voice of urma b - burma librarypage 2 voice of burma 787 november 7, 20 0 vob tm abmf မန မ င...

Voice of Burma 787 Page �NOVEMBER 7, 20�0

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.787, NOVEMBEr 7, 2010

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 2 pmrsufESm 5 pmrsufESm 7pmrsufESm 12

pmrsufESm 15pmrsufESm 16

pmrsufESm 3 okd h

VOA / Ekd0ifbm 8 ? ? ကငးပၿပးစးခတ ျမနမာေရြးေကာကပြေတြဟာ ႏငငတကာက လလားေတာငးဆခတအတငး ျဖစမလာတအေပၚ ႏင ငတကာ အစးရေတြကေတာ စတပကခၾကပါတယ။ ေရြးေကာကပြ ရလဒန႕အတ ေရြးေကာကပြအၿပး တးတက ျဖစထြနးမႈေတြကေတာ ႏငငတကာအစးရေတြက ဆကၿပး ေစာငၾကညေနၾကပါတယ။ အ ေၾကာငးစက ကသားၫြန႕ဥးက တငျပေပးထားပါတယ။

ေရြးေကာကပြမတငခင ျဖစသငျဖစထကတ ႏငငေရးအခငး အကငးေတြက ႏငငတကာက ျမနမာအစးရက ေတာငးဆခတာေတြ ရေပမ ဘာတခမျဖစမလာတအေပၚ ႏငငတကာ အစးရအေတာမား မားက စတပကခၾကတာပါ။ အဓက အတကအခ ပါတႀကးျဖစတ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပန႔ ေဆြးေႏြးညႇႏႈငးမႈေတြ မလပဘ ေရြး ေကာကပြက တဖကသတလပခတအေပၚ စတပကရတယလ႔ ဂပန ႏငငျခားေရးဌာန လကေထာကေျပာခြငရသ တာေကးရ မာစနာဂက ေျပာပါတယ။

“ၿပးခတ ဂပန မေခါငထပသးအစညးအေ၀းမာေရာ၊ ဂပန ျမန မာႏငငျခားေရး၀နႀကးအဆင အစညးအေ၀းမာပါ ျမနမာႏငငတြငး လြတလပမတၿပး အားလးပါ၀ငခြငရတ ေရြးေကာကပြတခ ျဖစဖ႔ ျမနမာ အစးရက ဂပနႏငငက အႀကမႀကမ တကတြနးခပါတယ။ အဒအေျခခ အေပၚမာပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ခကခငးလႊတေပးၿပး ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညန႕ သမပါတ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပတ႕န႕ ေဆြး ေႏြးညႇႏႈငးမႈေတြလပဖ႔ ဂပနအစးရက ေတာငးဆထားပါတယ။ ဒါေပမ လညး ဒအေျခအေနေတြဟာ ေရြးေကာကပြမာ ေမာလငသလ ျဖစမ လာခတာ အေတာႀကးစတပကရပါတယ။”

ဒါေပမလညး ေရြးေကာကပြေနာကပငး ျဖစထြနး တးတကမႈေတြ

ကေတာ တာ၀နခမႈရတ အရပဘက ဒမကေရစအစးရစနစတရပ ေပၚ လာေလမလားဆတ ေမာလငခကန႕ေစာငၾကညသြားဥးမယလ႕ဂပန ႏငငျခားေရးဌာနက ထတျပနပါတယ။

အႏၵယႏငငေရာကေနတ သမၼတအဘားမားကေတာ ျမနမာအ စးရရ႕ေရြးေကာကပြဟာ သတ႕လခငတ ပအတငးျဖစေအာင တဖက သတ ႏငထကစးနငးလပတ ေရြးေကာကပြမးျဖစၿပး လကခလ႕မရ ဘးလ႕ အႏၵယပါလမနမာ ေျပာတမန႕ခြနးတခမာ ေျပာသြားပါတယ။

“ျမနမာႏငငမာလ ၿငမးခမးတ ဒမကေရစလႈပရားမႈေတြက ႏပ ကြပခရမယဆရင ဒမကေရစ တငးျပညေတြက ဆတဆတေနလ႕မ ျဖစပါဘး။ ၿငမးခမးတဆႏၵျပသေတြက ပစခတႏမနငးတာ၊ ႏငငေရး အကဥးသားေတြက ဆယစႏစန႕ခ ေထာငသြငးအကဥးခထားတာ ေတြက လကခလ႕မရပါဘး။ လထတရပလးရ႕ စတဆႏၵေတြကေလာ ဘေဇာတကၿပး အရာရာအေပၚ သသယႀကးတ၊ ကင၀တမတအစးရ တရပက ထနးခပထားတာမးလကခလ႕ မရပါဘး။ျမနမာ အစးရကေန ေရြးေကာကပြက ႏငထကစးနငး တဖကသတ ထပလပတာမးက လကခလ႕မရပါဘး။”

ဥေရာပသမဂၢရ႕ကယစား ဥေရာပသမဂၢရ႕ ႏငငတကာ မ၀ါဒ ဆငရာအႀကးအက ကကသရငးအကရတြန (Catherine Ashton) ကလညး ျမနမာႏငငေရြးေကာကပြဟာ အားလးပါ၀ငခြငရတ ႏငငေရး ဗဟ၀ါဒက စတင ဥးတညႏငတ အခြငအလမးရခေပမလညး လက ေတြ႕မာေတာ ဒမကေရစႏငင ဥးတညတ ေရြးေကာကပြျဖစမလာ ခဘးလ႕ေ၀ဖနတ ေၾကညာခကထတပါတယ။

EU အေနန႕ကေတာ ေရြးေကာကပြအလြန ပါလမနသစန႕အစးရ

jrefrma&G;aumufyGJ EkdifxufpD;eif;ðyr_[k orwtkdbm;rm;jypfwifa0zef

urBmvSnfhc&D;onfeJ hywfouf+yD; tzGJ hcsKyf oabmxm;ajymif;vJ

vlxktm;ESifh 'Drkdua&pD tajymif;tvJjzpfatmif óud;yrf;vkyfaqmif-u&rnf

a&G;aumufyGJ aumfr&Sif tzGJ h0ifawG }uHhzGwftwGuf rJqG,fpnf;±kH;

rJ¶HkxJu rormr+rsm;udk azmfxkwfoGm;rnf[k aw;oH&Sif &oajymqkd

tzGJ‹csKyf&Srf;jynfc&D;pOfrS 'kwd,yifvHknDvmcHac:a&;oabmwlnDr_&&Sd

rauG;wdkif;a'o}uD;Y rJ±Hkapmifh-unfh&eftwGuftcufcJ&Sdae

NOVEMBER 7, 20�0Voice of Burma 787

VOBtmabmf

ျမနမာႏငငတြင ေရြးေကာကပြကငးပေလၿပ။ စစအာဏာရငမားက ႏစေပါငး ၂၀ အတြငး ပထမဥးဆးကငးပေသာ ေရြးေကာကပြျဖစသညဟဆကာ ျပညသမားက မထညရနလအပ သည၊ ႏငငသားတဥးခငးစ၏တာ၀နေကရနလအပသညဟဆသည။ သ႕ေသာ ေရြးေကာကပြ ဆငရာဥပေဒမားသည တရားမတမႈမရဟ အတကအခအငအားစမားကဆကာ ေရြးေကာက ပြမ၀ငျခငး၊ ေရြးေကာကပြက သပတေမာကျခငး၊ ျပညသမားအား မမေပးပေနႏငသညအခြငအေရးရသညဟ ရငးလငးဆြေဆာငစညး႐းကာ စစအာဏာရငစနစသကဆးမရညေရးအတြက လပကငေဆာင႐ြကသည။

ထသ႕ေသာအေျခအေနမားေၾကာင နအဖစစအာဏာရငမား၏လကကငတတ မဒယာ မားတြင မေပးျခငး မေပးျခငးမာ ျပညသမားသေဘာအတငးျဖစသည။ မမေပးခငလညးေနႏင သညဟဆသည။ တဖန ေရြးေကာကပြရကနးလာေသာအခါ မမေပးပေနလင မညသ႕မညပျဖစ မညဟေသာ ေျခာကလန႕ရာေရာကသည စကားသမား၊ ေရးသားေျပာဆမႈမားထြက ေပၚလာခ သည။ ေရြးေကာကပြအတြက ျပငဆငခနကတညးက မမတ႕အာဏာခပကငမႈက ကငလႈပႏငသညသမားအား ၀ငေရာကယဥၿပငမႈမျပႏငရနလပေဆာငထားသည။ အေျခခဥပေဒျဖင မမတ႕အာဏာဆကလကခပကငႏငေရးက အကာအကြယေပးထားသည။ ႏငငေရးပါတမားမတပတငဥပေဒႏင ေရြးေကာကပြဆငရာဥပေဒမားက ထတျပနသည အခါ ေန႕ခငးညခငးပါတ

ျဖစသြားသည ၾကဖြတပါတႏင ညတြငးခငးအရပသားျဖစသြားသညစစဗလခပမားအမတျဖစ လာေရးအတြက သာသာထးထးလပေဆာငည။ ေရြးေကာကပြအႀကကာလမဆြယစညး႐းမႈမားျပလပေသာအခါ ၾကဖြတပါတမလြကာ အျခားပါတမား၊ ပါတ၀ငမားက နညးမးစျဖငေႏာင ယကသည၊ ၿခမးေျခာကသည။ ဟန႕တားသည။ မသမာမႈအကနလပသည။

ေရြးေကာကပြတြငမထညမႈမားျပလပေသာအခါ ျပညသမားက ၾကဖြတကမေပးေစရန အာဏာပငမားေရာ၊ ၾကဖြတပါတကပါလပေဆာင သည။ အတငးအကပဖအားေပးကာမထညခငးသည။ ႀကတငမမားေပးခငးသည။ မစာရငးမားက ျဖစသလလပကာ လမလညသည။ ၾကဖြတ ကမေပးေစရန ေျပာငကကလပေဆာငမႈမားျပလပသည။ မေရတြကမႈမားတြင မသမာမႈမားျပလပကးလြနသည။ ထသ႕ေသာ လမလညမႈ၊ မသမာမႈနညးမးစက ကးလြနရနစစဥထားျခငးေၾကာင ႏငငျခားမ မဒယာမားႏင ေရြးေကာကပြေစာငၾကညသမားက ျမနမာျပညသ႕ ၀ငခြငမျပျခငးျဖစသည။

ထသ႕ေသာ မသမာမႈနညးေပါငးစသးကာ အႏငရလာသညအမတမားႏင မးကေရႊကယစစသားအမတမားျဖငေပါငးစပကာ လႊတေတာ တြငးတြင စစတပနငအေပါငးအပါမားအတြက ကယကးရာၾကေတာမည။ မသမာေသာနညးလမးမားျဖင အတငးအကပအမတျဖစလာသ မားျဖင မသမာေသာအစးရက ဖြ႕စညးၾကေတာမည။ မသမာေသာနညးလမးမားျဖင အာဏာရလာေသာ မသမာေသာလတစသည ေကာကကစစဥးလေသာလမးစဥမားျဖင ျမနမာႏငငကအပခပေတာမည။

ထ႕ေၾကာင ဒမကေရစအငအားစမားသည တကပြဗဟာသစျဖင ဟနခကညညလႈပရားက ျပညသမားကထေရာကစြာ စညး႐းကာျပည သ႕အကးအတြက ဆကလကတကပြ၀ငရမညျဖစေပသည။

rormaom v$wfawmfESifh tpkd;&

RFA / Edk0ifbm 5 ? ? ခရးသြားလပငနးကရတဝငေငြဟာ စစအစးရ ရ႕လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြက ပၿပးအားေပးရာေရာကတာ ေၾကာင ကမၻာလညခရးသြားေတြ ျမနမာျပညမလာၾကဖ႔ ေဆာၾသခတ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပဟာ အခအခါ ဒကစၥန႔ပတသကၿပး အနညးငယျပငဆငမႈေတြရတယလ႔ ဗဟအလပအမႈေဆာင ဥးဝငးတင က RFA က ေျပာပါတယ။

“ကၽြနေတာတ႔က ဒ tourism န႔ပတသကလ႔က ကၽြနေတာ ေျပာခငတာက ဘာလဆေတာ tourism က စစအစးရကေနၿပးေတာ ဒါ Visit Myanmar campaign လဟာမးလပတ industry ကလပ တဟာႀကးမးက ကၽြနေတာတ႔ကဆန႔ကငတယ၊ ကန႔ကြကတယ၊ ဒါ စစအစးရရခါးပကထက အဒပကဆေတြေရာကမ ကစၥမးက ကန႔ကြကတယ။ သ႔ေသာ သတ႔က လတဥးခငးအေနန႔ tourism ေတြ

urBmvSnfhc&D;onfeJ@ywfouf+yD; tzGJ@csKyf oabmxm;ajymif;vJ jyifqif

မလာေစခငတဟာမး မလပသငဘးလ႔ ကၽြနေတာတ႔ ကထငလာ တယ။

ဘာျဖစလ႔လဆေတာ ဗမာျပညက တဥးခငး တဖြ႕ခငးေတြ လ ေတြလာမသာလင ဗမာျပညအေၾကာငးကသတလေတြ သသြားမယ၊ ဗမာျပညမာ လ႔အခြငအေရးေတြ ခးေဖာကမႈခရတာေတြ၊ လေတြ ရဆငးရမြေတ ကပတညးေနတာေတြကျမငသြားမယ၊ ဖႏပခပ ခယမႈေတြ၊ ပတဆ႔မႈေတြဘယေလာကမားတယဆတာက သသြား မယလ႔ ကၽြနေတာတ႔က အလသေဘာရတယ။”

London Times သတငးစာန႔ ေတြ႕ဆေမးျမနးခနးမာ ျမနမာ ႏငငက ကမၻာလညခရးသညေတြလာေရာကဖ႔ ႀကဆေၾကာငး ဥးဝင တငက ေျပာဆပါတယ။


DVB / Ekd0ifbm 4 ? ? we*FaEGae@rSm usif;yr,fh jrefrmEkdifiHua&G;aum

ufyJG acsmacsmarG@arG@jzpfzkd@ ar#mfvifha=umif; w±kwftpdk;&u ajymygw,f?

jrefrmEkdifiH&J@wnf+idrfa&;[m jrefrmjynfolawG&J@ tajccHvkdtyfcsuf jzpfo

vkd a'owGif;&SdEdkifiHawG&J@vdktyfcsufvnf; jzpfwJhtwGuf 'Dvkd&yfwnfcsuf

ukd ukdifxm;wmygvkd@ EkdifiHjcm;a&;Xme ajymcGifh&yk*~dKvfu qkdygw,f?

taemufEkdifiHawGeJ@ jynfya&muf jrefrmawGu 'Da&G;aumufyJGukd

jyif;jyif;xefxefa0zefaepOfrSm w±kwfbufu tckvkd xkwfajymvkdufwm

jzpfygw,f? 'ghtjyif ukvor*~twGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;uvnf;jref

rmEkdifiH taumif;bufOD;wnfajymif;vJa&;vkyfief;pOfrSm w±kwf&Jtul

tnDvkdaew,fvkd@ rae@uyJwkdufwGef;cJhygao;w,f? urBmvSnfhc&D;

onfawG jrefrmEkdifiHqDrsm;rsm;vm+yD; jynfwGif;tajctaeawGudk rsufjrif

udk,fawG@ avhvmapcsifw,fvkd@ teft,fvf'Dacgif; aqmifwOD;jzpfol

OD;0if;wifu ajymqkdvkdufygw,f? vef'efxkwf wkdif;rfowif;pmukd olu

tckvkd ajymvkdufwmjzpfygw,f?

'gayr,fh 'Dvkdvmwm[m ppftpkd;&ukd ulnDzkd@rjzpfapbJ jynfol

awGudkulnDzkd@/ EkdifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ vlr_a&;/ pdwf"mwfa&;&m tajctae

awGudkyg taotcsmodcGifh/ avhvmcGifh&apzkd@jzpfw,fvdk@ OD;0if;wifu

ajymw,fvkd@ azmfjyxm;ygw,f? aemufowif;wyk'fuawmh Ekd0ifbm 7

&ufae@ a&G;aumufyGJrSm rJray;bJ oydwfarSmuf=uzdk@ oHCmeJ@ausmif;

om;tzGJ@tpnf; 3 cku rJqEN&SifawGudk wdkufwGef;vdkufygw,f? tJ'DtzGJ@

awGuawmh jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m oHCwyfaygif;pktzGJ@}uD;/ 88 rsKd;quf

ausmif;om;rsm;/ ArmEdkifiHvkH;qdkif&m ausmif;om;or*~rsm;tzGJ@csKyfwdk@jzpf

ygw,f?

w±kwftpdk;&u a&G;aumufyGJacsmarG@apcsif

သစဟာ ျမနမာလထရ႕ အေျခခအခြငအေရးေတြက ေလးစားမလား၊ အမးသားျပနလညသငျမတေရးန႕ဒမကေရစေရးက ဥးတညသြားႏင မလား ဆတာက ေစာငၾကညသြားမယလ႕လညး ေၾကညာခပါတယ။

ၾသစေၾတးလားႏငငေရာကေနတ အေမရကနႏငငျခားေရး၀န ႀကး ကလငတနန႕ ၾသစေၾတးလားႏငငျခားေရး၀နႀကး ကယဗငရပဒ (Kevin Rudd) တ႕ႏစဥး ဒကေန႕ေတြ႕ဆစဥ ကမၻာအေရးအရာကစၥ ေတြ ေဆြးေႏြးတအထမာ ျမနမာႏငငက ေရြးေကာကပြကစၥကလညး ေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။ ဒေရြးေကာကပြဟာ လြတလပမတမႈကငးမတ ေရြးေကာကပြျဖစတယလ႕ ၾသစေၾတးလားႏငငျခားေရး၀နႀကးက ၀န ႀကးႏစဥးရ႕ ပးတြ သတငးစာ ရငးလငးပြမာ ေျပာခပါတယ။

“ျမနမာေရြးေကာကပြန႕ ပတသကလ႕ ဘယလရလဒေတြထြက လာမလဆတာ အတအကသႏငဖ႕ေစာငဆငးေနပါတယ။ ေရြး ေကာကပြဟာ လြတလပမႈ၊ မတမႈ ကငးမေနပါတယ။ ေရြးေကာကပြမာ ဒမကရကတစပါတ အေတာမားမား ပါ၀ငယဥၿပငၾကတာ ရပါတယ။ အေတာ အဒ ေရြးေကာကပြကေန ဘယလ၊ ဘာေတြျဖစလာမလဆတာ က အနးကပေစာငၾကညေနပါတယ။ ျမနမာျပညသေတြအေနန႕အစးရက လပေဆာငေနတာထက ပၿပးအခြငအလမးေတြ ရသင ရထကပါ

တယ။”ျမနမာအစးရ စစဥေပးမႈန႕ ေရြးေကာကပြေတြက သြားေရာက

ေလလာခၾကတ အာဆယတငးျပည အေတာမားမားကေတာ အခအ ခနအထ ႏႈတဆတေနပါတယ။ ထငးႏငငျခားေရးဌာန ေျပာခြငရသ ပတနတနကေတာ ရနကနသ႐းကပ႕မယ သတငးအခကအလက ေတြက ေစာငဆငးၿပးမ သတ႕သေဘာထားက ထတျပနႏငမယလ႔ ေျပာပါတယ။

“အစးရဘကက ဖတၾကားတာေၾကာင ျမနမာႏငငတ၀နးကေရြး ေကာကပြေတြက ေလလာၾကည႐ႈဖ႕ ထငးသတမန ၅ ဥးပါ အဖြ႕က ေစလႊတခပါတယ။ ဒေတာ ရနကနမာရတ ကေနာတ႕သ႐းက အစရင ခစာန႕အျခားရႏငမယ အခကအလကေတြက ေစာငဆငးေနဆရပါ တယ။ ဒါေၾကာင ေရြးေကာကပြအေျခအေနက နဂးခပ သးသပမႈ က ေနာတ႕ မထတျပနႏငေသးပါဘး။”

ေရြးေကာကပြမာ မမသမာမႈေတြ ရတယဆတ သတငးေတြ ထြကေပၚေနေပမ ဒအေပၚမာ အတညျပခကေတာ မေပးႏငေသးဘး လ႕ ထငးႏငငျခားေရးဌာန ေျပာခြငရသက ေျပာပါတယ။ ေရြးေကာက ပြက ေလလာဖ႕ဆၿပး ရနကနအေျခစက သတမနေတြကျမနမာအစးရ က ဖတေခၚခေပမ ျမနမာအမနးခငး ႏငငေတြက လြလ႕ အေမရကနန႕ ဥေရာပႏငငေတြက အဒ ေလလာေရးအဖြ႕ေတြမာ ပါ၀ငဖ႕ျငငးပယ ခပါတယ။

RFA / Edk0ifbm 4 ? ?ျပညတြငးထမာလ႕ဝကလႈပရားေနတ ၈၈ မး ဆကေကာငးသားမားအဖြ႕၊ ဗကသမားအဖြ႕ခပန႔ ျမနမာနငငလး ဆငရာသဃာတပေပါငးစအဖြ႕ႀကးက မဆႏၵရငေတြအေနန႔ စစအာ ဏာရငစနစန႔ ၾကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတက ဆန႔ကငကန႔ကြကေၾကာငးျပ ဖ႔ မ႐ေတြက မသြားမေပးပါန႔ဆတ တကတြနးေၾကညာခက ဒကေန႔ ႏဝငဘာ ၄ ရကမာ ထတျပနလကပါတယ။

