.lt-t o :7 :.o {--IT -t'! - t ti~ Viii~
tt "ll ·;t:-t.
F':71,, ~·-.A-·:/-Hi,§ !llJJl::-.?<'-1~·~-r·: ~ t.: v
,, {-.J'#!f'f-L''MW.1: WH&t·J: T1:Wo\l!i?iL'' ~ [email protected] F':71 l::"/;, ... · -t'! ;:;· :/3/:fJf~~l?fti-t. ~ 7:/- t
{i , llil*:ti·O)t:R::iiti 11 ~7(.?ti::~f~L"l1.> iJ .ti"o
.J'frl)f_:f_:}).~O)t/7- • 7 - .b. V.A t:bt~/iii l? t'L
V:;t?"Jv-.b.{i '13L7f0)1J:l ·Jb.~L'To
:t{ Jv;f-~~rt l::ilfi1.t~ ftl.f-t ('i> b:b• iJl •t.: t.:· H .ti" :bt, ~O)~tf!! lift#!:L'iEJiif, :b•"'?iif'f
:b:'.}.fl:.AJ...-;(L'To ::l/~0-)1/~fil~li, T
~L~ £ l:.'f O),ijj (.t~jifrc~ 11(~ ft "ll •<t i"o
1 /.A tJv /( / t •-' f .;:f.Jv{i, U't § L' ~f,f ~/j'j1;.{?.
L"' ~ .t i"o -t ~-r :b \ t:R:~ <::ii fi I: tff: i:jl "("' ~ oJ:
5, '.}.f I: .t.. 7• t.c ( ;1$tilt' ~ft "l l '.t i"o
I ·*'"*<7)y- H:l;l, Bl~!l!IO)l,l~~pt.,:(9?>7/1 (-if ;f.-1-tJ'~f.l~n -C\. '*T• il!IJiii<7):*:~/71:J:tJ!ii~Gti~ ~l:UIJl?i-C·tti't.
2. 7a::..-"'-'-/-<7)1{·;i:7v:AH;l. 7Jv· 'J771'.=.:..-7'i-c·i1r& Pd 1: UI ll?i-C· tt * 't.
3 .;f.1i,;f,<7)@Jfi¥~il;l, 1J•~*t.,:J><7)4.9m-C·;. tt*\. •ll i#j "(•<7) l!llfF ti ~I: ~1: :Ab -A'<"'t.
4 . BJln -~~Y:A7'bl:J:IJl!iiiil;l~l,(, ~ t.tl;lBJ!tr(t\.' ?Jl~O)llJ~tJ'~">tl.. l..tJ•tifiil ~1:~~ t.rrt.,:1. '*T• 14@0)~ Iii a 1:J: 1 J7 v·:i'-' .:1.t.i:~~ ~ t->i'.!h<T>illi#i ".iE ii1:~?>.:tn'<:·tt, ~t!l~~t:.i;.
5. a ·:i71ttt7'a-7 ;f. ·;i7 :Al:l;l, t.lf 'Jt:t~#i.t "1..-1. ima.Jl{t lt1{ .=. T1';:7-t.,:1:;'<7)'(f ,IJt.,:1J•#JfJ<f.1~ &?ti "(L '*'·
6. 244G Ll;l'l!/:A<7) &1. '77'7 1J·'17'-'-"%tllif!~{ll,, tit il!lltt~fiitJ<~l..d>t't. 244GLE (WI ,.,:.-'.)<7) .lUJ;!tt :ij:Jt ~fl!l) <7)y- "3o ~!lll~';t*~~tJ<tJil!l~fJI<:-. U-1::.ltt>
·-~~ff'J*'· 'J 7' y - " ti tit il!lltt ~:;tt:~~ LIL., tJTI) td~#Q){! /5'-7'-b v:Al-~~fll.. "CL'*'· "7/7Jv-J....tllfJO$(;liJ1 ~ l.. "(I) I J, '8J:&L' .f'Q411Jf J: t' t !IX flli-C· tt * 't.
I. 3.
)l
4.
2.
5.
6.
~
I
~,~tt•l1f ¥1i ~:il~fi~: ii X..1->
~JV~ O)J!f fi Jm o
()'ct.:(} :A 7 7 Y Y.?• ~tlf _., t.: 1,t C, Ii, r' 7·f-' ~--
11 ~~:i!~t:£·~1.t-t .--:':"(O)f,'/f« ~- J:l)i.E~'iii
<:, Lb·bi'.li:ilR<:ret&L "(, ;!1~1:~·tJiiSL1,tH(l.
l!f.t I)£ -\t Ao ¥ Jv¥11, illf fi(Jif, C.11~)ititt_ ffif&J&~, ::z Yro-1vO)~M ~cl -'53-:JO)~
~t1t, ~:;i. rO)~fit--('Jilfif*~ (l.o:t~-r'~o..-::~
t!, t.;JJ i l:l -£-to
#clmtt:~~l>ti'1 "'tt.:llf><:, ¥ 1v;T-O)illf.i:/
H17/.1{--lj-:f-- r~l1L:llf>C."'t o, ;JJil?(l.o
~R 90)ilic~ ~Jilli L l:l -£-to £t.:, 3(JJ.!fHt-Jt.t~'.ifi.
:/:A 7 .t.11, ·,:j:; t:t:k::iitit.t*t\it ~f*-:J J: 51:~ti~
L£-to
¥1v¥0):ifil!Jilff,b•C,11, 91%b0)'71 r'f.t~l\'il
:t.J!.~bt~~C,t'liTo ~O)f.:llf><:, ~t07-1m•i ~757• -tf-bt ~(l.~!/;1lt;-lt-r< (!.£-to
ht:tJ·i;>i t.:~~ t1r, E!O)rJ1~ffi.t '>~~<1toJ:5 aitni· ffi57Y7°~0)b5 l -:JO)!f.¥~1.i, **t1f£·~
~(I. L"~ -£-to ~ 1?1:, './ ;t-;t:/"\'-/ '71 /'~-, ? ll#l:t!H 8*T-t ocl 'J .::c.-r·-to :ifilfir.j=l I: 11 :ifil 1 Y F'? :A.?Y -YO)iif, I) ~!$1fo7··7 t1 :A?l- J!r Ji·'\'-> ll;f ffi· t.t i::· 2 - 30)lft~ :br 5l i o t.:• 1t-r' ?.~t5!tA I) Y 7171 Y r'l/, :!ti j;l;j b•t;;~~ -('~ o..k 7·v-.:\'-;'iX~.'((~i5*T '\'-> 1§-f:!R.1~·1v7·1tfr~tf~
~IWDz F7~7-f.t/::'l:J: I), ~A r1t.f.R.W- ~*It *T1t/::'11, £·~~J:J.rl-t:8*T-t o.::t.11~ 1)£-tt
ffl:L£-to
1 /:A riv ;I/ r· /'~ ;j.Jvl:l1, ;ft ?.!f ~i f)t JI 'l'->-t
( fteill'.~ ft, ~15 7 /7°:/:A 7 .t.l:J: I) ;:(;ll;lf.? Jv
70);tX~~reti-r·~ ;J:-to 1.?'=-'/:/3YM-Y-T
~ J...(l.ot.r v- r~1vr~~I' J0)~~7Y7°t1t
~~L, £t.:Jm•ir.j=i1:1t<:b• r77•1vt1t;~'I: L
t.::t~~<:l1, ii[~<:~~ 7 Y7°t1t F.;1JTL£-t0 .? /v7~1ijlf(l.J.,~~l:b:/:A 7.t.O)ff.ill)J11*l'~ ~
£-to t.:C.ilt, .:\'--~~L.i.6At!£ £7'} ....... /e, J:
5 t. Lt.: I)' "''/ r 71 r ~Wf L$ (I. t.::tb~-fr-(' b
Ao {ii:..,'[, r"71.1~'- l;l,df;IJt1t.Wi57Y7°0)
l~*Ti:tl:Jl ~~c,~ (l.J.>.:: t. t.t<Jm!Jicm rp-('~
oO)L"To
~O)f\!l.O)::z Yro-1v:A/f-;t7-~0)!"ic~1J b £ t.: ~~lm•ii:t...,-r7!'~j;:f,t~~-r·-ro r"71 ,,~·
-btfi~¥G~~~t.::t~~, -t It 'l'-><tif'F-r·~ o :-f
::J:/3/l:~o..-::~-r·-t0 *' 1v¥ 11.:: (I. C,O) I.;( b
:/c5'~fjL, t.: t.ilt171YF't):;r..?·Y-Y· '71
,1{-/ './;t :;t:/~ -/'1/t1-. ~·-.t.0)-i;]J l)~i
Ji it1 :trrff-*T t.t i::· 0) ~ ~ lTI 11-t..-::-rA-r7 y Y?'
I I
O)T ("~l!O) v.1~'-<:J: IJ. :A 7 7 Y /.?' :b• ~Ef
~~IET .::C.1t<:f~f'F-('~ £To ::z/ro-1v:A/f -Y7-~11-t -x'L. TO)'.!!J:J'J;O)ifil
I) rflt ~ I: .:f 0) Jlii < :t~ ji.Jf I: llic Ki ~ t1. L" l , ;J: -t • .:: 0)
1 Y:Ar1v ;1 Yr · ,,~ ;1,1v1:11.ttin1H:i'·'ffl11:;i.~
;:i.. b t :W: It ~ t1. L" ~· I), ;:t 7° :/ 3 ::,,-"(· :t:> !fl· lJ. 0) i'tt <.lf ~ JfX IJ f<f·H o.:: t.t1i-r·~ £To £t.:-l}-Y.?' 7 :;i.1,t
I.
/::'~l&f.lli-r'~ omfbt2-?Wft.:<:fiifii~(l. L"~ -£1;,
l -:Jli.?'t1-7";T-'/.? :AJ:<:, {>5 1-?11-tY?<'
:::z /';/-Jv( :~I)£ To
.:O)J:51:¥ 1v¥li, J: '>t*:iiti-C''.ti.:~t:i!l!,i-L
~ o J: 5 t.lc .t.r 0) t1c }ilf. t1tnt!1 ~ (I."( :t:> IJ, l' -:J -r· t
'.ti.:·t> LL" r'717"{e:t:>~ Ll> l 't.:t.:"lt o 0)-C't
2.
1. Vi1ti::r ~7-1:. •~tJ-o:.~'11:111ao-c·tt1 -r. <~•1: 244GL • Diesel. 244GLE ·24SGLE lifC llJittJ<ttliJ~ il-C·'f. )
2. 244GLO>v .=..i7JL- · ~7/:A~ ·;1y3/l:l:t. :>t-1 {-J-'71' 7tJ'iHl"'n -c~ '11". :A1' ·:-7-l:t?:..-:S>·:-7--c· .An.::..:c tJ<-c·~. ¥7~Y7 ~5''7/'t "f>*i-$:1:1:t 131/Jfr.Jl:#f~<O' tl.11".
3. 7Jt.-:>t- ~v7-•:t:7 · ~7/:A~·;1y3/li, ;t-Jt.-;f,O>'f«-CO>
lfiac:~fi"'n -c~ '11". (lllll1113i!K71t.-:t-~v7-·:-:7)
3.
m /t.-mD24~.:L./VYli, -*HJ •It '-'i·JHt:i\ltilt ~rt t.:, ID\~+l.11( L' 1JJ0)6ic\ foil 7·1--1:·1i.-L' To 7"1 - -1:·1i.-O)~ifit'l t: "?~ 'L 11.:'P.~ fflO) )ill?
·c" T 11r, {JE>f: 0) 7"1--t"1i.- • .x. Y ;;»y !:.O)J!il
~, Ii, i!~:t}'f :If~;:\. bfi/,~ ifii ~.A ,l)t ,Jl·-r· ~ o.:. !:. !:. ~?-A.~ /t.- l,~X.illJJO);:t-/ {-A..:/~" · 7J J.... ~-'<;
7 ~ -r· ~ 7.> !:. t , ? 1.'X -r· To .:. 0) 2 "? 0) J: ~ t.i:~i'~ j)f .:L ./::.l'YO)f~illJJf:t1.i.f&L L' /1-X'. V~/1-'
f:i!iiJ&L, ~t:.,t:, ~nt.:llJJ ~~J~JH :J: ?t.k:~
tt~-f)t!:.loJJ· .. ~-ti""Lt ,;!: To :r-·1i.-m244 7·1--1:·1i.-1.-t, .:.O)? 7 A -r-m~:~tJt
<:!Jui! tt'liE!:.~ rrtd.:fiE f:~?' ~ IJ.JO) 1f(•b·~
!:., 7"1- -t"Jt.-· .::t. ./VY<:,W.:.? 11rt, 1,,: J -y~ ./
?··~~~ iJ!l Lt.:.:.!:.< :J:?, 11!.· W 1~ •O) 7J- · ::!"'..· -
TY A ~b • t? rfh ~ '~q<iilfi ~~~~L ~ ':1: To :-f-';i.-m • 7:1 - 1!·1i.-O)-Ji-i k l.l'r) J li4800rpm-C·
76hp(SAE), -Ili* ~;i.-?li2800rpml'l4.3kgm (SAE), ~7 YA-~-Y~3Yli71i.-;:t- ~"7":;.i
?L' T. 1Ja:i! t±i'iEli~llliJ-r·o-100km/hbr17.5
tJI!:.~ 'J, ~~~'7"1-t:'1i.-!j[O)it1L'b;A{ll1't t?
Lt '7"-~~l"J'L -r~ ';!:T. ;!{ii.-¥· 7·'1 - -t"1vO)i'i¥b•f,t!f(!}-l Ii, ;!: ~<:JJ
7...7.>)\0)f..'.~O)A.~-7'0 n:l'l?b•ft~ ?l:b1 ./
7 Y ::l .:c.Y7.~f.1·~ -r~ ':1: To • 024 ~1;tm m i!i=l!j:ffl 1:Atn~ tt.t: iIH•J6'.!ltM7' 1-1! 1i.. J: /:/ ;...-"'(·~.
ttCll 1 · sJi
~\ I
, •*fr. v Y'l' -tt ~ 1:fti11Jitt245G LE(;t7:7'Y :i7' 'J-tt AT-Y 3 /'7:i/"(•90
:r-1v:r-245G LE Ii, f&'fflH::;k~t.,:7-;;
¥-:/A~-A?:'M~ $§~f.;:Aj"
y3/17::::1"/-(T0 2'*~~{-l)l'-(O).:
nKrr, v:/ -v-t1. I:'<: t,£ ~1:l1ki@-L To
·t~i!J~ *R~t 'Ji: ~·ii,*! lfi'f!1 t.i: i::·, -i}-1v-::--1J r fntt i -Ct,_;,-; ...-::-cO) 21,!~~iOO~iX
LL' L 'il:To:/- ~3:. ;{-f~,;J-(:;4' i.,'i:~fjl!Jfj L
1 /7 Y7 "i"'~ fiiil t1. !::' li244G LE !Pl ~;f(
1E~ ?;>tj~, ~ C,<: 17::f/t L -CO)i£ frJ ~?;>filij;t -Ct ·il:To Y7Y - HitJf t.>t..:t..: }):('~,Ii},*:r.f£:A~-Ali~~1,845mm
~~l,220mm, ii'li~830mmO)JA~-C·To
7-;;'T'- :/• A~-A0)7 o7:g:Bl :lii!2;
il1lJ:\Jf5(*'1'JA~-A1Jr~IJC,(t, ? Jv'""l
?:-~IE n. .;.t,~ t,i:i:·i:, 7!-~B1J· C,J'l c,n. t ..:<
f.;:t 't'lJI!. .fb ~.R ?:-1i!f -;.;.0)1: i£f1J-r·;;,
171~'1,tj"-Jv'T'-Hi, :r.f~O)lliL.A GLEli, J)t,i:t..:O)fr~JfcHHI?:-*-~<
ft(: {i'fJ!flj-(' filii-i}-1 r1:;f/Att A):\ :p;; ~r' ;c~~-tr-r < tt.;, 7 9•;; .:i..7Y-YY /j;l-1Jfl{Y{l)f;f'HC,(t L'l ·.;.t..:~ Jt 1tA7-:/:r/17:::f'/-(T0
-¥-c'hif£<00f~-c'~ il:To Y71/1 ::--t:-1/ l:li~fSi!7''7tzA~-, raiji:J:\171/':'-
1) ;t-;; Y -v - ~;WfHt~ 2!i ifm L , 1§-~<:Ii
fiJ!;{iljt,i:.1{17- 1/1 /~'1/~!*Jfl L -Ct 'il:To v:/-v-l:{i, t:":/~-A(:{i, ;f-';v;f-'245
I .
r71't::..-?·~~L(TQ~tto
?l·1 -r;-:111 · -t-77-i cl.t., 1'11.0)'hl&~*ri.i
i:iw <·t..:?1>1:, JkSf-<:bt..:om 1vmO)Wf~~t'i
11a11 ~{!"f.,:, *'fLL ·~~JIP.'.ft-r'To iEfj-i:j:I(:, ~
r~. =t M-t! 1.11.l'i * 'f~<:it'l.il!l Lt..: F'71,, ~·-1.1r71'
-t c-:> ~O)/XJiiS<:, m 1vm0)~~11 ?:;i!li~JJ~-ttt..:
?l·1 -r; -:;? • -t-771 o '1.'f-iJfl-r'Lt..:C,::z :.--ro -
1v?;-9c-:>-CL;1:)J)t.i:..t~f,--c'{>, m1vml.t., ~
,g1J t.i:ifil•it~:1$j 1t t' tt L<:, .At.-;( i:f[!: ~ff! ?:!ill
:ill!-r' ~ '-> 0) -r" To t.f ·tJi:-r' IX !iiSO) J L ·1~at'f t:I:. JtR
f,f ~ ~ -t;rJ C, 1t L , m1J iDJJ )J , fff fl-t..: .iii L , k& L JJll i\!['11
Tilliti•fto - ~·*-Jv7"-i :.--?", ::z--T !I /?"U;!J:O)
j&,J, o -1vtl:0 m 1vm?:f1Yt1Jl<:-t 7.>3t-CO)!J?i:t:l.:O)
*f.X~ 1t*JJ.1:;.{5-h{!"1.lf jl•1T; -:;?•-t -771-r'To
·C·t:~ ¥~ 1.1t1t:;1: fl o.:.O)t~tf. l.t., '/i~tt {t> ,~:; lSf)
7.>ttlJ-c'tt<. .iillf;i;fO)bO)~~L< L -C(fl-<1:-to
2.
