VoltScanner MI 2130

Manual de funcionamiento Versión 1.0, Código nº 20 751 204

Distribuidor: Fabricante METREL d.d. Ljubljanska cesta 77 1354 Horjul Slovenia web site: http://www.metrel.sie-mail: metrel@metrel.si © 1998 Metrel

El marcado CE de su equipo certifica que cumple con todas las normativas de la UE U (Unión Europea)referentes a seguridad y regulaciones electromagnéticas.

2

VoltScanner Contenidos

1 Introducción--------------------------------------------------------------------------------------------4 1.1 Características--------------------------------------------------------------------------------------4 1.2 Normativas empleadas ---------------------------------------------------------------------------4 1.3 Advertencias ----------------------------------------------------------------------------------------4 1.4 Accesorios -------------------------------------------------------------------------------------------5 1.5 Requisitos de hardware del PC ----------------------------------------------------------------5 1.6 Especificaciones de recarga de las baterías------------------------------------------------5 1.7 Mantenimiento --------------------------------------------------------------------------------------5

2 Configuración del VoltScanner ------------------------------------------------------------------7 2.1 Instalación del paquete de programas ScanLink ------------------------------------------7 2.2 Envío de parámetros al VoltScanner----------------------------------------------------------7

2.2.1 Selección de un puerto COM --------------------------------------------------------------7 2.2.2 Establecimiento de los umbrales----------------------------------------------------------7 2.2.3 Envío de parámetros----------------------------------------------------------------------- 12

3 Conexión del VoltScanner----------------------------------------------------------------------- 14 3.1 Indicadores luminosos-------------------------------------------------------------------------- 14

4 Descarga y análisis de datos ------------------------------------------------------------------- 16 4.1 Modo periódico ----------------------------------------------------------------------------------- 16 4.2 Gráficas periódica ------------------------------------------------------------------------------- 19 4.3 Modo de evento y variación transitoria ----------------------------------------------------- 20 4.4 Gráficas de evento y variaciones transitorias--------------------------------------------- 22 4.5 Interrupciones en el suministro de tensión ------------------------------------------------ 24

5 Manejo de los datos ------------------------------------------------------------------------------- 26

6 Especificaciones ----------------------------------------------------------------------------------- 28 6.1 Generales------------------------------------------------------------------------------------------ 28 6.2 Mediciones ---------------------------------------------------------------------------------------- 28

3

VoltScanner

1 Introducción 1.1 Características El VoltScanner es un instrumento sencillo diseñado para registrar las características de tensión en los terminales de alimentación de los clientes en sistemas públicos de distribución eléctrica, de acuerdo con la normativa EN50160. Registra caídas de tensión, incrementos, sobretensiones transitorias, variaciones de frecuencia e interrupciones en el suministro. Los parámetros que indican al VoltScanner lo que se debe registrar son establecidos por el PC utilizando el paquete de programas ScanLink. La comunicación entre el VoltScanner y un PC se realiza por medio de un cable RS232 y está acoplada ópticamente, de manera que el PC está aislado eléctricamente. El VoltScanner puede almacenar cerca de 3500 eventos. El VoltScanner emplea cuatro indicadores luminosos (LEDs) para proporcionar la distinta información acerca del estado del VoltScanner (memoria completa, batería baja, polaridad, eventos). 1.2 Normativas empleadas Funcionamiento del instrumento: EN 50160 Seguridad: EN 61010-1 Emisión de compatibilidad electromagnética: EN 50081-1 Inmunidad de compatibilidad electromagnética: EN 50082-2 1.3 Advertencias Para conseguir el mayor nivel de seguridad para el operario, es necesario tener en cuenta las siguientes advertencias generales: ♦ Si el instrumento es utilizado de un modo no especificado en este Manual de

funcionamiento, la protección que éste ofrece puede verse afectada. ♦ No utilice el instrumento ni los accesorios si percibe algún tipo de daño ♦ La intervención de para realizar una reparación sólo podrá ser llevada a cabo

por personal competente y autorizado. ♦ Tenga en cuenta todas las precauciones generalmente conocidas para evitar

el riesgo de descarga eléctrica cuando manipule instalaciones eléctricas. ♦ Utilice únicamente accesorios de prueba estándar u opcionales suministrados

por su distribuidor. ♦ Desconecte todos los cables de prueba antes de abrir la tapa de las pilas. ♦ No utilice pilas no recargables

