vol1.in september -i to city paper- · 성공 스토리!! " 여 기 는 머 긴 자 거 리...

오늘부터 만드는 이토의

성공스토리

이토에게 물어본 추천 스포트!

ITO　REAL　RANKING！

영양관리사가 만드는 이번달 이토의 향토음식

이토에서 빛나는 이토인-ITO [B]ITO

ITO INFORMATION FREE PAPER Vol1.in SEPTEMBER

topicks1 topicks2 other's

-I TO CITY PAPER-미래를 이어가는 만드는 정보 매거진

-ItoBito-of the monthSachi Kamata

special topicksR-ship

상상력을 전개로

자기자신들이 만드는 거리

-relation-ship--magazine--for-you.-

JAPAN MAP여기가이토!

일본시즈오카현이토시정보프리페이퍼입니다

ITO INFORMAITON FREE PAPER Vol1.in SEPTEMBER ITO INFORMAITON FREE PAPER Vol1.in SEPTEMBER

・이토에서봤다! 물어봤다! 이토의 좋은점RANKING！！・

휴게소 이토마린타운

기념품(토산물)9:00～18:00

레스토랑11:00 ～20:30

　

가

이

드

북

에

나

와

있

는

인

기

스

폿

을

망

설

임

없

이

가

는

것

도

나

쁘

지

않

다

고

생

각

합

니

다

.

물

론

인

스

타

,

페

이

스

북

등

S

N

S

도

유

력

한

정

보

가

될

수

있

습

니

다

.

하

지

만

모

처

럼

간

다

면

‘

정

말

좋

은

곳

에

가

고

싶

지

않

으

세

요

?

그

렇

다

면

그

곳

에

살

고

있

는

사

람

에

게

물

어

보

는

것

이

제

일

좋

은

방

법

이

겠

죠

.

하

지

만

여

행

중

에

갑

자

기

그

런

말

을

들

을

수

있

는

사

람

은

한

정

되

어

있

습

니

다

.

조

사

하

는

데

도

한

계

가

있

습

니

다

.

그

렇

기

때

문

에

저

희

가

대

신

물

어

봤

습

니

다

.

이

번

에

는

이

토

에

오

면

「들

러

봐

라

!

」

「보

고

가

라

!

」

를

중

심

으

로

설

문

조

사

를

해

보

았

습

니

다

.

마

을

에

가

는

분

들

,

기

분

분

좋

게

술

한

잔

중

인

신

분

,

가

게

마

스

터

분

들

,

홀

에

계

신

스

태

프

분

들

,

(

일

을

방

해

해

서

죄

송

합

니

다

.

)

아

무

런

필

터

도

없

는

순

수

한

의

견

을

모

아

서

왔

습

니

다

!

그

리

고

그

것

을

저

희

나

이

토

의

좋

은

점

을

물

어

봤

습

니

다

.

이

토

의

좋

은

장

소

는

여

기

였

다

.

-

관

광

편

-

행복 리본은 6색

녹색-건강　황색-금운

빨강-승부　복숭아색-사랑

청색-일·공부　자주색-치유

당신은 무엇을 빌고 싶으세요?

름

대

로

실

태

조

사

를

포

함

해

레

포

트

하

겠

습

니

다

！

제

1

위

휴

게

소

마

린

타

운

소

문

그

대

로

관

광

정

보

지

순

위

그

대

로

,

인

기

가

있

는

곳

은

역

시

높

은

이

곳

휴

게

소

.

다

만

,

이

토

쪽

의

눈

높

이

라

면

먹

거

리

나

기

념

품

이

아

니

라

그

경

치

!

마

린

타

운

에

서

이

어

지

는

마

린

로

드

를

추

천

합

니

다

!

바

다

한

가

운

데

로

이

어

지

는

길

은

날

씨

가

좋

으

면

마

치

바

다

위

를

걷

고

있

는

듯

한

길

.

연

인

의

성

지

라

고

이

름

붙

여

진

그

장

소

에

는

남

녀

의

로

맨

틱

한

기

념

비

가

있

습

니

다

.

소

원

을

담

아

연

결

해

주

는

행

복

의

리

본

이

라

는

것

이

있

는

데

,

그

것

을

연

결

하

면

소

원

이

성

취

된

다

고

나

할

까

.

그

「가

츠

라

유

미

」

씨

가

인

정

하

고

,

사

인

을

한

만

큼

유

서

깊

은

장

소

.

두

남

자

가

취

재

를

갔

는

데

저

희

는

다

소

들

떠

있

었

습

니

다

.

오늘부터 시작되는

이토의

성공 스토리!!

"

여

기

는

긴

자

거

리

라

고

해

"

저

희

할

머

니

가

이

토

의

긴

자

안

진

을

지

나

갈

때

마

다

말

씀

하

십

니

다

.

그

곳

은

현

재

상

점

가

가

계

속

이

어

져

있

는

거

리

로

,

도

쿄

에

살

고

있

는

저

에

게

는

긴

자

의

「기

」

자

도

느

낄

수

없

는

거

리

입

니

다

.

저

는

그

곳

은

상

점

가

거

리

라

불

려

지

는

거

리

라

고

해

서

,

원

래

는

상

점

가

들

이

즐

비

하

고

,

사

람

도

많

았

었

습

니

다

.

하

지

만

,

지

금

은

점

점

쇠

퇴

해

져

가

고

있

다

는

것

을

그

거

리

를

지

나

가

면

서

,

눈

으

로

보

게

되

었

습

니

다

.

그

래

서

저

는

할

머

니

가

기

억

하

고

있

는

그

때

의

붐

비

고

활

기

찼

던

거

리

로

다

시

되

돌

릴

수

있

을

까

라

고

생

각

하

기

시

작

했

습

니

다

.

그

후

에

저

나

름

대

로

조

사

를

하

고

,

여

러

의

견

을

수

집

하

였

습

니

다

.

그

리

고

저

자

신

,

몇

번

이

고

방

문

했

었

던

이

토

만

이

가

지

고

있

는

매

력

을

느

끼

고

,

그

것

을

기

반

으

로

한

다

면

어

떨

까

라

고

생

각

하

기

에

이

르

렀

습

니

다

.

거

리

는

따

듯

하

고

,

거

주

민

의

마

음

에

는

활

기

를

띄

우

며

,

멋

을

느

끼

고

,

불

굴

의

의

지

를

느

꼈

습

니

다

.

이

토

시

는

1

0

년

동

안

고

령

자

의

수

가

상

승

하

고

,

현

재

는

4

2

％.

분

위

기

와

,

상

황

은

비

례

하

고

있

지

않

습

니

다

.

일

본

은

지

금

,

수

많

은

외

국

인

관

광

객

이

방

문

합

니

다

.

하

지

만

,

방

문

하

고

있

는

곳

은

제

한

적

으

로

,

일

본

의

다

른

지

역

에

대

해

전

부

에

대

해

서

보

여

주

지

는

않

고

있

습

니

다

.

걸

으

면

서

즐

길

수

있

는

거

리

를

만

들

고

,

이

토

에

서

완

결

될

수

있

는

거

리

가

된

다

면

,

그

것

보

다

더

멋

진

일

은

없

지

않

을

까

요

?

젊

은

세

대

에

있

어

서

는

L

C

C

나

,

다

양

한

미

디

어

정

보

를

통

해

서

예

전

보

다

해

외

가

가

까

운

환

경

에

있

습

니

다

.

일

본

의

젊

은

이

들

은

일

본

에

대

한

관

심

을

가

지

는

기

회

가

적

어

지

고

,

자

기

가

살

고

있

는

나

라

에

좋

은

점

이

많

다

는

것

을

잊

어

버

리

고

있

는

것

같

은

생

각

이

듭

니

다

.

하

지

만

,

젊

은

사

람

들

도

"

자

,

이

토

에

가

자

"

라

는

생

각

을

할

수

있

게

하

는

거

리

,

더

나

아

가

일

자

리

를

창

출

할

수

있

는

것

과

그

러

므

로

인

해

많

은

사

람

이

이

토

에

서

살

고

싶

어

하

는

그

런

곳

을

프

로

듀

스

할

수

있

으

면

.

.

.

꿈

같

은

이

야

기

입

니

다

.

그

래

도

,

꿈

꾸

어

봅

시

다

!

이

토

에

는

음

식

,

온

천

,

바

다

가

있

습

니

다

.

