vogue – coleções outono/inverno 2015
TRANSCRIPT
VO
GU
E.PT
MO
DA
lINV
ERN
O 20
15
MODA
Est
a re
vist
a é
ofe
reci
da
com
a e
diç
ão n
.º 1
55
SABER USAR AS NOVIDADES DA ESTAÇÃO E DESCOBRIR OS MELHORES ACHADOS
COLEÇÕESOUTONO-INVERNO
2015/2016
MINIMALISMO MASCULINO
VINTAGEBOÉMIOGÓTICO
GLAMBRANCO
TONS PASTELPUNKS, MODS
& ROCKERS
SHOP AT TRUSSARDI.COM
VoguePortugal-VogueModa-220x285 indd 1 03/08/15 11:21
76 DESIGNERS PORTUGUESES. O que
vimos desfilar pelas passerelles nacionais.
80 DESIGNERS. As novas apostas de estilo
made in Portugal.
82 PORTUGAL FASHION. Celebramos o
20.º aniversário do evento de Moda português.
TENDÊNCIAS86 ACESSÓRIOS. Os sapatos, as carteiras
e demais complementos que animam
a estação fria.
94 BELEZA. A teoria que vamos pôr em prática
este inverno.
100 ON THE ROAD. A pele serve de camada
de proteção mas também de estilo aos motards.
Fotografia de Josh Olins. Realização de Clare
Richardson.
114 ALTA-COSTURA. Os criadores voltam
a apresentar as suas propostas mais
extraordinárias.
122 SONHO DE UMA NOITE EM
PORTOFINO. Paula Mateus assistiu
à coleção Alta Moda da Dolce & Gabbana
na primeira fila.
130 ÚLTIMO OLHAR.
6 PONTO DE VISTA.
126 EXPRESSO.
128 MORADAS.
IN VOGUE8 RADAR. As últimas novidades do mundo
da Moda.
10 PORTOBELLO ROAD. As referências mais
antigas invadem as passerelles do presente.
14 PUNK. O movimento musical e cultural dos
anos 70 serve de molde às peças invernosas.
18 LATINOS. A América do Sul a marcar
as coordenadas geográficas das coleções.
20 GLAM. Coleções de 2015/16 que revivem
a exuberância dos anos 80.
24 BOÉMIO. O guarda-roupa ideal para um
lifestyle à Kate Moss.
28 TONS ETÉREOS. O branco lidera a estação
e usa-se da cabeça aos pés.
32 GÓTICO. O lado mais negro da Moda volta
a fazer das suas.
36 WALL STREET. As mulheres ganham
um armário à medida do seu corpo e dos
seus feitos.
40 SOFT POP. Os tons pastel vão adocicar
os dias mais frios.
44 NOVOS ROMÂNTICOS. Deixe-se
apaixonar por uma nova vaga de influências
londrinas.
48 ROCKABILLY. Elvis, Cry -Baby e lenços
na cabeça: as referências dos anos 50
em looks do agora.
50 MINIMALISMO. Keep it simple é o lema
desta temporada de outono/inverno.
54 MOD’S. O modernismo dos anos 60
transposto para o século XXI.
SHOPPING58 CLASSE ECONÓMICA. As peças-chave
deste inverno a preços (muito) acessíveis.
ESTILO68 STREET STYLE. As tendências que se formam
nas ruas.
74 CAMPANHAS. Os rostos e as imagens
que representam as marcas pelo mundo.
S MÁ IORU moda inverno 2015
Gigi Hadid com casaco e vestido em caxemirae carteira em pele, tudo Max Mara. Fotografia: Veronica Morales Angulo.
CAPA
CH
LOÉ
© C
HA
TN
OIR
& X
UP
ET
- S
HE
RY
O -
LA
KW
EN
A M
AC
IVE
R
1506049_LGCH_PORT_VOGUE_AUGUST9_FW15_GOLD_220x285.indd 1 03/07/15 15:52
6 VOGUEMODA INVERNO 2015
I V GUEON ponto de vista
uando os primeiros desfiles de inverno arrancaramem Nova Iorque faziam prever uma mistura de ten-dências que não parecia ter nada em comum a não seristo: os looks pareciam saídos dos livros de históriasrecentes das principais metrópoles do mundo. Aolongo dos meses de fevereiro e março foi sendo cadavez mais percetível que o principal foco nas novascoleções são as cidades e as suas diferentes tribos.
Novas atitudes nascidas nas subculturas urbanas, principalmente asanglo-saxónicas e as vindas da América Latina, foram absorvidas pelaspasserelles. Punks, góticas, chicas, rockabillies, novas românticas, boé-mias, princesas e as mais rígidas mulheres da finança viram os seuscódigos de roupa serem apropriados pelos designers. Os fatos mudamde tamanhos consoante a inspiração, os vestidos usam-se sozinhos oupor cima de camisas, os casacos são largos ou muito justos dependen-do do material – tudo em nome de uma liberdade de expressão. As ten-dências são misturadas entre si, dependendo de cada mulher e do queela quer ser e parecer.
Ana Campos
QD
SQ
UA
RED
2
CIDADESEM MOVIMENTO
STELL
A M
CC
AR
TN
EY
LAN
VIN
BA
LMA
IN
CLH
OÉ
elisa
be
tta
fra
nc
hi.c
om
VOGUE SETTEMBRE 220X285 PORTOGALLO.indd 1 23/07/15 12:47
ww
w.e
lisa
bet
tafr
anch
i.it
-
Dis
trib
uid
or:
ww
w.j
ust
fash
ion.p
t – g
eral
@ju
stfa
shio
n.p
t – t
el.:
22 8
34 6
9 0
0 -
Loja
: R
ua
Ped
ro H
om
em d
e M
elo, 264 (
Aviz
) P
ort
o l
Av.
da
Lib
erdad
e, 3
8 -
Gal
eria
Dir
eita
(L
isboa)
8 VOGUEMODA INVERNO 2015
I V GUEON radar
Já o tinha anunciado em 2013,mas só agora Miuccia Pradaconseguiu lançar a primeirafragrância Miu Miu. A marca
escolheu a atriz e modeloinglesa Stacy Martin para
ser o rosto desta novaaventura, reflexo dos
valores da marca, em queo passado ganha sempreuma nova modernidade.O frasco tem inspiraçõesvintage, dos matelassés,presentes em algumasdas mais emblemáticas
carteiras da marca.
NOVOSENTIDO
PegadasA nova exposição do museu
de Moda de AntuérpiaMomu, celebra a históriados sapatos na Moda ao
longo dos séculos XXe XXI. As formas,
que parecem desafiaras leis da gravidade,
marcarão presença namostra Foot Print – The
Tra cks of Shoes in Fa shion,a partir de dia 3 de setembro
e até fevereiro de 2016.
Marcoshistóricos
Ricca rdo Tisci ma rcasempre a s sua s
coleções na Givenchycom elementos
do pa ssa do,principa lmente nos
esta mpa dos enos a cessórios.
A nova clutch da Chanelreproduz os pratos dasbrasseries francesas.
OS SAPATOS--ÍCONE DA DUPLADSQUARED2
REGRESSAM PARAMATAR SAUDADES.
DS
QU
AR
ED
2IN
VER
NO
2011
9VOGUEMODA INVERNO 2015
REA
LIZA
ÇÃ
O: A
NA
CA
MP
OS
. FO
TOG
RA
FIA
: GET
TYIM
AG
ES; D
.R.
Um dos mais reconhecidos artistas do final do século XX, Andy Warhol, semprecelebrou a espontaneidade criativa. Agora,a Taschen em colaboração com a FundaçãoAndy Warhol compilou centenas depolaroides do artista (algumas nunca vistas)no livro Andy Warhol. Polaroids.
PARA AGORARECORDAR
LIFESTYLEÉ MAIS UMA MARCA DE MODA
A ARRISCAR OUTROS MERCADOS.A BURBERRY EXPANDIU A SUA
FLAGSHIP STORE EM REGENT STREET,LONDRES, E ABRIU UM NOVO CAFÉ
E UMA ÁREA DEDICADA AOS GIFTS. NOTHOMAS’, EM HOMENAGEM AO SEUFUNDADOR, TANTO PODE COMER ETOMAR UM CAFÉ COMO COMPRAR
ARTIGOS DE DECORAÇÃO PARACASA, INSPIRADOS NASCOLEÇÕES DE DESFILE
DA BURBERRY.
Tribosde ModaAlber Elbaz reinterpretou os caps(bonés de pala), tão presentesnas ruas, para desenhar os novosbonés da Lanvin. Com as aplicaçõese os estampados da coleção de inverno devem ser usadoscom a pala de lado.
10 VOGUEMODA INVERNO 2015
IN VOGUEp o rtobelo road
SEGUNDAVIDAMisturar o velho e o novo semprefoi uma questão de estilo nas últimasdécadas do século XX. Agoraas passerelles, e as suas inspirações, são o espelho deste gosto eclético.
r às feiras da ladra é um ritual, nem sempre ligado à necessidade,mas sim à procura de algo diferente que não tem de ser caracte-rizado como vintage, mas simplesmente com a procura de umnovo estilo. Durante as últimas três décadas do século passado,este foi um hábito de diversas tribos urbanas, que acabavam porprocurar o novo no usado.
Se nos anos 70, a procura foi pelo artesanal, nos 80 foi simples-mente a necessidade de algo diferente que, usado de uma outra manei-ra ou conjugado com outras peças, criasse um look totalmente novo.Muitos dependiam de peças que podiam ter pertencido às avós e que,entretanto usados com laços, alfinetes ou cintos ganhavam uma novavida. Assim, as feiras da ladra e de velharias tornaram-se verdadeiroslocais de romaria.
Nos desfiles para este inverno, vários foram os looks que pareciamretirados dessas épocas, onde o velho e o novo criaram uma novamaneira de fazer styling e de estar. n A.C.
I
SOBREPOSIÇÕES
Bordados As camisolas e os
casacos de malha têmbordados que nos
recordam as nossas avós.
DELP
OZO
GU
CC
I
DELP
OZO
CH
AN
EL
STELL
A M
CC
AR
TN
EY
MercadoPortobello Road,
em Londres.
11VOGUEMODA INVERNO 2015
MalhasOs ombros descaídosdas mantas adaptam--se às camisolas.
NOVASREGRAS
Uma das mais surpreendentesregras de styling que surgiu estatemporada é a sobreposição devestidos com calças compridas.
Os vestidos podem serdireitos ou mesmorepletos de folhos.
AssociaçõesOs tons ocre e terracota são
combinados entre si além de poderemser misturados com azul ou preto.
Colar em metal complexiglass e cristais,
Miu Miu.
Carteira em pele,Valentino Garavani.
OS GRANDESCOLARES COM
CRISTAIS E PLEXIGLASSREPLICAM AS CORES
DOS DIFERENTES TECIDOSDA TENDÊNCIA.O PONTO EM
COMUM SÃO SEMPREOS CRISTAIS, QUEREPRODUZEM OS
BRILHOS DAS JOIASMAIS ANTIGAS.
AN
TON
IO M
AR
RA
S
GU
CC
I
DER
EK
LA
M
LOEW
E
BO
TTEG
A V
EN
ETA
BC
BG
MA
X A
ZR
IA
A SILHUETAFLUIDA MISTURAMATERIAISNOBRES.
12 VOGUEMODA INVERNO 2015
IN VOGUEportobelo road
MISTURAS
BLUSACom laçada veste-sesozinha ou por baixode vestidos e camisolas.
Blusa em seda, ToruBurch. Vestido em
caxemira, Max Mara.BO
TTEG
A V
EN
ETA
MAT
TH
EW
WIL
LIA
M
WU
ND
ER
KIN
D
MIU
MIU
ALB
ER
TA F
ER
RE
TTI
DR
IES
VA
N N
OTEN
Mercado PortobelloRoad, em Londres.
13VOGUEMODA INVERNO 2015
COBERTASAs novas formas de casacos,
parecem simplesmente mantasvestidas sobre os ombros.
Em lã ou acolchoadas, comose fossem cobertores,misturam estampados
e podem cobrir qualquercoordenado.
AS PURPURINASDÃO BRILHOÀS FORMASANTIGAS.
RENDA
Sapatos empele com
purpurinas,Miu Miu.
Vestidoem renda,
Pankaj& Nidhi.
CAMISOLASJUSTAS
FOTO
GR
AFI
A: V
ERÓ
NIC
A M
OR
ALE
S A
NG
ULO
; GET
TYIM
AG
ES; D
.R.
CÉLI
NE
BU
RB
ER
RY
PR
OR
SU
M
BLU
GIR
L
RO
CH
AS
ER
DEM
FEN
DI
14 VOGUEMODA INVERNO 2015
FOTO
GR
AFI
A: D
.R.
IN VOGUEpunk
OS FATOS-MACACODE TRABALHOGANHAM UMANOVA VIDA.
Perfecto empele, SaintLaurent.
GOD SAVETHE QUEENUm dos mais identificáveis estilos de rua, e que é também música e arte,continua a fascinar (e provocar) a Moda.
revolução de costumes e as atitudes sociais caracteriza-ram os anos 70. Questionar as regras passou a ser ummodo de vida e assim começaram a nascer diversas sub-culturas com códigos próprios de comportamento e devestir. Em Londres e Nova Iorque, a música e as bandasde garagem mais alternativas deram o mote e foram oberço de uma rebelião, criando uma das mais identifica-
das subculturas, e que se alastrou a todo o mundo, o punk. Com códigos próprios, tanto em termos ideológicos, como de for-
mas de expressão (que incluem Moda, Arte, Dança, Cinema oumesmo Literatura), as bandas dessa altura são os símbolos maioresdesta cultura e ainda nos inspiram nos dias de hoje: Sex Pistols, TheClash ou Ramones são alguns desses exemplos, cujo estilo é imitado,nos casacos e nas calças gastas, pintadas ou rasgadas, ou nas correntesusadas como colares pulseiras ou cintos.
