vol 8, the book of ayurveda and astrology, (ayurvedajyotishgranthamala), by kavyakantha ganapati...

7/23/2019 Vol 8, The Book of Ayurveda and Astrology, (Ayurvedajyotishgranthamala), by Kavyakantha Ganapati Muni

1/133

ifhbKgfI6gKxfchr`qus% xzPHf`fyfvGscCHlmfGvymfmFHlmomFmpmtcnue`P ormetlmnGbG

AIBB@AW@G _I[FQ IHXMQCQLWLM FMXSMFMEWLM OMEMTMWC NPEC

XIBPN@ @COLW

vf6qisZeW6fshrfxzPHf`fyf@@@@@SP[X@GMJSIWCLLLLLMO[MEWLMN@@@@@B@@@@@

@gctir

F% Emt`sme

Mssiacmt` @gctir

Gr% Qmnpmgmemegm Ncslrm


2/133

Tukbcsl`g ky

X% Q% [mnmemeTr`scg`et" Kimrg ih Wrust``s

Qrc [mnmemsrmnmn

Wlcruvmeemnmbmc

Wmncb Emgu . 848841

[`s`mral`g meg @gct`g ky

Fmvymfmetlm Omempmtc Nuec Trij`atOuru Emymem meg Nmlmrslc: Wl` Ambb meg tl` Orma` Wrust

="


3/133

vf6qisZeW6fshrfxzPHf`fyfWL@ KIIFIH MSP[X@GMMEG MQW[IBIOS

hif6bwhpgfAIEW@EWQ

Tukbcsl`rs Eit` c

@gctircmb cc.vcc

Mafeiwb`gon`ets vccc.x

Fmvymfmetlm Omempmtc Nuec xc.xxc

Cetriguatcie ti tl Aiet`ets ih Xibun @colt xxcc.xxvc


4/133

TPKBCQL@[Q EIW@

Wlcs cs m uecqu` vibun` wlcal aietmces Nuecs wrctceos ie

Myurv`gm meg Mstrbioy% Qnmbb ce scz` meg rcal ce aietèts tlcs vib.

un` r`v`mbs tl` Nuecs g``p`r feiwb`go` Mstrieiny" Mstribioy

meg Myurv`gm%

Acfctsmeusmsmemn meg prmemtismemn mr` tl` twi t`xts

g`mbceo wctl Myurv`gm% Lirmecremymsmeormlm" sligmsmsbifc"trcklmvmplmbmamegrcfm meg omemfmfmetlmklmrmemn mr` tl` hiur

t`xts g`mbceo wctl Mstrieiny meg Mstribioy%

Wl`s` scx t`xts ih tl` Nuec mr` g`hcect`by uecqu` ce tl`cr pr`.

sètmtcie%

_` prmy tlmt Qlrc F% Emt`sme" wli lms g`gcamt`g lcns`bh hir

tl` ainpcbmtcie meg gctceo ih mbb tl` wirfs ih tl` Nuec" lms Qrc

Klmomvmes Orma` meg Kb`ssceos meg wcbb aietceu` ti k` tl` ce.spcrceo hira` tiwmrgs tl` pukbcamtcie ih mbb tl` vibun`s%

_` lip` meg k`bc`v` tlmt tlcs vibun` ihWl` Aibbàt`g _irfs

ih Omempmtc Nuec" bcf` tl` mrbc`r hcv` vibun`s" wcbb mbsi k` qumbby

us`hub meg cespcrceo hir tl` spcrctumb mspcrmets%

Qrc [mnmemsrmnmn Qrc X%Q% [mnmemeWlcruvmeemnmbmc

=0% 40% ;448


5/133

cc

@GCWI[CMB

iPes Jlj`ffsZjfpf6ZB6 cefAt`~ M6fs `sefZ6elfm LffPrm )ifPr`rl[6 MM*

vmeg` ]rermnmFmrC`rGaGrymsym pmgGkjmn

yi n`gmr]mymge]m_klGetm_glvGetmnmtetym%C kiw giwe mt tl` Bitus.H``t ih Qmo` Qrc [mnmem" tl` or mt

W`mal`r" wli lms sliwe n` tl` Q`bh.`hhuboèt Qupr`n` Birg

k`yieg e`sacèa`%

vfsfjieum iP|m giluf`fhe m ghi ~MiPes xfcr esim ujisf)fjm xq!`~ MM

iIfGrmvmgmem_vmegym_fmveeGnGgcnm_fmvcn

vmeg` omFmpmtc_g`vm_emrmv`Cmglmrm_ourun%

C kiw ti tl` mgirmkb` Oig Omempmtc" Trmemvm.hma`g" tl` ircoc.

emb Ti`t ih pi`ts" tl` Ouru ce lunme gcsoucs`%

iseQafsZ)firs hxjfm hiyhbrQ% b@`fse`qfirs

)fljQLffZjrbwhjhLfaZyirs cwiQZ% czhrfirs M`P>fQ% h`>firs òfpjfQ% vfpf6Zy{`lirsgfI6Q% gKirs h)f6f )fuirs gB`QhpeB`Q u`% MM

v`gmcrkiglmvmt` ocrG_vcbmsctmcP smnnigmnugrGvmt`

glermcrklGrmtmsurcklcrkmbmvmt` purvmcPprmtcCHlGvmt`

nmetrmcPnctrmvmt` nmlmrCcamrmemcPGaGrymbmfslnevmt`

fGvymcPfmFHlmvmt` glcyGglmemvmt` fmsnmcacgmsnmc emnmP%

*Wl` hcrst v`rs` l`r` cs ky Omempmtc Nuec meg tl` r`nmceceo tlr`` mr` ky

Qrc Fmpmbc Qmstrcmr%


6/133

ccc

Lcs wcsgin cs hiueg`g ie tl` X gms% _ctl sacetcbbmtceo sp`àl

l` cs pics`g ce Kbcss% Lcs strèotl lms cts hiuegmtcie ie tl`st`mghmst s``rs ih tlcs smar`g bmeg ih Klmrmtm% L` stmegs hcrn

ky tl` r`mbcsmtcies ih tl` meacèts% Wl` nmetrms mr` lcs abis`

ainpmecies% Ct cs lcs oiig hirtue` ti lmv` tl` Nmlmrslc ms

lcs ouru% Lcs vica` r`v`rk`rmt`s wctl pi`try% Lcs cet`bbàt cs

lcs w`mbtl% Qmbutmtcies ti lcn" tl` Ce`hhmkb`%

esosu ewjfshc ef u ewj% czlffhr 6fs u% B`jfsu hb#% MgHfm uqhp>fm rheem p 6B`fr~ hijftbs [im e6fbuBHf% MM

g`lèm guripc lrgGem gurmPpreFGtc yi emP snmrmFèm scgglmP

fmtlm_eu actrm_ tmgcgm_am ymsnGt vcrGjms` tvm_lrgmyGsmemstlmP%

Wliuol plyscambby eit e`mr ti us" tliu mrt abis` ti iur l`mrts%

Wly pr`sèa` cs cetès` ky tl` n`r` r`n`nkrmea` tlmt nmf`s

us lmppy% Ei wieg`r hir tliu r`coe`st slceceo ce iur l`mrts%

Kiwceo giwe ti mbb ny ourus" C mn ceg``g v`ry lmppy

tlmt C lmv` k`è alisè ms me cestrunèt ti amrry iut tl` nist

l`mrt.hubhcbbceo wirf ih gctceo tl` Qmesfrct wrctceos ih ny k`biv`g

ouru"Xmscsltlm Fmvymfmetlm Omempmtc Nuec" nist mhhàtcie.

mt`by feiwe ms Emymem ,ms ambb`g ky Klmomvme Qrc [mnmem

Nmlmrslc#% C mn v`ry a`rtmce meg mbsi h``b strieoby tlmt ct cs ieby

tl` Gcvce` orma` meg piw`r ih tl` Nmlmrslc meg Emymem tlmt

lmv` oucg`g n` ti ueg`rtmf` tlcs wirf" wlmt`v`r tl` iut`r acr.

aunstmea`s ncolt mpp`mr ti k`% K`scg`s" C mn mbsi ab`mr tlmt ct cs

tl` Gcvce` Orma` wlcal lms pr`pmr`g n` iv`r nmey bieo y`mrs

hir tlcs wirf% Wl`r`hir`" wctl utnist luncbcty" C wiubg bcf` ti

wrct` tl`s` h`w bce`s ms me gctircmb hir tl` Aibbàt`g _irfs ihtl` Nuec%

Xmscsltlm Omempmtc Nuec wms m aibissmb hcour` ih wcs.

gin megtmpms" meg tl`r` cs ei giukt tlmt l` wms tl` nist pri.

bchca mutlir ih spcrctumb wrctceos ce Qmesfrct ce tl` ;4tl aètury% Lcs


7/133

cv

wrctceos r`hbàt`g tl` g`ptl meg vmste`ss aliceo X gca spcrctumb.

cty" eainpmssceo vmrc`g tipcas" bcf` v`rs`s ih mgirmtcie ti gchh`r.èt g`ctc`s ,ce vmrcius n`tr`s#" v`rs`s g`pcatceo tl` prceacpb`s ih

`xcstèa`" mplircsns ie m vmst mrrmy ih sukjàts" pris` wrctceos

sual ms ainnètmrc`s" ie Gyurv`gm" ie mstribioy meg vè ce tl`

hirn ih eiv`b% Liw`v`r" nist ih lcs wrctceos lmv` eit y`t k`è

pukbcsl`g% Wl` Nuec" m oèuce` spcrctumb s``f`r wli mttmce`g ti

or`mt l`colts meg g`ptls ih spcrctumb r`mbcsmtcie meg writ` xtè.

scv`by ie vmrcius tipcas" wms e`v`r aiea`re`g ce tl` nmtt`r ih tl`

pr`s`rvmtcie meg pukbcamtcie ih lcs wrctceos% Wlis` abis` ti tl`

Nuec fe`w tlmt l` wiubg scnpby lmeg iv`r nmey ih lcs wrctceos

ti lcs gcsacpb`s meg wiubg eit msf hir tl` smn` momce" meg ce tl`

pria`ss nmey w`r sbist% E`v`rtl b`ss" tl` wrctceos ih tl` Nuec

w`r` me iutpiurceo ih lcs tmpms" tl` siubs s``fceo hir tl` @t`r.

emb% Wl`r`hir`" tl`s` mr` eit ieby ih or`mt spcrctumb vmbu` kut mbsicnnès`by cnpirtmet hrin m siaci.aubturmb vc`wpicet" meg e``g ti

k` pr`s`rv`g hir mo`s ti ain %

C amn` ti tl` bitus.h``t ih Qrc [mnmem Nmlmrslc ce tl`

y`mr =3;; tlriuol ny hcrst Qmesfrct t`mal`r" Qrc Xmsug`vm Qmstry%

C n`t Omempmtc Nuec hir tl` hcrst tcn` ce =3;8% Nuecs sie" Qrc

Nmlmg`vm Qmstry" wms ny Qmesfrct t`mal`r ce tl` Nuecacpmb Lcol

Qaliib wl`r` C stugc`g% Wl` Nuec us`g ti ain` ti tl` saliibmeg sp`mf ti us mt bèotl ie vmrcius tipcas ,ueg`r tl` muspca`s ih

tl` Qmesfrct Mssiacmtcie#% Ct wms mt tlcs tcn` tlmt tl` Nuec cectc.

mt`g n` ceti a`rtmce nmetrms% Iut ih ny scnpbcacty" iea` C msf`g

lcn ms ti liw ti nmst`r tl` Qmesfrct bmeoumo`% Lcs r`pby wms

cnn`gcmt`" gcràt meg scnpb`% L` mgvcs`g n` ti r mg meg wrct` mbb

lcs wirfs momce meg momce" b`mvceo tl` r`st ti tl` Orma`% Lcs

mgvca` kàmn` m nmetrm" wlcal lms prcnmrcby oiv`re`g tl` r`st

ih ny bch` tcbb gmt`% C stmrt`g aibbàtceo mbb lcs wirfs meg lmv` k`è

r`mgceo meg wrctceo tl`n momce meg momce% Mbtliuol tl`s` hhirts

`vètumbby tiif n` iv`r ainpb`t`by" C h``b ct wms r`mbby tl` orma`


8/133

v

ih Klmomvme [mnmem wlcal wirf`g wctlce n`% Qiie C kòme tlcs

eikb` wirf% Klmomvme eitca`g ct wctl m wmtalhub y`% L` wiubgsin`tcn`s msf n` ch C lmg m spàchca wrctceo% L` wiubg ihtè msf

hir ny eit`s" s`` tl`n meg vè nmf` aipc`s ce gchh`rèt bme.

oumo`s% C aiescg`r nys`bh kb`ss`g" ms tl`r` w`r` iaamscies wlè

Klmomvme [mnmem lcns`bh wiubg wrct` sin` ih tl` v`rs`s ih tl`

Nuec ,wlcal C gcg eit lmv` ce ny aibbàtcies# ce ny eit`.kiif ce

lcs iwe lmeg.wrctceo% ,Wl` hmascncb` ih m h`w ih tl`s` mr` puk.

bcsl`g mt tl` eg ih tl` gctircmb hir tl` g`bcolt ih tl` r`mg`rs%#

Nist ih ny aibbàtcies ih tl` Nuecs wrctceos lmv` ain`

hrin tl` bmt` Qrc G%Q% Xcswmnctrm ih Qcrsc ce Eirtl Fmremtmfm"

wli lmg aibbàt`g tl`s` hrin Qrc Nmlmg`vm Qmstry" sie ih tl`

Nuec% C lmg nmg` s`v`rmb trcps ti Qcrsc" ejiy`g tl` nist ormtchy.

ceo lispctmbcty ih tlcs hmncby hir nietls" wlè C us`g ti sct meg

aipy tl` wirfs% C wms mbsi lmppy tlmt C aiubg privcg` sin` ihtl` ircocembs meg itl`r wirfs ih tl` Nuec wlcal Qrc Xcswmnctrm

gcg eit piss`ss% C lmv` mbsi aibbàt`g nmey itl`r wrctceos ih tl`

Nuec hrin sin` ih lcs gcsacpb`s bcf` W%F% Quegmr`sm Cy`r"

Xcswmemtlm Qwmny" [mju Qmstry" Xmsug`vm Qmstry" Mppu Qmstry

meg Tmsupmtly Qmstry% Ms nètcie`g mrbc`r" sin` ih tl` wrctceos

C rà`cv`g hrin tl` ormacius lmegs ih ny k`biv`gouruQrc [mnmem

Nmlmrslc lcns bh%Ce ny hhirt tiwmrgs gctceo tl`s` wrctceos ih tl` Nuec" C

lmv` tmfè m scnpb` mpprimal% C lmv` abmsschc`g tl`s` ceti gchh`r.