도

쿄

,

카

나

가

와

,

치

바

지

역

에

서

도

가

깝

고

,

기

후

도

매

력

이

넘

쳐

나

는

토

지

입

니

다

.

수

많

은

기

회

가

잠

들

어

있

습

니

다

.

그

래

도

잠

들

어

있

는

것

은

깨

우

지

않

으

면

의

미

가

없

습

니

다

.

저

와

함

께

이

토

를

바

꿔

보

지

않

겠

습

까

?

이

토

에

게

부

족

한

것

은

놀

거

리

,

쇼

핑

그

리

고

체

험

이

라

고

생

각

합

니

다

.

이

토

에

서

거

주

중

인

분

들

은

같

이

개

척

해

봅

시

다

!

아

직

이

토

에

가

보

지

않

은

분

들

은

먼

저

먹

거

리

,

온

천

,

바

다

를

경

험

해

보

세

요

!

지

금

부

터

발

전

해

가

는

이

토

에

게

기

대

해

봅

시

다

!

먹

거

리

가

있

다

.

온

천

이

있

다

.

바

다

가

있

다

.

동

경

,

요

코

하

마

에

서

가

깝

다

.

상

점

가

가

많

아

지

고

있

다

.

무

언

가

가

부

족

하

다

.

부

족

하

다

면

채

워

봅

시

다

.

제

3

위

시

치

후

쿠

진

(

칠

복

신

)

의

온

천

이

정

도

가

이

토

의

순

위

랭

킹

.

시

가

경

영

하

고

있

는

저

가

의

공

동

온

천

시

설

이

이

토

에

오

래

사

신

할

아

버

지

할

머

님

들

보

다

압

도

적

인

지

지

였

습

니

다

!

이

름

그

대

로

칠

복

신

의

온

천

이

곳

곳

에

있

고

,

모

두

7

곳

.

입

구

에

각

각

의

신

이

서

있

으

니

S

N

S

게

시

하

면

서

걸

어

보

는

것

은

어

떨

까

요

?

제

2

위

오

토

나

시

신

사

　

이

토

역

에

서

도

보

1

0

분

거

리

에

있

는

순

산

기

원

과

인

연

을

맺

은

신

사

.

먼

저

이

름

만

들

으

면

생

각

나

는

것

이

있

습

니

다

.

혼

잡

한

곳

에

서

벗

어

나

고

싶

은

분

들

에

겐

이

름

이

이

미

당

신

을

부

르

고

있

는

게

아

닐

까

요

?

여

기

는

미

나

모

토

노

요

리

토

모

와

야

에

히

메

가

밀

회

를

했

던

장

소

라

고

알

려

져

있

습

니

다

.

바

닥

에

구

멍

이

뚫

린

무

늬

를

출

산

후

거

두

거

나

,

신

의

일

을

어

둠

속

에

서

하

거

나

,

또

1

1

월

에

엉

덩

이

씨

름

대

회

.

이

곳

의

신

사

는

다

음

에

별

도

특

집

취

재

를

시

도

해

보

고

싶

습

니

다

!

바

삭

하

고

,

풍

부

한

육

즙

.

이

런

만

화

같

은

치

킨

스

테

이

크

를

만

날

수

있

다

니

.

1

월

의

추

위

속

의

거

리

에

서

조

사

활

동

을

했

던

우

리

.

차

가

운

손

을

문

지

르

고

골

목

에

있

는

불

빛

에

빨

려

들

어

갔

다

.

「C

i

t

y

C

a

m

p

」라

고

멋

을

부

린

이

름

의

가

게

는

옛

집

을

리

노

베

이

션

하

여

,

가

게

안

에

도

멋

있

었

다

.

벽

에

장

식

한

와

인

.

분

위

기

있

는

가

게

안

의

조

명

.

친

절

한

여

성

스

태

프

가

메

뉴

를

가

져

다

주

었

다

.

다

소

접

객

에

있

어

서

는

까

다

로

운

우

리

지

만

,

그

여

성

스

태

프

는

굉

장

히

편

안

한

미

소

를

지

었

다

.

그

렇

게

풍

족

하

지

는

않

지

만

,

이

탈

리

안

과

,

그

이

외

의

요

리

.

오

토

시

(

에

피

타

이

져

)

는

일

품

의

하

몽

(

생

햄

)

과

,

바

켓

트

.

우

리

는

약

간

의

술

과

,

치

킨

스

테

이

크

,

파

스

타

,

샐

러

드

등

,

단

품

으

로

주

문

하

였

다

.

주

인

이

요

리

를

비

롯

해

카

운

터

부

근

에

앉

은

우

리

의

코

에

어

김

없

이

맛

있

는

냄

새

가

깃

든

다

.

처

음

에

음

료

가

나

와

건

배

.

피

곤

한

몸

에

목

을

축

이

는

술

과

신

선

한

샐

러

드

를

즐

기

고

있

으

면

,

그

것

만

으

로

밥

이

넘

어

갈

것

같

은

마

늘

냄

새

와

고

기

굽

는

소

리

.

기

대

의

허

들

을

넘

는

치

킨

스

테

이

크

마음대로 소개

이토에 꼭

-ITO'S ZEH I!!-

・보는 즐거움, 음식에 유혹- 지금의 이토를 느끼는TOPICKS・

오무로산은 후지산과 자매라고 불려지고 있습니다.

그래서 오무로산에서 후지산 이야기를 하면 오무로산이 질투한다

는 말이 있습니다

날씨가 좋은 날은 오무로산에서 후지산이 보이지만, 그럴 때는 특

히 주의를!

이

토

의

오

무

로

산

.

여

러

분

은

가

본

적

이

있

습

니

까

?

1

3

5

호

를

달

리

고

있

으

면

,

갑

자

기

신

계

가

나

타

나

는

귀

여

운

산

입

니

다

.

1

년

에

한

번

,

야

마

야

키

(

초

봄

에

새

싹

이

잘

돋

도

록

산

의

마

른

풀

을

태

움

)

를

하

는

타

이

밍

이

있

어

,

그

무

렵

은

야

마

야

키

를

보

기

에

좋

은

시

기

라

는

목

소

리

도

있

지

만

,

정

상

으

로

향

하

는

산

길

의

하

늘

로

올

라

가

는

듯

한

감

각

은

여

름

의

높

은

하

늘

이

기

에

더

욱

감

동

을

받

을

수

있

을

거

라

고

생

각

합

니

다

.

정

상

에

서

여

름

의

이

즈

를

내

려

다

보

는

것

도

절

경

이

고

,

아

래

에

서

부

는

바

람

이

마

치

자

신

을

불

타

는

태

양

으

로

부

터

감

싸

주

는

듯

한

,

그

런

상

냥

함

을

느

낍

니

다

.

이

즈

고

원

의

어

디

에

서

보

더

라

도

,

오

왕

(

국

그

릇

)

을

막

은

듯

한

부

드

러

운

곡

선

의

실

루

엣

이

아

름

다

운

오

무

로

산

입

니

다

.

해

발

5

8

0

m

의

산

꼭

대

기

에

직

경

3

0

0

m

의

화

분

모

양

의

분

화

구

를

가

진

휴

화

산

으

로

전

체

산

이

카

야

에

덮

여

있

습

니

다

.

2

0

1

0

년

8

월

5

일

에

는

단

성

화

산

의

전

형

적

예

로

서

국

가

기

념

물

로

지

정

되

었

습

니

다

.

여

름

의

추

천「

오

무

로

산」

오

무

로

산

은

후

지

산

과

자

매

!

후

지

산

의

이

야

기

는

금

지

?

기자TOSHI가

마음대로 좋다고

생각한 가게를

선택한 코너입니

다.

02 | I TO CITY PAPER I TO CITY PAPER | 01

VOL1

먹

거

리

편

WINE×SAKE City Campopen18:00 close27:00 0557-35-9781

시즈오카현 이토시 중앙거리1-6-1F

　

기

대

치

가

높

아

지

는

가

운

데

설

마

그

기

대

를

능

가

하

는

것

이

나

오

다

니

.

좀

처

럼

기

대

를

뛰

어

넘

기

는

어

렵

다

.

연

애

,

일

,

운

동

,

어

떤

장

르

에

서

든

요

리

는

특

히

어

렵

다

.

그

중

에

서

굽

기

정

도

,

고

기

의

두

께

,

마

늘

의

익

힌

정

도

,

입

에

넣

은

순

간

의

육

즙

이

퍼

지

면

서

균

형

이

완

벽

했

던

것

같

다

.