Este inverno, o punk volta a ganhar evidência em vários desfiles. A conjugação da roupa, os acessórios-chave e a maquilhagem voltama ganhar vida, tanto em versões casuais como em looks mais glamou-rosos, onde a pele e o vinil ganham novo estatuto de elegância. n A.C.
A
Punks nas ruasde Estocolmo,em 1977.
VINIL
BlusõesOs perfectos sã o sempre
em pele escura.
PH
ILIP
P P
LEIN
BER
NA
RD
CH
AN
DR
AN
PH
ILLI
P L
IM
CH
AL A
YAN
15VOGUEMODA INVERNO 2015
MalhastransparentesA rede passou a ser usada como segundapele e conjuga-se com todos os outrostipos de materiais da tendência.
CORPETES
OPOSTOSA mistura de cores, materiais
e estampados são semprecontrastantes, mesmo que
misturados na mesma peça. O vermelho ou um estampadosão ideais para glamourizar e dar cor a esta inspiração
que usa o preto comobase.
OS FECHOSÉCLAIR SÃOESSENCIAIS.
OS COLETESACOLCHOADOSSÃO SEMPRE EM
MATERIAIS BRILHANTES.
Pulseira em pelecom cristais,Swarovski.
Camisola emmesh, JunyaWatanabe.
Leggings emmesh, Proenza
Schouler.
FOTO
GRA
FIA
: VER
ON
ICA
MO
RALE
S A
NG
ULO
; GET
TYIM
AGES
; D.R
.
APLICAÇÕESIR
IS V
AN
HER
PEN
BA
RB
AR
A B
UI
SA
INT L
AU
REN
T
CÉLI
NE
HA
IDER
AC
KER
MA
NN
SA
INT L
AU
REN
T
16 VOGUEMODA INVERNO 2015
IN VOGUEpunk
EstampadosBandas e símbolos de rua são obrigatórios
em T-shirts e tops.
AS PEÇAS RASGADASOU CORTADAS
GANHAM NOVASIDENTIDADES
COLETES
XADREZ
Punks,1970.
Emalgodão,Diesel.
Emalgodão,Texas.
ALE
XA
ND
ER
WA
NG
CH
ALA
YAN
AN
TH
ON
Y V
ACC
AR
ELL
OA
NN
DEM
EU
LEM
EESTER
PAC
O R
AB
AN
NE
FO
TO
GR
AF
IA: V
ER
ON
ICA
MO
RA
LES
AN
GU
LO; G
ET
TY
IMA
GES
; D.R
.
VOGUE PORTUGAL.indd 2 21/07/15 16:35
FOTO
GR
AFI
A: V
ERO
NIC
A M
OR
ALE
S A
NG
ULO
; GET
TYIM
AG
ES; D
.R.
IN VOGUElat inos
BOLEROS
OS BORDADOSRECRIAM OSFLORAIS DOSTOUREIROS.
TRADIÇÃO Os tons de vermelho dominam
os acessórios e são a basede estampados em peças de
roupa que se coordenamharmoniosamente. A únicacor que surge em detalhes
e escapa à regraé o branco.
IRIS
VA
N H
ER
PEN
GIV
EN
CH
Y
ALB
ER
TA F
ER
RE
TTI
GIV
EN
CH
Y
DIA
NE V
ON
FÜ
RSTEN
BER
GCruz de Igrejade São Felipe,México.
Vestido em seda,Saint Laurent.
Sapatos em peleenvernizada,MaxMara.
19VOGUEMODA INVERNO 2015
Bandeira vermelhaOs looks totais são em tecidos
nobres, trabalhados como a renda e osbrodados ou brilhantes como o shantung.
Os costumes e as crenças dospovos da América do Sulfascinam o resto do mundo pelagarra com que as vivem e defendem– a Moda não é exceção.
fé é talvez a principal característica dos povos latinos, quedefendem as suas tradições e credos, cultura e hábitosprofundamente, o que os torna únicos no mundo.Mesmo vivendo em sociedades mais modernas e urba-nas, nunca esquecem as suas raízes, por isso adicionamelementos culturais ao seu dia a dia. Um dos sinais maisvisíveis em Moda é a ornamentação, nas passamana-
rias aplicadas na roupa como nos acessórios, e as cores aguerridas.Esta estação, a tendência chega sob o signo hispânico, onde
o vermelho e o preto são essenciais, já que estão presentes emtodos os momentos da vida destes povos, tanto na alegriacomo na tristeza. O pormenor dos detalhes impressos na roupae nos acessórios, que chegam a recriar os ornamentos faciais dascholas bolivianas, é seguido à risca em materiais mais contemporâ-neos, para celebrar e marcar a diferença. n A.C.
A
BLUSASQUESTÕESDE FÉ
VislumbrarOs chiffons, as voiles e as rendas pretas são muitasvezes bordadas e coordenam-se com tecidos opacos.
O PRETOE O VERMELHOJUNTOS NAMESMA PEÇA.
ER
DEM
HER
MÈS
YO
HJI
YA
MA
MO
TO
EM
ILIO
PU
CC
I
DO
LCE &
GA
BB
AN
A
FR
AN
CES
CO
SC
OG
NA
MIG
LIO
20 VOGUEMODA INVERNO 2015
FOTO
GR
AFI
A: D
.R.
PailletesAs diferentes
aplicações revestemintegralmente o lookou são usadas numa
só peça. Estescoordenados não
devem misturardemasiadas cores.
SEXY
MALHAS
SPACEODDITYNos anos 80, a palavra glamsurgiu para adjetivar génerosartísticose nunca mais saiu do léxico da música e da Moda.
os anos 70, vários foram os géneros que procura-ram um novo glamour, dentro das suas raízes maisou menos revolucionárias, e que acabaram poracompanhar um sentimento de celebração que seviveu no início da década, em contraste com umlado mais boémio, despojado e artesanal. O Glam
Rock e o Glam Punk acompanharam esta tendên-cia e foram personificados em palco por músicos como David Bowie,Roxy Music, no Reino Unido, e os New York Dolls e Iggy Pop, nosEstados Unidos. Este novo glamour também acompanhava as tendên-cias de roupa mais brilhantes, sensuais e femininas, que ganharamainda mais destaque na era da disco.
Este inverno, estes tecidos regressam assim como as silhuetas maissinuosas, que realçam as linhas do corpo. Estes materiais foram agorausados para se adaptarem não só em ocasiões mais festivas, mas paraganhar nova vida à luz do dia. O lurex, as organzas e os sablés juntam --se a lantejoulas e pailletes e revestem até os looksmais formais. n A.C.
N
IN VOGUEg lam
IRIS
VA
N H
ER
PEN
VER
SA
CE
BL U
MA
RIN
E
BA
LEN
CIA
GA
NIN
A R
ICC
I
LOU
IS V
UIT
TON
Fatometalizado,1975.
21VOGUEMODA INVERNO 2015
REFLEXOSOs materiais mais brilhantes
são usados em vestidos e calçasfluidas que intensificamo movimento. Na hora
de escolher os acessórios,e de coordenar peças entre si, atenção aos materiais
mais contrastantes.
CASACOSCOM CORTEDIREITO EMPELE POLIDA.
FRANJAS
MA
ISO
N M
AR
GIE
LA
BA
LMA
IN
N.2
1
JW A
ND
ER
SO
N
ALT
UZ
AR
RA
CH
RIS
TIA
N D
IOR
BA
LMA
IN
Bailarinas dedisco em 1973.
22 VOGUEMODA INVERNO 2015
IN VOGUEglam
TirasAs sandáliasde salto altopodem serusadas commeias devidro de lã.
PlissadosPequenas pregas criam nuancesque tornam os vestidos mais marcantes.
ZIG ZAG As assimetrias misturam
grandes influências do Glam Rockcom brilho e uma silhueta justa esexy. Encontramo-las em vestidosque mesclam diferentes tecidos eque as evidenciam na estrutura.
Os recortes que mostrama pele tornam as peçasainda mais sensuais.
CORTES JUSTOSE ESTRUTURADOSEM CASACOSE TAILLEURS.
Vestido emseda, Loewe.
Sandáliasem camurça,Isabel Marant.
BLU
MA
RIN
E
CH
RIS
TOP
HER
KA
NE
GU
CC
I
TH
IER
RY
MU
GLE
R
PH
ILIP
P P
LEIN
CÉD
RIC
CH
AR
LIER
VER
SA
CE
SA
INT L
AU
REN
T
CH
RIS
TOP
HER
KA
NE
OS TECIDOSMETALIZADOSADAPTAM-SE ATODOS OS LOOKS.
-MACACO
OS TECIDOSTRANSPARENTESREVESTEM-SECOM PAILLETES.
DECOTES
FOTO
GR
AFI
A: V
ERO
NIC
A M
OR
ALE
S A
NG
ULO
; GET
TYIM
AG
ES; D
.R.
BLU
GIR
L
LOU
IS V
UIT
TON
MA
RQ
UES
ALM
EID
A
ALT
UZ
AR
RA
LOEW
E
BLU
MA
RIN
E
FATO-
EM
ILIO
PU
CC
I
BLU
MA
RIN
E
BLU
MA
RIN
E
24 VOGUEMODA INVERNO 2015
FOTO
GR
AFI
A: D
.R.
FORMA DEEXPRESSÃOAs peças tradicionais de diferentespovos passaram, desde os anos 70,a fazer parte do guarda-roupade um estilo de vida.
s revoluções culturais vividas durante a década de 70foram o palco perfeito para os grupos de jovens de nóma-das adoptarem peças como ponchos e kaftans ou as téc-nicas mais artesanais, como o patchwork. Este mix deestilos usados todos juntos conferia-lhes um look quelembrava os povos ciganos e as suas referências multicul-turais. Nos anos 90 vários foram os ícones de Moda que
voltaram a popularizar este estilo. Kate Moss e Sienna Miller, entreoutras, mesclaram estes diversos elementos, que completavam umlifestyle boémio.
Esta imagem aliada a um modo de vida mais liberal continua a terfiéis seguidoras. Mais ou menos visível consoante a estação, tambémé evidente nas passerelles, como as deste inverno onde BurberryProrsum, Dsquared2, Valentino ou Alberta Ferretti deram destaque àcamurça, às franjas e aos longos vestidos, aos estampados de flores,ao croché e ao patchwork. n A.C.
A
CAMURÇA
OS CHAPÉUSE TURBANTESCOMPLETAMO LOOK.
IN VOGUEboémio
Chapéu em feltro comaplicação de chiffonde seda, Saint Laurent.
Marianne Faithfullem Portobello Road,Londres, 1970.
Twiggycom vestido
de veludo.
HER
MÈS
BU
RB
ER
RY
PR
OR
SU
M
BLU
GIR
L
25VOGUEMODA INVERNO 2015
VeludoUsa-se em tons mais
quentes e/ou estampados,em vestidos longos,inspirados no estilo
vitoriano recriado nadécada de 70 .
PATCHWORK
O PELO, NATURALOU SINTÉTICO,
SURGE EM TONSQUENTES E EMCASACOS PELA
CINTURA OUCOMPRIDOS.
GLOBETROTTERS As influências dos trajes
artesanais são recriadas comgrande pormenor, principalmente
em casacos, e em aplicaçõescomo passamanarias, detalhes
em pelo e desenhosgeométricos.
Casaco em pelo, H&M Studio.
MarisaBerenson,em 1967.
ISA
BEL
MA
RA
NT
DS
QU
AR
ED
2
LAN
VIN
ETR
O
CH
LOÉ
V ALE
NTIN
O
CH
LOÉ
26 VOGUEMODA INVERNO 2015
IN VOGUEboémio
BOTAS EBOTINS COMPADRÕESANIMAIS.
AgasalhosOs casacos de malha ganham
texturas rudimentarese desenhos tradicionais
dos povos da neve.
TRABALHOMANUAL
O macramé, técnica de tecer comnós, que visualmente se assemelha
ao croché, remata muitasbainhas, curtas ou extralongas,
em casacos ou em ponchosde pele, lã e camurça.
COLETES
Botins em pelegravada comaplicação delantejoulas, Xuz.
ALB
ER
TA F
ER
RE
TTI
SA
CA
I
CH
AN
EL
CH
LOÉ
MA
X M
AR
A
ALB
ER
TA F
ER
RE
TTI
BC
BG
MA
X A
ZR
IA
27VOGUEMODA INVERNO 2015
PonchosVerdadeiras mantas deinverno em materiais muitoquentes, como a peleou a fazenda de lã, podemser vestidos como sobretudosou como vestidos.
OS CASACOSDE CARNEIRARENASCEMCOM TEXTURAS
VESTIDOSCOMPRIDOS
MAIS BRILHANTES.
FOTO
GR
AFI
A: G
ETTY
IMA
GES
; CO
ND
É N
AST
AR
CH
IVE;
VER
ON
ICA
MO
RA
LES
AN
GU
LO; G
ETTY
IMA
GES
; D.R
.
VALE
NTIN
O
LAN
VIN
GU
CC
I
ER
DEM
ETR
O
BA
RB
AR
A B
UI
BU
RB
ER
RY
PR
OR
SU
M
LAN
VIN
28 VOGUEMODA INVERNO 2015
IN VOGUEbranca de neve
MAGIA DEINVERNONuma estação em que o frio apelaaos tons mais quentes e escuros, o branco usa -se em look total.
s mantos de neve parecem vestir os looks
mais urbanos desta temporada. Sinó ni -mo de elegância inocente, este é um dostons mais surpreendentes da estação,não só por se adaptar a todas as tendên-cias de uma forma versátil, mas por des-tronar cores mais óbvias, como o cinzen-
to ou o azul -escuro. Assim, na maior parte dos desfiles houvepelo menos uma peça branca, quando não vários looks totais.
Todos os materiais podem ser tingidos de branco, das ren-das que dão vida aos looks mais inocentes, às malhas de lãpara os mais aconchegantes, sem esquecer o pelo ou a sedasempre sedutores e elegantes. É a prova de que o brancoconquistou um novo estatuto nos nossos armários, capazde atravessar estações e tendências. n A.C.
