volkswagen caravelle

Tekniset tiedotMallivuosi 2014

Caravelle

02 – Ohjeita – Caravelle

Näissä teknisissä tiedoissa kerrotaan polttoaineenkulutuksesta ja CO2-päästöistä.

Erilaiset moottori-, vaihteisto- ja korivaihtoehdot ovat mahdollisia. Lisätietoja Volkswagen-hyötyautomyyjältä.

Ajoneuvon todellinen kantavuus, joka saadaan kokonaismassan ja omamassan erotuksesta, voidaan määrittää vain yksittäinen ajoneuvo punnitsemalla.

TDI®, DSG®, Shiftmatic®, 4MOTION® ja BlueMotion® ovat Volkswagen AG:n ja muiden Volkswagen-konsernin yhtiöiden rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Kaikki tässä mainitut tiedot perustuvat esitteen painatushetkellä käytössä olleisiin tietoihin. Lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

– Polttoaineenkulutus ja CO2-päästöt – Caravelle Caravelle – Polttoaineenkulutus ja CO2-päästöt –

Polttoaineenkulutus ja CO2-päästöt

Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassaolevan mittausmenetelmän mukaan. Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutuk-seen ja siten CO2-päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden lisäksi myös ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät liity tekniikkaan. CO2 on merkittävin maapallon lämpenemistä aiheuttava kasvi-huonekaasu. Lisätietoa uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO2-päästöistä osoitteesta www.trafi.fi/ekoake. Lisävarusteet ja varusteet (renkaat jne.) voivat muuttaa esim. auton painoa, vierinvastusta ja aerodynamiikkaa ja vaikuttaa siten sää- ja liikenneolojen ohella auton kulutus- ja suoritusarvoihin.

Käsivaihteisto, polttoaineenkulutus (l/100 km) ja CO2-päästöt (g/km), polttoainesäiliön tilavuus n. 80 l

Moottori/malli

2,0 l TSI(150 kW)

2,0 l TDI(62 kW)

2,0 l TDI(62 kW)BlueMotionTechnology


2,0 l TDI(103 kW)


Caravelle, lyhyt ja pitkä akseliväli

Kaupunki 13,0 9,5 8,4 8,4 9,6 8,9

Maantie 8,0 6,1 5,9 5,9 6,3 5,9

Yhdistetty 9,8 7,3 6,8 6,8 7,5 7,0

CO2-päästöt (yhdistetty) 228 193 179 179 198 184

Moottori/malli

2,0 l TDI(103 kW)4MOTION

2,0 l TDI(103 kW)4MOTIONBlueMotionTechnology

2,0 l TDI(132 kW)





Kaupunki 10,4 9,8 9,8 8,9 10,5 9,6

Maantie 7,1 6,7 6,7 6,4 7,2 6,9

Yhdistetty 8,3 7,8 7,8 7,3 8,4 7,9

CO2-päästöt (yhdistetty) 219 206 205 192 221 208

DSG-automaattivaihteisto, polttoaineenkulutus (l/100 km) ja CO2-päästöt (g/km), polttoainesäiliön tilavuus n. 80 l

Moottori/malli

2,0 l TSI(150 kW)

2,0 l TSI(150 kW)4MOTION

2,0 l TDI(103 kW)


2,0 l TDI(132 kW)





Kaupunki 13,5 14,0 10,2 9,3 10,2 8,8 11,1 9,7

Maantie 8,1 8,5 6,7 6,5 6,9 6,9 7,5 7,5

Yhdistetty 10,1 10,5 8,0 7,5 8,1 7,6 8,8 8,3

CO2-päästöt (yhdistetty) 236 245 211 198 214 199 232 219

Caravelle – Moottorit –– Moottorit – Caravelle

Moottorit

1) Suositeltavaa käyttää DIN EN 228:n mukaista rikitöntä 95-oktaanista bensiiniä. Myös rikittömän, normin DIN EN 228 mukaisen 91-oktaanisen bensiinin käyttö on mahdollista, mutta se laskeehieman moottorin tehoa ja lisää kulutusta. Myös 10 prosenttia etanolia sisältävää 95-oktaanista E 10-bensiiniä voidaan käyttää. Lisätietoja E10-polttonesteen soveltuvuudesta: www.volkswagen.fitai www.e10bensiini. Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN 228 mukaisen 95-oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön.

