- . . . r . . , .I: , , - , yT2; , ' , . - ,- L. ->,,...v, . -

' ,- ." .>>,;p$ - + ' ' .C,

VOLUME 6, PART 3

PILOT SERVICES, VESSEL TRAFFIC SERVlCES'8nd PORT OPERATIONS . . , ,

, * , , , , . * - - ^ .

? .! - . Y

:, -,;i,:,: ,; L A ,

3 , . , , ,., , >,,,,,? ,-L

, , - , . - , +

, *. ,, , A . ' , -: ... ::i . < . , > . :>.. ::, .?,.it . , ,

' . . I

, I . -, , .' - ,

, ,

> ;,;y -7: ,:; 6 :r : ' , .. . . '. < - . ., - > - > -

. 7 ,,:q:;,. , <,, ,".> ;;.; ; - . . ,*."',> "y 7 ' - < ' , a f ~ , , ' , , '

Mediterranean and Africa . ;, .,:;;',-w;i L < $ = - , - ' ,,; ,*<. , ?>F?. "' 1. .G<{>< ,;g +;

, , '- , . . G "

-, - , $ - . .

(including Persian Gulf) b.,,' ' - - ' , , '

,., . :::>>L:, . , , . :-.? ? > , .b. ,., .-L: 4 L - < - 1 ,, ,- , , :G(' - . 1

, , , , , , .

", - ,, , , - , . . ,

, - . i' ' I

. - U , , - - . * i I, I r.1 - , - . . h '

- .. - : : . , " U

> :

I"*

6 Crown Copyright 2002

PUBLISHED BY THE UNITED KINGDOM HYDROGRAPHIC OFFICE

Page

Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Useful Contacts within the United Kingdom Hydrographic Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Admiralty List of Radio Signals v ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . General Information v111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glossary xii

Pilot Services, Vessel Traffic Services and Port Operations: Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l

Stations: Service Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Table of Transmitting Frequencies in the 156-174 MHz band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 The IMO Standard Ship Reporting System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Phonetic Alphabet and Figure Code. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Indexofstations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

BIOKO, see EQUATORIAL GUINEA (Bioko)

ALBANIA BULGARIA BURGAS VARNA

SHENGJIN VLORE (VALONA)

C CABINDA, see ANGOLA

(Cabinda)

CAMEROON DOUALA KOLE MARINE TERMINAL MOUDl MARINE TERMINAL

CAPE VERDE BAlA DA PALMEIRA, llha do Sal PORTO GRANDE, MINDELO, llha de Sao

Vicente PRAIA, llha de Santiago

COMOROS DZAOUDZI, ile Pamanzi, ile Mayotte LONGONI, ile Mayotte MUTSAMUDU

CONGO POINTE NOIRE

Djeno Oil Terminal

ALGERIA ALGER ANNABA ARZEW

Arzew-El-Djedid BEJAIA DELLYS GHAZAOUET JlJEL MOSTAGANEM ORAN SKIKDA TENES

ANGOLA AMBRIZ, PORTO DE BA~A DE NAMIBE (Mo~brnedes) including

PORTO SACO, PORTO SALAZAR and PORTO NAMIBE

CANUKU TERMINAL LOBITO LOMBO TERMINAL LUANDA

Petrangol Refinery PALANCA TERMINAL

ANGOLA (Cabinda) CABINDA FUTllA TERMINAL KUlTO OIL TERMINAL MALONGO OIL TERMINAL TAKULA OIL TERMINAL

ASCENSION ISLAND (UK) GEORGETOWN

Airfield English Bay MV Ma?rsk Gannet

~ ' ~ o s s a Offshore Loading Terminal YOMBO OIL TERMINAL (FPSO)

CONGO (DEMOCRATIC REPUBLIC) BANANA 21 BOMA, Congo River 21 MATADI, Congo River 21 MOANDA MARINE TERMINAL 21 TEXACOBASE 21

CORSE (France) GENERAL NOTES - See FRANCE AJACCIO BASTIA BONlFAClO

CORSE L'PLE-ROUSSE PORTO-VECCHIO PROPRIANO SOLENZARA BAHRAIN

MINA' SULMAN ALBA Jetty (Aluminium Bahrain) ASRY Drydock Bahrain Petroleum Company BSc