4

VoltScanner 1.4 Accesorios Estándar • VoltScanner • Cable de medición de tensión - enchufe • Cable RS232 • Manual de funcionamiento • Paquete de software ScanLink • Datos de verificación del producto • Declaración de garantía Opcionales • 3 cables de prueba universales de 1,5 m con 3 bananas de seguridad KMA 1112 • 3 puntas de prueba de seguridad KMA 1113 • 3 pinzas de cocodrilo, aisladas KMA 1114 1.5 Requisitos de hardware del PC • Ordenador con procesador Pentium, con Windows 95, 98 o 2000 • Un puerto serie libre • Unidad de CD-ROM 1.6 Especificaciones de recarga de las baterías • Corriente de carga en baterías vacías: 100 mA • Corriente de carga en baterías llenas: 40 mA • Tiempo de recarga en acumuladores vacíos (tipo NiCd, 1000mAh): 18 h

AC 3 mA Corriente consumida por el equipo desconectado: • Mínimo tiempo de retención de datos de los acumuladores

gado (tipo iCd, 000m : completamente car s N 1 Ah) 180 h Rango de tensión: 80 V – 265 V •

.7 Mantenimiento 1

Pilas ! En el interior de este instrumento existen tensiones peligrosas. Desconecte

todos los cables de prueba antes de retirar la tapa del compartimento de las pilas. Si es necesario sustituir las pilas, DEBEN sustituirse las cuatro. Asegúrese de

d correcta. instalar las pilas con la polaridaNo utilice pilas no recargables. Puede que existan regulaciones medioambientales acerca del vertido de las pilas,

deberán ser observadas. las cuales

5

VoltScanner Limpieza Para limpiar la superficie del instrumento, utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua jabonosa o alcohol. A continuación, deje secar completamente el

ros. No derrame el líquido limpiador sobre el instrumento.

u distribuidor local.

e recomienda recalibrar el VoltScanner una vez cada dos años.

instrumento antes de utilizarlo. • No utilice líquidos derivados del petróleo o hidrocarbu• Reparación y recalibración Para las reparaciones dentro del periodo de garantía, la recalibración del VoltScanner,o en cualquier otro momento, por favor póngase en contacto con sS

6

VoltScanner

2 Configuración del VoltScanner 2.1 Instalación del paquete de programas ScanLink • Cierre todas las demás aplicaciones activas, o reinicie Windows antes de instalar el

paquete de programas ScanLink. • Inserte el CD-ROM ScanLink en su unidad y ejecute Setupex.exe. • Seleccione el directorio de destino para el paquete de programas ScanLink. • Haga clic en Siguiente para comenzar la instalación. 2.2 Envío de parámetros al VoltScanner El VoltScanner se comunica con su PC por medio del cable RS232. Conecte el cable RS232 en un puerto COM disponible de su PC con un terminal de conexión RS232 del VoltScanner y ejecute ScanLink. 2.2.1 Selección de un puerto COM Con el programa ScanLink en activo, vaya al menú Config y seleccione Puerto COM. Se abrirá la siguiente ventana de configuración del puerto COM. Seleccione el puerto COM adecuado y haga clic en Aceptar. La velocidad en baudios para el VoltScanner es por defecto 9600.

2.2.2 Establecimiento de los umbrales En la ventana principal, haga clic en el botón Configuración de la barra de herramientas, o vaya al menú Archivo y seleccione Configuración. Se abrirá la siguiente ventana de configuración del instrumento.

7

VoltScanner

El VoltScanner puede operar en dos modos - Evento y variación transitoria y Periódico. Seleccione el menú adecuado para el funcionamiento del VoltScanner. Modo de Evento y variación transitoria En este modo, el VoltScanner registra los eventos individuales que se produzcan por encima o por debajo de los umbrales establecidos. La sección de Evento y transitorio consta de tres subsecciones. • Línea a Neutro • Neutro a Tierra • Frecuencia Para cambiar el valor de cualquier umbral, haga clic en la configuración (los números se volverán de color rojo) y establezca el valor con los botones de arriba y abajo. Incremento de tensión Un incremento de tensión es un aumento en la tensión de línea que puede durar un periodo de tiempo indefinido. VoltScanner registra los incrementos que están por encima del umbral establecido durante al menos un ciclo (20ms/50Hz) con una histéresis de 3 voltios. Los incrementos de tensión son normalmente originados por averías, la energización de grandes cargas que requieren altas corrientes de arranque, conexiones sueltas