Bensiinimoottorit 2,0 l TSI-moottori (150 kW)

Polttonestejärjestelmä Suorasuihkutus/turbo

Sylinteriluku 4

Iskutilavuus, cm3 1.984

Teho, kW / r/min 150 / 4.200 – 6.000

Vääntömomentti, kW / r/min 350/1.500 – 4.000

Päästöluokka Euro 5

6-vaihteinen käsivaihteisto Vakio

7-Vaihteinen kaksoiskytkinvaihteisto DSG Yhdistelmä mahdollinen

Etuveto/4MOTION, DSG Vakio/yhdistelmä mahdollinen

Polttoneste Lyijytön bensiini (DIN EN 228) ROZ 951)

Dieselmoottorit 2,0 l TDI-moottori (62 kW)

Polttonestejärjestelmä Common-Rail-suoraruiskutus

Sylinteriluku 4


Teho, kW / r/min 62 / 3.500



Dieselhiukkassuodatin (DPF) Vakio


Etuveto Vakio

Polttoneste Diesel (DIN EN 590)

Käyntinopeus, r/min

Vään

töm

omen

tti, N

m

Teho

, kW

150

kW

2,0 l TSI (Euro 5)160

80

60

40

20

250200150100

50

300

400350

100

120

150 kW

350 Nm

140

1000 2000 3000 4000 70005000 6000


Vään

töm

omen

tti, N

m

Teho

, kW

62 k

W 2,0 l TDI (Euro 5)

1000 2000 3000 4000 5000

100

80

60

40

20

200

100

300

220 Nm

62 kW

250

150

50

– Moottorit – Caravelle Caravelle – Moottorit –

Moottorit

Dieselmoottori 2,0 l TDI-moottori (84 kW) BlueMotion Technology

Polttonestejärjestelmä Common-Rail-suoraruiskutus

Sylinteriluku 4


Teho, kW / r/min 84 / 3.500



Dieselhiukkassuodatin (DPF) Vakio


Etuveto Vakio

Polttoneste Diesel (DIN EN 590)

Dieselmoottorit 2,0 l TDI-moottori (103 kW) 2,0 l TDI-moottori (132 kW)

Polttonestejärjestelmä Common-Rail-suoraruiskutus BiTurbo-Common-Rail-suoraruiskutus

Sylinteriluku 4 4

Iskutilavuus, cm3 1.968 1.968

Teho, kW / r/min 103 / 3.500 132 / 4.000

Vääntömomentti, kW / r/min 340/1.750 – 2.500 400/1.500 – 2.000

Päästöluokka Euro 5 Euro 5

Dieselhiukkassuodatin (DPF) Vakio Vakio

6-vaihteinen käsivaihteisto Vakio Vakio

7-Vaihteinen kaksoiskytkinvaihteisto DSG Yhdistelmä mahdollinen Yhdistelmä mahdollinen

Etuveto/4MOTION, 6-vaihteinen käsivaihteisto Vakio/yhdistelmä mahdollinen Vakio/yhdistelmä mahdollinen

Etuveto/4MOTION, DSG Vakio/– Vakio/yhdistelmä mahdollinen

Polttoneste Diesel (DIN EN 590) Diesel (DIN EN 590)


Vään

töm

omen

tti, N

m

Teho

, kW

84 k

W

84 kW

250 Nm

2,0 l TDI BlueMotion Technology (Euro 5)

1000 2000 3000 4000 5000

100

80

60

40

20

250

200

150

100

50

300

250

150

50

350


Vään

töm

omen

tti, N

m

Teho

, kW

103

kW

1000

2,0 l TDI (Euro 5)140

80

60

40

20

200

100

300

400

100

120

2000 3000 4000 5000

103 kW

340 Nm


Vään

töm

omen

tti, N

m

Teho

, kW

132

kW

1000

2,0 l TDI (Euro 5)160

80

60

40

20

250200150100

50

300

400350

100

120

2000 3000 4000 5000

132 kW

400 Nm

140

Caravelle – Suoritusarvot –– Suoritusarvot – Caravelle

Suoritusarvot

1) Saavutetaan 5. vaihteella. 2) Saavutetaan asennossa 6.

