voice of urma b · page 2 voice of burma 807 march 27, 20 vob tm abmf rfa / rwfv 24 ? ?...
TRANSCRIPT
Voice of Burma 807 Page �MARCH 27, 20��
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]
Published by Voice of Burma Information Group Issue No.807, MARCH 27, 2011
1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of urmaV B
pmrsufESm 3pmrsufESm 5 pmrsufESm 6 pmrsufESm 15
pmrsufESm 16pmrsufESm 19
pmrsufESm 4okd h
RFA / rwfv 27 ? ? ျမနမာႏငငမာ ဒမကေရစန႔ လ႔အခြငအေရး ဆတ ေတာလနေရးေအာငျမငဖ႔ ျပညသလထ အမားစက ညညညြတညြတ၊ စတအားသနသန ႀကးစားေဆာငရြကၾကဖ႔ လအပေၾကာငး ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဒကေန႔ကေရာကတ ၆၆ ႏစေျမာကဖကဆစေတာလနေရးေန႔မာ ေျပာၾကားလကပါတယ။
ေတာလနေရးေန႔ အခမးအနားက ရနကနၿမ႕ ေရႊဂတငလမးက NLD ဌာနခပမာ ဒကေန႔မနကပငးက ျပလပကငးပခၿပး အခမးအနား မာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မန႔ခြနးေျပာခတာပါ။ ဒအေၾကာငးန႔ပတ သကလ႔ NLD ျပနၾကားေရးတာဝနခ ဥးအနးႀကငက RFA ကအခလ ေျပာပါတယ။
“ေတာလနေရးန႔ ညညြတေရး ဆကႏြယေနတယဆတာက အဓကထားၿပးေျပာခငပါတယတ။ ေတာလနေရးဆတာက ရးရးအဓပၸါယ ဖြငရမယဆရင သသသာသာေျပာငးလမႈျဖစစဥႀကးပေပါ။ သသသာ သာေျပာငးလမႈတခ ျဖစဖ႔ဆရင လအမားစႀကးက ညညညြတညြတန႔အေျပာငးအလႀကးက လလားရတငမက အေျပာငးအလအတြက လပဖ႔ကငဖ႔ အဆငသငျဖစမသာလငေအာင ေအာငျမငျမငလပႏင မာ ျဖစတယတ။ ကမတ႔လခငတ ကမတ႔ႏငငက အကးျပမယလ႔ အခြငအေရးန႔ ဒမကေရစရရေစမယ ေတာလနေရးတခေအာင ျမငဖ႔ ကမတ႔စတဓာတက အဓကအေရးႀကးပါတယ၊ အဒစတဓာတရ႕ ေနာကမာ ညညြတမႈပါမျဖစမယ၊ ကမတ႔အားလးဟာ ညညညြတညြတ န႔ စတဓာတက အေျခခၿပးေတာ ကယလခငတ အေျပာငးအလျဖစသြား ေအာငလ႔ ႀကးစားမယဆရင ဒအေျပာငးအလဟာမခေအာင ျမငႏငမာ
ျဖစတယ…စသျဖင ႏႈတခြနးဆကစကား ေျပာၾကားပါတယ”ဒကေန႔ အခမးအနားမာ သဘာပတအျဖစ တာဝနယခတ NLD
ဒဥကဌဥးတငဥးကလညး ျမနမာတပမေတာသားေတြ အေနန႔ ဒကေန႔ ျဖစေနတ အေရ႕အလယပငး ႏငငေတြက ျဖစစဥေတြအေပၚမာသငခနး စာယၿပး ကယႏငငက တငးရငးသားျပညသလထအားလး စတခမး သာေအာငေဆာငရြကၾကဖ႔ တကတြနးသြားပါတယ။
အခမးအနားမာ NLD အဖြ႔ခပရ႕ ေတာလနေရးေန႔ေၾကညာခက က အေထြေထြအတြငးေရးမးရ႕ ရးအဖြ႔မးဥးဝငးထနက ဖတၾကားပါ တယ။ ဒေၾကညာခကမာ“ျမနမာႏငငမာ ဒမကေရစစနစျဖစထြနးရင တပမေတာသားေတြလညး အမားနညးတအကးရမယ” လ႔ေဖာျပ ထားပါတယ။ ဒကစၥကလညး ဥးအနးႀကငက အခလေျပာပါတယ။
“…ဒမကေရစစနစ ျဖစထြနးေပၚေပါကရငတပမေတာသားမား ဟာလညး အျခား ျပညသျပညသားမားနညးတ လ႔အခြငအေရးမားန႔ သာယာတးတက ဖြ႔ၿဖးေသာႏငငရ႕ အကးရလဒမားက ခစားရမည ျဖစပါတယ။ ဒမကေရစလလားေသာ အငအားစမားန႔ တပမေတာၾကား နားလညမႈလြမားေနျခငးမား ေပာကကြယသြားေစရနေဆြးေႏြးညႏႈငး ၾကရန အေရးႀကးေၾကာငး ထပမတကတြနးလကပါတယ …”
ဒကေန႔ အခမးအနားက အေမရကန၊ ၿဗတန၊ ဂာမဏ၊ ၾသစ ေၾတလားစတ ရနကနၿမ႕အေျခစက သတမနေတြ၊ ဝါရငႏငငေရးသမား ႀကးေတြန႔တငးရငးသား ေခါငးေဆာငေတြလညးတက ေရာကခၾကပါ တယ။အလားတ ေတာလနေရးေန႔အခမးအနားက ဝါရငႏငငေရးသ
nDn$wf=uzkd@ awmfvSefa&;rSm a':atmifqef;pk=unf wkdufwGef;
vl htcGifhta&;qdkif&myXmef;csuf ukvvl htcGifhta&;aumifpDrSm twnfðy
jrefrmEkdifiHrSm wDbDa&m*gpGJuyfaeol ppfwrf;t& aygif; 3 odef;ausmf&Sd
a&$}wd*He,fajrA[kdðy_yD; jyif;tm;}uD; iv#ifvSKyfcwfoGm;
etzppftkyfpk usef;rma&; tokH;p&dwf vlwOD; wESpf2a':vmxufenf;
etzrS ydwfqdk hr+awGz,f&Sm;zdk hoHCmeJ hausmif;om;tzGJ hcsKyfwdk hawmif;qkd
jrefrmvkyfom;rsm;ukd ulnDwJh rav;&Sm;a&S haeukd *syefuw&m;pGJ
MARCH 27, 20��Voice of Burma 807Page 2
VOBtmabmf
RFA / rwfv 24 ? ? ေကာကမကရတနာျပပြမာ ေငြသြငး ပစၥညးထတတ စညးမဥးမားက ႀကတငေၾကညာျခငးမရပ ေျပာငးပစ လကတာေၾကာင ေကာကကနသညေတြ အခကအခေတြ႕ေနရတယ လ႔ စစမးသရပါတယ။
ၿပးခတ မတလ ၂၂ ရကေန႔က ေနျပညေတာမာ ကငးပၿပးစး သြားတ ၄၈ ႀကမေျမာက ေကာကမကရတနာျပပြအၿပး ကနသညေတြ ေလလဆြထားတ ေကာကေတြက မတလ ၂၃ ရကေန႔က စၿပး ေငြ သြငးၿပးထတယရာမာ ေကာကမကေကာပေရးရငးက ေငြသြငး ပစၥညး ထတတစနစက အရငျပပြေတြ လပတပစန႔မတပ ေျပာငးပစလက တာေၾကာင ကနသညေတြ မေကမနပျဖစရတာပါ။ ျမနမာေကာက ကနသညတဥးက ခလေျပာပါတယ။
“ေငြသြငးတာက လကခၿပးေတာ အဒေငြက lot ထတမေပးပန႔ ဝယထားတ lot ေတြရ ဆယရာခငႏႈနးက ဖမးသမးလကတာေလ။ ဒေကာကပြမာ ဒလဒလႀကတငစညးကမးခကလပမယဆတ စညး မဥးစညးကမး ဥပေဒမလပပန႔ ဒသြငးတေငြက lot ထတမေပးပန႔ ဆယရာခငႏႈနးေငြက ဖမးသမးလကတာ။ အရငတနးက အလ ဥပေဒ မရဘး။ ဒတလက ဆယရာခငႏႈနးသြငးစရာမလပန႔ လြတလပစြာ ထတပငခြငရတယ။”
အရငက ျပပြမာ ေလလဆြထားတပစၥညးမား ထတယဖ႔ပထမ တလမာ မမစတႀကကပစၥညးက ေငြအေၾကေခထတခြငရၿပး ဒတယ လမာေတာ ကနဝယယထားတ ပစၥညးတနဖးအားလးရ ၁၀%က ႀက တငေပး ေငြေပးေခၿပး တတယလမာ ပစၥညးအားလးရ တနဖးက ေငြ ေပးေခရတာ ျဖစပါတယ။
ျမနမာကနသညေတြ အေနန႔ ပထမလမာ ေလလဆြထားတ ပစၥညးထက စတႀကကပစၥညးက ေငြအေကေခထတယၿပး ျပနေရာငး ၿပးတေနာက ရလာတေငြန႔ ကနပစၥညးေတြက ဆကလကထတယ တာျဖစပါတယ။ အခလ ႀကတငေငြ ၁၀% က ျဖတလကတာမေငြ လညပတမႈေတြမရပ ပစၥညးဆကထတဖ႔ အခကအခရတယလ႔ ေျပာ ပါတယ။
ဒစနစက ျပလပရျခငးဟာ အရငျပပြေတြ အေတြ႕အၾကအရ နငငျခားသားကနသညတခ႕ဟာ ျပပြမာ ပစၥညးေတာေတာမားမားက သမးၾကး ေလလဆြၿပး ပထမလမာတငလခငတ ပစၥညးတခ႕က ေငြေခထတယသြားၿပး ကနပစၥညးမားက မထတပ ထားခတတတာ ေၾကာင ျဖစတယလ႔ ေကာကမကေကာပေရးရငးန႔ နးစပသ ေတြက ေျပာပါတယ။ ဒါေပမ ဒဥပေဒက ျပပြမတငခငက ဘာေၾကာင ႀကမ ထတျပနသလဆတာကေတာ မသရေၾကာငး ေျပာဆပါတယ။
ausmufrsuf&wemjyyGJ pnf;rsOf;rsm; óuwifra=unmyJ ajymif;vJ
ျမနမာႏငငက ဆယစႏစ ၂ ခေကာအပခပေနတ စစအာဏာရငမား လလားေတာင တဆးႏင အေၾကာက႐ြ႕ဆးမာ ၄ငးတ႕အေပၚပစမတထားလပေဆာငေနသည ဒဏခတပတဆ႕ မႈမားျဖစသည။ အေမရကနႏင အေနာကႏငငမား သည ျမနမာႏငငတြငးလ႕အခြငအေရးခး ေဖာကမႈမားႏင ဒမကေရစအငအားစမားက ဖႏပမႈ ဒမကေရစေရးျပျပင ေျပာငးလမႈမားက စစမနစြာမလပေဆာငမႈမားေၾကာင ဒဏခတပတဆ႕မႈမားက ျပလပထားသည။
ျမနမာႏငငတြငး ရငးႏးျမပႏမႈမား၊ စစအာဏာရငမား၏ပငဆငမႈမားက ပတသမး ထားျခငး၊ ဘ႑ာေရးဆငရာ ကန႕သတတားျမစမႈမား၊ ဗဇာပတပငမႈမားစသညမားက လပေဆာငထားသည အတြက စစအာဏာရငမားႏင ၄ငးတ႕အေပါငးအပါမား အထနာလကရသည။
ထ႕ေၾကာင ဒဏခတပတဆ႕မႈမားက ႐ပသမးေရးက အႀကးအကယလပေဆာငေနသည။ ၄ငးတ႕ကယတင ထတေဖာ ေျပာဆမႈမားျပေနခသလ ၄ငးတ႕ခပကငထားသည မဒယာမားတြင လညးေရးသားေဖာျပထတလႊငေနသည။ ထမမကေသး ၄ငးတ႕၏အလေတာရမား၊ ပလငး တဗး ဆ႕မားက ေျပာဆခငးသညမားလညးရသည။ ေနာကဆးေပၚလပေဆာင ခကမာ စစတပလက ၀ါးႀကးအပလႊတေတာတြငး အေနာကႏငငမား၏စးပြားေရးဒဏခတပတဆ႕မႈမားကဆန႕ကငေရး လပရပမားျဖစသည။
ျပညတြငးဒမကေရစအငအားစမား၊ ျပညပေရာကအငအားစမား၊ ႏငငတကာအစးရမားက
ျမနမာစစအာဏာပငမားက ႏငငေရးအရ စစမနသညေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈမားျပလပရန ေတာငးဆတကတြနးေနေသာလညး စစအာဏာပငမား ဘကမ သသာလပရပမားက ျပသချခငးမရေပ။ ထအစား လစလ႐ႈမႈမားကသာ လကကငစြကငသးေနခသည။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လႊတေပးခၿပး စစအစးရမ အရပသားအစးရသ႕ေျပာငးလေတာမည၊ ထ႕ကသ႕ေျပာငးလလာ ေသာအေျခအေနမားက ဒဏခတပတဆ႕မႈမားဖယ ရားရန အေျခအေနျဖစသညဟ စစအာဏာရငမားက ႐ႈျမငၾကသည။ ထ႕ေၾကာင ဒဏခတပတဆ႕မႈ႐ပသမးေရးက အေလးေပးလပေဆာင ေနျခငးျဖစသည ။
သ႕ေသာ အမနတကယမာ ျပညတြငး ျပညပအငအားစမားႏင ႏငငတကာအသငးအ၀ငးက အလရေနေသာ အေျခအေနသ႕နအဖကတက လမးျခငးမရေသးေပ။ ထ႕ေၾကာင အေမရကန အးယႏငအျခားႏငငမားအေနျဖင ဒဏခတပတဆ႕မႈက ဆကလကထားရရနႏငထအေျခအန မားဆကလကရေနေရးအတြက ျမနမာဒမကေရစအငအားစမား ဥးစားေပးေဆာင႐ြကရနလအပသညဟ ေရးသားလကရေပသည။
ppftm%m&Sifrsm; a=umufaomt&m
Voice of Burma 807 Page �MARCH 27, 20��
VOA / rwfv 24 ? ? ျမနမာႏငငမာ ေနာကဆးေကာကယ
ရရထားတ စစတမးေတြအရ တဘေရာဂါပး ရေနသေပါငး ၃၀၀,၀၀၀
ရေနၿပး အဒထက ၃၀% ေကာက စစေဆးေဖာထတႏငျခငးမရ
ေသးဘ ျဖစေနတယလ႔ ဒေန႔ကေရာကတ ကမၻာ တဘေရာဂါ တက
ဖကေရးေန႔မာ WHO ကမၻာကနးမာေရးအဖြ႕က ေျပာပါတယ။ ဒါအျပင
ျမနမာႏငငဟာ ကမၻာမာ တဘေရာဂါ ကးစကပ႕ႏ႔မႈ အမားဆး ၂၂
ႏငငထမာလညး ပါ၀ငေနတာပါ။ ဒအေၾကာငးန႔ ပတသကၿပး အျပည
အစက ေနာ႐ႈးက တငျပေပးထားပါတယ။
ျမနမာႏငငတြငး တဘအဆတေရာဂါပးရသ အားလးရ႕၃၀%
ေကာက စစေဆးေဖာထတႏငျခငး မရေသးဘ ျဖစေနတယလ႔ ဒက
ေန႔ ကမၻာတဘေရာဂါတကဖကေရးေန႔မာ WHO ကမၻာကနးမာေရးအ
ဖြ႕က ေျပာလကပါတယ။ ၿပးခတ ၂၀၀၉ ခႏစအတြငး ျမနမာႏငငက
လဥးေရ ၅၃ သနးအနက ၃၀၀,၀၀၀ ေလာကမာ တဘေရာဂါပး
ရေနတယလ႔ ခန႔မနးရတာေၾကာင လ ၁,၀၀၀ မာ ၆ ေယာကႏႈနး
ျဖစေနတာပါ။ တဘေရာဂါဟာ ေလကေနတဆင လြယလြယကက
ကးစကႏငၿပး ေရာဂါပးရတသတေယာကကေန အနညးဆး ၁၅
ေယာကအထ အလြယတက ကးစကႏငတာေၾကာင ၁,၀၀၀ မာ
၆ ေယာကႏႈနးဆတာ အေတာေလးမားတယလ႔ WHO က ေျပာ
ပါတယ။
ဒါအျပင ျမနမာႏငငမာရတ တဘေရာဂါပးရသ အားလးရ႕
၆၄% ကပ ေရာဂါပးရမရ စစေဆးႏငတာျဖစတယလ႔ ဆပါတယ။
ကနတ ၃၀% ေကာကေတာ စစေဆးေဖာထတဖ႔ လကလမးမမဘ
ျဖစေနတာပါ။ ဒအခကအလကေတြက ၿပးခတႏစန႔ ဒႏစအတြငး
ေကာကယခတ စစတမးေတြအရသရရတာလ႔ ရနကနအေျခစက
WHO ႐းက တဘေရာဂါေရးရာ ကၽြမးကၽြငသ အဗာ ေနသနစန (Eva
Nathanson) က ဗြအေအ ျမနမာပငးက ေျပာပါတယ။
“၂၀၀၉ န႔ ၂၀၁၀ ခႏစအတြငး ျမနမာႏငငတ၀နး တဘေရာဂါ
ကးစကပ႕ႏ႔မႈန႔ပတသကၿပး ျမနမာအစးရ တဘတကဖကေရးဌာန၊
ႏငငတကာအဖြ႕ေတြန႔ ကမၻာကနးမာေရးအဖြ႕တ႔ ပးေပါငး စစတမး
ေကာကယခပါတယ။ ကနဥးေတြ႕ရခကေတြက တဘေရာဂါသည
ေတြ အေတာေလးမားေနတာက ေတြ႕ရပါတယ။ ၿမ႕ျပန႔ ေကးရြာ
ေဒသေပါငး ၇၀ က လေပါငး ၅၀,၀၀၀ ၾကားမာ စစတမးေကာက
ခခတာမာ ျမနမာႏငငလဥးေရ ၅၃ သနးအနက ၃၀၀,၀၀၀ မာ တဘ
ေရာဂါ ရေနပါတယ။”
ျမနမာႏငငမာရတ ၃၀၀,၀၀၀ ေသာ တဘေရာဂါပး ရသေတြ
ထက အမားစကလညး ေဆးကသမႈက ေကာငးေကာငးမခယၾက
ဘးလ႔ေျပာပါတယ။ ကသမႈခယတသ တခ႕ကျပနေတာ ေနနညး
နညး ျပနေကာငးလာၿပဆတာန႔ ေဆးက ကနတအထ မေသာကေတာ
တာေၾကာင ေဆးတမးၿပးတမးစားလညး ေဆးမတးေတာဘ ေရာဂါ
က အငမတနကရခကတအေျခအေနက ေရာကသြားတယလ႔ဆပါ
တယ။ ဒလ တဘေရာဂါကာကြယ တကဖကေရးအတြကလအပ
တာေတြက WHO က အစးရ ကနးမာေရးဌာနန႔ ပးေပါငး ႀကးစားသြား
မယလ႔လညး မစစ အဗာေနသနစနက ေျပာပါတယ။
“အခေနာကဆး ေကာကခရရတ စစတမးက စေဆာငးရရထား
တ အခကအလကသစေတြန႔ ေရ႕ဆက ဘယလနညးဗဟာေတြခ
မတေဆာငရြကရမယဆတာ ပၿပးရငးရငးလငးလငးသထားပါတယ။”
တကယေတာ ကမၻာလဥးေရရ႕ ၃ ပ ၁ ပမာ တဘေရာဂါပးေတြ
ရၾကတယလ႔ WHO ကဆပါတယ။ အဒထက ၁၀% ဟာ သတ႕
ရ႕သကတမးတခနခနမာ တဘေရာဂါ ထလာတတၾကပါတယ။ ဒါေပ
မ ကယခအားေကာငးၿပး အာဟာရမတမယ၊ ကနးမာမယဆရင
မမခႏၶာကယထမာ တဘေရာဂါပးရရငေတာင တဘေရာဂါသည ျဖစ
လာမာမဟတပါဘး။ ကယခအားမေကာငး၊ မကနးမာလ႔ တဘေရာဂါ
ထလာတယထားဥး၊ စနစတက ကသမႈခယမယဆရင ဒေရာဂါဟာ
လး၀ေပာကကငးႏငတယလ႔ ဆပါတယ။ ဒါေၾကာင လတငးလတငး
ရကရညၾကာ ေခာငးဆးလာၿပး ဖားလာၿပဆရင စစေဆးကသမႈခယ
ဖ႔ အေရးႀကးတယလ႔ မစစ အဗာေနသနစနက ဆပါတယ။
“တဘဟာ လး၀ေပာကကငးေအာင ကသႏငတေရာဂါျဖစပါ
တယ။ တဘေရာဂါပးရသေတြ အေနန႔ ေရာဂါကသမႈက အေစာဆး
ခယသငပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ တဘေဆး၀ါးေတြ၊ စစေဆးတာေတြက
အစးရေဒသႏရေဆးခနးေတြက အခမ ေဆာငရြကေပးေနပါတယ။
လမႈအသငးအ၀ငးေတြ အေနန႔လညး တဘေရာဂါအေၾကာငးက သရ
ၿပး ၀ငး၀နးကာကြယဖ႔လပါတယ။”
အခေနာကဆး ေကာကယထားတ စစတမးေတြအရ ျမနမာ
ႏငငမာ တဘေရာဂါဟာ အမးသားေတြန႔ လေနထထပတ ၿမ႕ျပေဒသ
ေတြမာ ေနထငၾကသေတြၾကားမာ အျဖစမားတယလ႔ ဆပါတယ။
တငးေတြထက ျပညနယေတြမာလညး အျဖစမားတယလ႔ ဆပါတယ။
ကမၻာေပၚမာ တဘေရာဂါေၾကာင ႏစစဥ လ ၁,၀၇၀,၀၀၀ ေလာက
ေသဆးေနၾကရတာပါ။ ၿပးခတ ၂၀၀၉ ခႏစ အတြငးမာ တဘေရာဂါပး
ထပၿပး ကးစကခရသ ၉,၀၀၀,၀၀၀ ေကာရတယလ႔ ဆပါတယ။ အဒ
ထက ၅၅% ဟာ အာရႏငငေတြ ျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငမာေတာ
ၿပးခတႏစအတြငး တဘေရာဂါေၾကာင ေသဆးသေပါငး ၂၉,၀၀၀
ေလာကရတယလ႔ WHO ရ႕ အငတာနက ၀ကဘဆကဒမာ ေဖာျပ
ထားပါတယ။ ဒါအျပင ျမနမာႏငငဟာ ကမၻာေပၚမာ တဘေရာဂါကး
စကပ႕ႏ႔မႈ အမားဆး ၂၂ ႏငငထမာလညး အပါအ၀ငျဖစပါတယ။
jrefrmEkdifiHrSm wDbDa&m*gpGJuyfaeol ppfwrf;t& aygif; 3 odef;ausmf&Sd
tcskkKyftcsm tmPmukd
jynfolom ykdif&rnf
MARCH 27, 20��Voice of Burma 807Page �
rsufESm zkH;rS
DVB / rwfv 22 ? ? jrefrmhwyfrawmfu &efukefwdkif; okH;cG+rdKŒe,fu
vli,fwa,mufudk ppfwyfxJ twif;oGwfoGif;cJhw,fvdk hrdcifjzpfolu
ajymygw,f?