3.
.iEQt-r·~iif.J:, ;f-Jv;f-O')A.77 1) /?'o m ;v;f-0) .A 77!/Y?" :/.A 7 t.1.t., if.li'«f-(", :/°"'-70<:/X!iiST 07-:;?. 7 Yr'. ~·=-;:t YJ:\o 7-.77
!I Y?"?::titf L -C 1.>•C,,lfi ~1.1t1f loJ ~~.:to;1:-c'
O)~tJ;ft?r1 .t.7?"~tltnL -r, ~·71.1<-0) .~.l 'jfillJO)~JM;?:tffiH'.>J) ~Jt;1j·~ fl-Ll •;1: To
~;7·1i,,~7"'(7:,.-7'1v
2*'*1t7v-~.Y .AT .b.o
J.II 0) ~ ;f.q ;!:, .At. - 7:' <: ill)J ~, .At. - .A' I: f ·~ ;1: 7.>
.::co :-f-';v;f-'(.t., 7'v-;\'-:/.A7.t."0)1;\ f!(tt
?:i&*~R;1: ·( 1::11 l!f} ot..:l!f)<:, ~!ll ~I 0) jl'7" ;v ~ 7
17 Y?"1v2.W~*1C:/.A 7,t., ?:1-AHTJ L -CL '<1: To Ji 1,)f
- , Jt}J0)7''v- ;\'-@ ~1,)t ~77'1v?:ltil.::L Lb
M 2 f~ cl& Ifai c 1.t.lM!liJJ J; 1.1tff}J < t..: l!f}, Ji 1111 :b.: ~·ti {t>*!Et#L, 1¥ ·ff; 0)80% ,l:)_I·. O)fr.IJ illJJ )J 1,)f
!illif-* ~ fl-<1: 'to ;1: t..:12, ffi1JWJ11i;Jf i: 1&f~O).!f.WI o-:;
? ?:tr11.t, ;Wt-t ~ 1J (.A;\'--:1 r") ~ IJ}j <·!I !I - 7,, ~·
;v7' ~, nx~¥1!;tf-r' t 7'v-;\'-O)~?f .?:;.LJ,1.>tlic
A-c·~c,'tl ·.Ar-:17°·¥7·?.A?r-::--!l:.--?l·-, 1.1
•JtttO)f,lil ,,,{9-7:/.A r1t~4~7"17-.?7'v
;\'-O)~ffl ft C', ~< :1.t.~~ A flt..:;\!.t ,Jl'-r't"o
&·~~t="''77 Jvf.J:;f-Jv;f-o
¥ ;v:-f-'(.t., !f!O),, {'7-!: -:>L ·-Ct, 1-:> O){\'.ft
~ffl-:> -CL' <1: To :iji.1.1i'ti,'1t !:, .At.- ~·i:,iE 7.>t..:
l!f}<:l.t., J€~11ij:0)1Joit·tifi~J IJ b. frLJ:>, ~·71
7'0)'!J(; fflj£J}t {Ii,-:>;1: I) 70 km/ h- 110 km/ h"('O)
f~tiw:t.i:J11J~·tifi~ ~ fil1.ll-t ~~ t..:·, cJJ· .t ~1.1 • c, ·C-to :-r-· ;v;f-O){;~il;t :l1!c: b £· ~ f,t ll,~:<: 11!c: .A: tl'. tJ ~~~m-r·~ ~J7 i1&ifl~ fl -CL ·7.>0)-C"t"o
itl.rtt~~llt:>f.:O- ~·*-JvT1 /?'o :-r-· 1v:-f-'240:/!J-;;(1.t.Ji~f.i;<:7..7°Y /?'· 7-.~77
~ ?l17°0)-t]-.A~/:/3 /?:, t& ·~ l.t.11!c: t1. ft!(
f'£0)1~1l' ::z1 /v.A7°Y /?' • 717' • 7? 7-.JV~
~lflo ;:i' - Yr' -:;? .A "l. tli~'X t.,:~)J~~'tti·.::O)
iJlh-15-h-ttl.t., tt-r7-.t., ~1v?o-:;F',7..?'
t"71~-. :/3-:;?77":J-.1~·-t1. c'O) ~ll * ~)J Ht_,, mllWO) L''...._ -• • n ' l J.~ (- f :ct• :'!<: L, •.:E,c.• 0-1· ,,,-IVT.f // <;.,,yd I. ti;~
7 Y?l"- 0)::1--t-!J;.--?"~:'ft.:E?:'l:.?,. ll'1L -CL '<1: To
1. :S'"71t-~71'7:..-:7'1t-2 *R7v-~YA7.t.i:.. t&1: J:\"n O)l§l~ti<M:'ft, i: b. "F-'W;Q>SO%Q>ltiJllJ:IJ t, nrtil'li:~ tt~iii!i\'t·l!~tL •');;l;:l!tt~;ll~il~ 'tL '*l°•
2. if-Jv;f-0):.i:: /://Ii. ;GL ·~t,111f'(>•i!itU!**~"'O)ii )..111fftt'O)~ffli!lf*<·~1J~ml' J:?. /AL•lEJfi~<' l~L' ~ Jv:7~1~f:1:t1:L '*9°•
3. ;/(Jvif-O):ilt~~(;tiioJ~l:(;flfi1J~(240Y1)-;(0)!I~ SI :49)1:·9. ifA.-{/y3/0)~i!'ft1!·;171'/:7'tiltl :,
!ff;\!\0)1J- 1-'Jt--Jv7'1'/:7'~~;,,. tJ:I(., 'tL '*l°•
I .
2.
3.
5.
6.
~-;v~-,j:, *oA ~~ot-=~~= PJfj~1t~90) ~~fe~m~~l L~'~'to 7 ~ >-- ~ :7::-?l:.iE iffrf.flf~ Lt.: * '1vm 11, 7 o >-- ~ :gflbtllU:'*rY.liL, 1/1- ~1v{ibf>IJ;i6A.L"L1 l,
.t:Lt.:o Lb•L, .:(J)i!ZLl'ffi~<:bh•b•bt?-f
mJvm<:*·:»t ~ 't.:F'71.1 ~·-1.t'-ff~L"TJJ..t:Lt.:0 .:ftli,!r6li..Al/i-7">--C1£.:...,t.:iµMcWtJ-l'"to
1976if. , 7*i%)lkill~~jj_ffti:~fni (NHTS A) (J)
w~~~~111l:L·rm1vm hr~1i ft.t:Lt.: . tx ~ (J)~~(J)f5*, m 1vmli, ~65kml"tfi~ L
t..:1~{}1: b*.l~ ~:;.'f o!fi.t L -CW: llJl~ftt.:(J)L"T. ;f-';v;f-'11, ?;7:;.:/.:i. •-t - 77-1 (tfi~IF,f(J)~
~'ti) i:;;tL -C, ftii(J)c'O)§WJ.11fiJ-.7J-J: IJt
t'"a®Lt-:j•tm'. ~h&i L -Cl '1T. i!t Wl"1JJbf>-C:/
~~1v~~f.':{!.W~ Vii'ILt-:JlitL -rt1'1~ ~ m1vm
11, ~(J)ft!!<:bf.<~(J)~~;:t)f!~J»I~ · -f*fflL
!£i.=~Jji(J)f-~r. n~t~iW!'~ft -Cl '1To ~·;vm(J)lJi.* 11, iifi?t ~ij!J!k(J) 7 v-.t. -c·oo ;f: ft t _: r -7 - ;:>'fiYt }.1i J "(\f I? ft, m Jv m 6 El -$t
(J)fil:@:<:{iifit?ft1To ~t?I:, Sfil(J)fif~P&
~Wfj§:~:J;¥-::>.A 779 Y?'~,fift~, fjt~lli}:I: ~"
71.1{- jjt70/~'./1 >-F'"?l:f~Hf tl'c ~ft -C{i!£i.=
~~;fi'V~1i-b-tt 7/:7.A.fitHfJO)l/1>-~"!7 .A? Y
>-~t?:, iil!.<:7t.ht1t-r~i?\W!~ifloL -CL '.t:To
111£ ....... (J)fff~~~~ h i?I r J.d-:bf> i:, m1vm11lf!
i<fqw · 1~<=?:7>-7°1v.:1' ->-~mtH, 7Jbt-(J)
tfr~lf.f<:Wii -r ~ '1To .t:t-:, F'7r"1 -ar11:11~J!k
~(J).1'° 17°?: .A. ft, fJ!1JiiiH£i~h· t?*oA ~i-*
~L LL ';f:To l ~c'&?:*f.~t:~'.Jj("f_:bf)O)P<'jf-f"~:;.
? ·-t-771 L Jj-O)fii~h·c?*oA?:~J.i
?7 ;/:/ .:L . -t-7 71 Ii, IJ~t-=1:*~1.t'~·C.•t
F'71~":--p-·(J)~l~~¥-HRL L"(ft1To
I . iili · Ut0>77/7°IL-'/-/1J'ilif,!?~Qil.9 ~t:'.lt-C· t,t C r..:--~ /l;tlti~t !ill~1:Tn "*'';r;1;,_ lfi:KI 1*11: :A. 'J il,{;O>?~('t"jiil : tt ..,-C L '190
2 . .A r71J/7':/ .A 'T J..O>SJ!ilitoi~llil.~i.~1;t, (l):/"I' 7~ T !llltJ' lllllJ" J '2~ Y"I' 7 ~IJ' Jlil.~@ .A 'T 7 1) /7':J7J..IJ'jjlj!J 1:~1b '4' .A rr'J /7'm-<-1vlli11tillltJ'l!lltJ<cJ s :k~-t? /:$>-1 <·~~1J'fti f,!~!Ji;Jlt9 ~CL •-j, '/l;.O)}.. ..,f::ltifJ!'* J!il-lll~-C·9
3. 4. li:£'.~1*1J9 9l~llil'.t r 7-~~~J~l;tt;d>, Jlii* 0>.f5-ll!lt;t9 "'-c, .ilB~'.tif.·~7.A~ilH;f-c·tlfil~c :tt. -cl' t9. i"Y l*!ll60>ill"'~1 ~ -<7t;t, if.1vif.0>ir.t/ll:l..t:~:i: it1mO> I g!J-C·9.
s. m n?:--71:, rl($1{/1 <-n-"> ~tit: 11rn-c·, 1... n' t. li:£'.0>9!-IJ!IJ1:1t11 ">ti-Cl '19. 1t:, n -0>1ti ~ -c· • i*IJ'O:,(;t"fti~J:-jf.(=ttJ<<f>_,"( t,, ti'J 1) /!)< ll!tif;;I)
l..'.tl •J: ?tll:ttcti-Cl '19. 6. 9 "'-c 0>1f.Jv;t-1:t;t, J11Jli1:11if,l!~Qx1 {/1~-tJ'~ilc
ti-Cl '19. n•-c·L.IJ'b l~VJ.t.i:r1v~ ~Jt~-c·m~ittt I: b"ffti-CL '190 Y3°/?J"-/'J -1{-"(•1f.7'of l:fJ.g.~ :h-CL '~f:d>, 4km /h;t-C·O)ifjf,i(j:~ qil,~:h, if. 7' 11-C• f!J ii! l, i1t A..
r ~~~tJj:£j{(O)fill, L''~ooJ ~-;v~-,j:jijj lr!I~:{§t:"C~ .. ~-t, A"? i -7">-III~~.f±(J)ilJlil:i!.'t<:J: IJ.t:TL mJv
;f-'11, ~{E.Al/i-7''>-~l*J-C'rflllli~ ft L°l'
o T ....:::-r (J) 1fi (J) rti -r» {;( bit Jfl if ~ (J) ~ l , .: t
hrruf PJl~ft L"~ '1To mJvm(J)iJZ~!l.fc1lll.t 18.7
~-(', 2-DlJ:J r~*~<Y- ~·L -Cl •o(J)l"To
*' 1vm~tiVfr&:T o~fl~(J) I-:> 1 -::><:/ltx~(J) ~R IJ
~~Lfil~Ji'~~i!-Jibf>-C~·ot.:·11-(1.i:C W&® L
t-:llliti!i~~ • µ)5jjlf~~t~t, fil ~-l't Lt.:?* JI - llJ :I'll - Z. ..>:! ..>:! • -llt- IXl (J) rt. l h ..<>.. <t; 7/'1,c, .. ,c,. .. --c, ,,,)'V .. ,,1J1 U!-?f" - llC '"ftl"PIJ~O)
~~i!i bf> L"l 'J.i ~EB-L'"to it Rl.!ff<(J)* ~Ii
*~{} ir.11.t*-I fti'lll ~~bf> -r < ft 1 To
;f-'1vm ~111.1:1.t, 60I~J:JJ:. t>O)l!fJJ'i!f~Jfil
-t-L L"Slf? (:bt.:o~iii.i~~ht}Jfil~ ft, ~iii.i~
~t..:·H~f~ll:t-?L°b , 1 tl!Jt.:IJ¥J30kgb(J)~
1 >-~~f!l!fflTot~ ,jA.~~-L'To m 7"1r$
(J)JSjjfilJ'7ypi•-:::1-71 Y?'~Jfil. t~'(:filf (}~
T L ,~~1t(:11, i~~~I1Eia:::1-7-1 >-?'j[,'ldf/i~fil'! ffl, ;f-'7"1 .f~fl-fflll;J:.*Jlll "(fjij l:~}jj,~ .A 7°v
~Jfil T ¢~ t°, § l:~i~L '$?}(:{> !'ieJ.i!!. ~fill ®LL°l'1To
m 1vm1.t, :::1-71 >-?·i: J: J.i ~J5 i~l:k·tm t..:· H L"
1.t <. f~j1t .C(J) t (J) 1: t jjlf (}(J) ~~I ~ ~:tt T J.i~
:hlttL L \ ~·7::.- /vJAHJ!iJ(J)jfil11\f.Vt~ t~rn L Ll'
1To WifflP<'..f "" -' '!/ A.JAJfl!fj(: J.fR IJ f-fl t t? t1. LL' o7°:7A.7-'l?i°!7l- ~·t, nrtig ~~.hi IJ(J) llliJilt
.tt~~.;£;J(Lt.: I fY!ll"T. itffl~f<(J);G~.:~
J'.i(J)? ;1-y 71 ~*Jli'lkJ.it(J)-C'IJ o, tl '5mJv;f-'
(J){~ ~Ii, m Jvm(J)C°(J)~ll?tl:b1'th•ft -CL ' 6
(J)'('To
I. 7v-:fiilll±ifolt0>1v(7(:1;t, 1\¥1:~'!f:~tit:ili1a!i'.t ii!Q:ittt0>fltif:jl;j · .=. ·~?"Jv~~IJ'~ffl ~ti-Cl '190
JgfAtt~ilid>~t:d>1:1:, ~iR9~ ~,pa;f-c·t.if. Jv if. 1: i!ir:i_, ~.Ill l, -Cl '19.
2. tr::60> r7'Tl!61;t, ii~~11~1:t,t..,-Cl '19 ~\¥!:ii~' f:11J.>(:>9L '~O)fll\~l:/tl.~i!li9 ~tl:J: I), 'ii\'(: ~Z:~~;\'. i~ (: &< 1;, !JIU'~ l!Ji ~ 11".
3. ~1: tl1fllr0>ilil 'lill~1:!;t, jgMJ!ta:i-'T of /7'~ti t:7 i..--~~ffl l,, iit~ tt~;9id>-Cl '19
4. r..7''/-:A~:/ :A'T i..1:, f!Bli111:nt:'J9--.:-CJJii"ArJv~i± ..tlf ~ti, l!il1<~JJil \-C•l '19.
I .
2,
3.