8

VoltScanner intermitentes en la línea de transporte de energía, cambios en grandes cargas y conmutaciones en la línea de alimentación. La avería puede estar cerca o estar alejada del punto de interés. Si los incrementos alcanzan un pico demasiado alto, pueden dañar el equipo eléctrico. El equipamiento para la regulación de la tensión del servicio puede que no reaccione lo suficientemente rápido como para evitar todos los incrementos. La siguiente imagen muestra un incremento de tensión corto que dura únicamente dos ciclos.

Incremento de tensión

Caída de tensión Una caída de tensión es una disminución de la tensión de línea que puede durar un periodo indefinido de tiempo. VoltScanner registra caídas que están por debajo del umbral establecido durante al menos un ciclo (20ms/50Hz) con una histéresis de 3 voltios. Las caídas de tensión son normalmente originadas por averías que tienen lugar en las instalaciones de los clientes o en el sistema público de distribución. Las causas más comunes son cortocircuitos en el sistema de alimentación eléctrica, arranque de motores, adiciones de carga por parte de los clientes y adiciones de grandes cargas en el zona atendida por el servicio público. Las caídas pueden provocar el mal funcionamiento de ordenadores y otra clase de equipo sensible, o sencillamente que se apaguen, y pueden dañar determinados tipos de equipamiento eléctrico. Se trata de eventos en gran parte aleatorios. La mayoría de las caídas de tensión tienen una duración de menos de 1 segundo y una altura de menos del 60%. La siguiente imagen muestra una caída de tensión corta que dura únicamente dos ciclos.

Caída de tensión

9

VoltScanner Variación transitoria de la tensión Una variación transitoria de la tensión es una sobretensión de corta duración de unos pocos milisegundos o menos. El VoltScanner registra las variaciones transitorias, tanto en entradas L-N como N-PE, que estén por encima del umbral establecido y que duren al menos 1us. Registra la magnitud y la fase de una variación transitoria. Si existen más variaciones transitorias en un medio ciclo, el VoltScanner registra la magnitud y la fase de la mayor variación transitoria, y el número de variaciones transitorias que se han producido. Las variaciones transitorias son normalmente causadas por rayos, descargas electrostáticas, conmutaciones de cargas o cableados defectuosos. Las variaciones transitorias pueden borrar o alterar los datos en ordenadores, y en casos extremos, las variaciones transitorias pueden destruir circuitos electrónicos y dañar el equipamiento eléctrico. En términos generales, las variaciones transitorias pueden clasificarse en dos categorías: • Una variación transitoria impulsiva es un cambio brusco sin potencia de frecuencia

en el estado constante de la tensión, que es unidireccional en polaridad (bien sea positiva o negativa). La causa más habitual de variaciones transitorias impulsivas son los rayos. Generalmente no son conducidas lejos de la fuente en la que entran en el sistema eléctrico, aunque pueden, en algunos casos, ser conducidas durante cierta distancia a lo largo de las líneas del servicio.

• Una variación transitoria oscilatoria es un cambio brusco sin potencia de frecuencia en el estado constante de la tensión, que incluye valores de polaridad tanto positivos como negativos.

Variación transitoria impulsiva

Variaciones de la frecuencia Las variaciones de la frecuencia son definidas como la desviación de la frecuencia fundamental del sistema eléctrico de su valor nominal especificado (por ejemplo, 50 Hz o 60 Hz). La frecuencia del sistema eléctrico está directamente relacionada con la velocidad rotacional de los generadores que dan suministro al sistema. Existen ligeras variaciones en la frecuencia debido a los cambios del equilibrio dinámico entre la carga y la generación. El tamaño del desplazamiento de la frecuencia y su duración depende de las características de la carga y de la respuesta del sistema de control de la generación a los cambios en la carga.