Moottori Teho(kW)

Kiihtyvyys(km/h, s)

0 – 80 0 – 100

Sitkeys (km/h, s)80 – 120(4./5./6. vaihde/ DSG:n asento D)

Huippunopeus(km/h)


2,0 l TSI 150 6,6 9,5 –/12,4/16,5/– 2001)

2,0 l TSI, DSG 150 6,6 9,5 –/–/–/6,8 2002)

2,0 l TSI 4MOTION, DSG 150 6,9 9,9 –/–/–/7,1 1972)

2,0 l TDI 62 13,4 22,2 24,1/28,3/–/– 146

2,0 l TDI BlueMotion Technology 62 13,4 22,2 24,1/28,3/–/– 146

2,0 l TDI BlueMotion Technology 84 10,5 16,9 14,5/20,5/–/– 163

2,0 l TDI 103 9,1 14,2 –/16,0/21,3/– 1731)

2,0 l TDI BlueMotion Technology 103 9,1 14,2 –/16,0/21,3/– 1731)

2,0 l TDI 4MOTION 103 9,5 15,3 –/16,9/24,5/– 1701)

2,0 l TDI 4MOTION, BlueMotion Technology 103 9,5 15,3 –/16,9/24,5/– 1701)

2,0 l TDI, DSG 103 9,4 14,7 –/–/–/11,9 1722)

2,0 l TDI, DSG, BlueMotion Technology 103 9,4 14,7 –/–/–/11,9 1722)

2,0 l TDI 132 8,1 11,4 –/11,3/14,1/– 191

2,0 l TDI BlueMotion Technology 132 8,1 11,4 –/11,3/14,1/– 191

2,0 l TDI 4MOTION 132 8,2 11,8 –/12,6/15,8/– 1881)

2,0 l TDI 4MOTION, BlueMotion Technology 132 8,2 11,8 –/12,6/15,8/– 1881)

2,0 l TDI, DSG 132 8,0 11,3 –/–/–/8,4 1912)

2,0 l TDI, DSG, BlueMotion Technology 132 8,0 11,3 –/–/–/8,4 1912)

2,0 l TDI 4MOTION, DSG 132 8,3 12,1 –/–/–/9,5 1882)

2,0 l TDI 4MOTION, DSG, BlueMotion Technology 132 8,3 12,1 –/–/–/9,5 1882)

– Massat – Caravelle Caravelle – Massat –

Massat

Sall. kokonais-massa(kg)

Moottori Teho (kW)

Istui-met

Omamassaml. kuljettaja(kg)1)

Kantavuus(kg)1)

Sall.akselimassaedessä/takana(kg)2)

Perävaunu-massa, jarrullinen/jarruton, nousut 12 % (kg)

Sallittuyhdistelmä-massa, nousut 12 %(kg)

Caravelle, lyhyt akselväli (3.000 mm)

3.0003) 2,0 l TSI, DSG 150 7 – 9 2.056 944 1.550/1.575 2.500/750 5.300

2,0 l TSI 4MOTION, DSG 150 7 – 9 2.178 822 1.600/1.575 2.500/750 5.300

2,0 l TDI 62 7 – 9 1.982 1.018 1.500/1.575 2.200/750 4.800

2,0 l TDI BlueMotion Technology 62 7 – 9 1.982 1.018 1.500/1.575 2.200/750 4.800


2,0 l TDI 103 7 – 9 2.017 983 1.550/1.575 2.500/750 5.200

2,0 l TDI BlueMotion Technology 103 7 – 9 2.017 983 1.550/1.575 2.500/750 5.200

2,0 l TDI 4MOTION 103 7 – 9 2.137 863 1.600/1.575 2.500/750 5.300

2,0 l TDI 4MOTION, BlueMotion Technology 103 7 – 9 2.137 863 1.600/1.575 2.500/750 5.300

