FR

AT

ER

NI

TA

S

-

WW

W.

OF

M.

OR

G

1

ABRIL 2015VOLUME XLVIII • EDICIÓN 222

Notiziario Internazionale OFMFraternitas

La comisión “Servicio para el diálo-go” de la Orden ha llevado a cabo

su última actividad de animación del sexenio, del 16 al 21 de febrero pasa-do, mediante un Seminario sobre el diálogo ecuménico en El Instituto de Estudios Ecuménicos “San Bernardino” (ISE), adyacente al convento San Fran-cisco de la Viña en Venecia. El tema elegido para este quinto Seminario ha sido: “El ecumenismo en vista del diálogo interreligioso”.

El tema elegido ha tenido la intención de hacer hincapié en la ne-cesidad de un diálogo entre los cris-

La Comunicaciónen el Capítulo general 2015

EL CAPÍTULO GENERAL 2015

marca una nueva etapa en las comu-nicaciones dentro de la Orden. Desde hace varios años la comunicación y el envío de avisos y documentos entre las Oficinas de la

Curia general y las Provincias se hace por correo electróni-co. A menudo nos encontramos con la dificultad de no en-contrar la dirección correcta de un Ministro o Custodio, o de una Entidad. En el mundo de hoy las direcciones cambian a menudo, y no siempre se comunican los cambios a las ofici-nas de la Curia. Por recomendación de la Oficina de Comu-nicaciones OFM, se ha pensado en asignarle a cada Entidad (Provincia, Custodia, etc.) una dirección en el sitio de la Or-den (ofm.org), haciendo uso del número ya asignada por la Secretaría general para las comunicaciones oficiales. Con un nombre de usuario (usename) único y un password que solo el usuario (Ministro, Custodio, etc.) puede cambiar cuando sea necesario. Se piensa evitar, de esa manera, las dificul-tades que han aparecido en los últimos años, garantizando una mejor continuidad de las comunicaciones, incluso des-pués de los cambios normales de gobierno en las Entidades.

tianos con la finalidad de que el dialogo con otras religiones y otras culturas pueda tener más credibilidad. ¡Para noso-tros, no es posible el diálogo interreligioso si no hay diálogo entre los cristianos! A través de las diferentes relaciones y reflexiones, el Seminario ha profundizado y comprendido mejor la diversidad y las rique-zas de las Iglesias de Oriente y las deri-vadas de la Reforma de Martín Lutero.

En los momentos de reco-gimiento nos hemos enriquecido y

Seminario sobre Ecumenismo del Servicio para el Dialogo

hemos orado con la espiritualidad del Islam y del Budismo. Hemos podido experimentar la posibilidad de dejar-nos introducir al misterio de Dios me-diante la fe de los no cristianos.

Formar para la Misión

Se ha celebrado el encuentro formativo anual en la Fraternidad Franciscana Internacional “Beato P. Ga-

briele M. Allegra, OFM” de Roma, sobre el tema “formar para la misión”, en la tarde del miércoles 11 de marzo de 2015. El tema fue presentado por Fr. Massimo Tedoldi, OFM, Secretario general para la misión y la evangeliza-ción; y por Fr. Vidal Rodríguez López, ofm, Secretario ge-neral para la formación y los estudios. Dentro del año dedicado a la Vida Consagrada, en am-bas presentaciones ha habido referencias a la Exhorta-ción pastoral “Evangelii gaudium”, del Papa Francisco, pues en dicho documento tanto la formación como la misión encuentran horizontes que nos interpelan a ca-minar como Orden Franciscana dentro de una Iglesia “en salida”, en la que todos somos “discípulos y misioneros”. En dicho encuentro participaron los Hermanos que si-guen estudios de especialización en la Pontificia Univer-sidad Antonianum y en otros centros romanos; y que viven en el Colegio Internacional siguiendo un proyecto de vida común y un programa de formación permanen-te, acompañados por el equipo responsable.continúa en la página 2

2

FR

AT

ER

NI

TA

S

-

WW

W.

OF

M.

OR

G

CAPITULUM GENERALE

ÁREA RESERVADALos documentos del Capí-

tulo general 2015, por lo tan-to, se encuentran en el sitio de la Orden (www.ofm.org) y los Hermanos capitulares reciben un username (nom-bre del usuario) y password (contraseña) que les permita el acceso a el Área Reservada del sitio bajo el título “Capí-tulo general”. Pueden leer on-line (en línea), descargarlos para estudiarlos más tarde, o imprimir los documentos de su interés. El ahorro que se hará en los gastos de envío e imprenta serán considerables, algo que no se puede subestimar hoy en día.