&efukefwdkif;/ okH;cG+rdKŒe,f (1) &yfuGufae OD;oef;OD;/ a':cifrmat;
wdk@&JŒom; touf (20) t&G,f armifaZmfrif;xGef;[m rdbaiGokH;rdwm
udk jyefjznhfzdk@ tvkyfoGm;tvkyfrSm oefvsif+rdKŒe,f/ bk&m;ukef;aus;&Gm t
ajcjyK cv& (139) u 'kwyf=uyfwifhvGifu nmac:+yD; 'nif;ukef;ppfom;
pkaqmif;a&; (954) *sDtD;wyf&if;u wyf=uyf}uD;pma&;OD;oef;armifqD w
qifhcH a&mif;pm;oGm;wmvdk@ rdcifjzpfolu ajymygw,f?
“oltvkyfvkyfr,f/ tvkyfvkyf+yD; olokH;xm;wJh ykdufqHawGudkjyef
qyfr,fqkdwJh &nf&G,fcsufeJ@OD;wnf&mudk xGufoGm;wJhtcsdefrSm oefvsif
rSm OD;wifhvGifeJ@oGm;awG@wm/ 1 odef;ausmf&r,faygh? tJ'gqkd&if olvkyf
r,fqkd+yD; ppfxJudk oGif;vdkufw,f? oGif;awmh usrom;u qkdif;bkwfawG
zwf+yD;awmh rS wyfrSef;od&wm? tJawmhrS uav;ppfom;awGudk oGm;awG@
wm? usrom;pdwfrSmvnf; rygbl;? usruvnf; cGifhrjyKbl;? usrom;u
tvkyfqkd+yD;awmh ppfwyfqkdwm rodbJ0ifwm?”
'hgtjyif ol@&JŒom;ukd 'nif;ukef; ppfom;pkaqmif;a&;wyfrSm oGm;
awG@pOf wyfxJrSm rl;,pfaq;0g;wdkufauGs;cH&vkd@ a=umifawmifawmifjzpf
ae+yD; rdcifjzpfolukd rrSwfrdbl;vkd@ qkdygw,f?
“uav;yg;pyfu [vkd@vnf;r&bl;/ rsufvkH;}uD;uvnf; &JG+yD;awmh
owd&wcsufr&wcsuf/ b,fol@rSrajymygeJ@wJh? rdbawGvmawGŒ&if
vkdufoGm;rSmvm;aygh? ESdyfpufrSma=umufvkd@ rvkdufygbl;qkd+yD;ajymawmh
bmaq;rSef;vnf;rodbl;aygh/ aq; 2 jym;wkdufvkdufw,f? usrom;u
owdtrSefjyef&awmh usrar;wmudk ajymw,f? b,folrS rajymzdk@rSm
w,f? om;a=umufvkd@ygvdk@ ajymw,f?”
om;udkjyefac:csif&if aiG ESpfodef;okH;odef;eJ@ vlpm;jyefay;rS jyefac:
cGifhjyKr,fvdk@ wyftm%mydkifu ol@udk ajymcJhw,fvdk@ qkdygw,f? 'ga=umifh
rdcifjzpfol[m e,fajrcHtzGJ@csKyf0ifawG&JΠtultnDeJ@ (954) tif*sifeD,m
wyf&if;u wyf=uyf}uD;pma&;OD;oef;armifeJ@ cv& (139) u 'kwyf=uyf
OD;wifhvGifudk w&m;pGJzdk@jyifqifaeygw,f?
etz twif;t"rRppfom;pkaqmif;
DVB / rwfv 22 ? ? xkdif;e,fpyfe,fpyf 'kuQonfpcef;awGxJrSm
aomif;usef;ol rdom;pkeJ@jynfajy;awGom&Sdw,fvdk@ jyef=um;a&;0ef}uD; OD;
ausmfqef;&JŒajymqdkcsuf[m rSm;,Gif;w,fvkd@ e,fpyf'kuQonf pcef;aumf
rwDawGeJ@ulnDay;a&; tzGJ@awGu wkH@jyefvdkufygw,f?
rae@u v$wfawmftpnf;ta0;rSm u&ifjynfe,fv_dif;bGJ@+rdKŒzvkH-
pa0:ygwD&JΠ2010 a&G;aumufyGJtEdkif&trwf apmodef;atmifuu&if
jynfe,fxJu ppfajy;'kuQonfawGtay: b,fvkdtulnDay;rvJ/ b,f
avmufxday;rvJvdk@ ar;&mrSm tm%modrf;ppftpdk;&0ef}uD; ODausmfqef;
u tckvkd ajym=um;oGm;wmjzpf+yD; jrefrmhtvif;owif;pmrSm azmfjyxm;yg
w,f? OD;ausmfqef;&J@ajymqkdcsufeJ@ywfouf+yD; xkdif;jrefrme,fpyfrSu&if
'kuQonfaumfrwD ajyma&;qkdcGifh&Sd olwOD;u tckvkdjiif;ygw,f?
“olajymwmr[kwfbl;/ tJ'gol@tjrifeJ@ olajymw,f? zwfwJhvlu
b,fvdka0zefrvJawmh rodbl;? tJ'golajymovkdawmh r[kwfbl;? ajym
wkdif;vkduf&Sif;ae&r,fqkd&if ukefrSmr[kwfbl;? tJawmh ol@taeeJ@bmukd
tajccH+yD;awmhajymvJqkdwm ray:awmh olajymwmeJ@ vuf&Sdtajctae
'kuQonfrsm; jyef=um;a&;0ef}uD;udk OD;ausmfqef;ukd rausvnf
eJ@ r[kwfwJhta=umif; n‡dE_dif;vdk@&r,f?”
xkdif;jrefrme,fpyfrSm t=uD;qkH;pcef;wckjzpfwJh r,fv'kuQonf
pcef;u pcef;OuUÏu apmxGef;xGef;u tckvkdwkH@jyefajymqkdygw,f?
“usaemfwkd@ 'kuQonfawGu ppfa=umifh ESdyfpufn‡Of;yef;r_ trsdK;rsdK;
uae xGufajy;vmwJh vlawGyJaygh? 'gayr,fh autef,l&JΠrdom;pkvkd@
usaemfwkd@ ausmaxmufaemufcH &Sdw,fvkd@ ajymr&bl;? wu,fhwu,f
'kuQonfr[kwfbJ EkdifiHjcm;oGm;csifvdk@qkd+yD; a&mufvm+yD; 'kuQonftjzpf
aexkdifwmawGvnf;&Sdw,f? 'gayr,fh 80 &mcdkifE_ef;ausmfuawmhppftpdk;
&&JŒ zdESdyfn‡Of;yef;r_rsdK;pkHukd cH&+yD;awmh xGufajy;wdrf;a&SmifvmwJh vlawGyJ
vkd@ajymcsifw,f?”
xkdif;-jrefrme,fpyfrSm 'kuQonfpcef; 10 ckcef@&Sd+yD; 'kuQonfaygif;
wodef;ausmf ckdv_Haexdkifae=uwm q,fpkESpfeJ@csD &Sdae+yD jzpfygw,f?
'kuQonfawGtwGuf tpm;aomufawGulnDay;aewJh xkdif;-jrefrm e,f
pyfulnDapmifha&Smufa&; !Gef@aygif;tzGJ@ (wDbDbDpD) &JΠvufaxmuf
'g¶kdufwm Selly Thompson) uawmh jyef=um; a&;0ef}uD;&JŒ ajymqdkcsufudk
y,fcsvdkuf+yD; 'kuQonfawGtrsm;pk[m jynfwGif;r+idrfroufr_a=umifh
xGufajy;vmolawGjzpfw,fvdk@ ajymygw,f? jrefrmjynfrSm 1950 ckESpf
avmufup+yD; jynfwGif;ppfjzpfwm ESpfaygif; (60) cef@=umjrihfvm+yD; odef;
eJ@csDwJh 'kuQonftrsm;tjym; e,fpyfawGrSm ckdv_Hae=uygw,f?
မားႀကးေတြႀကးမးၿပး ရနကနၿမ႕ ပါရမရပသာမာရတ သခငသနးေဖ အမေနအမမာ ဒကေန႔ မနကပငးက ကငးပပါတယ။
အခမးအနားက လတရာခန႔တကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ သရဥးတငဥးတ႔လညး တကေရာကခၾကပါတယ။ အခမးအနားမာရက စကတ ဖကဆစဝါဒက ျပညသလထ တရပလးက တြနးလနခတျဖစရပ ေတြကပ အဓကထားေျပာၾကားၾကတယလ႔ ဝါရင ႏငငေရးသမားႀကး သခငခနထြနးက ေျပာပါတယ။
ဖကဆစေတာလနေရးမာ ကယတငကယက ပါဝငခသေတြထ မာ အခဆရင ဝါရငႏငငေရးသမားႀကးေတြျဖစတ သခငသနးေဖ၊ သခင ခနထြနး၊ ဝါးခယမ သခငသနးေမာင၊ သခငတငျမ၊ သခငလကြနးစတ ထငရားတ သခငအနညးငယသာ သကရထငရားကနရပါတယ။ရ ေဘာသးကပဝငသခငေရႊ (ေခၚ ဗလမးခပေဟာငး ေကာေဇာက တ ရတႏငငမာရေနၿပး သခငေအာငသနး (ေခၚ) ဗလရထြတက ရနကန မာေနထငေနပါတယ။
အခလ မတလ ၂၇ ရကေန႔ ေရာကတငး ေတာလနေရးရေဘာ ေဟာငးေတြ မတဆစားပြ လပေလရၿပး ေလထးဆငး ရေဘာေဟာငး ေတြကလညး သးျခားမတဆစားပြ ကငးပေလရေပမယ ဒႏစ မကငးပ ျဖစဘးလ႔ သရပါတယ။ ေလထး ရေဘာေဟာငးေတြရ႕ မတဆစားပြက မႏစကအထ ကငးပခတာပါ။
ဝါရင ႏငငေရးသမားႀကးေတြ ဒကေန႔ကငးပတ ေတာလန ေရးေန႔ အခမးအနားက သခငတငျမန႔ သခငလကြနးတ႔ မတကေရာက ဘးလ႔ သရပါတယ။ အခမးအနားက ေစာငၾကည မတတမးယသေတြ ရေပမယ အာဏာပငေတြဘကက အေႏာငအယက တစတရာေပးတာ မရဘးလ႔လညး သရပါတယ။
Voice of Burma 807 Page �MARCH 27, 20��
RFA / rwfv 23 ? ? ျမနမာႏငငအေပၚ အေနာကနငငေတြက စးပြားေရးအရ ပတဆ႔ထားတာေတြက ဆကၿပးထားဖ႔ လမယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက မတလ ၂၃ ရက ဒကေန႔ ဂာမနကသတငးစာ တေစာငန႔ ေမးျမနးခနးမာ ေျပာၾကားလကပါတယ။
ျမနမာနငငအေပၚ ထားရတ ပတဆ႔မႈေတြက ႐ပသမးေရးဥေရာ ပသမဂၢက ျပနလည စဥးစားမ အခနမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခလ ေျပာဆလကတာပါ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဂာမနသတငးစာ Franfurter Rund schau န႔ ေမးျမနးခနးမာ ပတဆ႔မႈေတြ ႐ပသမးေပးဖ႔ ဆရငတး တကမႈ အေျပာငးအလတခခ ျမငေတြ႕ရဖ႔ လတယလ႔ေျပာပါတယ။
qufydwfxm;vkda=umif; a':pkajym
VOA / rwfv 24 ? ? ျမနမာ၊ ထငးန႔ ေလာႏငင ထစပေနတ ေရႊႀတဂေဒသမာ ဗဟျပလႈပခတသြားခတ ငလငေၾကာင ထငး၊ျမနမာ နယစပက မယဆငၿမ႕မာ လတေယာကေသဆးခရၿပးတာခလတ ၿမ႕မာလညး အနညးဆး ကေလးတေယာကေသဆးၿပး ၆ ေယာက ေလာက ထခကဒဏရာရခတယလ႔ ေဒသခေတြကေျပာပါ တယ။ ငလင လႈပၿပးေနာကပငးမာ တာခလတၿမ႕မာ ဖနးလငးန႔လပစစမးေတြ ျပတေတာကသြားခသလ ေနာကဆကတြ ငလငငယေတြ ဆကတက လႈပခတေနတာေၾကာင လေတြဟာအမအထမ လမးမေတြေပၚမာ ထြကေနၾကရပါတယ။ ၾကာသပေတးေန႔ ညဥးပငးက လႈပခတခတ ငလငရ႕ ေနာကဆကတြ အေျခအေနေတြက ဗြအေအ ထငးအေျခစက သတငးေထာက ကမးေဇာက တငျပေပးထားပါတယ။
ထငးႏငငေျမာကပငး ခငး႐ငၿမ႕န႔ မင ၇၀ ေလာကအကြာ ေရႊႀတဂေဒသကဗဟျပၿပး မေန႔ည ၈ နာရခြေလာကက အငအားျပငး ထနတ ငလင ၂ ႀကမ လႈပခတခပါတယ။ ဒငလငေတြရ႕ ျပငးအား ကေတာ အေမရကန ဘမေဗဒ ေလလာေရးဌာနက ျပငးအားအဆင ရစခစတာစေကး ၇ ရတယလ႔ အေစာပငးက သတငးထတျပနၿပး ေနာကပငးမာေတာ ထငး မးေလ၀သ ဌာနက ျပငးအား ၆.၈ ရတယလ႔ သတငးထတျပနပါတယ။
ဒလႈပခတခတ ငလငေၾကာင ထငးနယစပက ျမနမာႏငင တာ ခလတၿမ႕မာေတာ ကေလးတေယာကေသဆးၿပး လ ၆ ေယာကထ ခက ဒဏရာရတယလ႔ ေဒသခတေယာကက ေျပာပါတယ။
“ကေလးတေယာက ေသတယ။ ေနာက လ ၆ ေယာကေလာက ေဆး႐မာ ဒဏရာန႔ ေရာကေနတယ။”
ဒလ ေသဆး ဒဏရာရတာန႔ ပတသကၿပး သးျခား အတညျပ ခကေတာ မရေသးပါဘး။ ငလငလႈပၿပးေနာကပငး တာခလတၿမ႕မာ တယလဖနးလငးန႔ လပစစမးေတြ ျပတေတာကသြားခပါတယ။ တာခလတၿမ႕န႔ ကပလကတညရတ ထငးႏငင မယဆငၿမ႕မာလညး အမးသမးတေယာက ေသဆးခတယလ႔ မယဆငမာ ေနထငေနသ တေယာကက အခလ ေျပာပါတယ။
“ကေနာတ႔အနးအနားမာေတာ အထအခက မရဘး။ ကေနာ တ႔န႔နညးနညးေလးေ၀းတ ေနရာက ဗလရတ ရပကြကမာကအတနရ တခၿပကသြားၿပး လတေယာကေသတယ။ မယဆငမာ လတေယာက ေသတယ။ အမးသမးတေယာကပ။ ဒါ ဒအနးအနားကပၾကားေသး တာေပါေနာ။ ကနတေနရာေတာ မသေသးဘး။ ဘာလ႔လဆေတာ ဒမာ ညကလညး ၁၀ နာရ၊ ၁၁ နာရ ျဖစေနတာ ဆေတာေလ။ ေတာ႐တန႐ ဘယသမလညး မျပငမထြကၾကေတာ မေျပာႏငေသးဘးေလ၊ ဘယ နားမာ ဘာျဖစတယဆတာ။”
ငလငႀကး ၂ ႀကမ လႈပၿပးတေနာကမာ ငလငငယေလးေတြ ဆကတကလႈပခတယလ႔လညး သကဆကေျပာပါတယ။
“၂ ႀကမမာ ပထမတႀကမက ေတာေတာျပငးျပငးထနထန လႈပၿပးတာန႔ ခဏေလးေနေတာ ေနာကတႀကမ ထပလႈပတယေလ။ ထပလႈပၿပးတ အျပငက အခထလညး တခကတခက လႈပတနးပ။ ကေနာတ႔ဆအျပငမာပ၊ အထမာ ထငမေနရဘးေပါ။ အခထကထ
ဆရငက ၄ ႀကမေလာက ရေနၿပ။”ျမနမာစေတာခန ည ၁၀ နာရေကာေလာကမာလညး အေတာ
အတနျပငးအားရတ ငလငတႀကမ ထပမလႈပခတခတာကေတာ တာ ခလတ ေဒသခတေယာကက အခလ ေျပာပါတယ။
“ငလငေတြ တအားလႈပေနတယ။ ခနေလးပ လႈပသြားတယ။ ၈ နာရ ၂၀ ေလာကကေန စလႈပတာေပါ။ အမေတြ ေတာေတာမားမား တနခါသြားတာေပါ။ စစငးမာဆ အမတအမ အကသြားတာေပါ၊ တကႀကးက။ ညတြငးခငးေတာ ဘယမ မသြားရဘး။ ကယအမထမာ ကယေန၊ လမးေဘးမာ တကထငေနၾကတာပ။ ၈ နာရေလာကမာ အျပငးဆးတႀကမ၊ ေနာကတခါ ၉ နာရေလာကမာ တႀကမ၊ ေနာက ေတာ အေသးေလးေတြ အေသးေလးေတြလႈပၿပး ခခဏေလးပ ၂ မနစေလာကပရေသးတယ။ နညးနညးျပငးျပငးတခက လႈပသြားျပန တယ။ အခလႈပေနတယ အခလႈပေနတယ။ တအားန႔လႈပေနတယ။ တအားျပငးတယ တအားျပငးတယ အခ။ လေတြ အကနေျပးဆငး ကနၿပ။ အကနလမးမေပၚေရာကေနၿပ။”
ဒလႈပခတမႈကေတာ ပထမဆးအႀကမ လႈပခတတာေလာက မျပငးဘးလ႔ မယဆငမာ ေနထငသက ေျပာပါတယ။
“ပထမဆးျဖစတာထကစာရင နညးနညးေတာ နညးတယ။ ဒါေပမ ျပငးေတာျပငးတယ။ စကန႔ပငးေလးပ ျဖစၿပးေတာ ၿငမသြား တယ။ ဒါေပမ ေအာကေျမႀကးက အခထကထ တနေနတနးပ။”
ဒါကေတာ ျမနမာစေတာခန ည ၁၀ နာရခြေလာကက ေျဖဆ သြားတာျဖစပါတယ။ ဒလေျမငလငေတြ ဆကတကလႈပခတာေၾကာင တာခလတန႔ မယဆငက ေဒသခေတြဟာ အမအတြငးမာ မအပရဘ လမးမေတြေပၚမာ အပေနၾကရပါတယ။
ေရႊႀတဂေဒသမာ ဗဟျပလႈပခတခတ ငလငဟာ တ႐တ၊ ျမန မာနယစပက ေရႊလ၊ ျမနမာျပညအလယပငးက စစကငး၊ကယားျပည နယလြငေကာ၊ ပခးၿမ႕ႀကးေတြအျပင ထငးႏငင ခငးမငန႔ဘနေကာက ၿမေတြမာလညး သကေရာကမႈရခပါတယ။ အချဖစတငလငဟာ ကနးတြငးပငးမာ ျဖစပြားခတာေၾကာင ဆနာမသတေပးခကေတြေတာ ထတျပနတာမရခပါဘး။
a&$}wd*He,fajrA[kdðy+yD; jyif;tm;}uD; iv#ifv_yfcwfoGm;
pmrsufESm 7 okd h
MARCH 27, 20��Voice of Burma 807Page �
VOA / rwfv 23 ? ? လာမယ ၂၀၁၁-၂၀၁၂ ဘ႑ာေရးႏစ
ျမနမာႏငငရ႕ ကနးမာေရးအသးစရတလာထားခကဟာ ပတ၀နး
ကင ႏငငေတြန႔ယဥရင အနညးဆးျဖစေနပါတယ။ ဒါအျပင ႀကေနရ
တ ကနးမာေရးျပနာေတြက ေျဖရငးႏငဖ႔အတြက လေလာကတ
ပမာဏမဟတဘးလ႔လညး ေ၀ဖနၾကပါတယ။ အျပညအစက ကသား
ၫြန႔ဥးက တငျပေပးထားပါတယ။
အခ လဆနးပငးက ထြကလာခတ လာမယ ၂၀၁၁-၂၀၁၂
အစးရအသးစရတမာ ကနးမာေရးက႑အတြက ၁.၃% လာထား
ပါတယ။ အေမရကနေဒၚလာ သနး ၁၁၀ ျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငရ႕
ခန႔မနးေျခ လဥးေရသနး ၆၀ နးပါးန႔ တြကရငေတာ တဥးက ကနး
မာေရးအသးစရတက ၂ ေဒၚလာ သာသာပရပါတယ။ ဒါေတြဟာ
အမနးခငးႏငငေတြန႔ယဥရင အငမတနနညးပါးသလ ျမနမာႏငငမာ
လကရႀကေနရတ ကနးမာေရးျပနာေတြက ေျဖရငးႏငဖ႔ေတာင
လေလာကမႈမရဘးလ႔ NCGUB အေ၀းေရာက အစးရအဖြ႕ရ႕ ကလ
သမဂၢေရးရာတာ၀နခ ေဒါကတာေသာငးထြနးက ေ၀ဖနပါတယ။
“အငဒနးရားမာဆရင တဥးခငး ကနးမာေရးအသးစရတက ၄၄
ေဒၚလာရတယ။ ဘတဂကတခလးရ႕ ၆.၂% ေလာက ရတယဆတာ
ေတြ႕ရတယ။ လာအမာေတာငမ တဥးခငးသးစြမႈက ၃၅ ေဒၚလာရတာ
ေတြ႕ရတယ။ ျမနမာႏငငမာေတာ အချပ႒ာနးလကတ ဘတဂကအ
ရဆရင ကနးမာေရးအတြကသးစြမႈက အမနးခငးႏငငေတြန႔ ယဥမယ
ဆရင ေတာေတာနညးပါးတာက ေတြ႕ရပါတယ။”
ဒါေပမ ၿပးခတႏစတနးက ကပသနးေပါငး ၆၀,၀၀၀ ေကာ
ကေန အခႏစမာ ၉၀,၀၀၀ ေကာ သတမတလကတယဆေတာ ပတး
လာတယလ႔ေရာ အေကာငးျမငဘကက ၾကညလ႔မရဘးလားခငဗ။
“ကေနာတ႔ ျမနမာႏငငရ႕ ေငြေၾကး ေဖာငးပြမႈက Economic
Intelligence Unit က ကနးဂဏနးေတြအရ ဆရင ပမးမျခငးအားျဖင
၆% ေလာကရပါတယ။ တးလကတ ကနးမာေရး အသးစရတဟာ
ေငြေၾကး ေဖာငးပြမႈႏႈနးန႔ယဥလကရင ေငြေၾကးေဖာငးပြမႈက ပမား
ေနတအတြကေၾကာင တးလာတယလ႔ေတာင ေျပာလ႔မရပါဘး။ ကနး
မာေရးအဆငအတနး ျမငမားလာတယဆတာက လတဥးခငးရ႕ ပမး
မသကတမးေတြ၊ ကေလးေမြးေသႏႈနးေတြ၊ ဒါေတြအေပၚမာ အေျခခ
ၿပးတငးတာရပါတယ။
“ကလသမဂၢ ဖြ႕ၿဖးမႈ အစအစဥရ႕ ၂၀၀၅ ကနးဂဏနးေတြအရ
ဆရင ျမနမာႏငငမာ ကေလး ၁,၀၀၀ ေမြးရင ေသဆးက ၇၉ ေယာက
ရတယ။ အမနးနားခငးႏငငေတြန႔ ယဥမယဆရင အငဒနးရားမာ
ဆရင ၃၈ ေယာကပ ေသဆးတယ။ ထငးႏငငမာ ၂၆ ေယာကပ
ေသဆးတယ။ ဖလစပငမာဆရင ၃၁ ေယာကပ ေသဆးတယ။
“လတဥးခငးစရ႕ ပမးမ အသကရငႏငတ အေနအထားေတြက
ျပနၾကညမယဆရင ျမနမာႏငငမာ ပမးမျခငး အသကရညတ
အသကက ၆၀.၂ ပရတယ။ အငဒနးရားမာဆရင ၆၆.၈ ရတယ။ ထငး
ႏငငမာဆရငး ပမးမသကတမး ၇၀ ရတယဆတာ ေတြ႕ရတယ။
အခဆရင ျမနမာျပညမာ အဓကအားျဖငေတာ HIV/AIDS တ႔၊ TB တ႔၊
ငကဖားတ႔ဟာ လထကနးမာေရးဆငရာ အႀကးအကယစနေခၚမႈႀကး
ေတြ၊ တကယကးစကေရာဂါႀကးေတြ ျဖစေနတာေတြ႕ရပါတယ။”
ျမနမာႏငငကနးမာေရးအတြက အစးရက အသးစရတ အခလ
နညးသလ တဘကမာလညး ကလသမဂၢေအဂငစေတြ၊ ကညေရး
အဖြ႕ေတြရ႕ကနးမာေရး၊ လမႈေရး အကအညဟာလညး ကနႏငင
ေတြန႔ယဥရင အငမတနနညးပါးပါတယ။ ဒါဟာလညး ျမနမာ အစးရ
ဘကက ေငြေၾကးသးစြမႈအပငးမာ တာ၀နခမႈ မရတာ၊ သသာျမငသာ
မႈမရတာေတြေၾကာင အလရငေတြဘကက တြန႔ဆတတာ ျဖစတယ
လ႔ သက ေ၀ဖနပါတယ။
ဒါေၾကာငလညး အစးရဘကက စမခန႔ခြမႈ တးတကလာမလညး
ႏငငတကာအကအညေတြ တကလာမယလ႔ ယဆပါတယ။ ဒါေပမ
လညး တဘကမာ သဘာ၀ဓာတေငြ႕န႔ ေရနကေန တႏစက အေမရ
ကနေဒၚလာ ခန႔မနးေျခ ၃ ဘလယေကာ၀ငေငြရတအခနမာ လထ
အတြက ကနးမာေရးန႔ပညာေရးအသးစရတက အခထကပ သးစြသင
ပါတယလ႔ ေဒါကတာေသာငးထြနးကေတာ ေ၀ဖနပါတယ။
အစးရဘတဂကမာေတာ ကနးမာေရးန႔ ပညာေရး ေပါငးရင
လာမယႏစအတြက ၅% ပ ရေပမ ကာကြယေရးအတြက အသးစရတ
ကေတာ ၂၄% ရထားပါတယ။
etzppftkyfpk usef;rma&; tokH;p&dwf vlwOD; wESpf 2 a':vmxufenf;
DVB / rwfv 23 ? ? &Srf;jynfe,f uGef[def;jrdKŒe,ffxJu &Gmaygif; 6
&Gmudk erfhZef uGef[def; um;vrf;em;ukd rwfv 31 &uf aemufqkH;xm;+yD;
t+yD;ajymif;a&$Œzdk@ etzppfwyf cr& 246 u !¸ef=um;xm;ygw,f?