èt vibun`s sual ms mgirmtcie" mplircsns" ainnètmrc`s" ta% Wl`

mrrmeo`nèt ih tl`s` wrctceos ce m pmrtcaubmr irg`r" mpp`mrceo ce m

spàchca vibun`" hibbiws ctl`r tl` emtur` ih tl` wirf ir cts mam.

g`nca cnpirtmea`% Wl` mrrmeo`nèt gi`s eit r`hbàt alrieibioy

ms tl` gmt`s ih nmey wrctceos mr` eit mvmcbmkb`%

Ie` aiubg wrct` vibun`s ie tl` Nuecs styb` meg gcatcie%

Ny mcn l`r` cs eit ti mtt`npt meytlceo ie tlcs picet% Wl` Nuec"

k ceo memCHGvmglGee" aiubg wrct` scnubtmeìusby ie nmey tipcas


9/133

vc

gurceo m ocvè p`rcig ih tcn`% G`pègceo upie lcs cespcrmtcie"

k`hir` ainpb`tceo ie` wirf" l` wiubg stmrt meitl`r% L` wiubgsin`tcn`s r`vcs` meg r`wrct` tl` smn` tipca s`v`rmb tcn`s% Hir

tl` smf` ih tl` titmbcty ih pr`sètmtcie" C lmv` ceabug`g s`v`rmb ih

tl`s` ceainpb`t` meg r`vcs`g v`rscies" scea` C gcg eit wmet ti

aliis` ie` hrin tl` itl`r% Kut ce tl` ams` ih tl` Nuecs nmo.

eun ipus" unGsmlmsrmn" wlcal wms r`vcs`g s`vè tcn`s" ieby

tl` hcemb v`rscie lms k`è ocvè ce tl` hcrst vibun` ih tlcs Aib.

bàt`g _irfs%

C ueg`rstmeg tl` e``g hir me @eobcsl trmesbmtcie ih mbb tlmt

cs ainpcb`g l`r`" wlcal nist r`mg`rs biif hirwmrg ti% Kut hir tl`

tcn` k`ceo" C lmv` gàcg`g ti ainpcb` tl` Aibbàt`g _irfs ih tl`

Nuec aieaètrmtceo ie tl` ircocemb Qmesfrct t`xts% ,Wl` ircocmeb

Qmesfrct t`xts ih tl` hcrst hiur vibun`s mr` ainpcb`g meg prcet`g

kitl ce G`vmemomrc meg [inme sarcpts%# Liw`v`r" C h` b tlmt tl`trmesbmtcie ih tl` wirf wcbb tmf` cts iwe tcn`" ms ct cs w`bb ueg`r.

stiig tlmt tl` trmesbmtcie ih mey spcrctumb wrctceo cs eit me msy

tmsf%

Gr% Qmnpmgmemegm Ncslrm ih tl` Qrc Murikcegi Qiac`ty"

Tiegcal`rry" m princsceo Qmesfrct salibmr ce lcs iwe rcolt" lms

l`bp`g n` ce gctceo meg iromecsceo tl`s` Aibbàt`g _irfs% Ct cs

ny or`mt pb`msur` ti smy tlmt Gr% Ncslrm lms k`è g`vitceo maiescgrmkb` mniuet ih tcn` wctl or`mt r`spiesckcbcty ih gctceo tl`

Aibbàt`g _irfs ih tl` Nuec% L` lms eit ieby pr`pmr`g tl` Qlbifm

Cegca`s hir tl` hcrst" sàieg" tlcrg meg hiurtl vibun`s kut mbsi lms

tmfè tl` r`spiesckcbcty ih alàfceo tl` airràte`ss ih tl` Qme.

sfrct t`xts hir mbb tl` vibun`s meg pr`pmrceo tl` [inme trmesbct`rm.

tcie hir tl` hcrst hiur vibun`s% C lmv` cnnès` pb`msur` ce lmvceo

Gr% Qmnpmgmemegm Ncslrm ms tl` Mssiacmt` @gctir ih tl` Aib.

bàt`g _irfs ih tl` Nuec%

Wlcs vibun` lms mbb tl` wrctceos ih tl` Nuec ie Myurv`gm"

Mstrieiny meg Mstribioy% Wl`r` mr` ieby scx t`xts ce tlcs vibun`:


10/133

vcc

twi ie Myurv`gm meg hiur ie Mstrieiny meg Mstribioy%

Wl` Cetriguatcie ti tl` Aietèts ih Xibun` @coltlmsslirt eit`s ie mal tctb` mpp`mrceo ce tlcs vibun`%

C scea`r`by prmy hir tl` orma` ih Klmomvme Qrc [mnmem

Nmlmrslc meg Omempmtc Nuec" si tlmt tl` wirf cs ainpb`t`g wctl

p rh atcie meg ce tcn % Ct cs wctl m or mt sès ih luncbcty meg biv`

tlmt C g`gcamt` tlcs gctircmb wirf ti Qrc [mnmem Nmlmrslc meg

Omempmtc Nuec" ny ourus" meg ti Qrc N% T% Tmegct ih Qrc Murikcegi

Mslrmn" Tiegcal`rry" wli mbwmys mppràcmt`g ny hhirts ce pr`.

s`rvceo tl` ourus wrctceos%

Qrc [mnmemsrmnmn F% Emt`sme

Wlcruvmeemnmbmc

=0%40%;448


11/133

vccc

Wl` smar`g wirf ih gctceo meg pukbcslceo tl` Aibbàt`g

_irfs ih Fmvymfmetlm Omempmtc Nuec wiubg eit lmv` k`è pis.

sckb` wctliut tl` Orma` ih Klmomvme Qrc [mnmem Nmlmrslc meg

Emymem% C lmv` mbsi h bt tl` Orma` meg kb ssceos ih Qrc Murikcegi

meg Wl` Nitl`r ce tmfceo up tlcs wirf% Cewmrgby" C lmv` k`èaiestmetby oucg`g ky tl` Orma` ih tl`s` or`mt spcrctumb p`rsiembc.

tc`s% C lmv` mbsi rà`cv`g aiear`t` l`bp hrin Qrc Fmpmbc Qmstrcmr

meg Qrc N%T% Tmegct% Ny l`mrt n`bts wctl ormtctug` ti tl`s` or`mt

siubs" wli lmv` k`è ny aiestmet oucgceo spcrct%

Gcvce l bp wirfs tlriuol lunme cestrunèts% Nmey eikb

pìpb`" hrcègs meg itl`rs lmv` k`è m siura` ih aiestmet è.

aiurmo`nèt meg C lmv` gruef tl` spcrct ih aiurmo` meg etlusc.

msn ihh`r`g ky tl`n% Mnieo tl`s` ceabug` Qrc X% Q% [mnmeme"

Tr`scgèt" Kimrg ih Wrust``s" Qrc [mnmemsrmnmn"

Wlcruvmeemnmbmc6 Qrc Xmnmg`vm Qlmstrc ,Gmvcg Hrmwb`y#" Gcrà.

tir" Mn`rcame Cestctut` ih X gca Qtugc`s" P%Q%M%6 Gèecs Lmrt`b"

Qrc Mruemalmbm Mslrmn" P%Q%M%6 Qrc Q% Qlmefmrm Emrmymeme" m

w`bb.feiwe gcsacpb` ih Qrc Fmpmbc Qmstrcmr6 Qrc Mbme Jmaiks meg

lcs wch`" Jme` Mgmns ih Qrc [mnmem Hiuegmtcie" Biegie6 Qrc

J%O%F% Nurtly" Alèemc6 Qrc M% [% Emtmrmjme" Qrc [mnmem

Nmlmrslc Aèt`r hir B`mreceo" Kmeombir`6 Qrc J% Jmymrmnme" Qrc

[mnmemsrmnmn meg tl` bmt` Qrc O%B% Fmetlmn" Ouetur%

Wlcs wirf wiubg eit lmv` k`è pissckb` kut hir tl`

amrceo meg bivceo tiual ih Qrc G%Q% Xcswmnctrm meg lcs wch " Qrcnmtc

Fmnmfslc" gmuolt`r" Qrcnmtc Cegrmec" meg sies" Qrc Gcvmspmtc megQrc Krmlnmemspmtc ih Qcrsc ,Eirtl Fmremtmfm#% C ame ieby smy tlmt

ct lms k`è pissckb` ti krceo iut tl` Aibbàt`g _irfs ih tl` Nuec

ieby kàmus` ih tlcs hmncby" wli" ms trust``s lmv` pr`s`rv`g tl`s`

hir pist rcty% C mn ormt hub ti tl etcr hmncby hir tl cr bivceo suppirt%

MAFEI_B@GON@EWQ


12/133

cx

Mbb tl` plitiormpls ih Klmomvme Qrc [mnmem Nmlmrslc

meg Omempmtc Nuec mr`" aipyrcolt ih Qrc [mnmemsrmnmn"Wlcruvmeemnmbmc% C mn ormt`hub ti Qrc X% Q% [mnmeme" Tr`scgèt"

Kimrg ih Wrust``s" hir mbbiwceo n` ti prcet tl` plitiormpls ce tlcs

Aibbàt`g _irfs% Qrc M% [% Emtmrmjme" Kmeombir`" meg Gèecs

Lmrt`b" P%Q%M% lmv` mbsi l`bp`g n` ce o`ttceo sin` plitiormpls%

C tlmef tl`n hir tl`cr suppirt% Nmgmn Jme` Mgmns cs tl` mrtcst

wli lms grmwe tl` k`mutchub pèacb sf`tal`s ih tl` Nuec% C mn

tlmefhub ti l`r meg Mbme Jmaiks ih Qrc [mnmem Hiuegmtcie" Bie.gie" hir p`rncttceo n` ti pukbcsl tl`s` ce tl` Aibbàt`g _irfs%

Wl pukbcamtcie ih tl kiif hrin lmegwrctt e nmeusarcpts

tlriuol tl` us` ih ainput`r wms m e`w xp`rcèa` hir n`% Wypceo"

priih r`mgceos" pmo` hirnmttceo" pbmeeceo tl` etcr` bmyiut w`r` pis.

sckb` gu` ti tl` scea`r` hhirts ih Gr% Qmnpmgmemegm Ncslrm meg

lcs wch`" Trmslmetc% C ameeit cnmoce` pukbcslceo tl` Aibbàt`g

_irfs wctliut tl`cr l`bp% C scea`r`by h``b tlmt tl`y w`r` spàcmbby

alisè meg kriuolt ceti aietmat wctl n` ky tl` ues`è lmegs ih

Orma` hir tl` ainpb`tcie ih tlcs wirf% Gr% Qmnpmgmemegm Ncslrm

cs m kuggceo Qmesfrct salibmr ce lcs iwe rcolt meg l` lms l`bp`g n`

cnnès`by ce iromecsceo meg gctceo tl` Aibbàt`g _irfs% C mn"

ceg``g" v`ry lmppy ti lmv` lcn ms tl` Mssiacmt` @gctir ih tlÀib.

b at g _irfs ih tl` Nuec% C mn v`ry ormt`hub ti lcn meg lcs wch` hir

mbb tl`cr l`bp meg suppirt% C kb`ss meg wcsl tl`n mbb tl` v`ry k`st%

C mn ormt`hub ti Nr% [meg Lcafs ih Cetòrmb Feiwb`go`

Qtugy Aètr`" Tèsmaibm" meg Nr% Gèecs Lmrt`b ih Mruemalmbm

Mslrmnm" E`w Sirf" PQM" hir tl`cr l`bphub suoo`stcies%

C mn or`mthub ti mbb tl` w`bb.wcsl`rs wli lmv` aietrckut`g

cnnèsby ti tl` Fmvymfmetlm Omempmtc Nuec Trijàt"

Tiegcal`rry% C mn ceg`kt`g ti mbb ih tl`n hir tl`cr suppirt megèaiurmo`nèt% Qrc Xmnmg`vm Qmstrc ,Gr% Gmvcg Hrmwb`y#" Gc.

ràtir" Mn`rcame Cestctut` ih X gca Qtugc`s" P%Q%M% lms eit ieby

k`è tl` siura` ih aietceuius cespcrmtcie kut lcs oè rius aietrc.

kutcie lms nmg` tl` pukbcamtcie ih tl` Aibbàt`g _irfs pis.


13/133

x

sckb`% C lmv` ei wirgs ti tlmef itl`r tlme xpr`ssceo ny scea`r`

h``bceo ih ormtctug`%C nust xpr`ss ny g``p ormtctug` ti tl` Wrust``s ih Qrc

Octmoivcegm Trmtcstlmemn" Tiegcal`rry" hir tl`cr aiestmet suppirt

ti us ce tl` ueg`rtmfceo ih tlcs prijàt%

Qrc Qmplmb ih tl` Mbb Cegcm Tr`ss" Tiegcal`rry" lms tmfè

spàcmb cet`r`st ce prcetceo tlcs Xibun`% C h``b ceg`kt`g ti lcn hir

krceoceo iut tl` kiif ce m k`mutchub wmy ce m slirt tcn %

Hcembby eitlceo wiubg lmv` k`è pissckb` wctliut tl` l`bpih ny hmncby n`nk`rs% Ny wch`" Qnt% Oememnkmb" wli cs eit

wctl n` plyscambby mt tlcs stmo`" lms gie` m bit ih p`rsiemb smarc.

hca`% Ql` l`bp`g n` ti amrry ie wctl tl` Nuecs wirf ky tmfceo

tl` hmncby bimg ie l`rs`bh% Ql` wms me mrgèt g`vit`` ih Klmomvme

meg Emymem% C ame h``b l`r lmppce`ss meg smtcshmatcie meg aietceumb

èaiurmo`nèt hrin m gchh`rèt pbme` vè eiw% Ny alcbgrè meg

tl`cr hmncbc`s lmv` suppirt`g n` aiestmetby gurceo tlcs wirf%

C kiw giwe momce ti tl` Orma` wlcal nmg` n` cts cestru.

nèt ce amrryceo iut tlcs wirf%

Qrc [mnmemsrmnmn F% Emt`sme

Wlcruvmeemnmbmc

=0% 40% ;448


14/133

xc

FMXSMFMEWLM OMEMTMWC NPEC

ME CEW[IGPAWCIEWILCQBCH@MEG_I[FQ

Xmscsltlm Fmvymfmetlm Omempmtc Nuec ,=


15/133

xcc

E`mrby m y`mr k`hir` lcs kcrtl" ie tl` liby gmy ihrmtlmsmptmne"

lcs nitl`r lmg k`è ti tl hmniussurym ,Que# t`npb` mt Mrmsmvmbbc,e`mr Qrcfmfubmn ce Meglrm Trmg`sl# ti ihh`r l`r prmy`rs meg

wirslcp% Ql` stmy`g iv`recolt ce tl` t`npb` mht`r tl` trmgctciemb

wirslcp ti tl` Birg% Ce tl` e`xt mrby nireceo sl` lmg m gr`mn ce

wlcal m k`mutchub winme wctl oibgè gcvce` rmgcmea` n`ro`g

hrin tl` airrcgirs ih tl` t`npb`" mpprimal`g l`r wctl m slceceo

pit ih hcr` meg ocvceo ct ce l`r lmegs vmecsl`g% Wi l`r utt`r mstie.

cslnèt" tl` ninèt tl` hcr` pctal`r amn` ceti aietmat wctl l`r" ct

èt`r`g l`r wink meg mssun`g tl` hirn ih m alcbg% Qiie mht`r

l`r r`ture ti lin` hrin Mrmsmvmbbc" sl` sliw`g scoes ih prò.

emeay% Ql` k`bc`v`g tlmt l`r alcbg wms m gcvce` ocht ih Oigmoec

,hcr`#% _lcb` sl` wms wmctceo ti g`bcv`r tl` alcbg" l`r luskmeg"

Emrmscnlm Qmstry" lmg oie` ti tl` liby acty ih Fmslc ,Kèmr`s ce

Pttmr Trmg`sl# ce Eiv`nk`r =


16/133

xccc

v`rs`g ce nmetrm]Gstrm" mstribioy megGyurv`gm% _ctl tlcs trm.