정

말

맛

있

었

다

.

그

뒤

에

나

오

는

요

리

도

모

두

맛

있

었

고

,

조

금

만

마

시

려

고

했

던

술

도

계

속

마

시

게

되

어

그

만

과

음

해

버

리

고

말

았

다

.

그

리

고

이

토

가

더

좋

아

지

게

되

는

날

이

되

었

다

.

참

고

로

오

너

인

하

세

가

와

씨

는

도

쿄

에

서

1

0

년

간

유

명

호

텔

조

리

장

이

었

고

,

어

느

날

이

토

의

식

재

료

와

환

경

에

이

끌

려

가

게

를

열

었

다

.

이

가

게

외

에

,

야

끼

모

노

야

'

C

i

t

y

C

a

m

p

도

운

영

하

는

하

세

가

와

오

너

다

.

하

지

만

딱

딱

한

느

낌

을

주

지

않

는

분

위

기

가

가

게

의

아

늑

함

을

더

욱

연

출

하

고

있

는

지

도

모

른

다

.

이

토

에

방

문

할

때

,

또

이

토

에

거

주

하

시

는

분

에

게

는

한

번

발

걸

음

을

해

주

셨

으

면

하

는

점

포

다

.

사진:이치카와세이차 차사이

이토역에서 도보5분

이토역앞 상점거리

밤차소바, 밤차파르페

밤차케익 등

이

토

에

서

추

천

하

는

것

은

물

론

해

산

물

이

긴

하

지

만

,

제

가

이

번

에

추

천

해

드

리

고

싶

은

것

은

「밤

차

」

아

시

는

분

도

계

시

겠

지

만

그

렇

지

않

은

분

도

계

실

지

모

릅

니

다

.

「밤

차

」라

는

것

은

센

차

를

만

드

는

절

차

속

에

있

는

찻

잎

선

정

(

기

계

식

)

을

생

략

한

차

를

말

합

니

다

.

찻

잎

을

선

정

하

지

않

고

찻

잎

에

흠

이

나

지

않

고

,

떫

은

맛

도

나

지

않

고

,

본

래

의

단

맛

이

나

목

의

넘

김

을

즐

길

수

있

는

차

로

완

성

됩

니

다

.

차

의

떫

은

맛

이

나

쓴

맛

이

싫

은

분

은

꼭

한

번

마

셔

봐

주

셨

으

면

하

는

일

품

입

니

다

.

글

을

쓰

고

있

는

저

도

한

번

마

셔

본

후

밤

차

에

빠

져

있

습

니

다

.

더

운

여

름

에

목

넘

김

이

좋

은

상

쾌

한

밤

차

는

틀

림

없

이

여

름

에

가

장

좋

은

음

료

입

니

다

.

그

리

고

그

런

밤

차

는

,

소

바

로

도

그

단

맛

과

풍

미

가

남

아

소

바

의

즐

거

움

을

늘

려

주

고

,

나

아

가

디

저

트

로

까

지

만

들

수

있

습

니

다

.

소

프

트

아

이

스

크

림

,

파

르

페

,

팬

케

이

크

.

이

것

도

저

것

도

또

먹

고

싶

어

지

는

맛

인

것

은

틀

림

없

습

니

다

.

이

토

에

오

면

부

디

맛

보

셨

으

면

좋

겠

습

니

다

.

음

식

의

매

력

!

밤

차

를

마

시

면

틀

림

없

다

차

가

운

밤

차

에

밤

차

소

바

를

드

세

요

-choi-memo-

-choi-memo-

-choi-memo-

-information-

-City Camp gourmet report photographs.-


쇼핑을 원한다면 여기로☞


이

토

인

,

제

1

호

는

B

A

R

G

A

N

E

S

H

의

「삿

짱

」에

대

한

「카

마

타

사

지

」씨

.

임

팩

트

있

는

금

발

과

,

부

드

러

운

미

소

,

편

안

함

이

묻

어

있

는

목

소

리

가

매

력

적

인

여

성

입

니

다

.

시

즈

오

카

현

후

지

시

출

신

으

로

걱

정

이

많

은

삿

짱

이

지

만

,

자

란

곳

은

군

마

현

.

하

지

만

태

어

난

시

즈

오

카

를

사

랑

하

고

,

언

젠

가

시

즈

오

카

로

돌

아

가

려

고

했

다

고

합

니

다

.

사

실

빵

집

을

하

고

싶

었

다

던

가

.

.

.

가

게

를

같

이

운

영

하

고

있

는

「얏

짱

」이

라

고

불

리

는

「스

즈

키

야

스

」씨

과

만

난

곳

은

아

지

로

.

이

토

에

서

가

게

를

하

는

계

기

가

된

것

은

얏

짱

이

1

5

년

동

안

이

토

에

서

살

았

고

,

친

구

가

많

았

다

는

이

유

라

고

한

다

.

삿

짱

에

게

는

이

토

에

아

는

사

람

이

적

었

고

,

"

솔

직

히

처

음

에

는

불

안

했

다

"

라

고

,

강

인

한

어

조

로

,

웃

으

면

서

말

했

다

.

우

여

곡

절

이

있

고

(

자

세

한

내

용

은

가

게

에

서

본

인

에

게

직

접

물

어

보

세

요

)

2

0

1

7

년

6

월

에

현

재

위

치

에

서

,

B

A

R

「G

A

N

E

S

H

」를

오

픈

.

이

토

에

서

밤

늦

게

까

지

하

고

있

는

5

0

0

엔

티

켓

제

B

A

R

가

탄

생

한

것

입

니

다

. 축

1

주

년

!!

「암

흑

시

대

에

도

있

었

단

다

」

웃

는

얼

굴

로

말

하

는

친

절

한

삿

짱

이

번

달

의

이

토

인

ITO B ITOIN SEPTEMBER

오

픈

시

즌

으

로

한

동

안

은

손

님

이

있

었

지

만

,

그

후

가

을

무

렵

.

“

암

흑

기

라

서

개

점

부

터

폐

점

까

지

계

속

같

은

고

객

혼

자

만

있

어

서

,

계

속

손

님

과

나

만

있

었

던

적

도

있

었

어

.

”

지

금

에

서

야

웃

으

면

서

말

할

수

있

는

일

인

지

도

모

르

겠

지

만

,

전

보

다

더

걱

정

스

러

운

삿

짱

은

불

안

으

로

가

득

했

던

게

틀

림

없

다

.

그

런

일

이

있

었

다

는

것

을

웃

는

얼

굴

로

느

꼈

습

니

다

.

하

지

만

삿

짱

의

부

드

러

운

미

소

,

말

솜

씨

,

붙

임

성

이

좋

은

점

을

얏

짱

은

가

장

믿

었

는

지

도

모

른

다

는

사

실

을

지

금

의

G

A

N

E

S

H

를

보

고

느

낍

니

다

.

제

가

이

가

게

에

왔

을

때

에

는

4

기

생

이

라

고

불

리

는

젊

은

자

동

차

영

업

맨

과

간

병

인

일

을

하

고

있

는

여

성

이

즐

거

워

하

며

웃

고

있

어

서

그

분

위

기

가

가

게

의

들

어

가

기

편

한

모

습

을

연

출

했

다

.

듣

자

하

니

주

5

일

정

도

찾

아

오

는

단

골

2

명

이

라

고

했

습

니

다

.

이

런

고

객

덕

분

에

최

근

가

게

가

한

창

분

위

기

가

좋

아

졌

다

고

삿

짱

은

기

쁜

듯

이

말

했

습

니

다

.

상

상

이

상

으

로

풍

부

한

술

과

맛

있

는

식

사

,

2

9

일

에

이

뤄

지

는

고

기

의

날

행

사

,

그

리

고

무

엇

보

다

도

삿

짱

의

인

품

,

저

에

게

는

그

요

소

들

이

고

객

에

게

위

안

을

주

고

거

기

에

사

람

들

이

모

여

있

기

때

문

에

지

금

이

분

위

기

가

만

들

어

진

게

아

닌

가

싶

습

니

다

.

처

음

가

게

에

와

서

이

런

페

이

지

에

나

와

달

라

고

부

탁

한

제

게

흔

쾌

히

대

해

준

것

이

무

엇

보

다

답

이

라

고

생

각

합

니

다

.

같

은

날

태

연

하

게

삿

짱

이

내

준

사

슴

고

기

는

훌

륭

했

습

니

다

.