O
FATOS DE CALÇAS
APLICAÇÕES
STELL
A M
CC
AR
TN
EY
BER
NA
RD
CH
AN
DR
AN
Casaco em peloChristian Dior,inverno 1976.
ALB
ER
TA F
ER
RE
TTI
N.2
1
CO
MM
E D
ES
GA
RÇ
ON
S
29VOGUEMODA INVERNO 2015
Linha deconfortoCasacos de malha combotões contrastantes.
PELOO TULE
E O CHIFFONDÃO VOLUMEAOS FOLHOS.
VALE
NTIN
O
STELL
A M
CC
AR
TN
EY
LOU
IS V
UIT
TON
GIA
MB
AT
TIS
TA V
ALL
I
BER
NA
RD
CH
AN
DR
AN
STELL
A M
CC
AR
TN
EY
ALB
ERTA
FER
RETTI
Marilyn Monroecom casaco
de pelo.
Casaco emmalha decaxemira,Balenciaga. MINÚCIA
As rendas usam -se em versõesque relembram o bordado inglês,ou mais delicadas, com a seda
como base deste trabalho quaseartesanal. Os vestidos maiscompridos são as peças deeleição para os materiais
translúcidos.
30 VOGUEMODA INVERNO 2015
IN VOGUEbran ca de neve
MalhasAs diferentes texturas surgem com pontos mais ou menos grossos
e em diferentes comprimentos, misturando -se entre si.
OS CASACOSSÃO CONJUGADOS
COM PEÇAS DAMESMA COR.
ClássicoOs tailleurs são usados
com acessórios deoutras cores.
VESTIDOSA silhueta urbana e elegante, que
acompanha o corpo, ou a maisvolumosa que relembra as linhasconcetuais dos anos 90 surgemambas em tons de branco. Esta
escolha cromática, por sermais luminosa, enfatiza
as formas.
FEN
DI
KEN
ZO
CH
AN
EL
SP
OR
TM
AX
NIN
A R
ICC
I
BLU
MA
RIN
E
NIN
A R
ICC
I
FEN
DI
DR
IES
VA
N N
OTEN
VALE
NTIN
O
EM
ILIO
PU
CC
I
FOTO
GRA
FIA
: VER
ON
ICA
MO
RALE
S A
NG
ULO
; GET
TYIM
AGES
; D.R
.
32 VOGUEMODA INVERNO 2015
FOTO
GR
AFI
A: D
.R.
IN VOGUEgótico
OS VESTIDOSCOMPRIDOSSÃO OS REISDA INSPIRAÇÃO.
FACESOCULTASO mistério do estilo gótico estáde volta com todos os clichés e alargao seu espetro aos não crentes. O lado mais negro da Moda ganhaum novo romantismo.
s raízes no luto da era vitoriana inspiraram os teci-dos antigos e pesados da roupa e dos acessóriosdos looks góticos ao longo das últimas décadas:veludos, rendas, tules e peles acessorizadas comcorpetes, luvas e joias em metal, contrastam coma pele muito branca e o cabelo negro. Por vezesconfundido com o punke o heavy metal, o grande
boom gótico surgiu nos anos 70 e 80, talvez em protesto contra a colo-rido e brilhante disco que ainda ecoava nas grandes capitais mundiais.
Este estilo de vida é facilmente reconhecido em muitos designers
que, embora o sigam, nem sempre passam essa mensagem nos seusdesfiles. Um dos exemplos é Alexander McQueen, que foi muitasvezes relacionado com este movimento; outros são os designers queestão sempre associados a esta ideologia, como Ann Demeulemeester,Gareth Pugh ou Rick Owens, que têm muitos góticos entre os seusmais fiéis clientes.
Este inverno, todos os elementos desta subcultura estão de volta,com uma sensualidade e formas de styling que lhe dão uma certamodernidade. n A.C.
A
TEXTURANATURAL
A pele preta é usada quase comouma segunda pele, tanto na roupacomo nos acessórios mais justos.Exceção feita a alguns vestidos
mais largos que relembramos antigos saiotes
neste material.
COROAS
VER
ON
IQU
E B
RA
NQ
UIN
HO
BO
TTEG
A V
EN
ETA
EM
AN
UEL
UN
GA
RO
BC
BG
MA
X A
ZR
IA
DR
IES
VA
N N
OTEN
BER
NA
RD
CH
AN
DR
AN
Coroa emmetal com
cristais,Too Much.
Vestidoem chiffonde seda,Chloé.
33VOGUEMODA INVERNO 2015
Golassubidas
Os vestidos e as blusas com colarinhoou golas altas alongam o pescoço.
Por vezes, este efeito é aumentadopor aplicações em pele ou seda.
PELO
SÍMBOLOS As cruzes e os véus são parteintegrante desta cultura, bemcomo as caveiras e os insetos,
aplicados ou esculpidos em bijutarias.
Pendente em metal comcristais, Chrome
Hearts.
OS GRANDESVOLUMESSURGEM COM
APLICAÇÕES.
ASSIMETRIAS
STELL
A M
CC
AR
TN
EY
CH
ALA
YAN
VALE
NTIN
O
CO
MM
E D
ES
GA
RÇ
ON
S
AN
N D
EM
EU
LEM
EESTER
3.1
PH
ILLI
P L
IM
YO
HJI
YA
MA
MO
TO
ARMAÇÕES E
34 VOGUEMODA INVERNO 2015
IN VOGUEgótico
VISLUMBRAR As rendas são essenciais nesta
tendência em todo o tipo de peças,sejam elas para o dia ou para anoite. Em blusas, vestidos, saias
ou calças, contrastam coma cor da pele e revelam
os seus delicadosdesenhos.
AS SAIASCOMPRIDAS
NÃO MOSTRAMOS SAPATOS.
AnatomiasCortes inesperadose smocks criamnovos volumes.
ALB
ER
TA F
ER
RE
TTI
EM
ILIO
PU
CC
I
ALE
XA
ND
ER
MCQ
UEEN
RO
DA
RTE
HA
IDER
AC
KER
MA
NN
JUN
YA W
ATA
NA
BE
RIC
K O
WEN
S
Luvas empele comrendaaplicada,Alpo. Botins em
camurça erenda, Dolce& Gabbana.
FOTO
GR
AFI
A: V
ERO
NIC
A M
OR
ALE
S A
NG
ULO
; GET
TYIM
AG
ES; D
.R.
35VOGUEMODA INVERNO 2015
FOTO
GR
AFI
A: D
.R.
EssencialAs clutchs em pele com fechos
metálicos são usadas ao mesmotempo que grandes sacos
ou carteiras.
CobertaAs capas são adaptáveis a todos os
coordenados, sejam em lã, renda ou pele.
VELUDOA SILHUETAVITORIANAMOSTRASEMPRE A SAIA
MA
RC
JA
CO
BS
CH
RIS
TOP
HER
KA
NE
ALE
XA
ND
ER
WA
NG
Capa em pele,Miu Miu.
POR BAIXODO CASACO.
CA
LVIN
KLE
IN
AN
TON
IO M
AR
RA
S
36 VOGUEMODA INVERNO 2015
IN VOGUEwal stre tSHOW METHE MONEYNa estação em que a rua entrou naspasserelles, a classe trabalhadora tambémganha guarda-roupa personalizado. A Moda, tal como Wall Street, nunca dorme.
uando, nos anos 70, Giorgio Armani tornou as silhuetas dosfatos apropriadas às mulheres, o mundo empresarial femini-no estremeceu de alívio. Pouco tempo depois, e já com o avalda Vogue, Melanie Griffith elevava-os ao estatuto de most
wanted: com o filme de 1988, Working Girl, os fatos passarama ser sinónimo de perseverança e sucesso e o suit tornou-semais power do que nunca.
É claro que, hoje em dia, o escritório deixou de simbolizarfato+casaco, mas uma rapariga continua a gostar de se sentir poderosa e,para o outono/inverno 2015/16, os designers fazem-nos a vontade.Christian Dior, Barbara Bui e outros nomes habitualmente avessos à aus-tera alfaiataria, como a descontraída Stella McCartney ou a românticaNina Ricci, ofereceram-nos versões atualizadas da não menos atualworkingclass (falamos de fatos -macacos, calças acima do tornozeloe irresistíveis sobretudos). Apoiados nas inspirações militares, aosfatos acresceram botões metálicos ou formatos trespassados eoutras referências ainda mais sérias e masculinas. Nós semprequisemos o armário deles, anyway. n P.D.
Q
CH
LOÉ
CatherineZeta-Jones,circa 1995.
FATO--MACACO
YO
HJI
YA
MA
MO
TO
CÉD
RIC
CH
AR
LIER
JIL
SA
ND
ER
STELL
AM
CC
AR
TN
EY
BO
TTEG
A V
EN
ETA
FATOSCOMPLETOS
Os cortes masculinos estãode volta, em propostas mais
ajustadas ao corpo ou mais largas.Estas peças são sempre construídas
em materiais clássicos de lã,por isso o tweed, o espinhado,o olho de perdiz ou o riscado
são obrigatórios.
37VOGUEMODA INVERNO 2015
Calças curtasSempre vincadas, devem serconjugadas com saltos altos, demodo a alongarem a perna.
OS DECOTESREDONDOSAMPLIAMO PESCOÇO.
Cintos O acessório mais feminino desta tendência
usa-se por cima dos casacos. Atenção:largura máxima de um centímetro!
COLETES
CH
LOÉ
AQ
UIL
AN
O R
IMO
ND
I
CH
RIS
TOP
HER
KA
NE
MU
GLE
R
LAN
VIN B
AR
BA
RA
BU
I
LOU
IS V
UIT
TON
CH
RIS
TIA
N D
IOR
BA
LEN
CIA
GA
Calças emlã, StellaMcCartney.
Calças em lã,
Balenciaga.
NOITESLONGAS
Os smokings, em veludo ou lã comlapelas de seda, reaparecem nasversões escuras mais clássicasou em tons vivos, como o azulou o cereja. O visual perfeito
para passar a noite forade casa.
38 VOGUEMODA INVERNO 2015
IN VOGUEw al stret
MilitarOs códigos dos uniformesmilitares, como os botõesdourados e as calças comtiras de lado, complementama sobriedade.
BLUSÃO
PautasAs lãs riscadas
tornam a silhuetamais esguia, mesmo
com uma base decores vivas.
CASACOSSobretudos ou peacoats são
usados por cima de fatos ou calças como se de blazersse tratassem. Os tons neutros são escolhas perfeitas para
não ofuscar os tecidostradicionais dos fatos.
AS GOLASALTASSUBSTITUEMAS CAMISAS.
NIN
A R
ICC
I
BO
TTEG
A V
EN
ETA
CO
STU
ME N
AC
ION
AL
CH
LOÉ
MIC
HA
EL
KO
RS
LAN
VIN
LOU
IS V
UIT
TON
MU
GLE
R
DER
EK
LA
M
3.1
PH
ILLI
P L
IMN
INA
RIC
CI
REA
LIZA
ÇÃO
: AN
A C
AM
POS.
FOT
OG
RAFI
A: V
ERO
NIC
A M
ORA
LES
AN
GU
LO; G
ETTY
IMAG
ES; D
.R.
40 VOGUEMODA INVERNO 2015
IN VOGUEsot pop
Mix and unmatchAs cores misturam-se de uma forma quase infantil e divertida.
COR -DE -ROSAO CHIFFONSOBREPÕE-SEEM CAMADAS.
Botins em pelocom salto emacrílico, Fendi.
Casaco em lãe neoprenoprensado comalfinete emplexiglass,Prada.
DELP
OZO
VIO
NN
ET
TOD
’S
FR
AN
CES
CO
-SC
OG
NA
MIG
LIO
MA
RQ
UES
ALM
EID
A
N-2
1
41VOGUEMODA INVERNO 2015
CANDYCRUSHEstá na altura de trazer a criançaque há dentro de si a experimentaro seu closet de adulta.
omas, fadas, cor-de-rosa, princesas da Disney. Se ne-nhuma destas palavras lhe provocar um efeito “emoji
com olhos em forma de coração” pode virar já a pági-na. Se não resiste a um bocadinho de açúcar, a Modacriou a sobremesa perfeita para transformar o outo-no/inverno numa montanha de claras em castelo.Enjoada das referências à la Maria Antonieta? Espere
pelo twist. É que as coleções género Lolita deste outono/invernotêm tanto de doce quanto de travessura.
Por trás das tonalidades macaron, espera-o uma mulher sexy.Muito sexy. A candy shop da temporada fria abriu portas (e fora dehoras) a formas edgy, transparências, combinações de materiaisaudazes e uma silhueta ultrafeminina suportada por acessóriospara maiores de 18. Com o efeito leitoso dos lápis de cera da escola(azuis, rosas e amarelos), Prada, Carven e Tod’s resgataram a sua-vidade que também marcou os anos 60 e 70, e assentaram-na notopo do seu latte do presente. n P.D.
GI’M BLUE
O azul é uma das cores fortes.As diferentes tonalidades vão
desde o azul mais suave ao maisvivo, e nunca são misturadosentre si. Estas nuances são
conseguidas através do jogode transparências dos
materiais sobrea pele.
Carteiraem pele,Fendi.
DELP
OZO
LOU
IS V
UIT
TON
PH
ILO
SO
PH
Y D
I LO
REN
ZO
SER
AFIN
I
PR
AD
A
42 VOGUEMODA INVERNO 2015
IN VOGUEsot pop
CASACOS
PELÚCIAEstá na altura de voltar a
conectar o conforto com o estilo e os pelos vão ser o seu maioraliado. O pelo longo ou curto
reveste casacos e vestidos emversões curtas e em looks totais.
Em rosa ou bege mastambém em azul
e amarelo.
O COMPRIMENTODAS CAMISOLASDEPENDE DORESTO DO LOOK.
Camisola emcaxemira, Balenciaga.