gctciemb hmncby kmaforiueg" prihcacèay ce tl`s` sukjàts amnèmturmbby ti Omempmtc% _lè l` wms ieby =4 y`mrs ibg" l` wms

mkb` ti pr`pmr` tl pmaGIomn ,mbnmema#% L` hcecsl`g stugyceo

tl` abmsscamb Qmesfrct pi`ns meg tlè g`vit`g lcns`bh ti tl` stugy

ih ormnnmr meg pi`tcas% Mt tl` smn` tcn` l` g`bv`g g``p ceti tl`

wrctceos ih Xymsm meg Xmbncfc% Momce meg momce l` r`mg tl`

Nmlmklmrmtm% Lcs lirczie wcgè`g meg lcs cet`bbàt n`bbiw`g wctl

me v`r.g``pèceo p`ra`ptcie% Bcf` tl` meacèt [cslcs" Omempmtc

wmet`g ti xp`rcèa` cnnès` strèotl meg piw`r ky tl` prma.

tca` ihtmpmsyG tlriuol nmetrmjmpm meg n`gctmtcie% Mbtliuol

nmrrc`g mt me mrby mo` ti Qrcnmtc Xcslmbmfslc" l` stmrt`g vcsctceo

ie` smar`g pbma` mht`r meitl`r hir lcs tmpms wlè l` wms =f]y6f if hijspu`~MM =7MMyhrQ% bhiidffbQP)fi)ffP6gefhN`f yftcs6f bsI6f MM =0MM

hcfs bhi{ffQf MM =8MM

fwys bxfs{fqjI6f9fzl MM =?MM

bhaSi hifs[cy)ffP6gcdhfc6Zhrbfjs MM =


31/133

1hphg[bfuqffbu ~

`|ts p MM ;7MM

rsfq t@aljjbhiidrB6 c6bfs`Brq fBrm MM ;0MM

v`fhufefjL6 f`ucz6fsx% MM ;8MM

ef`fhe[6sis MM ;?MMefsfcfgrfsuPrjh`hr bisZ MM ;f6>ff6 fffufm MM 17MM

i[bgfes% gcs MM 10MM

i[bgfs `wifZLfflZ`hjp`hrhiffxNlj`syfcfKf cgfsyg`~vtxP)fftljg`t`fsef ipfidh 9fm hb#fHffZshr i[bgfhe% MM 18MM


32/133

7 vf6qisZeW6fshrfxzPHf fyf

fXfes% bhfcfrs MM 1?MM

fXl cqgj`wym I6f9fzliqyljfdl eqjfyLff hi``drfcfKf Lfwhu@a%gXqjfshofl pshr fXfhe MM 1f]yf cXfsyfuf`P6s|hi MM 7=MM

Lfwhu@af`drf pPeuLfqiufufm rdrl6is MM 7;MM

{ffQ6qfs )ff>fl 9fuf`drfufm pfrqHfis MM 71MM

tlfsZidffhe9fuf|`drfheif 9fdr`~MM 77MM

idff6i% f 6ifs )ffiul hrf ffhjaf )ff>fl rf ygl haSim rfs6e%bsI6m f{ffhrhiff hBHfjf p gSgI6fflhr idffhe MM 70MM

9fufs ayfemf adorl )ffiul hBHfjf hu@a% ccZXgf6 fff eqjfyLffp gff6I6fhf f{ff sef cqgj`wym )ff>fl p gSgI6fhf b`mc6shr 9fufhe MM 78MM

gfb{f6 hfj%fwycfZfwyfm brfcsfq p MM 7?MM


33/133

0hphg[bfuqffbu ~

v`drf6 ifbgh]yf idff6`fff p gff6I6fhf idff

`qBrf f{ff pPeu`q[cym ufxjm p gSgI6fhf h}xqfmc6s[6`drfhe MM 7f ipf iqojlrgl bc6ZibfZcQ)fwZc% biZ>fbf`fP6r% MM 04MM

vPrsL6chjfsgf% MM 0=MM

vHf h}rl6fs)6f6%

jhcfs MM =MM

n)iZxs idffcfe6f b`hbr6f h>fidrf hijsg% MM ;MM

i`u`)ffsxs bhbrf`)fquf eusu MM 1MM

u eqaZyB6 MM 7MM

n)iZxs hrgff6fscifbf% MM 0MM

vP6>f admofm `)fqjQ% MM 8MM


34/133


`qyft9fugffsfljpPeufufm ayftyfshfrfufm gff6% biZ>f

Lfsft`~ MM ?MM

frfi6fZ% b{ffQm 9fdr`~MM f`fxZxs MM ==MM

cf6qxs j@Lffjbsu MM =;MM

b{ffQm cfjfir fidr~xzhHfrs jfs MM =1MM

n[cyufy{fljm b9fdr`fh{fim gK`fxZxs MM =7MM

biZ>f y9fqflrm Lfsft ~ MM =0MM

vHf rdrl6fs)6f6%

gfbs MM =MM

ifrts Bise% MM ;MM


35/133

?hphg[bfuqffbu ~

hcfts flrf% cs6f% MM 1MM

g]ts sohijspu`~ MM 7MM

hief6fZhe iljfhe xfs{fqjf`ygfhe if 9fdrm Lfsft`~MM 0MM

hiefjl affZLfwjsjNfs esief!% fwcZcffsZ sffdl eqjfyLff ffhjaf h>fcfeltliuBic`wys p gff6I6fhf c6shr hief6fZhe MM 8MM

xqS`fs)iZfbcz`sosfq p MM ?MM

iljf tliPrl gfgfsS6fQ ses qcflZ ffcflZtligfZLfgfQ `)fqim

him frfijl cquuZifayfLfflZeqjfyLff rf`ygl idff c6B6fBic`wym f{ff p gffff% gSgI6fhf )ff>fl hiefjl{fqjbc6fmhbcfgI6fhf czBHff)f )fq rqyf)ffiZjfgfZ}6fmffhu hjpm [ixsyfc>fmisbjm p 6fsxI6fflhr iljfhe MM fid9fzcf6qtefQaZS6{f6cz`sosfq p MM ==MM


36/133

< vf6qisZeW6fshrfxzPHf fyf

vf`yim hiefjl{fqtlZiPrl frfijl p jbI6fhf xI6`ftm c6

rqS6s fiZjf{ffQm p 6fsxI6 k[6f`ygfhe MM =;MM

fquffjhcffcB fj{f6cz`sosfq p MM =1MM

{fljm hiuf hief6fZhe gff6 hief6fZhe9fdrir~ MM =7MM

vxP)ffhe gSghb#m ufxayf9fdrm {f6cz`so6fs MM =0MM

vxP)ff ayfhrayf6h% cquuZifczcfQNjlim gf`6 eqjfyLff(Lfl!`sZes h>fgXim gfgfsS6fQ hief6fQZ ps[6xP)ffhe% MM =8MM

I6fsffhegSghb#m gXgfjl9fdr`~MM =?MM

I6fsfm ayfhiN% fXl efhN`m bfQipZym )ff>fl adorl cH6f 6ifulhp>fim f{ffpI6m iffZLfweqZjfyLff@yisrbm fdl rf ygljff xfs{fqjimpshr I6fsffhe% MM =


37/133

3hphg[bfuqffbu ~

{f6{frt6fsadof`~MM ;1MM

biZ>f h>ftfrfhe 9fqhXgf MM ;7MM

gffZ9fff`siQim h>ftfrs idffcyf)ffff fiZjf `)fqgVftZwjf{ff%cy}6fmff% cz[6sim {ffQm èZuI6h`hr h>ftfrfhe MM ;0MM

Lffstu` hcfir~MM ;8MM

vHf prqHffsZ)6f6%

fbho)`6fs% MM =MM

vfefQ Bise% MM ;MM

rrfs iùm deq MM 1MM

vfufofsefirZrìsfq gfsfm hijspu ~ MM 7MM

vffPrfQ u%hfyfhe )fw % MM 0MM

ù%hfyf ohjfc>f`sjN`wym 9fdrm f{ffesief!`fbl pshr ù%(

hfyfhe MM 8MM

{f6{frfhrbfj jhcfefofuqaP)ft6fs% h\)fflrm Lfsft ~MM ?MM


38/133

=4 vf6qisZeW6fshrfxzPHf fyf

ef wycs6fP6>f MM fidrf hijspu`~ MM 1MM

f{ffhiefjl jb6qr6fif MM 7MM

vftm {fljm Lfsft`~MM 0MM


39/133

==hphg[bfuqffbu ~

9fdrm `fmbm if MM 8MM

6qG6ff{ffbi% MM ?MM

c6fsef`wyf@aqhb#m ayfxLf 9fdr ~MM ff6`fff eqjfyLff ulyfs[cym pshr f{ffhe% MM =4MM

]yfhe MM ==MM

"yf h>f]yft`fsef bfQjfl hp>fim I6fsfm Lffrim idh`9fm xf6>flbfyaltgfhjfufm bfjf gff6I6fhf h>f]ym h>ftfrm fX~cyf(ri{fljl >ff[cyfhbrf h}xqfm `)fq p 6fsxI6ffl[6syfhe MM =;MM

admofelcum bf`fP6r% MM =1MMc`wycgjb{fljhb#m 9fdr`qcI6sfq MM =7MM

y9fqflrm Lffstu`~MM =0MM


40/133

=; vf6qisZeW6fshrfxzPHf fyf

vHf ffs)6f6%

EeZus MM =MM

yu`ifrs MM ;MM

czrrm czidfs i`u`~ MM 1MM|QBrrfs hijsg% MM 7MM

b)ff>fljbfs qeyflrgff6fs Lfsft`~ MM 0MM

b{ffQf cH6f MM 8MM

f{ff if MM ?MM

t@af zcifsfljiXfdfijfsogff6% MM


41/133

=1hphg[bfuqffbu ~

b{ffQf eqjfyLff MM =1MM

biZ>f Br@Lfuadmofm bf`fP6r% MM =7MM

vHf b`fs)6f6%

fsxs MM =MM

cH6f bfQipZyhb#m 9fdrm Lfsft`~ MM ;MM

ayfherQy`~MM 1MM

ayf fN~xqff ef wym iqyq[Hff gff6I6fhf c6fsayfgff6b`mh>f]yf bqxhP)fBrxjm `)fqg`xifhtxP)ff idff pPeum bQP)fimiqm h>ftfrm esief!% frfijl hiefjl fwcZcflZyf{ffhfyftm cquuZifp gSgI6fflhr ayfhe MM 7MM

ifrts h\)ff% cs6f% MM 0MM

vuqyfs`ufhu 9fdrfhu MMM 8MM

Js6bl hb#m b{fljm hofl9fdrm hcfts MM ?MM

g]ts hxhjt ~MM


42/133


eh)f xqN{fljfhf iW6fZP6ifrs MM 3MM

fwys `wyQijsg% MM =4MM

chjff ts soQ% MM ==MM

cfg`)6ts ]yQ% MM =;MMifrfuqyfs`um Lfsft ~MM =1MM

LfqhtsefiZhr hiffiqidh`9fhrSigyiffP6qff@aquf MM =7MM

vHff`fs)6f6%

rdff6f ~MM =MM

ifrhcf9fm Lfsft`~MM ;MM

flrf% cs6f% MM 1MM

bfiZjm y9fqc`wyty`~MM 7MM

ifrtf6fm bxqNm eh)f MM 0MM

hcftf6fm 6hiqfgfffuf`~MM 8MM


43/133

=0hphg[bfuqffbu ~

g]tf6fm huff6f% hbrf`)fqL6f ~MM ?MM

J`tf6fm bhbr`@aq MM f hief6fZhety`~ MM =1MM

vHf ui`fs)6f6%

vfZ%bq MM =MMudisfbcZgqgf lc>ffiZ`wy`ftfZyp`Zbcffm )fwc% MM ;MM

cdHfi~ cdHfxxP)ffadorlidffbqjbfuf`~ MM 1MM

bzqi~ {fljfZ6f huf6f ysc% MM 7MM

bfiZbq)ff{flj sf iqhcCcylxqNbQP)fihfjlfalt h>f]yf(


44/133


gSisu MM 0MM

yscuI6hb#su rQysufL6% MM 8MM

bbQP)fim rm Lfsft`~MM ?MM

bgfshiefj wygSg ~MM fim p MM =4MM

cfKfbeq%BcffZMM ==MM

bhaSifbbfxjfb6iful if MM =;MM

cfKfhe9fdr`~MM =1MM

cfKft`fsef )ffP6im xfs{fqjim cgfsym haSim p gSgI6fhfprqxqZff pfsjljbI6m rfqS6m eh)f pshr cfKfhe MM =7MM

xzfofl czifhogf w>fidEsfq p MM =0MM

cqXcGi% brQyyif% bwjf% MM =8MM

jtsfq g]fuqaP)fs :{fflr ~ MM =?MM


45/133

=?hphg[bfuqffbu ~

h\)fflr`P6ef MM =f bgfyfs6m y9fqelcum Lffstu`~ MM =3MM

vHf ef`fs)6f6%

vhrbfjs MM =MM

yu ~MM ;MM

i`um fwyfufo czbsgfrfZuf`~ MM 1MM

iqXtfs Lfsft`~MM 7MM

ufxjfhe9fdr`~MM 0MM

ufxjm yf{ff idff gXqgjfshofl p gSgI6fhf f6if%gff6I6h hr ufxjfhe MM 8MM

6ifP6fhe% gSg% MM ?MM

6iful idff wym ufxjm pfrqtfZrm `hjpm tljim )ffP6im bfQipZym p

rqS6fhu idff)ffrgl id{ff`m haSim efhN`m elC6im p h>fxqffhughc[Hf`xqfm fiZjf bifZh)fishr 6ifP6fhe% MM


46/133

=< vf6qisZeW6fshrfxzPHf fyf

ri{fl6fZheifZ MM 3MM

gffff ri{fljl h}gfffm pfrqtfZrm 6iful )ffP6g`tftlxzhPHf I6fsfmp cfhygfhucyfgfmfs efhN m hbrf pshr ri{fl6fZhe% MM =4MM

afyhaSaxqNrQyidff hifhu fwys MM ==MM

jfis hbrfcfe% idffhrygSg% c6bftsu MM =;MM

hbrf pPeus rNqyf@aq {ffQL6fm if MM =1MM

a#s efsfs cH6f MM =7MM

afyhaSim tKjfs[isfs MM =0MM

idff if )fquf MM =8MM

vHfQgfeffs)6f6%

xzo6f ~MM =MM

fqh#jhrbfjir~MM ;MM

elhcP6% cs6f% MM 1MM

hifhrhiff)fufufm GifHffs Lfsft`~ MM 7MM


47/133

=3hphg[bfuqffbu ~

gSgfs if bqVff@aquf MM 0MM

hiB6 cH6f6f if MM 8MM

cXfsyfhe`Z)fquf MM ?MM

cXfsym hu@af6Prl hgjfrhr% ccZXim f6ifs `wifZhuff[iGce~`g`qfljm 6iful pPeum bfQjf`hrhiff h>ftfrm rfs6efsipf esief!shr cXfsyfhe% MM f h\)felcu`~ MM =7MM