2,0 l TDI, DSG 103 7 – 9 2.029 971 1.550/1.575 2.500/750 5.300

2,0 l TDI, DSG, BlueMotion Technology 103 7 – 9 2.029 971 1.550/1.575 2.500/750 5.300

2,0 l TDI 132 7 – 9 2.064 936 1.550/1.575 2.500/750 5.200


2,0 l TDI 4MOTION 132 7 – 9 2.185 815 1.600/1.575 2.500/750 5.300


2,0 l TDI, DSG 132 7 – 9 2.076 924 1.550/1.575 2.500/750 5.300


2,0 l TDI 4MOTION, DSG 132 7 – 9 2.198 802 1.600/1.575 2.500/750 5.300

2,0 l TDI 4MOTION, DSG, BlueMotion Technology 132 7 – 9 2.198 802 1.600/1.575 2.500/750 5.300

3.0804) 2,0 l TSI 4MOTION, DSG 150 7 – 9 2.178 902 1.600/1.575 2.500/750 5.300

2,0 l TDI 4MOTION 103 7 – 9 2.137 943 1.600/1.575 2.500/750 5.300


2,0 l TDI 4MOTION 132 7 – 9 2.185 895 1.600/1.575 2.500/750 5.300


2,0 l TDI 4MOTION, DSG 132 7 – 9 2.198 882 1.600/1.575 2.500/750 5.300


Jatkuu seuraavalla sivulla.

Caravelle – Massat –– Massat – Caravelle

Massat

1) Varustelu voi nostaa/laskea auton omamassaa ja muuttaa vastaavasti kantavuutta. Varmista oikeat arvot tarvittaessa Volkswagen-jälleenmyyjältä. 2) Etumatkustajan istuinpenkin (lisävaruste) yhteydessä sallittu akselimassa nousee joissakin malleissa 1.680 kg:aan. 3) Suuri sallittu kokonaismassa.4) Sallitun kokonaismassa nosto mahdollista lisävarusteena.

Sallittu kattokuorma 100 kg (kaksi taakkatelinettä) tai 150 kg (vähintään neljä taakkatelinettä). Sallittu aisapaino 100 kg.

EU-asetuksen 3820/85 mukaan ajopiirturi on pakollinen varustettu ammattikäytössä olevissa autoissa, joiden yhdistelmämassa on vähintään 3,5 tonnia. Ajopiirturin asennus on jälkeenpäin mahdollista kaikkiin autoihin.



Moottori Teho (kW)

Istuimet Omamassaml. kuljettaja(kg)1)

Kantavuus(kg)1)




Caravelle, lyhyt akselväli (3.000 mm)

3.2004) 2,0 l TSI, DSG 150 7 – 9 2.056 1.144 1.650/1.680 2.500/750 5.300

2,0 l TSI 4MOTION, DSG 150 7 – 9 2.178 1.022 1.700/1.720 2.500/750 5.300


2,0 l TDI 103 7 – 9 2.017 1.183 1.650/1.680 2.500/750 5.200


2,0 l TDI 4MOTION 103 7 – 9 2.137 1.063 1.700/1.720 2.500/750 5.300

2,0 l TDI 4MOTION, BlueMotion Technology 103 7 – 9 2.137 1.063 1.700/1.720 2.500/750 5.300

2,0 l TDI, DSG 103 7 – 9 2.029 1.171 1.650/1.680 2.500/750 5.300

2,0 l TDI, DSG, BlueMotion Technology 103 7 – 9 2.029 1.171 1.650/1.680 2.500/750 5.300

2,0 l TDI 132 7 – 9 2.064 1.136 1.650/1.680 2.500/750 5.200


2,0 l TDI 4MOTION 132 7 – 9 2.185 1.015 1.700/1.720 2.500/750 5.300

2,0 l TDI 4MOTION, BlueMotion Technology 132 7 – 9 2.185 1.015 1.700/1.720 2.500/750 5.300

2,0 l TDI, DSG 132 7 – 9 2.076 1.124 1.650/1.680 2.500/750 5.300


2,0 l TDI 4MOTION, DSG 132 7 – 9 2.198 1.002 1.700/1.720 2.500/750 5.300

2,0 l TDI 4MOTION, DSG, BlueMotion Technology 132 7 – 9 2.198 1.002 1.700/1.720 2.500/750 5.300