6

월

2

3

일

1

주

년

행

사

에

갔

을

때

,

많

은

웃

음

소

리

와

즐

거

운

미

소

로

넘

쳐

났

고

,

G

A

N

E

S

H

는

만

석

이

었

습

니

다

.

WHAT

IS

GANESH?

가

네

샤

는

여

신

파

르

바

티

와

시

바

신

의

아

들

입

니

다

.

시

바

신

이

집

을

비

울

때

집

을

지

키

는

역

할

을

하

기

위

해

가

네

샤

는

창

조

되

었

습

니

다

.

가

네

샤

는

다

만

그

힘

은

너

무

나

강

해

서

어

느

날

시

바

신

과

의

부

자

간

의

싸

움

으

로

가

네

샤

의

목

을

떨

어

뜨

렸

어

요

.

그

걸

용

서

하

지

않

았

던

어

머

니

파

르

바

티

.

가

네

샤

를

되

살

리

기

위

해

맞

는

머

리

를

찾

았

고

,

결

국

코

끼

리

머

리

만

이

그

에

게

적

합

하

여

,

되

살

아

났

다

고

합

니

다

.

내

친

김

에

잠

깐

잡

학

에

대

하

여

BAR GANESH414-0033

시즈오카현 이토시중앙거리13－29080-6964-9557

20：00～정기휴일

매주 수요일제１・３월요일

I TO [B]I TO

OF MONTH

[절차]

1. 밥을짓는다. 달걀을삶는다.2.재료를자른다. 소금물에대친오크라는길이를반으로, 가지는 1cm

폭으로가로로자르고, 파프리카와당근은적당히썰고, 감자는한입에들어갈정도로, 양파는얇게

썰고, 돼지고기는한입정도로크게자른다. 3.냄비에기름(반량)을넣고달군후, 양파를갈색이될

때까지볶는다. 돼지고기를넣고색이바뀔정도로볶으면일단꺼낸다. 4.냄비에기름(반량)을넣고,

파프리카와당근을넣어볶는다. 조금볶은후바로가지를넣는다. 가지가대충익으면감자를첨가해

전체를섞으면서볶는다. 그다음캔에들은토마토를넣고, 야채가다잠길정도로물을넣고, 15분정도

끓인다.

5.당근과감자가어느정도익으면, 일단불을끄고, 카레루를넣는다. 루가녹아들면오크라를첨가하고

불을켜고전체를섞으면완성된다!

선명한 붉은 색소의

[capsanthin]캡산틴은,β-

카로틴보다 높은 항산화력이

있어, 콜레스테롤의 산화를

막아 동맥 경화를 예방합니다.

노란 색소의 [루테인]도

항산화력이 매우 강해 세포의

노화를 막습니다. 주로 피부와

눈의 세포에서 그 효과를

현지에서 가까운 슈퍼마켓. 이토의 기념품도 취급한다.

막크스바류 이토역앞가게

주소: 우편번호 414-0004 시즈오카현 이토시 시시도1가5-28

tel. 0557-35-9677

여름더위에 효과가 있다.

phyto chemical(파이토 케미컬)

혹독한 더위가 계속되면 어쩐지 식욕이 없어지기

십상입니다. 그럴 때는 여름 채소를 추천합니다.

선명한 색을 띈 여름 채소에는 비타민과 미네랄이

풍부합니다. 또 phyto chemical이라고 불리는 각각의

채소 특유의 성분은 항산화작용이나 면역력 향상

등을 기대할 수 있는 영양소로 주목받고 있습니다.

요즘은 어디서든 구할 수 있지만, 제철 시기에는

영양가가 더 좋기 때문에 더욱더 추천합니다.

여름에는 야채를 꼭 챙겨드시고, 혹독한 더위를

헤쳐 나갑시다!

적색 파프리카

[캡산틴]

황색 파프리카

[루테인]

특유의 끈적 끈적한 주요

성분으로 위장을 지키고,

강화·복구 등에 도움이 됩니다.

게다가 단백질분해효소를

포함하기 때문에, 고기나 생선

등과 함께 먹어 위장에 대한

부담을 덜어주면서, 단백질의오크라[뮤신]

가지 특유의 색소성분으로

안토시아닌의 일종. 항산화 작용,

항암 작용, 혈액을 부드럽게

해줍니다. 가열하든 안 하든,

효과는 거의 손상되지 않습니다.

또 눈의 피로를 완화 시켜주는

효과도 있습니다.가지[안토시아닌]

붉은 색소 성분으로-β칼로텐의

동료. 그 항산화 작용은 매우 높고

비타민 E의 100배 이상! 기름에

녹기 쉬운 성질 때문에, 기름을

사용한 요리에 넣어 먹으면

체내로의 흡수율이 올라갑니다.

미백과 다이어트, 생활습관 개선에

효과적이라고 알려져 있습니다.토마토[리코핀]

요리 초심자도 만들 수 있습니다.

여름철 야채를 가득 넣은 카레

[재료·4인분]

오크라 4개(소금물에 데침)

★적색 파프리카, 황색 파프리카 각 1/2개

가지 長 1+1/2개(短 2개)

양파 1/2개

★당근 1/2개

감자 大1+1/2(小 2개)

토마토 캔 200g(1/2캔)

돼지고기(잘게 씀) 100g

삶은 달걀 4개

올리브유 2큰술

당질을 에너지로 전환할 때의

필수 비타민으로, 돼지 고기에

있어서의 함량은 쇠고기 또는

닭고기의 10 배로 풍부합니다.

심신의 세포를 활발하게 만들고

집중력을 높이고 짜증을

가라앉히는 데 효과적입니다.

돼지고기[비타민B1)

이것또한 여름에 추천!

I TO [B]I TO

OF THE MONTH



영업시간 렌탈 10:00～17:00

카페 10：00～18：00

휴 수요일

영업시간 ８:00~19:00(LO18:30)

휴 무

TEL 0557-36-7694

영업 월・화・목11:00~21:00

금 11:00~22:00

토 10:00~22:00

일 10:00~21:00

LO는클로즈３０분전

영업시간 11:30~18;30

휴 월(1달에 한번 연휴)

TEL 0557-36-3732

미치노에키

이토 마린타운

GANESH

City Camp

관광안내소

POLICE

P

P

PP

P

P

이곳에서 바라보는 경치가

너무 멋져요！

かめや楽寛

P2에서 소개 한 마린타운！

연인들의 성지로 소개해 드렸지만

맛있는 생선과 이토 특산물도

즐길 수 있어요

개인적으로 버터감자가 들어 가 있는

어묵 튀김 추천해요！

맛있는 생선과 고기요리

점심을 제공해 주는 카페.

오렌지비치 바로 앞에 위치해 있어

바다를 느끼면서 마시는 커피가

기분마저 편안하게 해주어요시시도도오리에는

멧돼지 동상이 있어요

ITO MAP

SAZANKA

큰 유리창 너머로 보이는 빵에 시선을 빼앗겨

무의식적으로 들어가 버리고 마는 자신을 발견..

가게 안은 생각보다 넓고, 고소한 빵 냄새에

어느샌가 살포시 미소 짓게 되어 버립니다.

표면은 바삭바삭、속은 너무 부드러운

두꺼운 빵을 사용한 토스트가 너무 맛있어요!

영업시간 8:00~18:00(LO 17:30)

휴 무

TEL 0557-37-4647

CAFFETTERIA

ｐ２에 등장한

City Camp는 여기！

P

ITO B ITO의 주인공

삿짱 가게는

여기 에요！

이탈리아 조각가 에밀리오 그레코와

그 제자 시게오카 켄지의 데생과 조각을 전시하고 있는

카페&갤러리 입니다

커피와 전시장을 한번에 즐길 수 있다니..

전신장 입장은 무료 입니다!

동해관

東海館

오오카와바시

大川橋

cafe TATI sweets

디저트 선언！

가게에 들어가는 순간、미소가 안지어 지는

사람은 아무도 없을 거라고 생각 될 만큼

맛있어 보이는 케이크와、가게 인테리어에

행복감을 느끼게 될지도 몰라요

먹기전에 눈으로 먼저 즐겨 보세요!

松川遊歩道桜並木

봄에는 여러 종류의 벚꽃이 피어 、

최고의 꽃놀이 코스가 됩니다。

평소에도 산책코스로서는 단연 최고 ！

2017년12월에 오픈한

이토에서는 보기드문 이탈리아

오픈 카페 입니다.