ထတျပနတစာထမာ စစအစးရဟာ ၁၉၉၀ ခႏစ ေ႐ြးေကာကပြ ကအသအမတမျပပ ျပညသ႔လလားခကက တဖကသတဖကသမးခ ၿပး ေနာက စစအာဏာရငသကဆးရညေရးအတြက ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက ပြကကငးပဖ႔စစဥတာျဖစတယလ႔ဆပါတယ။ ေၾကညာခကန႔ပတ သကၿပး ဗကသမားအဖြ႕ခပက ကဇာနညကခလေျပာပါ တယ။

“ေမာလငတာေတာ အေကာငးဆးက ေမာလငထားေပ မလညး မျဖစလာခဘးဆရငလညး ကၽြနေတာတ႔အေနန႔ အ ဆးဆးကရငဆငဖ႔ျပငဆငထားရမာပါ။ သ႔ေသာ ဒါသည စစကၽြနဘဝက တရား ဝငသြတသြငးတဟာျဖစတအတြက ကၽြနေတာတ႔အေနန႔ ျပညသက တကက ျပတျပတသားသား သတေပးရမတာဝန ကၽြနေတာတ႔မာ ရ ပါတယ ဗကသ အေနန႔။” “အဒ တာဝနက ကၽြနေတာတ႔ ဥးလညမသန ထမး႐ြကျခငးျဖစပါတယ။ ဒဟာရ ေအာငျမငျခငး၊ က႐ႈးျခငး၊ မ ေအာငျမငျခငးဆတာကေတာ ကၽြနေတာတ႔ လထလကပါမႈႏႈနးန႔ ကၽြနေတာတ႔ရ ဆြေဆာငေရးေပၚမာ အမားႀကးမတညပါတယ။”

တဆကတညး ျပညသေတြအေနန႔ ဒေ႐ြးေကာကပြကပါဝင ျခငးျဖင စစအစးရစစဥတ ႏငငေရးဇာတပကထမာ သမငးတရားခ ျဖစသြားႏငေၾကာငး၊ ဒါအျပင ကယလညပငးကယ ႀကးကြငးစြပတ အေျခအေနျဖစေၾကာငး မမပင အသညးၾကားက မတျပားက သထ ေရသြန မလပသငပါေၾကာငး ပနၾကားထားပါတယ။ပနၾကားေၾကာငး ေရးသားထားပါတယ။

rJoGm;ray;a&; ausmif;om;eJ@oHCmrsm;wdkufwGef;

rsufESmzkH;rS

NOVEMBER 7, 20�0Voice of Burma 787Page �

DVB / Ekd0ifbm 4 ? ? Edk0ifbm 7 &ufae@ a&G;aumufyGJtwGuf yJcl;wdkif;

a'o}uD;rSm rJqEN&Siftrsm;pkuawmh b,fygwDudk rJay;r,fqdkwma0cGJr

&jzpfae+yD; a&G;aumufyGJaumfr&SifeJ@ a&G;aumufyGJenf;Oya'awGa=umifh

tcuftcJawGjzpfapwmawGtygt0if tjcm;aemufqHk;tajctaeawGudk

pkpnf;wifjyay;rSmyg?

yJcl;wdkif;a'o}uD;rSmawmh trsKd;om;v$wfawmftwGuf rJqENe,f

12 ae&m jynfol@v$wfawmftwGuf rJqENe,f 28 ae&m yJcl;wdkif;

a'o}uD;v$wfawmftwGuf rJqENe,f 56 ae&muae tenf;qHk;ygwD

6 ygwDu 0ifa&muf,SOf+ydKif=urSmyg? jynfaxmifpk}uHcdkif;a&ESifh zGH+zdK;a&;

ygwDeJ@ jrefrmqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDuae 1988 rSm ajymif;vJzGJ@pnf;cJh

wJh wdkif;&ifom;pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDwdk@uawmh yJcl;wdkif;a'o}uD;&J@

rJqENe,f tm;vHk;vdkvdkrSm 0ifa&muf,SOf+ydKifrSmjzpfygw,f? trsKd;om;v$wf

awmftwGuf yJcl;wdkif;a'o}uD;&J@ rJqENe,f 12 ae&m&Sd&m rJqENe,f 6

ae&mudk }uHcdkif;a&;ygwDeJ@ wpn ESpfygwDom ,SOf+ydKif=u rSmjzpf+yD;tJ'D

ESpfygwDeJ@tjcm;ygwD 5 ygwDu usef rJqENe,f 6 ae&mrSmawmh ,SOf+ydKif

=urSmyg?

jynfol@v$wfawmftwGuf rJqENe,f 28 ae&m& rJqENe,f 24

ae&mudk }uHhcdkifa&;/ wpntjyif tjcm;ygwD 6 ygwDuyg ,SOf+ydKifta&G;cH

=urSmjzpfygw,f? trsKd;om;'Drdkua&pDtif;tm;pk/ u&ifjynfolygwDjynf

axmifpkjrefrmEkdifiHtrsKd;om;EdkifiHa&;tzGJ@csKyf/ 'Drdku&ufwpfygwD (jrefrm

jynf)/ 'Drdkua&pDeJ@+idrf;csrf;a&;ygwD pwJhygwDawGu }uHcdkif;a&;ygwD/ wpn

ygwDwdk@eJ@,SOf+ydKif=urSmjzpfygw,f? jynfolvlxkuawmh Edk0ifbm 7 &uf

ae@rSm usif;yr,f a&G;aumufyGJudk 1990 ckESpf a&G;aumufyGJavmufpdwf

yg0ifpm;wmr&Sdbl;vdk@ yJcl;wdkif;a'orS rJqEN&SifawGu ajym=uygw,f?

tm%mydkiftzGJ@tpnf;vnf;jzpf+yD; aiGa=u;tif;tm; awmifhwif;wJh

}uHcdkifa&;ygwDuvGJ&if tjcm;ygwDawG&J@ rJqG,fpnf;±Hk;wm r&Sdoavmuf

enf;aew,fvdk@ yJcl;wdkif;a'o}uD;rS rJqEN&SifwOD;u oHk;oyfygw,f? +rdK@ay:

eJ@ teD;em;u aus;&GmawGrSm }uhHzGH@ygwDudk r}udKuf=uayr,fh b,fygwDudk

,Hk=unfpdwfcspGm ay;&r,fqdkudk jynfolawGudk,fwdkif a0cGJr&jzpfae+yD;

rJ±Hkudk rJoGm;ray;awmhbl;qdkwJh vlwcsKd@vnf;&Sdw,fvdk@ qdkygw,f?

“aemufwrsKd;uawmh bmyJajymajymAsm/ 'Drkdua&pDwzGJ@ukd xnfh

r,fAsm? woD;yk*~vyJjzpfjzpf NDF yJjzpfjzpf tJ'Dvkdxnfhr,fayghaemf? b,f

ol@rS r}udKufbl;/ bmrSr}udKufbl;Asm usaemfwkd@uawmh vkyfraeeJ@wJh/ rJ±kH

roGm;jyef&ifvnf; usaemfwkd@ rJvufrSwfukd olwkd@ wckckvkyfjypfr,fwJh

tJ'Dawmh rJ±kHukdoGm;r,fAsm/ oGm;+yD;awmh tJ'DrJukd yvdrf;jzpfjzpf y,frJ

jzpfatmif jzpfjzpfayghaemf tJ'Dvkdvkyf+yD; olwkd@xnfhr,f/ tJ'DvkdvlawG@

w,fAs/ &Sif;&Sif;ajym&&if jynfckdif+zdK;eJ@wpnukd ray;csifwmawmh trSef/

tJ 'Dawmh b,fol@ukd ,kH=unfpGmeJ@xnfh&r,fqkdwm olwkd@qDrSm roJuGJ

bl;jzpfaew,f?”

yJcl;wdkif;a'o}uD;rSm 0ifa&mufta&G;cHr,f EdkifiHa&;ygwDawG&J@ udk,f

pm;vS,fawGuawmh a&G;aumufyGJaumfr&SifeJ@ enf;Oya'awGutcuf

tcJtrsm;}uD; jzpfapw,fvdk@vnf; ajym=uygw,f?

“tcuftcJawGuawmh trsm;}uD;ayghAsm/ olwkd@u }udKwifpDpOf

xm;wmawG trsm;}uD;ayghAsm/ aumfr&SifawG ar;vkd@&dS&ifvnf; aumfr&Sif

u atmufu txufukd!¸ef/ txufu usefwJhtxufukd !¸ef/ a00g;0g;

awGvkyfwmayghAsm/ 'g aESmifhaES;atmif; vkyfwJhenf;awGayghAsm/ olwkd@&JŒ

enf;AsL[mawGac:rSmaygh/ qkd;qkd;&Gm;&Gm;jyxm;wJh Oya'aemufrSm vkduf

vkyfae&wmukd;As?”

“usaemfwkd@u 'DvkdyJaygh ±kef;uef&awmaygh/ }udK;pm;,l&rSmaygh/

vlxkukd em;vnfatmif&Sif;jy&rSmayghAsm/ aemufwcg usaemfwkd@ 'Drkdu&uf

wpftiftm;pktcsif;csif;vnf; em;vnfatmif &Sif;jy&rSmayghAsm/ Oyrmt

ckqkdvkd@&dS&if usaemfwkd@u 'Da&G;aumufyGJ eD;wJhtcgrSm rJay;jcif; ray;jcif;

uvnf; jy\emvkdjzpfvmwmukd;/ vlxku tJ'Dtay:rSmvnf;pdwfawG

±_wfaxG;+yD;awmh csDwkHcswkHtqifhukd a&mufaewmayghAsm/ 'gukdvnf;usaemf

wkd@u vlxkukd em;vnfatmif&Sif;jyw,f/ wzufu tif;tm;pktay:rSm

vnf; em;vnfatmifayghAsm/ tcsif;csif;usaemfwkd@u&Sif;jy&wmayghAsm/”

wzuf&efoludk wdkufaecsdefrSm oabmxm;uGJvGJwm/ vkyfuGufuGJ

vGJwmawG &Sdaumif;&SdEdkifayr,fh 'Dtay:rSm ukd,fhoef&mudk ajymqdkae=u

r,fhtpm; vlxk&JŒqkH;jzwfr_ukd }udK;pm;+yD;taumiftxnf azmf=unfh&rSm

jzpfw,fvdk@vnf; ajymqdkoGm;ygw,f?

yJcl;wdkif;a'o}uD;twGif; rJqEN&Siftrsm;pk rJay;zdk@ a0cGJr&jzpfae=u&

VOA / Ekd0ifbm 3 ? ? ျမနမာစစအစးရက ေရြးေကာကပြေတြကငး ပၿပးတေနာက အေပါငးလကၡဏာေဆာငတ လမးေၾကာငးန႔ဆကသြား ေအာငလ႔ အမနးခငးတ႐တႏငငႀကးအေနန႔ သ႔ရ႕ၾသဇာလႊမး မးမႈက အသးျပေပးပါလ႔ ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခပ Ban Ki-moon က တ႐တႏငငက ေတာငးဆလကပါတယ။

အာဏာရ တ႐တကြနျမနစပါတ၊ ဗဟေလကငေရးေကာငးမာ အဂၤါေန႔က ေျပာၾကားခတ မန႔ခြနးထ ကလအတြငးေရးမႉးခပက အဒလ ထညသြငးေျပာၾကားသြားတာ ျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ ႏစ ၂၀ အတြငး ပထမဆး အႀကမအျဖစ ပါတစ ေရြးေကာကပြေတြကငးပဖ႔ျပငဆငေနခနမာ အာရေဒသဘက ခရး ထြကေနတ ဘနကမြနးက သ႔ရ႕ခရးစဥတေလာက ျမနမာအေရးက မၾကာခဏထညသြငး ေျပာဆခပါတယ။

ကငးပမယ ေရြးေကာကပြေတြက အေရးႀကးတ စမးသပခက တခအျဖစ သျမငတယလ႔ မစၥတာဘနက ေျပာပါတယ။ ေရြးေကာက ပြဟာ ခငမာမႈမရတ ပေနၿမ၊ ကားေနၿမအေျခအေနက ဆကၿပး ခငၿမ ေနေစမလား၊ ဒါမမဟတ ပၿပးပြငလငးတ၊ ဒမကေရစန႔ကကညတ၊ အားလးပါ၀ငမႈရတ ႏငငေရးအနာဂတဆက ဥးတညသြားေစမလား ဆၿပးေတာလညး သက ေမးခြနးထတခပါတယ။

ယၾကညရတ အမနးခငး မတေဆြႏငငတခ အေနန႔ ျမနမာႏငင ေရ႕ခရးအတြက နညးလမးရာေဖြတာမာ ကလသမဂၢကကညေရး တ ႐တႏငငရ႕အခနးက႑ဟာ အထး အေရးပါလမမယလ႔လညး ကလ သမဂၢအတြငးေရးမႉးခပ ဘနကမြနးက တ႐တႏငင၊ ေဘဂငးၿမ႕မာ ေျပာခပါတယ။

w±kwfukd befuDrGef;wkdufwGef;


VOA / Ekd0ifbm 1 ? ? ႀကတငမေကာကခမႈေတြက ေအာကတဘာ

လကနန႔ ႏ၀ငဘာလဆနးေတြမာ တႏငငလးအတငးအတာန႔ ႀကဖြ႔ပါ

တက တကသတ႐ကေဆာငရြကပါလမမယ။ ဒအခကေတြက ျပညပ

မဒယာေတြဆ သတငးမေရာကေအာငထနးခပဖ႔ အငတာနက အး

ေမးလဆကသြယမႈေတြက ျဖတေတာကပစတာလ႔သးသပၾကသေတြ

လညးရပါတယ။

ဒလလပရပေတြက န.အ.ဖ လကထကမာ အဆနး မဟတ

ေတာပါဘး။ ႏ၀ငဘာလဆနးမာ ပၿပးဆး၀ါးလာဖ႔ပရပါတယ။ တယ

လဖး လငးေတြကပါ ျဖတေတာကတာတ႔၊ ၾကားျဖတနားေထာငတာ

တ႔လညး ျဖစလာမာပါ။ ႀကတငမထညခငးတာက ျငငးဆနတျပညသ

တခ႕က ႀကဖြ႔ပါတ၀ငတခ႕က ေဒါသတႀကးတန႔ျပနေျပာဆသြားတစ

ကားက မတတမးတငေပးဖ႔ ေဒသခေတြက ကေနာတ႔မဒယာေတြ က

စာေရးသားေပးပ႔ထားတာလညး ရပါတယ။

အဒႀကဖြ႔ပါတ၀င မေကမနပန႔ေျပာသြားတာကေတာ - မငး

တ႔ႀကတငမမထညလ ေသာကဂ႐မစကဘး။ ငါတ႔က အစးရ ေတာငဖြ႔

ၿပးေနၿပ။ ရာခငႏႈနးဘယေလာကန႔ ႏငမယဆတာလညး အတအက

ရၿပးသား၊ ေရြးေကာကပြမၿပးေသးလ႔ ထတ မေၾကညာေသးတာကြ။နား

လညလား- လ႔ ေျပာသြားပါတယ။

ယပါတယခငဗာ၊ ဒါေၾကာငလညး ကေနာတ႔က ၂၀၁၀ ခႏစ၊

ႏ၀ငဘာလ ၇ ရကေန႔ ေရြးေကာကပြက တျပညလးအတငးအတာန႔

သပတေမာကၾကဖ႔၊ မ႐က မသြားၾကဖ႔၊ မမထညၾကဖ႔ မဒယာကတဆင

ျမနမာျပညသတရပလးက တကတြနးႏႈးေဆာေနတာပါ။ အဒလ ျပည

သေတြ မမထညႏငဘ ေရြးေကာကပြမာ ႏငသြားတအျဖစက ျဖစမ

နအဖဘယေလာက အာဏာ႐းသလဆတာပမေပၚလြငလာႏငမာပါ။

ႀကဖြ႔ပါတရ႕ ပထမဆးအႀကမ သတငးစာရငးလငးပြက ၂၀၁၀

ခနစ၊ ေအာကတဘာလ ၂၇ ရကေန႔ ေန႔လညပငးက တကသလရပသာ

လမးသစအနးမာရတ ႀကဖြ႔ပါတ ရနကနတငးေဒသႀကးဌာနခ

ပ၊ ယခင ႀကဖြ႔အသငးဌာနခပမာ ကငးပျပလပခပါတယ။ အဒ

သတငးစာ ရငးလငးပြက ႀကဖြ႔ပါတရ႕ ဒ-ဥက႒၊ ယခငႀကဖြ႔အသငး

အေထြေထြ အတြငးေရးမး ဥးေဌးဥး (လကရ- လယယာစကပးေရး

၀နႀကး) က ဥးေဆာငကငးပတာပါ။ အဒသတငးစာ ရငးလငးပြမာ

သတငးေထာက ၁ ေယာကက အငတာနက အးေမးလ ဆကသြယ

မႈေတြ ေႏးေကြးျပတေတာကေနတာန႔ ပတသကၿပး ေမးျမနးတအခါ

ဥးေဌးဥးက သမသပါဘးလ႔ ေျဖၾကားခတယလ႔ ဆပါတယ။

ျပညသေတြအမားစကေတာ ေရြးေကာကပြနးလာလ႔ အငတာ

နကအဆကအသြယေတြျဖတေတာကၿပး သတငးစးဆငးမႈကတမင

ထနးခပပစတာလ႔ ေျပာေနၾကပါတယ။ ဒါဟာ ျပညပမဒယာေတြ

အကအညန႔ မဆြယစညး႐းမႈလပေနၾကရတ တသးပဂၢလကယစား

လယေလာငးေတြ၊ ဒမကရကတစအငအားစပါတေတြအတြကအခက

အခအမားႀကးျဖစေစပါတယ။ ေနာကပငးဆရင ႏ၀ငဘာလဆနးက

ေနၿပး ေရြးေကာကပြၿပးခနအထ ဖးလငးေတြကပါ ထနးခပခရ ဖြယ၊

ျဖတေတာကခရဖြယရတယလ႔ ခန႔မနးေျပာေနၾကတာေတြလညးရေန

ပါတယ။

အဒလ ပတဆ႔မႈခထားရတၾကားမာ ႀကဖြ႔ရ႕ အတငးအဓမၼႀက

တငမေကာကခတကစၥရပေတြလညး အနယနယအရပရပ မာ လေျပာ

သေျပာမားေနခတာပါ။ အဒအထမာ အေထာက အထားခငလတကစၥ

တခကေျပာရရင ကခငျပညနယ၊ မးညႇငးၿမ႕နယ၊ မဆႏၵနယအမတ

၁ ကေန ႀကဖြ႔ပါတ ကယစားလယေလာငးဟာ မးညႇငးၿမ႕နယအတြငး

မာ ႀကတငမေကာကခမႈေတြက အတငးအၾကပလပေဆာငေနတယ

လ႔ ေဒသခေတြက ေျပာပါတယ။

အဒကယစားလယေလာငးဟာကခငျပညနယ၊ႀကဖြ ႔ေကာမ

တ၀ငျဖစပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ၂၀၀၃ ခႏစ၊ ကခငျပည

နယခရးစဥအတြငး နနးေကြ႔ေခာငးတတားအနး ေဒၚေအာငဆနးစ

ၾကညခရးစဥက အျပငးအထနအေႏာငအယကေပးခတျဖစရပမာ

အဓက ဥးေဆာငခသလညးျဖစပါတယ။ အဒ ႀကဖြ႔ကယစားလယ

ေလာငး ဟာ ႀကတငမရဖ႔အတြက သ႔ေဆြမးနးစပေတြက သတ႔ဆႏၵမ

ပါဘႀက တငမစာရငးထမာ ထညသြငးခတယလ႔ ဆပါတယ။

သ႔ေဆြမးနးစပထက တနယတေကးေရာကေနသေတြကပါ

ႀကတငမစာရငးထ ထညသြငးခတာကလညး သရပါတယ။ အဒါက

မေကနပၾကသေတြက ဖးဆကၿပး ႀကတငမကစၥက ကန႔ကြကခၾက

တယ။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြမာ မေပးမာ မဟတဘးလ႔လညး သတ႔က