10

VoltScanner Las variaciones de la frecuencia que se salen de los límites aceptados para el funcionamiento constante del sistema eléctrico pueden estar originadas por averías en el sistema de transmisión de grandes cantidades de energía eléctrica, la desconexión de un gran bloque de carga, o la desconexión de la línea de una gran fuente de generación. El VoltScanner registra los eventos que se producen en la frecuencia si la frecuencia está por encima o por debajo del umbral seleccionado durante al menos tres ciclos. La siguiente imagen muestra una variación de la frecuencia corta (frecuencia alta), que dura únicamente dos ciclos.

Variación de la frecuencia

Interrupciones de la tensión Las interrupciones de la tensión pueden ser el resultado de averías en el sistema eléctrico, fallos en el material y malos funcionamientos del control. Las interrupciones pueden ser clasificadas en dos categorías: • interrupciones largas (de más de tres minutos y medio) • interrupciones cortas (de hasta tres minutos y medio) Las interrupciones largas a menudo son permanentes y requieren de la intervención humana para realizar la reparación y restablecer el sistema. El VoltScanner registra una interrupción si la tensión cae por debajo de 90Vrms durante al menos un ciclo (20ms/50Hz). Modo periódico En este modo, el VoltScanner registra los valores medios de la tensión de alimentación a lo largo de un periodo de muestreo determinado. También registra el ciclo mínimo y máximo durante cada periodo de muestreo. Este periodo de muestreo es seleccionado en la sección Periódico eligiendo los minutos o segundos y estableciendo el tiempo con los botones de arriba y abajo. Puede ser establecido entre 1 segundo y una hora. El tiempo estimado le dice cuánto tiempo estará realizando registros el VoltScanner antes de que se le agote la memoria. Si el periodo de muestreo es de 1 segundo, será de aproximadamente de 1 hora, y para un periodo de muestreo de 1 hora, el VoltScanner seguirá realizando registros durante 19 semanas.

11

VoltScanner Configuración general Existen algunos parámetros generales en la ventana de configuración del instrumento que deben ser establecidos independientemente de los umbrales seleccionados en la sección de Evento y variación transitoria o Periódico. Frecuencia En esta sección debe establecerse la frecuencia nominal (50Hz o 60Hz) de la tensión de alimentación. Tensión En esta sección debe establecerse el valor nominal (220 - 240V o 110 - 130V) de la tensión de alimentación. Memoria En esta sección puede elegir entre dos modos de almacenamiento de datos. El VoltScanner puede detener el registro cuando la memoria esté completa, o puede actuar como un registro circular (el primero en entrar es el primero en salir) y sobrescribir los datos más antiguos. Parámetros predeterminados VoltScanner tiene unos parámetros para los umbrales instalados en fábrica, que pueden obtenerse haciendo clic sobre el botón Parámetros predeterminados. Si estos parámetros instalados en fábrica no se adaptan a sus necesidades, puede establecer sus propios parámetros predeterminados. Haciendo clic en el botón Guardar como predeterminado, puede guardar los parámetros que en ese momento se encuentran en la ventana de Configuración del instrumento como sus parámetros predeterminados. Tenga en cuenta que los parámetros instalados en fábrica se perderán una vez que haya guardado sus parámetros predeterminados. EN 50160 Haciendo clic en el botón EN 50160, los parámetros son establecidos de acuerdo con la normativa EN 50160. Esto quiere decir: • El Incremento de tensión y la Caída de tensión en la sección Línea a Neutro son

establecidos en ±10% de la tensión nominal • La Frecuencia superior es establecida en 50,5Hz y la Frecuencia inferior en 49,5Hz. • El periodo de muestra en la sección Periódico es establecido en 10 minutos. 2.2.3 Envío de parámetros Al enviar los parámetros al VoltScanner, todos los datos que se encuentran almacenados en el VoltScanner se pierden. Haga clic en el botón Configuración en la barra de herramientas y a continuación haga clic en el botón Enviar parámetros. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.

12

VoltScanner

Si desea continuar, haga clic en el botón sí. Aparecerá el aviso Conectando con el instrumento hasta que la comunicación haya finalizado, lo que puede llevar hasta 8 segundos. Si todo ha sido correcto, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo:

Haga clic en el botón Aceptar para eliminar el mensaje. El VoltScanner comienza el registro de datos inmediatamente después de la comunicación con éxito. Si no:

Haga clic en el botón Aceptar para eliminar el mensaje y compruebe los siguientes posibles errores: • Asegúrese de que el cable RS232 esté conectado con firmeza en el VoltScanner y

en el PC • Asegúrese de que ningún otro programa de Windows está utilizando el puerto serie. • Asegúrese de que la configuración de su puerto COM es correcta.