Así es que incluso durante los trabajos del Capítulo general, los Ca-pitulares tendrán acceso a los docu-mentos originales, a las traducciones recién elaboradas, a las notas de los secretarios de los distintos grupos de trabajo, sin tener que esperar a la im-presión y reproducción de fotocopias en distintas lenguas y a que sean co-locadas en sus casilleros postales.

Impresoras y fotocopiadoras, para quienes las deseen, estarán disponi-bles, pero se espera que con el nuevo sistema para reducir al mínimo el uso de papel, ofreciendo un signo concre-to de sobriedad en el uso de los recur-sos naturales en línea con el compro-miso del respeto de la creación.

Se espera que muchos Hermanos tengan, durante los trabajos del Ca-pítulo, un instrumento electrónico (smartphone, tableta, ordenador por-tátil, etc.) con los que podrán leer, co-rregir e intercambiar textos y obser-vaciones sobre los trabajos llevados a

2015Capitulum Generale

10.V - 7.VIAssisi, Santa Maria degli Angeli

Omnes vocentur fratres minores – cf Rnb 6,3

IN NOSTRAAETATE

La Oficina de Comunicacio-nes del Capítulo, por último, proveerá a la difusión de co-municados y noticias breves de los trabajos capitulares en los tres idiomas oficiales: ita-liano, inglés y español.

ORACIÓN/MENSAJEAl lado de todas las inicia-

tivas tecnológicas contamos, además, con aquel medio franciscano de comunicación, antiguo pero eficaz, que es la oración sincera y constante de tantos hermanos y hermanas de todo el mundo que apoyan el traba-jo de los Capitulares. Una postal, por correo normal, la puede usted enviar a la siguiente dirección: Capítulo ge-neral en la “Domus Pacis” (Piazza Por-ziuncula, 1, 06081 Santa Maria degli Angeli, Perugia (PG), Italia). Además, puede enviar un mensaje de ¡ánimo! a los Capitulares a la siguiente dirección electrónica del Capítulo general 2015: capgensec@ofm.org.

FELICES PASCUASLos Hermanos de la Secretaría del

Capítulo, con la Oficina de Comunica-ciones, aprovechamos llenos de ale-gría esta oportunidad para desearles a todos los lectores de Fraternitas una Pascua gozosa y serena en el Señor Resucitado.

Fr. William Short, OFM, Secretario

Fr. Sergiusz Baldyga, OFM, Vice-Secretario

Fr. Joseph Magro, OFM, Oficina de Comunicaciones

cabo. Siguiendo las instrucciones del Ministro general, el Secretario del Ca-pítulo tratará de fomentar al máximo un clima de diálogo, de conversación y de intercambio a través de los me-dios de comunicación.

La Oficina de Comunicaciones ac-tivará un sitio web especial, dedicado a los trabajos del Capítulo, a fin de te-ner informada a toda la Orden y a los interesados sobre la marcha del Capí-tulo.

LIVE STREAMING A cada Entidad de la Orden se le ha pedido un video-clip de un máximo de cinco minutos, para proyectarse en el Aula al inicio de las diversas se-siones del Capítulo, a fin de hacer “vi-siblemente” presentes a los Hermanos de las diferentes partes del mundo, las personas con las que viven y entre las que trabajan. La Oficina de Comunicaciones, por su parte, ofrecerá la oportunidad de experimentar en tiempo real algunos momentos significativos del Capítulo a través de “live-streaming” (transmi-siones en vivo) y también video-gra-baciones para aquellos que quieran conocer de cerca nuestros momentos fuertes.

El Capítulo general y las Comunicaciones entre los hermanos (cont.)

Área Reservada y Modulo Formulario

Han recibido por correo electrónico username y password para acceder al “Área Reservada” del Capítulo ge-neral en el sitio web de la Orden: www.ofm.org. Encontrarán allí los documentos y las informaciones para el Capítulo general 2015. Si necesitan ayuda para acceder al “Área Reservada”, por favor póngase en contacto con Fr. Joseph Magro, OFM, de la Oficina de Comunicaciones.Por favor rellene cuanto antes el “Formulario de Información Personal” (Carta-Formulario) en el Área Reser-vada.

de la página 1

FR

AT

ER

NI

TA

S

-

WW

W.

OF

M.