အတအလငးေျပာခၾကပါတယ။ ေဆြမးနးစပတဥးက ကေနာတ႔ မဒ

ယာကေန ေျပာျပပါတယ။ သ႔ရ႕အတငးအဓမၼ ႀကတငမေကာကခတ

ကစၥက မခမရပႏငလ႔ မဒယာကေနတဆင ဖြငခေပးပါလ႔ ကေနာ

တ႔က အကအညေတာငးတသေတြလညး ရပါတယ။

ႀကဖြ႔ေတြန႔ ၀နထမးေတြဆက ႀကတငမရယဖ႔ ၀နထမး မသား

စေတြထက မေပးခြငရသေတြရ႕ မေပးခြငအမတေတြ၊ ေနရပလပစာ

ေတြက ၀နႀကးဌာနအလက စာရငးေကာကယထားၿပးပါၿပ။ ပညာေရး

၀နႀကးဌာနက ေကာငးဆရာမ ေတြဆကသရတာကေတာ မ႐အမည၊

မဆႏၵနယအမတ၊ မစာရငးအမတစဥန႔မသားစထက အသက ၁၈ ႏစ

ျပည ၿပးသက နာမည (form) ပစတခဆမာ ျဖညခငးတယလ႔ဆပါ

တယ။

သတ႔ရ႕ ကလနကကစလပရပေတြက ကမၻာက သမာစးလ႔ အင

တာနက၊ အးေမးလေတြကျဖတထားတာကလညး ဆငေသကဆတ

သေရန႔ဖးထားသလသာ ျဖစပါတယ။ ျမနမာျပညသေတြကေရာ ႏငင

တကာကပါ န.အ.ဖရ႕ ကလနေစျငမးဆင ဗဟာေတြက ေနာေက

ေနပါၿပ။

အခခနဆရင ကေနာတ႔က လထအားန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရး

ကေတာငးၿပး ၂၀၀၈ ခႏစ၊ ဖြ႔စညးပကေျပာငးလျပငဆငဖ႔ လပၾကရ

မယလ႔ ထငျမငမပါေၾကာငးပါခငဗာ။

vlxktm;ESifh 'Drkdua&pD tajymif;tvJjzpfatmif óu;yrf;vkyfaqmif=u&rnf

NOVEMBER 7, 20�0Voice of Burma 787Page �

RFA / Edk0ifbm 4 ? ? ဧရာဝတတငး၊ ပသမၿမဆရာအတတသင

ေကာငးမာရတ သငတနးသားေတြအားလးက ေကာငးအပႀကးကယ

တငဥးေဆာငေခၚယၿပးေတာ ႏဝငဘာလ ၂ ရကေန႔က ႀကခငေရးန႔

ဖြ႕ၿဖးေရးပါတက ႀကတငမေပးခငးခတယလ႕ သတငးရရပါတယ။

ပသမဆရာအတတသငေကာငးမာ စစေပါငး သငတနးသား

၇၀၀ ေကာရၿပး အားလးက ေျပာငမေပးစနစန႔ပ ႀကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါ တက

မေပးခငးခတယလ႔ ပသမဆရာအတတသငေကာငး န႔နးစပသတဥး

ကေျပာပါတယ။ ဒႀကတငမေပးတာက ဆရာအတတသငေကာငး

မပတမ ၂ ရကအလမာ ျပလပခတာျဖစပါတယ။ ေကာငးကေတာ

ဒကေန႔ ၄ ရကေန႔မာပပတထားလကၿပျဖစၿပး ဒကေန႔ ညေန ၃

နာရေလာကမာ သငတနးသား ဆရာဆရာမေတြအားလး ျပနၾကရ

တယလ႔သရပါတယ။

ရခငျပညနယ၊ ေကာကေတာၿမ႕နယက ရပကြကန႔ ေကး႐ြာ

တခ႕မာ ၾကခငဖြ႔ၿဖးေရးပါတက ေငြထတေခးၿပး ႀကတငမေတြေတာငး

သြားသလ၊ တခ႕ေနရာေတြမာ ဆႏၵျပၿပးသားမက ထညခငးတယလ႔

စစမးသရရပါတယ။ ဇလငးေတာငန႔ ဝျပနေကး႐ြာ၊ ရမး႐ြာ ရပကြက

ေတြမာ ေကာကခသြားတာလ႔သရပါတယ။ နဝငဘာလ ၂ ရကေန႔က

ရမး႐ြာရပကြကမာ ႀကတငမေကာကယပက ေကာကေတာၿမ႕ခတ

ဥးက RFA က အခလေျပာပါတယ။

လႊတေတာသးရပမာ ျပညသ႔လႊတေတာန႔ အမးသားလႊတ

ေတာႏစရပကေတာ ကယဖာသာဆႏၵျပႏငေပမ ျပညနယလႊတ

ေတာဆတ မ႐ြကမာေတာ ဆႏၵျပၿပးသားပါေနတယလ႔ ေျပာပါတယ။

ၾကခငဖြ႔ၿဖးေရးပါတက အဒတဝက ႐ြာေတြအတြက ေလာေလာဆယ

သနး ၂၅၀ ထတေခးဖ႔စစဥထားၿပး၊ ေခးတေငြက အတးႏႈနး သတ

မတ ထားသလ ဒေငြက ၂၀၁၁ ခ မတလ ၃၁ ရက ေနာကဆး ျပန

ဆပရမယလ႔ ဆပါတယ။

ဒလ ေခးေငြေပးၿပး ႀကတငမယတကစၥက မေန႔က နဝငဘာလ

၃ ရကေန႔မာ ဇလငးေတာငန႔ ဝျပနေကး႐ြာမာလပေဆာငခၿပး ႀက

တငမ ၁၁၀ ရရသြားတယလ႔ ေစာေစာကပဂၢလက ေျပာပါတယ။

ေနာကျဖစရပတခက အေပါကဝ႐ြာ အထက ေကာငးဆရာတ

ဥးက ဆရာအာဏာသးၿပး ေကာငးသေကာငးသားေတြက သတ႔မ

သားစေတြက ၾကခငဖြ႔ၿဖးေရးပါတက မျဖစမေန မထညဖ႔ေျပာတယလ႔

ဆပါတယ။ ကားနကကနေကး႐ြာမာလညး ၾကခငဖြ႔ၿဖးေရးပါ တက

ဆႏၵမ အတငးအကပေကာကခသြားတယလ႔ ေဒသခတဥးက ေျပာပါ

တယ။

ေကာကေတာၿမ႕ေပၚမာ အာဏာပငေတြန႔အဆငမ ေျပတၿမ႕

ခတခ႕မေပးနငသလဥးေရစာရငးထမာ မပါဝငတာေတြရေနတယလ႔

သရပါတယ။ အလားတပ ၾကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတက တနသၤာ ရတငးမာ

ဥပေဒန႔ဆန႔ကငၿပး ႀကတငမေတြ ဖအားေပးေကာက ယေနတအေပၚ

တငးရငးသားစညးလညၫြတေရးပါတက ေ႐ြးေကာကပြေကာမရငထ

တငၾကားထားတယလ႔ သရပါတယ။

တနသၤာရတငးက ၿမ႕နယေလးခမာ ၾကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတက

ႀကတငမေတြ ဖအားေပးေကာကယေနတအေၾကာငး ေဒသခပါတ

ဝငေတြထက တငၾကားခကရရၿပးေနာက တငးရငးသားစညးလးည

ၫြတေရးပါတအေနန႔ ျပညေထာငစေ႐ြးေကာကပြေကာမရငထ တင

ၾကားလကတာျဖစတယလ႔ ပါတေျပာခြငရပဂၢလတဥးျဖစသ ဥးသနး

ထြနး ကေျပာဆေၾကာငး ဂာမန ဒပေအသတငးမာေဖာျပပါတယ။

တငးရငးသားစညးလးညၫြတေရးပါတအေနန႔ သ႔ရ႕အဓက

မတဖကပါတလ႔ လသမားတ ၾကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတက ေ႐ြးေကာကပြ

ေကာမရငမာတငၾကားတာဟာ အခအမႈက ပထမဆးအႀကမျဖစတယ

လ႔သရပါတယ။

EkdifiHwv$m; óuwifrJay;&mwGif =uhHzGwfygwd rormr_rsm;&Sdae

RFA / Edk0ifbm 4 ? ?တငးရငးသားလကနကကငတပဖြ႕ေတြ ပး ေပါငးၿပး ေ႐ြးေကာကပြအလြန စစေရး၊ ႏငငေရးမဟာမတအျဖစ ေကာမတတရပက ထငးျမနမာနယစပတေနရာမာ ႏဝငဘာ ၄ ရက ဒကေန႔ စတငဖြ႕စညးလကေၾကာငး သရပါတယ။

ဖယဒရယျပညေထာငစေပၚထြနးေရးေကာမတလ႔ အမညေပး ထားတ အဒေကာမတက တငးရငးသားလကနကကင ၆ ဖြ႕က ေခါငးေဆာငေတြကဖြ႕စညးတာျဖစၿပး ၆ ဖြ႕ထမာ စစအစးရန႔ အပစ အခတရပထားၿပး နယျခားေစာငတပဖြ႕ဖ႔ ျငငးဆနထားၾကတ KIO ကခငလြတလပေရးအဖြ႕၊ NMSP မြနျပညသစပါတ၊ SSA ရမးျပည ေျမာကပငးတပမေတာတ႔ ပါဝငသလ စစအစးရန႔ လကနက ကငတကေနဆ KNU ကရငအမးသားအစညးအ႐း၊ KNPP က ရငနတးတကေရးပါတ၊ CNF ခငးအမးသားတပဥးတ႔လညး ပါဝင ေၾကာငး သရပါတယ။

ဒကေန႔ဖြ႕စညးလကတ ဖယဒရယျပညေထာငစေပၚထြနးေရးေကာမတမာေတာ ဥက႒အျဖစ KIO အဖြ႕ရ ဒဥက႒ ဗလခပ အငဘနလ၊ ဒဥက႒အျဖစ KNU အဖြ႕က စစဥးစးခပ ဗလခပ မတးေစဖး၊ အတြငးေရးမႉးအျဖစ မြနျပညသစပါတရ အေထြေထြအ တြငးေရးမႉး ႏငဟသာ ၊ တြဖကအတြငးေရးမႉးအျဖစ KNPP အဖြ႕က ဥးေ႐ႊမးသန႔တ႔န႔ ဖြ႕စညးလကတာျဖစပါတယ။

ဖယဒရယျပညေထာငစ ေပၚထြနးေရးေကာမတအေနန႔ ဖယဒရယတပမေတာတရပ ဖြ႕စညးႏငေရးအတြက အေလးထား ေဆာင႐ြကသြားမယလ႔ အမညမေဖာလတ တငးရငးသားလကနကကငေခါငးေဆာငတဥးက RFA က ေျပာပါတယ။

ေ႐ြးေကာကပြအလြနကာလေတြမာ စစအစးရတပေတြက ထးစစဆငလာရင အခဖြ႕စညးထားတ ဖယဒရယျပညေထာငစ ေပၚ ထြနးေရးေကာမတပါ လကနကကငအဖြ႕ေတြအေနန႔ စစေရးအရ ဟနခကညည ပးေပါငးလႈပရားသြားမယလ႔လညး သရပါတယ။

wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@awGyl;aygif;+yD;

ppfa&; EdkifiHa&;r[mrdwfaumfrwD zGJ@pnf;

Voice of Burma 787 NOVEMBER 7, 20�0

VOA / Ekd0ifbm 3 ? ? ေရြးေကာကပြေကာမရင အဆငဆငဟာ မေပး ေရးဆငရာ ပညာေပးမႈေတြလပရငး ျပညေထာငစႀကခငေရးန႔ ဖြ႕ၿဖး ေရးပါတကမေပးဖ႔ တကတြနးလာသလ ႀကတငမေတြကလညး အဒ ပါတအတြကျဖစဖ႔ စညး႐းေရးမႉးေတြက နညးမးစန႔ လပလာပါတယ။ အျပညအစက ဗြအေအထငးအေျခစကသတငးေထာကကေကာထင က တငျပေပးထားပါတယ။

ေရြးေကာကပြကငးပဖ႔ ရကပငးအလမာ ႀကဖြ႕ပါတလ႔ လသ မားတ ျပညေထာငစႀကခငေရးန႔ ဖြ႕ၿဖးေရးပါတအတြက ၿမ႕နယ၊ေကး ရြာအဆင ေရြးေကာကပြ ေကာမရငေတြန႔ ပါတစညး႐းေရးမႉးေတြက တကသတ႐ကမဆြယလာပါတယ။ မးေကာငးၿမ႕နယမာေတာ ေကာ မရငက ေရြးေကာကပြသ႐ပျပရငး ႀကဖြ႕ပါတက မေပးၾကပါလ႔ေျပာ ဆေနပါတယ။

“အခ ကေနာတ႔ မးေကာငးၿမ႕နယမာ မေန႔က ပညာေပးေရး သ႐ပျပလပပါတယ။ မ ဘယလေပးရမယဆတာ ျပညသလထအား လးက တအမတေယာက ေခၚတယ။ သြားတအမ သြားတယ၊ တခ႕မသြားႏငသေတြကမသြားဘး။ အဒမာ သတ႔ပါတက ေတာေတာ မားမား ဥးစးထားတ ေနရာမာကေတာ ရငးရငးေလးပေျပာတယ၊ ျပညခငၿဖး ပါတကေပးပါ၊ ျပညခငၿဖးပါတသာလင ေနာကတကမယ အစးရျဖစ မာျဖစတယ။ တျခားပါတက ေပးရင ခငဗားတ႔ ဘာမမထးျခားဘး၊ အဒေတာ တျခားပါတေပးလ႔ ဘာမမထးျခားမယ အတတ၊ ျပညခငၿဖး ပါတက ႏငမယအတတ ျပညခငၿဖးက အားေပးၾကပါ၊ မေပးၾကပါေပါ ေလ။”

ဗနးေမာကၿမ႕နယမာေတာ ႀကတငမက လ႕၀ကေပးရတာမ ဟတဘ ေျဗာငေပးခငးတယလ႔ အဆပါေဒသခကဆကေျပာပါတယ။

“မေန႔က ဗနးေမာကမာ ေတာေတာဆးဆး၀ါး၀ါးျဖစတယဗ။ သတ႔ေရ႕မာပ တခါတညး လကမတထတျပၿပးေတာ ႀကတငမေတြက ေပါေလ၊ နမနာမဟတဘ တခါတညး မလကမတထတျပတယ။ ၿပး ေတာ ႀကကတပါတကေပးပါ၊ ကေနာေရ႕မာ အချခစျပ၊ သတ႔ကေဘာ ပင ကယတငကငထားတယ။ ဒမာ တစညစပါးႏ၊ ျခေသၤရတယ၊ကား ျဖရတယ၊ ဘယပါတက မေပးမလ၊ အေရ႕မာပ ေျဗာငေမးတယ။ သတ႔ကယတင ေဘာပငကငထားတယ၊ ျပညသလထအားလး ေရ႕ မာ။ သတ႔ကယတင ျခစေပးမယေပါ၊ ႀကကတပါတကေျပာဆေတာ၊ အဒပစမးကေတာ ျပညသလထ အေနန႔ ပြငပြငလငးလငးမရေတာ ဘး။ လ႕၀ကတ မဆႏၵမဟတေတာဘး။ ေျဗာင အတငးႀကးက လပ ေနတာ။”

တနသၤာရတငး မဆႏၵနယအားလးနးပါး ႀကဖြ႕န႔တငးရငးသား စညးလးညၫြတေရးပါတတ႔ပ ယဥၿပငၾကမာျဖစပါတယ။ ပငလယ ျပင က ငါးဖမးထြကမယ ေလလပသားေတြဟာ ႀကတငမေပးၿပးမထြက ခြငရတာေၾကာင ၿပးခတလကနပငးမာ မေပးခၾကပါတယ။ သတ႔ရ႕ ႀကတငမအမားစဟာ ပယမေတြျဖစေနၿပး တခ႕ကလညး တငးရငး သားစညးလးညၫြတေရး ပါတက မေပးၾကတယလ႔ ေလသမားေတြန႔ နးစပသတေယာကက ေျပာပါတယ။

ႀကတငမေတြက ထငထားသလ ျဖစမလာေတာ ႀကဖြ႕ပါတစညး

႐းေရးမႉးေတြက မထညေရး ပညာေပးမႈေတြ လပလာတယလ႔ အဆ ပါေဒသခက ေျပာပါတယ။

“မားေနတယေပါ၊ပယမေတြျဖစသြားတယဆၿပးေတာလကန ပငးေလာကက ႀကခငေရးပါတက စညး႐းေရးမႉးေတြက ေကာေသာငး တၿမ႕လးမာ အမေတြကလကၿပး မေပးရင ဘယလေပးရမယဆတာ ပညာေပးမႈေတြလပတယ။ ဒမာ ၂ ခပရတယဆေတာ အဒကစၥန႔ပတ သကလ႔ထးစအတငးေပါ၊ ဒေနရာေလးကပ ျခစလကပါဆတာမးပ ေပါ။ ျခေသၤေနရာမာ အမနေလးျခစလကရင ရၿပေျပာတာ။”

အလားတပ ၿမတကြနးစမာလညး ႀကတငမေပးတ ေလလပ သားေတြဟာ ေစာေစာပငးက တငးရငးသား စညးလးညၫြတေရးပါတ က မထညၾကလ႔ ေနာကရကေတြမာ မေပးတာ ပါတမားေနတယလ႔ ႀကဖြ႕ပါတက အေၾကာငးျပၿပး မေပးမယ ေလသမားရ႕အကႌေတြမာ ျခေသၤတဆပေတြ လကကပေနတယလ႔ Weekly Eleven Online မာ ေဖာျပထားပါတယ။ ဒကစၥအေပၚ တငးရငးသားစညးလးညၫြတေရး ပါတက ကန႔ကြကတာေၾကာင ႀကတငမေပးတာက ရပဆငးထားတယ လ႔ သတငးက ဆပါတယ။

ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြေကာမရငဟာ ၿပးခတလ ၁၈ ရကေန႔ကစၿပး ႀကတငဆႏၵမေပးခြငရသေတြဆ မလကမတေတြ ပ႔ ေပးဖ႔ ၫႊနၾကားထားၿပး လာမယႏ၀ငဘာ ၅ ရကေန႔ကစလ႔ ႀကတင မေတြက စစစဖ႔ ေကာမရငအဆငဆငက အေၾကာငးၾကားထားတယ လ႔ သရပါတယ။

a&G;aumufyGJ aumfr&Sif tzGJ@0ifawG }uHhzGwftwGuf rJqG,fpnf;±kH;

RFA / Edk0ifbm 4 ? ?ႏဝငဘာ ၁၃ ရကေန႔ေနာကပငး ေနအမ အကယခပသကတမးေစမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေတြ႕ႏငဖ႔အ တြက သားငယျဖစသ ကထနလငး ေခၚ ကငမ အရစဟာ ႏဝငဘာ ၃ ရက မေန႔က ထငးႏငင ဗနေကာကၿမ႕က ျမနမာစစအစးရသ႐းမာ ျပညဝငခြငဗဇာေလာကထားခတယလ႔ မသားစန႔နးစပသေတြက RFA က ေျပာပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ စစအစးရေ႐ြးေကာကပြအၿပး ႏ ဝငဘာ ၁၃ ရကေန႔မာ ေနအမအကယခပက လြတလာမယလ႔ အ မားကယဆထားပါတယ။ ကထနလငးဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ကြယလြနသ ေဒါကတာ မကကယအရစတ႔ရ သား ၂ ဥးထက သား ငယျဖစပါတယ။

ကထနလငးဟာ အခအခါ အသက ၃၂ ႏစ အ႐ြယရၿပျဖစၿပး ၁၉၉၉ ဧၿပၤလမာတနးက ႏစေပါငးမားစြာကြကြာေနရတ မခငျဖစသန႔ ျပနလညေတြ႕ဆခြငရခပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရအမႈ အထး အယခက ၿပးခတ ေအာကတဘာလ ၂၉ ရကေန႔က ေနျပညေတာမာ ၾကားနာခပါတယ။

ေရ႕ေနေတြကေတာ အယအခအမႈအရ ေ႐ြးေကာကပြအၿပး ႏဝငဘာ ၁၁ ရကေန႔မာ ျပနလြတႏငတယလ႔ ေမာလငေနၾကပါ တယ။

rdcifESifhawG@&ef om;i,f jynf0ifcGifhADZmav#muf


နအဖက ေ႐ြးေကာကပြကငးပမယလ႔ ေၾကညာ လကကတညး က အဒေ႐ြးေကာကပြက ၁၉၉၀ ခႏစ ေ႐ြးေကာကပြန႔ ႏႈငးယဥေျပာ ဆသေတြ ေထာငအသးသးမာ မၾကာခဏၾကားရပါတယ။ ငယငယ တနးကေကာငးသငခနးစာထက တတာန႔မတတာေတြ႐ာေဖြရသလ ပ စတ၀ငစားစရာ ေကာငးလပါတယ။ အခေတာ သတ႔ရ႕ေ႐ြးေကာက ပြဆတာဟာ ခတပစသာေ၀းေတာတာမ႔ႏႈငးယဥစဥးစားရာ အခက ေတြ ထပျဖညလကပါတယ။ ဥးစြာအားျဖင ေထာကျပရမာက ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာကပြဟာ လထတကပြႀကးရ႕ ေအာင သးေအာငႏျဖစတယ၊ သ႔အလအေလာက ေပၚလာတာ မဟတဘးဆတာကပါ။ စစအာဏာ ႐ငေတြ စတေျပာငးလာလ႔၊ စတေကာငး၀ငလာလ႔ ကငးပေပးတ ေ႐ြးေကာကပြမဟတပါဘး။ စစအာဏာ႐ငေတြက မတတသာလြနး လ႔ လကေလာရတာျဖစတယဆတအခကက ေျပာရပါမယ။