Lffstum p MM =0MM


48/133

;4 vf6qisZeW6fshrfxzPHf fyf

vHf }feffs)6f6%

`w>ff9ffrs MM =MM

ifrts soBisefQ MM ;MM

hcfts czyscchjfsgf% MM 1MMg]ts i`uBisefQ MM 7MM

ado[6fhe 9fdrm Lfsft`~ MM 0MM

ado[6f imfq`[6fixqfm xfs{fqjm p gff6I6fflhr ado[6fhe MM 8MM

`wifZ9fuef!6h`)fqcH6f% MM ?MM

ifrts bbfQipZyf hejf MM


49/133

;=hphg[bfuqffbu ~

hfxzq`wyGifHf% gfsffs`6fZ`~MM =1MM

gXg>f6 altjt% MM =7MM

cffffLfsegfhe9fdrm ifrtf6f ~MM =0MM

cffffLfsegfs ibqgfsihfjfs`Prgfs id{ffeulffg]y qfljm grimLffrgfshrayf i!fhgXim xqK% frfijl 6if% iqyq[Hff%f6if% cgfsym p gff6I6fflhr cffffLfsegfhe MM =8MM

iqffhe hcftf6f`~MM =?MM

iqf% gff% fjfsxqKfs `fsjXfs`hLfLffsZhiefjl ifjfol ffhy`wymh>fXim cfXyl cfKf Lfqg% cquuZif iqjXg% hfjlf gff6(I6fhf )fqim hfyfth Pelijm p gSgI6fflhr iqffhe MM =fim p gSgI6fflhri!ffhe MM ;4MM

ewhfrfqf6fm id6`~ MM ;=MM

czid#f6fm fczh6f MM ;;MM


50/133

;; vf6qisZeW6fshrfxzPHf fyf

vHf >f6fseffs)6f6%

cz`sos MM =MM

h\)fB6 i`ujspus MM ;MM

b`)fq )ff>fljbf huff Lfsft`~ MM 1MMxqNwpljb% b{ffQ% MM 7MM

h>fgXgfherQy`~MM 0MM

9fdrm p MM 8MM

h>fgXim huffjfs)fzm ipftqZu% bfs`iSg% ce~`g``PrgPeu(`x!elC6im cXfsym `htf qBrf fl Lffrg gSgI6fflhrh>fgXgfhe MM ?MM

ef wyfhe9fdr`~MM


51/133

;1hphg[bfuqffbu ~

vHf prqeZffs)6f6%

xqS`s MM =MM

soBisefQ MM ;MM

iBr6fs hifsfsf MM 1MMipfhe% gSgfs Lfsft`~ MM 7MM

ipf hit6f cfqxP)ff ho efhN m elC6im )ffP6im cfKf cqgj`wymfXl ocqff ih% cXqcim gXq>f6m pI6`tftl pshr ipfhe% MM 0MM

bQP)fifheaNfheifZMM 8MM

bQP)fim 6iful elC6im idff ufxjm p `id#fmffhu biZb`f(ojlrglhr bQP)fifhe% MM ?MM

haNfstftl hoxzf hit6f ifX~6hLf)ffum iqm iq@Lf wym huiq@Lf`wymp `id#fmffhu haNfhe% MM


52/133


6iful tljg``isrbm ho ocqff huiq@Lf% iq@Lffs `wifZxthcCcyl

NfhN``tftl ism xfs{fqjim cffffLfsegcqb sifZ!altfhu cXqcimgXq>f6m ffhjafp( gSgI6fflhr e)6fhe MM =4MM

ulhyP6fhe if MM ==MM

ulhyul h>f]yf jff ayf gXqjfshofl I6f9fzl hiNm p cfhygfhugff6I6fhf rqS6m eh9f pshr ulhyP6fhe MM =;MM

yfqufhe ifrts MM =1MM

yfqugPefufm rqyf cdHfGcdHfi~ ccyfmfm o[c`wym p gff6(

I6fhf ]y>f6m gXq>f6m ho 6iful pI6m elC6im esief!j@y(isrbm bQP)fim p gSgI6fhf efhN`m jbI6m eh)f bqjf pshryfqufhe MM =7MM

ocqffhe MM =0MM

ocqff I6fsfm cdHilgf cgfsyim elC6im bQP)fi`tftl p gSg(I6fhf efhN`m wyim p jbI6s eh)fc6shr ocqffhe MM =8MM

ho\ifhe fwyfufo6fs% MM =?MM

ho bfQipZym I6fsf m hiNm efhN`m elC6im cqgj`wy`tftl)ffP6g``isrbm {ffjm ih% fXl ipf ifhtxP)ff bqjbQyf pgSgI6fhf eh)f pshr ho\ifhe MM =


53/133

;0hphg[bfuqffbu ~

Lffrgfhe g]ts MM =3MM

Lffrim c`wym p gff6.I6fhf hiNm o bQP)fim fXl haNfsI6f9fzl jff 6hufZxjm p gSgI6fhf c6shr Lffrgfhe MM ;4MM

`)fqg f{ff pPeuc6B6f `)fqce~`gfhu rNqyf@aquf hcfts MM

;=MM>ff6`fff gff6% c6bf MM ;;MM

mbu`P6f MM ;1MM

bLfflZ9fdrxqNI6fsfhBryGifHffs jts hihjf6f% MM ;7MM

cyff{ffjhb#fs h`Jgfs if MM ;0MM

y9fqelcum Lffstu`~MM ;8MM

vHf ceffs)6f6%

nejs MM =MM

h\)fm hijspu`~ MM ;MM

)ffP6gfhe% gSgfs Lfsft`~ MM 1MM


54/133


)ffP6im 6iful ocqff frcqcfsciqhgf gfjil idff wy`t(

xP)ff fXl ipf ihjtftl BifZ{fljl yifcim ]y>f6m gXq>f6mcqgj`wym iqm {ffj}6m hiNm pQgfmffhu h>fidh}ffyf p h}LffxsePrl h>fLffxf bfryf prqLffZxshr )ffP6gfhe% MM 7MM

ufjf6ffs uf`fPrjsf MM 0MM

biZ>f p 6Hff jfsxfuqcfu% MM 8MM

bfryfhe% MM ?MM

bfryf ocqff ulhyul h>f]yf BifZ{fljl >ff6Prl jfshofl >ff6 fff

hrf ipf gfyyifm bQP)fim idff pshr bfryfhe% MM f]yf Brq hb#fs h`Jg% MM =4MM

vfidrefsffff sjNrQy`~MM ==MM

soujspum bf`fP6r% MM =;MM

h\)ffsfm Lfsft`~MM =1MM


55/133

;?hphg[bfuqffbu ~

vHf ffsNffs)6f6%

cfNfQ MM =MM

h\)fB6 iù`~MM ;MM

Lfw6% h\)fB6 hijsg% MM 1MMv6fs Lfsft`~MM 7MM

`fNwjfhe 9fqhXgfrizsf MM 0MM

biZI6sL6fs h}xqfm fNwjm rfC6m efilZ[ii~ pI6m xzhPHfim esief!(iZ{6`ffm I6fsffhe uiim p xfs`w>fm èZuI6h hr fNwjfhe% MM 8MM

I6fsf]y>f6fhx is9fugSg% b`yfso% MM ?MM

yfsocf>ffshfrf yfsofhe9fqhXgf MM f]yfhiNhp>fgf6sgfmffhu fiZjffmff `)fqèZuI6h`hryfsofhe% MM 3MM

6fsxjftfs uf`fPrjsf MM =4MM

{f6cz sogfbfrZiefsfsfq p MM ==MM


56/133

;< vf6qisZeW6fshrfxzPHf fyf

hxhjtfhe 9fqhXgf MM =;MM

hxhjtm ffsNffmfm pfrqtfZrm rfylbc>fm pffmffhu rQym 9fdrm `)fqfiZjf p cfmff% iqyljJdl )ff>fl I6fsfm p prqjfmffhu hiefjlus>ffmff ri{fl6sZgfmff p gSgI6fhf h>f]yf drf ayf iqyljfdl6heZf`wym cqgjjff 6figgfgfsyl `sefrfse6 iljf hiefjl

frfijl tljg idff )fqg huiq@Lf cfKfmfq`rl pI6Lfqiufhu pcfG6fhu )fsuqeq\)fm p eZuI6fflhr hxhjtfhe% MM =1MM

hfif uf`fPrjsfMM =7MM

biZ>f p 6Hff jfsxfuqcfu`~ MM =0MM

gff hcri{fljl hbrf )fqgf{ff )ff>fl jbyso% MM =8MM

idff`drf gX~il ]y>f6 hu@aLfwhu@aGifHffs `)fquf MM =?MM

`dfs haSifhe 9fdr`~ MM =f]yf I6fsfm rfs6e% cfKf esief!iNmLfflZ idhgfyl p gff6I6fhf gSgI6`6% c6shrhaSifhe MM =3MM

gf`yf6f`fj\i)f% bs{fqjbfs Lfsft`~MM ;4MM

cH6f frGifHf hb#m 9fdrm if MM ;=MM


57/133

;3hphg[bfuqffbu ~

vHf beffs)6f6%

iqh>f6fs% MM =MM

hijsg% MM ;MM

idffhe 9fdrm Lfsft`~ MM 1MMidffs`drf hu@ah]yf cXfsym I6f9fzl gjt}6m p gff6I6fhfrfP6si gSgI6fflhr idffhe MM 7MM

hibcZgf`yf jhcfsfq p MM 0MM

ijfhe MM 8MM

ijf I6fsfm ado[6fQ gXqgf huiq@Lf% iq@Lffs jftid{f% cfKfih(iZpfhrhiff uim qol {fljm p gSgI6fflhr ijfhe MM ?MM

idh#xqS`f`jlfq p MM ff6Prl rfs6e% hgjfrhr% ghyg% gff pPeump gSgI6fflhr hu@afhe MM =4MM


58/133


biZhcf hcfffs] hibcZgNqxN izffcpl equfNl cfNqgf`yf

hiB]fsXhih)f xqS` fsx jhcf LfxPejfs ejfcB`fjffZ%bq p MM ==MM

bTEefhe hu@afheih)fgxqfm if MM =;MM

bTEe% ccZXg% 6f`fg% gXqgf ipfijf ce~`im cfKf ffhjaf

idfs hu@aPeum 6hiffyf f6ifs`drf hgjfrhr% bsI6midcfs `wifZ frfijl cXfsy`hrhiff `qBrf >ff6Prl eqjfyLff pgff6I6fhf )ff>fl jbI6h`hr bTEefhe MM =1MM

Lffrgfheuf ysc% MM =7MM

Lffrim }lcl bq)ffiZ`wym xqtf]ym I6fsfm fpwf rq[Hfm iqmyifcim {ffj}6m yfhygf p qxiZ{flj6fs% cfph6rI6f khrLffrgfhe% MM =0MM

nfjs }lhcufs e\)fp Zff brQysu MM =8MM

h}cB6 if MM =?MM

ohjrfy u%hfyf hp>fg xqtfc>ff iSxqtfufm if MM =


59/133

1=hphg[bfuqffbu ~

viSxqtjt% Vfhejf`yggff6sf MM ;=MM

Lfdf iSxqt rq@ac>fgSg% MM ;;MM

j`fs{ff hi:{ff bqLf{fffhu MM ;1MM

nLf6>f esirfjf)fum cj``~ MM ;7MM

vHfffeffs)6f6%

ifrs MM =MM

soBisefQ MM ;MM

`dewP6uqifbufhu MM 1MM

ayfherQym Lfsft ~MM 7MMyf{ffhe MM 0MM

biZb f yf{ff ohBrgflZifhtxP)ff ef wym ayf frfijl Lf qBrfp gff6I6fhf 6hesZief!Peum jff bfQjfl gfQPrl `htf

rfsym gXqjfshofl pfrqtfZrm lajm bjym urm p gSgI6fhf prqxqZfseh)f`Brq c6shr yf{ffhe MM 8MM


60/133

1; vf6qisZeW6fshrfxzPHf fyf

czf6% biZ>f 6Hffjfsx6fsx`~ MM ?MM

yscfsc6fshx pse`~MM fljbsu if MM =


61/133

11hphg[bfuqffbu ~

vHfQgfsuiffs)6f6%

`ef[66s Lfw6fs 6qhclrm |m Lfsft`~ MM =MM

ifrhcf9fm bf`fP6r% MM ;MM

hi)ffQ j`fs{ff ~ MM 1MMcGis izfi[czh6f MM 7MM

>ff6Prl hu@a`)fqgjfshofl h>f]yfuf fxqf`bwjfffm GifHf% b9fdrfsLfsft ~MM 0MM

`qBrfhe hb#m h>fidrfs 9fdr`~ MM 8MM

`qBrf rf`ygl >ff6Prl )fPi6fbhBrf iljf tliPrl pPeu`q[cymp gSgI6fhf )ff>fljbI6m c6shr qBrfhe% MM ?MM

VftwZjfhe MM fljbfQ pshr VftwZjfhe MM 3MM

eford`wEfZfsxjhcfsfq p MM =4MM

cj`m | ~MM ==MM


62/133


hibcsZ yu:{ff`~ MM =;MM

6hgff6% MM =1MM

rP)fysc MM =7MM

id#fQ Bise% MM =0MMcquuZifhe9fdrm Lfsft`~MM =8MM

rqyfmff cquuZif ef`wym c6B6f frfijl eLfZ`wyh`{fq`wy`sjN%gff% fjfsuy efcyfmff% gff6I6fhf idff idff`wym

bQP)fim f{ff 6iful ufxjm 6h h}cyfmff% gSgI6fhf>ff[cyfmffs xqNfs 6fsx I6`sjN rQy`)fffm rqS6m c6shr cqu(uZifhe MM =?MM

xqS`fflZ hih)f6Hfqxqjfsxsfq p MM =


63/133

10hphg[bfuqffbu ~

jfs)fzm iffZLfw% gjiljim gfqim hiffyf h>f]yf esief!uZhygfgfs

ffrgl fl rfycflZ t6Prl gfgfeul bfyfs idfcflZufiqylohBrgflZpshr jfs)fzfhe% MM ;1MM

idh`fq hiN% MM ;7MM

vHf iffs)6f6%

fq{f6s MM =MM

)ff>fljbLffhirm idff )ff>fl]yjtfs Lfsft`~MM ;MM

f{ff gSgijl )ff>fljbhb#m 9fdr`~MM 1MM

hief6fZhe czLfdrlhu c 9fdrfhu MM 7MM

VftwZjfhe p MM 0MMhfif9fqhXgf MM 8MM

6fsxjft% MM ?MM

admofm bf`fP6r% MM


64/133


"im bwh>frm cz)ffuI6f)flufm hphgh[brm 6Hff czfplu`r`~ MM =4MM

vuq`P6r% MM ==MM

vuqfufm p jfsxfff`~ MM =;MM

biZ>f Lfsftbsif6fm azp6 cH6m azp6 cH6`~MM =1MM

MM khr JlLfxiP`ofj`ffPrsifhbufs ifhbB6 ujbobwufs(xZfcrs% idhrhhg[bfuqffbum b`f`~ MM


65/133

1?czf%frfsf%f ~

czffrfsff`~

vHf czHf`fs efsf{f6idh#hiFful6f)6f6%

v`drfmfqgyfpwNfs hLfftfm b hLff`% MtfyffLfsftfs oPrq eq%VffP6f`6tfhu i% MM = MM

bfjf`drm cz`hHfrfef6qisZe`ofse)fs% Mvfojfh` cz`fsef6 sheulryifhbuf`~MM ; MM

h6rs uf`)fs6su rheem czffrfsff`~ Mh66fhc !tfrfZufm Lfirq czffrfsff ~ MM 1 MM

!{f% flrfs y9fq% bw{`yfs hife% Vfj% MvScsom rl{f`qfm i`@ym bjm gXq MM 7 MM

hBHfj% flrfs xq!% h\)ffs `)fqj% hchTEyfs `deq% Mbf@6s esoB6 )frfZjfs ifr% hcfm g]% `fr~ MM 0 MM

bf@6m >f6B6 efsffffm )ffrwufm bgB6 p M`yfufm pfC6jfsx[im iQf@6m jfsx nT6rs MM 8 MM