4,
II 244GL (M T) 244GL (A'T) 244GLE 244Diesel 245GLE
• '!I! E-24821 E-24821 E-24821 K-240 24 E-24821W
• 'I" ;ti
± & - 4,785 4 ,785 4 ,785 4,785 4,900
± .. - 1,715 1,715 1,715 1,715 1,715 ~~~~~-:-:--~~~~~_.:_-'---~~~~~..:........:~~~~~-'---:._;_;_~~~~~.:..:..:...:.=---~~~~-
± • - 1,450 1,450 1,450 1,450 1,475
;r.-( - n,.. • .-<.-A - 2,650 2.650 2,650 2, 650 2, 650
_~ __ v __ ._, __ ~_· A 1_1.t....;-_____ 1._4_30_1;.;...360 _____ __:1._43:...o_1.::...360 _____ ~1.430 _1._36_0 _____ 1_._430 __ 1 • ....;360 _____ 1....;._430:.../__:1.:...360 _____ _
It ti It ..t. • t\Ulllll)- 140 140 140 1ss 140
• • • :it • 1,320 1,315 I ,345 1,360 1,415
5 5 5 5 5
1,595 1,590 1,620 1,635 1,690
_a _____ ....;n:.;.· _______ o_H_C_:*:...~.=•;.;..J1;...i 4.::..l!l.::..1'l,:._ ___ o;...H...:C...:*_Jt.::..il:=..:.;JIJ;...4l!l.::..;.;..11!i:.._ __ ...:o;...H..::..;_C*. '*il[JIJ4!\llll OHC* '*illJll6l!lilil 0HC*JtilHIJ4l!lilil
!I'! it 621 621 821 0 24 621
Y 11 / ~ -~Pl-~_x_ff_- l_l"' ____ 792:-x--:s:-0 _______ 9_2_x_8_0 _______ 9....;2_x....;so__: ______ ...:16:....5:...X...:8:...6:...· '-----=92:...x:...8.:.o ______ _
u lh ti • cc 2,127 2. 127 2, 127 2.382 2,127
I±. II l t 9. 3: I 9.3: I 9.3 : I 23 .0 : I 9. 3: I
It • tit 1l (SAE) hp/ rpm 107 / 5,500 107 / 5, 500 107/ 5,500 76/ 4,800 107/ 5,250
It ~ ~ I" ?(SAE) kgm/rpm 15.7/ 2,500 15 . 7/ 2,500 15.7 2, 500 14 .3/ 2, 800 15.7/ 2, 500 t'a t'l lit la '& mt -----:ill-:-i...:.s.t,-llA-'-_f.l'"'· --:"A-:-M:------,ill-~..:.s.t--,l!.!;.;..f'::::-'l'A...,--M:-----...:lll:...•_:s.t...:1!.!;.;..f.l....;.::.."A_tt ____ ...:~...:l'l..:::s.t:._l!.!.:.:..::fl::'A-tt---__:lll.:.~~s.t.:.11&:.:f.l::"l:._M ____ _
t 60 60 60 60 60
11Uil1f'/1)/ '-ll!lt>"J'J/ lll!ltl' '/11/ flidl ~Uil1f'l'J/
.<Ii. * y ,. ,,. "'
• &c iii Ill
3. 705'. I 2 .450'. I 2. 450: I 2.452: I 2. 450'. I
• lll2l! 2.159: I 1.450'. I 1.450'. I 1.452'. I 1.450'. I
lll3il 1.369'. I 1.000'. I 1.000: I 1.000: I I. ODO'. I -------
• lll4l! 1.000'. I
• 0. 797'. I
• 3.683: I 2. 222'. I 2.222'. I 2.212'. I 2.222'. I
3.727'.I 3.727'.I 3.727'.I 3.545'.I 3.727'.I
5 •1? · i'/I'· t:'=>t/. ?·1? · i'/t' · t:'= >t/. 5 •1? ·J'/t'•t:'=>t/, 57?• i'/t' · t:'=;r/, 7·1?· Y/t' · t:'=>t/. 1<?- J'y:>-ff.I 1<?-i'Y:>-Hi 1<?-J'Y:>-~f.1 1<?-i'Y:>-Ht 1<? - i'Y'-Hi
M lr! n s.t 1FJ ??77-'l/:>- f 57fit ??7y-'//").~5·7fit ??77-'//").~7·>fs.t ??77-'1/'-f7•1fit ??77-'//'-~5·1 fit --=-----------.,.-----------------....;_ _____ __:__:....;;_ _ __:__:__:..;____:__:..;_ __ • l.t 51J/?s.t::11'1" " 7 11/?' 5 1J/?s.t::11i":>-7 11 :.-?' 51J:.-?st:i1i"" 7 11:.-?' 5 11:.-?:rt.::11'1"" 7 11:.-?' 511:.-?rt:i1'"" 7''J/?' ----------------------------------"' 7' v - ~ 1FJ ;"{:>-?it ?"{ '-?it 7'<'-?it 'f'{").?>\: 7'1''-?it
• l.t 7"{7-?it T{'-?it ;"{").?;!\ ;"{").?it T{7-?;I:
tt ll! 7' v - ~ I' 5 t. Plill l.t 2 tU lJ llJ I' 5 L Pl ill l.t ZM l!llllJ t' 5 t. Pl ill l.t 2 M llA llJ t' 7 t. Pl ill ll 2 M :111 llJ I' 5 L I"! ill ilt 2~ ll.HIJ ________________ ;..._ ______ __:.;.....;-'------'-__:_
? 1' 'I' 1FJ ll 175SR l4 175SRl 4 185 70HR l4 175SRl 4 185SRl4 ___________ __:..::_ _____ _
..><' n = n Jv{± .II e :r:;....:;;.... • OHC. 1!(Ji1J4;.\i:11. ?o:>.7o- ? 17' • OHC. 1!(li<l6'..i\ f.1i . .Y~-t" 1"
e «>HN<U • lt1'.il:l!!!H 'l'tq·f. •Ii ', \JI; 7 ... -.:r.1•:f.:--7 • ~}t£.il:ll!>H'l't4·1 C244 Dl
e tUltN.n: 71"~7 :--;;..':>.9-f ?' .:.7;...0:--::.-:>.7' .t. (2440~0 '<77°)-: 12V70A 12V80AC2440) ~i(o;'J!;t.: lt : 70A980W :>:.!! - !!- : I . I hp (244 Of.i:()
•ittll~!I 'i'iil:iJ.il: 7$>'.:t.-9-
?-7:--~#l,t : 9. 2 e C244Dl 9 .4 e C2440~0
:r.. v? ~~·1?/7:,,f!f-lll
e AT-7 1J/:7'*R ,~-7::.-'- H·t7·1? & \:'.:.;t :--.ii: o 7? · 'l - · 07? :3.Sl11J ti.
•Yl~lll • -,.:.,,.71•· ~7:--:>.<7::.-a/M46:
11oi,il4,i:![ 71""' /? 0 ;11J!!.i1:>t-,•- r717'
• ;t-~71-?? · ~7/:i:.;-7::,..9/
A\\'55(2440~() BW55C2440l lioi.it3.it6:1!;;..';...,,;_, . ~J"?::J/,(-f!-
' r I .. , ~ 1' \
~ ~ • 47 ~
143 3
~1 ··i 1. ... '\6 -"' l l -
• "t ;;\'"' ;....:;... 9;....t!Jt.i. • 1iiitl: :
:>. ? t'71..Y- (.t.., ?77-'//:>.~7·1~ • IHI: : ":--~0-1•1·-1 •. ~1•?0·1r1-t :>f 1•:>.7'Y /?'l:.l.oSY/? .i\;717'· 7?:>.I" 1:--ro-1•· ,<-(.J H:>.H A.il:::.-u-,?77'Y-,<-
e 7v-'f>VtU o:;.Y~:>.?7'v-~
1/'7'N~7f7/?1".il; .H:tk :>.777' • ;!!7 . ..,:>.?-::.-Y:--11'- f·t 4t•t• ?'v-~: Y7r7t-JA!ril!
l 136
l I
• ?-<'I" :>.r - i.,7;;.."71.,9 1-\' 175S R14 (244 CL & Dl 185/70H Rl 4 C244CLE) 185SRl4 (245CLE)
· ;1-t.J- l*tiE ,t lf jfi• J!'!l;IJID 12h JI
EQUIPMENTc~11~-~>
244GL 244GLE 2440ic.cl 245GLE lit 6
(AIT)(M( T) (A T) (A/T) (AIT) lit 6
'] itJ '-1!!1~1</1 <-Cri" <'*'*IV 0 0 0 0 7D/t-~- t-: -
I 't1't''/'O'f"?y3/1<-(1'7P=Jlill) 0 0 0 0 ·~'lllllllii711-'1?71' = /?'
~ ... 0 0 0 0 1!1111115/1<- 't;f.- f
>Y<"7'11-l ltill 0 0 0 0 A1t•~llltfv1<-
1f'l'J'/?/? 0 0 0 0 -1*>t"-·1t'v'-~
S:±*t>1t1f7"). 0 0 0 0 6 b t::-?-ff ~t'71' 1<-X ::.--~
. =.~it1'1'-y .. •)- Ji.. ::.-- ~---,...~ 0 0 0 0 I +.-1'Ji..l't?-7'f"{0•1? 0 0 0 0 ' :f-t! tt:I: j:lj 71' 7' I I 7? 0 0 0 0 5• 'i<±'l:4!1i,.,,. i''J /?';r.-< - ii.. 0 0 0 0
'/7'1" ~71' i' :.-?'1" · 7'v-~ y,. :;-1. 0 0 0 0 "'/+L--r.,t'7'-1 '-?7'v-~ 0 0 0 0 ,.,,..,7,r,y . .,, 7'9- y 1)/'/- 0 0 0 0 'l'J-71<w1 0 0 0 0 -· ll!l! •tt7'L--~1 <1'7' 0 0 0 0 ").'f-7"1/70·1? 0 0 0 0 1\'J-'-TT'J/?' 0 0 0 0
..
I f?-1':/ A fj'f t'';f v-~ 0 0 0 0 - -W1 !~1<?-?1'/I'? - 0 (liJl!tQ/#)0 0
~
0 -~
llll11?it?1'd- 0 0 0 111111?;1:111'?1' /(- o_ . 1'1' <7- C<F11J>O (1110>0. Clfb >O ('llUl0 "-011'51'~'7-< 1<- ? "'7Y1"- 0 0 0 -").t:'-1'1 -?- 0 0 0 0 ~·1-77,1.-1- 0 0 0 _o_ ?::J/.-?- 0 () - " !!!Ult 0 0 0 0
I ·
*.lit 0 0 () 0 ,_ ?,.-·;1?0·1? 0 () () o_
I·
>tJi..?-?--?IJD Wf;lJ 0 () () 0 •· -
I Al.£ll:T Wt;lJ 0 ( () 0 -1Jl!l;f.lli8~•tto () () () 0 -- " 7'v-~llirliW \l<fJ () ) () (.)
" U•7'v-~¥1!1-fJ 0 ( ) () 0 .. "1' t:' - "'fJ u ft>'i< n () ( ) 0
" ~Hl1 <JL-7'111i It Wl!.'fJ ( () () 0 " --
y- f"' , ... ~-Ill b llo' 7' if- t l'\l<l'J () ~ ·· () (...) 0
* ,r, :it;7'-?IJ/.-t>-!RlP<0> l'U~1:~?< bO>-C. >litii'fo '2iiJ 0>tr. J1' kl lllil~ fl{> t.O>t Y( '•{>lift IJ'li'IJ 1 * fita, I± If I: 'M~i'..-<lll:J! ~ tt {>ll\-ftlJ' ;,,11 J. T * :l!U-C tiiAIVB'f1" ,.,;r,,.,;t-$ 111" ....:-c. l.ltlT0>11ll!l1J''-IJl~{,-Al;l. -Cl •J. 4
70/~y-Flfiii,Y,'T·1~
IJJ'~-f<
t?/?-Y- Lv'-f
-ff;l:"-7t'v").~
I7-::J/T{y,,-J--
FM. AM1t~1Jt?·1~7-'rv>t
'.j'. ~-f· Y/7'1'
~ *;Jiy-~
~ 71''11!-7?Y-~
1~ 0 •1?i 'f ~?'';';f ;f.-,? ").
/.1'?1'77'<7-
1'1' ;r.,,.., f ,q.J.,fv 1'
ll);h:J ... - .£. ~5-
1<11 ... :n----.,, ~
t-5/?Jf...- L.1J- I'{ "J t'-
f5/?Ji..-t.~'lll
f5/?>t- 7'1'-
I/y/IL--t.~'!A
Ml1t>Ux ?1' / t'?:ff 7 '-
MltA '1'17'?1'/t'?
't/Ji..- 7
i'JVim-1'-Ji..
70/~").,'1!1'5-
1'(/1<-11-t:
~ ? ·1F75·17' ~
i'.llo< lt..t. If X?'/ - "). f I <-f 7'
~ fljJll,Y,7'1'
/.?'b?~illi
IT /.1 ... ;l/& ._
- -
* 4-n?o?'l:{il'ffl <'fl-Cl •'.>1ii= Jlll18*00Pl-C·Jl&'.Jl!~.n'.> !,O>t)'t'•''->lllfrf.>' d?'IJ 4 O>-C IT l,(IJlt\i?'ff,1, 1. l>lilll •1l't>tt T ~l' * ..t-h?O?'l:llll1" '.>l-ir.1l •1l't>1tl1. i!IU:§"fl'!:it~llll.l. -C
244GL 244GLE 2440iesel 245GLE
(A/T)(M/ T) (AIT) ( A/ T) (A/ T)
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 . u - 0
0 0 0 0 0 0 0 -0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 - 0 0 0 -0 0 0 0 0 0 0 0 0 0- 0 0 -0 0 0 0 0 0 0 ()
0 - 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -0
' -0 0 ()
0 0 0 0 0 0 0 0
0 - c25;e;>O - (5*)0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 -
?
11.T-f\'.::1.>\ 21 fll:~<:rtJlt-C t"O)J1V.t!~i1lif1IUill~~
£ <·· o L < 'i .ft L -Cl,< 1 j1 L', ;~j:; t: Jt:..illi 0) .flJ{~": ~'I :
h-11', L, J~.fQftL*i'Ht o? /1/7' t"ft t;t;j{ 1-vm-c'
To :b-i" C:,( ;j{ Jl/;f-' (l t', •'(ql{r(l(J f.J:7? / 0 ::/-I:
~·t LL" .t!~?ik(t(J t.t? 1-v7 IJ:, flll.1:f0J ~..;. fJ:l '.: !:. -r· L J: j o !It W ~ Y - }." T o -t - 7 71 fJ - !:. L -C 0)
.I'll! f :l IJ:, ;f-'1-v;f-· :I.> f!)ltk < :i1~a;.i.:. Lt..: a: i -r· i.:I:, ~:lfJ.\' To.: /:::1.>t·r·~ fJ.:1.> ·-? t..:{>O)t.:.'h ·C:, ·(i"o
L, t- ti c? 0) t' 0) [,\ !:. ? i' f0J <: /:: -? -C t, l!f { f.O) ?ill 2:i>*-C' ;:;:; <: -~'.It:. {f~~ IJ 1)-C-C ~ t..: Jt:.ll>( I) 0)
~'H·1l•dl~t:!J:,ifto.:!:IJ:-C·~ 11!" Ao
? 1-v70)~1-*?:..;. --:>~, AIJIJO)t..:~O) J~O)'t: 1-:1"1: ?:J.fl;RL-Cl 'oNHTSA ( ~*"'1 t/i.1 ~j1fi 'f;:1:
~'1~ Jl!U,,j) :1.>t, T ~-CO)? 1-v7 ~·l!IJ4:: T o)Jfiil'. /:: L -C.
r ¥ 1-v;t{ J ~~~ J 11 L "Cl 'oc l ·j ·) ·~');;.: t-, ;f-' 1-v;f-'O)
Jl..jjfj'I· ~· j~ ,hi:~ "Cl·£ To /l'-~, !) c?t-9> o? 1-v70)
~-~A!1-v~t:L-Ct, ¥1-vm:1.>tfi!!,;e-.tJ-t:Jt:.!!A~ :f-' 1-vmO) F'71.1q~"Y 71~t.R:.i/!i~, i"L-Ct.i:t:
tt-CtRJTJLt..:·t:~~·t~O)-f0JL'ToJ~tE, ,t(O)i"J .t IJ t>llifi To At:, k ~ t.i:i~lt?: '4· ;t -C <ho !liJl'l1} -j]- :l,)f ;j{ Jl/$~1tl4-A L, liJf1CL -Cl 'i To ~fill 0) t-'ft~:?: !,.{ t:? H L l '0 :/.)• c:, -r· To ,:~,& t.i:
¥ 1-vmt:/::-? -C, i-ttlJ:ti·LJ:>~ o~~.: /::!:. l 'ia: LJ: '!".( 1-:t'I: t: xi c? tit..:•C•O) fi';1it.:-t, m 1-v;f-'O):.i!I!J?;
Jo L:i.>•L, ~,tO)~~~ ;C-fJ-:1.>t;f-'1-v;f-'t:* l '? -tO){iO)~~ L( L -C < tto1J;(1.~~ -C'T0
l 'f..: !:. ~t:IJ:, m 1-v;J{ Ii~ t; t: t-0) 71:: ~it-:> -C l ' o
-C'LJ: Jo m 1-v;f-'O):Jc.illit't IJ:~1j1~;Sft~ h, -t - 7
71 fJ - 0) (-\'.: 7. ~Ti]!:. L -C >'f'ill)J 0) b 0) /:: t.t IJ 1 Lt..: o
-tO) ~.E il'l~ Jr.t.i:o~fl:iJ L'·~ nt;-t!" t.i: :1.>·-? t..:O) 1J:.
:f-. '"':f-.240:/Y - ::( l.:t.,? '"'7 ~;ttfR -to~~ 1:
!~St J: IJ t ·ff; ~-\'-> ~ J!ll. t'.:I: ~~ 7\: -r· ~ o A /.? I : ;tt Ii ft -C~ '£To JJ~, :f-';l/;f-. • ::t-7-0)lll:ld:·
tJt~fUJ'~fffiifj[~~~t.'f 1), :f-' JI/ :f-' 0) ~*a{]~
~ *.1J~-l-=-9t1:J!ll.A~L-C~ 'oA~-r·;-o
:k-tJJ ~:t-.>i:~tJ·H-C? Jl/7~Jlf4A -t ol:~, ~LL" i/K-¥ ~IA 15--\'->tt ~ 's ~ 1::&::5~fto;:.i:Ii1> IJ
£-\! A...oJtl:ft~l:~llt~ft,fM\\!;~llic~tJt-t /j..
"'('1"0 !:':' A.,t,i:c. ~ ~ ~ '1t'i'H5-9t b ~~~~~ft"?< L-C ~' o:f-' ;v;f-' o (911*. Ii, ff<.11tJf3t-\'-> -t ~, J: :'H :I~
·~ft t.:"' '/ ~· v .A~, f:f:i 0) B 0) i~ i!l-C"f5t lL "?
.r-..-;; F'7-1 ~0)'7 1 /{- / 1)71-y;/-'f-, fO) ll1.P
~ b tt~Hft l.fj\ ?tJ· ~~ 'J: 5t,i:f§fl?}1: :t -r· f
0) llic!lli: Ii~~ l: i:·~ 'L ~'£To
:f-';v:f-' 240 :/Y -.A' ~:i!Jf ·I; L -c /j.. t.: l: ~!:!:Lu; t: o 71' .'[!. ~ t,i: ii'!) "? ~ Ii, tR: :iifil ·r:I:, '~"'it ·~I: , f L -C
f Jj..£"'(·~~ l:t'~ 'L~ •o? 1v7 tJf, ~ tY .:::· t. 1: :k ifb1Pt f 0) t 0) ~1*7\: • lJi: fJl -t o ¥ ; v ¥ 0) .fll! :2: ;t-1i,;t-1;t, ~.t'=>~~R'JO)~Jt.ti9Jj.1'Jj.1:~~ti:t1.. 'il:9.