와인과 이탈리아 요리 외에도

이토 목장 우유로 만든 소프트 아이스크림은

후지테레비에도 출연 했답니다!

엔틱한 느낌의 오래된 카페에요

커피와 디저트는 물론

간단한 식사도 즐길 수 있답니다

오이가 듬뿍 들어간 믹스 토스트는

왠지 어릴 적 먹어 본것 같은

그리운 맛이 나요

영업시간 8:30~21:00

휴 무

TEL 0557-36-3601

P

엘리제관광협회안내소

CAFE LATTEO

GOLOSOrental bicycle&coffee

CAFE NORI

P

H

자전거 렌탈 카페입니다.

잡지에 나올 것 같은 카페분위기에

커피 마시며 여유를 즐기게 되지만

이 곳에 자전거를 빌려 마린타운 까지

산책 가는 것도 굉장히 기분 좋답니다!

전동자전거도 렌탈 가능하니

바다를 옆에 두고 함께 달려봐요!

골목에 있는 작은 가게 입니다

귀여운 간판과 창문에 안을 들여다 보니..

귀여운 강아지 챠챠가 반겨 주네요!

현지분들이 즐겨드시는 런치메뉴는

당연히 그 맛이 보장되어 있겠죠?!

GALLERIA439

야마모토커피

　

이

토

는

온

화

한

기

후

로

축

복

받

았

으

며

,

다

양

한

종

류

의

귤

이

재

배

되

고

있

습

니

다

.

운

슈

의

귤

은

8

월

에

열

매

가

열

리

기

시

작

하

여

1

0

월

에

수

확

기

를

맞

이

합

니

다

.

또

품

종

에

따

라

수

확

기

가

달

라

단

맛

이

강

한

밀

감

데

코

폰

은

2

월

,

황

금

・

감

청

견

은

3

월

,

향

이

높

은

뉴

서

머

오

렌

지

는

4

월

부

터

시

작

되

는

등

가

을

부

터

봄

이

감

귤

의

전

성

기

가

됩

니

다

.

그

무

렵

에

는

현

지

의

농

부

체

험

으

로

‘

귤

사

냥

’

을

즐

길

수

있

고

,

즙

이

많

은

맛

있

는

귤

을

맛

볼

수

있

습

니

다

.

귤

의

영

양

가

는

비

타

민

C

·

A

가

풍

부

한

것

으

로

유

명

하

지

만

,

주

목

할

것

은

β

(

베

타

)

ー

크

립

톡

산

틴

양

이

과

일

속

에

서

단

독

!

이

것

은

귤

의

주

황

색

색

소

성

분

에

서

강

한

항

산

화

작

용

을

가

지

며

발

암

물

질

로

부

터

세

포

를

보

호

하

는

효

과

가

있

습

니

다

.

그

외

에

도

골

다

공

증

발

병

위

험

감

소

,

간

기

능

장

애

및

동

맥

경

화

,

당

뇨

병

예

방

,

면

역

력

을

높

이

는

효

과

등

이

기

대

되

고

있

습

니

다

.

바

로

미

용

이

나

건

강

유

지

에

가

장

적

합

한

과

일

이

라

고

할

수

있

습

니

다

.

구

연

산

(

피

로

회

복

)

,

박

피

나

줄

에

포

함

된

펙

틴

(

변

비

해

소

)

,

헤

스

페

리

딘

(

혈

압

상

승

억

제

,

혈

류

개

선

)

등

효

과

가

다

양

하

다

!

얇

은

껍

질

과

줄

기

는

벗

기

지

말

고

먹

자

!

어

린

아

이

들

부

터

어

르

신

들

까

지

만

인

에

게

사

랑

받

고

있

는

온

천

이

토

온

천

의

질

은

[

단

순

샘

][

약

염

화

물

샘

]

으

로

분

류

됩

니

다

.

[

단

순

샘

]

은

무

투

명

하

고

냄

새

가

없

으

며

,

자

극

이

적

은

특

징

이

있

습

니

다

.

그

래

서

피

부

에

자

극

이

강

하

지

않

아

,

아

이

부

터

노

인

까

지

마

음

놓

고

즐

길

수

있

기

때

문

에

일

명

가

족

탕

이

라

고

불

립

니

다

.

온

천

성

분

이

균

형

있

게

포

함

되

어

있

으

며

이

는

유

명

한

온

천

으

로

여

겨

지

는

것

에

많

은

온

천

질

입

니

다

.

효

능

은

다

양

하

며

피

로

회

복

,

신

경

통

,

근

육

통

,

어

깨

결

림

,

요

통

,

스

트

레

스

해

소

,

위

장

,

마

비

,

류

머

티

즘

,

순

환

계

에

좋

다

고

합

니

다

.

[

약

염

화

물

샘

은

]

맛

은

짜

고

,

일

명

열

의

탕

이

라

고

도

합

니

다

.

이

염

분

이

땀

증

발

을

막

음

으

로

써

보

온

효

과

를

높

이

고

목

욕

후

에

도

후

끈

하

게

온

천

물

이

빨

리

식

는

것

을

막

아

주

는

것

이

특

징

입

니

다

.

효

능

은

냉

증

,

베

인

상

처

,

화

상

,

관

절

통

,

근

육

통

,

요

통

,

타

신

,

염

좌

,

여

성

병

,

피

부

병

,

류

머

티

즘

등

에

적

합

합

니

다

.

　

수

많

은

귤

을

사

용

한

기

념

품

이

있

는

가

운

데

,

저

의

독

단

과

편

견

으

로

추

천

품

을

소

개

하

겠

습

니

다

.

어

떻

게

할

까

망

설

였

을

때

참

고

해

보

세

요

!

(

가

격

은

모

두

세

금

이

포

함

됩

니

다

.

)

귤

꽃

의

유

래

는

　

?

　이

토

시

의

우

사

미

해

안

을

내

려

다

보

는

거

북

이

석

고

개

에

『귤

꽃

피

는

언

덕

의

가

비

』가

세

워

져

있

습

니

다

.

이

노

래

는

1

9

4

6

년

가

토

쇼

고

(

작

사

)

,

가

이

누

마

(

작

곡

)

에

의

해

탄

생

했

습

니

다

.

지

금

은

종

전

직

후

,

곤

궁

과

혼

란

속

에

서

사

람

들


도

쿄

에

서

특

급

‘

오

도

리

코

호

’

를

타

고

J

R

이

토

역

에

내

려

섰

을

때

,

조

금

그

리

운

,

귀

에

익

은

문

구

의

발

차

의

멜

로

디

가

들

렸

습

니

다

.

기

억

을

더

듬

자

그

곡

의

제

목

은

『금

귤

꽃

피

는

언

덕

』이

었

습

니

다

.

저

는

어

릴

적

친

구

들

과

함

께

놀

면

서

불

렀

었

습

니

다

.

“

이

토

역

에

서

왜

‘

귤

의

∼

’

일

까

?

”

하

고

의

문

이

들

어

거

리

로

나

가

보

니

,

기

념

품

가

게

나

들

른

화

과

자

야

등

곳

곳

에

서

‘

귤

’

을

사

용

한

기

념

품

을

많

이

보

았

습

니

다

.

아

하

그

렇

구

나

!

귤

은

이

토

의

특

산

물

인

가

보

군

요

!

그

런

일

이

계

기

가

되

어

이

토

와

귤

의

깊

은

관

계

에

대

해

알

아

보

기

로

했

습

니

다

.

단

순

샘

물

가

운

데

p

H

8

.

5

이

상

의

알

칼

리

성

샘

물

은

피

부

각

질

을

벗

겨

내

는

효

과

가

있

어

,

여

성

들

에

게

는

좋

은

아

름

다

운

피

부

의

온

천

탕

으

로

알

려

져

있

습

니

다

.

쇼

와

레

토

르

를

체

험

동

해

관

이

토

역

에

서

역

앞

큰

길

을

곧

장

가

다

가

7

분

,

마

쓰

카

와

에

이

르

는

이

소

바

시

위

에

서

왼

손

을

보

면

이

토

시

지

정

문

화

재

도

카

이

칸

이

자

리

하

고

있

습

니

다

.

그

정

취

있

는

현

세

는

옛

옛

옛

적

의

쇼

와

온

천

정

서

를

지

금

에

남

겨

두

는

3

층

짜

리

목

조

건

축

물

입

니

다

.