13

VoltScanner

3 Conexión del VoltScanner Una vez que los parámetros han sido enviados con éxito, el VoltScanner está preparado para comenzar con el registro. Para la tensión de línea, realiza comprobaciones cada 8 segundos. Si la tensión es mayor de 90V, se activa desde el estado de falta de alimentación y comienza a realizar el registro. Una vez que el VoltScanner está conectado, puede tardar 8 segundos antes de comenzar a registrar. La siguiente imagen muestra al VoltScanner conectado en una toma con un terminal de conexión shuko, y conectado con un cable de prueba universal con cocodrilos.

LNPE

LNPE

Blue Bln ackGreeVerde Azul Negr

3.1 Indicadores luminosos El VoltScanner tiene cuatro LEDs (indicadores luminosos) que indican su estado: • Polaridad – indica si el VoltScanner está conectado correctamente (conexión de

polaridad adecuada) a una toma. Si está conectado correctamente, el LED se ilumina de manera ininterrumpida; si no lo está parpadea una vez por segundo. Esto no dañará al VoltScanner, pero los eventos de Neutro a Tierra no serán correctos, debido a que el VoltScanner medirá la tensión de Línea a Tierra en lugar de la tensión de Neutro a Tierra. Este LED indica también la presencia de tensión de línea (de al menos 90Vrms) en la toma.

• Evento – indica si se ha almacenado algún evento. Tan pronto como el VoltScanner almacena un evento, el LED comienza a parpadear una vez por segundo. Si la tensión de línea cae por debajo de 90Vrms durante más de 3,5 minutos, parpadea sólo una vez cada 8 segundos, si es que ha sido almacenado algún evento.

• Memoria – indica si la memoria del VoltScanner está llena. Cuando la memoria está llena (aproximadamente 3500 eventos), el LED comienza a parpadear una vez por segundo.

• Pilas – indica el estado de las pilas. Si la tensión de las pilas está baja (puede que haya una pérdida de datos cuando se opera con la energía de las pilas), parpadea una vez por segundo. El VoltScanner lleva cuatro pilas recargables de 1,2V. Cuando está conectado a una toma que tiene tensión de línea, el VoltScanner no consume energía de las pilas, y las pilas recargables (si están bajas) se cargan de manera constante por medio del cargador interno. El VoltScanner sólo funciona con

14

VoltScanner

energía de las pilas cuando no existe tensión de línea (antes de ser conectado, durante interrupciones de tensión y tras ser desconectado).

Nota:

Antes de utilizar por primera vez el VoltScanner, conéctelo a una toma durante al menos 5 horas o toda una noche, para que se recarguen las pilas. Si el VoltScanner no ha sido utilizado durante más de dos meses, conéctelo también a una toma durante al menos 5 horas o toda una noche, antes de volver a utilizarlo. Si no planea utilizar el VoltScanner durante un periodo de tiempo más largo, siempre puede dejarlo conectado en la toma más cercana (no hace falta configurarlo), para que las pilas estén cargadas cuando lo necesite.

Los LEDs sólo parpadean cuando existe tensión de línea. Durante las interrupciones de tensión largas (mayores de 3,5 minutos), el VoltScanner se sitúa en el modo de falta de alimentación, en el cual sólo parpadea el LED Evento cada 8 segundos, si es que hay algún evento almacenado.

15

VoltScanner

4 Descarga y análisis de datos En la ventana principal, haga clic en el botón Descargar de la barra de herramientas, o vaya al menú Archivo y seleccione Descargar. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo:

Sin desea continuar con la descarga, haga clic en el botón sí. Tenga en cuenta que una vez que ha descargado los datos, el VoltScanner no está configurado y no registrará ningún dato hasta que no sean enviados los nuevos parámetros. La descarga puede durar hasta 40 segundos (Velocidad en baudios 9600) si la memoria está llena. Una vez que la descarga ha finalizado, los resultados son mostrados en la Tabla de datos. 4.1 Modo periódico