:i:1:r~ 7-1 /'/J' !?1: 1rf~ ft -C < o l:tt.J[l,*.1.t~ ''/J' i; '/J' !?1:: £ft -C < o t 0)-C.To
4
*{>AO)~~!: ?I.. '°t, if-Jt,.;f-l;it'~;t '? < ~ n T 1..'.;,
:7 Jt,.-:;>(;tj?IJ £1tA,0 tt'I.. '°ti.. '£T. ;f-Jt,.;f,O)ifil~Jg1: "th-:>t.:~reit.>'':>, .t?t.t.t.: l;t ::r-.~~ t.t.
iii'.>?~1=~t.:~n.;,T·l J:-?.
5
6
00 0)$ ti! tJ f' § 1i1JJ-li ;< - ;IJ - t:J: ..., "( ~ !!!' ~ ft 0 .:Ui, J:-flJ~iJ:"ttA,o l:..:l)bf, ;f-'1v;f-'1;t.:ft~
.fl4j}t:~JJlL -r JJ.-tt 1 L t.:o Lb• b, I lir t.:' It -c'1t
C ttlfilt:!ibf.:...,-r ~ (O)f'lil0>$fl!~~Jl!L -r
L!..., t.:O>-t'To li'(11 b• t: ~ < ~ ~.: l:. b• b L ft .1:-tt
A,b~, .:0>;k;*..1'Hi, t.:t.:'i~~!.{l:.0-tl(~ibL"fL•
o 5t,1: -('~ t.: b 11-C' lilJ ~ .1:-tt A-o .iill•i L -r~ L
L ·? 1v'?~, tL -r fj-0)1f\'.!~t1· t?!i *'->A ~11~ :k 11.IJ! t: f*,~ ·('~ o? Jv7 ~ "') ( ~ / 11
1 {-j t l 'j (}f _:
tt ~ 1,i:~ 111» t?'I: ! ft t.: b 0> L''i'o
;f-' Jv ;f-' O)~~~ fftlO) L ' ( "') b• (i, IJl.(£, f"rf li)O)
$fl!:-C·~~ ··:ntt?ft "(L·!i"o t-771 ·:/- ~
~ 1v ~ (A,~*-*'O)? Jv7t:;u;.&L"(L'1.>3.i.'X.i!li
f.!i/J~b, ;if 1v ¥ tJt;f~'HV.i~f~IJl:. L "( 1JJ~ "fif/.A.
Lt.: ti O>-c' i"), f!'!IM fl-b-tt 7J' 7:AtfiHI0)?1 Y
F'l/ :A? 9-/1,t t' jJf {-O)f0J-t'i"o .:0) ¥ Jv;f-' 0)
*Nfltili, ff&~L-rrtn•ft, 1J(1,i:~.fllt:tHJ.(.PRO>~
:h lj',, 240:/9 - :A" l:.L-r *;t; 1H1 Lt.:0>-C'i"o ? Jv?O)~ ~t:I: !j',, f,[ft t .:i'n',Y1 t:J:..., -r O)/j.i.!fiJJ.X:
~ft.1:To{-L-r~~~f,t?Jv?l:.lj',, ·£·f l{·IW:'l?T 1.;,J:j
<: --:>( t?ft "(L 'obO)-t' T0 :Al/1-7''/0)iji.,fft~~i:
0>.l~'l'tt:J: ~ii' l:., ;T-;v:tt0>i•tf.!'lif.ttlilf~l9.3
i¥ o2fti:J:). r ~* ~ < 51 ~~ L"C .£f..:• l:. <:~ej!J<~ !EllJi L*-'Ut"fL •iTo ;!:~<:, flDifil!IJo? /v7l:.Pf-l!fto O)<:.J...~bLL', ;f-'1v¥0 f-J&t~~1t?Jv7.:{
ltii b ~ft t.:? )V? J l:. L ·j ml L ·fiii ;ft Ii, ~·ic r-= <:J:..., "( {>lj',...,~ ~ l:.~-?lt~ ft "(L •1.>0)-C'To
I. 7C/~$ · 1J7$(])77:/1'Jl-'/-/IJ<, iti~~(])ifi.~9i 4l! l-fl! ">If i '9.
2. JJ>!l:~!l'9 .Q~fliltdo'.r?'-:/•~J ~l;tl,;d), •1*(])4J.$ l;t'9 "< "(iJl~fJ,'.;f.·;177.~8'tj"(·1l!i~~n "(l 'i°90
3 . 4i- t' 7(])P'!l!ll1: 1: "'~ti (])1 ( 1' 7' tJ' *lid'>.: in, m i1ii n' .:,(]) iti~l :t,i.l~"(l 'i°90
4. l!llf4$'/71;t, 'R~(])t=d>1f<flf>1 (/;(-IJ•">fttl.t=if;.iilil: IJ!:lll~n, l.,IJ•b:!li:i:IJ•i',:;\;~l:l.,~ft1i~.tl. "(l 'i°90
5. 511 (])lli·~qJ! -~(]);i. 7 7') /::>'l;l_ J'5-(])itj~(])l!1jll: b
1'71' 1(-~ft*~Rl:f~li'9 ~.t ?l:~tt~tl. "(L 'i°f'. 6. ilj~lli'jl:t'71' I (-IJ<7a/~".J1'/t'".Jl:1~1flfl~.tl., \lljtl, "(
ti'R~tt~•ll-$'nitn7::i.~ffl<n?1':..-t'?::i.7 'J-:..-~~iJ
~fil-"(L 'i°90
1. '111!118!~ • flllllli?~t ti, ;r,11-;r,J!llm<n1-t-::.-?1J-1Vft~
3.~it-t?-77-< · :/-~....:.Ji,~~~{111., "(l 'i°f'. 8. J:l:J~(])'81&151;t. '9 "<"(~9A(])'R~~~JIL-t:ir.:f"("f. ~
ti: lli!~~-"}tJ,'.(l.,. 4}-$1:;(•;11', ;f);(-IJ~ffl~tl."(l 'i°f'. 9. "·:1t'v::i.H;t'R~tt(])J:. "(·t.:;tc~tJ.'.UIJ'l'P~tl'.'~, ili3t
I:?( ">tl. "(l '*°90 tt=, fin ~Ji '(:>'f'l '.t?l:I~~tl.f=?\ flll~~~~ffl l-'°(l 'i1°0
10 . .:f.7'-<~i*1::t:.A 'Jtt~ifii~~tJ<~cn cl '~t=d>. l '?i "(·MJl!L.,l ,9Hlt~?.:ttJ<"(·tt i'9.
11. ;tr:;G(]) rJ"T Blll;til111'l•i11:tt-? "( l 'i°f'. ~1:)11!\IJ'f=i I) '(:>"fl '.:(])$~1:!1\. tii'fi'f'.: C «i:.t I), l '?"(· t.fi:l\i.ti:l~~ f~?MttrJi!'i'9.
I 2.if-7'-<(])Ji-8'ftf!I :1;1:4,~IJf J.'.trJi~ :7. :ft.-- ti.,, 7"/:$"-:/-Jl.-1JQ
IIJ<~~tl. "(L '1'9.
13. $'1' 1", ,7 ;i.(])J:l:JiR!<:1:7'7-"> -r·:171!ln-t'n'lli!• Ht11i:,n, ~'(:>JR(f.Ql:.t91.Mfl~FJjl ''°('L 'i1°0
14.forfl0>itif,t~flil1(/1(-l;t. fl•"(\ l-tJ·ti~UttJ" 11-~.g. ~~"(·'f'0 Y3 ·;1777'/-I (-"(·;fl7'-(l:ji-8'cti."Cl '~f=d), 4 km/ hi "(·Q)fti•lt~ llJ! ~:ti. *7-< i "(·i!Jilll-iit ;,,.
IS.4tl:tJUIJl:(])ifil 'llil~l:l;t, i3M!Eta:J-7-</7'~t1.t=7' v-~~iffl I.,, if~tt~ifid)"(L 'i1°o
16.:x:~·/-::i.t-::.-::i.7.£.l;t, *wms1:nt=•J'9 "<"(trJiM7 11-H±J:. I f~tl., ~jt ttrJiL ''°('l 'i°f'o
7
1'"717''~ =*~'t~c91<e~tr~~O)t(~'l4:o ?l1T~~!7·'1!-7T-"fo
r.t- 771'1J-J1:: L-C, ¥ 1v¥ ';t "t-L<:.fjhO) t..:¥ 1v¥0 £·~~ 1:: ~<:·£· ~f.tt!I tO) ha.if }J -i' :tt!!f'\l ~ ~ ~ 1J If i L t..:o L .,,, L, .fJl:tk t:i~lf. "to •ikc ~~T o..x.. :..-::/:,.-, fJf.fttl: br ,:":i < Mf.f itfi .: 1::1.t <' 1t; <:? Jv"?O) ~~tl: ~lo! r. ~ {!" o.: 1:: l)O)lfilljb1:J j)f*f t:,(to 7•i..---~' ftt1c-(JX~O) .: ~;f-' Jv;f-' O)fi!~o J: I) Jt!'t f.t~~tl: ~;i(U;-C J: ~'A 7 7 9 /?'tl:tf~, ~ L -C'£i.:iE!~ !),;_fl. O fill tf~O)T ~-C 1::~.kf.t~P.:f i'it~·, !~JtJJ<:bt..:I) ~O)o -1"'*- Jv7'1 /?'0 .:tt.t:, T ~-CO)t:'ft'l: fi1f~ • l'lfl~O)~ h ~~lt-C~ i!:Lt..:0 ~L-C, 0-t-? O)*.f.f;f 1,t*1l_/j..g.b{t"bi, ¥1v;f-'f,tt:,,-((;t0) r ;l ,f
O)fS~~i'~~lli Lt..:0)-l"to
11tt:tf'.O)*i:ttci;1:, o-t. .4L'\ '.:t't*m<: '~itt ~ li:1Jlfo.:l::o "'?;!:I), .::'(-MtO)F'71,.~'-bt, -T·AA
7-~'/? ·-t-771J ~1:/j./f'r L-C~ 'tTo t 1::>.?A., ;f-'1v;f-'0)~1:t±~fit..i.{?.;- ot..:~1:, t':'f <:iii ii~ ff ~L-C /j. t..:IJ, ft!:µ~ t.t~ki}t l: 1~ (f.: tl
-tt"~t;.j~RA\J1tZIJ.1~<:i[miLf..::t~1-f, *'fg1Jf.t7? £·~,j:J)l);'t-tt"A.o A771)/?', 7?-tJv, 7'v
.:::. '/? t.t LL'' t A .t. - A" c·~J IJ t~ 1 ti;, tt .:i~tt ~ ~t.i: r .,,t t:·O) J:; <: ~:11Ht~H:&liiS ;- .:, .,,. ~, .::- 13 7 )V"?(:*1l./j.,:tf _:t "('To;{~ (:T t't';(flii .ljif_t $t '[''~ (:'[~ 'f..:f..:'lt t't 'fif:~t '[''To J)t:,19' O~X
r"iM t, ~!Je "t J.>O) ,;1: -f·:tl.tl-l J: 1: ~ff L'. L t..:o ilff-C", "t<"ttt..:'t<'i:t':E~~:Jl~"t o:f-' 1v¥0 r ;t Lb· L, ~O)nl<:* t f :*J.!J:J. t-. <: .k ~ f.t 1,0)-( L t..:o 17-~'/? • -t-771 J ,;1:, Hi: 1:1 O).Jllifi~, ~ t:,c
AraiO)JXJiiSl:,? 1v"?O)~f;J:~Jl51j.t::if!JJJ~-tt" ~L< L-C< t'to14ftl:L''t1JJ.>O)L''"to
1 • ;r.1i.-;f.<l>~ -t"r,_ ''/7 • -t?-77-<<l>n·~i;t, MW'TA~tJ·i'.>~1
ti.t: ::.- .,.. ::.--ltttc:cf.>' J 1T. iA 1 J Ill lt <l>-iHtt~ ft6 cf!, ~ *11.f'I.
-8-b'tt, illlft;:~~~tt~i'FT J:?l:f\'iC:,tl:tt '1T • 2 . .:i: /-/ /(;t.. '*' il!IJ-C:,ili)IO>L-/-/ "(•Q)1Jll >1-a-• ~ l, "( lll:lt
~tl."CL'1T. iGL'f!tl..t.i:l:'."*~~~·'-=ll.g.1:, A;;i;:Q)1(
'7-~~-;~.:ttJ'-C·tt19.
3. AT1'1J/:1'1-t., .iEii-C•:/?-71:Ji.£C;T~7·;.r7· 1'/t: • t:.::. :it/it, A 7-7''J/:1'0>11J~t•4i0>11J ~ tO)MO>ftiPt.,::;>1' .L..
7:1'~tt•L. -c,71i-'?tJ't:71' 1(-<l>,~\. 'iilJO)tJ\~~nHt
9J: ?l:lll:lt~tl. "(\. '*'· 4. 7L--.:f.YA7-.b.(;t, ~11!0)~7Ji.-~71'7'/:1'Jv2;ft*'fyA'T
.b.~~m.:n-. J:t1J0>7i...---t-@~i:r77JvtJ'~~l.. -ct.
tt2•tfl I till:li$1Jl1l:tJ tJ'\1'J~. 1JloJ'l;::€tttJ'*l~~:11.l!4 '#,'0)80%JU....l:.0>lt!Jlll:tJ ~lit~ "(·$1 T. -'f O)llli\I: t 7 L--.:f.O)
HIOIJ.l..-?b'l~tlvt~nC:,t.,:1., A 7-·:.r:f ·;f.7' ·'? 7-.:$'-y' J /'7'~~ffl. Je.$1J11J~O)fl•0)0•'/7-a-f!IJ;tfft9 "<I )~jt}j (°1) IJ-7
, (Jf., 7 tmOXJ..:t:t.i:I:'.", $1:1n~ J..ti.t:tm-c·;.
~ 1v~O)j1Etil.W<=Th..,-ct ,t.:t.:'ltftl!, *«J'ffl; t.:t,-cm1oc ~fto 7°0 ::l .x.? ~f- -.t..~-:i< IJ, *lt Y Y? .. tJ·t?-f-~~!E~f?§: ~ c -r .. ~ 1T.1 /A~'"'
t: t 't.:o1L"I 7i:~ft -Ct ·o.:ttit- ·1:1 L" :J:> h ti· IJ :,t;t.i:-r A~~< IJi!& L-r~ 1 Lt.:. -t .:tJ·t?'I: 1 ftt.:O) J Y ~ · .1 e,;f.1vO)iti·fni.~ !>Ji ~T <Acifi ~ft, ff1r <:f.J:o-r"LJ:j. ~·71.1~'-tJf, ~iiii:!Xi5?.<::l1~k~.N tJf' ~~~:i\::0)7 / .1~'--i}-;f-- ~~l"Ji&Lt.:Jlli 7 /7°, i±:-e.!:~ill'. 1,,: r~~r#J <:ht.: OYA 7 J,. tJf
O)i:t~~miti L"~, :tfi.l;\Jt:U:ltleJ,~.QO)tl:f.f:L"T ti:;:/- ~-c·T. ffl!.:t!;t(f.J ~ .illi.i;~~ ~ *Wffl L ~~ 'JCWJ~ ft -Ct '1T. t.:cil!, ~!I!§ 0)7 y7·~i:f.{-t
t.J'J:5t:l'ic!l ~ft -rt ·1T. T<'ftt.:.i'Mtim.lltt* fftO)'fi ft~;fnt?1rot.:ll9, i~~1m0> r717'f> :if ~tt Ii,'!.( ~tt t: !> :&;~ t.J:l~iff: tJf .t> otJ· i:, L" T. ct.c IJ 1 -tr A . ::.-- ~c.1 {-y? VA Hi, 'J!= t, o 1:1.t
t*~ t,,: T h IJ .C.-.!ti! 0) Jilf •i; ::.--- ~ tJ t .t> ft l!-t ft t .:· § !IJJ ((.Jt: fr !MJ T o 1t: ~ t:: - :ll - tJ t *.ti /j. .: 1 ft
~t97::t? AL"LJ!lftitJfl:"~, ~·71.1{-0)fiE1J b 7 ~O) ~·717·1:b't1.!:~~~;}.,·k{.J !iRL 1 T. Jv(: ~fJl!L"~ ott •j oltl:"T0 ::Z/~O-/vA1 ::tf-n\O)t'j(.91J bet f ,:, ~i<= /?-:ft Jill.I.;
• . , ... llo?l'l<j .. , ...,,.,,..~ • "'II'" 0) " · ' •i!o;, <*-41'- O)f ..... I ......... ~ ..... L -+ '-r-11'\t'' J/r:: .J.. ' - 7 *'"'* d-,"'f 1il : r:y~pX:{.',.,:-1': llll 1::11wwc.-a .: .. .11:7\o''l! ii.'\! n ... 1,...:_1.v.11it!1t-1J'A/
Y-iJ"-li, ""::tF'7/7°, Y77Y7: 7·v-;f7Y
7•t.i:C-tit~~~Lt.:*{}c.~JT, ~IT' L-C < ft1 T.
iflr1'JtJ·t?li~ -:f~<:(t '.:ftt?O)~t::¥!>- 13 L"~i
J!l. L"~, t '"'? L" b ~{.• L -r :11*2; t:W. ~To.: l:.·tJr
L"~1T. -tO)lltJ'. :f - ~~L.:At.:'1111-"'
,'I', J: j l:. Lt .:IJ, "-::t F'71 ~~iill LS ft t.:tii{} L" b, )
f<~1t:r 7' -tf- tJfT <·t: *'1 t?-tr-C < ft1 T.