66/133

1< vf6qisZeW6fshrfxzPHf fyf

psXf fP|m PeifG[im offsZScfs `w2bmFrf M

bf`fP6rBrq afs)6fhu hyfhu ciu{f6s MM ? MM

id#fQ rq iscHfq% gf6 cf!6m xf2hiX~grf MhufufffsSc`yrf ulhy`f pfsfgfh`rf MM < MM

`Pefshx`ZPe n`f p hucczLf[im gysijs Mbf`fP6rfs y{fffhu gl[6ZPrs hcfb6s MM 3 MM

hcfs cziqhcrs rfc% clrhi`w>fus>frf Mflrgf`fsSchu[im wEsZhP6ay{f6% MM =4 MM

:{frf bhP)ffQhHfS6m hccfbf p cztfxj% MvPrefZo afs)6fhu hyfhu p g]{f6s MM == MM

id#fQ rq rPfflr[i`hrhufhrxfQji`~ M

ffQGS6m bP)6hBHfhiysf% hBHfj[i`ibfrf MM =; MM

vHf h}rl6fs )ffrq{f6idh#hiFful6f)6f6%

jb{f6s rq [clNf g@cBrdff p fwP6rf Mid#Brq e6fs[GysfczbsgfQ iq!rs jb% MM = MM


67/133

13czf%frfsf%f ~

[iGcf!6m hbjfef2 yfsc% flrf@ygfh`rf M

jB6 yfscs id#fQ rq jf[im hfjfsTE6% MM ; MM

hB]\xNfsXfscBHfi{f% g{fbhGHfxyfsejs Mfqgrf xf>fbeum rfse% BcfsZ p :{frf MM 1 MM

)f`ulufm p fQhHfS6m {flf`fmbB6 y{ff`~ M`fmbid#fQ rq i)fZPrs xf>ffhf B6qxqZ:hf p MM 7 MM

jfQ{6m `seqj`fmbffffwP6[i`hc bhP)ffq MCyloidh# hyfhu {f6s afs)6fhu seb% MM 0 MM

efQxZP)6m h\)feso[im fb% gff ef!f% McffsZejfhLfidh# hy`q}sy`seb% MM 8 MM

vhBHf{f6s y{ffbxzofs6m jfs{fhBHfLfsefQ uVfePrLf% M

v)6hBHf`[ifeh)fePri[ifeBHffm czid# cziesP`ulfl MM ? MM

ciZLfsefsScfq[i`hBHfhu BrfsefwP6rs M`Wtf{f6s y{fffhu hiFs6fhu ulhfhLf% MM < MM

xfQjim biZxf>ffffm us>f6fsjhc xfQji`~M`WtfhLfid#fQ tful6fSy{ffs }s hphg[bg% MM 3 MM


68/133


vfh hpjf[bsg% hbGrm pfhc byfshor ~ M

iseufhyesfs p {flffqB6 y{ff`~ MM =4 MM

fqf`jfsfq`sofQ hys iqhcrjsrb% Mk[6sim efsf)ffrwufm {f6% gfsc bwh>frfQ MM == MM

vHf rdrl6fs `y{f6idh#hiFful6f)6f6%

[cfZclNum if6fs:)iZ fAeirfs xhr% Miq{ffQ bjfm pshr cqjlfB6 p y{ff`~ MM = MM

vfXfsc% iqh{ffwym p id#s B6frfm cqjlfis MihBrrfsefsSc`w>f[im {flf`w>fB6 y{ff`~MM ; MM

vf)`fum ihBrrfse czidhf qoq`qZoq% M

LfiP[6srfhu hyfhu w>fs id#s fjlhjfq MM 1 MM

bmBr@Lfjfs`iwc[im [ig~EfsffsBisexf>frf MhixqfBcfZrf pshr {flfBiseB6 y{ff`~ MM 7 MM

gNwB[ip efQxZP)6m Bises cziqhcrs ys MgfyfhrfhPrjSc[im 6fshuclNfrZi{f6s MM 0 MM


69/133

7=czf%frfsf%f ~

vhrczidhfefQZaZS6`èZ ef!f% M

LfihPr ifùs>ffff`frZiB6 czgfscr% MM 8 MM

Bru@Sffu[i`Sc[im BrP6B6 BrP6b6s Mid#fQ rq Bruclu[im rfse Bru6fsLfZisr~MM ? MM

xLfZBcPefsSciqh{f[im ufjlffm xLfZb6s Miqh{fidh# ffs] xLfsZ cziqhcrs ys MM < MM

vHf prqHffsZ olub`h)fgefsfhiFful6f)6f6%

izq#fs 6ef b`lj% B6fh[cfs {flfs gcs b`s Mhie9ffhr ref fwym bfQ[6Br@LfxfQji`~ MM = MM

Lfse% chjJ`fs efofs efQaZS6ùihBHfhr% M

b`s hcfs gcs {flfs xqff% izq#fs 6efhuy% MM ; MM

{flfs ys`hf hcfs p Lfdfm `fZhf clN6u~ Mpy% izq#fs ojs[bmFfm gf`m if isc6sfj`~ MM 1 MM

b`ljfs chj{flfs gcs b`r6f hBHfrs Mhcfm czid#m iq!rs brPf xfQjim Wij`~MM 7 MM


70/133


6ef g]% chj{flfs if6q% bf@6s u hrKhr M

vPraZho bPrfcm if6q% iq6fZfef ayl MM 0 MM

\yfhuhjhP6efQaZS6m rdff wTEfZ h6f{f6% MLfihPr hcfs bizq#s {flf6fs% g]ifr6fs% MM 8 MM

ifrs {flfs b`s hcfs hie)flr g]fs ayl Mhufm czyfcm fsxm uVffelufm p clrrf`~ MM ? MM

6ef hcfm chj{flfm if6q% bf@6s u hrKhr MbfQ[6m xfQjim iq6fZWWijm izq#Bref g]% MM < MM

psXfczfffm ifi~bm fQ[6m pfhc hifsfr% M{flfs b`ljs hcfs p czid#% iq!rs g]% MM 3 MM

gcs czffPrs iqifZrs hcffQ iqz#b`ljffQ M

g@cm efom Lfz`m efssom ffsf`C6`eZu`~ MM =4 MM

ujB6 {flfhcfB6 f!r% ys`ff bo MxfQjim flrim Br@Lfm rfsem g@c`jfspg`~ MM == MM

`deq[im ilhrofs>fB6 uVffelufm p fqirf`~Mcf!6`hc xf>fB6 iqilZr czayju~ MM =; MM


71/133

71czf%frfsf%f ~

izq#fiqLffQ hcfg]fQ chj{flfs b`ljfs M

iqifZrs cfNqifZ[im beum xfQjim e`~MM =1 MM

fb`fB6ifm cfgLffi`jfspg`~ MhijsgB6 p iQf@6m iQf@6m cfigB6 p MM =7 MM

}6fs% blf6fsidZ# 6fr6fs!r efsf6fs% MvP6hB`u~ bfs afs)6% czfxqxqfbj% MM =0 MM

efsf>f6s cziqhcrs biZy{ffbj% Mefsf>f6s {f6s czffl uQi tlihr gohpr~MM =8 MM

vHf c`fs Lfsftbw>fl6f)6f6%

id#fQ rq {fcfm fBrm {f6s fBrm rq Lfsft`~ M

efsffff`hc )ffrwufm yfufm p b`fbr% MM = MM

rfirl {fcfs `f>ff 6firl bf@6gfhjfl MI6fV6frf i#Zus f>ff {fcfB6Qi f>f6f MM ; MM

gf`m rqS6xqffL6fbfs efsffesidZh#gfjf`~ MhicjlrxqffL6fb% b6B6 rq gfjf`~ MM 1 MM


72/133


h\)ffsfm Lfsftm ifrs hcfs bsoflry`~M

!{ffsfm ys`hf iqz#s 6Hff rQym 9fdrm )fq MM 7 MM

:{fflrm idfs ifrs hcfs sofijf ho` ~Mh\)fflrm gcs {flfs Lfsftm chjfB6rs MM 0 MM

)ffrwufm b6s czf6fs amdofm g`Z fB6rs Mid#fQ rq yum fBrm g`ZfqfhJrm hiuf MM 8 MM

`yfufm b6s czf6% Biseum czfoq!f``~Mid#fQ rq Br@Lfum fBrm jspum ifr ysVfu`~ MM ? MM

ufhr:{fm h`rso qfm cziq hcrs pys Mhcfs chj{f6m 6frs gcs b`r6f hBHfrs MM < MM

Lfsftm ufhrflrfsfm h\)fm id#s b`s idfs M

nLf6m r[`f[gf6 g`Z id#shiolu6fs% MM 3 MM

ufhrh\)fm ufhr:{fm flrm olush)fis b`s MLfsftm h\)fflrm B6f[b`s cziqhcrs idfs MM =4 MM

iqhcrs `)6`s efsfs idf6fsjfhe`fP[66fs% Mhghq{fm flril6 Lfsftm chjfB6rs MM == MM


73/133

70czf%frfsf%f ~

Lfsftm ufhrflrfsfm !{fm olush)fis b`s M

!{ffsf`si cH6m B6fI6m rqS6s idfsh)fis MM =; MM

iqhcrs pj`s efsfs idf6fsjfhe`)66fs% Mhghq{fm czfBrm B6feqfhi``fQf)f`~ MM =1 MM

vf|6fs% gfsch`r6fsjP[6s {flfs rq Lfsft`~ Mh\)fm p b`flrfsfm bfsP[6sC66m `% MM =7 MM

cwifZP[66fs% iqhcr6fs`Z)6s {flfs rq Lfsft`~ MrqS6jfQ{6so`qfm rqS6s `)6sC66m `% MM =0 MM

vP[66fs% gfsch`r6fsjf|s {flfs rq Lfsft`~ M:{fm p b`flrfsf`f|s rqS6sC66m `% MM =8 MM

g]BHffufuqcwI6sZf rqS6m cziqhcrfu~ yfu~ M

t6s efsfhphg[bf6f% bxzofs iQ|b@`r% MM =? MM

WijB6fefQ rq cs6f% B6q% ny{ffyh{frf% Mgff6f% cfg`fcfs 9fdrfP6fCrs cqjffrf`~ MM =< MM

yfsof "i rq fB6Prs cfpufHfsZfq g Zbq MrQypwffZBrq fB6Prs ffs)fufHfsZfq g`Zbq MM =3 MM


74/133


9fdrfP6si rq fB6Prs admoffHfsZfq g`Zbq M

LfB`fP6si rq fB6Prs yufHfsZfq g Zbq MM ;4 MM

vHf f% fN~hi)ffsc`fl6f)6f6%

adofm yum pshr soum :{ffm rHff MBr@Lfum Biseum pshr fN~hi)fm B6fe~hLffh\tr`~ MM = MM

flril6 admofm B6feqfil6 rq yu ~ Mh\)fm sou`fV6frm :{fm :{ff`qT6rs MM ; MM

flrm :{fm p 6I6m Br@Lfum reqefr`~ Mh\)f`qfm p 6I6m r[Biseu`qel6Zrs MM 1 MM

admofs yus pfhc b`[im sojfQ{66fs% M

sous :{ffs pfhc b`flrfsfrf rf MM 7 MM

h\)fflrm rq 6I6m r[B6f[souadmof`~ M:{f`qfm p 6I6m r[B6fw{ffyu`~MM 0 MM

}fL6fm bm6q`srfL6fm fN~hi)fm re~hLffh\tr`~ Mafs96`hi)fm czfFQ% ffsLfrs rh}Lffxhir~ MM 8 MM


75/133

7?czf%frfsf%f ~

bfP[im irf pshr ghKu[im p `feZi`~ M

Vfj[im y{frf pshr bw{`[im BHfwyrf rHff MM ? MM

hchTEy[im hiferf xq![i`hc yf9fi`~ MhBHfj[im bjrf pshr `Pe[im rl{frf rHff MM < MM

nf[i`hc flr[im h\)f[i`hc :{frf M"im xqffufm }P}fhu 6Prs efiBrqfq MM 3 MM

}P}fhu xfQjifelhu c r>f cz)ffurf`~MLftPrs xqfp6fZ6fm b`BrsifQf)fsihc MM =4 MM

r>ffC6Prfshers I6s }s cz)ffur`s `rs Mr6fs6ZHffie~xzoffWtf6rs iBrqil6Zhir~ MM == MM

xq! Pem hBHfjm czf6fs admofm chjgl[6Zrs M

y9fq rl{fm bjm czf6fs yum chj6rs MM =; MM

rB`fr~>f6fs xq![if|f% flr[ifuqbdrf xqff% Mxqff6fs y9fq[if|f nf[ifuqxrf rf% MM =1 MM

xq! `Pem bjm czf6% soum chjgl[6Zrs My9fq rl{fm hBHfjm czf6fs :{ffm chjLf6rs MM =7 MM


76/133


flrfeqffhehr I6ffdrl6s 6rs xqfs M

h\)fB6 p hi:{fB6 Lfsefs iBrq cjl{ffs MM =0 MM

xq![ifehc `fP|fTp flrs h\)fb`furf MBHfQ6fZw{f b`fu[im rB`ffeqLf6fuqx`~ MM =8 MM

y9fq[ifehc rl{f[ifeqfs :{fb`furf Mbj[ifr~h\)frqS6[im rB`ffeqLf6fuqx`~ MM =? MM

xfQjifehc fP|fTp bj[im 6>f qV6rf`~ Mcz6fhr iBrqhu h\)fs refQ6fuqxrm Lfisr~ MM =< MM

yf9fifehc rQ{6fTp hBHfj[im 6>f qV6rf`~ M:{fs iBrqhu bm6fhr rTEQ[6fuqxrm Lfisr~MM =3 MM

"im xq![ifP`fP|ff hBHfj[im 6>f `qV6rf`~M

flrs iBrqhu bm6fhr rfQ{6fuqxrm Lfisr~ MM ;4 MM

rHff y9fq[iffQ{6ff bj[im 6>f qV6rf`~ Mnfs iBrqhu bm6fhr rr~ sofuqxrm Lfisr~ MM ;= MM

I6fV6frm BiseuB6Qim Bi:cm Br@LfuB6 p Misherf fN~hi)fB6Qim LfsftB6 idrl hLffi~ MM ;; MM


77/133

73czf%frfsf%f ~

flrs h\)fsHfif I6s xqffif|fQ cz)ffurf`~M

rdrl6r% cz6frfsr~ h\)fflrm Lfishee`~ MM ;1 MM

nfs !{fsHfif I6s xqffif|fQ cz)ffurf`~ Mrdrl6r% cz6frfsq{ffsfm r[cztf6rs MM ;7 MM

h\)fB6 p hi!{fB6 fQ[6fQ6fsLf6ffhyrf Mxqfbjr% czf\ifs)6f isiy6fs% cqu% MM =0 MM

vHf b`% chi)fI6hiFful6f)6f6%

Vfjm p ghKum Pem BHfwym bfP`hchTEy`~ Mxq!hBHfjm LfwhjxP)fm LffQ`m I6`qefr`~MM = M

flrm `Pem im h\)fm hchTEym `feZifhPir`~ M

I6m 6bLfwh6`fC6m r[chjp{frs MM ; MM

y)fwfm hifem rl{fm bw{`m jfQ{6b`hPir`~ MI6m 6wcLfwh6m refxs6`qefr`~ MM 1 MM

if6qI6xqfm czfsm LfwhjBcfZxqfm rHff MFfrbfjQiche~hLfifZ6I6m I6`fx s MM 7 MM


78/133


`deq bw{`m y9fqy{fm LfwhjfAexqfm rHff M

vfPrhj{fm B`drm I6m iBrqrifHfZgfshieQ% MM 0 MM

amdofm czfsT6rs LffQ`m ujQ6qZG[6f hufshir`~ MvfC6m rq bshirm 6qG[6f Lfisr~ souadmof ~ MM 8 MM

vfxs6m efsff`um elcum yum rHff Mif6I6m efsftuum s)6`f@aj qT6rs MM < MM

vHff`fs jbhiFful6f)6f6%

h\)f% flrfs xq!fhc 6qfP`bQxqZfQ% Mjbfufm `)fqjfs jftf g]id}frhcfof MM = MM

nf% h\)ffs y)fqfhc Lfwh`ihxqffhPir% M

v@yfs jbfs h}rl6Brq ifrof g]hcfidr~ MM ; MM

nf% h\)ffs xq!fhc rfs6ihxqffhPir% Myif% f`6s}frm gfscu% g]hcf6fs% MM 1 MM

nffs !{ffs y9fqfhc ihif6qxqffhPir% MgXq% cztu6s}frm hcfm p g]efsfof MM 7 MM


79/133

0=czf%frfsf%f ~

!{f% flrfs xq!fhc Lfwh`if6qxqffhPir% M

gff6fs tu6s}frm oPrf hcfayfb6fs% MM 0 MM

!{f% flrfs y9fqfhc ifrfgffxqffhPir% Mhr% cztu6s}frm f`u% g]hcf6fs% MM 8 MM

Bifeqjb% gXqshr hicfghhi)ffs `r% Mv@yfs@ys yifs BifefQ BifeqjP6sfq iQ gXq% MM ? MM

jbm cfim p il6 p czLffim p cdHfh\i)f`~ MiQ|fs hiFf6 iBrwufm cz6fsqm cqujoZhr MM < MM