TR
US
SA
RD
I
VIO
NN
ET
ALT
UZ
AR
RA
CA
L VIN
KLE
IN
CED
RIC
CH
AR
LIER
MA
X M
AR
A
TOD
’S
JW A
ND
ER
SO
N
PR
AD
A
MA
X M
AR
A
43VOGUEMODA INVERNO 2015
MinissaiasAs peças mais sensuais da tendência
são para vestir com camisas e camisolas.
PRINCESASOs vestidos de seda da estaçãolembram os das meninas que
sonham ser as mais belasprincesas da Disney,
complementados por laços e alfinetes com strasspara um brilho extra
e sexy.
Saia,em lã,TBA.Saia
em seda,SimoneRocha.
Marisa Sannia,em 1966.
ACESSÓRIOSCOLORIDOS
PR
AD
A
DELP
OZO
MA
RN
I
CA
RV
EN
REA
LIZA
ÇÃO
: AN
A C
AM
POS.
FOT
OG
RAFI
A: V
ERO
NIC
A M
ORA
LES
AN
GU
LO; G
ETTY
IMAG
ES; D
.R.
44 VOGUEMODA INVERNO 2015
FOTO
GR
AFI
A: V
ERÓ
NIC
A M
OR
ALE
S Â
NG
ULO
; GET
TYIM
AG
ES; D
.R.
IN VOGUEnovos românticos
EsvoaçantesFolhos aplicados na parte da frente,nas golas e nos punhos das camisas.
BLITZ KIDSOs new romantics é uma das tribos popnascidas em Londres que sempre sepautou pela excentricidade. Da noitepara a televisão, e agora nas passerelles.
andas como os Visage, Duran Duran, Spandau Ballet eos Culture Club de Boy George abriram o caminho parauma nova subcultura nascida nos clubes londrinos, eminícios dos anos 80. Os sintetizadores faziam-se ouvirnas salas dos clubes Billy e The Blitz por um novo eexcêntrico público, uma audiência de roupa e visuaisextravagantes onde a maquilhagem e os cabelos tinham
novas cores e volumes. Os mixes musicais pareciam refletir o quese passava nas ruas. Os looks eram enfatizados em termos de volu-me, com ombros extralargos ou folhos nas camisas e nos punhos,que se usavam com casacos militares e calças largas coloridas.Muitas destas peças eram compradas em lojas de segunda mão oude designers mais concetuais. As imagens de Boy George da alturamarcaram tendência, quer pela sua irreverente maquilhagem querpelos acessórios que aplicava nos casacos ou pelas fitas coloridascom que entrançava o cabelo. Toda esta rebeldia glamourosaregressa agora, nos brilhos e em acessórios que, conforme o styling
escolhido, são perfeitos para salientar a nova personalidade posi-tiva deste inverno. n A.C.
B
CHAPÉUSLA
NV
IN
ALT
UZ
AR
RA
PH
ILO
SO
PH
Y D
I LO
REN
ZO
ToyahWilcox,1980.
45VOGUEMODA INVERNO 2015
RevelarOs decotes doscasacos e vestidossão abertos demodo a mostraras camisas e assuas aplicações.
OS BROCADOSE OS ESTAMPADOSSÃO COORDENADOSENTRE SI.
ESTRUTURASFEMININAS
Os casacos, mais largos ou maisjustos, são elaborados de modo a realçar as formas do corpo.
A cintura deve ser sempremarcada de forma a
vincar a silhueta.
FRAQUE
EM
ILIO
PU
CC
I
CH
AN
EL
ALB
ER
TA F
ER
RE
TTI
AN
TON
IO M
AR
RA
S
JUN
YA W
ATA
NA
BE
MIS
SO
NI
ALB
ER
TA F
ER
RE
TTI
MA
RQ
UES
ALM
EID
A
Capa em lãestampada,Valentino.
46 VOGUEMODA INVERNO 2015
IN VOGUEnovos românticos
OS COLETESTÊM APLICAÇÕESQUE RELEMBRAMCASACOS MILITARES.
A olho nuA seda, a renda e o chiffon são ostecidos de eleição para as blusas e camisas que se queremtransparentes.
CORTESCLÁSSICOSOs casacos mais compridosdevem ter a cintura marcada,
por isso os redingotes são os eleitos, em cores
marcantes e vivas como o vermelho.
LAN
VIN
RO
BER
TO C
AVA
LLI
JW A
ND
ER
SO
N
RO
BER
TO C
AVA
LLI
ISA
BEL
MA
RA
NT
HA
IDER
AC
KER
MA
NN
DS
QU
AR
ED
2
SAIAS COMABERTURAS
Camisa emseda, Dolce& Gabbana.
Camisa emrenda, JustCavalli.
CASACOMILITAR
48 VOGUEMODA INVERNO 2015
FOTO
GR
AFI
A: V
ERO
NIC
A M
OR
ALE
S A
NG
ULO
; GET
TYIM
AG
ES; D
.R.
RevivalOs ténis com estampados em xadrez são umcomplemento perfeito para as saias e calças.
BADGIRLSO rei do rock ‘n’roll está vivona imaginação dos designers,e ganhou camadas punk e glam.
o inverno da personalidade e do styling, há duasboas razões para (re)ver Cry Baby, o musical teenque John Waters assinou na década de 90. A primei-ra é lembrar-nos de um Johnny Depp imberbe, ele-gante e irónico (desde Alice no País das Maravilhas,de Tim Burton que não o vemos); a segunda é ofacto de, em menos de 90 minutos, nos conseguir
explicar quase tudo sobre o rockabilly adaptado aos temposmodernos. Mais de 20 anos mais tarde, é acrescentar-lhe osestampados axadrezados, os laços e o denimda estação (já paranão falar das tatuagens) para fazer nascer algo novo. A Modaé perita nisso mesmo e transformou o look, vestido pela primei-ra vez nos anos 50, à boleia da cultura dos gangues e da músicade Elvis Presley e de Johnny Cash.
As referências femininas, como as franjas curtas, os rabos decavalo, o batom vermelho, os óculos escuros cat -eyes, e os len-ços (na cabeça ou atados justos à volta do pescoço), são mis-turadas com o lado masculino da tendência, que salta à vista nosfatos, nos blusões de cabedal e nos blazers. Até as meias brancasespreitam entre sapatos rasos e calças de fato curtas. n R.M.C.
NCALÇASCURTAS
OS BLAZERSJUSTOS SÃOESSENCIAIS.
Em ganga,Guess by Marciano.
JOH
N G
ALL
IAN
O
Rockabillies nofestival Hemsby
Rock n’ RollWeekender, 2011.
Leeds, 1976.
IN VOGUErockabily
Ténis empele, Commedes Garçons.
49VOGUEMODA INVERNO 2015
MISTURAINVULGAR
Os estampados de xadrez e riscasconjugam-se sem medos.
Os volumes são muito importantes,por isso as proporções entre
as saias, os casacose as camisas têmde ser diferentes.
OS FATOS SÃOFEITOS DE CALÇASJUSTAS E BAINHASCURTAS.
LAÇOSPA
UL
& J
OE
GU
CC
IP
HIL
OS
OP
HY
DI LO
REN
ZO
VER
ON
IQU
E B
RA
NQ
UIN
HO
PAU
L &
JO
E
BLU
GIR
L
SA
INT L
AU
REN
T
DK
NY
RO
BER
TO C
AVA
LLI
XADREZCalças emlã, Mango.
50 VOGUEMODA INVERNO 2015
IN VOGUEminimalismo
MENOSÉ MAISNo livro de histórias desta estação, oessencial é visível aos olhos. Em linhassimples, mas não simplistas, a Modaapaixona-se por uma certa sobriedade.
less is more do minimalismo nunca foi tão evidente como agora.Fartos da festa da Moda, os designers comprometeram-se com umdetox que voltou a captar a nossa atenção para o verdadeiro focoda criação. Os japoneses Rei Kawakubo e Yohji Yamamoto, arqui-tetos como Mies van der Rohe e a designerde Moda alemã Jil Sanderconstam nas referências artísticas bê-á-bá da doutrina minimal,que começou a dar nas vistas nos anos 60. Confuso? Numa só ima-
gem de estilo, para as memórias curtas e para os que faltaram às aulas de Históriade Arte: Kate Moss na década de 90.
A ideia era criar uma linguagem universal da arte, que sintetizasse a necessi-dade de buscar a essência construtiva, abolindo toda a estética e a informaçãodesnecessárias. E pelas mesmas razões, agora, chega-nos um novo sopro de arfresco nas propostas para este outono/inverno. Silhuetas fluidas e o depuramentode linhas revelam o corpo de forma desalinhada, com coletes, calças curtas emalhas no centro da ação. Christian Dior e Valentino focaram-se na essência daModa, mas foi em Marni que assistimos à tradução máxima da tendência, numaguerreira moderna que, de pele quase limpa e cabelo puxado para trás, desfiloucoberta de firmes camadas de roupa: luxo e personalidade. n P.D.
OOS GILETSEM MALHAMULTIPLICAM-SEEM NOVASFORMAS.
PAC
O R
AB
AN
NE
BC
BG
MA
X A
ZR
IA
DER
EK
LA
M
Edifício BMWem Munique.
51VOGUEMODA INVERNO 2015
CONCEPTDESIGN
A experimentação de formase sobreposições de materiais,embora respeitem a silhueta
longilínea, tornam o lookmais elaborado.
CASACOS DECORTE DIREITO
MALHAS
ED
UN
JIL
SA
ND
ER
CA
RV
EN
BC
BG
MA
X A
ZR
IA
DK
NY
CÉLI
NE
HER
MÈS
STELL
A M
CC
AR
TN
EY
Casacoem lã,
Max Mara.
52 VOGUEMODA INVERNO 2015
FOTO
GR
AFI
A: D
.R.
IN VOGUEminimalismoNOVAS
ESTRUTURAS A sobreposição de peças compouca estrutura relembra osprimeiros desfiles de YohjiYamamoto e Comme desGarçons e revive os anosáureos do minimalismo.
COLETES
AcessóriosO design depurado e de formasgeométricas está em pulseiras,colares, brincos eprincipalmenteem anéis XXL.
Pulseira em metal,Carven.
OS VESTIDOSDEVEM SER
MINI OU MAXI.
YO
HJI
YA
MA
MO
TO
DER
EK
LA
M
MA
RN
I
CÉLI
NE
PR
AB
AL
GU
RU
NG
VIC
TOR
IA B
EC
KH
AM
DK
NY
53VOGUEMODA INVERNO 2015
REA
LIZA
ÇÃ
O: A
NA
CA
MP
OS
. FO
TOG
RA
FIA
: VER
ON
ICA
MO
RA
LES
AN
GU
LO; G
ETTY
IMA
GES
; D.R
.
CAMISOLAS
ConjugaçõesAs camisolas maiscompridasconfundem-secom vestidose usam-se sobrecalças ou saias.
Fatosda estação
Casacos, camisolas, túnicase tops devem ser usados nosmesmos tecidos das calças.
CALÇASDIREITAS
E LARGASABAIXO
DO JOELHO.
Calças em lã,Valentino.
DK
NY
VIC
TOR
IA B
EC
KH
AM
CED
RIC
CH
AR
LIER
JIL
SA
ND
ER
NIN
A R
ICC
I
BER
NA
RD
CH
AN
DR
AN
HER
MÈS
KEN
ZO
AS CAMISASMAIS COMPRIDASPODEM SER USADASCOMO VESTIDOSOU TÚNICAS.
54 VOGUEMODA INVERNO 2015
IN VOGUEmod’s
Golasaltas
As camisolas emmalha lisas são em
tons vivos ou neutros.Quando há desenhos,estes são feitos pelos
pontos da malha enão estampados.
MODOSDE VIDAEntrou em cena o novo Mod, todo ele arte, música e estilo. Chegou paravestir o nosso lado mais girly, massem nos obrigar a abdicar do cool.
uando achávamos que os anos 60 já não conseguiamacrescentar nada ao nosso guarda-roupa, eis que os desig-
ners decidiram tirar o Mod do baú. Com origens na sub-cultura arty da Inglaterra do fim dos anos 50, começoupelos homens, mas rapidamente conquistou as mulherescom um estilo vindo do jazz (Mod é a versão curta deModernists, uma referência ao progressismo daquelegénero de música), as minissaias e as cores primárias tão
sixties, o eyelinerpreto exagerado além das pálpebras, a energia dos roc-
kers(a quem depois se juntaram em sinergia de estilo) e as Vespas comomeio de transporte preferido. Os adeptos do Mod eram tão dedicadosque havia quem se recusasse a participar em festas de sexo, drogas e rock
‘n’roll onde não houvesse um ferro de engomar para depois. Em pleno século XXI, o movimento perdeu em significado cultural,
mas ganhou em pinta. Subiu-nos a bainha das saias, fez-nos olhar paraos fatos masculinos com olhos de cor e textura e reconciliou-nos comos motivos mais gráficos e psicadélicos da estação. Se os avós do Mod
falassem, diriam que estamos mais modernos do que nunca. n R.M.C.
QFITAS DE CABELO
OS FATOSESTAMPADOS
COORDENAM-SE COMCAMISOLAS LISAS.
Milva em Itália,1970.
Camisolaem malha
de lã, StellaMcCartney.
Camisola em malha de caxemira,Agnona.
DELP
OZO
TOD
’S
CA
RV
EN
FEN
DI
APLICAÇÕES
GIA
MB
AT
TIS
TA V
ALL
I
55VOGUEMODA INVERNO 2015
AS GOLAS DOSVESTIDOS PODEM
LEMBRARAS DOS POLOS
VETORESOs estampados gráficos tornam
a silhueta mais longilínea, em vestidos, tailleurs oucasacos e em look total.
Quando misturados, devem ter sempre uma cor
em comum.
PAU
L &
JO
E
CH
LOÉ
CA
LVIN
KLE
IN
JUST C
AVA
LLI
BO
TTEG
A V
EN
ETA
VALE
NTIN
O
T OR
Y B
UR
CH
LAC
OSTE
LOU
IS V
UIT
TON
AQ
UIL
AN
O R
IMO
ND
I
JILL
STU
AR
T
EM
ILIO
PU
CC
I
LAÇADAS E VESTIDOS
REA
LIZA
ÇÃO
: AN
A C
AM
POS.