OR

G

3

Chiara Codazzi, Suor Chiara Ricci tra storia e memoria. Storiografia sulla fondatrice de-lle Francescane Angeline (Sor Chiara Ricci entre historia y memoria. Historiografía sobre la fundadora de las Franciscanas Angelinas), Ed. Antonianum, Roma 2014, pp. 416.El libro destaca el influjo que han tenido las imágenes que de ella ha entregado en el tiempo la historiografía, poniendo de manifiesto las causas de las divergencias que han transcurrido entre la memoria de sus vicisitudes y el de su función (rol) como fundadora y, finalmente, entrega ele-mentos significativos para entender cómo, en la familia religiosa que ella fundó, ha permanecido activa y se ha desarrollado la memoria carismática dibujada por su escuela, incluso sin referencias explícitas a su persona.

Santa María de los Ángeles – Fiesta del PerdónCon ocasión de la Fiesta del Perdón de Asís y en la perspectiva más amplia del Jubileo del Per-

dón del 2016 (los 800 años de la institución de la Indulgencia para la Porciúncula pedida por san Francisco al papa Honorio III), después de la extraordinaria intervención del año pasado de Mas-simo Cacciari, un pensador contemporáneo muy conocido, que ha reflexionado sobre la relación entre san Francisco y el Perdón; por su parte, Enzo Bianchi, prior de la Comunidad de Bose, que ha estado de huésped en el Santuario de la Porciúncula, ha dado una conferencia en la “Domus Pacis” el 1 de agosto de 2014 a las 17.00 horas, sobre el significado del perdón.

MANDOLINI GIANCARLO, I Frati Minori delle Marche. In guerra, il passaggio del fronte, la resistenza, Provincia Picena S. Giacomo della Marca (Los Hermanos Menores de las Marcas. En la guerra, el paso del frente, la resistencia, Provincia Picena de S. Jaime de la Marca), BM-Grafica, Osimo 2014, pp. 240.El autor ha tocado las puertas de los Conventos, ha escuchado a los testigos de los hechos, ha con-sultados los archivos para obtener una visión general de los acontecimientos de la guerra, con la certeza de que la mayoría de los Hermanos, estimulados incluso por sus Ministros Provinciales, han contribuido a ayudar a los que se encontraban en necesidad: judíos, conscriptos, dispersos.

MARCADOR FRANCISCANOLibros Franciscanos

Reunión de la Oficina OFM de Desarrollo y Búsqueda de Fondos

El 10 de marzo de 2015, se ha celebra-do en la Curia general OFM de Roma, un encuentro entre los responsables de la Secretaría general para la Mi-sión y la Evangelización y de la Secre-taría general para la Formación y los Estudios con los nuevos Asistentes Ejecutivos del Ministro general para la Oficina del desarrollo y búsqueda de fondos, Fr. John O’Connor, OFM y Fr. Mario Dicicco, OFM, de los Estados Unidos.El objetivo de dicho encuentro con-sistió en conocer de primera mano los proyectos de misión y formación de la Orden Franciscana que son ayuda-dos económicamente a través de di-chas Secretarías; conocer la praxis de presentación y la modalidad de eva-

luación de los proyectos ordinarios y extraordinarios; saber cómo se acom-paña su ejecución, y todo ello con la finalidad de coordinar las iniciativas de búsqueda de fondos económicos en diversas instituciones de benefi-cencia que nos pueden ayudar.

Carta de la Conferencia de los Mi-nistros generales:V Centenario de la bula del papa León XEs un momento importante de nues-tro camino hacia el VIII Centenario del “Perdón de Asís” (2016) y el V Cente-nario de la bula Ite vos del papa León X conocida como la “Bulla unionis” (2017).... Mientras que los frailes de Asís reali-zan el camino que se habían propues-to, toda nuestra Orden los mire con atención y trate con creatividad de seguir su ejemplo en el proponerse caminos semejantes, a nivel nacional o regional. En este camino seremos ayudados a través de una sucesión de informaciones proveniente de Asís, ideas y sugerencias de copiar o para

grafi

che

vd

srl

Informazioni:Opera della Porziuncola Tel.: 0758051430info@porziuncola.org – www.porziuncola.org

Enzo Bianchi“Per lo tuo amore...”Verso il Giubileo del Perdono di Assisi

Vivere il Perdono

AssisiBasilica Papale di S. Maria degli Angeli in Porziuncola

Teatro delle Stuoie – Domus Pacis

1 agosto 2014 - ore 17.00ingresso gratuito

que sirvan de inspiración para inven-tar algo significativo en los lugares donde vivimos.Más información y la carta íntegra de los Ministros se pueden encontrar en el sitio www.ofm.org

Frailes a pie de Asís hasta Roma

Diez Frailes franciscanos, pertenecien-tes a las diversas ramas varoniles de la Orden que nació de Francisco de Asís, el 6 de marzo han comenzado una peregrinación a pie hacia Roma. La peregrinación se ha concretizado en encuentros, oraciones y testimonios de fraternidad. La peregrinación se ha distribuido en siete etapas, vividas en siete días, para recorrer un total 185 kilómetros.