La Tabla de datos tiene cuatro columnas: • valor promedio medido durante un periodo de muestreo determinado

16

VoltScanner • valor mínimo de un ciclo sencillo dentro de un periodo de muestreo determinado • valor máximo de un ciclo sencillo dentro de un periodo de muestreo determinado • fecha y hora (al final de cada periodo de muestreo) Si la tensión estaba fuera de la escala, la Tabla de datos mostrará el valor 999. Haciendo clic en el botón EN 50160, el software realiza un análisis según la normativa EN 50160, que exige que: • el 95% de los promedios debe estar dentro del intervalo del ±10% de la tensión

nominal • todos los promedios deben estar dentro del intervalo del +10% -15% de la tensión

nominal Esta normativa exige también que el periodo de muestreo sea de 10 minutos, pero el software realiza el mismo análisis si el periodo de muestreo es diferente. Antes de llevar a cabo el análisis, debe seleccionar la tensión nominal adecuada para obtener los resultados correctos.

En la parte superior de la Tabla de datos se encuentran los resultados del análisis de la normativa EN 50160. El primer cuadro muestra el porcentaje de promedios medidos que se encontraron dentro del intervalo de +10%,-15% de la tensión nominal (debe ser el 100%), y el segundo cuadro muestra el porcentaje de promedios medidos que se encontraron dentro del intervalo de ±10% (al menos el 95%). Si los dos son CORRECTOS (OK), la evaluación general es CORRECTO (OK), si no es NO CORRECTO (NOT OK).

17

VoltScanner

En la parte superior de la Tabla de datos se encuentra la información acerca del archivo: Nombre del archivo y el modo en que registró este archivo el VoltScanner (Evento y variación transitoria o Periódico). Haciendo clic en el botón Información de la configuración, puede ver con qué umbrales estaba registrando los datos el VoltScanner en el actual archivo. Ventana de Información de la configuración:

18

VoltScanner 4.2 Gráficas periódica Haciendo clic en el botón Gráfica, puede ver la gráfica de Tensión/Tiempo con los tres valores de tensión: promedio, MIN, y MAX. Si se ha llevado a cabo el análisis EN 50160 antes de trazar la gráfica, se incluyen también líneas rojas que indican el límite inferior y superior de la normativa EN 50160 (±10% del valor nominal). Una vez que la gráfica ha sido trazada, es fácil aumentarla y disminuirla. Para aumentarla, coloque el ratón en la esquina superior izquierda del área que desee inspeccionar, haga clic con el botón izquierdo y marque el área deseada arrastrando el ratón. Para disminuirla, haga clic con el botón izquierdo del ratón y arrastre el ratón a la izquierda y arriba.

Aumentar la gráfica:

19

VoltScanner 4.3 Modo de evento y variación transitoria La Tabla de datos en el modo de evento y variación transitoria tiene cuatro columnas: • Tiempo de comienzo – fecha y hora del comienzo de un evento. • Duración, Fase – si el evento dura menos de 2 segundos, se muestra como número

de ciclos (siendo un ciclo igual a 20ms a una frecuencia de 50Hz); si dura entre 2 segundos y 2 minutos es mostrado en segundos; si dura entre 2 minutos y 12 horas es mostrado en horas, minutos y segundos; si dura más de 12 horas es mostrado con la fecha y la hora en que ha finalizado el evento. Si el evento es una variación transitoria, se muestra la fase de la mayor de las variaciones.

• Magnitud – magnitud de un evento en voltios o hertzios. • Evento – tipo de evento.

Si la magnitud estaba fuera de la escala, la Tabla de datos mostrará los siguientes valores:

• 99,99 para la frecuencia • 999 para los incrementos y las caídas • 9999 para las variaciones transitorias

En la parte inferior de la Tabla de datos puede elegir los eventos que desea ver en la tabla. Por defecto, todas los cuadros están marcados, así que en la tabla se muestran todos los eventos. Si desea dejar algunos eventos fuera, el cuadro que se encuentra delante de ellos debe estar vacío.