FOT
OG
RAFI
A: V
ERO
NIC
A M
ORA
LES
AN
GU
LO; G
ETTY
IMAG
ES; D
.R.
56 VOGUEMODA INVERNO 2015
IN VOGUEmod’s
VESTIDOS
WALLPAPERNesta estação, são muitos os
padrões que relembram os papéisde parede dos anos 60 comtodas as suas tonalidades emotivos orgânicos. Estesestampados brincam com
diferentes tons damesma cor.
OS CASACOSSÃO SEMPREACIMADO JOELHO.
Carteira em peleestampada,Prada
CA
RO
LIN
A H
ER
RER
A
CH
RIS
TIA
N D
IOR
CH
RIS
TIA
N D
IOR
SA
LVATO
RE F
ER
RA
GA
MO
LOEW
E
CH
RIS
TIA
N D
IOR
DELP
OZO
MU
GLE
R
LAN
VIN
CÉLI
NE
CA
LVIN
KLE
IN
ER
DEM
GIA
MB
AT
TIS
TA V
ALL
I
BLU
GIR
L
58 VOGUEMODA INVERNO 2015
1. Óculos em plexiglass, ¤ 19,99, Mango 2. Casaco em seda, ¤ 59,95, Zara. 3. Vestido em seda estampada, ¤ 120, Guess. 4. Casaco em algodão estampado, ¤ 179, Sisley. 5. Saia em camurça bordada a seda, ¤ 39,95, Zara. 6. Pumps em pele, ¤ 145, Bimba & Lola. 7. Colar em metal e plexiglass, ¤ 29,95, Sisley.
8. Saia em seda, Globe. 9. Blusa em seda estampada, ¤ 49,99, Mango. 10. Carteira em pele, ¤ 173, Tosca Blu.
VINTAGE WORLDÉpocas e culturascruzam-se no revivalismodas peças em segunda mão.
HO PINP GS classe económica1
2
3
4
7
6
5
9
8
10
MA
RC
BY
MA
RC
JA
CO
BS
BO
TTEG
A V
EN
ET
TA
MIU
MIU
BU
RB
ER
RY
PR
OR
SU
M
59VOGUEMODA INVERNO 2015
PUNK ROCKNuma atitude irreverente e
revolucionária, o estilo punk associa-sea uma linguagem visual depurada
dando voz ao mote “faça você mesmo”.
1. Top em algodão, ¤ 25, Cheap Monday. 2. Vestido em algodão e pele, ¤ 120, Guess. 3. Body em polipele e renda, ¤ 69,90, Intimissimi. 4. Botins em pele, ¤ 49,95,Zara. 5. Clutch em camurça e metal, ¤ 343, Furla. 6. Sandálias em pele e metal, ¤ 395, Pedro García. 7. Brincos em prata de lei com cristais, ¤ 69, Aristocrazy.
8. Saia seda revestida a lantejoulas, ¤ 22,90, Tezenis.
1
2
3
4
5
6
7
8
SA
INT L
AU
REN
T
ALE
XA
ND
ER
WA
NG
BA
LEN
CIA
GA
DIE
SEL
REA
LIZA
ÇÃ
O: A
NA
CA
RA
COL.
FO
TOG
RA
FIA
: VER
ON
ICA
MO
RA
LES
AN
GU
LO; D
.R.
REA
LIZA
ÇÃ
O: A
NA
CA
RA
COL.
FO
TOG
RA
FIA
: VER
ON
ICA
MO
RA
LES
AN
GU
LO; D
.R.
60 VOGUEMODA INVERNO 2015
SHOPPINGclasse económica
GLAMOURElegância e bom senso. Silhuetasfemininas com cinturas marcadas, brilhos,metais, lantejoulas, pelos e purpurinas - vale tudo para um look sensual.
1. Top em seda estampada revestida a lantejoulas, Twin Set. 2. Casaco em pelo, ¤ 650, Hoss Intropia. 3. Pulseira em plexiglass, ¤ 20, Cheap Monday. 4. Calças emseda com lurex, ¤ 245, Hoss Intropia. 5. Clutch em pele metalizada, ¤ 178, Tosca Blu. 6. Pulseira em metal com cristais, ¤ 19,95, United Colors of Benetton. 7. T-shirt
em algodão revestido a lantejoulas, ¤ 19,90, Tezenis. 8. Vestido em seda revestido a lantejoulas, ¤ 99,95, Sisley. 9. Sandálias em seda com cristais, Pedro García.
DO
LCE &
GA
BB
AN
A
MA
RQ
UES
’ ALM
EID
A
RA
LPH
LA
UR
EN
LAU
RA
BIA
GIO
TTI
LOEW
E
1
2
3
4
5
6
7
9
8
61VOGUEMODA INVERNO 2015
Os anos 70 revisitados compadrões florais, camurças,
patchworks e as franjas numaatitude boémia.
1. Óculos em acetato, Dolce & Gabbana. 2. Botins em pele bordada, ¤ 199, DKode. 3. Calças em seda, H&M Studio. 4. Vestido em seda, ¤ 99,95, Massimo Dutti. 5. Carteira em pele, ¤ 188, Tosca Blu. 6. Colar em metal e plexiglass, ¤ 69, Uterqüe. 7. Casaco em camurça, ¤ 129,99, Mango. 8. Camisola em malha de seda,
Twin Set. 9. Botins em camurça, ¤ 59,95, Zara.
LIBERDADE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BU
RB
ER
RY
PR
OR
SU
M
LUIS
A B
ECC
AR
IA
ALB
ER
TA F
ER
RE
TTI
CH
LOÉ
CH
LOÉ
62 VOGUEMODA INVERNO 2015
SHOPPINGclasse económica
ANTÁRTIDAO conforto das malhas, dos cortes fluídos e dos pelos felpudos e macios são indispensáveis, e em branco, neste inverno.
1. Mochila em pele, ¤ 135, Cos. 2. Cachecol em lã, ¤ 39,95, Sisley. 3. Óculos em acetato, ¤ 211, Miu Miu. 4. Calças em seda, ¤ 49,99, Mango. 5. T-shirt em algodão e croché, ¤ 49,95, Sisley. 6. Gorro em malha de algodão, ¤ 25, Pepe Jeans. 7. Ténis em pele, ¤ 35,95, Zara. 8. Casaco em lã, ¤ 241, Liu Jo.
9. Vestido em seda, Hoss Intropia.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
STELL
A M
CC
AR
TN
EY
STELL
A M
CC
AR
TN
EY
PAU
L &
JO
E
FEN
DI
REA
LIZA
ÇÃ
O: A
NA
CA
RA
COL.
FO
TOG
RA
FIA
: VER
ON
ICA
MO
RA
LES
AN
GU
LO; D
.R.
63VOGUEMODA INVERNO 2015
1. Colar em metal com cristais, ¤ 29,95, United Colors of Benetton. 2. T-shirt em veludo, ¤ 55, Cheap Monday. 3. Casaco em lã, ¤ 395, Purificación García.4. Botins em pele, ¤ 454, Luís Onofre. 5. Anel em prata de lei, ¤ 29, Aristocrazy. 6. Vestido em renda, ¤ 367, Pinko. 7. Blusa em renda, Twin Set.
8. Botins em pele, ¤ 125, Uterqüe. 9. Blusa em seda, ¤ 100, Guess.
DARK SIDETons negros, rendas e transparênciascom elementos vitorianos recriam o estilo da subculturagótica dasdécadas 70 e 80.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
VALE
NTIN
O
OS
CA
R D
E L
A R
EN
TA
VIV
IEN
NE T
AM
GU
CC
I
64 VOGUEMODA INVERNO 2015
SHOPPINGclasse económica
1. Laço em veludo, ¤ 22,90, Lion of Porches. 2. Colete em algodão, ¤ 49,95, Zara. 3. Trench coat, ¤ 129, Massimo Dutti. 4. Chapéu em feltro, ¤ 49, Uterqüe. 5. Carteira em pele, ¤ 24,99, Parfois. 6. Sapatos em pele, ¤ 189, Liu Jo. 7. Relógio em aço, ¤ 252, Calvin Klein. 8. Blazer em lã, ¤ 69,99, Mango.
9. Calças em lã, ¤ 35,99, Mango.
BOLSA DEVALORESNeste inverno, as passerellesvestiram-se com fatos de diferentescortes e materiais mantendoimperativa a tendência masculina.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
GU
CC
I
CH
AN
EL
GIO
RG
IO A
RM
AN
IB
LUG
IRL
65VOGUEMODA INVERNO 2015
ALGODÃODOCE
Cores pastel unem-se a amarelosácidos para recriar o universo das
princesas da Disney.
1. Casaco em pelo, ¤ 611, Manoush. 2. Camisola em pele e pelo, Purificación García. 3. Colar em metal com cristais, ¤ 29,90, Salsa. 4. Calças em ganga, ¤ 39,99,Mango. 5. Vestido em seda com cristais, ¤ 545, Manoush. 6. Vestido em seda com penas, ¤ 240, Hoss Intropia. 7. Sabrinas em PVC, ¤ 75, Melissa.
8. Casaco em lã, ¤ 119, Sisley. 9. Óculos em acetato, ¤ 130, Dolce & Gabbana. 10. Carteira em PVC e pele, ¤ 207, Furla.
DO
LCE &
GA
BB
AN
A
MA
RY
KATR
AN
TZO
U
PR
AD
AM
ICH
AEL
VAN
DER
HA
M
1
2
3
4
5
6
78
9
10
REA
LIZA
ÇÃ
O: A
NA
CA
RA
COL.
FO
TOG
RA
FIA
: VER
ON
ICA
MO
RA
LES
AN
GU
LO; D
.R.
66 VOGUEMODA INVERNO 2015
SHOPPINGclasse económica
1. Chapéu em feltro, ¤ 159, Patrizia Pepe. 2. Vestido em lã, ¤ 150, Globe. 3. Luvas em lã, ¤ 24,95, United Colors of Benetton. 4. Casaco em lã, ¤ 265, Globe. 5. Vestido em lã, ¤ 215, Purificación García. 6. Saia em camurça, ¤ 39,95, Zara. 7. Brincos em metal e plexiglass, Parfois. 8. Botins em PVC, ¤ 35, Bimba & Lola.
9. Casaco em lã, ¤ 189, Sisley. 10. Carteira em pele, ¤ 230, Tosca Blu.
ANOS 60A forte influência da década 60manifesta-se nas cores fortes, nos estampados gráficos e nos cortes evasé.
1
2
3
5
6 7
8
9
10
GU
CC
I
GIO
RG
IO A
RM
AN
I
CH
RIS
TIA
N D
IOR
MA
RN
I
GU
CC
I
REA
LIZA
ÇÃ
O: A
NA
CA
RA
COL.
FO
TOG
RA
FIA
: VER
ON
ICA
MO
RA
LES
AN
GU
LO; D
.R.
4
Little Black Dress, por Coco ChanelOutubro, 1926, Vogue americana
A Vogue foi lançada em 1892 na cidade de Nova Iorque e rapidamente se transformou na revista de Moda mais influente do mundo. Em 1926, Coco Chanel publicou uma fotografia de um pequeno vestido preto na Vogue americana. O vestido, de comprimento médio, design intemporal e linhas retas, transformou-se numa espéciede uniforme para todas as mulheres de bom gosto. Se sai na Vogue, sai para a rua.
ANTES DE SAIR À RUA, SAI NAVOGUE
vogue.pt
BoémiaOs estampadose as aplicações étnicas são inspiradasnas silhuetas hippiechic da década de 70.
CÓDIGODA ESTRADANa passerelle criam-setendências, na rua damos-lhesvida com uma dose de stylinge personalidade própria.
A BOLSADE CINTURACOMPLEMENTAA CARTEIRA.
E TI LOSstret sty e
PULSEIRAS
O casaco e acarteira
Chanel sãocomplementos
perfeitos.
Anna DelloRusso
Laura Jacksoncom clutchChanel.
Casacosetnicos
cheios deaplicações.
CelineAagaard
Elina Halimicom pulseirasHermès.
69VOGUEMODA INVERNO 2015
Novagótica
O gótico do século XXIconserva o cabelo
descolorado e os batonsescuros, misturando-os
com peças contemporâneas,como os óculos
de sol espelhados. VINTAGE
A FITA NEGRA É USADAS COMO LAÇADA. FINA PARAAS MAIS ROQUEIRAS, LARGA PARA AS LADY LIKE.
O VINIL SUBSTITUIA PELE EM BOTASE BOTINS.
Josephine Panelcom óculos Rick Owens.
ChiaraFerragni combotas Dior.
AnyaZiourovacom lookintegralDior.
UlyanaSergeenko
EkagterinaSmirnova comvestido UlyanaSergeenko.
Sofia comblusão sobre
blazer.
70 VOGUEMODA INVERNO 2015
ESTILOstret stye
VESTIDOS E SAIASPLISSADAS PARAUM LOOKINTEMPORAL.
SinalvermelhoO vermelhoou o dourado sãoapostas ganhas paraum look total sólidoe sofisticado.
VisuaisurbanosA sobreposição de vestidos e topsmarca a diferença esta estação.
GALOS
MASCULINO
Exterior dodesfile Versace
Atelier.
Gilda Ambrosiocom vestidoLoewe.
Irina comcarteiraUlyanaSergeenki.
GiovannaBattaglia
Hannah Elliottcom vestidovintage.
LucyAndersoncom fato
Kooples ecarteira
LouisVuitton.
AthitayaPutthapiromcom camisa
MaisonMargiela.
71VOGUEMODA INVERNO 2015
AS CARTEIRASDESTEINVERNODEVEMCONTRASTARCOM O LOOKESCOLHIDO,NAS CORES,NAS TEXTURASOU NOFORMATO.