'fJ/.WO)~~b, ~itO)*~'t~f!f-r"T.~1v~li,
91 % ct ,5 '71 rt.cit J~Hl w ~1~ot.:119t:, JlliJi;fM'
ti· t? .R. t.: !S-1::0 7-O)~ ~El cEI O)r"ili1Ji J: 1J !> ~ < r,,: oJ: 5 ;i;t;tt. ~<:f~ 1i O)'f.JlW ~ J: < T ot.:119<:1i
ill r1'J tJ·t?~li?iiif f1Et.J:* ~ ~nD! F'7 ~7-~~ ffl L-Ct·1T.~t?<:, 1/;t::t:/-\'-/ '71.1{-, 1/1YF'? A::79-YO)~l)~fin(·'j-"7oA?-, ~~~Al)
971/ 1 Y F'? ft!:', i:· A./t:Rf~"'f°L"b ;:ii; t:~A ~tt
fJ/. w ~f!'(~f*T ot.:1190)!ic!N. tJfli!§ ~ft -Ct '1 T.
.:ftt? i" ~"'(tJft:Ji,?j.{t h~ ft -rt~~ftnl.lfl~-:> < IJ ,'H L, illi 'i <: m rt1 L" ~ o J: j A l:J'J iti {.- t: ;~~t
~ft -Ct 'om 1vm.? '"'" c ~·71 ,,~·- tJrt ·-:i-c·f> .EY[~t((.J t.c::z /j-'',f ;/3/t: tit.: ft, ~Ji; -t 0) b 0)
~~L<L-C(ft1T.
I . 11>?t:IJl,.f:;f.Ji..;f.240:/1J-.X<1>•P;i. L.t.rl... !iilfi-'¥-~1;1:
11'!r!*'th<1>4.9m"(·'f".1ti ~ 'llffi"(•<l)i.fl't~~~ l:.A.L..
.Xl:"(·~ i1". 2. ~W1>9;t.1i..;f.<1>:/-H;t:, ~tl'•Ulfltlarn-c·-r. 1{·:17 v
.AH:P;iiil"nt:?/1{-if;f.-Ht.1'?1" 1{-<1>Jf't>~~ti:
1:1;:~, A~M<1>1'71"7"'C·tfl~~'.l>'t< L. -c <ni 1".
14
t::.tt'*1t~= ~ott'~tl:'id:\, */v71f~i'[Jc:ilft!.S1±'1~ {e~1JMJ>i~~-C\(L~i:,
? }V'?~ill\f~ T 1->~0)*:iE~ffilO)ctt.-:>1:, ~it
'tJ:~~~f 1.,:;IJ7Jf $ L 'J:j·(T0 F'7,f /{-§$tf..:°IJ
-C't,i:\, ~*1'§-0): c ~t75· !,\IT, L t.:~5f!:-C'LJ: '50 ? ;v7(:*1.>:UJ:, L'l '1J'k.fLI!, JA~3m•IJ.t'O)
*~lilt :. 1'-? c Tb?~*. t t 1-> /: '5 l ': /: -c· To ~ ~, 't:k::ii~i't1~lit1H*T1-.t.:~0)~£ ~--£ t,i:~ilJ:-1Jt~*
~ fL £ To ;f-' Jv;f-' :1>t1~ $1~ Jg 0) Ji&~t ~*'f ( :.m: t.li T 1->1.IEB Ii,£~(:::<:~? lTo 1~$1}1[m;' (:Ii, £1' T :b 9-l>tl!!.O)J: l ':/- ~/:, 1nf lt;f rJJ-C' t ·tjt:ifil l: F' 7,; 7·· ~ ~"R. It 1-> t.: lSI> O)@ tt ·~ 1Jf £·~ -C'T0 ;f-' ;v;f-' l;I:, I) 7 :;t? .A -c·~ ot /;$' -
7-,t... v.A ~~ffrrik., v:;t ? '';v - ,t...(: t t.:--:>,;~? c
j.;1~ ~ t--:> l'l 'l To l t: ,Z,fl, l'IJ: lj:C,t,i: L' 0) :1>t,
•11* 1;1,1 O)m?lffi. /:~m -r· To ;f-';v;f-' lt, JJR:tt\ 0) .:r.
7::z/j-''1:/:1/1J11~C,(L , 14ilnJO)llJ\1.h IJ l:J: ?,
7 v7:/:i1.t. ~ m, 'l"}.; 'JI!. 1-J. 0) fm j'ifr· (: m.1->: /: 1J r-c· ~ l'to ~~f£1;tt f:>i?A., ·tic:ifil·~i:?flel'f':,t_:;f-';v;f-'o
* 1.>IJ.t'(::O).\!'. L 'l;t., lT lT~~ < t,i: o: 1:-C'LJ: '50
I . ;~1\1.f,i} ·~~:/AT .L.l:J: IJ!!;t!\<7>.J: r::J/7'{:/3/f)<m.:,
n, i!l!ll.t.fiil~<:rrt.i:ntti9. 14!1.0.IT<7>~t:I:! on·o:,i;i, 71.;
·;1 :/ .:i. t,i:?;!:l\.n'fil,fj.<7>~m< :iE&'fil1 =~ o:,n, ~iOOc ~* t:.i 9.
3. ~7/711--.L.1;i, n·cti ~aM~ t.t: <cAAxll':l-c·~ i9. jiij4JIJ
(1)t:I:! L..Ant. -i:-~~t.:'<tr.5liit.i:J: ?<:~ttcttct •i9. s. fkllll/.iff6(1)1!/7-7-.L.v :A~~ T 7'9 tfl'1oii~t:t.i:?ct' -c,
~t 'foi~'i>.:nn:~'Tt ''1J~<7l11Xfl!l1:Jl'1J-c"t.(5>-;f.'7::i·::.-~11*<)
2. 240GLli1!/:A(1)Jilt '7"7'1·;17:/-~~~i.1S~f.i0240GLE
· 7-;f.· 7-;f.'?::i':.--(1):/-~ .:£ ~iilHtl:li *!l:~~-1~!\!i~
f.lliL., v-1::~n~iil!c ~iililil)ct '*9·
4. 0·;17ft ~::>'o-7 ;f. ·;1? ;:q:1;i, tli'Jt:t:.;>j.~~v-1, ~!laJHt~
, ~= r-<~7-t.i: 1;:'(1)fl~1Jt.i:1J,~n'fii;l o:,n-i:t '*9· ;ltf;:r.,
il!!U!I, , J ,~.Ell <7>lli1~ i&mt.i: I::' t.f!Cl!cn -ct'* 9 .
6. ;f.JL»1~(;l, 1;7-ci(1)t:3f>(1)~~~ilit-&ll6t:f*.Elll..-Ct '*9• lS
16
ft{et~\)JD~'l~ff~{ef~~t~~}v~'?f-~~ ~~~:, /~7~-7/-A~-&~ ---!itmbo
;t ~tr;f-';v;f-' ':?r -;f- :1Jt1?.;t ('L 1.> I: i.t :fs :(- l±~L, 1:1:!1 tJ ~7::i 7°T 1.>I: ~ -5 ?r - m' · 1 Y:://
~ <llfl~ t nt=f-JUl Lt,t:IJ'-? t..: i:~ ~ -iO !J ;t -It l<-o ·lirW O)~*ijj\J.!ll. ~, ,:-:1 ~ 'ftfiX:f~ -r·~:EJil.L;i Lt..:o :0)
~y - ~·T 1.>7t::illi 0)-t- 7 7-i.tJ-I: L -Cfll1fi;&-{t .t.3*, 133hp(DIN)/ 5,400rpm, 21.4kg- m (DIN)
~ n -C L;i-? t..:m'1vm'0)-1 ;<-::J:1J·~l;I:_ Jl!.!~Jflll!A / 3, 750rpm I:~ -j,"-1-''°17-C:tftm':O)1JD:ifil't1:ilE ~
c tfl2J. t..:_, -:'177 1vt,t?r -m'IJ:, :t'Jt 1~ ~Jill*. t..: t 0) ll'Tm'1vm'::$t-m' nti~tt~ Lt..:O)L''To o-IOOkm I h
-C'L.t 5o Ln· L, :n· ;v;f-' 1J:, ~X ~ ~ -:n· Jvm';t- O)~fj·?r .-f ,t...l;J:.9.0fYo 2.e?7:A. L''IJ:J:f:iL0)1.m:ifil
-T-0) r:p l:IJ:, :t1l•1ltft~ nt..:m';v;f-1~ t:1Jlli -C ·r:f:i'iE~ilt'!J ;!To !J?i:i:, ~~~O):l°Efr l~=,:m:f.Jt~n
1.>Jfi ~ ·it!!Ln~=0)1Jlli!'~EflE(J)*~ ... ;~1J t, if\(J)7"
;$r t:J: !J filti it?.?. -r· *5 ;t To
0 - 1OOkm/ h= 9.0sec.
70- 90km/ h = 4.6sec.
70- lOOkm/ h = 6.6sec.
~~~1.>I:~ '5~1f~t\'lf~1*Jfl Lt..:(J)L''To 2.e ?7:A.(J)
:W,\*4H~l~-r·, 3.e 117 :A.(J) _,{'7 ;it- - 7 Y:A.~iif tiE
t:Lt..:;f-;v;f-';$r-m'0 4i!7Jv;t- ~77-,;i? (.:t
,,{- ~"7-17''1>f· *5) ~7 /:A.~:;i:/3/~~fiiff L, ~'ei
tlolJ:o ;f-';v;f-'f,t~ -C'lj:(J) rwi~ ij:~~f:EIJ:?r-m'
!l!<:t~~L-Cli: :IJ•t'L -r~ -;tTo
7? .. ~::i. 7 1) ~1€C::il'IJ ~~7°7 .Ao ;f-Jv;f-~-;f-'7::f/' o
7-.7-:/3Y17:::i'Y/:L-r·llJ: w ·c·1111i1>-r ?r-:n· • 7/:1
y:,.-1y;/y~1*qixLt..:m'1vm'1X-m''7:::t:.---0 v?
v- :/ 3 -j-;v • 1::·· - ? ;v(J)~ fiE t'± !:, -' '1-'-:' 17 - (J)
~1J ~7°7:A.L-C, 7-.~-711.tXI: !J-C'J,C,;.t.J:To N'IIfJ
J: I) A~ - 7 1 ij: 7.E: i'i"li AE ~ ;~ ~ 1.> A !-? :/) t ~ ' 1.>:
l:':lt.~l L;tLt..:o T~-CO)m'1vm'.:t--T-1:iili'u
}.f. ~'Hli~~ T '.>: /:::(-, ;f-';v;f-' O){if'. ~ f !'1J• ~ L''To
?r - :n·!I! ~r.~~1 ~eT1.> <=iO t..: !J, :n· ;vm' O)JiJ.1 !l!!I ij:
.f!lt ~.fl, .:E ~~ :IJ t ;t t..: ID'i ~ 1+11 L ;t L t..: o r:':i /J'1 tJ ': ,.;, ~ t.>L~ ':/-\':/-~~::i:/3/0)ro~J~ . -lj-:A.~ /:/3/
(J) Im ~ t,t t' , ~ ii~ (J) f~ 'l'i 'r:I: ~ ~ ~ t: {.;; ~ , t (J) <:
L-C:/J'~, IJ:t::©-C?l-;f-'7-\'-::J-\'-1~·*5B21FT
1 y::J / ~1~11\X Lt..:(J) L'' To
B21FT 1/:://IJ:, tJl:3(1.J± ~jfrJJfJ L-Cllb'cA. ~~
70-11Okm/ h=8.7 sec. l!<3-a·;11~1±~7'-~1:J:.;i If.fl ;:&;(J) v::J-\'-~ :··*J~:fs :(--?L -0) .::· li!X fi· 1,t !::',
m' ;v :n· ?r - m' 0) * *5 1,t~f:/i'Hlt.l~f~ IJ:. 7 •v ::i fi·!llJJ •r ~!i': IJ:~ ~<: 17-1 F't:o ;f-';v;f-'f:iMt:O)·l'}l;lfil·l~~
:/-\'-:::Z / ~ 0-JV~ITT !:iO I) ;!To -:>;t I), fg;J,t, {1";JliJlt:l:o 'b:1t'I'~: bh °t:>-?lv~ It~*~ --r~ 7-.~-'/'L'
if.i ;ifil, fg;lfil . i(, i\'1i lfil .J; /::ifil.i tkiJ?. (J)~{t!: ff~' !:~~~( Uij'-(f :IJ•Lt J: To ;i ~(::::Z/l::''-.::..:r../7,• A~ -
7•'-7-.H± ~JlJ1iJrui L, J: I)~~ '1 Y::/YV :A.~/7-. 71.iJ-!:l~Y..J~(: ... .i,~bL~ 'A7-:/3/17:::z''y-('-to
17
18
SPECIFICATIONS <*Jv;f-'f:T'Jvjjllf±~)
* ~ 240GL 240GLE
·~ st E-24821 E- 24821 • if. r 1' ~ st 41'7'-t?l"/ 41'7'-t?l"/
• "'I" >!: 1': :ll ""' 4,785 4, 785 ~ .. "" I, 715 I , 715 ~ ill "" 1,450 1,450
. *-< JV • ...:.. ;>. "" 2,650 2,650 ~ v ., I' fol/ If"" 1,430/ 1,360 1,430/ 1,360 & j§: Ii!! J:. ill) (~ll!~)"" 140 140
• lit • iE A ll! i"'i lit • "9 1,315 1,345 '1i lit iE Iii .j;\ 5 5
* i"'i u • • "9 1,590 1,620
•:i: / y /
3 ~ 0HC*~il:HIJ4l!\!ill OHCIJ< l\'iir!~4l!\ /Ill ~ it 8 21 F 821 F y 'I / l" f"li'! X ffUon 92X80 92 X80 *l> tit j!\ • cc 2, 127 2, 127 I± llli .It 9.3: I 9.3: I
. At »i tll 1J (DIN) hp/rpm 113/ 5,500 113/ 5,500 A * ~ ii. ? (DIN) kgm/rpm 16.3/ 2,500 16.3/2,500 l'5 *4 ~ ti! ~ !R lftli!itll!fl•JU I jflli!itl.'!*40Jtit 11!.fif ? /?3 . t 60 .60 ~ Ill tf '/ 'I / •tat1·1•1:.- 11lriltf'J'I/ a * y ;>. 7 J. 7JH7/:/:>.7 7Jv~7/:/:>.7-
• Sil ~ ra t-5/A~·;1Y3/
7.1: i.!I! 1t lJ! I i.\I! 2. 450: I 2.450: I
• !l\2j1]! 1.450: I 1.450: I !!!Jill! 1.000: I 1.000: I
• !11'4;)!! (::t 1< 1'7-t"1)
• If if! 2. 222: I 2.222 : I At 14 ~ i.!I! 1t 3. 727 : I 3. 727: I
;>. 7 7' 11 / ?'n st 7-Y? · J'/I' · l:'.'-::t/, 7-:1? · 7/r· t'.::.:;t/. d'7-Y:/ :>.Ht 1'\7-7'./Al-i-:f'
g ~ Ji ;:t 1lfJ 7 77,. 'J/:>.~7·1~>t 7777-'//:>.~7·,~st
• 1l 5'1/7>t:i-<1i.:>. 7'1:.0?' s11;.7;:t:i-<1i.::r. 7•1:.-?' 3' .,. v "' fol 7'-<:>.?;:t 7-<:>.7>\'.
• 1l '7'-< :>.7;:t 7'-<:>.?;:t tt lli .,. v '\' r7L. l"liillll2ffiMJ.b I' 7 J. l"lii'!.1l 2 l!iig!J I)) 7 -< 'I' 175$R l4 185/ 70HR 14
e :i:::.-:;;::.-OHC.1ti:~1J4 ~1.f:i5. ?P7.7P-!J17"(240CL&C LE)
OH C. 11( 9114 -;.1,f:i), !J -,r,' r-\·-Y'-t- f·t. ?c:>.7c-?17. (Turbo, T urbo Wagon)
e :>.771J/="*R ,:r;-T:/7..M·t77? &t".:.;t;,-"' c 7? "'/- · 07? : 3. SJ11Jt1(
•lll:illl~ • Jt&n;v,m Jt~J'\~n11ctM. •l!~1.J'\7x-.x.1•:-f.:.-7"
• 'flt~ ;y, ¥.Ii 71• ~7 ;.-;;,..;;-11.1·.:..,;,.,.;,-,:.. ,_rt. ,<·:t7'Y-: 12V70A £Cif.i1~·.[l~ :70A980W 7.:Sl-?-:1, Jhp
•*t4l~ii '.'i;J~IJ'\7Y'.x.-t;
?-7/~~:.t : 9.4 e .:t. v? ~Y 7?77 ;,-jJtlll
;t- ~'77-7? . ~7:--7.i:7:/g/
AW55 ( 240CL & CLE) 1i;J.illi3ili AW7J !Tu1·bo. Tul'bO Wagon) 1iii.illi4.& ( ;!'-,<- •'717'f.t)
1jljf~ :
7..?t'71-tl'-H"<'?7/-Y /7,J·7-Y~ IHlf: ::i/•o-1v/-£-. •1v?o7~'H :::111v;.7•y;,-1.1'<:J:7.>SY:--? J'\717' • T?7..1v 7/70-JI; · .1:t-(.j·
j.(;<.J·t J...J'\:/;n?77'Y-,(-
Turbo E·AB21 41'7'-t?l"/
4,785 I, 715 1,450 2,650 1,430/ 1,360 160
I, 365 5 1.640
OHC*~idHIJ4l!\!ill 821 FT 92X80 2, 127 7 .5: I 133/ 5,400 21.4/ 3, 750 lftli!itl&!MlljttJ 60
•rrit1·1 'I / 7JH7/Y :>.?-
2. 452 : I 1.452 : I 1.000: I 0.690 : I 2. 212 : I 3.909: I 7.,7 . 7'/I'. t:'::::t:.-. 1~'7-7';.o:>.Ht
777 r-'J/::r. ~7·1~;:t 511:.-7 5't:i-<1v:>.711:.-:r
r-<:>.7:<\: 7'-<:>.?it 1'7L.f"l~f.t2fll!Mlb
195/ 60HR15
• 7'v- 4';'f<tt 4tll7'1 ;<.? /'v-~ :l1'7'iv•717/?'w J'\ '.R:*1t 7..j-77• · ,r,7 · -?7.?-;.-9:--11· -H ~t ·l<7'v->\>: 97r7t· l~Jiltli
• 7-<'I" :>.+-1v7;.-'Tw!J1~
175$ R 14(240CL) 185/70$ R 14!>11~ f;t 11ffi~
Turbo Wagon E·A821W 5l'J''7:i"/
4,785
I, 715 1,475 2,650 1,430/ 1,360 160
I, 415 s ' · 690
OHC * l\'i ilHIJ 4 :!!\ l4l 8 21FT 92X80 2, 127 7 .5: I 133/5, 400 21.4/ 3, 750
l!Ultst~fllljtif 60
11Uil:1f'J'I :.-7Jv~7/:/:>.7-
2. 452: I 1.452 : I 1.000 : I 0.690: I 2.212: I 3. 909 : I 7.,7. 7/1' . t:"::::t/. 1 ~'7-rY:>.Ht
777Y-'J/?.~7·, ~;:t
5'1 :,.7;t:i-<Ji.:>.7'1 :.-?'