အခ၂၀၁၀ ေေ႐ြးေကာကပြကေတာ နအဖစစအပစက ကမၻာ အသငးအ၀ငးက ပစမတထားၿပးဖနတးလကတ လပဇာတတချဖစ ပါတယ။ ၁၉၉၀ ခႏစတနးက ဗလေန၀ငးန႔ သတ႔ရ႕ တစညပါတဟာ ကယကယကယႏငမယလ႔ တြကထားလ႔ ကငးပခတာျဖစသလ၊ ဒတႀကမမာလညး ဗလသနးေ႐ႊတ႔ဟာ မႏငလညး အႏင၊ႏငလညး အႏငျဖစရမယလ႔တြကၿပး ကငးပတာျဖစပါတယ။ ဒေနရာမာေတာ နညးနညးတတယလ႔ ဆရမလားပါပ။ ဒါေပမ ၁၉၉၀ ခႏစဆတနးက ႐စေလးလး အေရးေတာပႀကးရ႕အ႐နက မကနေသးေတာ စစအပစန႔ တစညဟာ အခႀကဖြတလပသလ ေျပာငညစတာ၊ ရမးတာေတြမလပ ၀ပါဘး။ ဒါေၾကာငမ႔ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာကပြမာ ျပညသလထကတခ နက ပါ၀ငမဆႏၵေပးခၾကၿပး ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြမာေတာ ျပညသလ ထပါ၀ငမႈ ဘယလျဖစမယဆတာ အခကတညးက မနးလ႔ရေနပါၿပ။

၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာကပြက ဘယသကမ သပတေမာကတယဆ တာ မ႐တာက အားလးမတမၾကမယထငပါတယ။ အေ႐ြးခတသေတြ၊ အေ႐ြးခသက ကညၾကသေတြ၊ မထညသေတြ အားလးဟာ တက တကၾကြၾကြ။ ထကထကသနသနခညး ျဖစပါတယ။ ဒတႀကမမာေတာ ဒေန႔အခါ ဗမာျပညမာ ႏငငေရးၾသဇာအႀကးဆးလ႔ ဆရမယ ႏငငေရး အငအားစႀကးက ေ႐ြးေကာကပြက သပတေမာကတယလ႔ ေၾကညာ ထားပါတယ။

ဒါအျပင ေ႐ြးေကာကပြကသပတေမာကေရး၊ မမေပးေရးလႈပ႐ားမႈဆတာေတြလညးေနရာတကာမာ ေတြ႕ေနရပါ တယ။ ဒါမးေတြ ဟာ ၁၉၉၀ တနးကဆရင အပမကေတာင မမကႏငတအရာေတြပါ၊ ၉၀ ခႏစတနးက ေ႐ြးေကာက ပြေၾကာငမ႔ ႏငငျခားသ႐းေတြ အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ဆက ေရာကလာၾကတာက သတရၾကပါလမမယ။ ဒါေပမ အခေတြ႕ေနရတာကေတာ ဒ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြေၾကာင ပ တခ႕ေသာသ႐းန႔ႏငငျခားအစးရေတြဟာ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပက စြန႔ခြာဖ႕စဥးစားလာတာပါပ။ ဟတနးက စစေအးစစပြၿပး

ကာစအခနျဖစၿပး အခအခါက စစေအးစစပြၿပးလ႔ ႏစေပါငးႏစဆယ ေကာလာတအခနျဖစပါတယ။ ဟတနးက ကမၻာမာ တ႐တျပညရ႕ စးပြားေရး၊ ႏငငေရးအခနးဟာ သပအေရးမပါေသးပ အခေတာဗမာ ျပညရ႕ႏငငေရးက စဥးစားၾကရင တ႐တျပညန႔ဆကစဥးစား၊ တ႐တ ျပညအေၾကာငး စဥးစားၾကရင ဗမာျပညက မကစေရာကလာၾက၊ အေျခအေနအသစက ေရာကလာခတယမဟတပါလား။ ၁၉၉၀ ေ႐ြး ေကာကပြၿပးသြားေတာ ဗလေန၀ငးဟာ အာဏာကေနာကကေနဆက လက ခပကငေနခတယ ဆတာက ဘယသမ မျငငးပါဘး။ ဒါျဖင ဒတခါ ေ႐ြးေကာကပြၿပးရင ဗလသနးေ႐ႊက ေနာကကေန ခပကငတာ လပမလား၊ ေျပာငပ ရာထးယၿပး ခပကငမလားဆတာ ေစာငေတာ ၾကညရမာပါ။

ေနာက တကတအစးရက စစအပစက တနညးမဟတ တ နညးန႔ ခပကငလမမယဆတ အယအဆက ျငငးပယတလေတာ အငမတနမနညးပါလမမယ။ ဒထမာ တခ႕ကေတာ စစအာဏာ႐င ေတြ ဟာ တျဖညးျဖညးခငး လကဆပေျဖသြားလမမယလ႔ေျပာတာ ၾကားရပါတယ။ စစအာဏာ႐ငဆတာ အာဏကဆပကငတလကက ဘယေတာမ သ႔အလလေျဖေပးမေပးဆတာက ျငငးခငသ႐ေကာငး ႐ေပမ ဗလေန၀ငး လကဆပ ေျဖလကေတာ ဗလသနးေ႐ႊ အာဏာ တကလာၿပး တငးျပညဟာ ပသာဆးလာတယဆတာကေတာ ျငငး မယလ မ႐ဘး ထငပါတယ။ မေမၾကဖ႔ပါ။

၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာကပြၿပးေတာ န၀တ - နအဖစစ အပစဟာ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒမ႐၊ ဘာမ႐န႔တငးျပညက အႏစ ၂၀ ေကာ အပစးေနပါတယ။ ဒတခါ ေ႐ြးေကာကပြအၿပး အာဏာယမယ ေျမြေရလစစအစးရဟာဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ ႐႐န႕ ဘယေလာကၾကာ ၾကာ အပစးမာလစဥးစားၾကညပါ။ ၁၉၉၀တနးက ဗလေစာေမာငကေ႐ြး ေကာကပြၿပးရင ကပတ႔ဟာ စစတနးလားကျပနသြားမာလ႔ေျပာ ခပါတယ။ ဒါေပမ ဒတခါမာေတာစစတနးလားကျပနမယမေျပာ တအျပင အမဥးမာအ႐းေခးပါတယဆတာလ လႊတေတာမာစစသား က ၂၅ ရာခငႏနးေတာငတကယထားပါတယ။ ေနာကၿပး စစတပ ရ႕ ဥးေဆာငမႈအခနးဆတာန႔ အခနမေ႐ြး အာဏာသမးခြငက လညး ဖြ႕စညးပမာ အတအလငးဆထားပါတယ။ ဒါေၾကာငနအဖကျပာျပာ သလဖားရသေတြေတာငမ “စေပစ”ေလးနညးနညး ရမယလ႔ပေျပာရ ပါတယ။ ဘယသမ လႈပ႐ားခြင မားမားစားစားရမယလ႔မေရး-မေျပာ ၾကပါဘး။

၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာကပြကာလက ျပနၾကညလကရင အဒတနးက တစညကလြၿပး ကနတေ႐ြးေကာကပြ၀ငသေတြဟာ ႐စေလးလးအလကမားမားလႊငၿပး ေ႐ြးေကာကပြ၀ငခၾကပါတယ။ ဒါန႔ေျပာငးျပန ဒတခါ ေ႐ြးေကာကပြက ၀ငတလေတြကေတာ ႐စေလးလးကစၥက ေလသမ

a&G;aumufyGJESpfckudk E_dif;,SOfrdjcif;

&Jabmf zkd;oHacsmif;Burma today rS ul;,lazmfjyygonf

pmrsufESm 10 okd h


2010

pmrsufESm 13 okdf h

atmufwkdbm 29 / AI ? ? pefz&efppPukdwGif vl@tcGihfta&;ESihf vGwfvyfr_twGuf &mcsDqENjy+yD;/ a':atmifqef;pk=unfESihf EkdifiHul;ajymif;aeolrsm;ta&;

onf xdyfqHk;rSyg.?

Ekd0ifbm 1 / DVB ? ? vlxkonf Ekd0ifbm 7 a&G;aumufyGJGwGif rJray;qENjyygu rdrdwkd@onfqufvuftm%mxdrf;xm;rnf[k etzrSqkda=umif;?

Ekd0ifbm 1 / BEIJING ? ?a':atmifqef;pk=unftm;v$wf&ef w±kwforw Hu Jintao tm; atmifjrifpGmrajymqkdEkdifcJhI rdrd.ta&;t}uD;qHk;

wm0efwckukd ysufuGufr_jzihf Human Rights Watch rS Philippe Bolopion rS ypfwif.? urBmh'Drkdua&pDa&;xuf rdrdjyefvnfta&G;cH&a&;ukd tav;

ay;aeonf[kqkd.

Ekd0ifbm 1 / Time ? ? jynfyrS avhvmolrsm;ESihf owif;axmufrsm;tm; jrefrmEkdifiHwGif;okd@ Ekd0ifbm a&G;aumufyGJtwGuf 0ifcGihfrðy[k etza&G;aumuf

yGJaumfr&SifOuUXOD;odef;pkd; rSqkd.?

Ekd0ifbm 1 / OSLO ? ? a&G;aumufyGJ rJray;qENjyol/v_H@aqmfolygwDrsm;tm; ta&;,lrnf[k etzrSqkd.?

Ekd0ifbm 1 / Phillippine Inquirer ? ? a&G;aumufyGJwGif a':atmifqef;pk=unfonf qufvufxdef;odrf;cHae&aomfvnf; jynfolt=um;olrtm;

av;pm;cspf=unfr_ ravsmhoGm;ay?

Ekd0ifbm 1 / HANOI ? ? jrefrmetzonf tmqD,Hajymhajymif;aom wkdufwGef;r_rsm;ukdyif pkd;pif;r#*±krðya=umif; Nation owif;pm 0g&ifht,f'Dwm

Kavi Chongkittavorn rSqkd.?

Ekd0ifbm 2 / DVB ? ? etzonf a&G;aumufyGJv_yf&Sm;r_owif;ESihf "gwfyHkrsm; jynfokd@xkwfv$ihfjcif;/ ydwfyif&ef okd@r[kwfcufcJap&ef wrifjrefrmjynfwGif;

tifwmeufukd aES;auG;apatmif vkyfaezG,f&Sdonf[k EsL;a,mhajcpkdufowif;axmufrsm;tm; umuG,fay;tzGJ CPJ rSqkd.?

Ekd0ifbm 2 / AP ? ? u,m;jynfe,f aus;&Gmtkyfpk 12 ausmfukd etzonf a&G;aumufyGJ rusif;ya'otjzpf wkd;csJ@owfrSwfvkdufa=umif;?

Ekd0ifbm 2 / GENEVA ? ? 8D&drkefwkdif;a=umif; vl 45 OD;ausmfaoqHk;cJh+yD; vl 200 000 cef@onfh 3 vcef@ tultnDrsm;vkdtyfaernfjzpfa=umif;

ukvor*~rSqkd.?

Ekd0ifbm 2 / DotJournalism ? ? bDbDpDjrefrmydkif;tpDtpOfonf jrefrma&G;aumufyGJowif;rsm;twGuf befaumuf±Hk;tiftm;tm; wkd;csJ@xm;.?

Ekd0ifbm 2 / Irrawaddy ? ? tdENd, ppfwyftzGJ@onf jrefrmwGif atmufwkdbm 24 rS 29 xd vnfywffcJh.?

Ekd0ifbm 2 / Irrawaddy ? ? &ckdifjynfe,fwGif rkefwkdif;'%fa=umifh ysufpD;qHk;±_H; 'kuQa&mufaeonfh a'orsm;wGif a&G;aumufyGJaemufqkwf&ef a'o

cHrsm;rSawmif;yefxm;aomfvnf; aumfr&SifrS pum;rjyefI &ufa&$@rnf[krxif&a=umif;?

Ekd0ifbm 3 / Canadian Press ? ? jrefrma&G;aumufyGJwGif jrefrmonf 'Drkdua&pDokd@OD;wnfr_vrf;rrSm;ap&ef w±kwfrS rdrd.tiftm;ukdoHk;&ef yDuif;

a&muf befuDrGef;rS w±kwftpkd;&okd@wkdufwGef;.?

Ekd0ifbm 3 / Asian Correspondent ? ? 'kwd,t}udrfyifvHkpmcsKyft}uHn%fukd yxrOD;qkH;t}udrf a':atmifqef;pk=unfrS azaz:0g&D 11-1989 wGif

wifjy+yD;aemuf 2010 ESpfvnfykdif; jrpf}uD;em;wGif wkdif;&if;om;vlenf;pkygwDrsm;rS usif;ðyvkyfcg etztm; vlxkqENukd ausnmvkdufjci;fjzpfa=umif;

OD;Zifvif;rS a&;om;.?

Ekd0ifbm 3 / AFP ? ? a&G;aumufyGJqef@usifa&;v_yf&Sm;r_ukd noef;aumifwGif Generation Wave onf tzrf;cH&rnfukd t&JpGef@v_yf&Sm;ae&m 50 OD;

teuf 20 OD; tzrf;cHae&+yDjzpfa=umif;?

Ekd0ifbm 3 / Bloomberg ? ? ItalThai PLC onf a&eufqdyfurf;aqmufa&;twGuf jrefrmESihf 8³6 bDvD,H a':vm pmcsKyfcsKyfqkd.?

Ekd0ifbm 4 / Georgia Straits ? ? a':atmifqef;pk=unf. aqmif&Gufcsufrsm;onf jrefrmEkdifiHtwGufr[kwf t=urf;rzuf0g' urBm'Drkdua&pDyHkpH

opfukd az:xkwfay;cJhjcif;[k Alan Clements rSqkd.?

Ekd0ifbm 4 / Mizzima ? ? etz. wkdufckdufr_rSrsm;rS pkaygif;umuG,f&ef vufeufukdiftzGJ h6 zGJ honf oabmwlcJha=umif;?

Ekd0ifbm 4 / AFP ? ? jrefrmwGif tifemeufrsm;oHk;r&atmif aESmihf,Sufr_rsm;jzpfyGm;ae&m etz.a&G;aumufyGJ&v'frsm;ukd vlodyfrod&ef etz.

wrifvkyf&yf[k vlrsm;rS xifae=umif;?

Ekd0ifbm 4 / ABC ? ? a&G;aumufyGJ+yD;v#if jrefrmwGif 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;tm; zrf;qD;r_ykdrsm;vmrnfukd jrefrm'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;rS pkd;&drfruif;

jzpfaea=umif; ?

Ekd0ifbm 4 / Malay Insider ? ? etz. a&G;aumufyGJa=umifh jynfaxmifpkpnf;±Hk;a&;xuf jynfwGif;ppfukd jzpfay:apEkdifa=umif;?

Ekd0ifbm 4 / BBC ? ? jrefrmonf yxrqHk;pD;yGm;a&;ZHkukd xm;0,fwGif a&tm;v#yfppfay;puf/ a&eH "mwfqDcsufpuf/ owWKpuf±Hkponfwkd@yg0if wnf

axmif&ef qHk;jzwfvkdufa=umif;?

Ekd0ifbm 4 / DPA/New Kerala ? ? NUP onf }uhHzGH@ USDA . weoFm&Dwkdif;wGif rw&m;/ óuwifa&G;aumufyGJrJaumufjcif;tay: a&G;aumufyGJaumf

r&Sifokd@ wkdif=um;.?

NOVEMBER 7, 20�0Voice of Burma 787Page �0

pmrsufESm 8 rSh

မဟၾကပါဘး။ မၿပးဆးေသးတ ႐စေလးလးအၾကြမႈႀကးရ႕ဒမကေရစ အေရးေတာဆတာမးလညး မေျပာၾကပါဘး။ ကယကယကယ အ သားယခငေတာမာသာ “႐စေလးလးတနးက” ဆတာမးေျပာတာ ေတြ႕ရပါတယ။ အထကမာေျပာခသလ ဒ႐စေလးလးအေရးေတာ ပႀကးရအသးအပြင ေ႐ြးေကာကပြမာ ၀ငၿပငၾကတယဆေတာအေရး ေတာပတခလးန႔ဆငတ၊ သမငးန႔ဆငတအရာေတြက ကယအကး အတြက ဆြသးတာေတြမလပခၾကပါဘး။ ဒါေပမ နအဖရ႕ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြမာေတာ သမငးန႔ဆငတ၊ ေကာငးသားထတရပလးပင ဆငတခြပေဒါငးအလက ခးသးခငတာ၊ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပန႔ခြမရတ ခေမာကတဆပက ခးယတာေတြေတြ႔ ရပါတယ။

ေနာကေျပာသငတတခကက ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာကပြတနးက တစညပါတန႔ ဒေန႔ႀက႕ဖြတမတဘး ဆတအခကျဖစပါတယ။ ဟတနး က တစညဟာ ေ႐ြးေကာကပြမာ သတ႔ မခႏငမယ တြကထားတာပါ။ ဒါေၾကာငေ႐ြးေကာကပြမာ ဟနကယဖ႔ လပေနခပါတယ။ ဒါဟာ ႐စ ေလးလးအ႐နန႕ လထႀကးက ေစာငၾကညေနလ႔ ထငရာမစငး၀တာ လညး ျဖစပါတယ။ ဒါေပမ အခ ႀက႕ဖြတကေတာ တစညလ အျဖစမ ခခငလ႔ အႏငရဖ႔အတြက မဟားဒယားေတြ အကနလပေနပါတယ။

၁၉၉၀ တနးက တစညပါတထက အာဏာလက႐ဗလခပေတြ ယနေဖာငးခၽြတၿပး ၀ငတာ၊ အေ႐ြးခတာ မ႐ပါဘး။ အၿငမးစားဆတလေတြခညးလ႔ ဆႏငပါတယ။ ဒတခါကေတာ ဗလသနးေ႐ႊတ႔တေတြ အစအစဥေတြန႔ လပေနတယဆတာ ထင႐ားေစတ အ၀တအစား အေျပာငးအလေတြ မကစေနာကေလာကေအာင ေတြ႔ေနရပါတယ။ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာကပြတနးက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပန႔တစည

တ႔ရ႕ းခငးထးပြျဖစေရးကဥးတညၿပး တခ႕ႏငငေရးအငအားစေတြ က တခ႕မဆႏၵနယေတြမာအေ႐ြးမခပ ေ႐ာငေပးတာေတြ႐ခပါတယ။

ဒတခါမာေတာ ဒါမး မေတြ႕ရပါဘး။ ဒါအျပင အတကအခ မဟာမတဆတာေလးေတြ ၿဗးကန ဖြ႔ - ၿဗးကန ကြတာေတြေတြ႔ေန ရပါတယ။ အတကအခဆတာေတြ အခငးခငးအတကအချဖစေန တာေတြလညးေတြ႕ရပါတယ။ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာကပြတနးက ႏငင ေရးအဖြ႕အစညးေတြထက ဘ႑ာေရးအ႐ႈပအ႐ငးေတြ မၾကားသ ေလာက႐ခၿပး ဒတခါမာေတာ တခ႕အဖြ႕အစညးေတြဟာဖြ႕စညး ၿပးတာမလပငး႐ေသးတယ၊ ေငြေၾကးျပနာေတြစစညေနေအာင ၾကားရပါတယ။ ႏြားကြရင ေခြးဆြတ သငခနးစာက မယႏငၾကရင ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာကပြလြနတအခါမာစစတပကအဖမးအဆးေတြ အ ႀကးအကယ လပခတယဆတ အခကကပ ေထာကျပလပါတယ။

ေနာကဆးေျပာသငတာ ကေတာ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာကပြၿပးသြား ေတာေ႐ြးေကာကပြ အႏငရသက အာဏာလႊမေပးတအျပင ဗမာျပည ႏငငေရးဟာ ပေမာငမကခပါတယ။ ဒတခါ ေ႐ြးေကာကပြၿပးရငအ လငးေရာငထြနးေျပာငလာမယလ ႔ဘယသေျပာႏငပါသလ။ဒါေတာင ဟတနးက ေ႐ြးေကာကပြ၀ငသေတြဟာ လတငးေအာငဆပန ထလကမတကယစန႔လ႔ ေျပာႏငတအေျခအေနပါ။ ဒတခါမာေတာ ဟတနးက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပလအျပတအသတႏငဖ႔ ဆ တာဟာ ႀက႕ဖြတကအစ ဘယသမ ဘနးေျပာငး အပမကေတာငမမကႏငတအေျခအေနျဖစပါတယ။ ဒတခါ ေ႐ြးေကာကပြမာ အျပတ အသတအႏငရမာက ေ႐ြးေကာကပြမ၀ငပ အမတေနရာရၾကမယ တမတသားစစတပကယစားလယေတြန႔ သမတစသေတြပျဖစပါတယ။

DVB / Ekd0ifbm 3 ? ? a&G;aumufyGJ usif;yjyKvkyfzdk@ &ufydkif;tvdkrSmyJ

ajrjyef@ a'oawGrSm t"du0ifa&muf,SOf+ydKif=ur,hf EdkifiHa&;ygwDawGu

v$wfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG toD;oD;a[majymyGJrsm;jyKvkyf+yD; rJ

qG,fpnf;¶Hk;awG jyKvkyfae=uw,fvdk@ od&ygw,f?

tJ'DxJu 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm)&JŒ taxGaxGtwGif;a&;rSL;

a':csdKcsdKausmf+idrf;u ol0ifa&muf,SOf+ydKifr,hf }udKŒyifaumuf +rdK@e,frJqEN

e,ftwGif;u ¶Hk;yifaus;&GmrSm 'Duae@ae@cif;ydkif;u jyKvkyfcJhygw,f? a[m

ajymyGJjyKvkyfzdk@ aumfr&SiftqihfqihfqDu cGihfjyKcsufawG awmif;cHcJh&+yD;

a'ocHrJqEN&Sif 300 0ef;usif wufa&mufcJh=uw,fvdk@ a':csdKcsdKausmf+idrf;

u ajymygw,f?