OS VESTIDOSESTAMPADOSRECORDAMOS ANOS 70.
ARNÊS
PendentesOs colares são essenciais esta estação,especialmente as gargantilhas. Quanto
mais longos, maiores os pendentes.
Clutch empelo, Zara.
Clutchboradada,
Sarah.
ZinaCharkopliacom carteiraFendi.
CarolaBernardcomcasacoJosephe calçasSly 010.
Tatiana Makrinovacom camisa COS.
Colar,Chanel.
MarjanJonkman
com vestidoPrada.
FOTO
GR
AFI
A: D
.R.
ESTILOstret stye
AS CAMISASPODEM SERUSADAS POR BAIXO
PunkchiqueAs tendênciasanárquicasdo punk revelam--se com umanova elegânciae atravésde aplicaçõese acessórios.
MOCHILA
O LOOK MILITARRECORRE AOS
CASACOS DOSOFICIAIS DA
MARINHA,ASSERTOADOSE EM TONS DEAZUL-ESCURO.
PODE CONJUGÁ--LOS COMAS TÍPICAS
CAMISOLASDE RISCAS.
DE VESTIDOSE DE FATOS--MACACO.
Casaco em lãcom sweat shirtem algodão.
CelineAagaard
Turbante com crista
em pelo.
Mochilaem pele,MCM.
Fato-macacoem lã e camisa
em algodão.
Olga Karput
73VOGUEMODA INVERNO 2015
FOTO
GR
AFI
A: D
.R.
OS OPOSTOSATRAEM-SE: A SILHUETA
RETA DASCALÇAS
DIREITAS OUPATA DE
ELEFANTECONTRASTA
COM ASFORMAS OVAIS
DAS CAPAS.
AS CARTEIRASPEQUENASTAMBÉM SE USAMA TIRACOLO.
PELE NATURAL
MinimalAs propostas mais fluídassão valorizadas comsobreposições de camisolas,coletes ou casacos quefogem às regras tradicionais.
OS PADRÕESEM LOOKTOTAL.
Capa em lãsobre camisola
de gola alta.
Calçaspata deelefante.
Elina Halinicom fatoGiambattistaValli.
VisaliaGusarovacomcarteiraCarven.
Sophie Hillcom vestidoPorts 1961.
Cherrie Mun eEvangelie Yancom vestidosRick Owens.
Susie Laucom vestidoe carteira,LouisVuitton.
Casaco emcamurçacom pelo.
ElenaPerminova
74 VOGUEMODA INVERNO 2015
ESTILOcampanhas
DISCURSODIRETO
CASADE PARTIDAA irreverência chique da Pepe Jeans regressaao icónico bairro que a viu nascer. WestLondon é o cenário da nova campanha.
m Always London a marca londrina revive o pas-sado com o acordar numa manhã pós-festa emque o uptown e o downtown de Nothing Hill semisturam. Um grupo de amigos relaxa ao som da
música, enquanto recorda as aventuras da noite anterior e fazplanos para o resto do dia. Num ambiente descontraído emque a ganga é rainha, o boémio sofisticado e o estilo rock star
dos anos 70 são capturados pela lente do fotógrafo GlenLuchford. A modelo Jourdan Dunn e Matthew Hitt, frontman
da banda Drowners (e namorado de Dakota Johnson), são osprotagonistas desta campanha, que recebe o carimbo daagência criativa Spring Studios.
O OLHAR DE UMFOTÓGRAFO NAS RUASE UMA REALIDADE
SUBJETIVA. ASESTRANHAS POSES DEUMA MULHER PENSATIVA,INDEPENDENTE E FORTE.ROSTOS E CORPOSDIFERENTES, NA IDADE ENA COR. SÃO DETALHESQUE TORNAM A MODAMAIS REAL NESTEOUTONO/INVERNO.
JOURDAN DUNN Como é o teu dia perfeito de descanso em casa? De pijama com o meu filho, a ver filmes da Disney e da Marvel, a jogar Super Mario e a terminar com umbom caril feito por mim. Descreve-nos os teus jeansperfeitos? Têm que ter um efeito lift no rabo e fazê-lomais bonito e firme. E como tenho pernas altas eesguias, tem que ter o tamanho certo. Que música tensouvido ultimamente? Estou a adorar o novo álbum deKendrick Lamar. Também ando a ouvir J. Cole e Sia.
MATTHEW HITT Descreve-nos os teus jeans perfeitos? São aquelesque servem, o que soa um pouco ridículo, mas é difícilencontrar uns que sejam skinny e longos o suficiente.O bairro de West London alguma vez inspirouas tuas canções? Sem dúvida! Sempre que aqui venhofaço questão de não usar earphones. Já escreviimensas letras só de ouvir pessoas a discutir na rua.Agora que vives em Nova Iorque, o que é que te deixacom mais saudades de Londres? Os pubs, porque sãoum espaço onde encontramos um mix de pessoasúnicas. E o humor britânico, sobretudo o dos londrinos.
75VOGUEMODA INVERNO 2015
FOTO
GR
AFI
A: D
.R.
INDOMÁVELNuma viagem até ao faroeste americano,
a Bimba & Lola apresenta-nos a sua propostapara a estação fria. Reinterpretando o imaginário
dos cowboys e dos índios, a marca espanholadesenhou silhuetas de corte simples em camurça
e cabedal. Um universo cheio de força e simbolismoevidencia uma mulher que revela o seu lado mais
feminino fundindo-se com os elementos. Os estampadoscontinuam a definir a marca, desta vez com cowboys,
cavalos, estrelas, águias, luvas e tendas de índio.Buffalo Bill, herói da cultura popular norte-
-americana, dá o nome à coleção e campanha,fotografada pelo duo ucraniano Synchrodogs.
A dupla continua a ser o par perfeito daBimba & Lola, captando mais uma vez
a rebeldia e a ironia que tantoa caracterizam.
Is this the real life?
Em SERIES 3 da LouisVuitton (à direita), Nicholas
Ghesquière quis representara diversidade feminina pelas
lentes de Jürgen Tellere Bruce Weber. Para a Miu
Miu, Steven Meisel fotografouraparigas sofisticadas nasruas de Nova Iorque. Já na
Marni, a mulher surgeem destaque, concentrada
nos seus pensamentose despreocupada com
a roupa desalinhada.
ma it bag e uma it girl no bairromais cool de Miami marcam a campanha deoutono/inverno da Longhamp. Le PliageHéritage Mini brilha ao ombro de AlexaChung enquanto as paredes grafitadas deWynwood District são o cenário eleito paradar força à nova coleção, inspirada pelomovimento vanguardista Memphis e pelaestética deste lugar mítico. A musa britânicaAlexa Chung volta a ser escolhida pararetratar a mulher urbana da Longchamp.
AlexaChung foi a anfitriã dojantar daLongchampem NovaIorque.
FATOR IT
estacar o design nacional importa numa alturaem que nos tentamos aproximar do que é nosso.A ideia é realçar o que se faz de bom num Paísque cada vez mais valoriza os seus produtos e assuas raízes. Os desfiles portugueses dividiram-seem fins de semana entre Lisboa e Porto, entre aModaLisboa e o Portugal Fashion. A conclusão
reflete uma indústria nacional em plena evolução: há propos-tas que seguem tendências globais, mesmo que por vezes amensagem se perca na dificuldade de apresentação de algunscriadores. Ainda assim, o balanço é positivo, tanto nas pers-pectivas de design mais mainstream, como no campo dodesign de autor, onde por vezes a linguagem é muito própriasem nunca deixar de ser relevante. n A.C.
D
ESTILOdesigners portugueses
76 VOGUEMODA INVERNO 2015
EXEMPLOSA SEGUIRAs propostas nacionais seguem as tendências internacionais e conjugam -se com as diferentesinspirações da nova temporada.
VALE
NTIM
QU
AR
ES
MA
77VOGUEMODA INVERNO 2015
ANIVERSÁRIOLuís Buchinho comemora25 da sua marca em nomepróprio com a coleçãoComics, que salienta oADN do designer emsobreposições e misturasde materiais e formas.
ASSIMETRIAS
DouradoNão forammuitos os designersa apostar nestacor, à exceção de NunoBalazar e AleksandarProtic, que nãoesqueceram o dourado nosseus desfiles.
PRETO A cor da estação fria porexcelência continua a serpredominante em todas
as propostas, das maissexy e estruturadas às
mais concetuais efluidas.
AS VÁRIAS TONALIDADES DE BRANCO VESTEM-SE
EM LOOKS TOTAIS.
ALE
XA
ND
RA
MO
UR
A
HU
GO
CO
STA
SAY
MY
NA
ME
KAT
TY
XIO
MA
RA
NU
NO
BA
LTA
ZA
R
ALE
KS
AN
DA
R P
RO
TIC
FIL
IPE F
AÍS
CA
DIO
GO
MIR
AN
DA
ALE
KS
AN
DA
R P
RO
TIC
CA
RLO
S G
IL
JOÃ
O M
ELO
CO
STA
DA
NIE
LA B
AR
RO
S
MIG
UEL
VIE
IRA
LUÍS
BU
CH
INH
O
78 VOGUEMODA INVERNO 2015
ESTILOdesigners portugueses
BRILHOS PRECIOSOS
As aplicações e os materiaisbrilhantes podem ser
usados em todas as horasdo dia, mesmo nas mais
descontraídas.
As malhasadaptam-se
a todas asinspirações.
2 em 1Os fatos de macaco
ganham uma novasensualidade atravésdos cortes nos decotes.
ChapéusDino Alves e Nuno
Baltazar destacaram-seno universo dos
acessórios, apostandonos essenciais chapéus
de abas largas.
OS COLETESSÃO OS NOVOS
CASACOS.
REA
LIZA
ÇÃ
O: A
NA
CA
MP
OS
. FO
TOG
RA
FIA
: MO
DA
LIS
BO
A; P
OR
TUG
AL
FAS
HIO
N.
SU
SA
NA
BE
TTEN
CO
UR
T
LUÍS
CA
RVA
LHO
JOÃ
O M
EL O
CO
STA
LID
IJA
KO
LOV
RAT
TER
ES
A M
AR
TIN
S
PED
RO
PED
RO
RIC
AR
DO
PR
ETO
DIN
O A
LVES
LUÍS
CA
RVA
LHO
L UÍS
BU
CH
INH
O
ED
UA
RD
O A
MO
RIM
NU
NO
BA
LTA
ZA
R
AN
AB
ELA
BA
LDA
QU
E
JOGO DECONTRASTES
A conjugação do preto e dobranco é um dos pontes
fortes da estação. Surge emestampados e em misturas
de peças lisas nasduas cores.
SAPATOS
Os materiais com brilho próprio, como o vinilou a pele, usam-se também em look total.
TexturasfelpudasPelo ou pelúcia, para vestir em looktotal ou aplicados em diversos tiposde peças, dos casacos às saias oumesmo às camisolas de lã.
REA
LIZA
ÇÃ
O: A
NA
CA
MP
OS
. FO
TOG
RA
FIA
: MO
DA
LIS
BO
A; P
OR
TUG
AL
FAS
HIO
N.
CA
RLO
S G
IL
ALE
KS
AN
DA
R P
RO
TIC
CA
RLO
S G
IL
ALE
XA
ND
RA
MO
UR
A
FIL
IPE F
AÍS
CA
LUÍS
BU
CH
INH
O
JOÃ
O M
ELO
CO
STA
LUÍS
BU
CH
INH
OFÁ
TIM
A L
OP
ES
GO
LDM
UD
DKO
DE
SÍL
VIA
REB
AT
TOFLY
LO
ND
ON
LUÍS
ON
OFR
EN
OB
RA
ND
DIO
GO
MIR
AN
DA
LUÍS
BU
CH
INH
O
AN
AB
ELA
BA
LDA
QU
E
80 VOGUEMODA INVERNO 2015
ESTILOdesigners
Mocassins Gomino empele com aplicações
em metal lacado e peleenvernizada, Tod’s.
NECK DRESSO que é um neck dress? O melhor é falar com Ana Baleia, a responsávelpor estes inovadoresacessórios de Moda (quejá se venderam no MOMA) ou visitar a página da marca emFacebook.com/neckdress.
Se estas páginasfossem perfis de redesocial, eram estes osnossos likes. Portugaltem talento e, dúvidashouvesse, estas marcascomprovam-no com a
sua fornada depropostas para 2015.
NOVASAPOSTAS
PEDRONETOVenceu o
concurso Bloomcom uma coleçãoinspirada na obra
Self-Burial dofotógrafo Keith
Arnatt. O aspetopolido e dramático
dá ao designer,natural de SantoTirso, o “gosto”
da Vogue. Facebook.com
/pedroneto
TERESAABRUNHOSA
O seu conceito direcionadopara o feminino e sensual e os
estudos dedicados às Belas --Artes tornaram-se visíveis na
coleção da temporada friaapresentada no Espaço Bloom
do Porto. A nossa peçapreferida? O casaco que
mistura pelo e lã.www.teresa-abrunhosa.com
DANIELA BARROS
Desde que se formou,em 2008, que somos
fãs da sua roupa. Agora,damos luz verde aos
acessórios, emparticular às mochilas e
às bolsas de cintura.Facebook.com/DANIELA
BARROSSITE
DOS SANTOSJoalharia tradicional trabalhada de forma
grotesca: é assim que podemos definir a DosSantos, que nos encantou com este anel em ouro
e diamantes inspirado nas oliveiras (e queencontra em www.by-pt.com).
CARPAA marca de acessórios portugueses rege-se
pela qualidade dos materiais aliada a um design clássico contemporâneo.Apaixonámo-nos por esta mala para
portáteis que está à venda em www.by-pt.com.
GREEN BOOTSMas não são verdes. São botas sustentáveis,
com herança dos anos 50 e 100% portuguesas(embora andem nos pés do mundo).
www.greenboots.pt
BANDAAloísio Rodriguese Tiago Loureiro
formam uma bandaque nada tem a ver
com música, mascom Moda.