7-<::r.7;!: 7'-<:>.7it 1'7.L.f;ljiiil.l,t2 4Q:t!J.b 195/60HRl 5
l 85/70H R 14 (240CL F.) 185170$ R 14 blJ( H uf(ffi
195/ 60H RIS <Tu rbo. Turbo Wagon) e.><-n-1~n
.Jl lf fl'l!'-ll:~aiJJ11u 2,., 11
r 1 ~ u1r';;:;L~~.i~M ~''
EQUIPMENT <~11tJ>~-'tt) Ijll El 240GL 240GLE Turbo Turbo !ill 13 240GL Wagon
1Jj~'!;\ Jjj(1 {// { - 0 0 0 0 70/~y-• :
+t1T7'077;...3/1(- (r7~$) 0 0 0 0 lli ~rr'ilJ!l llil71i..1J77 1'-= ::.-?' 0
77·1Y'\"711-/ 7'-y*l!J.r..g-.t>tt-t~~ 0 0 0 0 m!:ll'l~7/ I {-+}';t-- ~ 0
'Ji:-j:tf'/1}/7 / 7 0 0 0 0 jj1J {£ ifli ~ VlJ 'f& VI ( - 0
'Ji: a: '8-:t>tt tf 7 ;>. 0 0 0 0 -1*it."-·y l-'v:>. ~ 0
.=:.~>t1'7-;...'l' 'J -Ji.. ,:..-~...:.Ji.~ 0 0 0 0 1311Jt::-7-ftiff71' / {-;(y-~ 0
~ 7''1'1'11-1-'1:!77-<0 ·y7 0 0 0 0 70::,..~;...-Hfiiiiif.7'·;1 ~ --i:: ::f'Jt&tt;ll:i:'<J7Y7'1J •;t7 0 0 0 0 1)7y-~;
~;J ~ 51t'SC~;t4!1!.A77'1) /?' y ?.71'. 0 0 0 0 t!/:9-7-.1... v.A~ 0
7'7'Ji.• 71'7/?'lv· 7'v-4'::.-::>.7J.... 0 0 0 0 -f<li.:it"-·;tl'v ::>. • 0
1~'7-7'Y.A~ft7'-1::>.77'v-4'(4~) 0 0 0 0 I7'-:J/7'1'Y3T- 0
::>.7·y?';r-7' · v.A7-Y1)/:$f- 0 0 0 0 ~ FM, AM{tl!nt?·;t ~ .A7v:t 0
l)IJ-71{JI--;/ 0 0 0 0 pg :t-• ·1'/77" 0
iliH~~117v-4'1~1'7' 0 0 0 0 ~ *1fiy-~ -:'.l.771J/7'0·;t7 0 0 0 0 1i 7Y7°1h7Y-· 0
f-~ 1~'7-.AT?IJ/7' 0 0 0 0 IJ•y7'ft<'.'7'77';1'•y7 ;:>. 0 ~ i!'l!/~1{'7-71'/1'7 0 (ill?lQ>/i.) 0 0 0 .><1'71'•;t7.~7- 0
1'F rullt-:>>t'71') {- 0 0 0 0 rr:r-?'·;1• 0 tlJ
1-'7'~7- O ('flb) 0 ('lilb) 0 (1ltllJ) 0 (1ltllJ) 1~-Nv•v1' 0 ~ 1.ii ,.,_., r 71' ~'71' / ~-/7~·1::.-"1>- .0 0 - - l!litt.11-- J.... ~7- 0
::>.t::•-t:.><-7- 0 0 0 0 I ~ -j'J j,;1)-~ ·;t~ 0
~·J·y7'.><-7- 0 0 0 0 ~7/7Jl--1'.:t,J-...:.·,~ 0
7:J;l- 7- . - 0 0 0 ~7/7Jl--b. • I/y/llo- J.... !l(lB}j 0
Jt&ntt 0 0 0 0 ~7/7:t-7'7- 0
7l<i£tt 0 0 0 0 :!Ill~'!;\ lll! 71' /1'7:117.A 0
llt 7-;1'7-.A•tt. illll±tt.1111.Ett - 0 0 ?.111*.A 1)11771'/1'7 0
~ 7::t- ' /7CJ·;t7 0 0 0 0 +t/Jl--7 -. w >tJi..7.:r·-7f'l'llJW~fJ 0 0 0 0 7'Jl-~;t<1'-Jlo {;>.;fl- ?) -.t±::. irl!J±~Tlff!rtT 0 0 0 0 70/~;:>.;ft1'7- 0 "" 1kT ffi~;'f,R~'-il 11·11i•XT 0 0 (. c 9} l{/1{-:t.J'-1' 0
7'v-•Hl<:Jl{i If 1lf !:T 0 0 (' 0 v·yt-'7777" 0
ttlli7'v-4'W11itT 0 0 ( 0 .:l± 3l<: 7'11-H±J:.lf I7'/-::>.~1{-j'7' 0
"1' t:'-1'.ffli/Jl!lii'~T 0 0 0 0 Vi~ ;rt T'-< 0
-&.fi1 (Ji. 7'Wi~ W'ti'XT 0 0 c 0 ;17'J·y7li~ -::.-- r...:.J i..~llf .Ill llJfS7'if-tW'tilJ 0 0 c 0 I1" ,>IJl-if;~ 0
COLOUR & UPHOLSTERY<n7-::i--T1*-;:,,3:.--) -'E 7' )J... 240GL 240GLE Turbo
,,,,,.,,,,_ ~- .. 777' 1)·;;7 * *< !l!I A J: !li: l'!i) * *< llll A I.il< 'fi)
;1<'71'~ '/'JI--
Y'\"l'-711-- 711--
Y-7711-- ""'-Y:.a..
71'•711-- 711--
X..-Y1 777/
'71':.-v·;11' X..-Y.:a.
yJ(,/(-;17 'J·y7 77.,7
7Jl--;171J•;t7 77.,7
v ·11'.><7'h7 .I'{.-;/ .1
* 11:;c-r - 71;1:.>< - n-~~<1l'.llf *'11:::!S? < t.<7l<:·. ill!tti'tlW.or <7lU.;c ~': !cltt~n<> t,<7lt ~t,,: <>Ja-€l'n' <f>'' *'° *iillim.1±.m11-y~r,,:<~~t<nZ>'i1':'n'<f>'lt'T. * ~i!<:·ff;J..~;\!T <>;rtJi..;f.;Jl;tT"' <:. JJl.rr<1l!J~~:li::>.~Jl.ltll~~t:l.. <:t ';l:T. * :>l::n7a?'l:fil! .Ill ~ti. ·n '<>~JU1B*IE ~<:·Jl&;\'!l'tl.<>t<1lt~t,,:z,.ta*fi<f.>•)t1'<1l<:'. f'l..<11!1&~/8 t:;t>rait '1ll'nttT ~t '• * *n ? O ?'I: llO 't Z> tor.~ l '111' .t> ttl;t.. ~ii '8' !'Ii :lt: {!ii !l!l;t <:· •
7'7·y7
-
77·;t7
7'7 ·;17
A.-Y;i
24oGLE Turbo Turbo Wagon
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 -0 0 0
0 0 (tfli;Jlll;t) O(tt~Dlit)
0 0 0
0 0 0
- -0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 -0 0 0
0 0 -0 0 0
0 0 0
0 0 -0 (25* ) 0 (5*) 0 (5*)
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0
Turbo 'VVagon
* *< a6 A .:r: !li: 1(1)
7'7·y7
77.,7
7'7·;17
.-<.-';/:i.
19
\ .
\
~ 1 . . . • •
•
. " •
{ \
• I
I
·---·------•
¥Jv¥1;t ~i:f'~J40 Jjf;<J) •It~$'.!~ LJ:jcL-r~ '7->Eli1JJ.fi/l-fJ-L'.To :: <J)Jtf!.l'.4< I·. -L' 1121·7 ( i Jj tr <J) <fi tit f'F <;;. tiJ: 5 c L-r t, J.i<J) L''T ti•'->, .:
<J)Wc'i; 11b f ti•1.t b<J)l"To
:-tf ;v¥11 li}:1:1.t o.: c ~rHl1 L.t: -ttA.o LtJ· L, Bir.JJ!fi ::/'-\'--T !I :X.'J...
11, ¥ Jv¥~» Lit W~!l- l''T o EJ!IiJJ!f!;(-fJ-cllf·A. -L't' £To 1.t-tt' "(' L
J.: 5tJ 'o .(:-fl,11, ;tf Jv;tf tit 1927"f.-l:;:(.?c'-~L-r J:J*, M!§<J)~~'f2'~<J)
l'. I:?}; la~-ttf, ,·::i M1ft1.t ·l~l"-? < ~*''Ht-r ~t.:tJ•'->tJ'b Lti.t:-ttA.o
;f:J,t.: t,11, tJ <;;,19>0 v~Jv-(?1-tb.bct '5.:c ~L.t:-ttA. ·(Lt.:o
TL''l:1*ti Lt '0 c.frra~tJf1·tHl?ti-Ct 'Of~jifrl: b, 'ff;I: & ~ ~ )J[L~.-c~.t:
Lt.:o
~(<J) .y.: iJi(l\J1.i: 7:? / o ;/ -<J) •I• tJ' '->*'Jv*' <J).:z.--f-1: C.·?-C * '1'1 I:
1 i fn~ c ft. o b <J) <J) l'). ~1'~'! 1R': .i1\! #-! L -C ~ £ Lt.: o £ b ~Lt.: 9, ilid j·cilit t> t t?.,J: 51.i:.: c b~ L -C tJ ~ £ -ttA. -(Lt.:o
flJ.:t,11, ·;c:"f.: J:_.(lt Yr'L'''IJ9t.:t'c 'J;t-Ct'£To §53-t.:t,<J)-:>(J.i •IU: l!.\l LL, ¥ Jv m 11 ~R L -C i1:t1/l i" o.: c 11'!)9;!:1t A.o
;f.JL-;f.-l-~i?l::~'JJr-Cof>Q)o
.(:-fl,11, 4-, :J.f~~l:m;v;ff~.illffiL-C~'oAt..:t,-r._t0 ~'l}, ;f-';v;f-;t
-T-li E''}·.;A~?;>~J 9, ~'->I: .(:-<J)J:: ~'iif.{J At.: t, ht >f.i:t '<J) ·(111.t. t '-( L
J: 5 tJ'o m;vm 11, .(:-<J)Jtljf_.]1:[,C\;t*'1 H1.t. H til.f 1.t 9 £-ttA.0 .(:-<J) t.: ~I:,
fl. t.:t, 11, ·,:;:; ': 1t..ifil L -Ct '1.t.Hti 1!1.t i?f.tt 'c :~J .:t -Ct '.!:T0
h
240GL-t?<'':Y, 240GL'7::f/o ;tf ;v;tf <J) ::I /-I! 7°~l" 1E f(~l:JX:8*Lt.:.:
<J) $/!J-:X.' 11, ~t~ .J;J* 10~ ~i!!.:t -c b, t, £t.:· i: A ~I.Ii t·.tl-rj1£~1: m ;vm<J) ~9 c T o..:C7'';v"('To
Ill: !#<J)..:C-.?<' !I A ~ii tJ~.: <7)$/!}-:X.'l"~ft LL' Jl: £1.t.~ 'JIR 111, {- til1,
¥ ;vm<J)'!i~tttit.:<J) ~l"ii!i L-C~t\r~ tit.: tJ' <;;, tJ• b Lti£ -t!A.o b t,
I/A., {-<J)gifltt, r*1fi!fifjl( 1i b Jill§ 1t £ 1tA.o ~ '.>!:, 24011, .(:-<J) 7''-tf1
;..;-(tff; < <J)A/:(~t!ET Lb-?cttif!5<J)ffl:-c o~ifi<J)u~c.-:>1:~.:ti?tt-ct ' i To 10 ~if.r.,9 t:,&~Jj( /:(<J) ;t--T- tJ·C, ~J?.l5-*>i?ttt.: ~.·.1~ c t~ji!i~ 11, ~~
J.>A ~LL, ~tJ•f.tjft ..-....<J) O~/~:tJ·~t.:-Cf1:11~~£-\tA.0 '!Jf.tt.: ti,.: <J)240·c"*'fftf Lt 'ii ~:iE 9~'cH-r <tt~t 'o
fi'L\.'240~•J-X
"i-if tJ•C,24011, *~ <~tt~ 9 £ Lt.:o ~b-?t.:<J)l17'1>.itll.ttHL''l1'1J 9 £ -t!A.o ~~~<J) Rn ff~ ;1t ~Lt.: 7 A ~:tJ· !?, t!X.bl :tJf )JU-*.<;;. (t, ~I? I: Hf (t
t.:b<J)l:1.t.-?"Ct'~To 4f7-t?<'•:Y240GL, '71 ~·.:z.-71!171<J)5~'7
240GL '7::r"Y o 'IJ1.tt.:11[t,C,<J)240L''.wf L~ 'ill t ..E <;;.ft.iT tJ•0
77 ?-7 7-Ct>?i; ~ ~ ft:l'""t'T tit W- rJ:t-( :g •cll>f-It tiMCH ol: 11, •l({-<J) b<J)<J) ,',t1ftt.:· u-r·11 iC7t c
11~ 'i £ -ltA.0 Ji~~ :tJ•1.t,..:C-jr !/A ~<J)·C.'i' c '->i, •C.'tJ' '-> m ;v;tf ~ jifr
1J't .O~iM]JE ~'*b-?-Ct 't.:t.:• <I: l;t 7°:7Afi1J :tl"b''.f.• ~L''T0 {-<J)fiiJ :tJ• U177 ?<'-77tt cmJvml11J .:t ~To m ;v;f-'l;t, ~.fj<J),.>11 Y7-J-YA -!}--t'A '/J' C,..1f-:;.tfJ~M~£L': JJ .{£<7)
-!}- -t'';:(.f;js:fljrJ ~ § :tl?rL -Ct,£ To tt-1: 7- t 0-7'1 )j: l~I M1<J)'(!~f°*I:11 :it ?r'I' :tJ1''!) 9 iTo ;ff ;v*'l:*J'i:iiil Lt.: A~$/-\" !I A ~t.: t, tit m ;v¥1.t. C,"(' 11<7) ~~~
;;1;t.t...1f-V c7?~-!}-!l-~fi~..1~'~:?I:, 'IJ1.t.t.:<J)240~ L-? tJ' 9 c'Jlf/ifilii L
£To *';v;tf <7)7'1-:7-11, .:<J))1!"('{i 7°o 7.:r. ~ $/=i-f' Jv"('T 0
10 11
;!:-f,. .:0)2400) r•71 /~·-A• Y-H:~~r,tlil>-Ch--C(t.:·~~'o Jl~T(~li
l:;.~~ 't ~ 'j~ e b' ;ffi[l:.:f)t.i:t.:O)•f.'~ !: <:>io.: !: L" lJ: j o
tt~:lt!:~ ,j.:!: ~~* lt.:1 YA riv;< Yr..1f ~-1vm1i, ?it-OJ~i:~ l
-r~ ';t:To
il:13l 0) ..81J 1.1: <- ;!: ~ 1:- g L"m .';. !: ft;!: To
31·'l Y.:i.¥- ""OJA ?-i 'l 7-JJi t>, m~ ,~Tc t~~1lft 1.r Tt.:·HL" .llti < J: j 1:7''-f1 Y~ftL~';!:To
A 7v;:f~Jfti.: j!:l-r, ;t:t.:1:., ~Y"}-V-YaY~i*1'F lJ: j!:l-r $4-1*~
:*~ <!ll1J:b'T ~,~ t>.:fJ '> £-ttA-o
.:OJ2400J::1'l?t0'l Hi, fitr1.70J~iii:b•<:>i:EAI:~{-t;T .:!:ft ll:, ~-r OJ
::1Yr 0-11/~~T ~T !::t!V!1'FL"~, :llE•RT o ~ rJ ~ * L-?:;. :1JT E1~1: ijj.j
~ --r (oJ: 51:, ~l:.il (v..f i? r~ ftL~';!:To
~ i;i:, y- rt> ;T-11;¥ OJ~o bOJL"To
~tl!Xfik!COJ~-1--:1 <I) !:12i.BifiBI ~i:ft·l>!:lt.: A raiI$OJJiri !t.t.: t,O)
.fi}f ~ :b' t;1:: ftt.:¥ 11;;-f-~!ll EIOJ Y-Hi, ~'b·T~ o.: !: {>ft ( -lGt b:ilE*i
1:~lt.::f-~/'YsY~=f.1: T o.:!::b'"'(~ £To
¥1v¥240~i'ili~T oA t.: t,1:. ·;~ 1: 191 ~ t.: I)!: lt.: I'' 7..f t''Y?'O)* lh-
1:, Ii~ !: T o~O)~T C, ~~Jlifeb~-r~'t.:t!U oO)li.:O)Y- rO)"lt~ ,ft
OJL"To
1\1'~JL-?0 1\1' 1\7;it-v:--.Ao
2400)..f ?•=-'l YsY~-~@l lt.:ll~~\ ifJftt.:li, ~ ~~( J: 5ft 51.i: I) fi~
lf 1: To.:!: L"lJ: 5o .:OJ1J, ~t.i:if :1Jt 2401:.~o r.,.i 1: !f 1: T o.::r..Yv Yfi
L" T0 ;f-JI/ ;f-0) fl .Y 9 Y .::r.. Y ::/'YI:~ :ii!i l t.: ¥.f lfc {- ft Ii, fil; ~ ' @l fi ~ trC,~:J~' rJl/;?~~l:;.te,t.,, /.>C,19JoA t 0
- r'~Ji~I: b ~blil>-Cif ftf._:/{'
7;t-~YA~ 'J-io!:~ 'j.:!:l"T0 5\::J!tO) 7? / o::/-!:1fi~~f.i: .::r.. YV
=-i9 Y?.O)iM!-fr:b'C,$ftf.:, .~*-.YA 7At~#~~YA 7 AO)~ Iii]
1'Fm:1Jf$l:;. iliTiiftt.: rJl/?o {- ftli,.: 0)2401:frt( lit' pf.I:~ '~#lllf
~-('AA-Af.l:[illfi!:~Ji~ '/fr;- ~-'J-i;!: lt.:o
•
;f{JL-;f{Q).:i::,-.y:,-fg~IJ<,~, -:J ( B230.:i::--.y:,-
240l:m:llilGOJ4~lm2.3Y 'l 31-.::r..Y::/'Yli, ;f-111¥ .::r..yy Yfik;tCO)?~S
t':!:fi~~~ t;l:~}!l, [QJ.J:: t>-ttt.: bOJ-r"T0 .: O).::r..Y::/ Yli, ¥ ;i;;f-' b' if) C,
l9l'->f4!.m'.:1J·t;~:l3't~&1~~Ml, ~.Ill ~ID:tl-r ~t.:~OJliiE rl!J !:~, i ;t: To
:Jtl~O)=f.rai~~~~lt.:7•v..f jJ-VA·..f ?·=-'lY3YYA7Ao?7Y?