1

9

2

8

년

이

토

의

매

력

을

이

야

기

할

때

‘

바

다

’

,

‘

음

식

’

과

함

께

꼭

뗄

수

없

는

것

이

‘

온

천

’

입

니

다

.

이

토

온

천

은

도

쿄

에

서

특

급

오

도

리

코

고

로

약

1

0

0

분

,

차

로

는

약

9

0

분

.

이

즈

반

도

의

동

쪽

,

사

가

미

만

을

마

주

한

곳

에

위

치

한

,

1

박

여

행

과

당

일

치

기

로

가

볍

게

온

천

을

즐

길

수

있

는

호

립

지

로

,

전

국

적

으

로

도

유

명

한

온

천

관

광

지

입

니

다

.

역

앞

에

서

해

안

쪽

으

로

는

옛

날

식

일

본

여

관

이

즐

비

해

있

고

정

서

넘

치

는

온

천

거

리

가

펼

쳐

져

있

습

니

다

.

벳

부

,

유

후

인

과

나

란

히

일

본

삼

대

온

천

중

하

나

이

토

온

천

은

원

천

수

가

7

3

7

개

,

용

출

량

은

1

분

에

평

균

약

3

3

0

0

0

L

로

오

이

타

현

의

벳

푸

온

천

,

유

후

인

온

천

에

이

어

혼

슈

제

일

의

온

천

수

량

을

자

랑

합

니

다

.

역

사

는

오

래

됐

고

,

운

영

하

고

있

는

온

천

은

평

안

시

대

(

지

금

으

로

부

터

약

1

2

0

0

년

전

)

로

도

알

려

져

,

에

도

시

대

(

약

4

0

0

년

전

)

에

는

삼

대

장

군

도

쿠

가

와

이

에

미

츠

의

켄

죠

(

선

물

)

로

도

알

려

져

있

습

니

다

.

게

다

가

메

이

지

이

후

(

약

1

0

0

년

전

)

많

은

문

화

인

에

게

사

랑

받

았

고

,

가

와

바

타

야

스

나

리

,

요

사

노

아

키

코

,

코

다

로

항

등

이

밖

으

로

나

와

서

,

탕

이

나

자

연

의

풍

물

을

즐

기

며

수

많

은

명

작

과

일

화

를

남

겼

다

고

알

려

져

있

습

니

다


석

주

암

"

귤

꽃

피

는

언

덕

"

3

개

·

6

3

7

엔

　

이

것

을

소

개

하

고

싶

었

서

기

사

를

썼

다

고

해

도

과

언

이

아

닌

개

인

적

으

로

추

천

하

는

상

품

입

니

다

.

향

이

좋

은

뉴

서

머

오

렌

지

와

귤

꽃

의

꿀

을

사

용

한

,

진

한

맛

의

구

운

치

즈

케

이

크

.

상

쾌

한

신

맛

과

부

드

러

운

단

맛

이

절

묘

합

니

다

.

낯

개

판

매

나

증

답

용

도

있

습

니

다

.

에

게

희

망

과

감

동

을

준

『사

과

의

노

래

』가

히

트

를

치

고

있

었

습

니

다

.

가

이

누

마

씨

에

게

서

‘

동

요

작

사

를

해

달

라

’

고

의

뢰

받

은

가

토

씨

는

시

즈

오

카

미

야

코

를

떠

올

리

며

‘

사

과

의

노

래

’

같

은

열

매

가

아

니

라

굳

이

꽃

을

메

인

으

로

내

걸

고

귤

꽃

이

피

어

나

는

정

경

을

담

은

시

를

약

3

0

분

만

에

썼

다

고

합

니

다

.

가

이

누

마

씨

는

그

가

사

를

들

고

이

토

행

열

차

를

타

고

귤

밭

이

펼

쳐

진

차

창

을

보

면

서

작

곡

을

시

작

했

고

,

우

사

미

역

부

근

에

서

간

신

히

곡

을

완

성

했

습

니

다

.

노

래

는

일

본

전

국

에

서

대

반

향

을

불

러

일

으

키

며

일

본

을

대

표

하

는

동

요

작

품

이

되

어

지

금

도

여

전

히

사

랑

을

받

고

있

습

니

다

.

수

많

은

광

고

와

드

라

마

에

도

등

장

해

2

0

1

5

년

부

터

이

토

역

의

우

사

미

역

・이

토

역

에

서

발

차

멜

로

창

업

당

시

는

온

천

여

관

으

로

칭

해

졌

지

만

,

약

7

0

년

후

일

단

막

을

내

리

게

됩

니

다

.

그

후

건

물

은

이

토

시

에

기

증

되

어

쇼

와

초

기

의

여

관

건

축

의

대

표

적

인

기

념

물

로

써

1

9

9

9

년

에

시

의

문

화

재

로

지

정

되

어

시

를

대

표

하

는

온

천

관

광

및

문

화

시

설

로

다

시

태

어

났

습

니

다

.

동

해

관

건

축

은

세

부

적

으

로

까

지

명

장

의

기

교

가

뚜

렷

하

고

,

현

재

는

구

하

기

어

려

울

명

목

이

많

이

사

용

되

고

있

습

니

다

.

오

랜

세

월

의

손

질

에

의

해

닦

여

지

고

아

름

답

고

깊

은

맛

이

있

습

니

다

.

건

물

의

볼

곳

은

여

기

저

기

에

있

습

니

다

.

안

에

는

찻

집

이

있

고

휴

식

도

취

할

수

있

습

니

다

.

(

영

업

시

간

:

9

시

~

2

1

시

휴

관

일

:

매

월

제

3

화

·

공

휴

일

인

날

은

다

음

날

입

장

료

:

성

인

2

0

0

엔

,

어

린

이

1

0

0

엔

)

토

우

헤

이

상

회

"

이

토

T

H

E

M

I

K

A

N

1

0

0

%

.

”

7

2

0

m

L

1

4

0

4

엔　

이

토

=

귤

을

콘

셉

트

로

이

토

시

의

귤

농

가

가

만

든

운

슈

귤

만

사

용

한

쥬

스

.

향

료

·

설

탕

을

사

용

하

지

않

아

,

귤

본

래

의

맛

있

는

맛

이

납

니

다

.

　 디

로

채

택

되

었

습

니

다

.

참

고

로

시

즈

오

카

를

거

점

으

로

하

는

버

스

회

사

인

도

카

이

자

동

차

의

버

스

가

이

드

는

입

사

하

면

반

드

시

이

노

래

의

지

도

를

받

는

다

고

합

니

다

.

또

앞

서

말

한

가

비

인

데

,

가

메

이

시

고

개

이

외

에

도

이

토

시

내

의

호

텔

다

마

현

후

카

야

시

(

가

토

씨

의

임

시

소

개

처

)

,

효

고

,

나

가

노

,

와

카

야

마

,

야

마

구

치

등

전

국

에

일

본

을

대

표

하

는

동

요

’

로

세

워

져

있

다

고

합

니

다

.

심

지

어

는

애

시

현

내

일

부

구

간

에

서

는

귤

꽃

피

는

언

덕

을

연

주

하

는

사

타

미

사

키

멜

로

디

라

인

(

특

수

포

장

도

로

를

한

도

로

를

일

정

속

도

로

주

행

하

면

타

이

어

소

리

가

음

악

으

로

들

리

는

구

간

)

이

있

습

니

다

.

사

자

와

문

어

가

마

중

나

오

다

쇼

와

부

터

사

용

한

온

천

그

런

귀

중

한

문

화

시

설

이

지

만

,

토

,

일

요

일

공

휴

일

에

는

그

탕

에

몸

을

담

글

수

있

습

니

다

.

안

에

는

크

고

작

은

두

개

의

내

탕

이

있

고

,

시

니

세

(

역

사

있

는

여

관

)

여

관

의

목

욕

탕

답

게

욕

실

은

바

닥

에

서

벽

까

지

전

부

타

일

이

깔

려

있

습

니

다

.

목

욕

탕

의

유

출

구

는

현

지

의

조

각

가

모

리

타

토

우

코

우

의

조

각

(

대

욕

장

은

검

은

녹

색

의

사

자

,

소

욕

장

은

문

어

)

이

되

어

있

다

.