Terminal (BAPCO) GllC Terminal

CORSE AND SARDEGNA BONlFAClO STRAIT

CROATIA GENERAL NOTES BAKAR BASKA. Otok Krk

BENlN COTONDU

Cobenam Radio

BIOGRAD BOZAVA, Otok Dugi CAVTAT

Sonatrac Radio SEME OFFSHORE TERMINAL

CUES. Otok Cres CRlKVENlCA

DUBROVNIK GAZENICA HVAR, Otok Hvar IST, Otok 1st JABLANAC JELSA, Otok Hvar KARLOBAG KOMIZA, Otok Vis KORCULA. Otok Korcula KRALJEVICA KRK, Otok Krk MAKARSKA MALI LOSINJ, Otok Losinj MALINSKA, Otok Krk METKOVIC MILNA. Otok Brac MOSCENICKA DRAGA MURTER, Otok Mutter NOVALJA, Otok Pag NOVIGRAD NOVIGRAD NOVl VlNODOLSKl OMlS OMISALJ, Otok Krk OPATIJA PAG, Otok Pag PLOCE PLOMIN POREC PREKO, Otok Ugljan PRIMOSTEN PULA PUNAT, Otok Krk RAB, Otok Rab RABAC RASA (including Trget) RIJEKA ROGAC, Otok Solta ROGOZNICA ROVINJ-SJEVERNA LUKA SALI, Otok Dugi SENJ SlBENlK SILBA, Otok Silba SILO, Otok Krk SPLIT -

STAR1 GRAD, Otok Hvar STARIGRAD-PAKLENICA SUCURAJ, Otok Hvar SUMARTIN, Otok Brac SUPERTAR, Otok Brac SUSAK, Otok Susak SVETI JURAJ TISNO, Otok Murter TROGIR UBLI, Otok Lastovo UMAG VELA LUKA Otok Korcula VIS, Otok Vis VODICE ZADAR

CYPRUS FAMAGUSTA KYRENIA

LARNACA LIMASSOL

Akrotiri VASlLlKOS

DJlBOUTl DJlBOUTl

E EGYPT (Mediterranean Coast)

GENERAL NOTES 40 ABU a i ~ AMMONIA BERTH 40 DUMYAT (DAMIETTA) 41 EL'ALAMEIN MARINE TERMINAL, Mersa El

Harnra 41 EL ISKANDAR~YA (ALEXANDRIA) including

EL DlKHElL.4 41 EL MA'D~YA PORT 42 QUANAT EL SUWEIS (SUEZ CANAL) 42 SlDl KERlR OILTERMINAL 45

EGYPT (Red Sea Coast) GENERAL NOTES 45 AIN SUKHNA TERMINAL 46 EAST ZElT TERMINAL 46 RAS BUDRAN OIL TERMINAL 46 RAS GHARIB TERMINAL 46 RAS SHUKHEIR TERMINAL 47 SAFAGA 47 SHARM EL SHEIK 47 TIRAN, STRAIT OF 47 WADI FEIRAN TERMINAL 48 ZAAFARANA TERMINAL 48 ZElT BAY TERMINAL 48

EQUATORIAL GUINEA - ~ ~-~ ~~~

BATA (Including Puerto Macias Nguema) 49 CElBA TERMINAL 49

EQUATORIAL GUINEA (Bioko) MALABO (Santa lsabel) 49 PUNTA EUROPA MARINE TERMINAL, lsla

de Bioko 49 ZAFIRO OFFSHORE TERMINAL 50

ERITREA ASEB (Assab) 50 MITS'IWA (MASSAWA) 50

FRANCE (Mediterranean Coast) GENERAL NOTES 51 CASSlS 53 GOLFE DE FOS 53

Fos 56 Port-Saint-LOUIS-du-RhGne 56

LA FlGUElRETTE (Miramar) 56

LA GARDE MARSEILLE NICE PORT-LA-NOUVELLE PORT-VENDRES SAINT-RAPHAEL SETE TOULON

La Seyne-sur-Mer VILLEFRANCHE-SUR-MER

GABON -~ ~-

CAP -0PEZ TERM NAL GAMBA 0 L TERMlhAL GOMBE-BETA MARINE TERMINAL LUCINA OIL TERMINAL M'BYA (MAYUMBA) TERMINAL OGUENDJO OIL TERMINAL OWENDO PORT GENTIL TCHATAMBA MARINE TERMINAL

GAMBIA, THE BANJUL (BATHURST)