Y-\" 7r, :r-9-1:m?:;.J6£ftt.:m11131•y/{'-~, s1m1 (fjE*4-!W) OJ..,~-
7YA?.x...f r~t', £~t.:(~l~,..,~·7y~jj!i:1Jf~J.'fl~tL-C~'£Toftiil:
ftlt.:::z~,?7-! Y?.P'l f !:, ~Miii~ J: 1)1J' t'>( lt.:t°ArY!i, .::r..yyy
O)Jf;fm~fil;i)t0 ~C,l:f.lfl~ 'iJAY-t7Hi, J: I) ;;Ji~' rJl/;?~~flJI~-tt, *I 71ttt ~rQi.J:: ~"Ito.: !:1:n1<;;11 l-r~, £.To.: OJJ: 5 ~~.Ill :1J'.1Jf§ ~ ftt.: .::r.. Y
vY1i/fr;-0J~:*,{-l-r~mtt~~71tttrQi.J::1::X~-1.1:ort~~* l-r~';!:To
~~Q);t-~?7·1":17 ~7:--.A~ ·;1y3:,-o
;f-'11;;-f-2401:1i;f-/~·-p'7..f 7•f;j·ifii:J!t4:i*O);t- ~~ 7-!'l? r 7Y.A~
'l YsY:/Jt-:>~ 'L~' £.To.: 0) r7YA~'l Ys Yli, jJ-7•0) $ ~ ' tll.ffi-!tl!.•rt} -('O)~IT~- ..,,...,. ?.x...f -('O)~~ '~ t.,iey1:1i, -tv?31--t..f r·O);f-31 y
~:ftll-ttlt, r;Y3177""'C'.:t-/~--r·7..f 7·:1J'M~L"~, iifi1f;OJr'l7°~i
£-r"L" ~o.: !: :1Jf-('~ ofJ!f1Jf.1:$ft/i~~~-r~, ;t: To b t,.?A-iifi ;:;:; OJ ~IT
iey1:., *l71ttt, ftf*~, rwit~t.i:t'OJ;< 9'l r~~-:i.:t-/~·- r·7,.,. 7•j)t.::r..
Y::/Y@]fi~ ~f.J30%fl& Tt">"lt, ~~ ~f.Jl0%fil;?Jt~"lt;i To
c·A-~Hiiit=t>flnt:.Y~-'Y-o
¥ :r1 OJntt1* n$OJ~& :b' ;~~i;ftt.: Ili1*f!Yirii Ii, 240~, r OJJ: 51.1:
~ITiey-r·ti~~lt.::t*~l:-f*t,!To
~ ti..li, ~IT i:ft OJ1J~OJ1411.l ~~~~-~ 1: 1*-:>, ¥11;;-f-~EIOJ 7..f
7•9 ii ?AJl/t, ifij~~~l:{;i; t1..t.:A31t''7..f-lf- :bt if ti..t.: ill:ii!tt!:
5(JJ.l:#To~~tt~bt.:<:>l-r~'ob'<:>L"To
~ <:>i::t~1:i:1jft 7'l:? & t 0=-.:tY:itA 779 Y:?':1JfJ#'t1t'li <: T~ '-::> <-l*t.i: o-r·
*-;i;j"':f Y?'~bt.:C,l-C~ 'lTo
MtfJtt~~t;!Elfittti~o 2400)fillfi*'~li4. 9m, ;!:ol"1J,~Jli~!:1J'~(_ /{'f"/-7--TiYY?.!:I.>
~ ';t:~-r, ~~ 'A~-A L"b*<=~:ifi~~jj!s:IJf-('~£To
13
14 15
:T-1v:T-240-C: C"A.~ .bl:31lllllE r' 717·1:.':l.'. '/J•H C:>h:r h1Bi ti~~e~ ~A-o *m;:~A.t.i:tt 1111 cff111 cFi: <-:>o~·, ~tM=J: <7v:;t:::--.:i.~~7tl"' :&~rJJ * IJMc Ho.: 1: t'L"' ~~To tt,l.:> A., .1~';:1J/.AI: £·~1t 'b'~ Ii o1'iif~ ~ ~/< 1:*~-C L:t5.:1:t'l"'~ :t:To :T-Jv:T-24011, *!7fi(l~J1t'.J.f Jll •li."('1JJ.>li 'b' I):/)' "~:lm1t!f!" ~O)"('T0
240(;t£~(: t71' I <-(J')#BL"To
'/:IS~"(' Ii, i* 11 {!'•Ii."(' r' 71 7.T o.: 1: {t't.:. IJf.> !'.>-? t.:. I),~~ !'.> IJf.> t.:. I) L -C l, 0 r'71 ,1~'-li$l'lii'·L'To
rr~11i} I) O)ili:Jilit~i7l ~~;~.qt.;. ~J.t~Ut !::'~~-ioc~:EJllO)~l ,.: /: :!rt Lti ;t ~A-o L:!r L.: 0)2400)r' 71 .1~'-;( :/-H:/lE tili, ~-?cl 'ol 'l.:>~ 1:
.: l.:> I: -r· :Ir U t.:. < ~ o 11 i' -r· To
AflllI~(!)6Jf:J\:n·i;,~nt::rt1f...Jrt(!)y-f-. y-1-1::-~ - ~7:;,.' {--tt;f-- t-n< ~t.tt= %'R ~ (: 'fild'f..: ,h.;ft
:/-r Ii, 1¥1.>.AO) ~f h-1: ~b~-cW:~'.91:;~li?iTo.: i: :1J :-r~oJ:'51: ,Jlt;l-1· ~ti -Cl ·:t:To t t, l.:> A.~tli.XfiMt O)*J';J..0)1.fil I) .C.• :lfil :IJ~ .e,-? l '-C l , o.: 1: 11
R 5:t-C't1JIJ:t~A-o 7 y,. ~---tJ- :f- - r 0) ~a.~Ui'i-C: ~~O)'f* ~ h 7'C ill"' To
«Y7-v-:::--:iY~t-!1-~~~i'lliL, t-771«1vr~t'/rTo.:i:
-r: tyt.i:t.:.1.t.:O) l:1tl'~:im1t r'717•1:tl.'.~-r-~¢0)-('To
r'717'1 !10) •li.JAJli, l'fitH~!:tJ...h ti-Cl ·I.>:: 1:-L'L.t Jo
.(:-ti Ii, ·ri:~~illJJ~U&J& T !.>,#;ti: ~tit.:. l*J~~;f';tO)ffJJ~ l:J:J.> {10)
L"'To rlit!T ltl!O) m-r b I LI m-r t, .l\11/.:r..1 l"'h, "~t.:.11, :t{ JV :T-2401:.:Jt-?
t.:.~lliJ 1:, .ill :/Jr.: A.ft 1: b ~ill1'1' Ll, b 0) t.:.'-? t.:.O) :IJ• 1: l '5.: 1: 1: ~ :!Jf i-t <.: 1:-r'L.t Jo i' lf:tJ..<:Ht.:.?-y :/:i/O)~;tfl ~*T, *tit.:. ::r..y;;:.=. 7 Y Y?'':IJ• !'.>~tit.:. -t)-.A~/:/:i/o 19>-?t.:. I) 1: Lt.:. V-y ?Iv- A 1: A..-y r'JV-.l-..0 2400)Jfiif:t1'.£
O):*tll111' L~ lil!.li! I) ttty I) ii ~A-o
240GL(J') ~7~7 JL--.b.o
355Y-;;3<'-0)'.f~>J,t~f.~o r7/? 1v- A-('T0 *m;;~ §l :!Jffl'rXfj'l:-(':IJ•lt
¢11#0)1'\:f~o/J~~.q cl&kfil"'~ ~To ~t?t:, .A:t- O)J: 5 t.i::&: l ·bO)L"'ti,. ~·-y
17 V.A rO) rl 1-!kO)O-t:IJ•I t~Jll~I;( r7 /!/ JV-.l-..c*~ ~:fiJJfl L-CllX*"'t
To.:c:!Jr"('~~To
355'J·:d>-(!)f-7/?(t't(!)~·(!)~ ~ '(•tf%t!~£9 I\tR.~$j(t'J 7''/-1-7'- lo.v Al-%,IJ mt--r .-# ibh •u~-r·-r
I
ft.< ff\. '~T\. '7-::f~ A.~-A.o ~&rnl.1'-;; 7- ~Im< 1: §. ;:kft :??·"-;; :/ 1v-.t., :IJ' .!Jl ti;! To *tf83cm, :fi\'ill3
:T-1v:r-· 240GL'7::f'Y0 .:0)11! lie·~ f.f:l·1t1: ;.;r; A.t.:.' r; -::i."/:/Jtl '££-C'1:;h cm, 9l!-1ri.tl35cm0 :/J"~~io.li!~·~fi {>~.q 1:11X-?-C L;tl ·i!-t • .:0) 1200 Y-;; -? t.:.-c· L.t? :IJ 'o
Jlli~iT ¢~{. r.Jt>, ~ ~ O)·~J,rM~ btP<''Yc ~t?~l '-*I) {,,ltf!L"'To ~ ·h~'
hf.1:7°c 7.:r..-;; :/:11" 1vt.:. t,~ ¢~' 11, 77~ 9 -1:.: 0) •I ( :IJ'*&.A:tt x f;'f ~ -~It-Cl •oO) b ~ ~-c·;-0 240GL'7-::i.··~!i, Jf: J-L -C'1ttnff 1,i: r; -::i.··~ f.i:O)L"'To
!Jl-0) .A~ -.A -C'.7f' :ft: 5t-C' Lt..= C.,, ~ t?l:f;& ;':ISJ·l~J.'i'f ~1Jr I) t.:.t.:. tt:: 1: -r: 2,150 9-;; 7- {iO);.k.A~-A~fi'Oif-*To.:1::1Jt"('~i!To .: ttt:J: IJ 188cm0)
~ ~O)f>O)hf!'!IJf.> ~To ~O)J: , W f 1:59Y-;; 3<'-0)::r..?A r7.A~-.A!:,
~ 'f.:.ti 1)-:> ( ~ l)O)~~j·-(''"to
19
20
f.l.t.:t,11~ta L:t-ttA-o :r...y:J:::.. 7 JI Y?•I: :Jo~ 'L b 7''-!f1 YI: :Jo~ 'L b*'U ti·~ '$7}1:~ 't.: o ;t-(' ~EJO')~~ti·l?~:t nt.: (.:;~ '~ft~itPJ( L-C~ 'l°to ¥;1nr-24011~L-r~~ '!II-r'11~ IJ l-ttA-tit ~b~l"*tf.J1.tlf!L"~oc~, j :: t.11-(' ~ ;t "to {9tj ;(.Ii, r.ti~ Lt.: ltJi J;; ~~I: J: I), il!!.ti: O') lt! l!ifi ~ 1f ~ 1.£
;t(Jt-;f.~~(!)11/!lLt:~M~!lo
¥ Jv ¥I: t-?-C, •IIO')JlO') tl l1'tt'.£ !:11~Jf.$0')1ilfifiti. tit 7k ( *1c (:: !: t ! !: ~ ;(. ""[~ 'l°to #1J;(.lf *;v¥11, 1'-?!:iilfO')r11,g1:c_ 1)'1[A,-('~ l Lt.:o ¥;11¥
24011, ~Mvr~~ L~-t~, l-"7:/-Jv$5f vt ?.J/:;t /;q .. y-J...~Y'f-v
-:/:iY:/7.. 'f J...l:J: I) J!l.v'itl:t?i\l~O') $~ 'iWFJT~:i!f! IJi.lU, 'ff; 1:~~.tk
1m~fi--:>J: jl:~fl ~ (!,""[~ 'l"to ¥;v¥11 .. ¥71~fiifR'jl:(>7}H-C?..7"v-L-C~'<7°o-t.A~OO~Lt.:
,d'1 ;t-:::..7-r'Lt.:tit ~;1:;mt.:1:, l!Jj~t'-J...~p;j$t•l?JfilM"tott*l
blMl~LlLt.:o
~ 'it~ .. it~ 11~~-?L~ '*°to ¥Jv¥0')b-:> A~'ii'f ~ 'fil:J: I), ~t.,:t.:O') ~ L-C 4-, ~1?1:);:~1.i::mil~~clft.:O')-('"to 24011fiiI ~t.:-?-C b~ L~~f-* t,, ~O')finifili ~""f~f o.:!:t.t<* IJ*:.''Ht-C~ '( 2400')¥ 7111 .. 15m'l:j:,. J:~!lli.faJl::t~~ nt.:;;i.. 7.-i -Jv-(' :Jo :Job n-c
~'*°to
~ L-C, t•~~Jl.J!.Wi, i\iii:l-r'itltit!trnt.:M:f~1.tC'~~m L-r~ 'l°to ~ L-C, •li.-f*tittJi.lr.-C I? no0')1::$1Gli t,, ~;E O');)J€-€i-$7tl: 11, *¥~1.t
""f~IJ ti'Jil!i~ni"to *ll ll:-C~& .. lfifti:l1~W~~rr~i:~~(l,ct"to * Wf.t""f~ I) O')ji)tllr.-C: 1·[l:%,~~.{y~,,f .A(~~tti:f\f) 1:.$1*~%1;1:
rt1s1.>o.: !:l:J:-?-C::: ( 1J' ~1.t'flJl.ct-C'J...71.t (~~~fl, ct 1"0 ~O')~~, ~*IH1.t
J... :7 t.t t ~1~ .iE Lt.: j i -c: t,ti 1* 114 fii1 ~~ ~ n ct "to ~ ;i:, IIIflf>:O')""f:efll1 .. ~iHiti•l?O')m;fif.tt'v·l?1¥dlJ~-tot.:!11>1:, *l~t.t PVC(;f-Jlt•':::..-;v?o:71 ~·) ~~v'h't§~(l,l"to ;mt.: I :h'{§ ~ fl, t.: 15 m• l: :Jo J: ~.!!Jiff} ;1-y ~ Jfil v\ 24 0 ~ 4-.t-r'}.: )..J: I: j: ;)<(
t.i:$i:-to.:cl1ft~ '1.t~'-r'L.t 50.: ni:J:-?-C, ¥;11¥24011.l: IJ-10 .. ~ O')~ L~ '~t'ltl'l~ ~1* t,~"CH 0111'-r'"to
Y3 ';.t7 i-g&~Jij"Qfftl.f:I \~/ ~-
4,;fXf~O')~o 7°:7.A 7-::t ?-C·i*m~ nt.:, 5ffi1W1.t7 Jv~-Pi-~~ qy~·y,,~
-11 .. fil:.i~:t.i:;, ¥71 ~*0A1:~w~,7-io::i:1.i:c ::--:i::t?~1~Jl5{L
ct"t0 'J.t.:, ¥ 71 O')-i}-1 F'"f=-Jvl;tiJ!!.O')!fI~ j/-!-"v-Jv~t_O')~~ ti•
f? •li.1*~-;J' IJ l"to ~ 171: 11iJ.i£0') J: jl:, ;m L~ '24011 .. 1'1it!Ht.: 8~ft ~.f,f t,, il!sit L" {;if.fl
-(' ~ 0-iJ"-t".Aft,:l!JIJ-('_,,~'7 77 '/ 7°~ (l,-C~ '00')-('1"0
f.l.t.:t,tt .:0')¥Jv¥~~?R~f.t,!f!'.cllf-~~EHh\.: n-r' :Jo7ih'? ~'t.:
t.:'Ht.:.: !:t.,'61.~ ,~"to
¥ Jv¥240~1, l ~I: f.:i1ilfiii 'ftO') !Jo!ll t,i:O')-(''to
¥1v¥li, 3i:~tt-(ktttW.OJ-{;-.?t9~'-;;.-:iY~9-r·-ro~~1~*
lL~'i°fo
f O)lii£~1:,~ L ~-(~;no ~*/'11/1-15e :ii 3i:~W~.ffij
(NHTSA) :bt ;f);19>1.> 11£0)3(~~~0~$1:, ¥1v¥240~;!A--(~,
J.>0)-(-fo
~QA ~;j!g?7•;ry .::i. i!-7T1'o
?..1)1--7""Y0)¥1v¥0) 7?.. r-1! Y,?t-·(li, 4iJ&, if) ;19>1.>;flJ/J{:b';1S
$:0)$.Ri~~~~ ot.: Isl.>!:, 2 ~-:1?~fr!li~:lj! LMCltL~, i"to
.(-0) i:p1:, A'<*~"?< 1)0).?t·~ -A~~*-tt'L, ~~O)~OJA 1*""-0J~
W~:R: llJ'! c :tfliJ.....::: o ~~~:btif) ?iTo *''Ht t.i:~:ti~~i:. lil~.JTO)::zY1::0.::i..-.?r lllt1t~lfl~ LL,::. n;OJ~IVR:b';~#;nt.:~*'t7''-.?t~~~ L, 7t :tlf lL~#t.: $(0)f1°1¥&~1.EtrlL, ~ ;1:3(~1.i:!li~? (o t.:1!1)1:-(To