uGef[def;+rdKŒe,fxJu ee@fwGef@&Gm tdrfajc 70/ eef@vG,f&Gm tdrfajc
25/ aumuf[&Gm tdrfajc 20/ uHayguf&Gmu tdrfajc 30/ rkdif;eif;eJ@
aemifawmuf w0kduf &GmawGu tdrfajc 40 avmufwkd@ukd t+yD;ajymif;a&$Œzkd@
!¸ef=um;xm;w,fvkd@ uGef[def;+rdKŒcHwOD;u ajymygw,f?
“tJ'g um;vrf;eJ@ teD;w0kdufrSm a&$Œckdif;w,fvdk@ =um;ygw,f?
&Srf;ol ykefawG taxmuftyHhr&atmifaygh?”
a'ocHawG[m a&$Œajymif;&r,fqdkwJhtwGuf ajcvsifeJ@ w&ufa0;
wJh t&yfudk rdk;&Gm}uD;xJrSm a&$Œajymif;cJh&w,fvdkŒ wjcm;a'ocHtrsdK;orD;
wa,muf u &Srf;bmomeJ@ ajymygw,f? +yD;cJhwJh rwfv 10 &ufae@/ 11
&ufae@awGwkef;u uGef[def;+rdKŒe,f cdkvrf+rdKŒe,fcGJ aemif[dwf&GmbufrSm
&Srf;jynfwyfrawmf awmifydkif;eJ@ etzppfwyf cr& 246 eJ@ cr& 524
wdk@ wdkkufyGJawGjzpfyGm;cJh+yD;wJhaemuf &Gmom;awGudk ckvdka&$Œajymif;cdkif;w
mjzpfygw,f? +yD;cJhwJhtywfu rdkif;¶SL;+rdKŒe,fxJrSm jzpfyGm;oGm;cJhwJh etz
ppfwyfeJ@ &Srf;jynfwyfrawmfajrmufydkif;wdk@&JŒwdkufyGJrSm erfhavm0f;eJ@
rdkif;aumif0fa'ou &Gmom;awG ay:wmqGJcJhcH&w,fvdk@'DAGDbD &Srf;owif;
axmuf pdkif;qdkif,u ckvdkajymygw,f?
“erfhavmif;wkd@ rkd;aumif;bufrSm ae@v,fydkif;avmuf olwkdzrf;+yD;
txrf;vnf;vkyfckdif;w,f/ SSA awG b,frSmwnf;w,f/ b,frSm olwkd@
pcef;&Sdw,fqkdwm oGm;jyckdif;w,f?”
uGef[def; &Gmrsm;ukd t"rRajymif;ckdif;
Voice of Burma 807 Page 7MARCH 27, 20��
pmrsufESm 5 rS
DVB / rwfv 23 ? ? reufjzef jyKvkyfr,fh jynfaxmifpkv$wfawmf
tpnf;ta0;rSm EdkifiHwum&JŒpD;yGm;a&;ydwfqdk@'%fcwfr_awGudk v$wfawmf
u uef@uGufzdk@ tqdk pwifwifoGif;awmhr,fvdk@od&ygw,f?
jrefrmEdkifiHtay: EdkifiHwumu csrSwfxm;wJh pD;yGm;a&;ydwfqdk'%f
cwfr_awGudk v$wfawmfu w&m;0ifuef@uGufzdk@ tqdkudk reufjzefjyKvkyf
r,fh jynfaxmifpkv$wfawmftpnf;ta0;rSm pwifwifoGif;awmhrSm jzpf
ygw,f? }uHhckdifa&;ygwD&JΠtaxGaxGtwGif;a&;rSL;/ v,f,mpdkufysdK;a&;eJ@
qnfajrmif;0ef}uD;Xme0ef}uD; AdkvfcsKyfa[mif;OD;aX;OD;u tqdkwifzdk@&Sdae
wmjzpfygw,f? 'Dvdk&SdaewmeJ@ywfouf+yD; trsKd;om;'Drkdua&pDtif tm;pk
ygwD&JΠtrsdK;om;v$wfawmfudk,fpm;vS,f OD;bkef;jrifhatmifutckvdkajym
jyygw,f?
“OD;aX;OD; [oFmwu jrefrmEkdifiHtay: pD;yGm;a&;t& ydwfqkd@r_
rsm;udk v$wfawmfu uef@uGufa=umif; tqkdwifw,f/ tJ'gxl;jcm;wmaygh?
'guawmh wEkdifiHvkH;eJ@qkdifwJhudpPaygh/ v$wfawmfuawmh 'Dtqkdudkreufjzef
us&if 'Dtqkdudk qkH;jzwfrSmaygh?”
'Dtqdktjyif pD;yGm;a&;eJ@ywfoufwJh tqdkESpfck/ pufr_ZkefawGeJ@
ywf oufwJh tqdkawGudkvnf; wifoGif;+yD; vufcHaqG;aEG;zdk oifhroifh
udkqHk;jzwf=urSmjzpfw,fvdk@vnf;OD;bkef;jrifhatmifuqufajymyw,f?
jynfaxmifpkv$wfawmfrSm ar;jref;r,fhar;cGef;awGuawmh 6 ckavmuf
&Sdae+yD;awmh pdkufysdK;a&;/ ygwDpHk'Drdkua&pDpepf/ vrf;yef;qufoG,f a&;/
v#yfppfpGrf;tifeJ@ ynma&;qdkif&mar;cGef;awGudk ar;jref;ajzqdk=u&rSmvnf;
jzpfygw,f? 'Duae@ +yD;qHk;oGm;wJh trsdK;om;v$wfawmftpnf;ta0;rSm
ar;jref;cJhwJh ar;cGef;awGrSm rauG;wdkif;xJu armfawmfum; vrf;awGeJ
qdkifwJhar;cGef;udk aqmufvkyfa&;0ef}uD; OD;cifarmifjrifhu jyefvnfajzqdk
cJhovdk csif;jynfe,ftwGif;u +rdKŒe,fowfrSwfay;a&;ar;cGef;udkawmhjynf
xJa&;0ef}uD; OD;armifOD;u jyefvnfajzqdkcJhygw,f?
tqdkawGrSmqdk&ifawmh “awmifolv,form;rsm; pdkufysdK;xkwfvkyf
onfh aumufyJoD;EHSrsm; oifhwifhonfhwefzdk;&&dSa&;twGuf EdkifiHawmfu
ulnDaqmif&Gufay;&ef” tqdkuawmh jyefvnf¶kyfodrf;cJh&ygw,f? 14&uf
=um trsdK;om;v$wfawmftwGif; wifoGif;cJhwJh tqdkawGxJu tqdk 1 ckyJ
tpdk;&taeeJ@ qufvufvkyfaqmifzkd@ twnfjyKxm;ygao;w,f? 'Duae@
rSmyJ aemufqHk;taeeJ@ jyKvkyfwJh jynfol@v$wfawmftpnf;t a0;rSmawmh
ar;cGef; (5) avmuf tjyeftvSefar;jref; ajzqdkcJh=uygw,f? trsKd;om;'Drkd
ua&pDtiftm;pkygwD prf;acsmif;rJqENe,frSOD;pdk;0if;u wifoGif;wJh “t
ao;pm;/ tvwfpm; pufr_vkyfief;rsm;udk b¾ma&;qdkif&mtaxmuftyHh
ay;a&;” tqdkukd jyefvnf ¶kyfodrf;cJhygw,f?
14 &uf=um jynfol@v$wfawmftpnf;ta0;rSm ar;cGef;pkpkaygif;
46 ck/ tqdk 17 ck wifoGif;cJh+yD; wifoGif;cJhwJhtqdkawGxJu 4 ckudkawmh
tpdk;&tzGJ@ taeeJ@ qufvufvkyfaqmifzdk@ twnfjyKcJh+yD; 'DtqdkawG[m
vnf; }uHhckdifa&;ygwDu udk,fpm;vS,fawG wifoGif;wJhtqdktrsm;pkom
jzpfygw,f?
jynfaxmifpkv$wfawmfwGif pD;yGm;a&;ydwfqkd@r_ uef@uGuf&ef jyif
DVB / rwfv 23 ? ? jrefrmwdkif;rf*sme,fwnfaxmifol tr_
aqmift&m&SdcsKyf CEO a[mif;/ jrefrmwkdif;rf*sme,f t*Fvdyfydkif;&JŒt,f'D
wmcsKyf rpPwma&mhpf'efuavudk 'Duae@ 5 }udrfajrmuftjzpf¶Hk;xkwf ppf
aq;cJhygw,f?
urm&Gwf+rdKŒe,fw&m;¶Hk;rSm =um;emppfaq;cJhwmjzpf+yD; w&m;cH
tjzpf pGyfpGJcHxm;&ol rpPwma&mhpf'efuavbufu tmrcH&zdk@ xyfrH
av#mufxm; cJhw,fvdk@vkyfazmfudkifzufjzpfol tr_aqmift&m&SdcsKyfCEO
topf a'gufwm wifxGef;OD;u ajymygw,f?
“usaemfwkd@ tmrcHaemufw}udrf jyef}udK;pm;w,f? usaemfeJ@
usaemf wkd@qDu OD;a0vif;qkdwJht&m&SdeJ@/ tmrcHwifvkdufw,f? wifvdkuf
awmh aemufqkH; tajzuawmh 'Dv 29 &ufae@ ¶kH;csdef;aygh/ tmrcH ay;ray;
jyefpOf;pm;ay;r,f? tmrcHay;ray; tJae@rSm jyefpOf;pm;ay;r,f?”
'Duae@ w&m;¶Hk;rSmawmh r_cif;q&m0ef}uD;eJ@ tr_ppf&Jt&m&SdawG
ppfaq;xGufqdkcJh=uw,fvdk@vnf; a'gufwmwifxGef;OD;u ajymygw,f?
'ghtjyif rpPwm'efuav&ifqdkifae&wJh tr_oGm;tr_vmtajctaeudk
vnf; a'gufwm wifxGef;OD;u tckvdk qufajymygw,f?
“tr_oGm;tr_vmawmh enf;enf;wkd;wufvmw,fvkd@ ,lq&
w,faygh? tmrcHay;csifay;Ekdifwmaygh? aemufw}udrf jyefpOf;pm; w,fqkd
awmh rqkd;bl;? t&ifwywfwkef;u tmrcHwifxm;+yD; 'Daejyefwifw,f/
jyefvufcHygw,f? vufcH+yD;awmh 29 &ufae@rSm tmrcHay;ray;jyefqkH;
jzwfay;r,fwJh? pJGcsufwifoifh rwifoifhtwGuf 'Dbufuae+yD;rS pJGcsuf
wif&rSmaygh? wif+yD;awmh tJ'Dae@rSmyJ pJGcsufwifoifh rwifoifh qkH;jzwf
rvm;/ rjzwfrvm;/ tJ'g awmh jyefrod&bl;? 'gayr,fh tmrcHay; ray;
awmh tJae@rSmqkH;jzwfr,f?”jzpfygw,f?
'efuav tmrcHxyfav#muf
ျမနမာနငငက လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြေၾကာငဥေရာပန႔ အေမရကနနငငေတြက စးပြားေရးအပါအဝင တျခားပတဆ႔မႈ ေတြ ကန႔သတထားတာ ျဖစပါတယ။
အေမရကနနငငအေနန႔ ျမနမာႏငငအေပၚ ကန႔သတထားတ ပတဆ႔မႈေတြက ဆကၿပး ထားရဖ႔ ဆးျဖတထားေပမ ဥေရာပသမဂၢ EU အေနန႔လာမ ဧၿပလအတြငး ျပနလည သးသပစဥးစားဖ႔ ရေနပါ တယ။
စးပြားေရးပတဆ႔မႈက ေထာကခသေတြအေနန႔ နငငေရးအ ကဥးသား ၂,၂၀၀ ေကာ ရေနတ စစအစးရက ဖအားေပးႏငဖ႔ ျမနမာ နငငအေပၚ ပတဆ႔မႈေတြ ထားရဖ႔ လအပတယလ႔ ယဆပါတယ။
ဒါေပမ သဘာဝ သယဇာတ ကြယဝတ ျမနမာနငငက အရငးအ ျမစေတြက မကစကေနတ အေနာကနငငက စးပြားေရးသမားမား အာဆယကမၼဏမား၊ အႏၵယ၊ တ႐တ၊ ထငးန႔ ေတာငကရးယားက စးပြားေရးသမားေတြကေတာ ဒအယအဆက လကခခငပ မရဘးလ႔ AFP သတငးတရပမာ ေဖာျပထားပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဂာမနသတငးစာန႔ ေမးျမနးခနး မာေ႐ြးေကာကပြ ၿပးကတညးက ျမနမာနငငမာ ဘာေတြ ေျပာငးလ လာတာ ျမငရသလလ႔ ေမးခြနးျပနထတထားပါတယ။ ကၽြနမ အရင ေျပာခဖးသလပါပ၊ ဘာမရငးရငးလငးလငး မျမငရေသးပါဘးလ႔ ေျပာ ဆသြားပါတယ။
MARCH 27, 20��Voice of Burma 807Page 8
&Jabmf zkd;oHacsmif;
pmrsufESm 13 okd h
ႏငငတကာျပကၡဒနမာ ႏစသစ တႏစကးတယဆတာန႔ ဗမာ ျပညမာ လြတလပေရးေန႔၊ ျပညေထာငစေန႔၊ ဖကဆစေတာလနေရး ေန႔၊ အနးေခတ ဗမာသမငးမာ ဂဏယစရာအေကာငးဆး အထမးအ မတေန႔ေတြ တခၿပးတခ ဆကေနခၿပး အဒေနာကမာျမနမာႏစသစကး အတာသဘငပြေတာကေရာကလာခပါတယ။ ႏစသစတႏစက အငမ တနၾကကသေရ႐စြာျဖတသနးရတာပါ။ ဒါေပမ အခေတာ မတလ ၂ ရကေန႔ေရာကတယဆတာန႔ ၁၉၆၂ ခႏစ အာဏာသမးတာက ဂဏျပထားတ “လယသမားေန႔“၊ မတလ ၂၇ ရကေန႔ေရာကေတာျပည သလထကသတျဖတေနတ ေၾကးစားတပက ဂဏျပထားတေၾကး စားတပေန႔တ႔ကျဖတသနးရပါတယ။ အငမတနမ ၾကကသေရယတ ပါတယ။ သဃာေတြက သတတ၊ အမးသမးေတြက မဒနးကငတတပ ေတြက သေျပပနးကမး၊ န႔သာဖနးခငးေနတာဟာ ျမငရသ တငးက ေစာကားေနသလပါပ။
တကယကေတာ နအဖစစဗလေတြဟာ ဒတပမေတာရ႕“ျဗဟၼာ ႀကးေလးဥး“ လ႔ဆရမယ ရေဘာသးကပ၊ ဘအငေအ၊ ဘဒေအစတာ ေတြက ေမပစ၊ ေခာငထးလကၾကပါၿပ။ သတ႔ရ သမငးစာအပထမာ ဗလသနးေ႐ႊတ႔တေတြဟာဗလခပေအာငဆနးတ႔ထက ျမငျမတ၊ သ တ႔ခပကငထားတ ဓားျပတပ၊ မဒနးတပႀကးဟာ ျပညသ လထရ႕အမ အဖေတာငျဖစေနပါတယ။ အခကပ လႊတေတာန႔ သမတရ အထက က ကာကြယေရးဥးစးခပလ႔ ေတြ႕ေနရပါၿပ။
သမငးက ျပနၾကညလကရင တပမေတာဟာလြတလပေရးရကာစတနးက ဖဆပလအစးရရ႕ခပကငမႈက လကခခပါေသးတယ။ ျပညတြငးစစ တကေနရလ႔ ရနကနအစးရသာသာ ကနေတာတအခါမာ ဥးႏက အႏၵယကေန လကနကခယမး ေတာငးေပးတာ ဘာညာေတြ လပေပးေနေတာ စစတပဟာ တည႐ေနတအစးရရ႕ အမန႔ကနာခပါ တယ။ အဒေနာက ကမငတနတ႐တျဖ ကးေကာမ ျဖစပြားလာေတာ လညး တည႐ေနတအစးရက ကလသမဂၢမာ ဒကစၥကေျပာေနဆေန တာေတြလပေနတာျဖစေတာ စစတပဟာ အစးရရ႕စကားကနား ေထာငခပါတယ။ ဒါေပမ ေနာကပငးမာ ဖဆပလအတြငးဂဏးတက ပြေတြ စတငေပၚေပါကလာတာန႕အမ ဆ႐ယလစ အပစဟာ သတ႔ရ႕ဆ႐ယလစပါတ၀ငေတြျဖစတဗလေန၀ငးကအစ စစတပထပသး ပငးက လေတြက စညး႐းတာလပပါေတာတယ။ ၁၉၅၆ ခႏစေ႐ြး ေကာကပြမာ စစတပက ဖဆပလအဖြ႕ကယစား အတကအခေတြက သတတာ၊ “ဆးမတာ”ေတြ လပေပးတာဟာ စစတပအေနန႔ႏငငေရး မာဘကလကလာတာက အထငအ႐ားျပလာတာ ျဖစပါတယ။ တပမ ေတာဟာ အာဏာရအစးရရ႕စစတပမဟတေတာပ ဖဆပလရ႕စစ တပ ျဖစလာေနတ လကၡဏာပါ။
ဒလန႔ ဖဆပလအတြငး အက စ ျပလာေတာ ဆ႐ယလစေတြဟာ စစတပက ကယလအျဖစ အပငတြကပါေတာတယ။ တြကလညး
တြကေလာကပါတယ။ အဒတနးက စစတပထပပငးရ႕ ရာခငႏႈနး ၈၀ ေလာကဟာ ဆ႐ယလစပါတအႏႊယေတြ ျဖစေနတာပါ။ ဥးဗေဆြ - ဥးေကာၿငမးတ႔က ဒလ သမးသြငးတာက ဗလေန၀ငးလ ႐စစပကလည တလက မသပေနပါမလား။ ဖဆပလထပပငးမာ ကြၿပး ယငေနတာ၊ ျပညသလထက ဖဆပလအစးရက အယအၾကည ေလာနညးလာတာ စတာေတြက ႐စစပကလညတ ဗလေန၀ငးက ေကာငးေကာငးသတ ထားမပါတယ။ အဒလ ဖ႐ဖရ အားနညးေနတအပစးသက ေသနတ န႔အမန႔ေပးရငရတယလ႔ ဗလေန၀ငးက အေျခအေနမန တြကလက မပါတယ။ ဒါေၾကာင ၁၉၅၈ ခႏစ အာဏာသမးပြက ေဖာထတလကတာပါပ။ဗလေန၀ငးတြကတာ မနပါတယ။ ဥးႏကလညး အာဏာ က အသာတၾကညထးေပးတာပါပ။ ေဆြၿငမး အပစကေတာအာဏာသမးတာကေတာင ေထာကခလကပါေသးတယ။ ဒေနာကမာေတာ ဗလေန၀ငးဟာ အာဏာသမးရတာ အငမတနလြယကတယလ႔ဆး ျဖတခကခလကၿပး အမေစာင အစးရလ႔ေၾကညာထားမတ အေလာက ၁၉၆၀ ေ႐ြးေကာကပြမာအႏငရတပထစက အာဏာလႊေပးလကပါ တယ။ တခနထမာပသ႕အပစတခက အေသအခာ ျပငဆငတည ေဆာကပါေတာတယ။ ဗလခပေမာငေမာငအပါ သ႔ကပခးခငယဥ ႏငမယထငရတ၊ ႏငငေရး၀ကၤဘာရ႕အေကြ႕အခးေတြမာ သ႔က အာ ခမယလထငရတ ဆ႐ယလစစစဗလအေတာမားမားက တပထက ပ’ထတခပါတယ။ ဒါဟာလညး ေသနတန႔လပတ အစအစဥမ႔ ျမန ျမနဆနဆန လြယလြယကကပ ၿပးေျမာက သြားပါတယ။
၁၉၆၂ ခႏစ အာဏာသမးတာ ဟာရာသကပန အစးရတရပ ထေထာငတာပါပ။ ၅၈ ခႏစအာဏာသမးမႈဟာ အစမးအာဏာသမး တာ၊ ၆၂ ခႏစ အာဏာသမးမႈဟာ တကယတမး အာဏာသမးတာ လ႔ဆရမာပါ။ ဒအခနကစၿပး ဗမာႏငငမာ ေသနတက အမန႔ေပးႏင သဟာ အစးရက အမန႔ေပးႏငတအဆငကေန ေသနတက အမန႔ ေပးႏငသဟာ အစးရလပတယဆတအဆငက ေရာကသြားပါၿပ။ ဒါ က ေျပာငးျပနေျပာရရင ေသနတက အမန႔မေပးႏငရင အစးရမလပ ခငန႔ လ႔ေလာဂစ ဆြယလ႔ရပါတယ။
ဒလန႔ စစအာဏာ႐ငစနစ သကတမး႐ညလာေတာ ဗမာ ျပည စစအာဏာ႐ငစနစက အတျမစခအသကသြငးခတ ဗလခပ ေန၀ငးအပါ ထပသးအေျမာကအျမားဟာ ေသနတကအမန႔ေပးႏင တ ေနရာကေန စြန႔ခြာတယဆတာန႕ေသနတက အမန႔ေပးတ တျခား တေယာကက သတ႔က ျပနအမန႔ေပးတာေတြ ခၾကရပါေတာတယ။
ဗလခပေန၀ငးအျဖစကေန သငခနးစာယထားတ ဗလသနး ေ႐ႊတ႔ ေရးဆြလကတ ၂၀၀၈ ခႏစ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒမာသတ ရ႕ေ႐ြးေကာကပြေတြက တငလာမယ လႊတေတာေတြကေန ေသနတ က(တပက)အမန႔မေပးႏငေအာင ၾကးစားပမးစားေရးဆြထားတယ
aoewfudk trdef@ay;Edkif&if tpdk;&jzpfwJh acwf
Voice of Burma 807 Page �MARCH 27, 20��
pmrsufESm 14 okdf h
2011
rwf 20 / RGN ? ? *syefEsLuvD,m;aygif;zdkvfaygufuGJr_uGif;puftjzpf w±kwfonf qm;rsm;pGm0,favSmifaeI jrefrmwGifvnf; qm;aps;wufae.?