"im efsffheiQf@6m y{ffm b hLffh\tr`~ Mczfpfm bmffs)6 fffhf bf`fP6suso bwh>fr`~ MM 3 MM

MM khr JlLfxiP`fj`ffPrsifhbufs ifhbB6 ujbobwufs(xZfcrs% idhr% czffrfsffm b`f`~ MM


80/133


ofsjfhufZ6bxzo%

czHf`% bf`fP6bmFf)6f6%

gS6ffm gheB`fim gjfsrq W6fshrffmchr% M6B6 hifqi)fwbfQ)fgifXfsfXuf% gjf% MM =MM

`r`fyfsT6 cwisZff`dflffm el9fZefuf ~MeQiFfufm qes iq`fsZ ofsjfhufZ6bxzo`~ MM ;MM

cwffZyfsg bm6fsxfs xzffQ b@aP)ffAer% Mbm6fsx`f>fs bm6fsx 6fsxbmbxZb`f% MM 1MM

xzff cfefhe h hifpgfAer% M

fqLfffhrfqLff esif eQ[6f% cfcfhrcfhcu% MM 7MM

)flBrcfstP`gfsffhu czrlcm rq reBrLf`~ Mh>fim ff`fP[6fhu fsffs Lffsx kofsT6rs MM 0MM

eh{fff)fuffFf% bI6f% bqVf`dhrI66f% Mj`fV6fQ `frdef`fQ hiifV6fQ Lff\6c`fQ MM 8MM


81/133

01ofsjfhufZ6bxzo%

c`B6 p jfW6B6 h}rl6% f>fqjf[`r% M

I66rqHfZrcbfs}Z6m yxB6 bB`j`~MM ?MM

BirP>ff v6qtfs Lffif% cjrP>ff 6qtfs rf% MgfsfLffsxf% fqLff% czfsf% fsff% cfcf% BiLffir% MM fcfe^ ? cwfZ

vcifef%v>f fus% cwfZ% v>f xqjfs% cwfZ% v>f iqtB6 ==

vHf h}rl6fs hihfbmFf)6f6%

gfsfLffsxchr% gfsfh>fisN~Lffsxczrlcc% Mh>fgczrlccfs LffQ` qVfsihr fqLffe6% MM =MM


82/133


vhc BiLffir% cfcm cjrP>fr6f h>fg`~ M

gfsfsu ahyufhym Lfihr {flfhi``~ MM ;MM

cjrP>fr6f Lffsx% BiLffisu fqLffshc bu~ Mcfcczrlcbmysffe~Lfihr Bixqff6qr% MM 1MM

rufs% bf`fP6rfs h`>f`hc f>fqifsfr% Mh}rl6fsrBr6fsjlffs uf f\6zfsuPrj% ]ys MM 7MM

gfsffhu Bib`lcBHf h>fg6qhtfqLffhu psr~ MufPi6fe~Lffiflufm }shfBiI666fs% {f6fr~MM 0MM

LffBirfs eh{fff% bI6f% flrfmffs% bI6eh{fff% MfqLfffqLff}6fs% gfsfczrlcshrfqLff fqLfs MM 8MM

fufHf% bofmfqPfs jP)fzfP[6uf6g% M

yxufHfbq[isu u cfcfhi[6r% fqLffQ MM ?MM

yxufHff bq[isu efQaZS6fehc rhhf Mu fqLffhi[6r% cfcfhi`fQ ifoug`ZcfQ MM


83/133

00ofsjfhufZ6bxzo%

vHf rdrl6 nefojff)6f6%

`sfB6 bw6fsZ tlifj pPf% bfQhjhbrfQ aq)f% MfhuFfQ LffxZifs LffuqPfjxqjifs idfs MM =MM

6q\`B6 bfQ@6% fqfglZ pPsW6fQ jhiLfwbqrfQ M

LffQ`sPew tliLffBiPrfQ fqfs FfglZp gghf MM ;MM

LfQ fgfQZ xq!flrfmfw fqbfQ@6fQ fhuoZjfQ Mh6fm hbraq)ffQ Pefs xqiZgfZhiPeqLfwbqrfQ MM 1MM

`PefsFfqfQ pPfjfQ bw6ZtlifQ p rfQhyhu MpPtlifQ jhiiqtfQ `Pe% fqaq)ffiyfQ MM 7MM

)fuq6iZxq!LffQ pPfQ aq)fful hbr% Mfq`PefQ aq)ffs LffQ`jil pPxq: dxs MM 0MM

9fXs fqfs aq)fful LffQ`sPeqxqjifs jhi% MiqtsPeqxqji% bw6fsZaq)f% fhuhbrfQ 5fs MM 8MM

}feffuf`hrfqLff% `fesim fqLff vhc M

cfhcufhrcfcf yxfufm b`qefrf% MM ?MM

fhufqaq)f{ffZffh`rjs eQ[6bmFgf% M>f6Brs psrj{ffZffm eQ[6hLfff heifQgb% MM


84/133


6Hff cwi aym Fs6m czhr6fsxm bqciZff`~M

6Hffsfjm p eQ[6fufm rfjr@6hihufZ6s MM 3MM

vHf prqHfZ% baP)fhBHfhrhipfjff)6f6%

]ys r`fsxzofQ B6frfm b@a#xzobhfLffQ MreLffis b`f:2 jfhfuf6gbhfLffQ MM =MM

>f6fffm cqujf|fufm }6fsjhrfqLffhefq Mbm6fsxsiijfs 6fsxl Js% BifijbmFg% MM ;MM

Jlisfisf6fs6fsZxs esi6fs6fsZhxufiqLffQ MeQ[6jP)fzfP[6c[6fs 6fsxs }fihc 6fshxufQ MM 1MM

bisZLffifh)fcr6% bifZxdobmhBHfrs% M

bifZB6 p bm6fsxf[czLfhi6hPr 6fshxu% MM 7MM

bisZisrsfq 6fsxsfq cwffZyfsis cjBcj`~Mayfijfs Lfis|fsxl ayfh)fg`ewf6u~ MM 0MM

bisZisrsfq 6fsxsfq W6f6bf cwfZ`lh{fr% Mr`c6Pgul6fm 6fsxlhr b`qefr% MM 8MM


85/133

0?ofsjfhufZ6bxzo%

esiJlohjcfQ hifqesiJlxfQ rq 6fshxufQ M

eQ[6% ce~`fy6fufHf% fqLfe% isssfihBHfr% MM ?MM

vhrcfcfhrfqLf6fs6fsZxs cwiZ% fqLffs Lfisr~Mvcjfs Lfhirf cfc% btf ho xqffxqff% MM 6felufm hLfftfrlufm 6fsxs W6f6fPcr[6)f% Mgul6fmTEqLfgfjl B6f|fshxufs )6iru% MM =4MM

vHf c`fs `fjghipfjff)6f6%

Bi6m yxfhjcr6% rHff yxfhjbmhBHfrf% M

yxfhjc6qrf eQ[6f fjgf% B6q6ZHffsfj`~MM =MM

I66sffh}fcBrB`f[b sffsh)fgfs bqj% M"im hBHfrfQ p bmbxsZhuh`fayhufZ6% MM ;MM

r>f hBHfrsfq eQ[6sfq ayl uQbxg% fqLf% Mrsu 6qsfq cfcsfq cfcfs uQbxgfs ayl MM 1MM


86/133


vyfLfs oPrdeQ[6B6 esif fjgy{fff% M

czfxqrfjr@6su gSC6Prfm tlhirfcof% MM 7MM

v>ffhrfqLfr% Js``sfm czp{frs MncoPrf6qjlf[if[b ho czf6sf uf6qf% MM 0MM

i{6`ffsu fxsZf el9fZ`)6fScgf6qf% Mhuh[6 tfrgfPcf[iq6fZP`fjghufZ6`~MM 8MM

vHf ffs effPreZff)6f6%

Jlczef% Bieffgfys I66sffs yfLfuf6g% MLffsxsjfs hifqchror[is rq 6Hffsfj`~MM =MM

Jlojf% Bieffgfys hiilffs Lffsxuf6g% M

vP[6sff6sfjP)fzsff vhor[is 6Hffsfj`~ MM ;MM

effbq esobqVfef% fsffBrsfil6Zcf% MjP)fzsffs yxufHf hor[is rq 6Hffsfj ~ MM 1MM

effbqesogfB6 yxsf% f>fquf6g% MrHff yxh}ffmufHff vhor[is 6Hffsfj`~ MM 7MM


87/133

03ofsjfhufZ6bxzo%

vxrfQtf% Vfxfs es6m Bibtfrl6Lfqhfq M

]ym e|feqrfQtfBrq hLfftfrl6Lfqhfq MM 0MM

vxrfQtf% ]ym VfsXfs hLfftfrl6Lfqhfq Mh`Jm e|frfQtfBrq Bibtfrl6Lfqhfq MM 8MM

cfc[i`fstbfs ofhu% fqLffhrfqLf6fshjo MfqLf[i`fstbfs ofhu% rHffcfcfhrcfc6fs% MM ?MM

eQrs6B6fhc eQrs6fs hutZjB6fhc hutZj% MhLfftfrl6rqS6% B6fr~ xrfQtf vxrfQtb% MM


88/133


vf6qipf6Z czHf m rfjr@6`uPrj ~M

huflZrm `fjim azw6f#Prfjm eQ[6Lfqhfq MM =1MM

hu)ffZ6Z bw{`6f aq#f rfbq pQgfm hihuefsr~Mvf6q fZufhijfs)fsu rfjr@6m hihpPr6u~MM =7MM

vHf b`fs Lffif)6f6%

v)6f6s 6>f 6>ffhB@fff`ul fqLfcfc6fs% Mr>f r>f hubxsZfs[6)6fof6 hip{ffQ% MM =MM

c[6q% czrlcg`yfgfsfBi{ffsZf bmhBHfhr% Mb@aP)fsffqLf6fs% LffiB6 ayid#6s MM ;MM

rfjr@6m czrlcfefQ h`>ffh`>f{fZhpPrufr~ M

rsL6% Bi{fZPrrBrq% b@aP)ffs ayifPBrr% MM 1MM

LffiB6 LffiusrqifZ b@aP)f% cfcVfspjQ% Mh>fgulphBHfrsfB6 LffiB6 ayofu6s MM 7MM

bf`fP6jl[6f Lffifuf`sim czfsfm ayfay ~ Mvf6qffs hufZ6m i{6s hi}[czl[6Q hifsfr% MM 0MM


89/133

8=ofsjfhufZ6bxzo%

yxjP)fzffffufm aysuf6qihpPr6sr~ M

h>fif6qjaysiScm `)6fScm olu6fs}Z6fs% MM 8MM

nLf6fsaZhyufs% fsfs olus B6fP`)6cwiZg`~Mfsfs[iolus el9ffZScm bisZffm cj`m ays MM ?MM

yxf6q% g`ZufHffufm hpP[6`f6qaZysu p Mxzofffm rfeqhprBHffuhBHf[6f p hpP[6rf`~ MM


90/133


v6m p 6fsxfs yxsf \6fsxfL6fm ayl Lfisr~ M

fsjB6 eQ[6B6 Lfis|fsxsu eqaZy% MM 7MM

vI66f6fysfefsffQ yxg`fZh)fuf6gfQ Mjft6fsxgjfQ czf\ir~b@aP)ff[chjirZufr~ MM 0MM

hiilf6fsxhL6fm 6fsxfs6m czayfs Lfisr~ MI66sjB6 eQ[6B6 Lfis|fsxsu eqaZy% MM 8MM

jft6fsx% cjPfs 6he biZxzosh{fr% MbiZxzosh{frm jfW6m 6he 6fsxfsP6 nT6rs MM ?MM

hi|rs 6B6 LffiB6 biZxzohiyfsgu`~M6fsxBre~Lffib@aP)fl Lfisr~ gheuqf`% MM ffNf6fBcehBHfrQ% M

6fsx% bwcp6fs uf` )fuidh#gjfs udff`~ MM 3MM

pPrse6m 6fsxfs aqh#idh#gjfs Lfisr~M)fus I66s pfsLf6>f Jl6fsxfs `OfhehLf% MM =4MM

6fsx% is`qh`fs uf` xzofLffis czglrr% MisPhBHfrs bxzos if pPs uf6h`hr hBHfhr% MM ==MM


91/133

81ofsjfhufZ6bxzo%

cquPf[bcfBr jP)fzBHfQjhVfyQ% fqLfQ% M

uQbxiQLfZisTEs6fuh)f6fsxfsh)fgfje% MM =;MM

>6fhehLfBrqxQ% VfsXQ% Bi{fZBHfQrqjfhehLf% McfhehLf bm6qfQ% 6fsxf "s6Zef6gf% MM =1MM

khr bf`fP6r% czfsm ffm x@Lflj qiy ~ Mncesff6 hf6fffm xfsgfsZhiybh#6f ~MM =7MM

MM khr Jl`P`ofj`ffPrsifhbufs ifhbB6 ujbobwufs(

xZfcrs% idhrofsZjfhufZ6bxzo%b`f% MM


92/133


vHf ffsNfyfsgl

czf6fs esoshfrq% bV6q% eff fqLf]yczef Mb`f b`B6 hiFs6f f>ffs% cfc]yczef MM =MM

cfcf% bcjP)fzfP[6il6ZyfLffBruf6gf% MfqLffrqHfZhiffFf yxcq>frcfsh)fcf% MM ;MM

jfhf}6crlufm psr~ fqLf[i`hc cfcrf M

hipfjs rfjr@6B6 ayl6fhPif`% b`fr~ MM 1MM

6he jfhf}6crs% fqLf[i`hc cfcrf Mbw6Zcq>fB6 cfc[im fqLf[ifehrhjT6rs MM 7MM

fqLffshc ufh)fim 6fsxl pPfs LffBihr cfhchu MfqLfs cfcfshc cfcfs u jhiQim huffgjs MM 0MM

)fl)f`fZFfbqVfsffufm aowuf`Hfif }6fs% MjP)fzfP[6fhjcrlufm p b@aP)ffs 6fsxgfjg% MM 8MM

gfsf6fs% bqVfjfW6sffQ gfsfsffQ bqVfjfW66fs% MBi{f hiuf h>fisffuf% h>fis if 6fsxgfjgf% MM ?MM