– Massat – Caravelle Caravelle – Massat –


Moottori Teho (kW)

Istuimet Omamassaml. kuljettaja(kg)1)

Kantavuus(kg)1)




Caravelle, pitkä akseliväli (3.400 mm)

3.0003) 2,0 l TSI, DSG 150 7 – 9 2.120 880 1.575/1.600 2.500/750 5.300

2,0 l TSI 4MOTION, DSG 150 7 2.242 758 1.600/1.600 2.500/750 5.300

2,0 l TDI 62 7 – 9 2.046 954 1.525/1.600 2.200/750 4.800



2,0 l TDI 103 7 – 9 2.075 925 1.575/1.600 2.500/750 5.200


2,0 l TDI 4MOTION 103 7 – 8 2.201 799 1.600/1.600 2.500/750 5.300


2,0 l TDI, DSG 103 7 – 9 2.075 925 1.575/1.600 2.500/750 5.300


2,0 l TDI 132 7 – 9 2.128 872 1.575/1.600 2.500/750 5.200


2,0 l TDI 4MOTION 132 7 2.249 751 1.600/1.600 2.500/750 5.300

2,0 l TDI 4MOTION, BlueMotion Technology 132 7 2.249 751 1.600/1.600 2.500/750 5.300

2,0 l TDI, DSG 132 7 – 9 2.140 860 1.575/1.600 2.500/750 5.300


2,0 l TDI 4MOTION, DSG 132 7 2.262 738 1.600/1.600 2.500/750 5.300

2,0 l TDI 4MOTION, DSG, BlueMotion Technology 132 7 2.262 738 1.600/1.600 2.500/750 5.300

3.0804) 2,0 l TSI 4MOTION, DSG 150 7 – 8 2.242 838 1.600/1.600 2.500/750 5.300

2,0 l TDI 4MOTION 103 7 – 9 2.201 879 1.600/1.600 2.500/750 5.300


2,0 l TDI 4MOTION 132 7 – 8 2.249 831 1.600/1.600 2.500/750 5.300


2,0 l TDI 4MOTION, DSG 132 7 – 8 2.262 818 1.600/1.600 2.500/750 5.300


Jatkuu seuraavalla sivulla.

Massat

Caravelle – Massat –– Massat – Caravelle


Moottori Teho (kW)

Istui-met

Omamassaml. kuljettaja(kg)1)

Kantavuus(kg)1)




Caravelle, pitkä akseliväli (3.400 mm)

3.2004) 2,0 l TSI, DSG 150 7 – 9 2.120 1.080 1.675/1.680 2.500/750 5.300

2,0 l TSI 4MOTION, DSG 150 7 – 9 2.242 958 1.700/1.720 2.500/750 5.300


2,0 l TDI 103 7 – 9 2.075 1.125 1.675/1.680 2.500/750 5.200


2,0 l TDI 4MOTION 103 7 – 9 2.201 999 1.700/1.720 2.500/750 5.300


2,0 l TDI, DSG 103 7 – 9 2.075 1.125 1.675/1.680 2.500/750 5.300


2,0 l TDI 132 7 – 9 2.128 1.072 1.675/1.680 2.500/750 5.200


2,0 l TDI 4MOTION 132 7 – 9 2.249 951 1.700/1.720 2.500/750 5.300


2,0 l TDI, DSG 132 7 – 9 2.140 1.060 1.675/1.680 2.500/750 5.300


2,0 l TDI 4MOTION, DSG 132 7 – 9 2.262 938 1.700/1.720 2.500/750 5.300


Massat

1) Varustelu voi nostaa/laskea auton omamassaa ja muuttaa vastaavasti kantavuutta. Varmista oikeat arvot tarvittaessa Volkswagen-jälleenmyyjältä. 2) Etumatkustajan istuinpenkin (lisävaruste) yhteydessä sallittu akselimassa nousee joissakin malleissa 1.680 kg:aan. 3) Suurin sallittu kokonaismassa, vakiona 4) Sallitun kokonaismassan nosto mahdollista lisävarusteena.