“tefwDwdk@u wifvdkufwmyJav? b,fae@b,ftcsdefavmufudk

b,f&GmoGm;r,fayghaemf? tJavmufyJ wifygw,f? tJ'gqdk olwdk@u cGifh

jyKwJhoabmygyJ? tJ'geJ@ tefwDwdk@u oGm;vdkufwmyg?”

'Da[majymyGJudk ygwDOuUXjzpfol OD;oka0udk,fwdkifvnf; vdkufyg

a[majymcJhygw,f? 'Da[majymyGJtwGif;rSmawmh a&G;aumufyGJ0if&wJht

a=umif;t&if;awG/ vuf&SdEdkifiHa&; tcif;tusif;awGeJ@ qENrJay;a&;awGudk

ajym=um;cJhw,fvdk@vnf;a':csdKcsdKausmf+idrf;uajymygw,f? a':csdKcsdKausmf

+idrf;[m yJcl;wdkif;a'o}uD;xJu óuhyifaumufòr›e,f rJqENe,fajr&JŒ jynf

ol@v$wfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf0ifa&muf,SOf+ydKifrSmjzpf+yD; }uHhcdkifa&;yg

wDeJ@wpnygwDawGu udk,fpm;vS,fawGvnf;,SOf+ydKif=urSmjzpfygw,f?

'DqENe,ftwGif;rSmawmh rJqEN&SifOD;a&pkpkaygif; 82˜000 ausmf&Sd+yD;rJ¶Hk

t&nftwGuf 84 ckwnf&SdrSmjzpfygw,f? tvm;wl'Dae@rSmyJ &efukef

wdkif;a'o}uD;/ r*Fvm'Hk+rdKŒe,f trsdK;om;v$wfawmftwGuf0if a&muf,SOf

+ydKifr,hfrwluGJjym;jcif;eJ@+idrf;a&;ygwD&JŒ taxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;aersdK;

a0vnf; tJ'DrJqENe,fajrxJu 0g,mvufaps;teD;rSma[m ajymyGJwckjyK

vkyfcJhw,fvdk@ajymygw,f? a[majymyGJjyKvkyfzdkoufqdkif&m aumfr&SifawG

rSmcGihfjyKcsufawmif;cHcJh&ovdk tjcm; oufqdkif&mawGqDuaevnf; cGihf

jyKcsuf&,l&w,fvdk@ OD;aersdK;a0u ajymygw,f?

“'Duefydef;umv a&mufwJhtcgusawmh ae@csif;+yD; csay;w,fAs?

usaemfwdk@ rae@urS cGifhjyKcsufudk wdkif;aumfr&Sifudk ,l&wm? ,lawmh/

'guawmh wdkif;aumfr&Sifu a[majymyGJvkyfcGifhay;w,f?”

a[majymwJhae&mrSm EdkifiHjyKjyifajymif;vJa&;eJ@ Oya'jyKa&;qdkif&m

tcsuftvufawGudk rJqEN&SifawGod&Sdatmif xnhfoGif; ajym=um;cJhw,f

vdk@ vnf; OD;aersdK;a0u ajymygw,f? tvm;wl 'Dae&mrSmyJ OD;aersdK;a0eJ@

twlwuG 0ifa&muf,SOf+ydKifr,hf trsdK;om;EdkifiHa&;r[mrdwfrsm;tzGJ@

csKyfu OD;=unf0ifvnf; 'Dv 1 &ufae@eJ@ 2 &ufae@rSm a[majymyGJjyKvkyf

cJhygao;w,f? &efukeftygt0if tjcm;e,f+rdKŒawGrSm ckvdkudk,fpm;vS,f

awGtaeeJ@ rJqG,fpnf;¶Hk; a[majymcGihfawG&&Sdaeayr,hf tjcm; jynfe,f

tcsKd@u a'oawGrSmawmh aumfr&Sif¶Hk;awGu rJqG,fpnf;¶Hk;a&;udk +yD;cJhwJh

30 &ufae@u aemufqHk;tjzpf owfrSwfydwfyifxm;ygw,f?

udk,fpm;vS,favmif;rsm; toD;oD; a[majymyGJrsm;jyKvkyf rJqG,fpnf;¶Hk;

Voice of Burma 787 Page ��NOVEMBER 7, 20�0

o w if ; wdk xG m z wf p & m

အဖြ႔ခပ စအးစအဖြ႔ဝငဥးဥာဏဝငး။..။ ေလာေလာဆယ အန ကယသရသေလာက မေပးတသနညးတယလ႔သရတယ.ေလာေလာ ဆယ အေျခအေနကေတာ ရနကနျမ႕တြငးကတာေမြန႔ အနကယတ႔ ပဇြနေတာင ေရေကာဘကမာ မေပးတသ နညးတယဆတာသ ရတယ..ယခေလာေလာဆယေတာ ဒေလာကဘသရပါေသးတယ...

ရနကနျမ႕တြငးမ တကၾကြလငယတစဥး။...။ ဒေန႔မနကတညး က ေရြးေကာကပြသြားၾကပါစ႔ သခငးဖြငေနတာ နားကျငးေနတာပ.. လငယေတြထက လၾကးေတြကေတာ ေန႔လည ေနပမာစးလ႔ေစာေစာ သြားၾကတာေတြ႔တယ.. ေၾကာကၾကတာလညးပါမယ.. လမးေပၚမာ ေတာ ၾကဖြတေတြ တရးရး.. အျမငကပစရာ ေနာကတကပေတြေတာင ၾကဝတထားတယ သတ႔ႏငမယဆျပး ရးမားရးေနလားမသဘး.. လားရးက သငယခငးတစေယာကက ဖနးဆကၾကည႔ေတာ လားရးမာ ကားျဖပါတကပ ထည႔ၾကတယတ ၾကဖြတက တးလ႔မရဘးတ.. ဒါေပမယဒေကာငေတြ သမၼတေတာင ၾကေရြးထားတယ ဆေတာဘာ ေတြ အေကာကၾကဥးမလမသဘး....

ေတာငဥကလာမ လငယတစဥး။....။ ဒေန႔ ေတာငဥကလာ မာေတာ မလာေပးတသေတြေတာေတြ႔တယ .. အဓကက ဥးေအာင သနးလငးကမနးျပး တစသးပဂၢလ ေကာငးျမတထြဋန႔ NDF ကေပး ၾကတာမားတယေျပာတယ..မလာေပးၾကတာက ေတာေတာမားမား က ေၾကာကၾကတာမားတယ..မထးဘးဆျပး ၾကဖြတကလြရငတျခား သေပးမယဆတာလညးပါတယ..။ ဓာတပကေတာရကမရဘး.. ျမ႕ထခဏေနလည႔ၾကည႔လကဥးမယ.. ျပနလာမ ထပျပးေျပာမယ..။

ေတာငဒဂ ၆၉ ရပကြကမ အမးသမးတစဥး။....။ ေတာငဒဂျမ႕ နယမာၾကဖြတက ခငးေပးထားတ လမးေလးလမးရတယ..။ တဝက တပကပရေသးတယ..။ အဒလမးေလးလမးက ဆႏၵမေပးခြငရ တလ ေတြ ဒေန႔ မေပးဖ႔သြားေတာ မလကမတေတြ မေပးဘး..မေပးဖ႔ စာရငး မရဘးဆျပး ေျပာတယ..။ ေနာကေကာမရငက သြားေျပာ ေတာလညး မပါရငမထည႔န႔ မထည႔လညးရတယ ကယန႔မဆငတာ မစစမးန႔လ႔ ရငရငသးသးေျပာပါတယ.။ ေနာကမေပးခြငရတ လငယေတြ သြား ေတာလညး မရမာ လရငးေနရသားန႔ ေန႔လည၂နာရမ လာလ႔ေျပာျပး ျပနလြတလကတာ ေတြရပါတယ..။

တာေမြသားတစဥး။....။ တာေမြ ၄ ရပကြကအတြငးရ မရတ ရမာ နနက ၁၀ နာရခြ အခနထ မလာေပးသ တဥးမမရပါဘး..။မစာ

ရငး စစသမာ စားပြေပၚတြင ေခါငးတငအပျပး ေစာငေနရတာ ေတြ႔ခရ ပါတယ..။

အဖြ႔ခပလငယေခါငးေဆာငတစဥး။....။ ကၽြနေတာတ႔ဒေန႔ မနကပငးက မရေတြကလကပတၾကည႔ပါတယ.. မရေတြမာ လေတာ ေတာနညးပါတယ..။ အဒါက အချဖစေနတျပနာ..ေနာက တစခက ၾကဖြတက သတ႔က မမေပးရင ဖမးမယဘာညာဆျပး ျခမးေျခာက တာေတြ ရေနပါတယ... ကၽြနေတာတ႔ ညေနဘက မေရတြကတ အခနသြားၾကည႔ပါဥးမယ.. မတရားမႈေတြက အေထာကအထားေတြန႔ ခငခငလလ တငႏငေအာင ၾကးစားေနပါတယ...။

ေရ႕ေနၾကးဥးဥာဏဝငး.။....။ ဒေန႔ မရေတြက ညေန(၄)နာရမ ပတပါတယ..။ မလာေပးတသေတြ ေတာေတာနညးပါတယ.. ဒေန႔ အနကယတ႔ကယတငေနရာေတာေတာမားမားကပတၾကည ခပါတယ...ရနကနျမ႕တခလးေျခာကကပေနပါတယ..ကားေတြ၊ ဘတ(စ) ကား ေတြၾကပပတမေနဘး..ေခာငလ႔ေပါ. လေတြက အသြားအလာေတြ ေတာေတာနညးတာေပါ..အဖြ႔ခပရ႕မမေပးေရးလပေဆာငခကေတြ ေအာငျမငတယလ႔ ေျပာလ႔ရပါတယ..။ နယေတြမာေတာ မသမာမႈ ေတြန႔ပတသတျပး အနကယဆက Report ေတြတကလာပါတယ..။ ဥပမာတခ႕နယေတြမာ မရေတြ ဟငးလငးျပငမာ အကာအရမထား ေပးဘး.. သးျခား ကန႔သတမမရဘးေပါ အဒါေတြအျပင တျခားမသ မာမႈေတြေပါ.. ဟ ေရ႕ေနၾကးဥးဥာဏဝငးက ေျပာဆသြားပါတယ...။

အငးစန။...။ ယေန႔ အငးစန ကမးနားလမးအေနာက ကနသာ ယာ ဘနးၾကးေကာငး၀ငးအတြငးရ မရအမတ ၇ ေရ႕တြင ၾက႔ဖြတ ပါတမ မဆြယစညးရးသညက တစည ပါတမ ကန႔ကြက ရာ အခငးမား ပဋပကၡ ၿဖစၾကရာ မရက မနက ၁၀ နာရခြခန႔တြင ေခတပတလကရရင ၁၂ ခြခန႔တြငမ ၿပနလည ဖြင႔လစေၾကာငးသရသည ။

ရနကငး။...။ ရနကငးျမနယတြင ရပကြကတစခမာ ၾက႕ဖြတမ အားရေၾကနပဖြယ ၃၅ မတတသာရရေၾကာင အတအတက သတငးရ ပါသည မရမး တကယတငေျပာသည။

ေတာငဥကလာ။..။ ေတာငဥကလာမာ ေအာငသနးလငး ႏင သြားတယလ႔ ၾကားပါတယ..။

ေတာငဒဂ။....။ ေတာငဒဂ ၾက႔ဖြတႏင ခေမာက ဒတယ တစည အျပတအသတရး မမေပးသမား...

ေတာငဒဂ မရ ၁၂ မာ ၾက႔ဖြတက၃၂၂ ခေမာကက ၃၀၀ တစည က၂၉(သပမေသခာ) ပယမက ၂၇ မထည႔စာရငးက ၁၂၂၂

ကမာရြတ။....။ ၂ ေနရာ ခေမာကႏင တစည ဒတယ လကပနးပတနးျမ႕နယ။......။ ပနးပတနးျမ႕နယတြငမရ (၂၆)ရ

အနက အားလးတြင NDF ပါတမ ဥးတငေထြးမ မအသာစးႏငအသာ စးဥးေဆာငလကရသည။ သ႔ေသာၾကဖြတပါတမ ၾကတငမအေဝး ေရာကမမားျခင အႏငယမညက စးရမရေသာ အေျခအေနတြငရပါ

a&G;aumufyGJ owif;twkdtxGmrsm;

pmrsufESm 15 okdf h


DVB / Ekd0ifbm 4 ? ? etzppftpdk;&u olwdk@&JŒ wzufoufa&;qGJ t

wnfjyKjyÏmef;cJhwJh 2008 zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk toufoGif;zdk@ a&G;

aumufyGJudk vmr,fh &ufydkif;twGif;rSmyJ usif;yjyKvkyf awmhrSmjzpfygw,f?

'Da&G;aumufyGJ&JŒ EdkifiHa&;tcif; tusOf;rSmyJ wwd,EdkifiHa&;tiftm;pk

EdkifiHa&;tkyfpkawG ay:aygufvmovdk EdkifiHa&;udkpdwf0ifpm;wJh vli,fawG

vnf; yg0ifvmwmudk awG@&ygw,f?

vmr,fh a&G;aumufyGJrSm rJ¶Hkukd,fpm;vS,ftjzpfyg0ifaqmif &Guf

rSm+yD;rw&m;r_awGudkazmfxkwfoGm;r,fvdk@ajym=um;cJhwJhvli,f Hip Hop

aw;oH&Sif&oeJ@ udktHhbkef;jrwfu qufoG,far;jref;xm;ygw,f?

a&G;aumufyGJrSm rJ±kHudk,fpm;vS,ftjzpf vkyfr,fqkd+yD;awmh'DvxJ

rSmzwf&ygw,f? b,fukd,fpm;vS,favmif;twGuf b,fvkdrJ±kH/ b,frJ

qENe,fajrawGrSm vkyfay;rSmvJ ³³³

“usaemf ouFef;u|ef; (Z) ajrmuf rJ±kH 2 uae+yD; tef'DtufzfygwD

twGuf rJ±kHukd,fpm;vS,ftjzpf wm0efxrf;aqmifrSmyg?”

aemufykdif;rsKd;qufawGrSmayghaemf tckvkd EdkifiHa&;rSm ukd,fwkdif0if+yD;

wufwufºuGºuGv_yf&Sm;wmawG tJ'grsKd;awG tm;enf;vmwJhtcsdefrSm nD

av;taeeJ@ rJ±kHukd,fpm;vS,fvkyf&w,f &nf&G,fcsufukdajymjyay;yg³³³

“tJ'gbmvJqkdawmh usaemfwkd@ 'DEdkifiHa&;ukd pdwf0ifpm;r_u rsKd;

quftaeeJ@ ajym&&if cg;jywfawmhr,fvkd@jrifw,f? cg;jywfawmhr,fqkd

wmu EkdifiHa&;ukd pdwfr0ifpm;aumif;wJh t&mvkdrsKd; rpm;aumif;wJhtoD;

vkdjzpfaewm? rpm;aumif;wJhtoD;vkdjzpf+yD;awmh tukefvkH;ua&Smifw,f/

avoHawmifr[&Jbl;? odw,fr[kwfvm;? trsm;pkuvnf; EkdifiHa&;

vkyfr,fqkd&if olutwkduftcHvkyfwmrS EkdifiHa&;vkyfw,fvkd@xifae=u

wmukd;? tJ'DtpGJ}uD;uvnf; pGJoGm;awmh tcktpkd;&uvnf; EkdifiHa&;

qkdwm toH=um;eJ@zrf;awmh EdkifiHa&;ukd pdwfyg0ifpm;wJh vli,fawGaysmuf

ukefw,f? aysmufukefrSm vnf; pkd;&drf&ygw,f? tJ'Dawmh usaemfhtaeeJ@

vnf; jzpfEkdif&if 'Dae@awmif a&G;aumufyGJ0ifr,fwkd@/ bmwkdŒ [kd;ta&SŒ

wkef;u usaemf ajymifovkd aemufovkdeJ@ ajymcJhygao;w,f? 'gayr,fh

taocsmpOf;pm;=unfhawmh usaemftaeeJ@ 5 ESpfavmufawmh avhvmoifh

w,fvkd@ xifygw,f? wufEdkifoavmuf usaemhf todawGukdpkaqmif;yg

w,f?usaemhfywf0ef;usif;rSm&dSwJhvli,fawG usaemfjzef@a0ay;ygw,f?”

tck rJ±kHukd,fpm;vS,ftaeeJ@ vkyfzkd@wm0efvnf; ,lxm;w,fqkd

awmh 'DrJ±kHrSm avhvmapmifh=unfha&; ukd,fpm;vS,fwa,muftjzpfa&m

nDav; b,fvkd[mrsKd;awGrsm; avhvmxm;wm&dSygovJ ³³³

“usaemf owif;pm;awG tukefzwfygw,f? owif;pmrSm rJ±kHeJ@

ywfouforSs[mawGzwfw,f? aemuf+yD;awmh 'Du atmifEdkifa&;±kH;cef;

rSmvnf; rJ±kHeJ@ywfoufwJh t&mawG aocsm&Sif;jyygw,f? pnf;urf;csuf

awGbmawGvJ/ pnf;urf;csufawGxJrSm t"du olwkd@c%c%ajymwJh

pum;uawmh ukd,fuvnf; olwyg;ukd rnpfywfbl;? olwyg; npfywf

wmvnf; rcHeJ@ vkd@ajymygw,f? tJ'gu usaemfwkd@ rJ±kHudk,fpm;vS,fawG&JŒ

pnf;urf; Oya'ygyJ?”

wu,fvkd@om a&G;aumufyGJae@rSm nDav;wkd@ wm0ef,l&wJh rJ±kH

awGrSm wckcktjzpftysufawG/ rJrormr_awG bmawGjzpfvmr,f qkd&if

a&m nDav;taeeJ@ b,ftwkdif;twmtxd trSefuefqkH; xkwfazmfajym

=um;r,fvkd@ cH,lxm;wmrsKd; &dSygovJ ³³³

“t"duu usaemf rouFm&ifxar;rSmyJ? 'gu 'Drkdua&pDukd p

taumiftxnfazmfr,fh arG;ae@yGJvkd@vnf;ajymvkd@&wmayghaemf/ 'Drkdu

a&pDpwif+yD;awmh vGwfvyfpGmajyma&;qkdcGifhuawmh p+yD;usifhokH;&rSmyJ?

'DrJ±kHxJrSm usaemfrodwm em;rvnfwm&dS&if usaemfar;rSmygyJ? usaemhf

pdwfxJrSm oHo,0ifwmwkd@/ r&Sif;wmwkd@ukd x+yD;ar;rSmyg? rJ±kHrSL;qkdwm

uvnf; usaemfhwkd@ ausmif;q&m/ q&mrawGqkdawmh odyf+yD;jy\emr&dS

ygbl;?”