rwf 21 / Radio Australia ? ? &efukefavqdyfonf *syefrSvmaom jrefrmc&D;onfrsm;tm; EsL;uvD,m"mwftm;ay;pufaygufuGJr_rS a&'D,kdjyef@
vGifh ul;pufr_ &Sdr&Sd ppfaq;r_ðyaea=umif;/ rkd;a&rsm;oef@pifr_ukdvnf; ppfaq;aea=umif;?
rwf 21 / Irrawaddy ? ? NDF rS a'gufwmoef;jidrf;/ OD;cifarmifaqGESihfa'gufwm0if;Ekdifwdk@tm;ta&;,l&ef aumfr&SifrSajcvSrf;jyifae.?
rwf21 / Mizzima ? ? {&mwDwkdif;wGif w&Gmv#if touf 20 rS 30 eSpf vli,f 3 OD;pD tajccHppfoifwef;ygonfh wv=um rD;owfoifwef;wuf&ef
tm%mykdifrsm;rS !¸ef=um;csufxkwfxm;a=umif;?
rwf 21 / Mizzima ? ? jrefrmtay: ydwfqkd@r_rsm;onf qufvuf&Sdoifha=umif; jrefrmtzGJ h 10 zGJ hrS vufrSwfa&;xkd;I Oa&myor*~okd@wif.?
rwf21 / DVB ? ? xkdif;wGifckdvH_aeaomjrefrmrS EkdifiHa&;ckdv_Holrsm;onf ,Hk=unfxkdufaomtaxmuftxm;rsm;&Sdaomfvnf; jrefrmokd@t"rRjyefykd@
cH&r_ cH&Edkifojzihf ukveSihftjcm;ulnDtzGJ@EkdifiHrsm;rS pdwfcs&aomapmifrr_rsm;ðy&ef Oa&myaumifpDokd@ jrefrmtzGJ@ EX-PPACT rSpmykd@.?
rwf 21 / DVB ? ? *smr%Donf jrefrmtay: ydwfyifr_tcsdK@ukd jyefvnf±kwfodrf;&efóu;yrf;aer_udk&yfwef@&ef t&SifaomyduESihfh&Sifaum0ENwkd@rS jrefrm
EkdifiHvHk;qkdif&m bmvifoHCmtpnf;t&Hk; &Hk;a&S@wGifqENjyI *smreffjynfolrsm;okd@ &Sif;jywkdufwGef;rnf?
rwf 22 / Asian Correspondent ? ? ucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf autkdifat tkyfxdef;a'orsm;wGif vkyf&Sm;r_tm;vHk;&yf&ef autkdifatrS e
tzodk@owday;.?
rwf 22 / Asian Correspondent ? ? etz onf UWSA 0 wyfrsm;ukdvnf; OD;wnfwkdufckdufrnfavm[k Zifvif;rSowif;a0zef.?
rwf 22 / Straits Times ? ? jrefrmwGif u&ifolykefxjcif;ukd av#mhusap&ef u&ifjynfe,feSihfqufpyfv#uf&Sdaom tdrfeD;csif;ESihftcsKd@EdkifiHrsm;onf
‚tif*sDtkdrsm;onf ‚pGrf;aqmifulnDEdkiffa=umif; etz jyef=um;a&;0ef}uDD;OD;ausmfqef;rSqkda=umif; jrefrmhtvif;rSqkd.?
rwf22 / Irrawaddy ? ? 0 jynfe,fnDnGwfa&;wyfrawmf UWSA onf rdrdwdk@e,fajrrS wvufrrSaemufrqkwf[k etz wyf. wkdufppfjyifaecsdef
wGifqkd.?
rwf 22 / Irrawaddy ? ? tdrfeD;csif;EkdifiHom rdwfaqGaumif;ydov#if u&ifjynfe,fjy\emrsm; ajz&Sif;&vG,frnf[k jyef=um;a&;0ef}uD;OD;ausmfqef;
rS ygvDrefwGifqkda=umif;?
rwf 22 / Irrawaddy ? ? em*pfrkefwkdif;tjyD; aemufqHk;rkefwkdif;a=umifh avSrsm; yifv,fokd@arsmoGm;qHk;±H_;cJhaom wHigaxmifausmfonf tultnD
vkdaeao;a=umif; jrefrmrkd;av0orSqkd.?
rwf 22 / Mizzima ? ? etz onf tpkd;&opfukdpwifrnfhae@onf {jyDwGifjzpfjyD; {jyD 1 &ufjzpfEkdifa=umif;?
rwf 22 / DVB ? ? tu,f'rDOD;ausmfolpwifcJhonfh apwemtokbukokdvftzGJ@onf t}udrfwodef;ajrmufcJh.?
rwf 22 / DVB ? ? ,ciftywfrkefwkdif;a=umihf yifv,fjyifwGifarsmaeol wHig 800 cef@tm; u,fq,fEkdifcJha=umif; jrefrmtm%mykdifrsm;rSqkd.?
rwf 22 / MorungExpress ? ? urBmwv$m; tm%m&SifpepfawmfvSefa&;rsm;jzpfae&m atmifjrifrnfavm[k qENjyolrsm;pOf;pm;aepOf jrefrmonf
ta=umif;rvS awmfvSefa&;vrf;rajzmifhI t}udrf}udrfcHcJh&onfhta=umif; Stanley Weiss rS owif;a0zef.?
rwf 23 / DVB ? ? aemfa0rS jrefrmurf;vGefyifv,fwGif &if;ESD;jr‡KyfeSHr_onf a':vm 5 bDvD,Hausmfa=umif;?
rwf 23 / Straits Times ? ? jreffrmtay: qkdifh&Sifrsm;tm; qufvufxm;&Sdoihfa=umif; a':atmifqef;pk=unfrS *smrefowif;pm Frankfurter Rundschau ESihfar;jref;cef;wGifqdka=umif;?
rwf 23 / Irrawaddy ? ? EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;v$wf&ef v$wfawmfwGifwifjycsufrsm;ukd rpOfpm;ao;a=umif; etz rS t&dyfta&mifjy.?
rwf 23 / Irrawaddy ? ? jynfolykdifvkyfief;rsm;ukd yk*~vduodk@avvHwifa&mif;ae&m aiGrJrSaiGjzLvkyfcsifolrsm; tuGufawG@aea=umif;?
rwf 23 / Mizzima ? ? ,ckwywfvHk; jrefrmyifv,fjyifwGif wem&Drkdif 70 xd rkefwkdif;rsm; wkdufcwfEdkifa=umif;?
rwf 23 / DVB ? ? etz 0ef}uD;OD;ausmfqef;ajymovkd rdrdwdk@onf olykefrsm;vnf;r[kwf/ tzsuform;rsm;vnf;r[kwfa=umif;jzihf xkdif;&Sd u&if'k
uQonfrsm;rSqkd.?
rwf 24 / News Wires ? ? rwf24 wGif &Srf;jynfY &dkufwmpepft& 6 '\r 8 &Sd ajrivsifv_yfcJh.?
rwf 24 / DVB ? ? ucsifjynfe,fwGif ajrtodrf;cH&olawmifolrsm;twGuf w&m;pGJay;aeojzihf rdrdtm; tm%mykdifrsm;rS aESmuf,Sufaea=umif; a':
abmuf*smrS *seDAg&Sd ukvor*~¶Hk;cGJodk@ pmykd@wkdif=um;.?
rwf 24 / BP ? ? Zif;r,frS 56 rkdifcef@ae&mukdA[kdðyI jrefrmwGif &pfcsfwmZ,m; 6 'or 7 &Sd ivsifv_yfcJh.?
rwf 24 / PTI ? ? tdENd, urf;pyfapmihfuif;rsm;onf azmifrsm;jzihfarsmaeaom jrefrm'kuQonf wHig 55 OD;ukd vuf&Sdu,fq,fEkdifcJha=umif;?
rwf 24 / People’s Daily ? ? jrefrm txufESihfatmuf ygvDrefESpf&yfpvHk;onf pDppfa&;aumfrwDrsm;zGJ@cJha=umif;/ a'oESihfwkdif;rS ukd,fpm;vS,f 19
OD;tm; tjypfawG@&SdI ðzwfcJha=umif;?
MARCH 27, 20��Voice of Burma 807Page �0
VOA / rwfv 23 ? ? မတလ ၁၄ ရကေန႔ကေန ၁၆ ရကေန႔အထ
ဖာပျမစ၀န႔ကပၸလပငလယျပင ေျမာကပငးမာတကခတခတ ေလျပငး
ေၾကာင ပငလယထ ေမာပါသြားတ ေရလပသား ၁၀,၀၀၀ ေကာထက
၁,၀၀၀ ေကာ ေပာကဆးေနဆလ႔ ျမနမာႏငင ငါးလပသားအဖြ႕ခပ က
ေျပာဆလကပါတယ။ ကနေနေသးတ ေရလပသားေတြရ႕ အေျခအ
ေနန႔ ဒ ေရလပသားေတြ ပငလယထ ဘယလ ေမာပါသြားလဆတာ
မသငးသရက တငျပေပးထားပါတယ။
ဖာပျမစ၀မာ အေျခခၿပး ငါး၊ ပစြနဖမးတ ေရလပသားေတြဟာ
ၿပးခတ ရကသတပတထ ဖာပျမစ၀န႔ ကပၸလပငလယ ေျမာကပငးမာ
တနာရ မင ၇၀ နးပါးရတ ေလျပငးေၾကာင ပငလယျပငထက ေမာ
ပါသြားခၾကတာ ျဖစပါတယ။ အမားစက ကားေပါကလ႔ေခၚတေရထ
မာ ၀ါးေဖာငဖြ႕ ေနၾကသေတြျဖစၿပး သတ႔ဟာ ေလျပငးေၾကာင ခည
ထားတႀကးေတြ ျပတၿပး ပငလယထ ေမာသြားၾကတာျဖစပါတယ။
ေလျပငးစတကခတ မတလ ၁၄ ရကေန႔န႔ဆရင အခထကထ
ျပနမေတြ႕ေသးတ ေရလပသားေတြဟာ ပငလယထမာ ေမာေနတာ
တပတေကာၾကာၿပျဖစပါတယ။ ကနရေနတသေတြ အသကရငလက
ရမရဆတာကေတာ ခန႔မနးရ ခကတယလ႔ ျမနမာႏငင ငါးလပငနး
အဖြ႕ခပက အတြငးေရးမး ဥး၀ငးႀကငက ေျပာပါတယ။
“အသကေသၿပး ေတြ႕တာေတာ မရေသးဘးခငဗ။ အခခနထ
စာရငးေကာကလ႔ မရေသးဘး၊ စာရငးလာမပ႔ေသးဘး ဆတဟာမးပ
ရတယ။ အချဖစတ ျဖစစဥကေတာ ကေနာတ႔က မလာေတာလ႔ သ
တငးပ႔ရင တျခားႏငငဘကေတြက ေမာသြားႏငလား၊ ဒါမမဟတ
ပငလယထမာပ ေပာကဆးၿပးေတာ ျပနမလာေတာဘးလားဆတာ
အဒလပ စာရငးခရေတာမယ။ သတ႔က body ေတြအေနန႔ေတြ႕ဖ႔
ကေတာ ေတာေတာခကသြားၿပ။ ဒလေတြဟာ အေ၀းတေနရာက
ေရာကသြားသလား၊ ဒါမမဟတ ပငလယထမာပ အသကဆး႐ႈးၿပလား၊
ဒလယဆရမယသေဘာ။”
သတ႔ရ႕ ခန႔မနးခကအရ စကေလန႔ ေရလပငနးလပၾကသ
ေတြ၊ ကားေပါကလ႔ေခၚတ ၀ါးေဖာငဖြ႕ၿပး ငါး၊ ပစြနဖမးတ ေရလပသား
ေတြန႔ဆရင အားလး ၁၀,၀၀၀ ေကာေလာက ပငလယထ ေမာသြား
တာျဖစၿပးေတာ မတလ ၂၃ ရက၊ ဗဒၶဟးေန႔ အထေတာ ေရလပသား
၉,၀၀၀ ေကာက ပငလယျပငထက ရာေဖြ ကယဆယႏငထားတယ
လ႔လညး ေျပာပါတယ။
“စကပါတ ေလေပၚမာ ပါတလက ၃,၀၀၀ ေကာတယ။ ေဖာင
ေပၚမာ ပါတလက ၇,၀၀၀ ဆေတာ စစေပါငး ၁၀,၀၀၀ ေလာကရ
တယ။ အဒ ၁၀၀၀၀ ေလာကမာ ကေနာတ႔က ၉,၀၀၀ေကာေလာက
ေတာ ျပနၿပး ကယၿပးသြားၿပ။ ၉,၂၀၀ ေကာ ၉,၃၀၀ ေလာကေပါ။
အဒေလာကေတာ ကယၿပးသြားၿပ။ ပငလယျပငထမာ အဒေန႔က အ
လပလပေနတယလ႔ ကေနာတ႔ ျပစတ စာရငးေတြအရ ရထားတယ။
အမားစကေတာ ဖာပခ႐ငထမာေပါ၊ စခနးဖြငၿပး လကခတေနရာက
အမားစ ေရာကလာတာေပါ။”
အခအခနျမနမာႏငငမာ ေႏြရာသျဖစၿပး ရာသဥတ ေကာငးတာ
ေၾကာင ေရလပငနးန႔ အသကေမြး၀မးေၾကာငး လပၾကသေတြဟာ
ပငလယျပငထမာ အားလးရေနတ အခနလညးျဖစပါတယ။ မးေလ
၀သဌာနက တနာရက ၃၅ မငႏႈနးန႔ ေလျပငးတကမယလ႔ သတေပး
ခကထတျပနခေပမ တနာရက မင ၆၀ ကေန ၇၀ ၾကားေလာကအထ
ေလျပငးေတြ ကခတာလညး ျဖစပါတယ။
“သတ႔ဆမာေရဒယေတြပါတယေျပာတယ။ ျမနမာႏငငကလႊင
တ FM လငးန႔ မးေလ၀သသတငးကေတာ သတ႔နားေထာငပါတယ။
မးေလ၀သဌာနရ႕ ခန႔မနးခကကလညး ေလျပငးတကမယလ႔ ေၾက
ညာတဟာကလညး ၃၅ မငေလာကပ ေၾကညာတယလ႔ သရၿပးေတာ
တကယတကယ တကတာေတာ အဒထက ပသြားပရတယ။
“ေလ၀ငလာတ ဟာကလညး သတ႔က အေရ႕ဘကက လာမယ
လ႔ေၾကညာခကက မနးၿပးေတာ ထငတဟာ တကယတကယတက
တ အခါၾကေတာ ေျမာကတ႔၊ အေရ႕ေျမာကတ႔က တကလာတာျဖစ
ေတာ ၀ငလာတအခနကလညး ေၾကညာခကက ေစာၿပးေတာ ပ႔လက
သလလညးျဖစသြားတယ။ ေနာက ေလကလညး ေၾကညာတဟာန႔
မငကလညး ပေနတသေဘာ ရတာေပါ။”
ေလျပငးေၾကာင ပငလယထေမာသြားတ ေရလပသားေတြ
အေၾကာငး ျမနမာႏငင ငါးလပငနးအဖြ႕ခပအတြငးေရးမးဥး၀ငးႀကင
ေျပာျပခတာျဖစပါတယ။
မတလ ၁၄ ရက၊ ၁၅ ရကန႔ ၁၆ ရကေတြမာ တကခတ ေလျပငး
ေၾကာင ေရလပသားေတြဟာ ကမးလြန ေရနတြငးတးစငေတြ၊ ကကး
ကၽြနးဘကေတြလ အျပင ေကာေသာငး၊ ကကခမလ ေနရာေတြအထ
ေရာကသြားၾကတာရသလ ဟငးႀကးကၽြနးဘကအထလညး ေမာပါ
သြားတသေတြ ရပါတယ။
တခါ ပငလယထမာ ၀ါးေဖာငေတြန႔ ေမာေနတသေတြက
ငါးဖမးစကေလအႀကးႀကးေတြက ကယဆယႏငတာမးလညးရခသ
လ အခ ကယတငထားႏငခတ ေရလပသားေတြကေတာ သတ႔ရ႕
ေနရပျဖစတ ဖာပၿမ႕က ျပနပ႔ေနၿပလ႔လညး ငါးလပငနး အဖြ႕ခပက
ေျပာပါတယ။
avjyif;'%fa=umifh jrefrma&vkyfom; tenf;qkH; 1000 aysmufqkH;aeqJ
ကလသမဂၢရ႕သေဘာတညခကန႔ ညြန႔ေပါငးတပဖြ႕ေတြက
လစဗားေခါငးေဆာင ကဒါဖရ႕တပေတြက တကခကမႈေတြလပေန
တာေၾကာင အဒအျဖစအပကက ႏငငျခား႐ပျမငသၾကားသတငး
ေတြၾကညႏငဖ႔ ၿဂဟတကတဆငထတလႊငမႈေတြက ဖမးယႏငတ
စေလာငးေတြ ေရာငးေကာငးေနတယလ႔သရပါတယ။ ျပညတြငးသ
တငးေတြမာ အာဖရကေျမာကပငးန႔ အေရ႕အလယပငးသတငးေတြ
က ေရးသားေဖာျပထတလႊငတာေတြက ကန႔သတခပခယေနတာ
ေၾကာင ျပညသေတြဟာ ႏငငျခား႐ပျမငသၾကားအစအစဥေတြက
အားထားေနရပါတယ။ (IRRAWADDY, 24.3.2011)
ò*vfwkpavmif; a&mif;aumif;
Voice of Burma 807 Page ��MARCH 27, 20��
o w if ; wdk xG m z wf p & m
မတလ ၂၄ ရကေန႔က ေ႐ႊႀတဂနယေျမမာ အငအားျပငးငလင လႈပခတအတြက တာခလတမာ အပကအစးအမားအျပား ရခပါ တယ။ လ ၇၄ ဥးေသဆးၿပး ၁၀၀ ေကာဒဏရာရခတယလ႔သရ ပါတယ။ နအဖ ကယဆယေရးေတြလပကငေနတယဆၿပး သတငး စာမာေၾကညာပါတယ။ တ႐တႏငငကေန ေပါကတး ေဂၚျပားေတြ ၀ယ တယလ႔ဆပါတယ။ ထငးႏငငဘကကေနလာတ ကယဆယ ေရးအေထာကအပေတြက ျမနမာႏငငဘကသြငးခြငမျပဘးလ႔လညးသရပါတယ။ (REUTERS, ALJAZEERA, 25.3.2011)
wmcsDvdwf ivsif
ဧၿပလ ၁ ရကေန႔ကရင ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြကေနအေ႐ြး ခခရတသေတြန႕ အစးရသစကေၾကညာမယလ႔ သရပါတယ။ ၀နႀကး အဖြ႕၀င ၂၆ ဥးမာ ၄ ဥးဟာ အရပသားေတြျဖစၿပး ကနတသေတြဟာ မၾကာေသးခငက စစယနေဖာငးခၽြတခတသေတြျဖစပါတယ။ (MON
STER & CRITICS, 25.3.2011)
tpdk;&opf
နအဖ ျပနၾကားေရး၀နႀကးဥးေကာဆနးက ထငးႏငငတြငးမာရတ ဒကၡသညစခနးေတြဟာ ကရငလကနကကငတပဖြ႕ေတြရ႕ ေျခ ကပစခနးေတြျဖစၿပး ထငးႏငငဟာ ျမနမာႏငငရ႕အမနးခငးေကာငး ျဖစမယဆရင ကရငျပညနယတြငးမာ မတညမၿငမမႈေတြျဖစမာမဟတဘးလ႔ ဆလကပါတယ။ အဒစခနးေတြက အနဂအေတြန႔ထငးႏငငရ႕အေထာကအပေတြန႕ေထာငထားတာလ႔ နအဖ ၀နႀကးက လႊတ ေတာတြငးေမးျမနးမႈတခမာ ေျပာဆလကတာျဖစပါတယ။ (IRRA
WADDY, 22.3.2011)
xdkif;EdkifiHa=umifh rwnf+idrfwmyg
နအဖ စစတပအႀကးအကေတြဟာ ေျမာကကရးယားရ႕အက အညန႔ တာလတပစစကဒဒးကညေတြက ထတလပဖ႔စစဥေနတယ လ႔သရပါတယ။ ျမနမာႏငငအေၾကာငး စာအပေတြေရးသားေနတ Bertil Lintner က မငးလအနးမာရတ စစလကနကစက႐မာထတ လပဖ႔ရာစစဥထားတယလ႔ဆပါတယ။ အဒဒးကညသာရ ၿပဆရင စစ အာဏာရငေတြဟာ အမနးခငးႏငငေတြက မေထမျမငလပရပေတြ က ျပကငလာႏငပါတယ။ (MIZZIMA, 24.3.2011)
pu'f'Hk;usnf jrefrmjynfwGif xkwfrnf
လြနခတသတငးပတတြငးက ဖာပျမစ၀ ပငလယျပငအနးမာ ငါးဖမးေနၾကတ ေရလပသား ၄၀၀၀ ေကာဟာ ေလျပငးတကခတမႈ ေတြေၾကာင ပငလယထေမာပါကာ ေသဆးေပာကဆးခရတယလ႔သရပါတယ။ မတလ ၁၄ ရကကေန ၁၇ ရကေန႔အၾကား တကခတ မႈေၾကာင ငါးဖမးေဖာငေတြပကခရၿပး လ ၃၆၀၀ ေကာကကယတင ခတယလ႔ နအဖမဒယာေတြမာေၾကညာခၿပး ေသဆးသအေရအ တြကကေတာ မေၾကညာပါဘး။ (MIZZIMA, 24.3.2011)
zsmyHka&vkyfom;rsm; uHqdk;
ေနာေ၀းႏငငရ႕ပငစငရပေငြေတြထက တခ႕တ၀ကက ျမနမာ ႏငငတြငးက ေရနန႔ပတသကတလပငနးေတြမာ ရငးႏးျမပႏေနတာ အေမရကနေဒၚလာ ၅ ဘလယေလာကရတယလ႔သရပါတယ။ ျမန မာႏငငမာရငးႏးျမပႏေနတာေတြက တျဖညးျဖညးတးခ႕ေနတာေၾကာင ေနာေ၀းမာရတ လ႔အခြငအေရးလႈပရားတအဖြ႕ေတြက အႀကးအ ကယကန႔ကြကေနၾကပါတယ။ (DVB, 24.3.2011)
aemfa0&J@ jrefrmjynfwGif; &if;ESD;ðryfESHr_
ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျမနမာစစအစးရအေပၚခမတထားတ ဒဏခတပတဆ႔မႈေတြ ဆက လကထားရသငတယလ႔ ေျပာဆလကပါတယ။ အးယက ျမနမာႏင ငအေပၚခမတထားတ ဒဏခတပတဆ႔မႈေတြက ႐ပသမးေရးန႔ပတသကၿပး ေဆြးေႏြးမႈေတြလပေနတအခနမာ အခလေျပာဆလကတာ ျဖစပါတယ။ လြနခတသတငးပတက အးယသအမတေတြန႔ ေဒၚ စတ႔ေတြ႕ဆကာ ေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။ (STRAITS TIMES, 23.