Sallittu kattokuorma 100 kg (kaksi taakkatelinettä) tai 150 kg (vähintään neljä taakkatelinettä). Sallittu aisapaino 100 kg.

EU-asetuksen 3820/85 mukaan ajopiirturi on pakollinen varustettu ammattikäytössä olevissa autoissa, joiden yhdistelmämassa on vähintään 3,5 tonnia. Ajopiirturin asennus on jälkeenpäin mahdollista kaikkiin autoihin.


– Mittapiirrokset – Caravelle Caravelle – Mittapiirrokset –

Mittapiirrokset

*Ilman matkustamon istuimia.Auton korkeus on n. +20 mm seuraavien varusteiden yhteydessä: “vahvistettu jousitus ja iskunvaimennus edessä ja takana“, “huonontien jousitus ja iskunvaimennus“ ja “kallistuksenvaimentimet edessä ja takana“.

Kaikki mitat on määritetty vakiomallisista autoista. Valmistustoleransseista, rengaskoosta ja alustasta riippuen mitat voivat poiketa hieman tässä ilmoitetuista. Etu- ja takaylitys sekä luiskakulma on määritetty kuormatulla autolla suurin sallittu kokonaismassa huomioiden. Piirrokset eivät ole mittakaavassa.

Caravelle Trendline, lyhyt akseliväli Caravelle Trendline, pitkä akseliväli

2283

572

1990

8961904

201

1692

1244

4892*3000

23532570

996

1317

*Pituus vetokoukulla 4991 mm.

21° 14° 17°

1317

2283

572

1990 16

92

1244

99634005292*

896

27532970

1904

201


21° 12° 17°

Matkustamon/tavaratilan ala/tilavuus* 4,3 m2/5,8 m3 Matkustamon/tavaratilan ala/tilavuus* 5,0 m2/6,7 m3

Liukuoven leveys/korkeus 1.020/1.268 mm Liukuoven leveys/korkeus 1.020/1.268 mm

Takaluukun leveys/korkeus 1.486/1.295 mm Takaluukun leveys/korkeus 1.486/1.295 mm

Kääntöympyrä 11,9 m Kääntöympyrä 13,2 m

Caravelle Comfortline, lyhyt akseliväli Caravelle Comfortline, pitkä akseliväli

2353

1317

2283

552

1904

186

1970

4892*3000896 996

1692

1244

2570


21° 14° 17°

34005292*

896

27532970

2283

572

1904

201

996

1317

1990 16

92

1244


21° 12° 17°

Matkustamon/tavaratilan ala/tilavuus* 4,3 m2/5,8 m3 Matkustamon/tavaratilan ala/tilavuus* 5,0 m2/6,7 m3

Liukuoven leveys/korkeus 1.020/1.268 mm Liukuoven leveys/korkeus 1.020/1.268 mm

Takaluukun leveys/korkeus 1.486/1.295 mm Takaluukun leveys/korkeus 1.486/1.295 mm

Kääntöympyrä 11,9 m Kääntöympyrä 13,2 m

Caravelle – Renkaat –– Renkaat – Caravelle

Renkaat

Auton tilaaminen tietynmerkkisillä renkailla ei ole logistisista ja tuotannollisista syistä mahdollista.

Polttoainetaloudellisuus – oikeat renkaat säästävät polttoainetta.

Märkäpito – lyhyt jarrutusmatka lisää turvallisuutta.

Ohiajomelu – hiljaiset renkaat lisäävät ajomukavuutta ja kuormittavat vähemmän ympäristöä.

Caravelle

Kesärenkaat Koko Vierinvastus Märkäpito Melu

205/65 R 16 C E – C C – B –

215/65 R 16 C E – B B – A –

235/55 R 17 C – B C – B –

255/45 R 18 E – C C –

Talvirenkaat Koko Vierinvastus Märkäpito Melu

215/65 R 16 C E A

215/60 R 17 C E C

365.1190.10.71Oikeus muutoksiin pidätetäänElokuu 2013

www.volkswagen-hyotyautot.fi

Volkswagen-jälleenmyyjä

Caravelle

volkswagen caravelle

Documents