&o[m vGefcJhwJh ESpf 20 u usif;yjyKvkyfcJhwJh 1990 jynhfESpf ygwDpHk

taxGaxGa&G;aumufyGJumvrSmwkef;u touf 8 ESpf0ef;usifom&SdcJh+yD;

ESpf 20 ausmft=umrSm usif;yjyKvkyfr,fh 'DEdk0ifbmv 7 &ufae@ a&G;

aumufyGJrSmawmh touf 28 ESpfudk a&muf&Sdvm+yDjzpfygw,f? ol

udk,fwdkif qENrJay;ydkifcGifh&SdwJh rJqEN&SifwOD;jzpfvmwmeJ@trSs oludk,fwdkif

rJqENay;zdk@ &nf&G,fcsuf&Sdaeovdk wdkif;jynfudk trSefwu,fOD;aqmif

Edkifr,fh jyKjyifajymif;vJa&;awGudk vkyfaqmifcsifwJh udk,fpm;vS,favmif;

awGudk qENay;a&G;cs,fwifajr‡mufvdkaeygw,f? 'ghtjyif oludk,fwkdif

a&G;cs,fwifajr‡mufvdkufwJh udk,fpm;avmif;awGtaeeJ@ v$wfawmfxJ

a&muf&SdoGm;r,fhtcsdef jyKjyifajymif;vJa&;udk b,favmuf vkyfaqmif

Edkifr,f? EdkifiHudk b,fvdkOD;aqmif;Edkifr,fqdkwmawGudkvnf; EdkifiHom;w

a,muftaeeJ@ apmifh=unhfoGm;rSmjzpfw,fvdk@vnf; &ou qdkygw,f?

rJ¶HkxJu rormr_rsm;udk azmfxkwfoGm;rnf[k aw;oH&Sif &oajymqkd

RFA / Edk0ifbm 4 ? ? တငးရငးသားလကနကကငတပဖြ႕ေတြ ပး ေပါငးၿပး ေ႐ြးေကာကပြအလြန စစေရး၊ ႏငငေရးမဟာမတအျဖစ ေကာမတတရပက ထငးျမနမာနယစပတေနရာမာ ဒကေန႔စတငဖြ႕ စညးလကေၾကာငး သရပါတယ။

ဖယဒရယျပညေထာငစေပၚထြနးေရးေကာမတလ႔ အမညေပး ထားတ အဒေကာမတက တငးရငးသားလကနကကင ၆ ဖြ႕က ေခါငးေဆာငေတြကဖြ႕စညးတာျဖစၿပး ၆ ဖြ႕ထမာ စစအစးရန႔ အပစ အခတရပထားၿပး နယျခားေစာငတပဖြ႕ဖ႔ ျငငးဆနထားၾကတ KIO ကခငလြတလပေရးအဖြ႕၊ NMSP မြနျပညသစပါတ၊ SSA ရမးျပည ေျမာကပငးတပမေတာတ႔ပါဝငသလ စစအစးရန႔လကနကကငတက ေနဆ KNU ကရငအမးသားအစညးအ႐း၊ KNPP ကရငနတးတက ေရးပါတ၊ CNF ခငးအမးသားတပဥးတ႔လညး ပါဝင ပါတယ။

ဒကေန႔ဖြ႕စညးလကတ ဖယဒရယျပညေထာငစေပၚထြနးေရး ေကာမတမာေတာ ဥက႒အျဖစ KIO အဖြ႕ရ ဒဥက႒ ဗလခပအင ဘနလ၊ ဒဥက႒အျဖစ KNU အဖြ႕က စစဥးစးခပ ဗလခပမတးေစဖး၊ အတြငးေရးမႉးအျဖစ မြနျပညသစပါတရ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး ႏငဟသာ ၊ တြဖကအတြငးေရးမႉးအျဖစ KNPP အဖြ႕က ဥးေ႐ႊမးသန႔တ႔ န႔ ဖြ႕စညးလကတာျဖစပါတယ။

ဖယဒရယျပညေထာငစ ေပၚထြနးေရးေကာမတအေနန႔ ဖယဒ ရယတပမေတာတရပ ဖြ႕စညးႏငေရးအတြက အေလးထားေဆာင ႐ြကသြားမယလ႔ အမညမေဖာလတ တငးရငးသားလကနကကင ေခါငးေဆာငတဥးက RFA က ေျပာပါတယ။

ေ႐ြးေကာကပြအလြနကာလေတြမာ နအဖစစတပေတြက ထး စစဆငလာရင အခဖြ႕စညးထားတ ဖယဒရယျပညေထာငစ ေပၚထြနး ေရးေကာမတပါ လကနကကငအဖြ႕ေတြအေနန႔ စစေရးအရဟနခက ညည ပးေပါငးလႈပရားသြားမယလ႔လညး သရပါတယ။

ppfa&; EdkifiHa&;r[mrdwfaumfrwD zGJ@pnf;


Ekd0ifbm 4 / People’s Daily ? ? jrefrmjynfolrsm;a&G;cs,fonfh wkd;wufa&;vrf;ukd w±kwfjynfrSav;pm;a=umif;ESihf/ vmrnfha&G;aumufyGJonf acsmarG@

rnf[k ar#mfvifha=umif; w±kwfEkdifiHjcm;a&;±kH;ajyma&;qkdcGihf&Sd Hong Lei rSqkd.?

Ekd0ifbm 4 / Daily Mail ? ? }uhhHzGH@tiftm;jzihf óuwifrJ pkpkaygif;. 30 &mE_ef;ESihf ppfwyftwGuf rJae&m 25 &mE_ef;aygif;v#if etzonf rJtrsm;pkukd

&ae+yDjzpfa=umif; {&m0wDowif;rSwifjy.?

Ekd0ifbm 4 / Nation ? ? etz.a&G;aumufyGJonf wkd;wufajymif;vJr_vnf;&Sdrnfr[kwf/ rnfonhfjy\emukdrS ajz&Sif;Ekdifrnfr[kwf[k twkduftcH

tzGJ@rsm;rSqkda=umif; Supalak Ganjanakhundee rS owif;a0zef.?

Ekd0ifbm 4 / CNN ? ? etz. a&G;aumufyGJonf vkyfZmwfcif;jcif;omjzpfa=umif; Christina Fink (EkdifiHa&;vlom;ZpfjrpfaA'yg&*l) rS a0zef.?

Ekd0ifbm 4 / AsiaTimes ? ? etz.wkdufckdufr_rsm;onf a&G;aumufyGJESihftm%mv$Jay;t=um;wGifom tjzpfEkdifqHk;[k autkdifatrS ,Hk=unfa=umif;

Tony Cliff trnfcHowif;axmufwOD;rSqkd.?

Ekd0ifbm 4/ Irrawaddy ? ? etz0ef}uD;csKyfodef;pdeftm; aejynfawmfwGif pifòyifrnfh NUP trwfavmif; OD;ausmfat;onf rouFmzG,farmfawmf

qkdifu,fwkdufr_cHcJh&a=ummif;?

Ekd0ifbm 4 / Mizzima ? ? =uhHzGH@0if wcsdefu etzxdyfoD;ppfr_xrf;rsm;ESihf tzGJ@0ifrsm;onf 'DyJ,if;wGif a':atmifqef;pk=unfESihftzGJ@tm; vkyf}uHr_/

a&$0ga&mifawmfvSefa&;wGif owfjzwfr_rsm; ppf&mZ0wfaoG;pGef;onfh &mZ0wfaumif;rsm;yga=umif;?

Ekd0ifbm 4 / Mizzima ? ? ,cktcsdefonf jrefrmetztay: ukvor*~rS txl;ppfaq;a&;tzGJ@ac:,lppfaq;&ef tcsdefr[kwfao;[k *smr%DEkdifiHjcm;

a&;XmerS Mizzima owif;okd@qkd.?

Ekd0ifbm 4 / DVB ? ? a&G;aumufyGJ ae@0ef;usifwGif 8888 vkd vlxktHkºur_rsdK;jzpfEkdifjyD; rdrdwkd@ People Action Committee 'Drkdkua&pDv_yf&Sm;r_uGeft

zGJ@onf óu;yrf;rnf[k rkd;oD;ZHk (,cif ABSDF) rSqkd.?

Ekd0ifbm 5 / Irrawaddy ? ? a&G;aumufyGJonf romrmv#if &v'fukdvufrcH[k &ckdifygwD RNDP rGefygwD AMRDP wkd@rSqkd.?

Ekd0ifbm 5 / BKK ? ? a':atmifqef;pk=unf.om; Kim Aris (33)onf rdcifESihfawG@cGihf&&ef befaumufrSaeI jynf0ifcGihfav#mufxm;aea=umif;?

Ekd0ifbm 5 / AlertNet ? ? a&G;aumufyGJwGif wkdif;&if;vlrsKd;pkrsm;tm; cGJjcm;r_rðy&ef wkdif;&if;vlenf;pkrsm;. tcGihfta&;tzGJ@ Minority Rights Group International rSawmif;qkd.?

Ekd0ifbm 6 / Nation ? ? a&G;aumufyGJonf 'Drkdua&pDtwGuf ajcvSrf;i,f[k xkdif;tcsKd@rSoHk;oyf.?

Ekd0ifbm 6 / Nation ? ? etzonf jynfolrsm;.vGwfvyfpGmajymqkdpnf;±kH;cGihfydwfyifI a&G;aumufyGJonfpdwfrcs&[k AmnestyInternatinal rSqkd.?

jyuQ'defrS

RFA / Edk0ifbm 1 ? ?လာမေ႐ြးေကာကပြမာ ႀကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတက မထညေပးၾကဖ႔ ပခးတငးန႔ဧရာဝတတငးအတြငးမာရတ အ ထကအဆငအရာရေတြက လကေအာကဝနထမးေတြက ေခၚယ ေျပာဆေနတယလ႔ သရပါတယ။

ပခးတငးအေနာကျခမး စညပငသာယာေရး ၫႊနၾကားေရးမႉး ဗလမႉးႀကး စးလြငဟာ နတတလငးၿမ႕ ၿမ႕နယ စညပငသာယာေရး႐းမာ ဝနထမးေတြကဆငေခၚၿပး ေ႐ြးေကာကပြမာ ျပညေတာငစႀကခငဖြ႕ ၿဖးေရးပါတကမထညေပးဖ႔ တကတြနးေျပာဆသြားတာလ႔ သရပါတယ။

မေပးရမေန႔ေရာကတအခါ ကယအစအစဥန႔ကယ သးသန႔ မသြားပ လစၿပး ႐းကားန႔သြားၿပး မေပးၾကရမယလ႔လညး မာၾကား သြားေၾကာငး အမညမေဖာလတ ဝနထမးတဦးက ေျပာပါတယ။

“ေအာကတဘာ ၂၂ ရကေန႔ကေပါ စညပငသာယာေရး ၫႊနၾကားေရးမႉး ဗလမႉးႀကးစးလြင စညပငသာယာေရး႐းကေရာကလာတယ၊ ေရာကလာၿပးေတာ စညပငသာယာဝနထမးေတြက ေပါ ႏဝငဘာ ၇ ရကေန႔ ေ႐ြးေကာကပြမာ ဝနထမးအားလး ႀကဖြ႕ပါတကပ မေပးရမယလ႔ေျပာသြားတယ၊ ၇ ရကေန႔မာ အကနလးက စညပငပငေမာေတာယာဥန႔ပစၿပးေတာ မ႐က သြားရမယေပါ အလမာၾကားသြားတယ။ ၿပးေတာ အတြငးေရးမႉး ေျပာ သြားၿပးတအခါမာ အငယတနးအငဂငနယာ မစႏၵာေအးကလညး အလ ႐းရဂဏသကၡာမထခကေစဖ႔အတြက ဒ ၫႊနၾကားေရးမႉး

ေျပာတအတငး လကနာေဆာင႐ြကဖ႔ ထပၿပးေျပာပါတယခငဗ၊ ဝန ထမးေတြအေနန႔ကေတာ စတမသကမသာျဖစေနတာေပါ အကရာ၊ ဒလမးေတြ ေျပာတအတြက။”

အလားတ ဧရာဝတတငး အဂၤပၿမ႕နယမာလညး ၿမ႕နယေ႐ြး ေကာကပြေကာမရငဥက႒က ၿမ႕နယတြငးမာရတ မ႐တာဝနက ဝနထမးေတြန႔ ေကာငးဆရာဆရာမေတြက ေအာကတဘာလ ၁၃ ရကေန႔က ေကာမရင႐းဖြငထားတ မယက ႐းမာ အစညးအေဝးေခၚၿပး ဗဟေကာမရငရအမန႔အရ ႀကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတကမရေအာင လပေပး ၾကဖ႔ေျပာဆခေၾကာငး အစညးအေဝးက ကယတငတကခတ ေကာငး ဆရာတေယာကက RFA က ေျပာပါတယ။

“ေ႐ြးေကာကပြေကာမရငဥက႒ကေနၿပးေတာ ၿမ႕နယမာရတ မ႐ဝနထမးေတြေပါေနာ၊ ဆရာဆရာမေတြလညး ပါတာေပါ၊ ေခၚၿပး ေတာ အစညးအေဝးမာေပါ။ ဘာေျပာလဆေတာ ဗဟေကာမရငက ၫႊနၾကားထားတယတ ေရဘးေပါကတာ မလခငဘး ေရပါတာပလ ခငတယ။ အဒေတာ ခငဗားတ႔အေနန႔ ႀကခငေရးပါတက ခငဗားတ႔ မရေအာင ခငဗားတ႔လပေပးရမယ သက အလေျပာတယ၊ အစညး အေဝးေခၚတာက ေ႐ြးေကာကပြေကာမရငေပါေနာ၊ ကေနာတ႔ ၿမ႕ နယေကာမရငဥက႒ ဦးေကာဝငး။”

သာယာဝတၿမ႕နယက တငးရငးသား စညးလးညၫြတေရးပါ တရ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယေလာငး ဦးစနးသြငကေတာ

=uHhzGH@udkrJxnfhzdk@ yJcl;eJ@{&m0wDwdkif;twGif; 0efxrf;rsm;zdtm;ay;cHae&

pmrsufESm 16 okdf h

NOVEMBER 7, 20�0Voice of Burma 787Page ��

DVB / Ekd0ifbm 3 ? ? ppfukdif;wkdif; Aef;armuf+rdK@e,feJ@ &Srf;jynftv,f

ykdif; aus;oD;+rdK@e,frSm }uHckdifa&;ygwDu }udKwifrJawG aumuf,laew,fvdk@

&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfusm;jzLygwDu ajymygw,f? 'Dv 1 &uf

ae@up+yD; Aef;armuf+rdK@e,f&Sd rJ±kHawGrSm }uhHckdifa&;ygwDu rJay;ykHo±kyfjy

&if;aumuf,loGm;wmjzpfw,fvdk@ ygwD&J@ A[kdtvkyftr_aqmif OD;apm

oef;jrifhu ajymygw,f?

tckvdk rJqEN&SifawGuqDu wzufvSnfhaumuf,lwJhtay:usm;

jzLygwDrS v$wfawmfukd,fpm;vS,favmif; 3 OD;u pdwfysuf+yD; 0ifr+ydKifawmh

bl;qkd+yD; pDtD;pDtzJG@0ifawGqDukd ta=umif;vmw,fvkd@ A[kdtvkyf.tr_

aqmifaumfrwD0if OD;apmoef;jrifhuckvkd ajymjyygw,f?

“trSefu rae@uav wEdkifiHvkH;rSm o±kyfjyqkd+yD;rS jynfolvlxkeJ@

ywfouf+yD;awmh b,fvkdrJay;&r,fqkdwm o±kyfjyayghav/ 'gayr,fh Aef;

armuf+rdK@e,frSmawmh 'Dvdk o±kyfjyr[kwfbl;? twnfvkyfwm/ tjcm;

ygwDawG udk,fpm;vS,frygwJh rJ±kHrSm o±kyfjywJhae&mrSm wcgwnf;trSef

jcpfckdif;wmaygh/ b,fygwDudkay;rvJ? Oyrm wpn&Sdw,f/ pyg;ESH&Sdw,f/

jcaoFh&Sdw,f/ usm;jzL&Sdw,f/ tJvdkajym+yD;awmh b,fygwDukd rJay;rvJqkd

awmh olwkd@udk,fwkdif abmvfyifudkifxm;w,f/ ta&S›rSm tJvdkvkyfwJh

tcgusawmh jynfolvlxku tawmfukd pdwf'kuQa&mufw,f ayghav/

trsm;pkuawmh tJ'DygwDukdyJ rJay;vdkuf&w,f/ Aef;armuf+rdK@&J@ tajct

aeayghav/ tJ'ga=umifh rae@u usaemfhukd zkef;qufcJhw,f/ ajymawmh

Aef;armuf+rdK@e,f udk,fpm;vS,favmif; okH;a,mufvkH;u }udKwifrJeJ@ywf

ouf+yD; vkyfwJhtcsufawGudk rauseyfwJhtwGuf usm;jzLygwDuae vuf&Sd

Aef;armuf+rdK@e,f v$wfawmfukd,fpm;vS,f tjzpfuae EkwfxGufr,fvkd@

usaemfhudk zkef;qufxm;w,f?”

'gayr,fh A[kdaumfrwD0ifu ygwD0iftjzpfuaerxGufzkd@/ 'DudpPudk a

umfr&Siftqifhqifhwifjyzkd@ ajymvkdufw,fvkd@od&ygw,f?ygwDawGrJqG,f

pnf;±kH;a&;eJ@ywfouf+yD; a&G;aumufyJGaumfr&SifuEkdifiHa&;ygwDawGtm;

vkH;ukd rJqG,fpnf;±kH;a&; &uf atmufwkdbmv 31 &uftxdomcGifhjyK

xm;w,fvkd@ od&ygw,f? 'gayr,fh }uHhckdifa&;ygwDuawmh Ekd0ifbmv 1

&ufae@up+yD; 6 &ufae@ txd vlxktwGif; xdawG@pnf;±kH;aew,fvkd@

OD;apmoef;jrifhu tckvkd ajym ygw,f?

“'Daumfr&Siftm;vkH; 31 &ufae@ aemufqkH;qkd+yD;rS usaemfwkd@ +rdK@

e,f toD;oD;u usefwJh&ufawGudk 1/ 2/ 3/ txd wifxm;wJh OpPmtm;vkH;

tpDtpOfzsuf+yD;awmh 31 &ufae@ aemufqkH;pnf;±kH;a&;umv vkyf

vdkuf&w,f/ tckusawmh jynfckdif+zdK;ygwDu teD;uyfpnf;±kH;a&;vkdtyf

wJhtwGuf 6 &ufae@ txdcGifhjyKw,f/ 'guawmh aocsmwJh yk*~dKvfawG

uajymwm/ olwkd@ygwDawGu teD;uyf pnf;±kH;a&;vdktyfwJh twGuf wEkdif

iHvkH;rSm &SdwJhygwDtm;vkH;udk 6 &ufae@txd cGifhjyKvdkufw,fqkdwm/ olwkd@

usaemfwkd@udk aumfr&Sifudk olwkd@±kH;udk vmajymw,f? 'gayr,fh usaemfwkd@

7 &uf }udKwifwif&r,fqkdawmh b,fvdkvkyf&rvJvdk@ ajymawmh rvdk

ygbl;? 'Dae@wifvkdufyg? reufjzefcsayr,fvdk@ aumfr&Sifu usaemfwkd@

oGm;pkHprf;awmh tJvdkajymw,f? tckawmh tJ'DtpDtpOfu usaemfwkd@

awmh tpDtpOfzsufxm;+yD;+yD/ vuf&Sdvkyfaewmu jynfckdif+zdK;ygwDuae

1 &ufae@uae 6 &ufae@txd pdwf"mwfppfqifa&;/ jynfolvlxkudk

+cdrf;ajcmufr,f/ olwkd@ygwDbJ rJay;ygqkd+yD; ajymifajymifwif;wif;om tm;

vkH; +rdK@wkdif;/ &Gmwkdif;/ &yfuGufwkdif;rSm olwkd@eJ@ywfoufwJh pnf;±Hk;a&;rSL;

tm;vkH; wtdrf0if wtdrfxGuf 'DvdkyJpnf;±kH;aew,f?”

tvm;wl &Srf;jynftv,fykdif; aus;oD;+rdK@e,frSmvnf; }udKwifrJ

awGaumuf,laew,fvdk@ aus;oD;+rdK@e,frS usm;jzLygwD0ifwOD;u ajym

ygw,f? 'Duae@rSm awmifykdif/ [kdckd/ uefom&yfuGufay:&Sd c&D;onfeJ@

0efxrf;awGukd pwifaumuf,lwmjzpfygw,f? 'gayr,fh }udKwifrJvuf

rSwfrSm aumfr&Sif wHqdyfwkH; rygbl;vkd@ aus;oD;rS usm;jzLygwD0if wOD;u

tckvkd ajymygw,f?