GEORGIA GENERAL NOTES BAT'UMI POT1 SOKHUMI SUPSA TERMINAL

GHANA TAKORADI TEMA

GREECE GENERAL NOTES AD,HAMAS, ORMOS MILOU, Nisos Milos,

Ormos Voudhla Terminal A~YINA (AEGINA), Nisos Aiyina A~YION (EGIO), Peloponnisos ALEXANDROUPOLIS ASPRA SP~TIA (AND~KIRA or ANTIKYRA) ASPROPIRGOS OIL TERMINAL k l O l THEODHOROI TERMINAL AYIOS NIKOLAOS (AGlOS NIKOLAOS). Kriti

(Crete) CHANIA. IHANIA). Kriti (Crete) DHIORIX KOR~NTHOU ~COR~NTH CANAL) E L E V S ~ ERMOUPOLIS (S~ROS or SYROS),

Nisos Siros IGOUMEN~TSA IRAKLION (HERAKLION), Kriti (Crete) ISTHM~A, Peloponnisos ITEA KALAMATA (KALAMI), Peloponnisos KATAKOLON. Pelo~onnisos KAVALA (CAVALA) KERKIRA (KERKYRA) (CORFU), Nisos

Kerkira

K H A L K ~ (CHALKIS) KH~OS (CHIOS), Nisos Khios KOS, Nisos Kos KYMASSI, Nisos ~ w o i a LAGOS, Vistonikos 0rmos LAvR~ON (LAURIUM) LIM~N ALIVERIOU MITIL~NI, Nisos Lesvos NIS~S YIAL~ (YALI) ORMOS KALON LIMENON, Kriti (Crete) PAKHI OIL TERMINAL PATRAI, Peloponnisos PEIRAIAS (PIRAEUS) P~LOS (PYLOS), Peloponnisos PREVEZA RODOS, Nisos Rodos SAMOS, Nisos Samos SI(I\LA YERAKIN~ (GERAKINI) SK~ATHOS, Nisos Skiathos SOUDHA. Kriti (Crete) STENON RIOU~A~D'RRIOU STIL'S (STY-IS or STYL DA] THESSALON~K lSALOh CA1 TH~SVI vOLOS ZAKINTHOS (ZAKYNTHOS or ZANTE),

Nisos Zakinthos

GUINEA CONAKRY PORT KAMSAR

IRAN GENERAL NOTES ABADAN BANDAR-E 'ABBAS (Including Bandar-e

Shahid Bahonar) BANDAR-E MAHSHAHR BANDAR IMAM KHOMEYNI BANDAR TAHERI BUSHEHR CHAH BAHAR JAZIREH-YE KHARK (KHARG ISLAND) JAZIREH-YE LAVAN (JAZIREH-YE SHE)

SH'EYB) JAZIREH-YE SlRRl 1 SlRRl ISLAND OIL

TERMINAL KHORRAMSHAHR KHOWR-E MUSA KONARAK RA's-E BARKAN OIL TERMINAL

(Bahregan 1 Norwuz Loading Terminal) SOUROUD (CYRUS)

IRAQ GENERAL NOTES ALBASRAHCONTROL AL FAW CONTROL (YIS) AL WASlLlYAH (Abadan Reach) (YIT) KHAWR AL AMAYA KHAWR AL KAFKA (AI Bakr Terminal) SHATT AL 'ARAB PILOT VESSEL UMM QASR

82 82

82 83 83 83 84 84 84

'KH 85

85 86 86 86

86 87

87 89 90 90 90 90 91 91

ISLAS BALEARES (Spain) ALCUDIA, Mallorca ANDRAITX, Mallorca IBIZA, lsla de lbiza MAHON, Menorca PALMA, Mallorca SAN ANTONIO, lsla de lbiza

ISRAEL (Gulf of Aqaba) GENERAL NOTES ElLAT

ISRAEL (Mediterranean Coast) GENERAL NOTES - See ISRAEL (Gulf of

Aqaba) AKKO ASHDOD ASHKELON HADERA TERMINAL HEFA (HAIFA)

ITALY GENERAL NOTES ALASSlO AM ALFl ANCONA ANZlO AUGUSTA, Sicilia BAGNARA CALABRA BAGNOLI BAR1 BARLETTA BORDIGHERA BRlNDlSl

Montedison Reflnely CANNETO DI LIPARI, lsole Eolie CASTELLAMMARE DI STABIA CATANIA, Sicilia CERVIA CHIOGGIA, Cnitanova Marche ClVlTAVECCHlA CORlGLlANO CALABRO CROTONE FALCONARA MARITTIMA, Offshore Termit FAN0 FINALE LIGURE FlUMlClNO GAETA GALLIPOLI GEM, Sicilia GENOVA