4

FR

AT

ER

NI

TA

S

-

WW

W.

OF

M.

OR

G

PEQUEÑAS NOTICIAS

FRATERNITAS notiziario internazionale OFM - editore: Fr. Joseph Magro OFM eMail: fraternitas@ofm.org - tel: +39 0668491 339 - http://www.ofm.org/fraternitas - www.fb.com/ofm.org - @ofmdotorg

Los franciscanos de Italia se en-cuentran en el Véneto

Del 2 al 6 de marzo de 2015, en la Casa de Espiritualidad “Santuarios Antonianos” de Camposampiero (PD), los franciscanos de Italia se re-unieron en el Véneto. Esto para ce-lebrar la 39ª Asamblea general de la Unión de Conferencias de Ministros Provinciales de la Familia Francisca-na de Italia. El tema del encuentro anual, en esta edición cae en el Año de la Vida Consagrada, es: “Ser para salir… Con el hermano Francisco tes-tigos gozosos”.

Curso de Canto Gregoriano

Del 6 al 11 de julio de 2015 se tendrá un curso de Canto Gregoriano en la Porciúncula en Asís, con el patrocinio del “Pontificio Instituto de Música Sa-cra”.

[cantemusdomino@libero.it]

Franciscan International Study CentreGiles Lane, Canterbury

Kent CT2 7NA United KingdomTelephone: +44 (0) 1227 769 349Email: info@franciscans.ac.uk Website: www.franciscans.ac.uk

Reg. Charity no.: 260851

Franciscan English

Language Programme

Greyfriars Chapel, set in the Franciscan Gardens, is the only building now remaining of the first English Franciscan Friary built in 1267, forty

three years after the first Friars settled in Canterbury, during the lifetime of St Francis of

Assisi.

The history of the Franciscans in England extends back to the lifetime of St Francis when the first mission, consisting of nine brothers, arrived on 10 September 1224. By the middle of the century the friars in England counted around fifty houses and over 1,500 friars, with the first permanent house established in Canterbury, once one of the most visited pilgrim cities in Europe (after only Rome and Santiago de Campostela).

By the end of the 13th century a Franciscan, John of Peckham, would become Archbishop of Canterbury. The rich legacy of the Franciscans in Britain, particularly in the area of the Franciscan intellectual tradition, is renowned throughout the world. The enduring heritage of Roger Bacon, Robert Grosseteste, Duns Scotus, William of Ockham, John of Peckham, Adam Marsh and a host of others in Canterbury, at Oxford, and other centres of pastoral activity and learning continues to bear as brilliant a witness as ever.

Remnants of the original settlement built between 1267 and 1328 still exist in a scenic part of the old city. The prayerful environs of old Greyfriars and the Franciscan International Study Centre, perched overlooking the city since 1974, offer testimony to the enduring Franciscan presence in the British Isles.

NUEVOS VISITADORES

Fr. Giacinto D’anGelo, oFMde la Prov. Salernitano-lucana de la inmaculada concePción de loS Herma-noS menoreS, italia, Para la Fraterni-dad del colegio S. iSidoro en roma.

Fr. Saúl Zamorano, oFmde la Prov. de la SantíSima trinidad, cHile, Para la Fraternidad B. g. alle-gra, en roma.

Fr. dominik daniel valer, oFm de la Prov. de S. WenceSlao, rePúBlica cHeca, Para la Prov. del SantíSimo Sal-vador (eSlovaquia). Fr. marko mrše, oFmde la Prov. del SantíSimo redentor, croacia, Para la Prov. de la Santa cruZ (eSlovenia). Fr. Samuel cegłoWSki, oFm de la Prov. de Santa eduvigeS, Polonia, Para la Prov. de S. miguel arcángel (ucrania). Fr. JerZy WitoSłaW SZtyk, oFm de la Prov. de la aSunción de la B.v.m, Polonia, Para la Prov. de S. FranciSco de aSíS (Polonia). Fr. Joxé maria arregi guridi, oFm de la Prov. n. Sra. de arantZaZu, eSPa-ña, Para la Prov. de Santiago de com-PoStela (eSPaña). Fr. german FauStino tax Bulux, oFm Prov. n. Sra. de guadaluPe, Panamá y centroamérica, Para la Prov. de S. Feli-Pe de JeSúS (méxico).

