volÚmenes

V O L Ú M E N E S

V O L Ú M E N E SV O L U M E S

Diseño y maquetación: Margarita Paulos

Fotografías: Manuel Única

Edición gráfica y texto: Jorge García

Traducción: Thea Christine Bigg

Imagen de portada: Jarrón de lirio granate

V O L Ú M E N E SV O L U M E S

T E R E S A C H I C H A R R O c e r a m i s t a

Volumes is a collection of vertical, abstract and geometric figures, with a high level of plastic elaboration. In this sense the group

of Brancusi jugs stands out as a suggestive though sober homage to the, at that time, innovative aesthetics of the Rumanian sculptor. The range of colours –blues, reds and greys– used in this collection of figures shows a wide, refined register of nuances and the design and juxtaposition of the elements of each jug give this group a solid totemic identity.Likewise in the pair of jugs Jomones and the one comprising Tree and Venus, the ceramicist shows a calculated process by which a form is able to evolve into a new proposal. This latter condition is a consolidated style, a characteristic way of

producing which is common also to that of the jugs Crimson lily and Waves, with the added quality, in these cases, that the works have an apparently soft surface on which the mark of manual modelling is in some way present. The appearance of these figures transmits sensuality and a certain mysticism, among other aesthetic conditions tributary to the primitive –even prehistoric– tradition present in contemporary ceramic art.Finally, in the collection of boxes, Teresa Chicharro demonstrates an effective play on mineral, esoteric and primitive allusions which reveal a clear prevalence of this ceramicist towards the creation of languages of visual and allusive content of different complexities.

Geometric abstractions

La colección Volúmenes reúne piezas abstractas y geométricas de desarrollo

vertical, dotadas de un alto nivel de elaboración plástica. En este sentido hay que mencionar particularmente el conjunto de jarrones Brancusi, un sugerente pero sobrio homenaje a la, en su momento, innovadora estética del escultor rumano. El cromatismo resuelto en azules, rojos y grises de este grupo de piezas exhibe un amplio y refinado registro de matices y el diseño y la yuxtaposición de los elementos de cada jarrón, le confieren a este conjunto una sólida identidad totémica.También en la pareja de jarrones Jomones y en la formada por Árbol y Venus, la ceramista muestra un calculado proceso acerca de cómo puede evolucionar una forma, para convertirse en una nueva propuesta. Esta última condición se trata

de un estilo consolidado, de una forma característica de producir común también al planteamiento de los jarrones de Lirio granate y Olas con el añadido, en estos casos, de que en estas obras la materia presenta una superficie aparentemente blanda, en la que está presente, de alguna manera, la huella del modelado manual. La apariencia de estas piezas transmite sensualidad y un cierto misticismo, entre otras condiciones estéticas tributarias de la tradición primitiva, inclusive prehistórica,

presentes en el arte cerámico contemporáneo.Por último, en la colección de cajas Teresa Chicharro exhibe un eficaz juego de alusiones minerales, esotéricas y primitivas, que revela la clara predisposición de esta ceramista por la creación de lenguajes de contenidos visuales y alusivos de diferente complejidad.

Abstracciones geométricas

Jarrón Brancusi azul claroGres. Técnica de modelado

1.- Cocción a bizcocho a 1.000 ºC2.- Cocción de esmalte a 1.270ºC

12 x 12 x 42 cm

Brancusi blue jugStoneware. Modelling method

1- Biscuit ware, cook to 1000 ºC2- Cook, glazes to 1270 ºC

12 x 12 x 42 cm

Jarrón Brancusi rojoGres. Técnica de modelado


13 x 13 x 37 cm

Jarrón Brancusi grisGres. Técnica de modelado


12 x 12 x 42 cm

Brancusi red jugStoneware. Modelling method


13 x 13 x 37 cm

Brancusi grey jugStoneware. Modelling method


12 x 12 x 42 cm

Jarrón Jomon IGres. Técnica de modelado


14 cm ø x 38 cm

Jarrón Jomon de la espigaGres. Técnica de modelado


14 cm ø x 31 cm

Jomon I jugStoneware. Modelling method


14 cm ø x 38 cm

Jomon spike jugStoneware. Modelling method


14 cm ø x 31 cm

Jarrón ÁrbolTerracota. Técnica de planchas

1- cocción a bizcocho a 950 ºC2- cocción con engobes a 1.000 ºC

30 x 12 x 6 cm

Jarrón VenusTerracota. Técnica de planchas

1.- Cocción a bizcocho a 950ºC2.- Cocción de esmalte a 1.000º C

30 x 15 x 8 cm

Tree jugEarthenware clay. Press method1- Biscuit ware, cook to 950 ºC

2- Cook, glazes to 1000 º C30 x 12 x 6 cm

Venus jugEarthenware clay. Press method1- Biscuit ware, cook to 950 ºC

2- Cook, glazes to 1000 º C30 x 15 x 8 cm

Jarrón olasGres. Técnica de colada


11 cm ø x 28 cm

Jarrón de lirio granateGres. Técnica de colada1.- Cocción a bizcocho a 1.000 ºC2.- Cocción de esmalte a 1.230ºC11 cm ø x 25 cm

Crimson lily jugStoneware. Washing method1- Biscuit ware, cook to 1000 ºC2- Cook, glazes to 1230 ºC11 cm ø x 25 cm

Waves jugStoneware. Washing method


11 cm ø x 28 cm

Icosi-cosaRefractario. Técnica de modelado1.- Cocción a bizcocho a 1.000 ºC2.- Cocción de esmalte a 1.260ºC23 x 23 x 17 cm

Caja de dos estrellasGres. Técnica de colada1- cocción a bizcocho a 1.000 ºC2- cocción esmalte feldespático a 1.200 ºC13 x 6 x 7 cm

Icosi-cosaFireproof. Modelling method1- Biscuit ware, cook to 1000 ºC2- Cook, glazes to 1260 ºC23 x 23 x 17 cm

Two stars boxStoneware. Washing method1- Biscuit ware, cook to 1000 ºC2- Cook, feldspar glazes to 1200 ºC13 x 6 x 7 cm

Caja ojoGres. Técnica de colada1.- Cocción a bizcocho a 1.000 ºC2.- Cocción de esmalte a 1.230ºC16 x 9 cm

Eye boxStoneware. Washing method1- Biscuit ware, cook to 1000 ºC2- Cook, glazes to 1230 ºC16 x 9 cm

volÚmenes

Documents