t 't:>hA-, ::.O)J: )f.1:7 ?..H:J:J.>7''-.?rt!IJ-( li]f,7t-(liif> I) i-tt'A-o*
~ O):fj\.$'.li, ~15-~~-(iEi'JobH·(tttC * ~0)4i!f!:E~liA~-(lif.i:
~ '0)-(T :b';o
~O)t.: Isl.>, ~1.t.: 't:>li, fllJ~t Flii:b' i;>-¥1v¥~~~W~ ~ ~~kl.llt Li
Lt.:0 ¥~ i:.O) ~\t.'1to tb£j) O)bi:.I:, ~ ~l:it:!1-?t.:~ 'h~ 'hf.i:lJJ.~O)~
t£1::b'H?HL, -tOJm~OJl*~~.fi!l*~W*4111:~~oO)·(-fo::.) Lt.:
~~O)J.j,$::b'¥1v¥0)~~-(:pj.~~nt.: I) tli"to f LL:: n;O)it
;flj-1:~~~'/.r~*t.:t:>t~;IJD LL, J: 9Wit'f.1:3i:~tt~l!l*"t 1.>0)-(-fo
::.O)J: jl: LL~# ;no/ 1)/'\ 1) tt if>t.i:t.: 0)2400)3(~tt1:1: :b>~fLL ~'
J.>O)li. g) i-({>if} I) i-tt"A-o
¥1v¥2401:*n1f, i.fiOJ3i:~ttOJ~Ll:~i n L ~1.>::.i:.t'-(~1.>0)
-(-fo
t'&f~~/?Q>{;t!Il;t, 75-, ilfJ'?fli~~tl:'C t.~f4t.t1:'{·~..l:.l,f:l)l,t,,:1. \~ ?1:, 1)777 .AJ1,,t ?--::;-lltiftm!Q>flll 1:1>1 J ~"to
?7'/7'JJ;'/-'/t'7-~-~
2400)¥7-~li, ;Jij$J:.q~:mH:1fj~O).:t.~-Jv:¥-~P,&J&-fo?7Y-:/'JV
~.l-Y'b't jH<'.,t'L, If!.~liiJl~0)-7"-:;/ (ff)-(*oA ~Wi~I: ~oJ:
)l:ft"?L~'i°f0 ?7Y-:/'Jvy•-Ylitfi'~O)tfi'¥~~*~1:ifL(?}ltX,
PJkJ&ToJ: 51: ?( ;nL~'L, 'T-~,.li.7rYOJ 7•1vr"--if-~:*-tt'L t
?~t'Lf.i:~ 'li!::'L-?:b'? Lt.: tO)·t:""to
ltil"J Ii, 'T jl~l!ti (''., ~ <'.>t.rf.i:~tt·( ~~b fLL~ 'i°fo
1/1Yr.?.?9-Yli., %i{t-€;--tt";Q"7?-:b'~Jl'l ~ t'L, ~?'b'-?t.:MH: till n Ltt~ ~711~ ', r"71 /~--~/f.=:.-;1?1:~t:i.A <:>-tt" '->::. /:. tJ'I.>? ! -tt"
A-o ~l.?O)~~-C: 4J~O)llm, r"71 /~·-'br/, Yr' ;v-(.M~~~:tf-f 1.>jf $
tJf~~ ';: ctJ';, .:0)2400)/' Yr" JVl;t., tff•O)%i~l:-€;-b-tt"L, fllJfJ!:li' t :ffr t'Ldb :b''->J: jl:? <; fLL~' ! To <r <'.>0Jtff¥t' <'.> t ';)= o t.: Isl.> 1:, r'7
1:111.5 rYO)~I'f(~lib.tJ' ~ "tlJi~oyf-tJt (b~!t'LL~ '!T0
~~.?fY?li., -J&:{>3(~f.l:{)[JI, "t1tb't;,, 977??..JV/:., -l!-77-'('T-
:JOJ!fi rJJ1:i:!LlltLL~ '*"to :fli~OJ~, ~~~""'/ 7'~/f17'tt li-f n t.: ?, :ffrnt.: 9 lL j/y 9 Y'b'tn~!k "toJ: jt,i:::.I:. j)f1J~ 'I* th(§~ fLL
~'i"to
.(-LL, ::kAt.:t:i1:.rmeJ:?1:, ~'~f n.1~t.t1:3(~-(~<:>n1.>.....:::~ f'f:!lit.:
't;,O)t,:1!1)1:, ¥1v¥li., :MJ.§0)7-\71 ;vr"-t-771 Y?.. j-A t fjJJ~ l! l
~lfl•*~t::~(·~-'(-j-~ ·:t7-t!-7T1'o
¥1v¥2401i., ~ ':b'1to~~O)JB~I: lli~-?L t, tt~OJ~Mlffl:tl~-C:
~>Jtl f.1:7?.=:.:;t?f.i: Le, <:>< <:>< i:..(-OJfa~:b' <:>IDUf'.-C'~ oJ: 51: IBt;tt~ n
L~'i"to
¥1v¥1i,.?t1 j-~-y?-l!-771I:.~1tltL, J)Ilill:~*~l:l!ti (·~~tt
fi~ ~ifD~ Lt.:, !Ue.fJJ OJ 13ibili;I-;Q --(To
r·71 /~--OJ~1&~1e,~1:~fr-t o, ~ntJt¥1v¥0J?'17'$..-;1 ?-t-7
71 f.1:0)-(-fo f t'Lli, ~~ Jif.i:~,o- ~·*-JVT-f Y?'ttti~i:., -tj-;i,.-'{y
n -/::" :f'l.f)>V t "? Q) :1v-:f18116 tJ<titlltl, "( t.BO%Q>tM Ill 'tJ ~ff~.: t f)< 1:' ~~if.JI,, if.Ji 111 q)?°:1 Jf.,~71'7/?'Jf.,2~lt~ :1v-:f YA 7" .L.0
Y=i~tt~, f LLflt'Lt.:/'Yr'9Y?'ttfi~:b><'.>1:n!"to ::.O)ttfmli, 1i ~ltt.:•H-tlif.t(, 19>1:. 91:.'t*:iii~I: b?/j:tJf 9 ct "t0
fiflC7)7v-;\°-'YA TA
¥;v¥2401i, ±fii7~ ?..?7·v-~0 *I: fiijfiiO)j-~ ?-?l:l;t.~Yf-v
-;;.-:i~;ff4:tJffX/ib-?L~ 'L*11tmflittOJi':S~ 'b0J-(To
~ ;1:, 3i:~~f.jjlsl)J.>t.:lsl), :9Cjf!O)?t•7•;v~717y?';v2**1t:it 7•v
~;;.-;i..7 A :tJfMJ.~!t'LL~ 'i°f0 f n-t•nO) :;lv-~@J~:btfiijf!i2? i:. ~~
fiil -?~.fi!l~tOJ-c: 75-t''t:><'.>tJ'OJ@l~OJ-$t'lill:Ailt.::tA~1:t, t 5-1iOJmJ~-(B0%0Jlfl1J11J .n ~mo.:1:. tJ'-(~1.>, ~-;v;1:11nt.: y;i.. .:r A-('-f0
7•v-~/f17'1: t*'8•t'0)3(~~mtt1Jf§~ fLL~ 'i To jJ;IJ: I) ~JiMtt:b'
flnt.:, m, .=:.-;1.r1v, ~, "'?Y;Q.Y0)*"*~1t~~m,~lsl)-r: tJMtt 0)?$:-j~ 'bO)I: LL~ 'i"to
~~~,,< ·:t?t::~~Tf>Wtf-"o
3( ~ ~ * * LL jf! :JJ;;-t> 1t 0.:: I:. Ii' ¥JV¥ 0) t-T "'f. ~ 1.f i~ "t Q J·. -c: J« t m~t.i:~~tti:.~'io-(l.t5o
"t t.i: b t;,, J: 9 (.lj~ '~~tt ~~~ -( ~ t'Llf, ift Ii b-? I:. b-? I:. j\)j~, ~ ! ~· ! 1tf.£fj~ ~1: :b'"t.:: I:. tJ'-C'~ '->Ii-ft.:• i:.;JJ io tJ>;-("to
3i:~:br/~':,:t?l:ifJnlf, i::·A-tt)'E I) t.!.~ 'OJ! io Ato•lf tJ'::k~t.i: tO) I:. 1t?i"to
240~, ;i..?if 9 Y?'-C: ffnt.:*l~tt-r: f.St£tt-(.J11f n'->A t'~'o-(
L.t 50 Lt•l, fO)~LO)tt~~3i:~ttt'~b~A,-(~'oO)-("to f(L:tJf¥;v¥-("t0
26 27
BODY COLOUR <~~) UPHOLSTERY <r*l~) ~ IJ ::J ·:; ~"CJ7 (2 40GL)
7 Jl--- (4130)
0
7 · 11---(5126) 777 / (5128)
0 0 COLOUR & UPHOLSTERY<:n7-::J-7-f;f'-- y3/) :c 'T Jv 240 GL 240GL '7::J'/
.A 771) /?';f-:/:/3/ :ti:1,/rJv :ti:1,/1-"Jv
::i-i: ~ m r 'J ::i ·;11-.-.:. a r AI/Si.!f.
-{:X:CJ- 173 v·;1r "-Y .:i.
189 * '71 r 7 Jv- 7Jv-
-190 -(IC- 77-'.l/ 77'//
-213 7'J1.-- 7'Jv-
-0 0 130 :/Jv1\- ..X5' 'J ·;17 7Jv- 7 '11.--
177 ::.-1v1 \ - 7·v1' ..X5''J"17 ~-Y.1
200 71v-..X5' 'J·;17 71v- 7Jv-
402 7·11.--?'1J-/ ..X5'1J·;.t7 "'--Y.:i.
7JI---
28 29
SPECIFICATIONS(1±~)
a::a (mm)
~1.-·;oi"(Boi/~) (mm)
nilil:IJ:IJ (DIN, hp/ rpm)
l)J.,.
30
240GL
E-A8230
4,785
I, 715
1,450
2,650
1,430/ 1,360
160
1,300
5
1,575
8230
96X80
2,316
9.8 : I
115/ 5,400
18. 9/ 2, 750
60
2 .452: I
1.452:1
1.000: 1
0.690:1
2.212:1
3. 727:1
9
'''7-7'-' ;:r. Ht ?·:o?& t".::::t/ ;:r. -:1·1-;o~::r.7-7' '1/?':J?b.
370
4.3
5 .0
'''7-7''-' ::r.Ht4 .. 7'-< ::r.77't..- - -tr71v ~?1'7' /7'1v;.t2;v,*X ;:r.:;-.,7 . ;f-y . 7;:r.:j>-ylJ/:S>'-;i;;.t
185/ 70R14/ 88T ::r.7- Jv 5.5JX 14
r I ~
240GL '7::f;,..-
E-A8230W
4, 785
I , 715
1,475
2,650
1,430/ 1,360
160
1,370
5 1,645
8230 96X80
2,316
9.8: 1
115/ 5,400
18 .9/ 2,750
60
2.452: I
I . 452: I
1. 000: I
0.690: I
2. 212: I
3. 727: I
9
ilH!l
'''7-r '-" ::r.Ht7·:o7& t"-::t:.;:r. -:/') ., ~ ;:r. 7-7'') /?':J?b.
370
4.3
5.0
'''7-J'y;:r.~'ft44\i7'-1::r.?7't.---t:S>'7'Jv ~71' r/7'Jv'i\'.2:ff,*l ;:r. 7-·:o7. ;Ji)' . " ;:r.:$1-ylJ/:S>' -;i;;.t
185SR l4
::r.7-Jv 5.5JX 14
\V.cl.-o~---- ~\430
~1~'~ ill"
EQUIPMENT (~11~) ·~~x1~ iti~'*Jf:Q; \// {-lt··n··/077~3// ~- (t-'7i*JliB)
77·:.- ~"' 7Jv/ -?-- ::;*Jl. -&:-ttm~ '!;:it 1i'J1) /5'/7
'!;:it-&:-;/?it 1i 7 7.
=.oait1r-~-v 'J-Jv · ~-r-"Jvr (4mi)
7--v1J'v t-'t - 77'"1Cl•/7
JU?&tt '.i: l*J ~ - r 5:ili$:itx1~7. 7'"71J ::,-7· · ~ 7.7'" .I.>.
5"7.Jvr717/7'lv · 7v-+~7.7b.
1 {'7-7~7.Ht717.77v-+ (4if!M)
7.7'" ·:.-7' . if-7 . 7' 7.5'-:--1J/5''-
1)1)-71~1v7'
iliit~:llttt7·v-+1 {17'
7.7'"71J/7'CJ·:.-7
1{'7-7.77 1)/7'
I { ')-')1 /I"') (WJ~(f),fi.)
ra11t-:>i\:'711 {- (240GL '7:::J./(;J:? Cl/ r& U'1J7')
1"7 '2.7- ("Jf.!llltf4'Mit) t::--r 711vt:7o·:.-7
* !Ui:7'-:Yl:,;-;,-~~C7>lft *111: \!Ii?< uC7>'t-, illla'ili 1:~1; Ill fA tt fol "C'1 * llllita. f±ill:"f~'.t<l'i:l!! <"tl.9ll%1J'l>'Jt't. * llltt<·tti.AJS~'t >.;;J(1v;J(J11t:'t-"' "C. l)tf/C7>lll~ff ;i.1Jt1Mt A /:'.l.:C '':I. 'f.
e~tfi · W~x1" 7.l::· -t-',><'-5'-
l-'J·:.-7',>1-5'-
:it&** . * ;_g,~t 7'1'-':t7CJ·;-7
3'C '!lt =1' ~ W 'iS '.l:T ;ml±:i~TW'iS'.!:J
tJ~~:ff.:*'1E~AAW'iSn
7 v-+ ~ ~ia w 'iS ·u ~i J:l!7'v-'FfFllJ~~'.l:T
I \ 11::' - J.,, 1'F 11.J ~ ~ '.J:J
~f!ll1~11v'il!Ji*tW'iS'.!:T
;;t-1~-t-'7170FF~~'.!:J
~- 1-"Jv 1-;g ffl l!J'iS'.l:T ( 7--v1b.1t) "'-·:1t-'71Hilin$nW'iS-T-v11.;,
+-t~~$nW~7--v11.;,
• :91-~ 7o/r7.;f-17-
7' '/ 1"77·;17'
J!)j ~ if-71'
* *;,:;ro::Yc: lf !I! <"ti<'·>.> :!J'.J{': a :1<00 fl! "C·M'J'f ~"1.>.> l>Qll:ft'•'>.\ll~M' 1>•J J. 't Ql"C" n L.< 1:M ~.IS 1:;;r.i' 'ith-tt r <"•" * *:IJ:?D::Yl: M't >.>;JJlll\ '~h-ttt:, lllUJZlQ'.l:liilllll "C ..
• '.£: p;j~1fii 70::--1-~ -1-:
11!H~~lU11.1~7Jv'J771 .=. ::,-7·
W!~Jl7/I ~ -'ij';f--l-
;j1jfk j!j <Ot !r.J ~ [,... / \ --'ft it"'-'/ t-'L.-7. r
70 ::--1-~-r'/.\'iii:f--7 ·:.- r
~-1-1::-5'- (iifiimi) 1)7~-t- :
t/5'-7-.1.>.L.-7.l
:litR.ttJ.A (240GLO).fi.)
I7:::J /T1'~31"-
FM· AM1t ~:1Jt·;-l-7.7L.-:t (1\t-7-llilil!Jit)
:t- r·7/71"
~-1- (240GLr 1J:J·:tr"'-D7, 240GL '7:f/ AI.lit:1fi)
Cl·;-71t~7·0-7'if-·:t7 7.
,>i177";-7' '2.7-
t-'7:f-'7·;- r
i{;t-J1vrv1
~JJ11t11v-1.;, '!:. 7-
1 {1Jv1J-" ·:.- r i!I~ illi •J:J it '.i: l*J '.!:T t-7 /7Jv-L.>.1J-,.:. ·:.- r (240GLO).fi.)
1-7 /71v-b. P,~aJ! (240G LO).fi.)
77·:.- :/ J'v-1.>. !!~a}! ('7:::i·/O)JJ.)
I::,-::;::,-Jv- .1.>. !!~aJ!
AA~.A 'J'J7'71 /t-''7 AA~'*J}x'71/t-''7:1J.7 7.
Cl·;- :IJ7.J'v 7.l-7L.--:/ 7.,.:.-7. ('7:::l/(f)JJ.)
31