목

욕

탕

은

별

로

크

지

는

않

지

만

(

대

욕

장

에

서

1

0

명

정

도

,

소

욕

장

에

서

2

~

3

명

정

도

)

,

쇼

와

레

토

로

의

유

명

한

온

천

을

만

끽

하

는

것

도

이

토

의

여

행

의

좋

은

추

억

이

될것

입

니

다

.

。

온천

순례

이토온천향

IEMITSU TOKUGAWA (1604-1651)

AKIKOYOSANO

(1878-1942)

YASUNARIKAWABATA(1899-1972)

ROHANKODA

(1867-1947)

온천 DATA: 동해관

천질: 알칼리성단순샘

온도: 26.3도(원천을흘려보냄)

목욕가능일: 매주토·일·공휴일

목욕가능한시간:11:00~19:00

(대,소욕장은교대제)

목욕탕목욕시간

상황에따라변경있음

남성 11:00~12:45

15:00-16:45

여성 13:00~14:45

17:00~19:00

입욕요금: 성인 500

어린이 300

그밖 : 수건(유료)

＼TIPS／

「귤따기」에대해서는여기!

이토관광협회공식HP「귤따기에대한

안내」http://www.itospa.com/mikan/

＼TIPS／

이

토

에

서

처

음

시

작

된

전

일

본

대

회

알

고

계

시

나

요

?

베

개

싸

움

M

A

K

U

R

A

N

A

G

E

있

는

이

토

온

천

에

서

작

은

행

사

로

탄

행

하

게

되

었

습

니

다

.

당

시

에

는

마

을

에

초

대

하

기

위

한

행

사

였

지

만

현

재

는

그

인

기

를

입

증

하

듯

규

모

가

커

지

면

서

전

국

에

서

사

람

들

이

모

이

게

되

었

습

니

다

.

올

해

에

는

일

반

부

4

8

팀

,

어

린

이

부

9

팀

이

열

전

을

벌

여

경

기

를

뜨

겁

기

달

궜

습

니

다

.

우

승

팀

에

는

상

금

1

0

만

엔

과

대

회

기

면

베

개

등

이

증

정

되

었

다

고

하

네

요

.

이

토

온

천

지

활

성

화

를

바

라

는

분

들

,

단

순

히

재

미

있

는

대

회

에

참

가

하

고

싶

은

신

분

들

.

내

년

베

개

싸

움

에

꼭

참

가

해

보

세

요

!

예

선

대

회

부

터

뜨

거

운

열

기

를

느

낄

수

있

습

니

다

.

최

소

6

명

으

로

도

출

전

가

능

합

니

다

.

팀

원

들

에

게

는

각

각

포

지

션

이

정

해

지

고

시

간

내

에

상

대

선

수

를

베

개

로

맞

추

고

더

많

은

인

원

을

쓰

러

트

리

거

나

팀

리

더

를

쓰

러

트

리

면

한

세

트

승

리

.

앞

서

2

세

트

먼

저

승

릴

하

는

팀

이

최

종

승

리

하

게

됩

니

다

.

4

개

의

포

지

션

이

있

으

며

"

대

장

"

이

리

더

.

"

리

베

로

"

는

이

불

로

팀

을

가

드

,

"

어

터

커

"

는

무

조

건

상

대

방

을

공

격

합

니

다

.

"

서

포

터

"

들

은

무

기

(

베

개

)

를

팀

에

운

반

합

니

다

.

대

장

과

방

어

전

문

리

베

로

는

베

개

를

맞

아

도

아

웃

이

되

지

않

지

만

그

밖

의

선

수

는

아

웃

이

되

면

코

트

밖

으

로

아

웃

이

됩

니

다

.

코

트

에

나

와

서

도

서

포

터

포

지

션

으

로

들

어

가

선

수

들

에

게

베

개

를

보

충

할

수

있

으

니

끝

까

지

포

기

지

말

고

힘

내

도

록

합

시

다

!

M

e

d

i

a

로

방

송

"

아

라

시

니

시

야

가

레

"

나

"

Z

I

P

"

등

다

수

의

언

론

에

도

소

개

되

었

습

니

다

.

올

해

는

S

K

E

4

8

멤

버

들

이

G

A

T

S

B

Y

#

가

치

시

세

응

원

캠

페

인

에

소

개

하

면

서

이

슈

가

되

고

있

는

이

토

베

개

싸

움

.

８인「1TEAM」

　２분「

1SET」

rule

is

so

easy


LET'S MIKANS HUNTING!! 10월에는 우사미로！

이토는 말할 것도 없이 귤이 유명해요. 10월이 되면 곳곳에서 귤 따기 체험이 가능한데요.차를 타고 달리다 보면 이토 귤을 판매 하는 노점도 쉽게 볼 수 있답니다. JR이토역에서 한정거장 거리인 우사미로 이동해 귤따기 체험을 해보는 건 어떨까요?마음껏 귤을 먹을 수 있는 절호의 기회! 단 화장실이 자주 가고 싶어 질 수도 …

귤 따기 체험이 처음이신 분들! 귤 따기 체험은 평균가격 600엔～1500엔으로 선물을 같이 주는 곳이 많아요. 달고 맛있는귤도 많지만 귤을 따는 방법에 따라서는 굉징히 신 귤도 맛 볼 수도 있답니다. 누가누가 달고 맛있는 귤을 많이 따나 친구나 가족과 대결해 보는 것도 좋겠네요!

●우사미 농원이즈에서 압도적인 크기에 역사가 있는 거대한 귤 농원.재배 역사는 무려 100년! 바베큐(예약제)도 즐길 수 있는 한편、농원에서 만든크래프트 맥주「Usami Beer」「이즈 산 맥주」도 맛 볼수 있어요!

요금:　 600엔～1000엔 (귤 따기 체험＋선물)주소：　시즈오카현 이토시 우사미 3506-2TEL ：　0557-48-7026주차： 가능(30대)

●키쿠마원귤 농장을 방문하는 사람들에 위안을 주는 곳이 되기 위해 노력 한다는 키쿠마원. 달콤한 맛이 특징인 카쿠마원의 귤은 연예인들도 많이 찾아온다고 해요 로케지로 많이 이용 된다고 하니 어쩌면 연예인을 만나 볼 수도 있겠네요!

요금:　 600엔～1000엔 (귤 따기 체험＋선물)장소：　시즈오카현 이토시 우사미 957-2TEL ：　0557-47-1476주차： 가능

●다이잔원「파란 바다를 매일 바라보며、맛있는 귤을 재배 하고 있어요。」라고、이즈의 태양으로 달고 맛있는 귤을 재배하는 다이잔원(泰山園さん。)귤 잼 등 선물 종류도 다양! 지인에게 보낼 선물용으로도 최적화!

요금: 600엔～1400엔 (귤 따기 체험＋선물)장소： 시즈오카현 이토시 우사미1029TEL : 0557-47-4747주차： 가능(30대)/대형버스(10대)

●하마시즈원사계절 귤을 재배하고 있는 하마시즈원. 귤 따기 체험을 즐길 수 있는 것은 물론, 못을 사용하지 않고 지은 통나무 오두막이 또 하나의 자랑!수령60년의 대들보가 여러분을 지켜 줄 꺼에요!

요금: 800엔～1000엔 (귤 따기 체험＋선물)주소： 시즈오카현 이토시 우사미 3457-5TEL : 0557-48-8407주차： 가능(30대)

●스기모토원미캉원애완견도 같이 데려 올 수 있는 스기모토 미캉원. 꼭 홈 페이지에도 봐주세요! 귤에 대한 정보나 재미있는 기본 상식을 볼 수 있으며 따분한 가게（?）라며 점포를 소개하고 있는 조금은 유니크한 농원이랍니다.

요금: 800엔～1000엔 (귤 따기 체험＋선물)주소： 시즈오카현 이토시 우사미 3464-37TEL ： 0557-47-0713주차： 가능(10대)

●예스 스트로베리（번외편）시기는 조금 빠르지만 타이밍이 좋으면 귤 따기 체험 후 딸기 따기도 가능 할지도 몰라요! 카페도 함께 경영하고 있는 예스 스트로 베리는 달고 맛있는 딸기와 딸기 디저트를 즐길 수 있습니다.