Participaram naplataforma Sangue
Novo da ModaLisboae chamaram a
atenção da Vogue.banda.maincontact
@gmail.com
81VOGUEMODA INVERNO 2015
TEXT
O: P
ATR
ÍCIA
DO
MIN
GU
ES.F
OTO
GR
AFI
A: M
OD
ALI
SB
OA
; PO
RTU
GA
L FA
SH
ION
; D.R
.
SYOSylvie Castro criou a Syo, uma marca dejoalharia voltada para o património, para acultura e as tradições portuguesas. Sylvie
aposta todas as suas luxuosas fichas na artemilenar da filigrana. www.syoluxury.com
IMELDA’SECRETImelda Marcos era adicta de sapatos, masquando lançou a sua marca deixou de sersegredo. Movida pelo fator de feminilidadee mix de materiais exóticos, o seu calçado
bate certo com as tendências destaestação. imeldasecret.com
BAGUERAA clutch Vectory já é rapidamente
reconhecida, mas a Baguera, a marca deBranca Cuvier, tem mais peças cool para
oferecer. www.baguera.eu
EDUARDOAMORIM
Estagiou com NunoBaltazar e faz parte da
plataforma Bloom doPortugal Fashion.
Conquistou-nos com oseu estilo entre o clássico
e o desportivo e as suasmochilas são um dos
most wanted.Facebook.com/
EduardoAmorimAtelier
CRISTINA REALDepois de estagiar com
Alexandra Moura, CristinaReal lançou-se por conta
própria na plataformaSangue Novo da
ModaLisboa, em marçode 2014. O cuidado
com os apontamentos eos acessórios recebem o
nosso aval. Facebook.com/
cr.cristinareal
PAULINO SPECTACLESPortugal está voltado para a indústria dosóculos de sol e a Paulino Spectacles mostraque tem visão. Uma empresa com herançafamiliar, os óculos são cuidadosamenteproduzidos de forma manual, conjugandoconforto, durabilidade e design atual.www.paulinospectacles.com
HUGOCOSTAEm setembro de 2010 ganhou espaçono Portugal Fashion e,desde então, nãoconseguimos tirar osolhos das suascriações. Esta estaçãoé aposta ganha nascoleções de mulher.www.hugocosta.pt
HIBUNasceu em 2012 pela mente de MartaGonçalves, GonçaloPáscoa e NunoSousa. Guiada pormotivos urbanos, a marca apresentaroupa e acessórioscom uma estéticadesconstruída,minimal e antigénero.www.hibu-studio.com
Foram as malhas, o estilo minimal euma estética sofisticada que
marcaram a diferença da Klar (deAlexandre Marrafeiro, Andreia Oliveira
e Tiago Carneiro) no espaço parajovens designers do evento portista de
Moda. www.k-l-a-r.com
KLAR
Quando, no final dos anos 90, o Portugal Fashion decidiu juntar Moda e indústria à mesma mesa, poucos acreditaram que um certame tão jovem(e ainda sem a melhor das reputações) conseguisse abrir-lhes o apetite.Numa primeira e ingénua edição, que acabaria por ficar para a História, o Portugal Fashion Jovens à Moda do Porto chegou com um enorme bang.Ou melhor, com uma constelação de supermodelos que incluiu ClaudiaSchiffer, Elle Macpherson, Helena Christensen ou Carla Bruni, as atençõesda CNN e da revista iHola! concentradas na recém-inaugurada sede daAssociação Nacional de Jovens Empresários (ANJE). A ideia era apenasassinalar os 10 anos da associação e agitar um pouco as coisas. “Queríamoscelebrar o nosso aniversário e organizámos uma festa na nossa escadaria,não pensávamos ir muito além disso”, lembra Manuel Serrão, na alturavice-presidente da associação. “Vinte anos depois, o Portugal Fashion dei-xou de ser social para se transformar num evento profissional”, analisa.Mas não foi fácil chegar aqui. Logo na segunda edição, um incêndio impe-diu a concretização do evento, que se havia mudado para o Coliseu doPorto, sala emblemática para a cidade e para todos os envolvidos. “Foi difí-cil, mas a solidariedade que ali se gerou, entre organização e modelos, tor-nou-o um dos momentos mais simbólicos… deixou-nos determinados”,conta Manuel. Um mês mais tarde, reconstruíam a mesma edição do zero,agora no Palácio de Cristal.
Luís Buchinho, que este ano também assinala os seus 25 anos de carreira,partilha as mesmas memórias de entusiasmo e inovação. “A primeira edi-ção estava envolta numa grande excitação por causa da vinda de todasaquelas top models, especulava-se a quem calharia quem, como as iríamosvestir, etc.”, conta o criador. “Lembro-me de ficar supercontente por con-segui apresentar a coleção para o verão de 1996 [nos primeiros tempos,havia apenas uma edição por ano em vez das atuais duas] e que o media-tismo do desfile teve um impacto imediato nas vendas, que era precisamen-te o que eu queria que acontecesse.” As suas propostas acompanharam aevolução do Portugal Fashion ao longo das duas décadas seguintes, tantona marca em nome próprio, como nas suas criações para a Jotex. “Foi muitoimportante para mim poder fazer isso”, admite. “Deu-me uma ginásticaincrível porque há enormes diferenças entre uma coleção de autor e umacoleção para uma marca”, remata. Foram muitas as parcerias entre criado-res e marcas que se forjaram a partir dali.
ara fazer algo novo e inesperado, a energia doscriativos uniu-se à capacidade de um grupo de
jovens empresários e começou-se a escrever umahistória diferente do design de Moda em Portugal.
“Estabelecemos o conceito e as bases do que quería -mos fazer, tínhamos de nos distinguir”, afirma Manuel
Serrão, que até hoje se mantém como consultor doevento. Para o conseguir, decidiram tornar o certame
mais abrangente e inclusivo. No fundo, “quisemos trans-formar mentalidades”, resume Serrão. Assim, dividiu-se o Portugal Fashionem dois dias, um dedicado aos criadores e aos jovens designers nacionais,outro dominado pelas marcas e pelas propostas dos costureiros, como JoséCarlos ou Augustus. “Alguns destes nomes eram considerados pirosos naaltura, mas os grandes criadores inserem-se em diferentes realidades e tra-balham diferentes perspetivas, fomos dos poucos a percebê-lo”, justifica.“A Moda e a indústria estavam de costas voltadas, tivemos de os pôr a con-versar outra vez, aproximar os criadores dos mercados e mostrar que nãohavia mal nenhum nisso”, remata Serrão. João Rafael Koehler, actual
82 VOGUEMODA INVERNO 2015
A MELHORJUVENTUDE
Vinte anos de Portugal Fashion depois, Moda e indústria perceberam que juntas são ainda mais fortes. O namoro pode ter começado
por conveniência, mas agora a relação é para sempre. POR ROSÁRIO MELLO E CASTRO.
P
83VOGUEMODA INVERNO 2015
6. Katty Xiomara,inverno 2002. 7. AmabelaBaldaque, verão2012. 8. Augustus,inverno 2004, numaedição que viajouaté à Figueira daFoz. 9. ElleMacpherson naprimeira edição doPortugal Fashion,10. Karen Mulderdesfilou para NunoGama em 1997.
1. Storytailors, verão2010. 2. Lion ofPorches, verão 2005.3. Diogo Miranda,inverno 2013. 4. Alves/Gonçalves,verão 2011. 5. FelipeOliveira Baptista,inverno 2007.
1
2
3 4
5
6 7
8 9
10
84 VOGUEMODA INVERNO 2015
1. Miguel Vieira, inverno2009, em Vila Nova deGaia. 2. Felipe Oliveira
Baptista, inverno 2006,em Paris. 3. Anabela
Baldaque, inverno 2001. 4. Elle Macpherson desfila
para José Carlos naedição de estreia, em
1995. 5. Esther Cañadaspara Maria Gambina,
verão 2000. 6. LindaEvangelista para Nuno
Gama, em 1998.
7. LuísBuchinho,inverno 2006.8. João MeloCosta, verão2013, emMadrid. 9. HelenaChristensenpara LuísBuchinho em 1995.
1 2 3
4
5
6
8 97
85VOGUEMODA INVERNO 2015
presidente da ANJE, concorda que o Portugal Fashion nasceu de uma falhade mercado e acha que os últimos anos são prova disso mesmo. “O Paístinha à época uma indústria têxtil capaz, que fazia bem, mas que estavaafastada do design. Fazer a ponte entre os dois era crucial, não só para o bemda progressão dos designers, como para a competitividade de uma ativi-dade económica tão importante como a Moda. Hoje, é incontornável con-statar que o Portugal Fashion teve um papel determinante no crescimentoda indústria têxtil e de vestuário.” Do Porto para o mundo, a ideia sempre foi descentralizar. O cartame viajouda Invicta para vários pontos do País, da Figueira da Foz a Lisboa, e a partirde 1999 o evento viajou até São Paulo. Seguiram-se cidades como Paris,Nova Iorque, Berlim, Viena, Barcelona e muitas mais. Uma aposta que sereflecte no sucesso internacional de vários dos nossos designers, comoFelipe Oliveira Baptista, que apresentou a sua coleção própria no âmbito doPortugal Fashion e que, entretanto, chegou à direção criativa da Lacoste; oucomo Luís Buchinho, um dos primeiros a levar a Moda nacional além-fron-teiras (apresenta em Paris desde 2009). “É um dos pontos mais fortes doPortugal Fashion, o facto de nos abrir portas ao nível comercial e de imagem.Obrigou-nos a dar um grande pulo numa altura em que ainda existiam tan-tas marcas a querer vingar no mercado”, avalia Buchinho. Passados vinteanos, a descentralização continua nas diferentes salas que fazem parte doPortugal Fashion, instalando Moda em edifícios espalhados pela cidade emuitas vezes desconhecidos. “Queremos reforçar a ligação do evento àcidade onde está”, diz Koehler. “É uma forma de democratizar o acesso àModa porque nos permite chegar a novos públicos e, assim, apro ximar osportugueses das criações de autor e da compra das etiquetas nacionais.Além das cidades, envolvem-se também os designers, que participam nosprocessos de escolha dos locais e nas opções feitas pela plataforma.” Paraa próxima edição, o presidente da ANJE adianta que estão a ser preparadassurpresas com impacto, que mostram o valor da história do PortugalFashion, mas também “o potencial do projeto para o futuro”.
Francisco Maria Balsemão liderou a ANJE entre 2009 e 2013, o pleno da criseeconómica e um período crucial para os destinos do Portugal Fashion. Nessaaltura, o desafio que se impunha era “contornar as dificuldades e fortalecero nosso posicionamento na Moda portuguesa”. Consolidaram-se estraté-gias, reforçou-se o calendário, arriscaram-se novos espaços “e isso ajudouna conquista de novos públicos, nacionais e estrangeiros, houve umaevolução extraordinária do retorno e do impacto, tanto mediático comocomercial e económico”. Um desses passos em frente foi a primeira ediçãodo Bloom, há cinco anos, que quis dar aos jovens designers do Portugal
Fashion uma plataforma própria. Nada melhor do que desafiar Miguel Flor,que venceu o concurso Sangue Novo da ModaLisboa, para dirigir criativa-mente a nova plataforma. Isto além de dar aulas de design na Faculdade deArquitectura de Lisboa. “Veio trazer uma lufada de ar fresco ao evento, emtodos os sentidos, e a mim dá-me imensa energia”, diz-nos Miguel ao tele-fone dos Açores, onde prepara trabalhos para o festival Walk & Talk. “No iní-cio, não eram propriamente desfiles que queríamos fazer, mas antes apre-sentações-performance, algo que distinguisse os jovens talentos dos outrosdesfiles. Era um espaço onde se podia arriscar. Dessa ideia foi-se evoluindopara outras ao longo das edições, mas talvez seja algo a que possamosvoltar.” Foi essa leveza e essa energia que conquistaram. “O efeito-surpresae o facto de serem jovens a dar os primeiros passos captou a atenção e o inter-esse do público”, avalia o designer. “Sou filho do Sangue Novo, que apoiosempre, e admirador da ModaLisboa, mas houve ali uma altura em que ascoisas estiveram um pouco adormecidas. E o Bloom veio mudar isso.” Aomesmo tempo, Miguel empenhou-se em criar relações próximas com asescolas, estimulando as relações de parte a parte e ajudando vários novoscriadores “a passar do primeiro andar para o segundo”. É o caso de nomescomo Estelita Mendonça, Daniela Barros ou Susana Bettencourt. “Sabemosquão difícil é estabelecer uma carreira a solo, fazer vingar uma marca própriae isso não tem de ser sempre o resultado final. Fico orgulhoso quando vejoos novos criadores a ir trabalhar para gabinetes de design internacionais, porexemplo”, admite. É por isso que João Rafael Koehler fala no facto de a Moda“ser um negócio e as novas gerações têm de ser acompanhadas nessa pers -pectiva”, sublinha. “Por isso, pretendemos apoiá-los no desenvolvimentode planos de negócio, assim como na preparação e execução de estratégiasde internacionalização e comercialização.” Feitas as contas, o objetivo étransformar a forma como olhamos para o comprar português.
O futuro depende muito da capacidade económica de cada designer, e Miguel Flor não incentiva apenas o engenho individual. Se há uma grandequalidade que podemos apontar ao Portugal Fashion é a da boa gestão dascapacidades de quem faz. “Não podemos circunscrever o Bloom a isso. EmPortugal ainda não existe uma cultura de design, existem poucos meios e temos de ter essa consciência”, diz. O concurso Bloom, já lançado, e a lojaBloom são símbolo disso mesmo. Esta última leva os designers para trás dobalcão e põe-nos a conversar com os clientes, oportunidade única de perce-berem o que Portugal quer do design de Moda. “Ao mesmo tempo, é importante sermos globais, imaginarmos desfiles que possam ter impactolá fora, que possam ser absorvidos pela indústria.” Tal como o PortugalFashion provou nas últimas duas décadas, a ambição jovem sempre se deubem com o talento. n
É UM DOS PONTOS MAIS FORTES DO PORTUGAL
FASHION, O FACTO DE NOS ABRIR PORTAS NUMA
ALTURA EM QUE AINDAEXISTEM TANTAS MARCAS
A QUERER VINGAR NO MERCADO
LUÍS BUCHINHO
São divididas entre as mais rígidas,com linhas dos anos 40 e 50, e ossacos dos anos 70. As cores contrastamou enfatizam os tons da roupa.