Multedo Oil Harbour GlOlA TAURO GlULlANOVA GORO GRADO IMPERIA ISCHIA, kola d'lschia LAMPEDUSA, lsola di Lampedusa LA SPEZIA LICATA, Sicilia LIVORNO (LEGHORN), Loano MANFREDONIA MARINA DI CARRARA

MARSALA, Sicilia 111 MAZARA DEL VALLO, Sicilia 111 MELlLLl OIL TERMINAL, Sicilia 112 MESSINA, Sicilia 112 MILAZZO. Sicilia 113

Mediterranea Refinery 113 MOLA DI BAR1 113 MOLFETTA 114 MONFALCONE 114 MONOPOLI 114 NAPOLI 114 ORTONA 115 OTRANTO 115 PALERMO, Sicilia 115 PANTELLERIA, kola di Pantelleria 116 PESARO 116 PESCARA 116 PlOMBlNO 116 POLICORO 117 PONZA, kola di Ponza 117 PORTlCl 117 PORT0 EMPEDOCLE, Sicilia 117 PORTOFERRAIO, lsola d'Elba 118 PORT0 GARlBALDl 118 PORTO LEVANTE / PORTO DI ALBARELLA 118 PORT0 NOGARO 118 PORT0 SANTO STEFANO 118 POZZALLO, Sicilia 119 QUILIANO TERMINAL 119 RAVENNA 119

Porto Corsini REGGIO D1 CALABRIA RlMlNl RIPOSTO, Sicilia SALERNO SANBENEDETTODELTRONTO SAN REMO SANTA MARGHERITA LIGURE SAVONA SCIACCA, Sicilia SENlGALLlA SIRACUSA, Sicilia TARANTO TERMINI IMERESE, Sicilia TERMOLI TERRACINA TORRE ANNUNZIATA TORRE DEL GRECO TRANl TRAPANI, Sicilia TRICASE TRIESTE VAST0 VENEZIA VlAREGGlO VlBO VALENTIA VIESTE VILLA SAN GlOVANNl

IVORY COAST (COTE D'IVOIRE) ABIDJAN

Phillips Base LION TERMINAL SAN PEDRO

MALTA GENERAL NOTES 142 MARSAXLOKK 142 VALLETTA 143

Malta Dry Docks 143

MAURITANIA NOUADHIBOU HARBOUR (Trading Port) 143 NOUADHIBOU (Port Mlneralier de Cansado) 144 NOUAKCHOT (Trading Port) (Including

Port de CAmitie) 144

MAURITIUS PORT LOUIS 144

MONACO MONACO 145

MONTENEGRO, see YUGOSLAVIA, Federal Republic of 270

MOROCCO

JORDAN EL 'AQABA

KENYA MOMBASA

Kipevu

KUWAIT GENERAL NOTES AL KUWAYT (KUWAIT)

Doha Harbour. Dawhat Kazimah MINA' ABD ALLAH MINA' AL AHMADI MINA' ASH SHU'AYBAH MINA' SAUD

AL HOCE'I'MA ANZA and AGADIR

L LEBANON

GENERAL NOTES BEYROUTH (BEIRUT) ENFEH TERMINAL SAIDA (SIDON) OIL TERMINAL SELAATA TRABLOUS (TRIPOLI)

LIBERIA GENERAL NOTES BUCHANAN GREENVILLE MONROVIA

LIBYA GENERAL NOTES ABU KAMMASH, Sidi Said AS SIDRAH TERMINAL AZ ZAWIYAH (ZAWIA) OIL TERMINAL AZ ZUWAYTINAH (ZUEITINA) BANGHAZI BOURl OILTERMINAL DARNAH (DERNA) MARSA AL BURAYQAH (EL-BR~GA) OIL

TERMINAL MINA TUBRUQ 1 MARSA-EL-HARlGA

(MERSA TOBRUCH) QASR AHMAD (QASR AHMED) RA's LANUF TARABULUS (TRIPOLI) ZUWARAH (ZUARA)

CASABLANCA CEUTA (Spain) DAKHLA. AD (VILLA CISNEROS) ESSAOUIRA '

JORF LASFAR KENITRA LAAYOUNE MELILLA (Spain) MOHAMMEDIA PORT NADOR SAFl TANGER (TANGIER)