“+rdK@e,faumfr&Sifukd,fwkdifu rJvufrSwfawG xkwfay;aew,f

qkdawmh 'Duae@oGm;ar;=unfhygw,f? wcsKd@rJvufrSwfrSm aumfr&SifwH

qdyfwkH; ±kdufxm;wJh[mr&Sdbl;Asm? usaemfwkd@pkd;&drfw,f/ 7 &ufae@us&if

tJ'DrJawGukd olrsm;a&S›arSmufrSm zGifhcJh&if y,frJrsm;jzpfrvm;qkd+yD; tJ'g

vnf; pdk;&drfw,f?”

aus;oD;+rdK@e,frSm aus;oD;eJ@ rkdif;aemif +rdK@e,fcJGtjzpf owfrSwf

xm;+yD; rJay;Ekdifol 2 aomif;cJGeD;yg; &Sdygw,f? rJ±kHuawmh aus;oD;+rdK@

e,ftwGuf 24 ±kHeJ@ rkdif;aemiftwGuf 23 ±kH &Sdw,fvkd@ od&ygw,f? ckvkd

}uHhckdifa&;ygwDu a&G;aumufyJGusif;yzkd@ 1 &uftvkdtxd vlxkukd +cdrf;ajcmuf

pnf;±kH;wmawG/ rormenf;eJ@}uKdwifrJ aumuf,laewmawG&Sd&if ouf

qkdif&m+rdK@e,f jynfe,fpwJh a&G;aumufyJG aumfr&Sif tqifhqifhukd wkdif

=um; today;=uzkd@ usm;jzLygwDA[dk tvkyftr_aqmif aumfrwD0if

OD;apm oef;jrifhu ajymoGm;ygw,f?

usm;jzLygwDu 0if+ydKifr,fh Aef;armufESifh aus;oD;rSm }uHhzGH@ }udKwifrJaumuf

RFA / Edk0ifbm 5 ? ?ႏဝငဘာလ ၇ ရက တနဂၤေႏြေန႔မာ ကငးပ မေ႐ြးေကာကပြက ၾကည႐ႈေလလာဖ႔ ရနကနၿမ႕ကသ႐းေတြက စစအစးရကဖတေခၚထားေပမ အေမရကနသ႐းက ပါဝငမာမဟတ ဘးလ႔ အေမရကနႏငငျခားေရးဌာနက ႏဝငဘာ ၄ ရက မေန႔ကေၾက ညာလကပါတယ။

အစးရအစအစဥအတငးပ လကၿပးၾကညရတာဟာ ေ႐ြး ေကာကပြက အမနတကယ ေစာငၾကညေလလာတာမဟတဘးလ႔ ႏငငျခားေရးဌာနေျပာခြငရပဂၢလက RFA ကေျပာပါတယ။ ေ႐ြးေကာက ပြေလလာၾကည႐ႈဖ႔ ရနကနမာရတသတမနေတြက စစအစးရက ဖတ ေခၚထားပါတယ။

အေမရကနသ႐းကေတာ ဒအစအစဥထပါဝငမာ မဟတ ပါ ဘး။ ေ႐ြးေကာကပြေစာငၾကညဖ႔ဆေပမ စစအစးရက တငးတငးကပ ကပထနးခပထားတာပါ။ ဒါက စစမနတ ေစာငၾကညေရးအဖြ႕ဆၿပး နာမညတပတအထမပါႏငပါဘးလ႔ ေျပာခြငရပဂၢလက ေျပာသြားပါ တယ။ ဒါအျပင ျမနမာႏငငမာရတ အေမရကနႏငငသားေတြက လညး ေ႐ြးေကာကပြကာလအတြငး လၿခေရးသတထားဖ႔ ႏဝငဘာလ ၂ ရက ေန႔ရကစြန႔ ထတျပနေၾကညာထားပါတယ။

a±G;aumufyGJ =unfh±_avhvmzdk@ zdwfac:wJhtxJ

tar&duefoH±Hk; yg0ifrSmr[kwfa=umif; a=unm


DVB / Ekd0ifbm 3 ? ? Edk0ifbm 7 &ufae@ a&G;aumufyGJtwGuf rauG;

wdkif;a'o}uD;rSmawmh jynfaxmifpk}uHcdkifa&;ESifhzGH@+zKd;a&;ygwD/ wdkif;&if;om;

pnf;vHk;nD!Gwfa&;ygwDtjyif tjcm;ygwD ig;ygwDwdk@v$wfawmfoHk;&yft

wGuf 0ifa&muf,SOf+ydKif ta&G;cs,fcH=urSmjzpfygw,f?

trsKd;om;v$wfawmftwGuf rJqENe,f 12 ae&mrSm 8 ae&mudk}uHh

cdkifa&;ygwD/ wpnygwDwdk@eJ@twl trsKd;om;'Drdkua&pDtif;tm;pk/ jynf

axmifpk jrefrmEdkifiHtrsKd;om;EdkifiHa&;tzGJ@csKyf/ trsKd;om;EdkifiHa&;r[m

rdwfrsm;tzGJ@csKyf wdk@u 0ifa&muf,SOf+ydKifrSmjzpfygw,f? jynfol@v$wfawmf

rJqENe,f 25 ae&mrSm trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pk/ jynfaxmifpkjrefrm

EdkifiHtrsKd;om;edkifiHa&;tzGJ@csKyf/ trsKd;om;EdkifiHa&; r[mrdwfrsm;tzGJ@csKyf/

nD!$wfaom'Drdkua&pDygwD/ 88 rsKd;qufausmif;om; vli,frsm;tzGJ@

(jrefrmEdkifiH) pwJh EdkifiHa&;ygwD 5 ygwDeJ@ }uHcdkifa&;ygwDwpnygwDwdk@

rJqENe,fae&m 20 rSm 0ifa&muf,SOf+ydKif =ur,fvdk@od&ygw,f? usef

rJqENe,f 5 ae&mrSmawmh v$wfawmfudk,fpvS,f tif;tm;t}uD;qHk;

ygwDESpfckjzpfwJh }uHhcdkifa&;ygwDeJ@ wpnESpfygwDom 0ifa&mufta&G;cHrSm

yg? }uHcdkifa&;ygwDeJ@ wpnygwDr[kwfwJh tjcm;ygwDawGuawmh a&G;

aumufyGJusif;yr,fhae@rSm &yfuGufaus;&GmrSm&SdwJh rJ±HkawGtwGufrJay;

wmawGudk apmifh=unfh&ef ygwDudk,fpvS,fvkyfay;zdk@ vltiftm;tcuft

cJ&Sdw,fvdk@ a&G;aumufyGJ0ifr,fh v$wfawmfudk,fpm;vS,fawGu ajym=u

ygw,f?

rauG;wdkif; *ef@a*:+rdK@e,f jynfol@v$wfawmf rJqENe,f udk,fpm;

vS,fwOD;jzpfwJh a'gufwmausmf+idrf;uawmh *ef@a*:+rdK@e,frSm aus;&Gm

113 &Gm&Sdayr,fh aus;&Gm 70 ausmftwGufom rJ±HkrSmapmifh=unfhr,f

udk,fpm;vS,fom &xm;w,f tckvdk ajymqdkygw,f?

“w&GmrSm Oyrmusaemfwkd@u trsKd;om;v$wfawmfu 2a,muf/

jynfol@v$wfawmfu 2 a,muf/ usaemfwkd@ wkdif;a'ou 2 a,muf/ tJ'DrSm

wcsKd@ae&mawGrSmusawmh eJeJ tcuftcJ&SdwJhtwGuf 1 a,mufpDavmufyJ

&wm&Sdygw,f/ wcgw&Hus&if rJ±HkHw±HkHvkH;rSm wa,mufxJ&wm&Sdygw,f/

xl;jcm;jzpfpOfuawmh teD;tem;rSmqkdvdk@ *ef@a*g+rdK@e,f pacg&Gm/ qkdygpkd@

ta=umufrsm;vdk@qkd+yD;awmh "gwfykH±kdufrcHbl;qkd+yD;awmh wa,mufrS

r&cJhygbl;/ usaemfwkd@ 113 &Gm &SdwJhxJuae 79 &Gmavmufawmh&ygw,f/

usefwJh&GmawGudkvnf; usaemfwkd@u 'Duae usaemfh&J@ rJqEN&Sifrsm;udk

usaemfh&J@ygwD0ifrsm;aygh/ tJ'gudk ab;uae+yD;awmh }uD;=uyf+yD;awmh+yD;qkH;

wJhtcgrSm apmifh=unfh=uzdk@ rSmxm;ygw,f?”

rauG;wdkif;a'o}uD;rSm v$wfawmf oHk;&yftwGuf rJqENe,f 87 ae&m

&Sdae+yD; }uHcdkifa&;ygwDeJ@ wpnygwDESpfygwDuawmh rJqENe,ftm;vHk;rSm

0if a&mufta&G;cHrSmjzpfygw,f? wEdkifiHvHk;&JŒ wwd,tiftm;t}uD;qHk;

ygwDjzpfwJ@ trsKd;om;'Drdkua&pDtif;tm;pkuawmh rJqENe,f 23 ae&m

udkom 0ifa&mufta&G;cHrSmjzpfygw,f? 'Drdku&ufwpfygwDawG 0ifa&muf

ta&G;cHr,fh rJqENe,fawG[m ta&twGufuawmh enf;aeao;wmawG@

&ayr,fh b,ftzGJ@tpnf;rS tjywftowftEdkif&zdk@rvG,fulbl;vdk@vnf;

a'ocHawGu oHk;oyfajymqdkwmawG &Sdygw,f? rauG;wdkif; a'o}uD;rS

rJqEN&SifwOD;uawmh vmr,hfa&G;aumufyGJrSm jynfolvlxku 'Drdku&uf

wpfygwDawGudk rJoGm;a&mufay;jcif;jzifh axmuf cHa=umif;jyoEdkifw,fvdk@

tckvdk oHk;oyfajymqdkoGm;ygw,f?

“90 a&G;aumufyJGudk ay;+yD;oGm;+yD/ 'gayr,fh 90 a&G;aumufyJGudk

tpkd;&u todtrSwfrjyKbl;/ tJawmh 2010 a&G;aumufyJGrSmvnf;

tpdk;&vkyfcsif wdkif;vkyfEkdifw,f/ 'Drkdu&ufwpftiftm;pkawGudkjynf olu

b,favmufaxmufcHr_&Sdw,fqkdwmudkjyw,f/ “teft,fvf'D0ifr+ydKifwJh

twGuf 'Drkdu&ufwpf tiftm;pkawGu b,favmuf tiftm;&Sdw,fqkd

wmjycGifhr&cJhbl;/ r&Ekdifbl;vdk@xifw,f/ okd@ aomf &oavmuftiftm;udk

'Drkdu&ufwpftiftm;pkawGrSm b,favmuf&Sd vnf;qkdwm rJjywf&ifvnf;

jywfrSmbJ/ odk@aomf 'Drkdu&ufwpftiftm;pkawG rJonf tpdk;&vuf&Sd

tm%m&ygwDvkd@ ,lqaewJh }uHhckdifa&;ygwDudk ay;wJh rJxufrsm;&r,f?”

rauG;wdkif;a'o}uD;rS a'ocHwpfOD;u oHk;oyfajymqdkoGm;ygw,f?

rauG;wdkif;a'o}uD;Y rJ±Hkapmifh=unfh&eftwGuf tcufcJ&Sdae

သည။ ပနပတနးျမ႕နယမ ဟာဂဘရားဖး ၀တျပရနသြားမညဟာဂ ေလာငးမားအားလးက ၾကတငၿပး ႀကဖြတပါတအား မေပးၿပးမ သြား ၾကရန ..အာဏာပငမားမ ဖအားေပးၾကတင မထညခငးေၾကာငးသရရ ပါသည။

ျမစၾကးနား။...။ ျမစၾကးနားက ကၽြနေတာအဖြားကေတာ မသြား မေပးႏငဘးလ႔ ရတယမလာန႔လ႔ေျပာပါတယတ..သတ႔ထည ေပးမယတ ဥးေလးကေတာ ျခေသၤကေပးရမယလ႔ေျပာတယတ.... ဥးေလးအမးသမးက ႏငငျခားသေလ သ႔မာ မတပတငလပထားတာ ၂ခါရျပး မေပးဘး ။ အခမ ေကာကကာငငကာ မတပတငနပတ ထတေပးတယတ မထညရမယတ မတပတငကဒျပားေတာ မထတ ေပးဘးတ... မအတြက မတပတင နပတအတေတြ လကေပးတယ... ျမစၾကးနားမာ ျဖစေနတာ...

(ဒမေ၀ယ ဘေလာဂ။ ႏ၀ငဘာ ၇၊ ၂၀၁၀)အငးစနျပညသ။ ။ မေရတာမား ပကဆေရသလပ၊

မပးထက မေတြက ေမာကခလကၿပးထြကလာတာက ဘယသ႕ကမ ေပးတာဆတာ ေသေသခာခာမစစပ တခါတညး ပကဆေရသလေရပစလကတာ။ ၾကဖြတမေတြဆၿပး လပပစတယ။ မက႐ငးလကတာ။

ေျမာကဥကလာသားတဥး ။ ။ ေျမာကဥကလာမာ ရပကြကမ႐မာ ၾကဖြတ႐ႈးေပမ ၿမ႕နယေကာမရင႐းေရာကတအခါ ၾကဖြတႏငသြားတယ။ ကေနာတ႕ကေတာ ၾကဖြတက ဆန႕ကငမ ေပးခၾကတာ အခေတာ အလကားျဖစသြားတယ။ ဒေကာငေတြ ကလမကကစလပတာပ။

ဆညေျမာငး၀နထမးတဥး။ ။ ကေနာတ႕ဆညေျမာငးsite ထမာေပးခတမ႐မာ မလကမတထတေပးတေနရာမာပ တခါတညး ဆႏျပခရတယ။ အေပၚတငႀကးဗာ။ မလကမတထတေပးတသေရ႕ မာ ေဘာလပငန႕ျခစခရတယ။ ဆႏျပတ ေနရာရယလ႕ သးျခားလပထားတာမရဘးဗ။ (VOB, November 7, 8, 2010)

pmrsufESm 11 okdf h

NOVEMBER 7, 20�0Voice of Burma 787Page ��

tzGJ‹csKyf &Srf;jynfc&D;pOfrS 'kwd,yifvHknDvmcHac:a&;oabmwlnDr_&&Sd

RFA / Edk0ifbm 1 ? ?အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပရ ဗဟအလပအ မႈေဆာငအဖြ႕ဝငဦးအနးႀကငန႔ စအာပပအတြငးေရးမႉး ဦးေအးသာ ေအာငတ႔ဦးေဆာငတအဖြ႕ဟာ ရမးျပညနယအေရ႕ပငးစညး႐းေရးခရး ေအာငျမငၿပးဆးသြားၿပး ႏဝငဘာ ၁ ရက ဒကေန႔ေတာ ေတာင ႀကးၿမ႕က ျပနေနၾကၿပလ႔ သရပါတယ။

ခရးစဥအတြငး ေဒသတြငးက အနအယဒအဖြ႕ဝငေတြ တငး ရငးသားေခါငးေဆာငတခ႕န႔ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခၾကၿပး ေ႐ြးေကာကပြ သပတေမာကေရးန႔ ဒတယအႀကမ ပငလညလာခေခၚယေရး စတက စၥေတြမာ သေဘာတညမႈေတြ ရခၾကတယလ႔ ဆပါတယ။

အဒအဖြ႕မာ အဖြ႕ဝငေတြအျဖစ ရမးျပညနယ ေကာမတဝင လညးျဖစ ေတာငႀကးၿမ႕နယ စညးအတြငးေရးမႉး ေဒၚခငမးမး၊ မေကြး တငးစညးအတြငးေရးမႉး ဦးၾကညစးန႔ ဗဟလငယတာဝနခ ကျမငေဌး တ႔ပါဝငၾကၿပး ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြေတြကေတာ ေအာကတဘာလ ၂၉ ရကကစၿပး ကငးတ၊ တာခလတန႔ မငးျဖတ စတၿမ႕ေတြမာ ျပလပခတာပါ။ ေအာကတဘာလ ၃၁ ရက မေန႔က ေနာကဆးျပ လပခတေဆြးေႏြးပြက ကငးတၿမ႕မာ ကြယလြနသြားၿပျဖစတ ရမး ျပညနယ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ ဦးစငးဖတတားရေနအမ မာ ကငးပခတယလ႔ သရပါတယ။

ေဆြးေႏြးျဖစခၾကတ အေၾကာငးအရာေတြန႔ပတသကၿပး ဦး အနးႀကငက အခလ ေျပာျပပါတယ။

“ကငးတမာ အဓက ေဆြးေႏြးတာကေတာ အဖြ႕ခပကသ႔ ဆကလကရပတညေနတ အေနအထားန႔ ေနာက တငးရငးသားမားန႔ တစတဝမးတညး ေရ႕ဆကလကၿပးေတာ အဖြ႕ခပရ ေရ႕စညး႐းေရး လပငနးေတြက ဆကလကၿပး ေဆာင႐ြကသြားမညအေၾကာငး၊ ေနာက ေ႐ြးေကာကပြ သပတေမာကရတအေၾကာငးရငး၊ အဒါ ေတြကရငးျပတာေပါဗား။

ေနာက ကေနာက မၾကာေသးခငက ဒတယပငလညလာခ ေခၚယေရးဆတ ဆးျဖတခကဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ ၁၉၈၉ ခႏစ၊ ပငလအဓဌာနစာတမးထက ေဖာျပထားခတရည ႐ြယခကျဖစတအေၾကာငး အဒရည႐ြယခက ျဖစသြားၿပးေတာ အဖြ႕ ခပကလညး တစကမတမတ ဆကလကၿပး ႀကးပမးခတအေၾကာငး တငးရငးသားမားကလညး အဒအေပၚမာ တညတၫြတတညးရပတညၿပးေတာ ေရ႕လပငနးစဥမားက အျပည အဝေထာကခတအေၾကာငး သတ႔န႔ ကေနာတ႔အဖြ႕ဝငေတြန႔ တစတတဝမးတညးပ စစမနတ ျပညေတာငစ ဒမကေရစႏငငသစႀကး ေပၚထြနးေရးအတြက ပငလမကအေျခခၿပးေတာ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးတနညးလမးန႔ ႀကးပမးသြားၾကဖ႔ ဆႏၵရတအေၾကာငး အဒါေတြ ေဆြးေႏြးၾကပါတယ။”

ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြမာ အကစအနအယလဒအဖြ႕ဝင ဦးဆ လဖနး၊ မငးယနးလႊတေတာကယစားလယ ဦးစငးလြန ၁ န႔ ဝ အ မးသားအဖြ႕ဝငေတြ၊ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ၊ ျပညနယစညး အဖြ႕ဝငေတြန႔ အဖြ႕ခပလငယအဖြ႕ဝင ၃၀ ေလာကပါ တကေရာက ေဆြးေႏြးခၾကတယလ႔ ေျပာပါတယ။

စအာပပအတြငးေရးမႉး ဦးေအးသာေအာငကလညး စအာပပရ

ဆးျဖတခကျဖစတ စစမနတ ျပညေတာငစ ဖယဒရယျပညေတာငစ ေပၚေပါကေရးအတြက အနအယလဒန႔ ဆကလက ႀကးပမးသြားမ ကစၥေတြကေဆြးေႏြးခသလ တငးရငးသားေတြကလညး အတ လကတြေဆာင႐ြကသြားၾကဖ႔ စဥးစားထားၾကတအေၾကာငး ျပနလညေျပာဆၿပး သေဘာတညမႈေတြရခၾကတယလ႔ သရပါတယ။

ၿပးခတစေန႔ေန႔ကလညး ဦးအနးႀကငန႔အဖြ႕ဟာ မငးျဖတၿမ႕ က အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ အဖြ႕ဝငေတြန႔ေတြ႕ဆခသလတာ ခလတၿမ႕မာလညး ၿမ႕နယ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ ဦးစငး ဇြနဆငး ၊ ၿမ႕နယစညး႐းေရးေကာမတဥက႒ ဦးေအးေမာင၊ အဖြ႕ဝင ဦးဝငးေမာငတ႔အပါအဝင အနအယလဒအဖြ႕ဝငေတြန႔ ေတြ႕ဆခၾက ၿပး ႏငငေရးန႔ေရ႕လပငနးစဥေတြ၊ ေ႐ြးေကာကပြက သပတေမာကတ ကစၥေတြက ေျပာဆေဆြးေႏြးခၾကတယလ႔ ဆပါတယ။

ဒရမးျပညနယအေရ႕ပငး လာေရာကခတခရးစဥဟာ ေအာင ျမငမႈရ႐သာမက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပအဖ႔ အားသစေလာငး ေပးလကသလခစားရေၾကာငး ဦးအနးႀကငက ေျပာပါတယ။

“ရမးျပညအေရ႕ပငးခရးစဥမာ ေအာငျမငတယလ႔ ကေနာတ႔ သးသပပါတယ။ အထးသျဖင တာခလတၿမ႕မာ ကေနာတ႔န႔အလြန ေဝးလတအဆကအသြယ အလြနခကခေနေပမလ႔ ကေနာတ႔ ဒက တငးရငးသားအဖြ႕ဝငေတြန႔ တငးရငးသားထဟာ အနအယလဒ ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညဦးေဆာငမႈေအာကမာ ဆကလကၿပးေတာ ခငခင မာမာရပတညေနတာကေတြ႕ရတအတြက ကေနာတ႔ အလြနအား တကပါတယ၊ လမးပနးဆကသြယမႈကေတာ အလြနခကခပါတယ၊ ဒါေပမ ခရသြားလာမႈေႏာငေႏးေပမလ႔ ဒမာတငးရငးသားေတြန႔ ေတြ႕တအခါ သတ႔ရတကတကကြကြႀကဆမႈေကာ သတ႔ကတခနက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဦးေဆာငမႈေအာကမာ ခငခငမာမာရေနတာ ေတြ႕ရေတာ ကေနာတ႔ပၿပးေတာေတာငအားတကမတယလ႔ ကေနာ ေျပာခငပါတယ။”

ဦးအနးႀကင၊ ဦးေအးသာေအာငန႔အဖြ႕ဟာ ဒကေန႔ ကနး လမးခရးန႔ ရမးျပညေတာငပငး ေတာငႀကးၿမ႕ကသြားေနၾကၿပး အဒ ကတဆင နမစမၿမ႕ဖကက ခရးဆကဖ႔ရေၾကာငး သရပါတယ။

ေစာေစာကလပရပေတြဟာ ျပညသလထရ လြတလပစြာေ႐ြးခယပင ခြငက ခပခယကန႔သတေနတာပ ျဖစတယလ႔ဆပါတယ။

“ေတာေတာမားမားကေတာ ကေနာတ႔ အလၾကားေနတယ၊ ကေနာတ႔ၿမ႕နယေတြမာလညး ေနရာတကာမာ အဒလ အ သေတြထြကေနတာေပါ၊ ဒဟာေတြကေတာ ကေနာတ႔က ျပည သေတြရလြတလပခြငက လကပတပငတယလ႔ ကေနာတ႔ကျမင တာေပါ။” ဧရာဝတတငး၊ အဂၤပၿမ႕နယန႔ ပခးတငးအေနာကျခမး နတတလငးၿမ႕နယေတြမာ ယဥၿပငအေ႐ြးခၾကမ ႏငငေရးပါတ ႏစခတညးသာရၿပး သတ႔ကေတာ ယခင ျမနမာဆရယလစလမးစဥ ပါတက နာမညေျပာငးထားတ တငးရငးသားစညးလးညၫြတေရး ပါတ တစည န႔ စစအစးရကေထာကခထားတ ႀကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတတ႔ ျဖစေၾကာငး သရပါတယ။

pmrsufESm 13 rS

Voice of Burma 787 Page �7NOVEMBER 7, 20�0

cifrrrsKd;