93/133

80ffsNfyfsgl

fqLffuf`hc cfcfufm b@aP)fs[cjBcj`~ M

cfcf 6fsxczefBr>f ufhr6fsxgjf% fqLff% MM fis ulpxzof% Jsf ulpBHff if h>fgfh)fcf% Mprq6s rqVfsXf% rqBHff if reljf% MM 3MM

h>fis prq6sffuf% hBHfrfseSc6fsxef% MhifsfsfffqLff% cfcf% h>fisffufrq6s MM =4MM

hifs if I66f)flffs I66s if hiffh)fc% McjBcjm if 6qfQ rfQ hifI66gfjgfQ MM ==MM

`fjgfQ )fuefjsffQ r[bm6qfQ hifsfr% Mh}rl6b`BHffuhBHfrf if cfcVfspjf% MM =;MM

bisZhc p effufHff% Bibtfrl6Lfqhfq M

tfrisL6% cz6TEhPr fqLfm ifC6fqLfm ]y`~ MM =1MM

fs`s effufHffr~}fefs if hBHfrfs xzo% Mcfcl psehrcfc% B6fr~fqLfsffhrbfQV6idr~ MM =7MM

uQbxgfqLfBifh`b@aP)ffs Lfficqhidr~ MhubxZcfcb@aP)f% gScrs Lffiofu6s MM =0MM


94/133


isPgfsfhBHfhrLffZicrsLffZiB6 id#6s M

ofu6s h>fgif[im b@aP)fs cwiZi[]y`~MM =8MM

bfjLfwrhèm 6Brq yfsgffsNfim cKsr~ Mùlhfffm b xfslfq eQiF% hgfq qhr MM =?MM

MM khr JlLfxiPòfj`ffPrsifhbufs ifhbB6 ujbobwufs%xfcrs% idhr% ffsNfyfsgl b`ff MM


95/133

8?h>fLffi]yphPgf

h>fLffi]yphPgf

czHf`fs `6wVf%

bhirfjm u`Bid[6 biZVfspjuf6g`~ Misjyl6B6 ffB6 bfj% bxdrs `6f MM =MM

vf6q% gy>fcq>ffffm h6rs>f hipfjf`~ Mhiaq)fQhjrjs Lffif% afs)6f% bf`fP6ffr% MM ;MM

b|fshj`hjm p olum )6m p el9fZg`~Mvh`rm pshr ffs2f6qolZufheh>fr6s eff% MM 1MM

b|fshjsC6hjs pfC6h`rs p rHff6qhf M

`fjgB6fucs{6Qi effm tlhirhufZ6% MM 7MM

b|fshjfhj6fsxfu~ijfoh`hojfsLffr~Mvh`rm hbh#bfcs{f`P6>ff6h`ofsT6rs MM 0MM

hiyxtP`jfflffQ crl rP)fz6fsjhc Mf>fw b`fQ i6B6fQ pseSc`)6hpjf6qf% MM 8MM


96/133


yxsffs jh``fyl p yxjP)fzfmfcfihc M

f>fw b`fQ i6B6fQ pseSc`)6hpjf6qf% MM ?MM

ayi[im hiyxsP}fs% b@aP)ffs h}hi)f% fqLfQ% MyxtP`sf6fsilZ6 r6fsjsgfefBHfrf MM ffNf6sibe~xzof% Mh}rl6jP)fzisPsfq gfsfsfq p fqLfhBHfhr% MM 3MM

v`fQ2m p hxjfm LfrqZ% vf6qeQZ96Zgjfxqff% MeqaZy[im hiyxsP}fs% cfchb`fx`fQ MM =4MM

yxtP`sf6fs`fQZ2m hBHfhrulZpI66fhjfq MisPh>fgfsfjP)fzsfq cfcVfspjbmhBHfhr% MM ==MM

xzosh{frB6f`drfmffs% f>ffif6qhf if hBHfhr% M

fqLffufm if h>fhLf% cfcQ% fuf``s hBHfhr% MM =;MM

jfhfbhP)ffq pfs[chf% vf6qofZhugjf udff`~ MblfZ[is rq 6fsxfufm )6`f6qihuefsr~ MM =1MM

el9f `)6`HffScm if 6fsxm huh[6 aqh#`fu~ Mr>ff6qjPrjs azw6fff6fm oPrqjfce`~ MM =7MM


97/133

83h>fLffi]yphPgf

pPfe`jfflf% izwjGgffc% fhu% M

jP)fzxfQyxpPfL6fm jP)fzB6fhc hiyfsggfQ MM =0MM

xqhyisf jfoq fjgf% chjglrrf% Mrsfq 6fs eqaZys eqs LffisB6ffm hihuefsr~ MM =8MM

effifPreZffifhc rB6 d[6qczef Lfisr~ M`fjgsTEqLff)flf% rB`feP6m hihuefsr MM =?MM

esos tlis p cfcB6 6fsx% B6fP`jfcze% MfqLfb@aP)folu[is esotlieffx`s MM =fgfsfxs M

vgfZ:2xdoB6fHfZhj]6fsifZh>fgfsfxs MM ;4MM

vmfyxfh)fcffPrjffstlZis h>fgfsfxs Mgfyofsjfh)fcffPrjffsifZ jfm udff`~MM ;=MM

6fs jfhf% bw6ZtffPr% r#uB6 I66B6 if Mgfsfs pjhr ifxlfs jfm cziesfdff`~ MM ;;MM


98/133

?4 vf6qisZeW6fshrfxzPHf fyf

jffs`ZPefh9f:2B6 rdrl6f6f[`tfhjfq M

h`fP`dhrefs tlifs 6>f Gipu bju~MM ;1MM

v`sffhJrm jff vfib[6ho`h[ihf MtP`rfjfm hiyxBHfrfjgfm if dhrLfZisr~ MM ;7MM

BifmffP)fzsjfmfff yxsffmfffjfhefq MhBHfrfs tP`hu hr\`fmfq% pjPgfsfs `dhrcze% MM ;0MM

bw6fZhJr{fZxs pPs jP)fzsffh)fhrfsNqxs MtP`jffshgfsfs if huem `jfm udff ~ MM ;8MM

)fusffhJrjffsifZ r[b`xdoB6 if Mh>fgfsfBHfs )fusffmfpjs if flrxfQ`dhr% MM ;?MM

huttP`hu 6hB`PLfs xqhygBredrs hi)ffQ M

jfsxfj@LfBreBr{fsZ jfm 2`fhefsr~MM ;


99/133

?=h>fLffi]yphPgf

vHf h}rl6fs `6wVf%

vBrrffHfre~dr|qLfdxqtfe6% Mbf)fufhu gy>fB6 ayfayhu:cfs MM =MM

fqfBrufHfr[BHffufm bisZffh`o 6fs ayl M

Lff6fZ6f% b@LfiPrlo rB6 iffZe6fs xqff% MM ;MM

ui`s fqbm6qfs gy>fsfs ayfhPirs M)f`Zflyf Lfise~Lff6fZ bcq>ff Lff\6i[6hc MM 1MM

c`s b`s yfLfs ui`s if fqLfxzof% Mgy>fLffir% czfsf% re~Lffiayosri% MM 7MM

efjsfs fqLfbm6qfs fqLfVfspjilh{frs Mfqizs if efjLffiBHfs Lfisr~ Lff6fZ chrizrf MM 0MM

Lff6fZhi6fsxfs [6fZufm b`BHfs )fjfbqrs MpP`f>fsh{fr6qrs hu6su i)fw dhr% MM 8MM

uBHf% b`s tli% glXBHf% b`s hbr% M

idfBHf% b`s pfhP% fqLff vC6fqLff% ]ys MM ?MM

jP)zfsf% c`sffs if Lfis|he gy>fx% MoP6f[gy>fm tfrfufm khr isjyhufZ6% MM


100/133

?; vf6qisZeW6fshrfxzPHf fyf

pjjfhfxr% fq% cfc`)6xrfs 6he M

6qfs Pesu fs if uffm 6fB6hr Lffh`ul MM 3MM

gy>fs if iqXq@as if cfc\6fsxb@Lfis Mrelfs ayolus rq gy>ffPrj`fhefsr~ MM =4MM

b`s if`s cfcs I66s Lfwbwuquf 6qrs Mvs 6he ufHfsu gy>ffPrj`fhefsr~MM ==MM

efjsfBHfuifmfsfs ulp w2fhjLffmfxs Mcfc`)6s cfcs gy>ffPrj`fhefsr~MM =;MM

hifs cfcaoq[is rq gy>fs if rHff hi)fs Mrelfs cfcs rq gy>f>f6`fhefsr~ MM =1MM

gy>fyfLfufHffQ }fQ cjBcjhujlh{frfQ M

ayf2fQ if h>fgfsfBHffQ aoqefj6qrfs Lfisr~ MM =7MM

vBrrffHffqf|Q% 6Hff efjhu:cf`~ Mcqmbfm rHfQi ufjlffm grZI6m LfrdZhpPru`~ MM =0MM

ufHfB6 ofhuufZjlffm jfofQ LffQ`sHfif`s McfcQjfyfshgBr}e`BHf% fuQj% MM =8MM


101/133

?1h>fLffi]yphPgf

fqfs if b`sffs if ayifPisPxfshc if M

yxufHfsu 6qfs if afS6s chjf6fs Lfisr~MM =?MM

rfQ pseqcp6BHffus hiifos )fuyfLfefQ MyxsffeBrcfs ewjs ewjs cfhfxzofs Lfisr~ MM =fs r[chrBHffus r6fs% b`Lfshc if Mr6fs% gfsfsHfif tlif|wus gfsfsHfif cqu% MM =3MM

fqyxfBrtP`sffm bil6sZ pjhr xzos Mufjlff`Hfif cqmbfm hiifoBrq Lfhi6hr MM ;4MM

vHf rdrl6fs `6wVf%

cq>fBHffuxrs flrj`fQ cwfZayfhPirs M

s if esixq!ff cq>ffifhuZ bmf6% MM =MM

yxcq>ffh)fcfQ isPs fqLfxzob`hPirfQ MiqXq@asfs ayf2s p cq>ffif hihuefsr~ MM ;MM

cq>fsjfmfjfflfs fqLfs if fqLfbm6qrs MfqLfsu ilh{frs ifhc cq>ffif hihuefsr~MM 1MM


102/133


Bi{fs>fbo`luBHf% cq>fBHffuxr% iqt% M

ssixq!ff cq>ffif hihuefsr~ MM 7MM

6qfQ yxbqrf)flffQ ilh{frfQ if cjBcj ~MchjirZu`ffQ if cq>f6fsxf6% fqLff% MM 0MM

cq>fsffmfcrfQ yxs yxsffmfcrfQ bqrs MtliBifmfcrfQ isPs cq>ff qu6fs hieq% MM 8MM

xLffZ)ffub`HfZ[im bw6fZsr LffxZifr~ Mvfstfsjf6mfxfQ rfQ ps[cqmbfm cq>ffhhj6rs MM ?MM

xLfZ)ffjfbf`H6 pPfxqf% iqtfr~ Mb`jf6mfxfQ rfQ psr~cq>fyfLfBrq 6fshfrf ~ MM fB]qXm Lfisr~ MM 3MM

vfstfsjf6mfxm altm {fs>fm rq b`Lffmfx`~ M}6f[cq>fs fqLf6qhr% bPr[6Q uj6fshfrf ~MM =4MM

ilaQ% cfcQ b@a#m altm if {fs>f`si if MbPrhrczhrxP)ff6 ujfff hc 6fshfrf`~MM ==MM


103/133

?0h>fLffi]yphPgf

tP`cq>ffBryxsffm tliB6 p ayfayfr~ M

bf`fP6fhiFs6f[bPrrsBrq ayfay ~MM =;MM

vfstfsjf6mfxf% cq>fufHftlifiZLfwh`tf% Mvc[66fshxufm iq6Zq% idh#m cq!fbPrrs% MM =1MM

b`jf6mfxf% cq>fufHffqbq)ffmfi% Mvc[66fshxufm iq6qZ% idh#m eqhordbPrrs% MM =7MM

cq>fLffiB6 fmffu~ LfqfPo[if xzos{ffQ% MuVfQZrs rq 6TEsfm r[bV6fb`bPrhr% MM =0MM

rqS6fm cq>fsfLfqfmfQ% bV66f bPrr cjs Mcq`lfQ% cq!ffBrsfq lfQ% gP6f b@`rf% MM =8MM

cqmbPrhrhuh`ffufm vfstfsLffmfhBHfhriZjf M

lbPrhrhuh`ffufm 6q\`LffmfhBHfhrBrHff MM =?MM

hicjlrhBHfrfBrs rq rf[bPrhr`d[6qef% Mvmffh)fcfufm il6 p hpP[6`>f ulhfhLf% MM =


104/133


`w2fsulphBHfrfs ifhc f>fq{fs>fxrfshc if M

u e|fehc e[if if {fs`m grq u cfj6sr~MM ;4MM

xqjfsjgixsZ rq cq>f{fsZ fqihaPeqhLf% Mxzofffm ay6qfufm rqS6bV6f nrf[`tf% MM ;=MM

rsffm rq l[icqmB[ifL6fm h6% cqmbfs>f huefsr~Mahy cq>fsfxqifsZ6Z% rB6 j`luqrf u6sr~MM ;;MM

efLffufsuZisPefs% B6q% cLffQ`fiZLfwhief`~Mxqjfs% b hbrB6ffQ fffs>f )fzqij`6% MM ;1MM

xzom Biulps bmffs)6 fNwum ps|Hff hBHfr`~ MpfhfxZhyrm id[if 6he fN~Lffh)fim Lfisr~ MM ;7MM

)fzqijh`orm id[if fN~hLfBrm hiLfts[cqu% M

yA)ffBrq j`6fs Fs6f% bPrhrBr[b`f Lfisr~ MM ;0MM

j`6hxqff Fs6f% rqBHfs ihhf xzos Mh`>fBifmfxrs VfsXs h}xqff% chjglrrf% MM ;8MM

ulpfhj{fs>f`fQ2sfq P6wuf% gf6fZ6Hffshpr ~M"gfmf6qfs bw6sZf u ghr~ hf6rs gj% MM ;?MM


105/133

??h>fLffi]yphPgf

czfsf Bif[`tbV6fbq xzff 6f Lfw6bl Lfisr~M

ayi[6f[`tf)flfs eqaZys rq gul6bl MM ;fLffis cfc6qrs fqizs b`Lffixs MprqHfsZ pPbm6qGrs cq>ffLffim hihuefsr~ MM ;3MM

ruqLffis cq>fLffis jP)fzs I66xdos rHff M6he cfcxzof% bisZ cq>ffLffim hihuefsr~ MM 14MM

ruqLffis cfc6qrs ruqcs cq>fLffixs MprqHfsZ pPbm6qGrs cq>ffLffim hihuefsr~ MM 1=MM

{flfsPeq% c`s cfcf% b`I66yxxf% M6B6 bfs6`cq>f% B6feLff6Z u bmf6% MM 1;MM

`PeLfBHfs cfc6qrs w2s tlis h>fgfsfxs M

yxs {flfsPeqbm6qGrs cq>ffLffim hihuefsr~ MM 11MM

yxs prqHfsZ cq>fs if aq)fs cfcb`hPirs Mh>fgfsfbmhBHfrQ% cfcQ% cq>ffLffim hihuefsr~ MM 17MM

cq>fsf% cq>fLffiB6 b`lcs yxcB6 if M6|fefQ cq>ftP` B6fr~ 6fQiusP[6sP6Hff6qhf MM 10MM