20

VoltScanner También es posible elegir cómo se ordenan los eventos. Por defecto, están ordenados por tiempo, pero pueden ser también ordenados por tipo de evento. En la parte superior de la Tabla de datos se encuentra la información acerca del archivo: Nombre del archivo y el modo en que registró este archivo el VoltScanner (Evento y variación transitoria o Periódico). Haciendo clic en el botón Información de la configuración, puede ver con qué umbrales estaba registrando los datos el VoltScanner en el actual archivo. Haciendo clic en el botón EN 50160, el software realiza el análisis de la frecuencia de acuerdo con la normativa EN 50160, que exige que: • El 99,5% de los valores promedio medidos durante 10 segundos debe estar dentro

del intervalo de ±1% de la frecuencia nominal. Este análisis cuenta también las interrupciones, y los incrementos más las caídas en la línea L-N. Los resultados de este análisis de la normativa EN 50160 se encuentran en una tabla especial situada en la parte superior de la Tabla de datos: • Eventos – número de incrementos y caídas en la línea L-N. El límite es por defecto

100. • Interrupciones – número de interrupciones. El límite es por defecto 100. • Frecuencia – porcentaje de los valores promedio medidos durante 10 segundos que

está dentro del ± 1% de la frecuencia nominal. El límite es 99,5%. Si todos estos resultados se encuentran dentro de sus límites, la evaluación general de la normativa EN 50160 es CORRECTO (OK), de lo contrario en NO CORRECTO (NOT OK).

21

VoltScanner 4.4 Gráficas de evento y variaciones transitorias Haga clic en el botón Gráfica de la barra de herramientas y se abrirá la ventana Seleccionar y Configurar gráfica. Puede elegir entre tres gráficas diferentes: Gráfica de datos, Estadísticas y EN 50160.

Gráfica de datos Esta gráfica muestra el número de eventos de incremento, caída, variación transitoria, frecuencia e interrupción en una gráfica de barras. Puede elegir ver todos los datos o sólo un periodo de tiempo específico, que usted define de una fecha a otra fecha. En ambos casos puede marcar el cuadro Dividir en días, que dividirá toda la gráfica en periodos diarios. Cada periodo es, por tanto, una gráfica independiente que muestra cuántos eventos diferentes han tenido lugar en ese periodo.

22

VoltScanner Gráfica de estadísticas Esta gráfica es de gran utilidad si desea determinar en qué momento del día tienen lugar más anomalías. En la ventana Seleccionar y Configurar gráfica, seleccione el número de subperiodos del día. Por ejemplo, si selecciona tres subperiodos, cada tipo de evento será representado en la gráfica con tres barras: • la primera barra representa los eventos ocurridos entre las 00.00 y las 08.00 • la segunda barra representa los eventos ocurridos entre las 08.00 y las 16.00 • la tercer barra representa los eventos ocurridos entre las 16.00 y las 24.00 Seleccione también si desea ver todos los datos o sólo un periodo de tiempo específico, que usted define en su momento.

Gráfica de la normativa EN 50160 En esta gráfica de barras son representados los resultados del análisis de la normativa EN 50160. La primera barra representa el número de incrementos y caídas, la segunda barra el número de interrupciones y la tercera barra el porcentaje de valores de frecuencia fuera del ±1% de la frecuencia nominal. La línea límite para las dos primeras barras representa 100 eventos, y para la barra de la frecuencia representa el 0,5%.

23

VoltScanner 4.5 Interrupciones en el suministro de tensión Tanto en el modo de evento y variación transitoria, como en el modo periódico, el VoltScanner registra también las interrupciones en el suministro de tensión. El VoltScanner considera una interrupción como un evento cuando la tensión del suministro cae por debajo de 90V. Después de que la interrupción tiene lugar, el VoltScanner permanece activo durante los siguientes 3,5 minutos, y continúa midiendo y registrando eventos. Esto es muy práctico cuando una interrupción dura menos de 3,5 minutos, como suele ser el caso. El VoltScanner puede registrar todas las anomalías e irregularidades que normalmente se producen en las interrupciones de tensión y cuando regresa la tensión. Si la interrupción dura más de 3,5 minutos, el VoltScanner se sitúa en el modo de falta de alimentación, del cual sólo se activa cada 8 segundos y comprueba si ha regresado la tensión de línea. La duración de las interrupciones menores de 3,5 segundos es registrada con una resolución de 1 segundo, las interrupciones más largas son registradas con una resolución de 8 segundos. En el modo periódico, una interrupción es representada como dos eventos: comienzo y final de la interrupción. Los valores para el promedio, el mínimo y el máximo son todos ceros, como se muestra en la siguiente imagen.