3.2011)
'%fcwfydwfqdk@r_ quf&Sdaer,f
ျမနမာတငးမစသတငးစာက တညေထာငခတ ၾသစေၾတးလား ႏငငသား ႐႕စးဒနကေလက စြခကတငၿပး တရား႐းမာ စစေဆးမႈ ေတြလပေနစဥမာ အာမခေပးဖ႔ ျငငးဆနခတယလ႔သရပါတယ။ အ မးသမးတဥးက ၿခမးေျခာကအႏငကငမႈန႔ လ၀ငမႈႀကးၾကပေရးဆငရာ ခးေဖာကမႈေတြရတယဆတ စြခကေတြန႔ တရားရင ဆငေနရတာျဖစပါတယ။ ဒါေပမ တကယေနာကခအေၾကာငးရငး ဟာ ျမနမာတငးမစက အပငစးဖ႔ျဖစတယလ႔ အမားက မတယထား ၾကပါတယ။ (ABC, VOB, 23.3.2011)
¶dk@pf'efuavudk tmrcHay;
MARCH 27, 20��Voice of Burma 807Page �2
VOA / rwfv 23 ? ? လႊတေတာကယစားလယေတြက ေဆြးေႏြးဖ႔ ေတာငးခထားတ အဆေတြထက ျပညပမဒယာေတြမာ ေပါကၾကားထားၿပးသားအဆေတြက ေဆြးေႏြးခြငမျပေတာဘ ပယလကၿပလ႔ အမးသားလႊတေတာဥက႒က ေျပာလကပါတယ။ လႊတေတာ ႏစရပ ေပါငး ျပညေထာငစလႊတေတာအစညးအေ၀းမလပခင တရကအလ မာပ အခလေျပာလကတာပါ။ အဒါေၾကာင အေထြေထြလြတၿငမး ခမးသာခြငဆငရာ အဆတရပက ျပညေထာငစလႊတေတာမာ တင သြငးခြငရဖ႔ရာ ျဖစႏငေျခနညးသြားၿပျဖစပါတယ။ အျပညအစက ဘန ေကာကကေန စစမးထားတ ကေကာေကာသနးက သတငးေပး ပ႔ထားပါတယ။
လႊတေတာကယစားလယေတြ တငသြငးခတ အဆေတြ၊ ေမး ခြနးေတြန႔ ပတသကလ႔ မတလ ၂၃ ရကေန႔က ကငးပတ အမး သားလႊတေတာ အစညးအေ၀းအတြငး အမးသားလႊတေတာဥက႒ က ရငးလငးေျပာၾကားရငးန႔ ျပညပမဒယာေတြက ႀကေျပာထားတယ ဆတ အဆေတြက ပယတအေၾကာငး ေျပာခတာျဖစပါတယ။
အမးသားလႊတေတာ ဥက႒ ဘယလေျပာခတယ ဆတာက အမးသားလႊတေတာ ကယစားလယ တဥးျဖစတ ဥးဖနးျမငေအာငက ျပနေျပာျပပါတယ။
“သက အဆေတြ၊ ေမးခြနးေတြထက ဘယသက ဘယေလာက ေမးတယဆတာေျပာရငးန႔ ဆကေျပာတာက အဆေတြ၊ ေမးခြနးေတြ က လႊတေတာက ျပနမေျပာခင ျပညပမဒယာေတြက ႀကေျပာထားတ အဆေတြ၊ ေမးခြနးေတြက သပယတအေၾကာငး ေျပာပါတယ။ အဒါပ ေျပာတာပါ။ ကနတ မဒယာေတြက ေျပာတ ဆတဟာေတြေတာ သ ဘာမမေျပာပါဘး။”
ဒါေပမလညး ျပညသ႔လႊတေတာမာေတာ အဒလမေျပာခဘး လ႔ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ တဥးျဖစတ ဥးသနးၫြန႔က ေျပာပါတယ။ ဥးသနးၫြန႔ဟာ ျပညေထာငစလႊတေတာ အစညးအေ၀း ကငးပတအခါကရင အေထြေထြ လြတၿငမးခမးသာခြငန႔ ပတသက တအဆတရပက တငသြငးဖ႔တငျပထားတ အေၾကာငးန႔ သ အဒအဆ တငသြငးတအခါ ဘယလဘယပ အခငအမာတငသြငးမယဆတာ ေတြက မတလ ၂၂ ရက၊ အဂၤါေန႔တနးကပ ဗြအေအက ရငးျပခပါေသး တယ။ သ႔အဆ တငသြငးခြငရမယ၊ မရဘးဆတာက မတလ ၂၃ ရက မနကပငးက သြားေမးခေပမ လႊတေတာအစညးအေ၀းၿပးမပ သရ ေတာမယလ႔ ဥးသနးၫြန႔က ေျပာပါတယ။
“ဒေန႔ အမးသားလႊတေတာက ၾကားရတ သတငးအတငး ဆရငေတာ ကေနာက ျပညတြငး မဒယာေရာ၊ ျပညပ မဒယာေရာက ေရြးေကာကပြၿပးကတညးက ေျပာခတာကး။ ဒလႊတေတာႀကး မေခၚ ခငအထ ကေနာေျပာပါတယ။ လႊတေတာေခၚတ အခနမာေတာ က ေနာမလႊမေရာငသာလ႔ ေခါငးစဥကလြရင ကနတာ ကေနာ ဘာမမ ေျပာပါဘး။ ဘာပျဖစျဖစ ေခါငးစဥေျပာတာလညး ေျပာတယဆတ အထမာ အကး၀ငတယ ဆရငေတာ ကေနာလပေစခငတဟာက ပစတမးန႔ေတာ ေဖာရမာေပါဗာ။
“ဒတခါ ကေနာ ေဖာတအခါကရင ကေနာမာ အေရးအႀကးဆး
သတထားရမာက ျပညပ မဒယာပျဖစျဖစ၊ ျပညတြငး မဒယာပျဖစျဖစ ဥးသနးၫြန႔ လႊတေတာမာ ဘာလပမလေမးရင ကေနာကေတာ ႏႈတ ပတၿပး ေနရမာပ။”
မတလ ၂၄ ရကေန႔မာ လႊတေတာႏစရပေပါငး ျပညေထာင စလႊတေတာအစညးအေ၀းကကငးပဖ႔ရၿပး ေမးျမနးေဆြးေႏြးၾကမယ အထမာ ဒဏခတအေရးယမႈကစၥလညး ပါ၀ငပါတယ။ ျမနမာႏငငအ ေပၚ စးပြားေရးအရ ပတဆ႔မႈမားက ဤလႊတေတာက ကန႔ကြကေၾကာငး အဆက ဟသၤာတ မဆႏၵနယက လႊတေတာကယစားလယ ဥးေဌးဥးက တငသြငးမယလ႔ လႊတေတာကယစားလယေတြက ေျပာပါတယ။ ဥးေဌးဥးဟာ လကရမာဆညေျမာငး၀နႀကးဌာန၀နႀကးျဖစသလ ျပည ခငၿဖးပါတရ႕ထပတနးေခါငးေဆာင တဥးလညးျဖစပါတယ။
ဒ စးပြားေရးဒဏခတအေရးယမႈကစၥ လႊတေတာမာ တငျပ ေဆြးေႏြးမယဆတအေၾကာငးက တျခား ႏငငေရးပါတေတြ ဘက ကေန လႊတေတာအစညးအေ၀းေတြ မတငခငကတညးက သတငး မဒယာေတြမာေျပာဆတာေတြ ရထားခပါတယ။
ဒကေန႔ လႊတေတာအစညးအေ၀းေတြအတြငး ႏငင ၁၀ ႏငင က လႊတေတာေတြန႔ တ႐တျပညသ႔လြတေျမာကေရး တပမေတာစစ ဥးစးခပတ႔က သ၀ဏလႊာေတြက ေပးပ႔တယဆတာကလႊတေတာ ဥက႒ေတြက ေၾကညာခပါတယ။ ဒါအျပင တျခားႏငငလႊတေတာ ေတြက တာ၀နရသေတြလာေရာကဖ႔ရသလ ျမနမာႏငငလႊတေတာ ေတြ ဘကကလညး ျပညပခရးစဥေတြ သြားဖ႔ရတယလ႔ ဆပါတယ။
ျပညေထာငစလႊတေတာ အစညးအေ၀းေတြက ဘယႏစရက ကငးပမယ၊ သမၼတ၊ ဒ-သမၼတ ကမးသစၥာ ကနဆပြေတြ ဘယေတာ လပၿပးေတာ ေနာကအစးရအဖြ႕ လကထ အာဏာ ဘယေတာလႊမယ ဆတာေတြက အတအကမသရေသးပါဘး။ ဒါေပမလညး မတလ ကန ဧၿပလဆနးေလာကမာ အားလးၿပးစးႏငတယဆတ ခန႔မနးခက ေတြကေတာ ကယကယျပန႔ျပန႔ ထြကေနပါတယ။
v$wf+idrf;csrff;omcGifh tqkd v$wfawmfwifoGif;cGifh ðyzG,fr&SdEkdif
RFA / rwfv 23 ? ? စစကငးတငး အထကပငး နာဂေတာငတနးမာ နာဂလကနကကငအဖြ ႔ ႏစဖြ႕အၾကား တကပြေတြ ျဖစပြားေနတအ တြက ေဒသခ႐ြာသားေတြ ထြကေျပးၾကရၿပး ႐ြာျပင ေတာငယာတေတြ မာ ခလႈေနထင ေနၾကရတယလ႔ သရပါတယ။
ဥးခပပလန ဥးေဆာငတ နာဂ လကနကကင အဖြ႕အေျချပရာ နနးယြနးၿမ႕နယ ေျမာကပငးက သတ႔ရ ၿပငဖက တမြကပါး ဥးေဆာင တ႔ နာဂလကနကကင အဖြ႕ေတြ ဝငေရာက လာတအတြက ဒလ ၁၇ ရကေန႔က စၿပး အခအခနအထ ေတာကေလာကဆသလ တကပြ ေတြျဖစပြားေနတယလ႔ သရပါ တယ။
အဒ နာဂလကနကကငအဖြ ႔ ႏစဖြ ႔ရ ႔တကပြေၾကာင ဟကစ ႏတခြနးဆတ ႐ြာတ႐ြာ မးေလာငၿပး ႐ြာအေတာမားမားက ႐ြာသား ေတြ ထြကေျပးေနၾကရေၾကာငး အႏၵယ-ျမနမာနယစပမာ ေနထငတ နာဂအမးသား ကမးႀကညက RFA က ေျပာပါတယ။
em* tcsif;csif; wkdufyGJjzpfyGm;
Voice of Burma 807 Page ��MARCH 27, 20��
RFA / rwfv 23 ? ? မႏေလးတငး ေကာကပနးေတာငးၿမ႕ အငနအယလဒအဖြ႕ဝငေတြက ၿမ႕နယအတြငးရ ေတာငပေတာင ေကး႐ြာသြားၿပး အသကအ႐ြယႀကးတသေတြက ေဆးဝါးန႔ ေငြေၾကး လႉဒါနးခၾကတာက ေဒသခအာဏာပငေတြက တားဆးေႏာငယက ခတယလ႔ အငနအယလဒ အဖြ႕ဝင ကေအးခငက ေျပာပါတယ။
“၇၈ ႏစက ၁၀၁ ႏစရတ သကႀကး႐ြယအ လ ၃၀ က မက ႏာသတပဝါေတြ၊ တငးရငးေဆးေတြ အားေဆးေတြ ကနေတာၾက တာ အဒဟာက ကေနာတ႔ျပနတအခနမာ ပပၸားရစခနးက ရ ၂ဥးရယ ေနာကတခါ ရယကဥက႒ ကစးဝငးရယ၊ မယက စာေရးတဥး ကေနၿပး ေတာ ႏလးေရာဂါသည ေဒၚဝငးရ၊ ေဒၚဝငးေဌးတ႔အမက လာၿပးေတာ ဘာလ႔ လကခတာတနးဆၿပးေတာ ၿခမးေျခာကတယေပါ။ ႏလးေရာဂါ သည ေဒၚဝငးေဌးက လန႔ဖပသြားတယေပါ။ အဒါအျပငက ကနေတာခ သကႀကး႐ြယအ ေဒၚခငၾကည၊ ေဒၚေစာငယန႔ ဥးလေသာငးရ အမက သြားၿပး ေနာကက အငနအယလဒကလာရင လကမခဖ႔ ၿခမးေျခာက တ စကားေတြ ေျပာဆၾကတယ။”
ေဒသခ ျပညသလထက အငနအယလဒရ လမႈေရးလပငနး ေတြက ေထာကခလာ႐တငမက အားကးတ အဆငအထျဖစလာလ႔ အာဏာပငေတြက အခလ ေႏာငယကတာ ျဖစၿပး ေကာကပနးေတာငး
အငနအယလဒ အေနန႔ကေတာ အေႏာငအယက ဘယလပ ေတြ႕ေတြ႕ လမႈေရးလပငနးေတြက ဆကလက လပကငသြားမအေၾကာငး ကေအး ခငက ဆကေျပာပါတယ။
“ကေနာတ႔အေနန႔ကေတာ ဒလမႈေရးလပငနးေတြကဘယလ ၿခမးေျခာက ၿခမးေျခာက ဆကလက လပေဆာငသြားမာပါ။ ကေနာ တ႔ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပ ဗဟကလညး ဒအေၾကာငးေတြက တငျပမာပါ။ အျဖစအပကေတြကေလ ကေနာတ႔ အခဆရငေရရားပါး ေနၾကၿပ။ ကေနာတ႔ေရေတြေဝဖ႔ အစအစဥေတြ ဆြေနပါတယ။ ႐ြာေတြ အေတာမားမားက ဒလကနကေနစၿပးလပၾကမာပါ။ ေငြေတြ လညး လႉေနတယ။ ေရေတြ ဘာေတြလညး ေပးေဝသြားမယ။ ေတာင ပေတာင႐ြာမာလညး ၿခမးေျခာကေနေပမ ႐ြာသ႐ြာသားေတြက သတ႔ ႐ြာကလညး မေၾကာကတအေၾကာငးက ျပခငလ႔႔ပါတ။ ကေနာတ႔ ဖတေခၚထားတယ ထပသြားဥးမာပါ။”
ေကာကပနးေတာငးၿမ႕ အငနအယလဒ အဖြ႕ဝငေတြဟာ ၂၀၁၀ ခႏစ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေနအမအကယခပကေန ျပန လညလြတေျမာကလာၿပးေနာကပငး ေကး႐ြာ စာသငေကာငးေတြက ကေလးေတြက စာအပေတြ ေပးေဝတာ၊ အစား အစာန႔ ေရေပးေဝတ လမႈေရးလပငနးေတြ လပေဆာငေနၾကတာျဖစပါတယ။
ausmufyef;awmif; tzGJ@csKyf. vlr_a&;vkyfief; taESmifht,SufcH&
ဆတအခကက သတျပပါ။ လႊတေတာဥက႒န႕၀နႀကးခပ-သမတ ခန႔ထားတာထက ကာကြယေရး၀နႀကးန႕ ကာကြယေရးဥးစးခပခန႔ ထားတာေတြက ပၿပးၾကန႔ၾကာေနတာတ႔ဟာ တငးျပညမာဘယတာ ၀န၊ ဘယရာထးက အေရးပါဆးျဖစတယဆတာကျပေနတာမးပါပ။ ဒါအျပင အစးရထကအစးရဆတာထကဆတ အစးရအျပငကအစးရ လ႔ဆရမယ အကလက (အမးသားကာကြယေရးႏငလၿခေရးေကာင စ) ဆတာကလညး တသးတျခား၊ ထးထးမားမားတည႐ေနပါေသး တယ ။
ဒလ သသာထင႐ားတအခကေတြ ႐ေနပါလကကန႔လညးနဂ ကတညးက နအဖစစအစးရက အသအမတျပ လရာသြငးခငေန ၾကတ ျပညတြငးျပညပက လအမးမး၊ အဖြ႔အစညးအမးမးတ႔ဟာ ၾကပေျပးမာ လႊတေတာတခ ေပၚလကတယဆတာန႔ပ အရပသား အ စးရျဖစၿပလ႔ တမး၊ အရငကထကေတာ ေတာေသးတာပဆလ႔ တမး မးတ ေကာင ထရတ ဖြတကေလးက ေခါငး ပြတၾကည၊ အၿမးလနၾကည လပေနၾကပါတယ။ မေမသငတာက အစးရတရပဟာ ေ႐ြးေကာက ပြသဏၭာနန႔ ဖြ႔စညးထားတာပျဖစေစ၊ တျခားဘယသဏၭာနန႕ဖြ႔စညး ထားတာပျဖစေစ စစတပက ျပညသလထ ခပကငမႈေအာကက ခြ ထတၿပး သးသန႔ခပကငထားရင အဒအစးရဟာ စစအာဏာ႐ငအ စးရပ ျဖစေနမာပဆတ အခက ပါ။ အ၀တအစား၊ အေျပာစကား၊အေရး အၾကြားေတြကၾကညၿပး သတမတေနလ႔ကေတာ ႏငငေရးအရည ဖငးရာ ကလြနးတယလ႔ ထငပါတယ။
ဒေန႔ဗမာျပညမာ တပမေတာန႔ပတသကတ အဓကအကဆး ျပနာဟာ တပမေတာက ျပညသလထရ႕ကြပကမ ေအာကျပနပ႔
ေရးျဖစပါတယ။ တနညးအားျဖင ျပညသလထက အစစအမနကယ စားျပတ အစးရတရပရ႕အမန႔က နာခတတပျဖစေစဖ႔ျဖစပါတယ။ အခေတာ နအဖရ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအရဆရင ဒစစတပႀကးဟာ အက လက (အမးသားကာကြယေရးႏင လၿခေရးေကာငစ) န႔ ကာကြယေရး ဥးစးခပရ႕အမန႔ကပ နာခမယဆ တာလျဖစေနပါတယ။ အခေတာ ဒ စစအပစတခရ လကကငတတလျဖစေနတ တပမေတာဟာျပညသ လထရ႕ဂတေပၚမာ ၀ေနတဓား၊ တငးျပညအထကမာ ပ၀ ၿခမးေျခာက ေနတဗးႀကေလယာဥႀကးလ ျဖစေနပါတယ။ စစတပက စစတနးလား ပ႔ရမယအစား လႊတေတာထ၊ အမဥးခနးထက ေခၚသြငးလာခပါၿပ။ ဒါအျပင လႊတေတာက မခပထနးႏငတ ဒစစတပက အခနမေ႐ြး အာဏာသမးပငခြငေတြ ေပးထားပါတယ။
အခလ ျပညသန႕စစတပဆကဆေရးမာ ဘရားကား ေအာက၊ ေမာကကားအထကျဖစေနတ အေနအထားက ျပနမေျပာငးႏငေသး သေ႐ြ႕တငးျပညဟာ စစတပရအႏငကငမကခေနပါလမမယ။ ျပည သလထက စစတပရလပစာစားေနရတယဆတအျမငမး ဖယ႐ားၿပး ျပညသလထ ဟာ တပမေတာရ ေမြးမဘ၊ ေကၽြးမဘျဖစေၾကာငးတပမ ေတာ သားေတြက သေဘာေပါကေအာင လပဖ႔လပါတယ။ ဗမာျပညမာ သဘာ၀ကပေဘးေတြႀကေတြ႔ရရင တပမေတာဟာ သမားႏငငေတြ မာလ ေ႐႕တနးကထြကလာၿပး လထကကည။ ကယဆယတအေန အထားမးျပနေရာကမလထန႔ တပမေတာဆကဆေရးလညး တျဖညး ျဖညး ပမနဆျပနေရာကမာပါ။ အဒလ မဟတလ႔ကေတာ ဗလသနး ေ႐ႊတ႔ ေကၽြးေမြးတာ စားၿပး လထအေပၚႏငစားေနတ လထခဥဖတပ ျဖစေနဥးမာပါပ။
pmrsufESm 8 rSh
ÜÜÜÜÜ
MARCH 27, 20��Voice of Burma 807Page ��
rwf24 / DVB ? ? u&ifjynfe,f jr0wDòr›e,f a0:ava'owGif etz ESihfu&iftrsd;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmfwkd@ wdkufyGJrsm;jzpfae.?