Agenda del Ministro generalAbril:1-4: ROMA: Celebraciones

Pascuales 7-8: PADOVA: Capítulo de las

Esteras de las 6 Provin-cias del Norte de Italia

9-19: USA: Congreso De Paul University, Chicago

20-22: Polonia: Encuentro con Benefactores

23-30: ROMA: Preparación Capí-tulo general 2015

Franciscan English Language Programme

Del 5 al 31 de julio de 2015, en el “Franciscan Inter-national Study Centre”, de Canterbury, Inglaterra, se tendrá un curso de lengua inglesa: “Franciscan English Language Pro-gramme”. Este programa es para los frailes OFM y OFMConv. de todo el mundo. Este verano el curso será para principiantes. El próximo verano se ofrecerá un curso intermedio.Programa: Liturgia diaria, 20 horas de clases por semana, excursiones los sábados. Para más información, diríjase al Responsable: Fr. Tom Reist, Email: fr-tom.r@franciscans.ac.uk Tel: +44 1227 769 349

¡Felices Pascuas!a todos

nuestros lectores

La hagiografía de Bernardino de Siena

El 15 de aprile de 2015, se llevará a cabo el seminario de estudio, con motivo de la publicación del libro, “La hagiografía de Bernardino de Sie-na (1450-1460)”, editada por Daniele Solvi, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, Florencia, 2014. El seminario es or-ganizado por la Escuela de Estudios Superiores Medievales y Francisca-nos de la Pontificia Universidad An-tonianum.

[www.antonianum.eu]

antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus ominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoominoomino

antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus antemus Corso di Canto Gregoriano

alla Porziuncola – ASSISI

NOVITÀ 2015

Corso monografi co di qualifi cazioneLa notazione aquitana

(Cod. Gaillac 776, “Albi” - cod. St-Yrieix 903)

Docente: Prof. Franz Karl Praßl

Corso superiore di formazione permanenteAnalisi e interpretazione del repertorio gregoriano

Docente: Prof. Franco Radicchia

TRIENNIO FONDAMENTALE

I Corso Docente: P. Matteo Ferraldeschi, OFM

II Corso Docente: Prof. Giovanni Conti

III Corso Docente: P. Maurizio Verde, OFM

Liturgia Docente: P. Andrea Dall’Amico, OFM

dal 6 al 11 luglio 2015

Finalità: Conoscenza, analisi, interpretazione e direzione del repertorio gregoriano della Messa e dell’Uffi cio attraverso lezioni teoriche e pratiche. Il corso include lezioni di Liturgia.

Sede del Corso: Hotel Domus Pacis – Santa Maria degli Angeli, Assisi (PG) – (adiacente alla Basilica)

Destinatari: Maestri di coro, cantori e musicisti, animatori del canto sacro, liturgisti, sacerdoti, religiosi e religiose, cultori e amatori del canto gregoriano.

Iscrizioni: entro il 30 giugno 2015.

Info e iscrizioni: www.porziuncola.org – www.assisiofm.itTel.: 075.80.51.430 (ore: 9.00-12.30/15.00-18.00 giorni feriali)Fax: 075.80.51.418 – cantemusdomino@libero.it

“La Chiesa riconosce il canto gregoriano come canto proprio della liturgia romana; perciò nelle azioni liturgiche, a parità di condizioni, gli si riservi il posto principale”.

(SC 116)

PONTIFICIO ISTITUTO DI MUSICA SACRA

ASSOCIAZIONE INTERNAZIONALE

STUDI DI CANTO GREGORIANO

con il patrocinio di:PONTIFICIO ISTITUTO DI MUSICA SACRA

A.I.S.C.Gre (sez. italiana) – A.Gi.Mus

Al termine di ogni corso sarà rilasciato un attestato di partecipazione.

con il patrocinio di:PONTIFICIO ISTITUTO DI MUSICA SACRA

A.I.S.C.Gre (sez. italiana) – A.Gi.Mus

NOVITÀ 2015TRIENNIO FONDAMENTALE

Commentaria de Cantu Gregoriano, Musica antiqua, Musica sacra et Historia liturgica

International Journal of Gregorian Chant, Early Music, Sacred Music & Liturgical History

Commentaria de Cantu Gregoriano, Musica antiqua, Musica sacra et Historia liturgica

International Journal of Gregorian Chant, Early Music, Sacred Music & Liturgical History