MOZAMBIQUE BElRA MAPUTO NACALA QUELIMANE

NAMIBIA GENERAL NOTES LUDERITZ ORANJEMUND OIL BERTH WALVIS BAY

NIGERIA GENERAL NOTES ANTAN MARINE TERMINAL BONNY OFFSHORE TERMINAL BONNY RIVER

Okrika Onne Port Harcourt Storage Tanker MT Tuma

BRASS MARINE TERMINAL MADAGASCAR CALABAR

ESCRAVOS RIVER AhTSERANANA (DIEGO SUAREZ) TOAMASlhA FAMATAVE) Burutu

KOkO Sapele Warri

ESCRAVOS TERMINAL FORCADOS MARINE TERMINAL IMA TERMINAL LAGOS

Apapa East Mole Signal Station Port Radio Scanship Port Radio Tin Kan Island

ODUDU MARINE TERMINAL OKONO MARINE TERMINAL PENNINGTON MARINE TERMINAL QUA IBOA (KWA IBO) MARINE TERMINAL UKPOKlTl MARINE TERMINAL

OMAN GENERAL NOTES 161 MASQAT (MUSCAT) 161 MINA' AL FAHL 161 MINA KHASAB 16T' PORT SALALAH (MINA RAYSUT) 162 PORT SULTAN QABOOS 163 QALHAT LNG TERMINAL 163 RAS MUSANDAM NAVAL BASE 163 SAID BIN SULTAN NAVAL BASE, WUDAM 164

PERSIAN GULF (1) DEEP SEA PILOTS (2) DEEP SEA PILOTS

QATAR AL RAYYAN MARINE TERMINAL 165 AL SHAHEEN TERMINAL 165 DOHA (AD DAWHAH) 166 HALUL OIL TERMINAL. JAZIRAT 166 KARKARA OILFIELD 167 MESAIEED (MUSAY'ID or UMM SAID) 167 NORTH FIELD CHARLIE (GAS FIELD) 169 RA's LAFFAN 169

REUNION (France) PORT REUNION (POINTE DES GALETS) 170

ROMANIA BRAllA CONSTANTA GALATI

MANGALIA 172 SULINA 172 TULCEA 173

RUSSIA (Black Sea Coast) GENERAL NOTES 173 NOVOROSSIYSK 173 SOCHl 174 TAGANROG, Sea of Azov 174 TUAPSE 175

SAINT HELENA (UK) JAMESTOWN

SAO TOME AND PR~NCIPE SANTO ANTONIO, llha do Principe SA0 TOME, llha de Sao Tome

SARDEGNA (Italy) GENERAL NOTES ALGHERO ARBATAX CAGLlARl CARLOFORTE, kola di San Pietro LA MADDALENA OLBlA ORISTANO 178 PORTO FOXI, (SARROCH OILTERMINAL) 178 PORT0 TORRES 179 PORT0 VESME 179 SANT' ANTIOCO, PORTO D1 (PONTE

ROMANO) 179

SAUDI ARABIA (Persian Gulf) GENERAL NOTES 180 BANDAR MISH'AB 180 DAMMAM. AD (MINA'AL MALIK'ABD AL

'AZIZ) 180 JUBAYL, AL (KING FAHD INDUSTRIAL

PORT) 182 RA's AL GHAR 183 RA's AL KHAFJI 183 RA's TANNURAH AND RA's AL JU'AYMAH 183

SAUDI ARABIA (Red Sea) GENERAL NOTES - See SAUDI ARABIA

(Persian Gulf) 180 AL QADIMAH 184 ASH SHARMAH 185 DUBA (DHUBA) (New Commercial Port) 185 JEDDAH (JIDDAH) 185 JlZAN (GIZAN) 186 RABIGH 187 YANBU' AL BAHR 187

Mina' a1 Mal~k Fahd (King Fahd Port) 187

SENEGAL DAKAR 190 KAOLACK 190 ZIGUINCHOR 190

SEYCHELLES PORT VICTORIA, Mahe 191

SIERRA LEONE FREETOWN 191

SLOVENIA GENERAL NOTES KOPER

SOMALIA BERBERA EL MAAN KISMAAYO (KISMAYU) MUQDISHO (MOGADISHU)

SOUTH AFRICA GENERAL NOTES DURBAN

Durban Offshore Oil Berth EAST LONDON MOSSELBAAI (MOSSEL BAY)

Cape S. Blaize Lighthouse PORT ELIZABETH PORT NOLLOTH RICHARDS BAY SALDANHA BAY SIMON'S TOWN TABLE BAY (CAPE TOWN)