rwf 24 / Irrawaddy ? ? vpfAsm;. *'gzDtm; urBmhtiftm;pkrS wkdufckdufaeI jrefrmwGif wDADGpavmif;rsm;a&mif;oGufae.?
rwf 24 / Mizzima ? ? jrefrmonf urBmokd@tEœ&,fðyrnfhvufeufaqmufa&;onf EsLuvD,m;r[kwfbJ puf'Hk;ysHrsm;[k u|rf;usifoltcsdK@rSqkd
a=umif; Jim Andrews rS owif;a0zef.?
rwf 24 / Mizzima ? Crossing Salween oHvsifukdjzwfausmfpOf&kyf&SifwGif u&if'kuQonfav;tjzpfo¶kyfaqmifol &Srf;rav;tm; urBmrSyDjyifr_
twGuf csD;usL;.?
rwf 24 / DVB ? ? &Srf;jynfawmifykdif;&Sd &Gm 6 &GmrS a'ocHrsm;tm; olykefrsm;ESihftquftpyfr&SdEkdif&ef &Gmajymif;apcJha=umif;?
rwf 25 / DVB ? ? &Srf;jynf vG,farGòr›teD;A[kdðyonfh rwf24 ivsifa=umifh vuf&Sdvl 74 OD;aoqHk;/ 111 OD;'%f&m&a=umif;/ wkduf tdrf wHwm;/ vrf;
yrf;rsm; ysufpD;cJha=umif;?
rwf 25 / DVB ? ? ivsifa=umifh wmavòr›wGif ,refae@ntxd vl 40 cef@aoqHk;a=umif;?
rwf25 / Mizzima ? ? ygvDrefrSrqHk;jzwfrD jyifyokd@ayguf=um;cJhaom ygvDrefwGif;ar;cGef;rsm;eSihf twnfðyr_rsm;ukd todtrSwfrðy[k ygvDreftxuf
v$wfawmfrSqkd.?
rwf 25 / Mizzima ? ? urBmhabmvHk;tzGJ@ FIFA vl}uD;rsm;. jrefrmc&D;pOftoHk;p&dwf ponfrsm;ukd qDGZmveftpkd;&. qdkifh&SifXmecGJrSppfaq;rnf?
rwf 25 / DVB ? ? rkefwkdif;xyfrHvmrnfjzpfI wHigrsm;tm; urf;uyf&ef rkdk;av0oXmerSowday;.?
rwf 25 / AFP ? ? etz tm%mykdifrsm;onf AkdvfcsKyfoef;a&$.txkywWdðypkol Benedict Rogers tm; jrefrmrSjynfESif'%fay;cJh.?
rwf 25 / Reuters ? ? jrefrmwGif rwf 24 ivsifa=umifh aetdrfeSihftpkd;&taqmuftODrsm;òyusI ,ae@txdvl 74 OD;aoqHk;pm&if;&a=umif;?
rwf 25 / Rtrs ? ? ausmufrsuf&wema&mif;yGJrS a':vmoef; 2 'or 8 &&Sda=umif;?
rwf 25/ Time ? ? apwemh0efxrf;u,fq,fa&;tzGJ@rsm;tqkdt& rwf 24 jrefrmivsifa=umihf tenf;qHk;vl 120 ausmftoufqHk;¶H_;cJhEdkifa=umif;?
rwf 25 / NYT ? ? jrefrm/ xkdif;ESihf vmtkd wkd@wGifvnf; aemufqufwGJivsifrsm;v_yfaeI wmcsDvdwfwGif vltcsdK@tdrfrsm;rSajy;I yef;jcHrsm;wGif ckdvH_qk
awmif;aea=umif;?
rwf 25 / OCHA, UN ? ? &pfcswmZ,m;t& & 'or 0 &Sd ivsifonf jrefrmwGif jrefrmpHawmfcsdef 8 em&DcGJwGif wkefv_yfcJhjyD; vlaor_ awmifòyr_rsm;
pGm&SdEkdifa=umif;/ jrefrmESihfukvu,fq,fa&;vkyfief;rsm; pwifaejyDjzpfa=umif;?
rwf 25 / IRIN ? ? xkdif;&Sdjrefrm'kuQonfrsm; wwd,EkdifiHrsm;okd@a¶G@ajymif;r_rsm;&Sdaeaomfvnf; xkdif;&Sd jrefrm e,fpyf'kuQonfpcef; 9 ck. vlOD;
a&onf rwdk;ravsmha=umif; xkdif;jrefrme,fpyfulnDa&;tzGJ@ wDbDbDpD rSqkd.?
rwf 25 / Irrawaddy ? ? vlom;csif;pmemr_Oya' okd@r[kwf ppfwGif;Oya'ukd av;pm;vkdufem&ef etz tm; tar&dueftajcpkduf Human Rights Watch rS tdyfzGihfpma&;om;awmif;qkd.?
rwf 25 / Irrawaddy ? ? ,ciftywf rkefwkdif;a=umifh wHig 3300 cef@aysmufqHk;aeao;a=umif;owif;onf ,refae@ivsifavmuf jynfwGif;jynfyokd@
raygufa&muf tultnDr&jzpfaea=umif;?
VOA / rwfv 25 ? ? ဂပနႏငင ဖကရးမားခရငက အမတ ၁ လပစစ ဓါတအားေပးစကရရ႕ နပါတ ၃ အႏျမဓါတေပါငးဖအတြငးပငးဟာ လး၀ပကစးသြားဖြယရတယဆတသတငးေၾကာင ဒဓါတေပါငးဖရ႕ အႏရာယရတအေနအထားဟာ ျမငမားေနဆျဖစတယလ႔ ဒကေန႔ ၀နႀကးခပ နာအးတးခန Naoto Kan က ရပျမငသၾကားကေန တငး ျပညကေျပာၾကားသြားခပါတယ။ ဒကေန႔ ေရဒယသတၾကြေရာငျခည ေတြပ႕လႊငမႈျမငတကလာေနတာေၾကာင ဂပနတႏငငလး သတ၀ရ ယန႔ရေနၾကရမယလ႔လညး ၀နႀကးခပခနကေျပာပါတယ။
ဂပနအစးရ၀နႀကးအဖြ႔ အတြငး၀နခပ ယခယ အဒႏ Yu kio Edano ကလညး ဒဓါတေပါငးဖရ႕ ၁၂ မငကေန ၁၈ မငပတ လညအတြငးေနထငၾကသေတြ ေရႊ႕ေျပာငးသြားၾကဖ႔ တကတြနးေျပာ ၾကားလကပါတယ။
မတလ ၁၁ ရကေန႔က ငလငန႔ဆနာမေရလႈငးႀကးေတြ ရကခတခခရၿပးတေနာကပငး ၃ ရကအၾကာမာ ဖကရးမားခရင အမတ ၁ လပစစဓါတအားေပးစကရက နပါတ ၃ အႏျမဓါတေပါငးဖရ႕ အတြငးပငးဟာ ဟကဒရဂငဓါတေငြ႔ေပါကကြမႈေၾကာင လး၀ပကစး သြားဖြယရတယလ႔ ဂပနႏကလးယားန႔စကမႈလပငနးမားလ ၿခေရး
EsL;uvD,m;"mwfa&mifjcnfysH@vGifhr_ *syef0ef}uD;csKyfowday;
ေအဂငစ ဒတယညႊနၾကားေရးမႉး ဟဒဟက နရယာမ Hidehiko Nishiyama က ဒကေန႔ သတငးစာရငးလငးပြမာ သတေပးေျပာၾကားခ ပါတယ။
တရတႏငင ဖဂယနျပညနယ Fujian Province ဂားမငး Xiamen ၿမ႕ သေဘၤာဆပကေရာကရလာတ ကမၻာလညသေဘၤာ ႀကးေပၚက ဂပနခရးသည ၂ ဥးဟာ ေရဒယသတၾကြ ဓါတေရာင ျခညေတြ အလြနအမငးကေရာကေနတာ ေတြ႔ရရၿပးေတာ သတ႔က အထးေဆးရတရမာ ေဆးစစမႈေတြလပေနတယလ႔လညး ဒကေန႔ တရတအာဏာပငေတြကေျပာပါတယ။ ဂပနခရးသည ၂ ဥးရ႕ ခရး ေဆာငေသတာေတြန႔ ၀တထားတအ၀တေတြေပၚမာ ကေရာက ေနတ ေရဒယသတၾကြဓါတေရာငျခညေတြရ႕ အႏရာယရ မႈအဆငဟာ သပျမငလြနးတယလ႔လညး တရတအာဏာပငေတြကဆပါတယ။
ႏငငတကာက သေဘၤာလငးတခ႕ကလညး သတ႔ရ႕ ကန သေဘၤာေတြက တကပငလယေအာထက အဓကအကဆး ယက ဟားမား Yokohama တ႔က အ၀ငအထြကမလပၾကဖ႔ ညႊနၾကားထား ပါတယ။
jyuQ'defrS
Voice of Burma 807 Page ��MARCH 27, 20��
RFA / rwfv 23 ? ? ႏငငတကာအစးရေတြက ျမနမာႏငငအေပၚ ခမတထားတ ပတဆ႔အေရးယမႈေတြက ႐ပသမးေပးဖ႔ ျမနမာစစ အစးရကလလားတယဆရင ျမနမာျပညသေတြအေပၚ စစအစးရကခမတထားတပတဆ႔မႈေတြက အရငဆး ႐ပသမးေပးဖ႔လ မယလ႔ သဃာတပေပါငးစ၊ ၈၈ မးဆကေကာငးသားအဖြ႕န႔ ဗမာႏငငလးဆင ရာေကာငးသားသမဂၢမားအဖြ႕ခပတ႔က ေၾကညာခကထတျပန လကပါတယ။
ျမနမာစစအစးရန႔အတ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြအႏငရပါတတ ခ႕က ႏငငတကာက ပတဆ႔အေရးယထားတအတြက ျမနမာႏငင ဖြ႕ၿဖးမႈနမကေနသေယာင ေျပာဆတာေတြရေၾကာငး၊ တကယတမး ျမနမာျပညက သယဇာတေတြေရာငးၿပး ရသမေငြေတြက စစအစးရန႔ အေပါငးအပါေတြကပ လကဝါးႀကးအပထားၿပး၊ အာဏာတညၿမေရး အတြကသာအသးျပေနတာျဖစေၾကာငး ေၾကညာခကမာ ေဖာျပထား ပါတယ။
ျမနမာႏငငအေပၚခမတထားတ ပတဆ႔အေရးယမႈေတြ ႐ပ သမးသြားေစခငရငေတာ၊ စစအစးရက ျမနမာျပညသေတြအေပၚ ႏစေပါငးမားစြာ ပတဆ႔အေရးယထားတာေတြက ႐ပသမးဖ႔လအပ တယလ႔႐ႈျမငေၾကာငး ဗမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားသမဂၢမား
etzrS ydwfqdk@r_awG z,f&Sm;zdk@ oHCmeJ@ausmif;om;tzGJ@csKyfwdk@ awmif;qkd
RFA / rwfv 26 ? ? လစဗားအာဏာရင ဗလမႉးႀကးဂဒါဖ ၾသဇာခ စစတပေတြရ႕ ရကရကစကစကေခမႈနးမႈဒဏကခေနရတ လစဗား ျပညသေတြကကယတငဖ႔ ႏငငတကာတပဖြ႔ေတြ စစေရးအရ ဝငေရာကႏငေရးအတြက ၿပးခတ မတလ ၁၇ ရကေန႔မာ လျခ ေရးေကာငစက ဆးျဖတခကအမတ ၁၉၇၃ က ခမတခတာဟာ သငေတာတလပရပျဖစတယလ႔ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆလကပါတယ။
RFA က အပတစဥထတလႊငေနတ လထန႔ ‘ေဒၚေအာငဆနး စၾကည အေမးအေျဖ’ က႑အတြက အေျဖစကားေတြက ေသာ ၾကာေန႔က ႀကတငၿပးရရခရာမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သ႔ရ႕သ ေဘာထားက အခလေျပာၾကားလကတာ ျဖစပါတယ။
တဆကတညးမာပ ျမနမာစစအစးရက လျခေရးေကာငစက အလားတ အေရးယႏငမယအလားအလာန႔ပတသကၿပး ေမးျမနး ခတာကေတာ အမးသားျပနလညရငၾကားေစေရးအတြက လျခေရး ေကာငစအေနန႔ အားေပးတဆးျဖတခကမးက မမလလားေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကားလကပါတယ။
အမးသားရငၾကားေစေရးရရမသာလင စစမနတၿငမးခမးေရး ကတညေဆာကႏငမာျဖစတအတြက ေရရညအတြကအားေပးေဆာင ရြကသငတယဆတအခကက လျခေရးေကာငစအဖြ႔ဝငေတြအား လးသေဘာေပါကေအာင စညးရးေျပာဆႏငရငေကာငးမြနမာျဖစ ေၾကာငး၊အဒလလကေလာမႈမးရရဖ ႔ဆတာလြယကမာမဟတေပ မယလညး ေျဖာငးျဖတကတြနးတ နညးအပါအဝင နညးလမးေပါငး စန႔ ႀကးပမးၾကဖ႔လေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကား လကပါတယ။
vpfAsm;tay: vHkðcHa&;aumifpD qHk;jzwfcsuf
vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf axmufcH
RFA / rwfv 26 ? ? ႏငငတကာအလပသမားေတြနညးတ ျမနမာ ႏငငကအလပသမားေတြ အနမဆးလပခလစာရရေအာင လကရ စစအစးရအေနန႔ ျပ႒ာနးေပးသငေၾကာငး ရနကနၿမ႕အေျခစက ျမနမာႏငငအလပသမား၊ လယသမား ေသြးစညးညညြတေရး အ ဖြ႔ခပက မတလ ၂၅ ရက ေန႔စြန႔ ေၾကညာခက ထတျပနေတာငး ဆလကပါတယ။
အေရ႕ေတာငအာရႏငငေတြက အလပသမားေတြ အနမ ဆးလစာ ေဒၚလာ ၄ဝ ေကာကေန ၁၇ဝ နးပါးရေနခနမာ ျမနမာ ႏငငမာေတာ ႏငငျခားကမၸဏပင စကရေတြမာလပေနတ ျမနမာ အလပသမားေတြဟာ တလက အေမရကန ေဒၚလာ ၂ဝ နးပါးသာ ရၾကတာေၾကာင အခလ စစအစးရက တကတြနးရတာျဖစေၾကာငး ေသြးစညးညညြတေရးအဖြ႔ခပက ဆပါတယ။
ဒါေပမယလညး ျမနမာစစအစးရဟာ မမတ႔ ျမနမာအလပ သမားေတြ ရသငရထကတလပခလစာက ေတာငးေပးရမယအစား ႏငငျခားက လာေရာကရငးႏးျမပႏတ ကမၸဏေတြန႔ အကးတ ပးေပါငး လပကငေနၿပး အလပသမားေတြအေရးက လစလရထားသလ ေတြ႔ ေနရေၾကာငး ေထာကျပထားပါတယ။
jrefrmEdkifiHtvkyform;awG vpmwdk;a&;awmif;qdk
အဖြ႕ခပ ဗကသ ေခါငးေဆာငတဥးျဖစတ မၾကညသာတငက ေျပာ ပါတယ။
စစအစးရအေနန႔ ျမနမာျပညသေတြအေပၚ ကငသးေနတလြတလပစြာသငးပငးဖြ႕စညးခြငမရျခငး။လြတလပစြာထတေဖာ ေျပာဆ ခြငမရျခငး၊ ဒမကေရစလလားသေတြက ေထာငသြငးအ ကဥးခထား ျခငး၊ လြတလပစြာ စကပးလပကငစားေသာကခြငမရျခငး၊ လြတ လပစြာ ကးကြယခြငမရျခငးစတ ပတဆ႔အေရးယထားတာေတြက ဖယရားေပးဖ႔လအပေၾကာငးလညး မၾကညသာတငက ဆကလက ေျပာပါတယ။
“သတ႔ ကၽြနမတ႔ျပညသေတြအေပၚက ခမတထားတ san ction ေတြကၾကညမယဆလ႔ရရင အငတာနကေတြဆလညး သ တ႔ျဖတေတာကတယ၊ ၿပးတအခါမာ ဒမကေရစကလလားတ ႏငင ေရးသမား၊ ေကာငးသေကာငးသားေတြအားလးက သတ႔ ေထာင ထကထညတယ၊ ေထာငဝငစာေတြပတတယ၊ တကပတတယ၊ အဒါ ေတြက အျမနဆး ကၽြနမတ႔ ႐ပသမးေစခငပါတယ။”
“ၿပးတအခါမာ ကၽြနမတ႔ ဒေကာငးသေကာငးသားေတြအပါ အဝင သမဂၢအသးသး ဖြ႕စညးခြငပတပငထားတာကလညး အ ျမနဆး သတ႔ ႐ပသမးသငပါတယ။ ၿပးတအခါမာ ဒ ဗဒၶဘာသာ၊ ကၽြနမတ႔ ဘနးေတာႀကးေတြရတရားပြေတြမာဆလ႔ရရငလညးပ မလလားအပ တစညးကမးခကေတြန႔ တငးကပတာတ႔ ပတပငတာတ႔ ဒါေတြ လပထားျခငးကလညး အျမနဆး ႐ပသမးသငပါတယ။”
စစအစးရရဖႏပမႈေတြရေနသမ ျမနမာႏငငအေပၚ ကမBာဒမက ေရစႏငငႀကးေတြရ ပတဆ႔အေရးယမႈေတြဟာ ဆကလကရဥးမာ ျဖစသလ ျမနမာျပညသေတြ ေကာငးသားလငယေတြရ ဆန႔ကငမႈ ေတြဟာလညး ဆကလကရေနဥးမာျဖစေၾကာငးေဖာျပထားပါတယ။
pmrsufESm 19 okd h
MARCH 27, 20��Voice of Burma 807Page ��
DVB / rwfv 23 ? ? 2011 - azazmf0g&Dv v 27 &ufae@u
tif;pdef+rdKŒe,f atmifaZ,stdrf&m AHk;aygufuGJr_rSm oHo,eJ@&ckdifwkdif;&if;
om; 100 eD;yg; vd_ifom,m&Jpcef;rSm zrf;qD;ppfaq;wm cHcJh&ygw,f?