နဒါနး

လတေယာက၏ ဘ၀လမးေၾကာငးတြငျဖစေစ၊ ႏငငေရးလမး စဥမားတြငျဖစေစ အေတြးအေခၚက အဓကကေလသည။အေတြး အေခၚ ရငးလငးမသာ လပေဆာငရမည လမးေၾကာငးကသတမတ ေရြးခယႏငသည။ တကစြာ အေကာငအထညေဖာႏငသည။ အေတြး အေခၚ ရပေထြးေနလင လမးစဥမားကလညး ေ၀၀ါးေနတတသည။ အေကာငအထညေဖာေဆာငရာတြငလ တကျပတသားမမရျဖစ တတသည။ ၾကတငးမေျမာကပ လပတငး မေအာင ျဖစေလရသည။ အခ႕က လမးစဥက ေရြးခယျပးမ အေတြးအေခၚက လကလစဥးစား တတသည။ ပဂၢလခငမ တရားမငတယဆေသာ စကားလးကား ဤ သ႕ေသာ အေျခအေနက ဆလရငး ရဟနတသည။ လမးစဥက အရင ေရြးခယထားျခငးမရပ ေလးစားရငးစြရေနေသာ လပဂၢလ တဥးတ ေယာက (သ႕မဟတ) အဖြ႕အစညးတခ၏ ဥးေဆာငမေနာကက လကပါျခငးျဖစသည။ ပဂၢလေရးကးကြယမမားႏင ပဂၢလစြ၊ အဖြ႕စြ စတဓာတမား ေပၚေပါကလာရျခငးမာ အဆပါအေျခအေနေၾကာင ျဖစသည။

အခ႕ကကေတာ အေျခအေနတရပ၏ လေဆာမေၾကာင လမးစဥတခက ကငစြလာျခငးျဖစျပး၊ ထလမးစဥအေျခခထားသည အေတြးအေခၚပငးတြငမ ရငးလငးျပတသားမ မရျဖစေနတတသည။ သာကးလပတတသမား၊ ခြေကာစားတတသမား၊ ႏစဖကခၽြနလပ တတသမား၊ စမဆာ လပတတသမားမာ ဤအမးအစားမ ထြကေပၚ လာေလရသည။ လမးစဥတခက ကငစြျပးမ လမးဆးသညအထ ျပးဆးေအာင မေလာကသမားမာလ ဤအမးအစားထမ ေပၚထြက လာ တတသည။ သ႕ရာတြင လမးဆးသညအထ မေလာကသတငး ကကား အေတြးအေခၚ မရပ အေျခအေနတရပ၏ လ႕ေဆာမေၾကာင လမးစဥတခက ကငစြလာသမားဟ တရားေသ သတမတ၍ကားမရ။ အေတြးအေခၚတရပ ရျပးမ အဆပါအေတြးအေခၚ ေဖာကျပနသြားျခငး (သ႕မဟတ) လမေရး၊ စးပြားေရးအေျခအေနမားေၾကာင အဆပါ အ ေတြးအေခၚက ဆကလကဆပကငထားႏငမည ခငမာေသာ စတ ဓာတပကျပယသြားျခငး (သ႕မဟတ) အေတြးအေခၚသစတရပ၏ ဆြေဆာငရာသ႕ လကပါသြားျခငး (သ႕မဟတ) လပဂၢလႏငအဖြ႕အစညးတရပ၏ ဥးေဆာငမေနာကသ႕ လကပါသြားျခငး စသညမား ေၾကာငလ မလဆပကငထားေသာ လမးစဥက စြန႕ခြာသြားျခငးမားရ လာတတပါသည။

မညသ႕ဆေစ လမးစဥမား၊ လပငနးစဥမား၏ ေနာကကြယတြင အေတြးအေခၚမား ပါ၀ငေနစျမပငျဖစရာ လမးစဥတခက မေရြးခယ ခင အဆပါလမးစဥႏငဆကစပေနေသာ အေတြးအေခၚက ကနဥးၾက တင ေလလာသငၾကေပသည။ ႏငငေရး၊ စးပြားေရး၊ ဘာသာေရး၊လမ ေရးရာမားတြင ေရြးခယစရာ လမးစဥမား၊ လမးေၾကာငးမားႏင လပ ငနးစဥမား အမားအျပား ရေနတတပါသည။ ထလမးစဥမားကအေတြး

အေခၚမားက ဥးေဆာငထားျခငး ျဖစျပး၊ တခါတရတြင ၀ေရာဓမား၊ အျငငးပြားဖြယရာမား၊ ထပတကထခတေနျခငးမား၊ တကရကဆက စပေနျခငးမား၊ သြယ၀ကဆကစပေနျခငးမား ျဖစတညေနတတပါ သည။ ဆကစပေနေသာ အေတြးအေခၚမားေပါငးစပသြားျပး လမးစဥ သစမား ေပၚထြနးလာျခငးမားရသကသ႕၊ ထပတကထ ခတေနေသာ သေဘာတရားႏင အေတြးအေခၚမားေၾကာင ပဋပကၡမား၊ စစပြမား ျဖစပြားလာျခငးမားလ ရပါသည။

ကမၻာႏငငေရးသမငး၊ ျမနမာႏငငေရးသမငးတြင ဤသ႕ေသာ အျဖစအပကမားမာလညး မားချပး ျဖစသည။ သမငးတပတျပနလည ေနေသာ အျဖစအပကမားမာလညး ဒန႕ေဒး။ အေတြးအေခၚတက ပြမားမ စတငလကေသာ လမးစဥတကပြမား၊ ႏငငမား၏ ကၾကမၼာ က အဆးအျဖတေပးသည ဥးတညခက လမးေၾကာငးတကပြမား၊ ယငးမ တဖန ဆကလကေပၚထြကလာေသာ ႏငငေရး၊ စးပြားေရး၊ လ တနးစားအေရး၊ ကနထတလပေရးထက တကပြမားကား စာဖြ႕လ႕ပင မမႏငသညမ႕ သေတသန နယပယအသးသးေတြ ေလလာဆနးစစ မတတမးျပေနၾကရဆပငျဖစသည။ ယခ ေဆာငးပါးသညကားအဆပါ သမငးေၾကာငးမားက ဆနးစစေလလာထားသည ကမးတခမဟတပါ။ ယေန႕ ျမနမာႏငငေရးေလာကက လႊမးမးေနေသာ ဒမကေရစေရးရာ အေတြးအေခၚ ႏစရပက တငျပလေသာ ရညရြယခကျဖင ေရးသား ေဖာျပျခငးျဖစပါသည။

ဒမကေရစ ပနးတငဂရဘာသာျဖင demokratia ၊ အဓပၸာယအားျဖင demos

(people) kratos (rule) စသည စကားလးသည ျပငသစဘာသာျဖင democratie သ႕ ေျပာငးလသြားချပး၊ ဆယေျခာကရာစတြင အဂၤလပဘာသာျဖင democracy ဟ ထပဆင ေျပာငးလသြားျပး ေနာက ပငးကာလတေလာက ဒမကေရစဆေသာ စကားလးသည ကမၻာလ႕အဖြ႕အစညးၾကးအတြငးသ႕ တစထကတစ တး၀ငလာခေလသည။ ဒမကေရစဟေသာ အေတြးအေခၚတြင မကြမား၊ မားစြာရပါသည။ classical democracy, developmental republicanism, protective republicanism, protective democracy, legal democracy, developmental democracy, liberal democracy, direct democracy, participatory democracy, cosmopolitan democracy, competitive elitist democracy, social democracy စသညျဖင ဒမကေရစ အမးအစားမားကလ ကြျပားျခားနားၾကသည။ ဒမကေရစႏငပတသကသည သမငးေၾကာငးမား၊ ျဖစေပၚ တးတကမ အဆငမားကလ ရပေထြးနကနလသည။

tawG;tac:ESifh vrf;pOf

qufvufazmfjyygrnf


VOA / Ekd0ifbm 3 ? ? ႏ၀ငဘာ ၇ ရကေန႔ လပမယ ေရြးေကာကပြ ရကအတြငး ျမနမာႏငငတလႊား ၿမ႕ေနရာ အေတာမားမားမာရနကန အေျခစက ႏငငျခားသတမနေတြန႔ ျပညတြငးသတငးေထာကေတြ မေပးမႈေတြက သြားေရာကေလလာႏငဖ႔ အာဏာပငေတြက စစဥေပး ေနပါတယ။ ဒါေပမ တႏငငလး မ႐ေပါငး ၃၀,၀၀၀ ေကာက အေျခအေန အရပအရပက ေစာငၾကညဖ႔မျဖစႏငတာအျပင ေရြးေကာကပြရက တရကတညး ေလလာ႐န႔ ေရြးေကာကပြဟာ တရားမတမႈ ရမရ အက ျဖတဖ႔ ခကမယလ႔ ေလလာသေတြက ေျပာပါတယ။ အျပညအစက ကသားၫြန႕ဥးက တငျပေပးထားပါတယ။

ျမနမာႏငငတ၀နးက ၿမ႕ေနရာ ၂၀ နးပါးမာ ရနကနအေျခစက ႏငငျခားသတမနေတြန႔ ျပညတြငး သတငးေထာကေတြ ေရြးေကာကပြ မေပးမႈက သြားေရာကေလလာ သတငးယႏငဖ႔ အာဏာပငေတြက စစဥေဆာငရြကေပးေနပါတယ။ ျပညပက ေလလာေစာငၾကညေရး အဖြ႕ေတြက အာဏာပငေတြက ခြငမျပခသလ ျပညတြငးမာလညး သးျခားလြတလပတ ေရြးေကာကပြေစာငၾကညမႈ အစအဖြ႕ေတြ အား နညးတာေၾကာင ေရြးေကာကပြ မေပးမႈေတြမာ လြတလပမတမႈ ရမရ ဆတာက အဒ သတမနေတြ၊ သတငးေထာကေတြပါတ ေလလာေရး အဖြ႕ေတြရ႕သးသပခက၊ သတငးေပးခကေတြ အေပၚမာပ မရမယအ ေနအထားျဖစေနပါတယ။

ထငးအေျခစက ျမနမာႏငငေရြးေကာကပြ ေစာငၾကညသကခင ေမာငေရႊကေတာ ေရြးေကာကပြေန႔ တေန႔တညး အေျခအေနကၾကည ၿပးေတာလညး ေရြးေကာကပြ တရားမတမႈ ရမရဆတာကမတခက ေပးဖ႔ ခကတယလ႔ ေျပာပါတယ။

“ေရြးေကာကပြေန႔ ဆတဟာမးက မားေသာအားျဖင ႏငင ေတြ၊ ႏငငေတြမာေတာ ေခာေခာေမြ႕ေမြ႕န႔ သြားတာပေလ၊ မားေသာ အားျဖငေပါ။ ေရြးေကာကပြမတငခင ကာလကေတာ ပအေရးႀကး တယ။ ေရြးေကာကပြတခ ျပလပေတာမယဆရင ဘယသႏငတယ၊ မႏငဘးဆတာ အတတေျပာလ႔ရတယေလ၊ ႏငငေတြမာ။ ဘာျဖစလ႔ လဆေတာ အဒါ ေရြးေကာကပြအႀကကာလမာ အကနလးလပထား တာေပါ။ မႏင ႏငေအာင ဖနတးထားတာတ႔၊ မဆြယစညး႐းတာတ႔၊ စသျဖင ဒါမးေတြလပထားရင ဘယသႏငမယ၊ မႏငဘးဆတာခန႔မနး လ႔ရတယ။

“ေရြးေကာကပြေန႔ကေတာ သပၿပး အဓက မကဘးလ႔ ကေနာ ထငတယ။ အဓကမကဘးလ႔ ေျပာလ႔မရဘး၊ အဓကေတာ ကတယ၊ ဒါေပမ မေရတေနရာက ဥးစားေပးၿပး ေစာငၾကညဖ႔လတာေပါ။”

ကခငေမာငေရႊ ေျပာခသလပါပ။ အခဟာက ေရြးေကာကပြ မ တငခငကတညးက အစးရေနာကခေပးထားတ ႀကခငေရးပါတကေငြ အားန႔ အာဏာၾသဇာက အသးျပၿပး မဆြယစညး႐းတာ၊ ႀကတငမ ေကာကခတာေတြရေနပါတယ။ ေရြးေကာကပြ ေကာမရငကယတငက လညး တငၾကားမႈေတြ၊ မဆြယစညး႐းမႈ ျပနာေတြက ထထေရာက ေရာက ကငတြယေျဖရငးတာ မေတြ႕ရပါဘး။ ေရြးေကာကပြ ေကာမရင အဖြ႕၀ငေတြ၊ တာ၀နရသေတြက သတငးမဒယာေတြကဆကသြယ ေမးျမနးခြငမရပါဘး။ သတ႔ထတျပနေပးသေလာကပ ေရြးေကာကပြ

အေျခအေနက သေနရတ သေဘာပါ။ႏငငျခားသတမနေတြ၊ သတငးမဒယာေတြ အေနန႔ ေရြးေကာက

ပြရကမာ မေပးမႈက ေစာငၾကညႏငဖ႔ ေနာကထပအခကႀကေနရတာ က မ႐ေတြအားလးရ႕အေျခအေနက ၿခငသးသပမဖ႔ပါ။ ဒါဟာသးျခား ေစာငၾကညေလလာသေတြ အတြကတငမဟတပါဘး၊ ႏငငေရးပါတ ေတြ အတြကပါ အခကအခရေနတယလ႔ ကခငေမာငေရႊက ေျပာပါ တယ။

“ေျပာမယဆရင အခက မ႐ေပါငး ၃၅,၀၀၀ န႔ ၄၀,၀၀၀ ေလာက ရတယ။ ပါတေတြ အေနန႔ဆရင ေအးဂငငားရတာ ေတာေတာခက တယေလ။ ၃၅,၀၀၀ ဆရငေတာ မ႐န႔ ပတသကၿပး တညေဆာကမႈ ဘယလေတြ လပထားတယဆတာ ေစာငၾကညဖ႔ေတာပါတေတြမာ အခကအခအမားႀကးရတယ။ မ႐ေတြမားျခငး အားျဖငေစာငၾကညဖ႔ အတြကဆရင အခကအခအမားႀကးရတယ၊ ပါတေတြအေနန႔။”

ႏငငေရးပါတေတြ အေနန႕ အခလ မ႐အားလး ေစာငၾကညဖ႔ အခကအခရတယဆတာက ဒမကရကတစ ပါတေတြထက အမားဆး ၀ငေရာကယဥၿပငမယ NDF အမးသားဒမကေရစ အငအားစက ကယစားလယ ေဒါကတာျမတဉာဏစးကလညး ၀နခပါတယ။ဒါေပမ အခလ တငးကပမႈေတြ ၾကားထကပ ႏငငျခားသတမနေတြ မ႐ေတြ က သြားေရာကၾကည႐ႈႏငမယဆရငေတာ အဆးထက အေကာငးပါပ လ႔ သကျမငပါတယ။

“International Standard ႏငငတကာ အဆငမ ေရြးေကာက ပြတခ မဟတေပမ ဒေရြးေကာကပြမာ တရားမ ျပကငမႈေတြ မေပၚ ေပါကလာေအာငေတာ ျပညတြငးမာရတ သတမနေတြန႔ မဒယာ ေတြက ေစာငၾကညခြငရတာဟာ သပမဆးတ အေျခအေနလ႔ ကေနာ ကေတာ ေျပာခငပါတယ။ ကေနာ ဆလတာက သတငးစာတကတခ သတငးယ႐တင မကဘး၊ ျပညသေတြ တ႔ျပနမႈကလညး အခနန႔ တ ေျပးည သတ႔က သတငးေစာငယၿပးေတာ ေဖာျပလမမယလ႔ ကေနာ ယၾကညပါတယ။”

ဒါေပမ ေရြးေကာကပြရက အေတာနးေနၿပ ျဖစေပမ တဘကမာ ျပညသေတြအၾကား ေရြးေကာကပြန႔ ပတသကလ႔ စတ၀ငစားမႈဟာ ထငသေလာက တကမလာဘးလ႔ ေလလာသေတြက ျမငပါတယ။ လအေတာမားမားဟာ မမဘယမ႐မာ မေပးရမယ၊ မမမေပးရမယ ကယစားလယ ဘယႏစဥးရတယ ဆတာကေတာင မသေသးဘးလ႔ ေျပာပါတယ။ ရနကနအေျခစက ႏငငျခားသ႐းေတြက ေရြးေကာက ပြရက သြားေရာကေလလာမယ အစအစဥ၊ အေျခအေနက ဆက သြယေမးျမနးေပမ တာ၀နယ ေျဖၾကားေပးျခငးမရပါဘး။

EkdifiHwv$m; rJ±kHawG apmifh=unhfzkd@ tcuftcJrsm;pGm }uD;rsm;aejcif;

tcskkKyftcsm tmPmukd

jynfolom ykdif&rnf


oice urma

VB of APTO �02

7-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. �� - 002�

Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

PRINTED MATTERAIR MAIL

RFA / Edk0ifbm 2 ? ?ျမနမာစစအစးရန႔ အပစအခတရပစထားခၾက တ တငးရငးသားအဖြ႕အစညးေတြကေခါငးေဆာငေတြအပါဝင လမး စတငးရငးသားလကနကကငအဖြ႕ေတြကေခါငးေဆာငေတြဟာ ဖကဒရယျပညေတာငစတညေထာငေရးေကာမတတခ ဖြ႕စညးဖ႔အတြက ထငး-ျမနမာနယစပတေနရာမာ ႏဝငဘာ ၂ ရက ဒကေန႔ေတြ႕ဆ ေဆြးေႏြးေနၾကပါတယ။

စစအစးရန႔အပစအခတရပစထားၿပး နယျခားေစာငတပ အ သြငေျပာငးဖ႔ ဖအားေပးခေနရတ ကခငလြတလပေရးအဖြ႕ KIO၊ မြန ျပညသစပါတ NMSP အဖြ႕၊ ရမးျပညတပမေတာ ေျမာကပငး SSA-N အဖြ႕ေတြန႔ စစအစးရန႔ အပစရပသေဘာတမထားတ ကရငအမးသား အစညးအ႐း KNU ၊ ခငး အမးသားတပဦး CNF န႔ ကရငနအမးသား တးတကေရးပါတ KNPP စတ တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႕ ၆ ဖြ႕ျဖစပါတယ။

ဒကေန႔ကစၿပး ၃ ရကတငတင ေဆြးေႏြးၾကမယလ႔လညးသရ ပါတယ။ သတ႔ အဓကေဆြးေႏြးေနၾကတာကေတာ ၿပးခတ စကတငဘာလကနပငးေတြ႕ဆခနက သေဘာတထားခၿပးျဖစတ ဖကဒရယ ျပညေတာငစတညေထာငေရးကစၥက လပငနးေကာမတတခဖြ႕ၿပး အ ေကာငအထညေဖာေဆာင႐ြကသြားဖ႔ ျဖစတယလ႔ KN PP ရဥက႒ျဖစ သ ခးထဘးဖ က ေျပာပါတယ။

အစညးအေဝးမာတကေရာကေနတ အမညမေဖာလသေခါငး

ေဆာငတဦးက တငးရငးသားအဖြ႕ေတြအခငးခငး ပးေပါငးေဆာင ႐ြကႏငဖ႔အတြက ဖကဒရယျပညေတာငစေကာမတဖြ႕စညးဖ႔စညး မဥးစညးကမးေတြကေဆြးေႏြးၿပး ေရးဆြေနဆျဖစတယလ႔ေျပာေပမ အေသးစတေတာ မေျပာျပပါဘး။

တကေရာကလာသေတြကေတာ KNPP အဖြ႕ေခါငးေဆာငဗလ ခပေအဘယလတြး၊ စစဦးစးခပဗလခပဘထး၊ ႏငငျခားေရးဒတာ ဝနခဦးေ႐ႊမးသန႔၊ KNU အဖြ႕က စစဦးစးခပဗလခပႀကးေစာမတး ေစးဖး၊ မဟာမတဆကဆေရးတာဝနယထားတ ပဒမနးၿငမးေမာင၊ NMSP အဖြ႕က အတြငးေရးမႉးႏငဟသာ၊ ဒစစဦးစးခပဗလမႉးခပလရဂါေကာငး၊ ဒႏငငျခားဆကဆေရးတာဝနခႏငေျခးမြနတ႔ပါပါတယ။

တဖြ႕ခငးစက ေခါငးေဆာငကယစားလယ ၃ ဦးစ တကေရာက ခၾကသလ တငးရငးသားလမးမားေကာငစ ENC ရ ေခါငးေဆာငတ ခ႕ပါတကေရာကေနၾကတယလ႔ သရပါတယ။

ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြမာ မြနျပညသစပါတဥက႒ ႏငေထာမြနန႔ ေကအငအအရာရေတြ မၾကာခငကမ ျပနလညေရာကရလာတ အေမ ရကနႏငငခရးစဥရအေတြ႕အႀကေတြက ျပနလညချပေဆြးေႏြးမႈေတြ လညး ပါဝငမယလ႔သရပါတယ။

ဒတႀကမဟာ တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႕ ၆ ဖြ႕အတြငး ၿပးခတ ေမလကစလ႔သးႀကမေျမာကေတြ႕ဆၾကတပြျဖစပါတယ။

z,f'&,fjynfaxmifpkwnfaxmifa&; wkdif;&if;om;tzGJ@ 6 zGJ@aqG;aEG;

voice of urma b - burma librarypage 2 voice of burma 787 november 7, 20 0 vob tm abmf မန မ င...

Documents