106/133

?< vf6qisZeW6fshrfxzPHf fyf

tliyxsfcq>fsffBre~}I6ffmfLfsjf% M

cq>fx% cq>fLfczs{fl rHff tf6fh)fuf6g% MM 18MM

"rsffm rq effgfys LfqhgfysHfif cqu% Mujfffm bPrhrczfhhjhr isjyhufZ6% MM 1?MM

cq>fLfs r[chrBHffus r6fs% b`Lfshc if Mr6fs% gfsfsHfif tlihiyxru6sjfQ MM 1fLffi]yphPgf b`ff MM


107/133

?3h>fLffi]yphPgf

`sfidhg6fsLffQZ`% gP6fh`Hfqu6fsaqZ)f% M

gfseN`lu6fstlZi% rqyfidfLf6fs% ghi% MfhuBrq u9fX6fs% bw6sZPeqboggffs% MM

xzoLffif%

=. ruq tP`^ ne6;. )fu^ ifi~^ iqXq@a1. Lfzfrd^ hi`7. bqVf^ aP)fq^ frd^ ifou^ xdo^ hi|f

0. cq>f^ aqh#^ P>f8. f>fq^ jfsx?. Lff6fZ^ vBr^ gf`


108/133

f6fsef6fs% W6sfs vh)f`fb% M

;. c`b`ef`cefffefsfq iQffVfLffcefff2f6qt(

Jfiff% M

1. hutfP`fbf|{fs fqGy}fe6fm bfhPr% M

7. rrfsuPrjs idff@6f`~ M

0. "im fqGyczhrce% fqGy}feflr% idff`lrfs isheuc6ZPrmbfQjfu~ fbfu~ xf6Zu~ bw6ZB6 jff re~Lfqheufhu p tful6fr~ M


109/133

fr[cfefL6fm tful6fr~ M

chjLffff%

=. h>fisf h>fisf czfhrchegfufm cefuf`qLf6sffm if iqtfhe(jfhfczisfgfy afs)f% M

;. czHf m cHfim h}rl6m bw6ZjfhfBrdrl6m re~Lfqheufhu M

1. il[6qGrs cfr~ hBHfrs jfffhi[6uq`C6f6fhr M

7. reuPrjsf h>fisf Ytqczisfgfys afs9f% M

0. gfe6fs ui Xfe6fs ui cfe6% c 6fe6fsfQ ugfj% fwP6h`[6{fj(

bsr% M

8. iqtaq)f6fs% bw>ffhe`fh>fgfr~ cHfgfuqidhfjfPrjsfq h}isfq M

?. fqB6 p M

iqtfu6uczgfj%

=. g M g M fjxfs M Lf6 if M bfj bf M if of M )flil


110/133


111/133


112/133


113/133


114/133


115/133


116/133


117/133


118/133


?4. ufbf M xfs M `s if M bfj rs M ufim bf M Vfj )fl M

xfs ufg M gf6m gf6m M gj j6 M ux gP6fhefq M

?=. gfb M js M )fl xfs M uj `s M js rs M e6f of M)fl ufim M bf6m j6 M x6 il idfLffhefq M

?;. jb M xfs M fj `s M p6 rs M )fjf of M ufim )fl M)f6 ufim M )fjf j6 M )fl rqyfhefq M

?1. xTE M g M uj xfs M g if M Lf6 s M )fjf bf Mp6 )fl M of gf6m M e6f j6 M ux )fuqjfhefq M

?7. ibq M s M bfj bf M j6 of M ifhj ufim M rs gf6m Me6f j6 M ux )fuqjfhefq M

?0. `fb M js M x6 xfs M r! `s M ufim rs M r! of M

Lf6 ufim M xfs gf6m M ifhj h`Hfqufhefq M

?8. rmbq M g M e6f bf M p6 )fl M rs ufim M 9fj j6 Mbf gjfhefq M

??. blbm M g M hxhj xfs M of if M hxhj )fl M ufim ufim M fj j6 M ufim h`Hfqufhefq M

?


119/133

3=x%fgg%KfLfj%f ~

)fl M rs ufim M )fl iq@LffhefqM

?3. )ffhb M g M g M js M )f6 if M if s M uj bf M if of M )f6 ufim M xfs gf6M p6 j6 M r! h`Hfqufhefq M

aq)ffu6uczgfj%

=. g M g M bfj xfs M Lf6 xfs M ux if M rs if M bf6mil s M p6 rs M `s rs M Vfj bf M ufim )fl M )f6 ufim M of ufim M fj gf6 M p6 `sffhefq M

;. js M g M ufim js M rs js M 9fj xfs M of `s M gf6m `s M oj rs M Lf6 bf M rs bf M fjil of M gj )fl M )f6 el M )fjf ufim M e6f gf6m M r! `sffhefq M

1. xfs M g M x6 g M )fjf js M Lf6 if M bf6m s M if

`s M uj rs M bf of M )f6 )fl M if )fl M Vfj ufim M 6 gf6m M xfs il gf6m M )fjf j6 M )f6 sffhefq M

7. if M g M s g M gj js M gf6 if M ufim if M bfj s M j6 rs M xfs rs M e6f il bf M e6f of M of

)fl M `6 gf6 M hxhj j6 M gf6 j6 MM bfj sffhefq M

0. `s M g M `6 xfs M bf6m if M xfs if M )f6 `s M rs bf j6 bf M ux of M e6f )fl M x6 )fl gjil


120/133


ufim M fj gf6m M p6 j6 M xfs j6 M uj sffef sf ~M

8. rs M js M hxhj xfs M ufim xfs M r! if M gf6m rs M p6 bf if bf M gj of M j6 ufim M gj gf6m M of gf6m M fj j6 p6 idffef`sf`~ M

?. bf M g M j6 il g M pj js M bf6m xfs M xfs xfs M Lf6 if M rs rs M )fl rs M bfj bf M Lf6 )fl Mhxhj ufim M Vfy gf6m M )f6 Ytq czisffefjL6 sffhefq M


121/133

31x%fgg%KfLfj%f ~

=;. j6 M g M Lf6 js M )flil js M ifhj xfs M s xfs M ghy

if M p6 s M xfs rsM js il rs M p6 bf M )fl bf Mbfj of M `6 ufim M ifhj gf6m M x6 gf6m M ux j6 M bf6m idffef`sf`~ M

=1. x6 M js M gf6m xfs M bf xfs M hxhj if M )fl rs M x6

bf M g bf M )f6 ofM )fl )fl M rs il )fl ifhj ufim M bfj gf6m M `s gf6m M 9fj j6 M bf6m j6 Mujil idffhefq M

=7. Lf6 M g M r! js M Lf6 js M ux xfs M Lf6 if M s

if M hxhjil s M bf6m rs M rs rs M hxhj bf M ufim )fl M gj ufim M ufim ufim M bfj gf6m M p6 sffhefq M

=0. 6 M g M gj js M bfjs M 9fj xfs M )fl s M j6 s M ux rs M p6 bf M of bf M ux il of M )f6 )fl M Lf6

ufim M g gf6m M )f6 j6 M r! sffhefqM

=8. p6 M g M Lf6 g M ux js M p6 if M e6f s M if s M gj rs M of of M bf6m )fl M rs )fl M hxhj ufim MLf6 gf6m )fl il gf6m M )fjf j6 M uj sffhefq M

=?. bf6m M g M rs g M hxhj js M x6 xfs M bf il xfs M gj if M j6 if M )fjf s M x6 rs M s rs M ifhjil bf M e6f of M ufim of M bfj )fl M p6 ufim M fj


122/133


j6 M x6 j6 M )fjf`sffef`sf`~ M

=


123/133

30x%fgg%KfLfj%f ~

;7. ifhj M g M if g M e6f xfs M bf6m if M bf if M

fj `s M ufim bf M `6 of M of of M fj )fl M `6 ufim p6il ufim M )fjf gf6 M e6 j6 M ufim j6 M oj sffef sf ~M

;0. fj M g M e6f js M if il js M fj xfs M `6

if M rs if M uj `s M bf rs M j6il rs M ux bf Me6 of M of of M 9fj ufim M 9fj gf6M ufim j6 Mrs j6 M gj idffef`sf`~ M

;8. r! M js M e6f xfs M bf xfs M r! if M bf6m rs M j6

bf M xfs bf M gj of M gf6 of M bfjil )fl M x6 ufim M uj gf6 M of gf6 M hxhj idffhefq M

;?. bfj M g M bfj js M `6 xfs M g xfs M bf6m if M s if M )fjfil s M p6 rs M bf rs M ifhj bf M p6

)fl M 9fj ufim M ufim ufg M bfj gf6 M bf6m `sffhefq M

;


124/133


14. ux M g M bf g M hxhj js M gf6 xfs M Lf6il

xfs M e6f if M j6 if M )fjf s M 6 rs M if rs M )fjfil bf M e6f of M ufim of M bfj )fl M bf6m gf6 M fj j6 M x6 j6 M )fjf `sffef`sf`~ M

1=. ghy M g M bf6m xfs M )f6 if M s if M gj s M bf

bf M Lf6 of M js of M uj )fl M x6 ufim M xfsil ufim M fj gf6m M )f6 j6 s j6 M Vfj idffef sf ~M

1;. Vfy M g M 6 g M bfj il js M fj xfs M j6 xfs M oj if M Lf6 s M if s M gj rs M p6 bf M bf

bf M ifhj of M j6 ufim M 9fj gf6m M gf6m gf6m Moj j6 M bf6m idffef`sf`~ M

11. yf yf M js M uj xfs M s xfs M gj if M bf rs M j6 rs M )fjf bf M p6 ofM )fl of M r! il )fl ifhj

ufim M `6 gf6 M js gf6 M uj idffhefq M

17. ify M g M fj js M j6 js M oj xfs M Lf6 s M p6 rs M if rs M gj bf M )fl )fl M )f6 ufim M bf ufim M ifhj gf6 M 6 j6 M of il j6 M )fjf sffhefq M

10. y M g M )f6 js M s js M uj xfs M bf if )fl il if M p6 s M gf6 s M bf rs x6 bf M bf bf M)f6 il of M uj )fl M gf6 ufim M xfs ufim M e6f


125/133

3?x%fgg%KfLfj%f ~

j6 M fj sffhefq M ufg ~gf6 ~bfsxhfr vT6qheufg`~k[6qGr ~M

khr P6f os M

18. ry M g M j6 g M oj js M Lf6 if M bf6m s M js `s M )f6 rs M rs of M `6 )fl M xfs )fl M uj ufim M x6 ufg M bfjil gf6 M )fjf j6 M e6f sffhefq M

1?. bfy M g M xfs M g M uj js M )fl if M )fl if M r! s M gf6m bf M bf6m s M o s M pj )fl M Lf6 gf6 M 9fj j6 M )fl e6f M r! M sffef sf ~M

1


126/133


rs M g rs M e6f bf M bf of M gf6m il of M hxhj

)fl M `6 ufim M `6 ufg`~ M 9fj j6 M of `sffhefq M

7;. jhi M g M p6 js M g js M e6f xfs M of xfs M hxhjil if )f6 s M bf s M ifhj rs M gf6m of M e6f )fl M of )fl M fj ufim M `6 j6 M j6 `sffhefqM

71. xhi M g M of g M fj js M j6 if M x6 if M ghy s M i6 rs M if bf M if il bf M e6f of M gf6m of M )fjf )fl M uj gf6m M r! j6 M `6 sffhefq M

77. Lfi M g M g g M e6f xfs M )f6f if M rs if M 9fj s M of bf M 6 ofM if of M gj )fl M j6 ufim M 9fj il ufim M r! gf6m M )f6 j6 M bf j6 M hxhj sffef`sf`~ M

70. `y M g M x6 js M js M il js M ifhj xfs M Lf6 xfs M ux if M Lf6 `s M if `s M bfjil rs M bf6m bf M of bf M fj of M x6 ufim M ifhj gf6m M j6 gf6m M oj j6 M bf6m idffef`sf`~ M

78. ri M js gj xfs M rs xfs M 9fj if M of rs M j6 rs M ux bf M bf6m s M )fl )fl M g il )fl M fj ufim M p6 gf6m M if gf6m M gj idffhefq M


127/133

33x%fgg%KfLfj%f ~

xqjfsjfu6uczgfj%

=. g M js M Lf6 x6 M g M ux fj M g M Lf6 ry Mj6 M fj efi M if M `s efiM bf M hxhj il efi Mj6 MM of uhr M xfs M bf6m uhr M )fl M ufim il uhr Mgf6 M js jb M js M ux xq!idfs M

;. js M js M )fjf Lf6 M js M x6 r! M g M hxhj bfy M`s M bf bfy M of M ujil oyf M g M rs )fifs M if MLf6 )fi M ufim M j6il )fi M j6 M js ghr M rs M )fjfxTE M xfs M j6 h`Hfqus M

1. xfs M js M `6 `6 M js M ux r! M rs M x6 r! M)fl M gf6 il bfj M js M j6 oyf M `s M uj oyf Mufim M gjil h5l M g M e6f bf` M if M ux jhr M if M Lf6 ibq M xfs M ux ggfl M

7. if M if M bf `6 M of M x6 `6 M )fl M p6il p6 M if M hxhj bfj M rs M ux bfj M gf6m M g il Moj M xfs M Lf6 h5l M rs M bf h5l M ufim M j6 il uiM js M rs gf` M s M ufim xhr M `s M rs fb M if M j6

bos M

0. `s M `s M xfs p6 M of M Vfj p6 M ufim M uxil bf6m M if M )f6 oj M bf M fj )fjf M g M of il M


128/133


)fjf M js M j6 ui M bf M bf 6i M js M js il 6i M js M

ux jf` M rs M e6f Lffhr M `s M e6f rm bq M `s M uj(gP6f6f`~ M

8. rs M rs M xfs bf6m M )fl M 9fj bf6m M j6 M g il e6f M `s M bf )fjs M os M ufim ux M g M gjil ux M

`s M if 6i M of M bf yfs` M rs M bf6m hr M rs M fj blbm M rs M e6f rqyf6f`~ M

?. bf M bf M js e6f M ufim M `6 )f6 M g M uf il )f6 M rs M gf6m ux M )fl M uj ghy M js M hxhjil

ghy M `s M oj jhi M )fl M bf if M of M bf6m rhr Mof M xfs efb M bf M bf6m idhis M


129/133

=4=x%fgg%KfLfj%f ~

gj M j6 M xq! yf M gf6M g fi M gf6 M ufim

bf6m M ufim M uj )fdhr M ufim M xfs cfe M js M js cfe Mxfs M ifhj il cfe M )fl M p6 iq@Lfs M

==. gf6 M g M )fl 9fj M j6 M pfhi ify M j6 M e6f Mri M gf6 M fj ef` M gf6 M js ufbf M js M ux ufbf M

if M uxil ufbf M ufg M bf6m je g M ux je M rsx6il je M )fl M )f6 lus M

j6 M g M )f6 ifhj M g M xfs `y M j6 M Lf6 Lfhi Mgf6 M ux )ff` M xfs M Lf6 )ff` M rs M x6il )ff` M

gf6 M bf gfb M js M hxhj gfb M bf M r!il gfb Mgf6 M g xe M js M if `sfs M

fqB6fu6uczgfj%

=. g M g M js g M bfj js M 9fj xfs M bf6m if M bf6m of M e6f )fl M p6 ufim M x6 gf6 M )fl j6 M if j6 M bfjfqfs idffhefq M

;. js M g M gj js M 6 xfs M of xfs M 9fy if M fj

`s M e6f rs M j6 bf M s bf M )fjf of M fj )fl M uj ufim M p6 gf6 M e6f j6 M hxhj `sffefidfm cqu% M

1. xfs M g M p6il xfs M uj if M p6 `s M x6

7/23/2019 Vol 8, The Book of Ayurveda and Astrology, (Ayurv

vol 8, the book of ayurveda and astrology, (ayurvedajyotishgranthamala), by kavyakantha ganapati...

Documents