AHk;aygufuGJr_rSm '%f&m&+yD; zrf;rdcJhwJh w&m;cHeJ@ twlaexkdifwJh &ckdif
vlrsKd;u xGufajy;oGm;wJhtwGuf tif;pdef+rdKŒeJ@ v_difom,m+rKdŒe,fawGrSm
aexkdifwJh &ckdifvlrsKd;awGudk zrf;qD;ppfaq;aewmjzpfw,fvkd@ &ckdifarmif
r,f toif;wm0ef&Sdolwa,mufu ajymygw,f? v_difom,m &ckdifarmif
r,ftoif; OuUÏOD;apmvSatmif tygt0if 6 OD;rSm &uf&Snfac:,lppfaq;
cHcJh&ovkd ppfaq;pOfrSmvnf; tm%mykdifawGu vlrsKd;a&;apmfum;ajym
qkdr_awG&Sdw,fvkd@ &ckdiftrsKd;om;wOD;u ajymygw,f?
“ol@ (OD;apmvSatmif)udk vufxdyfcwf+yD;awmh ppfw,f? tJ'D
awmh usaemfhrSm tjypfr&SdbJ bmvkd@vufxdwfcwfwmvnf; ajymawmh
cifrsm;wkd@ &ckdifawGudk axmifusatmif csjyr,f? aocsmaygufusr,fhvludk
vufxdwfcwfwmvdk@ajym+yD; twif;cwfwm? tJvdkykHpHrsdK;ajym+yD; ol@ukd
ppfwJhtcsdefrSm cifrsm;wkd@ &ckdifawGu vlyg;0w,f? cifrsm;wkd@udk apmfcsifae
wm=um+yD/ cifrsm;wkd@udk axmifxJ wef;pD+yD;xnfhypfr,fqkd+yD; &ifhoD;wJhp
um;vkH;awGeJ@ awmfawmfav;udk rkdufrkduf¶kdif;¶dkif; ajymw,f?”
zrf;qD;cH&olawG tm;vHk;[m tr_eJ@ roufqkdifwJhtwGuf jyefvGwf
ajrmufvmcJhayr,fh ppfaq;cH&wkef;u jyif;jyif;xefxef ESdyfpufr_awGvkyfcJh
w,fvkd@ zrf;qD;cH&olawG&JŒtr_udpPawG vkdufygulnDay;aewJh &ckdifarmif
r,f toif;wm0ef&Sdolwa,mufu ajymygw,f? 'Dvkdac: ,lppfaq;cH
&olawGxJrSm touf 29 ESpft&G,f&SdwJh ausmfvSpdefqkdol[m 10 &ufeD;
yg; zrf;qD;ppfaq;pOfrSm ESdyfpufcHcJh&+yD; OD;aESmufrSm jyif;jyif;xefxef
'%f&m&&SdcJhwJhtwGuf pdwfusef;rma&; aq;¶Hkwif&r,fhtajctaea&muf
aew,fvkd@qkdygw,f?
zrf;qD;ppfaq;cHcJh&olwOD;jzpfwJh AHk;azmufcGJolawG um;iSm;pD;zl;
w,fvdk@oHo,&SdwJh &ckdifvlrsKd;tiSm;,Ofarmif;wOD;[mvnf; ajcovHk;
rSm 'vdrfhwHk;eJ@t}udrf}udrfvdSrfhwmcHcJh&vkd@ vrf;aumif;aumif; rav#muf
Ekdifawmhbl;vkd@ od&ygw,f? 'Dzrf;qD; ESdyfpufr_owif;awGeJ@ ywfoufvkd@
tif;pdefeJ@v_difom,m&Jpcef;wkd@ukd qufoG,far;jref;cJhayr,fhr&ygbl;?
AHk;uGJr_oHo,jzifh zrf;qD;ESdyfpufcH& DVB / rwfv 23 ? ? 2011 - aemfa0;pma&;q&mor*~u 'DESpftwGuf
‘vGwfvyfpGmajymqdkxkwfazmfcGihfqk Free Speech Award udk jrefrmjynfu
pma&;q&mr roDwm (prf;acsmif;)ukd ay;tyfcsD;jr‡ifhcJhygw,f?
aemfa0;EkdifiH ,Ofaus;r_0ef}uD;Xme&JΠpDpOfr_eJ@ DnF ac: aemfa0;
pma&;q&mrsm;or*~u 'Dqkudk wESpfwcg csD;jr‡ihf ay;aetyfaewmjzpf+yD;
jrefrmvlrsdK;awGxJu q&mrroDwm (prf;acsmif;)ukd yxrqHk;ay;tyfcsD;
jr‡ifhcJhwmjzpfyg w,f? q&mr roDwm (prf;acsmif;)&JŒ vGwfvyfwJhtawG;
tac:eJ@ a&;om;cJhwJh pmayawGtwGuf tckvkd qkcsD;jr‡ifhzdk@ a&G;cs,fcJhwm
jzpfw,fvdk@vnf; qkay;a&;tzGJ@u xkwfjyefxm;ygw,f? qkcsD;jr‡ifhjcif;cH
&wmeJ@ ywfouf+yD; pma&;q&mr roDwm (prf;acsmif;) u tckvkd ajym
ygw,f?
“olwdk@&J@ qHk;jzwfcsuftay:rSm usrav;pm;ygw,f? jrefrmEdkifiH
pma&;q&mawGudk rsufjcnfrjywfwJhtwGufaygh tJ'DtwGuf av;pm;yg
w,f? aus;Zl;wifygw,f? 'gavmufyJqdk&rSmyg? usrvnf; odyfrodao;
bl;av?”
aemfa0;pma&;q&mor*~u csD;jr‡ifhwJh “vGwfvyfpGm ajymqdkxkwf
azmfcGihfqk”rSm txdrf;trSwfypPnf;eJ@twl jrefrmaiGodef; 290 usyfeJ@
nDr#wJh aemfa0;aiG c¶dkem 2 odef; yg0ifrSmjzpfygw,f? 'Dqkudk csD;jr‡ifhcJhwJh
aemfa0;pma&;q&mrsm; or*~udk 1893 ckESpfrSm pwifzGJ@pnf;cJhjyD; aemfa0;
EdkifiH pmaywdk;wufa&; pma&;q&mawG&J@ &Sifoefa&; twGuf v_yf&Sm;aewJh
tzGJ@wckjzpfovdk urBmhwv$m;rSm&SdwJh pma&;olawG&JΠtcGihfta&;awG
twGufudkvnf; aqmif&Gufay;aewJh tzGJ@tpnf;wckvnf;jzpfygw,f?
vGwfvyfpGm ajymqdkxkwfazmfcGihfqk& pma&;q&mr roDwm (prf;
acsmif;) udk 1993 ESpfu w&m;r0if tzGJ@tpnf;awGeJ@qufoG,fr_w&m;
r0if pmayawGxkwfa0r_awGeJ@ etzppftpdk;&u axmifESpf 20 csrSwf
cJhygw,f? axmif'%f 6 ESpfuscHcJh&+yD;aemuf vGwf+idrf;csrf;omcGihfeJ@jyef
vnfvGwfajrmufcJhol jzpfygw,f? q&mr roDwm (prf;acsmif;)[mvuf
&SdrSm pma&;om;jcif;eJ@ r*~Zif;*sme,f t,f'Dwmwm0efawGudk xrf;aqmif
vsuf&Sd+yD; 1996 u a&$uavmifqk tygt0if EdkifiHwumu csD;jr‡ifhwJh
qktawmfrsm;rsm;udkvnf; &&SdcJholwa,mufjzpfygw,f?
roDwm vGwfvyfpGmajymqdkcGihfqk&&Sd
RFA / rwfv 22 ? ? မေလးရားနငငမာ ရတ ဂပနကမၸဏ Asahi Kosei စက႐မာ အလပကငေနၾကတ ျမနမာအလပသမား ၃၁ ေယာက န႔ ပတသကၿပး ကည ေဆာင႐ြကေပးေနတ လ႔အခြငအေရးေရ႕ေန Charles Hector အေပၚ ဂပနကမၸဏက အသေရဖကမႈန႔တရားစြ ဆခတအမႈက သကဆငရာက မတလ ၂၁ ရက မေန႔ကစစေဆးၿပး ေရ႕လ ၁၉ ရကက ႐းခနး ထပေပးလကပါတယ။
မေန႔က စစေဆးၾကားနာမႈန႔ပတသကၿပး ျမနမာအေရးေဆာင ႐ြကေပးေနတ Burma Campaign Malaysia (BCM) က တာဝနခ ကထြနးထြနးက အခလေျပာျပပါတယ။
“မေန႔ကေတာ ႏစဖကေလာကလခက တငသြငးၾကတအဆင ပရပါေသးတယ။ ဒါေပမ တရားသႀကးအေနန႔ အငမတနမဆးဝါးတ ဆးျဖတခကတခကခလကတယ။ ကၽြနေတာတ႔ ဒဖကက တရားၿပင ဖကကေပါေနာ၊ ကနကစရတန႔ ပတသကၿပးေတာ ကယဖာသာကယ ကခရမယဆၿပးေတာ ဆးျဖတခကခလကတယ။ အမနမာေတာ
jrefrmvkyfom;rsm;ukd ulnDwJh rav;&Sm;a&S@aeukd *syefuw&m;pGJ
သက ဒါက တရားစတငစြဆတ လအေနန႔ ေလာေၾကးေပးရမာကး ကၽြနေတာတ႔က ကနကစရတ။ အဒါက သဆးျဖတခကခတယ။”
ဒအမႈန႔ပတသကၿပး ဂပနမာလညး ASAHI KOSEI က ရအ ဖြ႕က စစမးကာ သတ႔ကမၸဏမာ တာဝနရတယလ႔ ေျပာထားေၾကာငး ကထြနးထြနးက ေျပာပါတယ။
ဒါျပင မေန႔က ျပလပခတ မေလးရားဝနႀကးအဖြ႕ အစညးအ ေဝးမာ နငငျခားအလပသမားေတြ ငားရမးတကစၥမာ ျဖစလာတေနာက ပငးျပနာေတြအတြက ကမၸဏေတြမာတာဝနရေၾကာငးေျပာသြား တအတြက မမတ႔အဖ႔ အလားအလာ ေကာငးတယလ႔ဆပါတယ၊
အမႈကေတာ ျမနမာအလပသမား ၃၁ ေယာကက သတ႔က စာခပအတငး လစာမေပးလ႔ ဆႏၵျပေတာငးဆခတာ ျဖစပါတယ၊ ဒအ ေၾကာငးေတြက ျမနမာအလပသမား အခြငအေရးေတြ ေဆာင႐ြကေပး ေနတ ေရ႕ေန Charles Hector က အငတာနက ဘေလာမာ တငျပ လကလ႔ ဂပနကမၸဏက အသေရဖကမႈန႔ တရားစြဆခတာပါ။
Voice of Burma 807 Page �7MARCH 27, 20��
cifrrrsKd;
နဒါနး
ႏငငေရးန႕ လမေရးသပၸပညာရငမားက paradigm of social orderမာ မ႑ငသးမးရတယလ႕ ရျမငသးသပထားၾကပါ တယ။ ဒသးမးကေတာ ႏငငေတာ (The state)၊ ေစးကြက (The Market)န႕အရပဘက လ႕အဖြ႕အစညး (The Civil Society) တ႕ ပျဖစပါတယ။ ႏငငေတာန႕ေစးကြကက ပထမမ႑ငန႕ ဒတယ မ႑ငလ႕ သတမတၾကတအတြက အရပဘကလ႕အဖြ႕အစညးက ကေတာ တတယမ႑ငလ႕ သတမတၾကပါတယ။ Civil societyဆတ သေဘာတရားက လမဖြ႕စညးပအမးမးမာ အဓပၸာယဖြငဆထား ၾကျပး၊ အထးသျဖင ႏငငေတာန႕ လ႕အဖြ႕အစညး အၾကားက ဆကႏြယ မေတြမာ အကးသကေရာကမရတ သေဘာတရား တခအျဖစ ယဆ ထားၾကပါတယ။ Civil society သေဘာတရားက အထငရားဆး ကယစားျပေဖာေဆာငတ အဖြ႕အစညးေတြကေတာ အစးရမဟတ ေသာ အဖြ႕အစညးမား (non-government organizations or NGOs) ေတြပ ျဖစျပး၊ အနဂအေတြက (civil society organizations or CSOs) ေတြအျဖစလ သတမတေခၚဆၾကပါတယ။
ဘယလပျဖစျဖစ အရပဘကလ႕အဖြ႕အစညး (civil society) ဆတ သေဘာတရားန႕ ႏငငေတာ အစးရေတြအေပၚ သကေရာက မေတြဟာ ၂၁ ရာစ၊ ကမၻာ လ႕အဖြ႕အစညးရ႕ ထငရားတ ျပယဂေတြ ျဖစလာခပါတယ။ ႏငငေတာန႕အရပဘကလ႕အဖြ႔အစညး ၾကား က ဆကႏြယမဆငရာ သ႑ာနမား (State – Civil Society Rel ational Models) ေလးမးကအေျခချပး၊ civil society သေဘာတရား ကရျမငသးသပပန႕ အေကာငအထညေဖာေဆာငရြကပ ေတြကြျပား ပါတယ။ ဒေလးမးကေတာ ထပတကရငဆငမေပၚမာ အေျခခတ confr ontational model ၊ ပးေပါငးေဆာငရြကျခငးအေပၚမာ အေျခ ခတ collaborative model ၊ ထပတကရငဆငျခငး- ပးေပါငးေဆာင ရြကျခငးမရပ သးျခားရပတညမေပၚမာ အေျခခတ autonomous model၊ ၾကား၀ငေစစပေျဖရငးျခငး အေပၚမာ အေျခခတ mediational modelတ႕ပ ျဖစပါတယ။
Confrontational Model of Civil Society
ဆယခနစရာစန႕ ဆယရစရာစကာလေတြမာ ဥေရာပမာ modern state systemဆတ အေတြးအေခၚေတြ ထြနးကားလာခ ပါတယ။ အၾကြငးမ အာဏာကငသးမစနစ၊ ဘရငစနစေတြန႕ အျပငေပၚထြကလာခတ ဒအေတြးအေခၚေတြထမာ အရပဘကလ႕အ ဖြ႕အစညး (civil society) ဆတ သေဘာတရား ကလစတငေပါက ဖြားလာပါတယ။ ႏငငေရးေတြးေခၚ ပညာရငေတြျဖစတ Montesquieu န႕ Kant တ႕ရ႕ ေရးသားခကေတြထမာအရပ ဘကလ႕အဖြ႕အစညး ဆတာက အပခပသေတြရ႕အၾကြငးမအာဏာက ထနးညစစေဆးဖ႕
လအပတ မ႑ငတခအေနန႕ ရညညႊနးထားၾကပါတယ။ အဒအခန ကာလက အစျပျပး ဥေရာပႏငငေရးဒနကရ႕ Liberal tradition တခလးမာ အရပဘက လ႕အဖြ႕အစညးဆတာက ထပတကရငဆင ျခငး အသြငသ႑ာနန႕ အဓပၸာယဖြငဆခၾကပါတယ။
Neo-conservative tradition မာလ civil society ဆတာက ႏငငေတာန႕ဆန႕ကငဘကအေနန႕ သးသပျပး၊ ေစးကြကလပငနး ေဆာငတာေတြရ႕ ႏငငေရးမပါေသာ မ႑ငအျဖစ သတမတထားၾက ပါတယ။ ဆရယလစပညာရင တေယာကျဖစတ Vaclav Havel ကလ civil society ဆတာ ႏငငေရးဆန႕ကငျခငး ဒမနး (domain of anti-politics) ျဖစျပး၊ ႏငငေတာန႕ အရပဘက လ႕အဖြ႕အၾကားက ဆကႏြယမဟာ ဆန႕ကငဘကဆကႏြယမလ႕ ဆခပါတယ။ ႏငငေရး ပညာရင Ernest Gellner န႕ Şerif Mardin ဆသတ႕ကလ civil society ဆတာ ႏငငေတာရ႕ လ႕အဖြ႕အစညးေပၚ ထနးခပမေတြက ထနးညေပးဖ႕ ေပၚထြကလာတ counter-balancing mechanism လ႕ဆခၾကပါတယ။
ဒလ ထပတကရငဆငျခငး၊ ထနးညေပးျခငးဆငရာ Confront ational Model က အေျခချပး Civil Society အားေကာငးလာေအာင ျပလပတ အနဂအအဖြ႕အစညးေတြ ယေန႕ကမၻာမာ အမားအျပား ရပါတယ။
Autonomous Model of Civil Society
၂၀ ရာစေႏာငးပငးမာ ထပတကရငဆငျခငး အေတြးအေခၚက ႏငငေတာန႕ civil society က ဆန႕ကငဘကအေနန႕ သတမတမ အေပၚမာ အေျခချပး၊ anti-statist ideological agenda အေပၚမာ အေျခခထားတယလ႕ ရျမင သးသပသေတြလ ေပၚထြကလာခပါတယ။ Civil Society ဟာ ႏငငေတာန႕ကြျပားျခားနားတာ မတေပမယႏငင ေတာက ဆန႕ကငတာမဟတပ ကယပငသးျခား ရပတညတမ႑င တခသာျဖစတယလ႕ Robert Hefner, Keith Tester, David Ande rson, Jean Cohen န႕ Andrew Arato စတ civil society theorists ေတြက ဆခၾကပါတယ။
Charles Taylor, Larry Diamond, Gordon White, John A. Hall န႕ He Baogang စတ ႏငငေရးပညာရငမားကလ ဒအဆက လကခခၾကပါတယ။ Civil Society ဆတာ ႏငငေတာရ႕လႊမး မးခပကင မက လြတကငးတလြတလပေသာ အစအဖြ႕မားပါ၀ငေနတ လ႕အဖြ႕ အစညးတရပျဖစေၾကာငး Charles Taylor က ဆခပါတယ။ Hall ကလ လ႕အဖြ႕အစညးက ႏငငေတာရ႕ပါ၀ငပတ သကမမရပ မမတ႕ဘာသာသးျခားစဖြ႕မ ‘societal self-organization’ ဟာ civil society ရ႕သြငျပငလကၡဏာတရပျဖစေၾကာငး ဆခပါတယ။ Baogang က ေတာ civil society တညရမဆတာက သကဆငရာႏငငရ႕လ႕အ ဖြ႕
Civilb Society qkd&m0,f
pmrsufESm 18 okd h
MARCH 27, 20��Voice of Burma 807Page �8
pmrsufESm 17 rS
DVB / rwfv 23 ? ? rwfv 21 &ufae@u yJcl;wdkif; a&$usif+rdKŒe,frSm
AHk;aygufuGJwJhtwGuf aoqHk;'%f&m&r_awG &SdcJhw,fvdk@ a&$usifa'ocHw
OD;u ajymygw,f? AHk;aygufuGJr_[m wae@wnf; oHk;ae&mrSm oHk;cgayguf
uGJcJhwmyg?
rwfv 21 &uf reuf 5 em&DcGJcef@rSm a&$usif+rdKŒe,fxJu r'r
acsmif;teD; bk&m;av;em;u a&$u|ef;}uD; a&$&Smvkyfief;vkyfuGufxJ
rSmaygufuGJcJhwmjzpf+yD; vlwOD; '%f&mtjyif;txef&&SdcJhygw,f? reuf
6 em&DavmufrSmwcg a&$usif+rdKŒpGefbufuswJh cv& 57 wyf toGm;
vrf;em;rSm aygufuGJr_jzpfcJh+yD; touf 17 ESpft&G,f xGef;vif;EdkifqdkwJh
ausmif;om;wa,mufaoqHk;oGm;ygw,f? reuf 10 em&DcGJrSm yxrqHk;
aygufuGJcJhwJh bk&m;av;txufbuf r'racsmif;teD;rSmyJ aygufuGJr_w
}udrf xyfjzpfyGm;cJh+yD; tenf;tusOf;xdcdkuf'%f&m &wmavmufyJ&Sdw,f
vdk@ tJ'Da'ocHu ajymygw,f?
tJ'DaygufuGJr_eJ@ ywfouf+yD; b,fol@vufcsufqdkwm ppftpdk;&
bufu owif;rxkwfjyefovdk aygufuGJr_awG qufrjzpfatmif &SmazGppf
aq;aewmrsKd;awGvnf; vkyfwmrawG@&bl;vkd@vnf;ajymygw,f? a&$&Sm
vkyfuGufawGtem;rSm jzpfwJhtwGuf tcktJ'Dr'racsmif;em;rSm a&$&Smvkyf
ief;rvkyf&awmhbl;vdk@ ppfwyfutrdef@xkwfxm;+yD; a&$&SmolawGuvnf;
olwdk@vkyfief;qdkif&mypPnf;awGudk jzKwf,lodrf;qnf;ae=uw,fvdk@od&yg
w,f?
a&$usifrSm wae@wnf; AHk;okH;}udrfuGJ
အစညးတြငးမာေပၚထြကေနတ အသငးအပငးေတြဟာႏငငေတာ ရ႕လႊမးမးခပကငမ ဘယေလာကကငးသလဆတအခကန႕ တငးတာ ႏငေၾကာငး ဆထားခပါတယ။
Autonomous Model of Civil Society သေဘာတရားေတြက လမေရးအသငးအဖြ႕ေတြ၊ ကနးမာေရး၊ ပညာေရးန႕ဖြ႕ျဖးတးတက ေရးလပေဆာငၾကတ အဖြ႕အစညးမားစြာက လကခကငသးေနၾက ပါတယ။ သ႕ေပမယ ဒသေဘာတရားေတြဟာ neo-conservative paradigm မာ အေျခခတ civil society ဆတာ depoliticized sphere ဆတအျမငကေတာ ဆန႕ကငပါတယ။ လထအေျချပ ႏငငေရးလပ ရားမေတြန႕ ပတသကတ voluntary social movements paradigm အယအဆေတြန႕ပျပး ဆကႏြယမရပါတယ။
Collaborative Model of Civil Society၂၀ ရာစေႏာငးပငးန႕ ၂၁ ရာစကနဥးပငးကာလမာကမၻာႏင
ငေတာေတာမားမားက ႏငငေတာအစးရေတြဟာ ျပညသ႕အကး စးပြားကဥးတညတ ဒမကေရစအစးရေတြျဖစလာၾကပါတယ။ ဒလေျပာငးလမေတြန႕အတ ႏငငေတာန႕ထပတကရငဆငျခငးေပၚ အေျခ တညတ confrontational model န႕ သးျခား ရပတညတ
autono mous model ေတြအျပင ပးေပါငးေဆာငရြက ျခငးအေပၚ အေျခတညတ collaborative model ကလ ပညာရငအမားစကဥးစား ေပးတငျပလာၾကပါတယ။ civil society ရ႕ႏငင ေရးရေထာင (political dimension) က အာရစကျခငး မရပဆငးရ ႏြမးပါးမေလာ ခေရးစတ မ၀ါဒေရးရာေတြမာ ႏငငေတာန႕ Civil Society Organizations ေတြ ပးေပါငးပါ၀ငသငတယဆတ ဒအယ အဆေတြဟာ civil society ဆတာက depoliticized sphere အျဖစ ရျမငတ neo-conservative paradigm အေပၚမာအေျခတညတယလ႕ ဆႏငပါတယ။
ဆငးရႏြမးပါးမေလာခေရး ဖြ႕ျဖးတးတကေရး ပညာေရး ကနး မာေရးဆငရာမ၀ါဒေတြက ကယကယျပန႕ျပန႕ အေကာငအထည ေဖာ ေဆာငတအခါမာ ဒမကေရစအစးရမဟတတ အာဏာရငအစးရ ေတြန႕ အဆငအေျပဆးလ႕ယဆရတအတြက collaborative model က ႏငငတကာအဖြ႕အစညးေတြျဖစတ WHO, UNESCO, UNDP အဖြ႕အစညးေတြအပါအ၀င Civil Society Organizations ေတာ ေတာမားမားက အသးျပၾကပါတယ။ Civil Society ဆက လကရငသနရပတညႏငမက အေထာကအကေပးႏငဆး model တရပအေန န႕သတမတထားၾကပါတယ။ အေရးၾကးဆးအခကကေတာ ဒ Model က အာဏာရငႏငငေတြမာ အသးျပမယ အနဂအ အဖြ႕ေတြ (အထးသျဖင အဖြ႕ငယေလးေတြ) အေနန႕ civil society ဆတာက depoliticized sphere အျဖစ ကနဥးရျမငထားဖ႕လပါတယ။ collaborative model က အသးျပျပးမ political dimension က ထညသြငးလာခရငေတာ အာဏာရငအစးရန႕ ျပနာတကရင တက၊ မတကရငလ အာဏာရငအစးရရ႕ အာဏာတညျမေရး အသး ခခ လကကငဒတေတြ ျဖစသြားတတပါတယ။ qufvufazmfjyygrnf
DVB / rwfv 23 ? ? xl;aqmufvkyfa&; ukr`%DeJ@ jrefrmhpD;yGm;a&;
OD;ykdifvDrDwufu t&m&SdawGukd w&m;pGJqkdcJhwJh rauG;wkdif; uHr+rdKŒe,fu
v,form;wcsKdŒ ¶kdufESufcHcJh&ygw,f?
uHr+rdKŒe,f ppP&H&GmrSmaewJh OD;oef;OD; tygt0if v,form; 5
OD;[m weFvmae@nu uHr+rdKŒuae &GmukdtjyefrSm ¶kdufESufcH&wmvkd@
tr_twGuf vkdufygulnDay;aewJh a&S›aeOD;atmifodef;u ajymygw,f?