요금: 1400엔～2100엔 (딸기 따기 체험*연유 포함)주소： 시즈오카현 이토시 우사미1036-1TEL : 0557-47-0230주차： 가능

10월1일 부터 대망의 귤 따기 체험이 시작 됩니다. 귤 따기 체험은 어른 부터 아이들 까지 자연을 벗삼아 즐길 수 있어요. 이토에서 체험하는 귤 따기는 바다를 바라보면서 체험 가능한환경 조건이 큰 특징 이랍니다.　비타민이 풍부해 미용에도 좋으며 암 예방에도 효과적이라는 귤. 하지만 귤 따기 체험에서 먹을 수 있는 귤은 평균 4개～6개라고 합니다. 귤을 굉장히좋아하는 저로서는 두 바구니 정도는 먹을 자신 있습니다! 다음번에는 직접 귤 따기 체험을 다녀와서 현장을 생생하게 리포트 하겠습니다. 꼭 기대해 주세요 !

10 | I TO CITY PAPER

어

렸

을

때

혹

은

수

학

영

행

에

서

한

번

은

해

본

적

있

지

베

개

싸

움

.

필

사

적

으

로

서

로

베

개

를

던

지

는

.

지

금

생

각

해

보

면

베

개

를

던

져

오

는

친

구

들

에

게

조

금

은

겁

이

났

던

그

게

임

입

니

다

.

아

이

들

의

놀

이

라

고

생

각

했

던

그

게

임

이

이

토

에

서

는

어

른

들

이

모

여

매

년

대

회

를

치

르

고

있

는

데

요

.

올

해

도

2

0

1

8

년

2

월

2

4

일

[

제

6

회

전

일

본

베

개

싸

움

대

회

i

n

이

토

온

천

]

이

개

최

되

었

습

니

다

.

여

기

서

한

가

지

의

문

이

떠

오

릅

니

다

.

애

초

에

베

개

싸

움

이

어

떻

게

스

포

츠

로

성

립

된

걸

까

요

?

베

개

싸

움

대

회

가

처

음

열

린

것

은

2

0

1

3

년

입

니

다

.

그

계

가

가

된

것

은

데

자

센

2

0

1

0

"

전

국

고

등

학

교

디

자

인

선

권

대

회

"

였

습

니

다

.

이

토

시

에

젊

은

사

람

들

을

유

객

하

기

위

해

이

토

고

교

시

로

가

사

키

분

교

학

생

들

이

데

자

센

을

위

해

고

안

한

아

이

디

어

가

준

우

승

&

시

민

상

&

고

교

생

상

을

수

상

했

습

니

다

.

그

야

말

로

이

베

개

던

지

기

대

회

릐

기

반

이

된

'

베

개

싸

움

의

권

장

'

이

었

습

니

다

.

그

후

경

기

로

서

의

규

칙

을

정

하

고

2

0

1

3

년

이

즈

반

도

에

이

로

서

베

개

싸

움

대

회

에

관

한

간

단

한

설

명

이

끝

났

습

니

다

.

어

떤

가

요

?

수

학

여

행

이

후

,

어

쩌

면

굉

장

히

오

래

전

에

해

봤

을

베

개

싸

움

하

고

싶

지

않

으

신

가

요

?

가

장

일

본

을

느

낄

수

있

는

아

이

템

을

사

용

하

는

이

대

회

는

해

외

여

행

객

들

에

게

도

상

당

히

매

력

있

는

스

포

츠

라

고

생

각

합

니

다

.

매

년

수

많

은

참

가

자

들

이

예

선

부

터

뜨

거

운

열

기

를

내

뿜

고

있

는

베

개

싸

움

대

회

.

가

족

과

혹

은

친

구

들

과

참

가

해

일

본

여

행

에

즐

거

운

추

억

을

남

겨

보

세

요

!

유

카

타

차

림

으

로

대

합

전

베

개

싸

움

은

4

개

의

포

지

션

에

서

싸

우

는

것

에

전

략

과

연

계

가

중

요

한

포

인

트

가

됩

니

다

.

한

경

기

에

한

번

밖

에

사

용

할

수

없

는

콜

을

언

제

사

용

하

는

지

에

따

라

승

리

가

결

정

.

또

는

역

전

을

당

할

수

있

습

니

다

.

"

선

생

님

오

셨

다

!

"

라

고

콜

을

받

은

팀

은

모

두

이

불

에

들

어

가

자

는

척

을

해

야

합

니

다

.

그

사

이

약

1

0

초

동

안

콜

을

한

팀

이

기

지

에

들

어

가

베

개

를

빼

앗

아

옵

니

다

.

베

개

를

눈

앞

에

서

빼

았

기

고

도

자

는

척

(

?

)

을

할

수

밖

에

없

는

선

수

들

의

슬

픔

과

는

상

반

되

게

상

대

선

수

들

은

행

복

한

얼

굴

로

베

개

를

주

워

가

는

장

면

이

꽤

웃

음

을

유

발

한

다

고

합

니

다

.

자세한 정보는 홈 페이지에서！확인해 주세요

全日本まくら投げ大会公式ホームページ

http://makuranage.jp/

개인 출전, 단체 출전 모두 가능해요 ！함께 싸워요！！

가장 신나는 스트레스 발산 시간이될꺼에요！

I TO CITY PAPER | 09

일발역전 룰、마지막 콜「선생님 오셨다～!」

상대방 군지에 들어가、베개를 회수 하라！

2018년도 지방 예선 단체 모집중！(みんなで、まくらを振り回そう！)다함께 베개싸움 해요!

-The finalcall is [ The teacher comes!! ] -

[[내 마음대로PICKUP!]

HUNTING MAP!우사미에서

마음껏 귤 따기 체험！

event/특별한 겨울 불꽃 축제place/이토 해안 (발사식 불꽃) time/20：30-21：00

2019

1-2Pick up

event/이토 오렌지비치 마라톤place/국도135호선 바이패스　　　　（오렌지 비치 해안가） time/10：00　※예정

　　event/오무로산 야마야키

　place/오무로산　time/9：30 산 정상 오하치야끼　　　　　11：00 의식 12：00 산불 축제(전체)　※예정

event/전일본 베개 싸움 대회 in 이토 온천place/시민 체육센터 time/10：00　※예정☆자세한 내용은 공식HP 참고

Now!　현재 개최 중！～9/30【동해관】유카타 대여 ”유카타비”　유카타 입고 이토 온천 거리 산책！

～2019/1/15【이토 교코(漁港) 또는 시즈오카현 내 어(漁)협회・항구 식당】후지노쿠니 교코로Go!!스탬프 랠리

Soon… 개최 예정 9/9 【스카이 돔 키네마도오리 상점 거리】제11회 선데이 키네마켓　10：00-16：00

11/3-4 【이토온천거리】제8회 이토유 마치BAR　티켓판매소/Suzuki양복점 또는 협력 점포

11/25 【스카이 돔 키네마도오리 상점 거리】제12회 선데이 키네마켓　10：00-16：00

2019/1/1 【오무로 산】일출 리프트 운행　5：40-7：00　산 정상에서 보는 해돋이！

　　event/엉덩이 싸움 축제 place/오토나시 신사 time/18：30-21：00

event/겨울 요사코이 소즈라 축제place/나기사 공원 　나기사 공원 관광 주차장 time/12：00-21：00

Sakura오무로 산 9월 하순～【시월 사쿠라】가을에서 겨울 그리고 봄,일년에 두번 피는 옅은 주홍색 야에자쿠라(천엽벚나무)

사쿠라 마을 10월～【산바가와후유 사쿠라】가을에서 겨울 그리고 봄,일년에 두번 피는、옅은 주홍색～백색 사쿠라

2019/1월 하순～【칸 사쿠라】겨울에 피는 키가 작은 옅은 주홍색 사쿠라

2019/1월 하순～【아토 코무로 사쿠라】옅은 주홍색의 이토 사쿠라!

ITO INFORMAITON FREE PAPER Vol1.in SEPTEMBER

Ito city

Schedule

September to February

9-10Pick up

event/제21회 이토 오타락 place/이토시 관광회관 time/16：00-17：30

event/이즈고원 라쿠후토 숲 페스티발place/이토시 이즈고원 오무로산 산록 사쿠라 마을 time/19：30-21：00

event/딸기 따기 체험place/이토 시내3지구13농원☆자세한 내용은 11P 참고!

11-12Pick up

9/28～30 10/1～1/31

11/10 12/2212/22

9/22

2/10 2/23-241/20

의견이나, 소감은아래의메일로

보내주시기바랍니다.

[email protected]://www.r-ship.org

mailto:[email protected]








vol1.in september -i to city paper- · 성공 스토리!! " 여 기 는 머 긴 자 거 리...

Documents