En el modo de evento y variación transitoria, una interrupción es representada como un evento, con el tiempo de inicio y la duración, siendo la magnitud cero y el tipo de evento interrupción, como se muestra en la siguiente imagen.

24

VoltScanner

25

VoltScanner

5 Manejo de los datos Cuando los datos son descargados, usted puede analizar los resultados en la Tabla de datos o en distintas gráficas. Si estos datos son lo bastante importantes, puede guardarlos haciendo clic en el botón Guardar datos en la barra de herramientas, o seleccionando la opción Guardar en el menú Datos. Aparecerá la siguiente ventana Guardar. Escriba el nombre en el cuadro Nombre de los datos y haga clic en Aceptar.

Para abrir unos datos existentes, haga clic en el botón Abrir datos de la barra de herramientas, o seleccione la opción Abrir en el menú Datos. Se abrirá la siguiente ventana Abrir datos. Escriba el nombre en el cuadro Nombre de los datos, o seleccione los datos en la lista existente y haga clic en Aceptar. La Tabla de datos se abrirá, como se abre en la descarga de datos.

26

VoltScanner Sólo es posible eliminar datos con la Tabla de datos abierta, seleccionando la opción Eliminar en el menú Datos. Sólo es posible imprimir datos con la Tabla de datos abierta, seleccionando la opción Imprimir en el menú Datos. Sólo es posible imprimir gráficas con la ventana Gráfica abierta, seleccionando la opción Imprimir en el menú Ejecutar. Exportar e Importar datos se utiliza para transferir datos de un ordenador a otro. En primer lugar, exporte los datos a un archivo de VoltScan (*.vsc), y copie este archivo a otro ordenador. A continuación puede importar este archivo de VoltScan con ScanLink. Puede también exportar datos a un archivo de texto. El formato del archivo de texto es definido en la ventana Formato de exportación.

27

VoltScanner

6 Especificaciones 6.1 Generales • Rango de tension de funcionamiento: 80 V -265 V • Comunicación: Interfaz serie RS232 para la conexión a un PC, completamente

aislado ópticamente, 9600 baudios, conector de tipo D de 9 pins. • Memoria: 32kB, aproximadamente 3500 eventos • Dimensiones (AnchoxAltoxLargo): 103 x 51 x 199 mm • Peso: 515 g. • Pilas: 5V DC (4 pilas de 1,2V AA) recargables, con cargador interno • Fusible: T 32 mA • Categoría de sobretensión: CATIII 300V • Grado de contaminación: 2 • Clasificación de la protección: aislamiento doble • Temperatura de funcionamiento: 0 °C a + 40 °C • Temperatura de almacenamiento: - 10 °C a + 60 °C • Máxima humedad para el funcionamiento: 85 % RH (0 °C a + 40 °C) 6.2 Mediciones Tipo de eventos detectados • Incrementos de tensión • Caídas de tensión • Variaciones transitorias de tensión • Interrupciones de tensión • Frecuencia alta y baja Línea a Neutro Incrementos y caídas: Escala: (70 – 265)Vrms Precisión: ±(2% de lectura + 2Vrms) Resolución: 1Vrms Variaciones transitorias: Escala: (50 – 2600)V

Precisión: ±(10% de lectura + 50) V Resolución: 5V Precisión del ángulo de fase: ±10° Resolución del ángulo de fase: 1° Ancho mínimo: 1 μs

Frecuencia: Escala: (47-52)Hz, (57-62)Hz

28

VoltScanner Precisión: ±0,1Hz

Resolución: 0,1Hz

Interrupciones: La tensión cae por debajo de 90Vrms Resolución: 1s para eventos de hasta 3,5 minutos 8s para eventos más largos

Neutro a Tierra Incrementos: Escala: (0 – 155) Vrms Precisión: ±(2% de lectura + 2 Vrms) Resolución: 1 Vrms

Variaciones transitorias: Escala: (50 – 2600)V Precisión: ±10% de lectura Resolución: 5V Precisión de ángulo de fase: ±10° Resolución de ángulo de fase: 1° Ancho mínimo: 1 μs

Precisión de base de tiempos: ±5seg/día

29

VoltScanner

30