SPAIN (Mediterranean Coast) GENERAL NOTES ALICANTE ALMER~A BARCELONA

Badalona BURRIANA CAB0 DE GATA CARBONERAS CARTAGENA CASTELLON, PUERTO DE DENIA GAND~A GARRUCHA MALAGA

Churriana Terminal MOTRIL PALAMOS SAGUNTO SAN CARLOS DE LA RAPITA SAN FELIU DE GUIXOLS SITGES TARRAGONA

Empetrol Oil Terminal TORREVIEJA VALENCIA

Elf Aquitaine VILLANUEVA I LA GELTRU

SUDAN BASHAYER HARBOUR MARINE

TERMINAL (MARSA AIN HAREES\

SYRIA GENERAL NOTES AL LADHIQIYAH (LATTAQUIE) BANIYAS TERMINAL TARTUS

TANZANIA GENERAL NOTES DAR ES SALAAM MTWARA TANGA ZANZIBAR

TOGO KPEME LOME

TRISTAN DA CUNHA GROUP (UK) GOUGH ISLAND

TUNISIA ASHTART OIL TERMINAL BIZERTE GHANNOUCHE (GABES) LA GOULETTE /TUNIS (jncluding Rades) LA SKHIRRA SFAX SOUSSE TAZERKA, FPSU

TURKEY (Aegean Coast) ALIAGA BODRUM CESME

KUSADASI NEMRUT LlMANl

TURKEY (Black Sea Coast) EREGLI - ~-

FATSA GIRESUN HOPA INEBOLU ORDU RlZE SAMSUN SlNOP TRABZON ZONGULDAK

TURKEY (Marmara Denizi) AKSA 1 YALOVA ALEMDAR, DlLlSKELESl AMBARLI BANDIRMA BORUSAN JETTY BOTAS LNG TERMINAL 234 CANAKKALE BOGAZI (THE DARDANELLES)

AND ISTANBUL BOGAZI (THE BOSPORUSI 235

DARICA 241 DEKAS (Maritime Pilotage Inc.) 241 DERINCE 242 GEMLIK I GEMPORT 242 HAYDARPASA 242 HEREKE (Karamursel) 242

ISTANBUL IZMlT MUDANYA TEKIRDAG TUTUNFlFTLlK REFINERY YARIMCA

TURKEY (Mediterranean Coast) ANTALYA BOTAS TERMINAL, Ceyhan

Delta Oil Terminal Dorlyol Offshore Tanker Berth ~ o r o s Multi Purpose Terminal

FETHIYE FlNlKE ISDEMIR ISKENDERUN MARMARIS MERSIN

U UKRAINE

GENERAL NOTES BERDYANS'K BILHOROD-DNISTROVS'KYY FEODOSIYA (THEODOSIA) IZMAYIL KERCH STRAIT MARIUPOL' (ZHDANOV) NORTH WEST BLACK SEA

Canal Pilots (Delta Pilot) Il'ichevsk Kherson Odesa Port Yuzhne

PORT KAVKAZ SEVASTOPOC UST-DUNAYSK YALTA

UNITED ARAB EMIRATES ABU AL BU KHOOSH TERMINAL ABU ZABY (ABU DHABI)

ADMA Radio ADNOC Marine

Ghanadah Total Base UDECO, Sa'diyat I ZADCO, Abu Zaby

'AJMAN AZ ZANNAH, JABAL (Jebel Dhanna

Terminal) DAS, JAZlRAT (DAS ISLAND) FATEH OIL TERMINAL FUJAYRAH HAMRIYAH TERMINALS KHAWR DUBAYY (DUBAI) KHAWR FAKKAN (KHORFAKKAN) MINA JABAL ALI MINA' KHALID-ASH SHARIQAH

(SHARJAH) MINA' RASHID MINA' SAQR

Hulayah SPM Terminal MUBAREK OIL TERMINAL MUBARRAZ RA's AL KHAYMAH RASHID, see MINA' RASHID SHARJAH, see MINA' KHALID UMM AL QAYWAYN ZARAKKUH, JAZlRAT (ZIRKU) Port

(Service Harbour) terminal

Y YEMEN

ADEN 267 AL HUDAYDAH (HODEIDAH) 268 AL MUKHA (MOKHA) 268 ASH SHlHR 268 ASSALIF 268 MUKALLA (KHALF) 269 NISHTUN 269 RAS ISA MARINE TERMINAL 269

YUGOSLAVIA, Federal Republic of (MONTENEGRO) GENERAL NOTES 270 BAR 270 KOTOR 270