“tJ'Dudkoef;OD;qkdwJhvleJ@ &GmcHav;ig;ajcmufOD;tJ'D ¶kH;cef;ab;em;
u vrf;uyJ &Gmudkjyef&wm? qkdifu,feJ@ wokwfjyefoGm;+yD? aemufusefwJh
oef;OD;eJ@ aemufwa,mufudk olwkd@u 0dkif;¶kduf+yD;awmh ¶kH;cef;xJudkqJGoGif;
oGm;w,f? qJGoGif;+yD;awmh &JawGbmawG vSrf;ta=umif;=um;+yD;awmh
olwkd@ udk rl;,pf&rf;um;w,f/ olwkd@¶kH;udk cJawGeJ@ aygufygw,fqkd+yD; wkdif
csufzGifhxm;wJh oabmrsdK;vkyfw,f?”
aemufwae@reufrSm &JawGu t¶kdufcHxm;&wJh ukdoef;OD;eJ@ aemuf
v,form;wOD; aoG;oH&J&JeJ@ vmac:+yD; uHraq;¶kHrSm ajcusif;awGcwf+yD;
wifxm;w,fvkd@qkdygw,f? olwkd@ukd o&ufaxmifr[kwf&if o&ufw
&m;¶kHrSm ppfaq;zkd@ 'Dae@ac:oGm;w,fvkd@vnf; OD;atmifodef;u ajymyg
w,f? rauG;wkdif; uHr+rdKŒe,fxJrSm v,form;awG&JŒ cGifhjyKcsufr&bJ/ xl;
aqmufvkyfa&;ukr`%DeJ@ jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ykdifvDrDwufwkd@u v,fukd
odrf;+yD; aumhpwpfpuf¶kHvma&muf aqmufvkyfwJhtay: xl;eJ@ OD;ykdifwkd@&JŒ
t&m&Sd 3 OD;ukd v,form;awGu w&m;pGJqkdcJhwmjzpf+yD; azazmf0g&Dv 18
&ufae@rSm uHrw&m;¶kH;u pGJqkdcsufukd y,fcscJhygw,f?
v,form;awGbufuvnf; o&ufc¶kdifw&m;¶kH;rSm t,lcHjyif
qifr_ qufwufcJhayr,fh o&ufc¶kdif w&m;¶kH;u xyfrHy,fcscHcJh&ygw,f?
+rdKŒe,feJ@c¶kdifw&m;¶kH;awGu olwkd@&JŒ pGJcsufukd y,fcscJhayr,fh v,form;
OD;oef;OD;wkd@u rauG;wkdif;w&m;¶kH;ukd qufvuft,lcHwifzkd@ jyifqifaewJh
tcsdefrSm ckvkd¶kdufESufcHvkduf&wmvkd@a&S›aeOD;atmifodef;u ajymygw,f?
OD;ykdifESifhxl;ukd w&m;pGJol t¶kdufcH&
Voice of Burma 807 Page ��MARCH 27, 20��
pmrsufESm 15 rS
VOA / rwfv 25 ? ? ျမနမာႏငငရ႕လ႔အခြငအေရးအေျခအေနတးတကဖ႔ ဥေရာပႏငငအမားစပါဝငတ အဖြ႔ဝငႏငငတခ႕ ျပငဆငထား တဆးျဖတခကမၾကမးက ကလသမဂၢလ႔အခြငအေရးေကာငစမာမမခြဘ ဆးျဖတအတညျပလကပါတယ။ ဒါေပမ မၾကမးထမာပါဝငတ အခကတခ႕က ႏႈတအားျဖင ဒေန႔ျပငဆငခၿပး ဆးျဖတခကခလက တာ ျဖစပါတယ။
ဆြစဇာလနႏငင၊ ဂနဗာၿမ႕မာလပတ လ႔အခြငအေရးေကာငစ စညးေဝးပြမာ ျမနမာနငငန႔ပတသကတ ဆးျဖတခကမၾကမးက ဒက ေန႔ေသာၾကာေန႔မာ ေဆြးေႏြးခၾကတာျဖစပါတယ။ ဥေရာပႏငင အ မားစန႔ တျခားအဖြ႔ဝငႏငငတခ႕ ျပငဆငေရးသားခတ ဒမၾကမးထ မာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြန႔ပတသကၿပး ျပငးျပငးထနထန ေဝဖနထား တအခက၊ ျမနမာႏငငမာ အခကငသးေနတ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညး ပအေျခခ ဥပေဒက ႏငငတကာလ႔အခြငအေရး အဆငအတနး န႔အည ျပငဆငဖ႔ စတအခကေတြကေတာ ဆးျဖတခကမခခငမာ ႏႈတအား ျဖင ျပငဆငဖယရားခတာျဖစပါတယ။
ျမနမာႏငငက လ႔အခြငအေရးအေျခအေနေတြက တးတက ေစဖ႔ အႀကျပခကေတြပါဝငတ ဆးျဖတခကမၾကမးဟာ ဥေရာပႏင ငေတြက ႏငငေရးအရျပငဆငထားတ ဆးျဖတခကျဖစတယဆၿပး ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရးဆငရာ ျမနမာကယစားလယ ဥးသန႔ေကာ ကေျပာၾကားၿပး ကန႔ကြကခပါတယ။ ဒမၾကမးထမာ ပါဝငတအခက ေတြဟာ အေျခအျမစမရတအခကေတြေပၚမာအေျခခတ ဆးျဖတ ခကျဖစတယလ႔ ျမနမာကယစားလယကေျပာခပါတယ။
ဒမၾကမးအေပၚမာေထာကခတ ႏငငေတြကေတာ ဂပနႏငငန႔ ထငးႏငငေတြပါ။ ျမနမာႏငငက တးတကမႈေတြက အသအမတျပေပမ လ႔အခြငအေရးအေျခအေနေတြ တးတကဖ႔လတအတြက ဒဆးျဖတ ခကကေထာကခတယလ႔ ဂပနကယစားလယကေျပာသြားပါတယ။
မေလးရားကယစားလယကေတာ ဆးျဖတခကမၾကမးထမာ ျမနမာႏငငမာ လသားမးႏြယတ႔အေပၚ ကးလြနတျပစမႈျဖစေနတယ၊ စစရာဇဝတကးလြနမႈျဖစေနတယဆတအခကေတြက မေလး ရားအေနန႔လကမခေပမ မၾကမးကဆးျဖတခကခႏငဖ႔ေတာ ေထာက ခခပါတယ။
တရတႏငငကေတာ ဒဆးျဖတခကကမေထာကခဘ လက ေရာငခပါတယ။ တကယေတာ ဒဆးျဖတခကက ၾကာသပေတး ေန႔ကတညးက ဆးျဖတအတညျပဖ႔ျဖစေပမ မၾကမးထပါတ အခက ေတြအေပၚ တရတ၊ အႏၵယန႔ အာဆယအဖြ႔ဝငႏငငေတြက ကန႔ကြက တာေတြရတအတြကျပငဆငၿပး ေသာၾကာေန႔ကမ ေဆြးေႏြးဆးျဖတခတာျဖစပါတယ။
ျမနမာစစအစးရတာဝနရသေတြ လ႔အခြငအေရးက ခးေဖာကခငတငးခးေဖာကႏငေအာင ခြငျပထားသလျဖစ ေနတ အေျခခဥပေဒ ထကအခကကျပငဆငေပးဖ႔ မလမၾကမးထမာ ထညသြငးခေပမ အဒအခကကျပငဆငလကတ မၾကမးမာေတာ ဖကလကရပါတယ။ ဒလ ျပငဆငမႈေတြ လပလကရတအေပၚ အေဝးေရာက ညႊန႔ေပါငးအစးရ NCGUB ရ႕ ကလသမဂၢဆငရာတာဝနခ ေဒါကတာေသာငးထြနးရ႕ အျမငကေမးေတာ သက -
“ကေနာတ႔အေနန႔ ၿခၾကညမယဆရငေတာ ဒဆးျဖတ ခက ဟာ အငမတနအားရတဆးျဖတခကတချဖစသလ ျမနမာ ျပညရ႕
vl@tcGifhta&;qdkif&mjyXmef;csuf ukvvl@tcGifhta&;aumifpDrSm twnfðy
လကရ လ႔အခြငအေရးအေျခအေနကလညး ထငဟပတယ။ ေရ႕သြား ရမယလမးေၾကာငးန႔ပတသကလ႔ လအပတအႀကျပမႈေတြက လညး လပထားတယ။ေရြးေကာကပြၿပးသြားတာန႔ျမနမာျပညရ႕ ႏငငေရး ျပနာလညး မေျဖရငးႏငဘး။ အငအားစအားလး ပါ၀ငတအေျခ ခကးေျပာငးမႈတခ လပဖ႔လတယ၊ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ လြတဖ႔ လတယ၊ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈေတြလတယဆတ အခကအလကေတြက ေထာကျပထားတယ။”
ကလသမဂၢလ႔အခြငအေရးေကာငစရ႕ ဆးျဖတခကမၾကမးထ မာ အခကတခ႕က ျပငဆငဖယရားခေပမလ စစရာဇဝတကးလြနမႈ၊ လသားမးႏြယတ႔အေပၚ ကးလြနတရာဇဝတမႈ စတ အသးအႏႈနး ေတြကမျပငဆငဘ ဒအတငး ဆးျဖတႏငခတာကလ ထးျခားတယလ႔ ေဒါကတာေသာငးထြနးက ျမငပါတယ။
“War Crimes and Crimes against Humanity က သတ႔ မျပငဘး။ အဒအသးအႏႈနးေပါ။ တခ႕ျဖစသြားတ လ႔အခြငအေရးခး ေဖာကမႈေတြဟာ စစရာဇ၀တမႈေျမာကတယ။ လသားတရပလးက ကးလြနတျပစမႈေတြေျမာကတယဆတအပဒက သတ႔မျပငဘး။ဒါက ေတာေတာထးျခားခကျဖစတယ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ ဒဟာက အမနးခငးႏငငေတြကပါ လကခတသေဘာရတယ။ ဒါကသေဘာ က ဒလမး War Crimes and Crimes against Humanity ေတြ ျဖစတယဆတာက အမနးခငးႏငငေတြက အသအမတျပ ထားရင ေနာကတဆင စစမးစစေဆးေရးေကာမရငေတြ သြားဖ႔ကစၥေတြအ ေပၚမာ ကေနာတ႔ ဆကၿပးေတာလပလ႔ရတယ။ လကခႏငတအလား အလာေတြျဖစလာေအာင ကေနာတ႔ ဖနတးလ႔ရတယ။ ဒါကေတာ သးသပလ႔ရတယ။”
အေဝးေရာကညႊန႔ေပါငးအစးရ NCGUB ရ႕ ကလသမဂၢ ဆငရာတာဝနခေဒါကတာေသာငးထြနးျဖစပါတယ။ လ႔အခြငအေရး ေကာငစရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာဆးျဖတခကဟာ မႏစကထက ပမျပည စၿပး အသစတကလာတအစးရအဖြ႔အေနန႔ လ႔အခြငအေရးခးေဖာက မႈေတြရပဆငးသြားေအာင လပေဆာငႏငဖ႔အတြကေတာငးဆထား တ ဆးျဖတခကျဖစပါတယလ႔ ကလသမဂၢရ႕ ျမနမာ ႏငငဆငရာ လ႔အခြငအေရးအထးကယစားလယ ေတာမတစ အေဟး ကငတားနားက ဗြအေအ ျမနမာပငးကေျပာပါတယ။
ျမနမာႏငငတြငးက ႏငငျခားကမၸဏပင စကရ အလပရေတြမာ လပေနတ ျမနမာအလပသမားေတြရ႕ လပခလစာဟာ အေရ႕ေတာင အာရမာ အနမဆးျဖစေနတယလ႔ ဆပါတယ။
အမနးခငး ဘဂၤလားေဒရမာ အလပသမားတဥးက အနမဆး လစာ ၄၃ ေဒၚလာ၊ ကေမၻာဒးယားမာ ၆၁ ေဒၚလာ၊ အငဒနးရားမ ၁၂၃ ေဒၚလာန႔ တရတႏငင ရနဟငး စကမႈဇနမာ တလ ၁၆၆ ေဒၚလာရၾကေၾကာငး ျမနမာႏငငအလပသမား၊ လယသမား ေသြး စညးညညြတေရးအဖြ႔ခပရ႕ ေၾကညာခကကဆပါတယ။
ျမနမာအစးရသစရ႕ သမၼတလစာဟာ တလက ကပသနး ၅ဝ န႔ ကား ေျခာကစး ခစားခြငရေနခနမာ ျမနမာအလပသမားေတြကေတာ တလက ကပသးေသာငးဝနးကငသာရတာေၾကာင ဒလ ကြာဟမႈမး မျဖစသငေၾကာငးလညး ေၾကညာခကမာေထာကျပထားပါတယ။
MARCH 27, 20��Voice of Burma 807Page 20
oice urma
VB of APTO �02
7-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��� - 002�
Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf
PRINTED MATTERAIR MAIL
DVB / rwfv 23 ? ? 2010 a&G;aumufyGJ0if EdkifiHa&;ygwDawGeJ@
tmqD,HEdkifiHawG[m jynfyu pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_awGa=umihfzGH@+zdK;r_edrfhus
aeoa,mif etzppftpdk;&ajymoHudk oHa,mifvdkufajymqdkae=uw,f
vdk@jynfwGif; ajratmuftzGJ@tpnf;awGu jypfwifajymqdkvdkufygw,f?
&Spfq,hf&SpfrsKd;qufausmif;om;rsm;/ jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m oHCmh
wyfaygif;pktzGJ@}uD;eJ@ ArmEdkifiHvkH;qdkif&m ausmif;om;or*~rsm;tzGJ@csKyf
wdk@&JΠ'Duae@ yl;wGJa=unmcsufrSm ajymqdkvdkuf=uwmjzpfygw,f? jrefrm
jynfolawGudk t"duydwfqdk@ol[m ppftpdk;&omjzpfw,fvdk@ tJ'Da=unm
csufrSm axmufjyxm;ygw,f? jrefrmjynfolawG[m armfawmf,mOfawG
w,fvDzkef;awGudk EdkifiH&yfjcm;wdkif;jynfawGrSmvdk rokH;EdkifatmiftcGef awG
rwefwqwif+yD; ydwfqdk@xm;ol[m wyfrawmftpdk;&yJjzpfw,fvdk@ 88
rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmif udkxGef;jrihfatmifu ajymygw,f? vGefcJh
wJh&ufydkif;wkef;u qufoG,fa&;0ef}uD;Xme&Jh 0ifaiGusqif;wdk@ tifwm
eufuae w,fvDzkef;ac:qdkr_awGudk ta&;,lr,fvdk@ xkwfjyefcsuf[m
tpdk;&u jynfolvlxkudkydwfqdk@r_topfvkyfw,fvdk@ udkxGef;jrihf atmifu
ajymygw,f?
“wu,fawmh jynfolvlxku tifwmeufuae zkef;ac:wm ukef
usp&dwfoufomw,f? EkdifiHwuma&mufaewJh rdom;pkawGeJ@ aEG;aEG;
axG;axG;&Sd&w,f? jrefrmhqufoG,fa&;u oGm;r,fqkd&if zkef;cawG tifr
wefudk }uD;jrifhw,f? 'g[m tifrwefudk &Sufp&maumif;wJh vkyf&yfjzpf
w,f? aemufwcku v,form;awG&JΠv,fydkifcGifhrajymeJ@OD; v,fvkyfykdif
cGifhawmifydwfqkd@w,f/ v,fawGodrf;w,f/ [dkoD;ESHrpdkuf&/'DoD;ESHrpdkuf&
twif;tusyfvkyfwmu 'g[m jynfolawGudk ydwfqkd@wmjzpfw,f?”
jrefrmjynfolawGudk tpdk;&ydwfqdk@wJh useftcsufawGudk ajym&mrSm
EdkifiHa&;tusOf;om;awGudk e,fa0;axmifawGydk@+yD; rdom;pkeJ@ rawG@Edkif
atmif ydwfqdk@xm;r_/ EdkifiHa&;ygwD/ or*~toif;tyif;awG&JΠvGwfvyfpGm
&yfwnfv_yf&Sm;cGihfudk ydwfyifr_/ ukvor*~tygt0if EdkifiHwumtzGJ@t
pnf;awG&JŒtultnD/ avhvmpkHprf;r_awGudk ydwfyifr_/ oHCmawmfawG&JŒ
arwWmykd@or_/ ukefaps;E_ef;usqif;a&;awmif;qdkolawG tygt0if vGwfvyf
pGm qENxkwfazmfr_awGudk ydwfyifESdrfeif;r_ tp&SdwmawGukd tpdk;&uomjref
rmjynfolawGudk ydwfqdk@r_trsKd;rsKd;vkyfaewmvdk@ 4 rsufESmyga=unmcsuf
rSmtcsuftvuftajrmuftjrm;udk tykd'fawGcGJ+yD;axmufjy xm;ygw,f?
taemufEdkifiHawGu jrefrmjynfudk pD;yGm;a&;ydwfqkd@xm;r_[m vl@
tcGihfta&;csKd;azmufr_awGeJ@ 'Drdkua&pDazmfaqmifzdk@ ysufuGufvdk@ ydwfqdk@
xm;wmomjzpf+yD; pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_¶kyfodrf;zdk@twGuf vl@tcGifhta&;eJ@
'Drdkua&pDudktmrcHwJh jrifomwJhtvkyfrsKd;vkyfjy+yD; ¶kyfodrf;ap&rSmjzpf
w,f vdk@qdkygw,f? pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_udk ¶kyfodrf;zdk@ awmif;qdkwJh EdkifiHa&;
ygwDawGeJ@tmqD,HEdkifiHawG&JΠvkyf&yf[m olwdkk@ukd,fusKd;pD;yGm;eJ@ pD;yGm;
a&;tcGifhtvrf;twGuf ppftpdk;&qDuae rsufESmom&atmif }uHpnf}udK;
yrf;r_omjzpfw,fvkd@ jypfwifa0zefxm;ygw,f? 'geJ@ywfoufvdk@ pD;yGm;a&;
ydwfqdk@r_udk jyefvnf¶kyfodrf;zdk@awmif;qdkwJhygwDtpktzGJ@xJu trsKd;om;'D
rdkua&pDtiftm;pkygwD&JΠacgif;aqmifwOD;jzpfwJh OD;cifarmifaqGu tckvkd
wkH@jyefygw,f?
“ppftm%m&Sifwpkudkom ypfrSwfxm;+yD; pD;yGm;a&;ydwfqkd@r_quf
xm;r,fqkd&if usefwJhjynfol oef; 50 ausmf 60 [m 'DvkdyJ pD;yGm;a&;
tcGifhtvrf;awGr&bJ ae&awmhrvm;? aemufwcku usaemfwkd@u tm
%mydkiftpdk;&qDuae tcGifhta&;awGudk &wJhtwGufa=umifh ydwfqkdwm
awGudk pGef@zkd@ajymw,fqkd&if oufaoouUm,taxmuftxm;&Sdyg
ovm;/ &Sdw,fqkd&if usaemfwkd@ odcsifygw,fvdk@ ajymcsifygw,f?”
pD;yGm;a&;'%fcwfydwfqkd@r_rsm;ukd ppftpkd;&om vkyfaqmifaejcif;jzpf