CARTEIRAS
EN ÊNCI SD ATacessórios
LOU
IS V
UIT
TON
87VOGUEMODA INVERNO 2015
CLUTCHS
RIGIDAS
SACOS
ESCOLHACERTA
Este inverno é repleto dedetalhes e inspiraçõesvintage, no design dos
acessórios ou na misturacriativa de materiais.
Em pele, Marni.
Em camurça com pailletes bordadas,Emilio Pucci.
Em pele estampada, Furla.
Em pele, Louis Vuitton.
Serpenti, em pele, Bulgari.
Em pele, Loewe.
Em pele, Liu Jo. Em pele, Céline.Frida, em camurçae pele, Manjerica.
VER
SA
CE
BU
RB
ER
RY
PR
OR
SU
MM
IU M
IU
TENDÊNCIASacessórios
VINTAGE
SANDÁLIAS
PUMPS
1. Em camurça e pele, Emilio Pucci. 2. Em pele metalizada, Luis Onofre.3. Em camurça com aplicações de pelo e pele, DSquared2.
1 2 3
Em camurça,Liu Jo.
Em pele,Jimmy Choo.
Em camurça, CHCarolina Herrera.
1. Em pele com salto em acrílico, Nicholas Kirkwood. 2. Em pelo e pele, Miu Miu. 3. Em pele entrançada comaplicação de pérolas e cristais, Céline.
1 2 3
MO
SC
HIN
O
MA
RN
I
BO
TTEG
A V
EN
ETA
Rematam sempre a inspiraçãoescolhida: dos clássicos pumpsaos Mary Jane com aspetovintage; das sandálias sexyaos rasos com linhas e materiaisque relembram chinelos.
SAPATOS
GU
CC
I
TENDÊNCIASacessórios
Alfinetes de princesa, brincos vintage,grandes anéis, gargantilhas e colaresjustos ao pescoço ou pulseiras largas,a bijuteria marca presença em todasas tendências, mesmo as mais minimais.
BIJOUX
PR
AD
A
91VOGUEMODA INVERNO 2015
BRINCOS
COLARES
PULSEIRAS
Em metalcom cristais,DSquared2.
Hold, emmetal,Tous.
Em metal, com cristais eseda, Lanvin.
Em metal,Vionnet.
Em metalcom pérolas,
LouisVuitton.
Em metalcom plexiglass,Bimba & Lola.
Em metale canutilhos,
Bimba& Lola.
Em metal com cristais,Givenchy.
Em metal com cristais,
BottegaVeneta.
Em metal,Chanel.
1. Distinct em metal com cristais, Swarovski. 2. Em plexiglass com cristais e pérolas, Chanel.3. Em metal Saint Laurent. 4. Em metal com quartzo, Lanvin.
1 2 3 4
MA
RN
I
EM
ILIO
PU
CC
I
GU
CC
I
DS
QU
AR
ED
2
ANÉIS
REA
LIZA
ÇÃ
O: A
NA
CA
MP
OS
. FO
TOG
RA
FIA
: GET
TY IM
AG
ES; V
ERO
NIC
A M
OR
ALE
S A
NG
ULO
; D.R
.
TENDÊNCIASacessórios BOTAS MAXI
BOTINS
BOTAS ALTAS
BOTAS RASAS
Em pelee peleenvernizada,AlexanderMcQueen.
Emcamurça,BurberryProrsum.
Corset emcamurça,Aquazzura.
1. Em camurça e pele, Saint Laurent.2. Em pele, Bimba & Lola.
3. Em camurça, Emilio Pucci.4. Em pele e rede, Louis Vuitton.
1 2
3 4
1. Em pele de cobra, Chloé. 2. Em camurça, pele de avestruze pele de cobra, Lanvin. 3. Em pele, Hugo.
1 2 3
1. Em pele e lã, Boss. 2. Em camurça com pelo, Chanel. 3. Em pele, Lacoste.
1 2 3
EM
ILIO
PU
CC
I
RO
BER
TO C
AVA
LLI
3.1
PH
ILLI
P L
IM
BO
TTEG
A V
EN
ETA
93VOGUEMODA INVERNO 2015
Do tornozelo à coxa, todasas alturas são possíveis estaestação, usadas a qualquerhora do dia, das maisexuberantes às mais discretas.
BOTAS& BOTINS
CH
RIS
TIA
N D
IOR
94 VOGUEMODA INVERNO 2015
Depois de quatro cidades, dois continentes, 65 desfiles e centenasde beijos no ar, temos notícias exclusivas de bastidores sobre as tendências
obrigatórias para usar este outono/inverno. Por Sophia Panych.
LOOKS QUE ADORAMOS
TOD
’S
TENDÊNCIASbeeza
95VOGUEMODA INVERNO 2015
FOTO
GR
AFI
A: D
.R.
LÁBIOS COR DE VINHOOs maquilhadores franceses chamam-lhe bordeaux, os britânicos dizemclarete, mas basta uma palavra para descrever o efeito daquele vermelho
intenso e carnudo: lisonjeador. (“É uma cor que fica bem com todos os tonsde pele”, diz a maquilhadora Francelle Daly.) Ah e mais outra: versátil.
Clássico e feminino, combinando máscara de pestanas e um eyeliner detraço felino em Dolce & Gabbana; tinha um feeling Winona -Ryder -nos-
anos-90 em 3.1 Phillip Lim, onde as modelos usaram apenas um toque deblush; e uma mancha esborratada caracterizada como “decadente e
imperfeita” pela maquilhadora Pat McGrath em Bottega Veneta.
WU
ND
ER
KIN
DEM
PO
RIO
AR
MA
NI
Com umafórmula ligeira
mas com a cor intensade um batom,
o novo PureColor EnvyLiquid Lip
Potion, ¤29, de Estée
Lauder deixaos lábios
“esculpidos”.
DO
LCE &
GA
BB
AN
A
96 VOGUEMODA INVERNO 2015
TENDÊNCIASbeezaCamadas de máscaraOs maquilhadores empilharam tantas camadas de máscara naspestanas que, em alguns desfiles, começámos a perder-lhes a conta – e as pestanas das modelos ficaram pesadas. EmGiambattista Valli, a maquilhadora Val Garland usou um pincelde corretor para pintar cada pestana da raiz até à ponta.“Quisemos dar um aspeto jovem e cool às raparigas, como seainda tivessem a maquilhagem da noite anterior, mas já umbocadinho borrada”, explicou. Em Fendi, o maquilhador PeterPhilips utilizou um pincel em forma de leque para disporvárias camadas de modo a que as pestanas ficassem grossasou mesmo empapadas. O look requer uma fórmula leve (como o M.A.C. Mineralize Multi-Effect Mascara) e fácil de aplicar em camadas, o que significa que o uso de tudo o que digavolumizador” está fora de questão.
JOIASFACIAIS A maquilhagem maisfascinante – se bemque polarizadora – foia de Givenchy, ondeforam coladas joiasque pareciampiercings ao rostodas modelos.“Brincámos com aideia de um grupo deraparigas duronas”,disse McGrath, queaplicou cada pérola,esmeralda e rubi eum material queparecia azeviche, apedra preta utilizadana joalharia de lutodo século XIX – umpiscar de olhos aotema vitoriano.
Unhas quase pretas
Vistas da primeira fila, grande parte das unhaspareciam pretas. Mas nos bastidores, podíamos ver que
eram, na verdade, azul meia-noite, sangue-de-boi, beringelaou índigo – cores tão próximas do preto que pareciam
subversivas, mas menos góticas. Para levar a ilusão ainda maislonge, algumas modelos da Dior usaram um verniz quase
preto diferente em cada mão.
FEN
DI
RO
BER
TO C
AVA
LLI
GIA
MB
AT
TIS
TA V
ALL
I
GIV
EN
CH
Y
Verniz Mediterranée, no tom Terrana, ¤ 23,50,Chanel. Verniz no tom Licorice, ¤ 9,99, Essie.
Verniz Nauti Girl, no tom Ahoy Boy, ¤ 2,49, Essence.
97VOGUEMODA INVERNO 2015
FinalistasLábios rosa-pastel e rabos
de cavalo laterais foramreinventados para o look
juvenil de Prada.“Aplicámos o batom com
os dedos para o tornar maistranslúcido e criar estenovo tipo de elegância”,
disse McGrath, que crioumisturas personalizadas
de pêssego pálido e coresrosadas para o desfile.
Para impedir que o lookse tornasse demasiado
rígido ou sério, o cabeleireiro Guido
puxou os rabos de cavalopara um dos lados e usou
joias Prada comoacessórios de cabelo “paralhes dar forma e volume
sem repuxar”, disse. “É umaabordagem jovem a um
penteado de Alta -Costura.”
Estilo francês“É o estilo parisiense quintessencial”, disse a maquilhadora Lucia Pieroniem Sonia Rykiel. Ela aplicou uma mancha de eyeliner preto, um pouco de
máscara e um remoinho de blush cor -de -rosa com um pincel plano. Usadoem conjunto com um risco ao lado profundo, é exatamente o look que
queremos ter todos os dias, durante todo o dia.
PR
AD
A
SO
NIA
RY
KIE
L
PR
AD
A
CH
RIS
TIA
N D
IOR
SOMBRADE OLHOSINTENSA
Os aplicadores em forma de esponja que vêmcom as sombras de olhos servem mesmo para
qualquer coisa. Em Dior, Philips molhou outensílio em água para transformar sombras
vulgares em pinturas de maquilhagemsupersaturadas. “A esponja molhada ajuda
o pigmento a penetrar na pele”, disse.“É impossível obter a mesma
intensidade com umpincel.”
TRUQUESDO OFÍCIO
Sombra5 CouleursDesigner, no tomNavy Design,¤ 59,40, Dior.
98 VOGUEMODA INVERNO 2015
TENDÊNCIASbeeza
Eyeliner pretoO jogador de honra da estação foi o eyeliner,
sem hesitações. Os maquilhadoresutilizaram-no de todas as maneiras
tradicionais, para criar asas graciosas ou looksrock and roll esborratados, mas também
desenharam fora das linhas, traçandotriângulos de arestas bem definidas em
Anthony Vaccarello. Alguns maquilhadoresutilizaram o eyeliner como se fosse tinta,
desenhando tatuagens temporárias –corações minúsculos, estrelas e meias-luas –
em redor dos olhos das modelos, por cimadas sobrancelhas e até nas mãos, em Giamba.
“O look das raparigas deve ser jovem erebelde, por isso porque não lhes fazer uma
ou duas tatuagens?”, disse Garland.
O eyelinerviajou dos olhospara o corpo.
GIA
MB
A
VIV
IEN
NE W
EST
WO
OD
JACQ
UEM
US
AN
TH
ON
Y V
ACC
AR
ELL
O
JUN
YA W
ATA
NA
BE
99VOGUEMODA INVERNO 2015
OLHOS GRANDESTalvez sejam fãs de Margaret Keane. Talvezandem a ler muita banda desenhada manga.Mas os maquilhadores foram aos extremos paradar às modelos olhos grandes como pratos nestaestação. Em Rochas, Pieroni criou a ilusão óticaemoldurando o olho com linhas ao longo daarcada supraciliar e nas pestanas inferiores. E em DKNY, o maquilhador Yadim desenhouum olho à volta do olho com eyeliner preto líquido.
Fitas pretas & carrapitos
franceses O acessório de cabelo mais bonitofoi também o mais simples – uma
fita de cetim preta que se podecomprar em qualquer retrosaria.
No entanto, o efeito era tudomenos banal: usada à volta dos
carrapitos francesesdespenteados de muitas das
modelos que jantavam napasserelle transformada em
brasserie de Chanel, foi acombinação perfeita do chique
parisiense com um penteadodescontraído.
CH
AN
EL
CH
AN
EL
RO
CH
AS
TH
IER
RY
MU
GLE
R
DK
NY
TS
UM
OR
I C
HIS
ATO
MA
RK
JA
CO
BS
Intenso e sensualNão são só os lábios cor de pele, rosa e vermelhoalaranjado que vão estar em alta este inverno. Também as bocas em tons escuros vão ter direito ao seu momentode fama. Em efeito mate ou luminoso dão profundidade e sensualidade aos lábios e a quem os usa.
LUIS
A B
ECC
AR
IAJU
LIEN
DAV
ID
MA
RC
HES
A
BatomColorRiche,no tomBerryBlush,¤ 15,99,L’OréalParis.
FOTO
GR
AFI
A: V
ERO
NIC
A M
OR
ALE
S A
NG
ULO
; GET
TY IM
AG
ES; C
ON
DÉ
NA
ST A
RC
HIV
E; D
.R.
ON THEROAD
A pele reveste o estilo motard deste inverno, seja em look total ou conjugada com todos os outros materiais quentes da estação.
FOTOGRAFIA DE JOSH OLINS. REALIZAÇÃO DE CLARE RICHARDSON.
Vestido em pele, MUGLER
em Matchesfashion.com. Botas em pele LOUIS VUITTON.
Na página ao lado, blusão em pele, RALPH LAUREN
COLLECTION. Camisola emjacquard de algodão e lã mohair,ROBERTO CAVALLI.
Blusão em pele, DIESEL BLACK
GOLD. Camisola em neopreno,VERSACE. Saia em pele,TOPSHOP. Collants em mousse,PROENZA SCHOULER.
Camisola em malha de algodão, saia em pele, tudo BOSS. Cinto em pele, LOST ART BY JORDAN BETTEN.
Camisola em lã, BOTTEGA
VENETA. Calças em pele, RALPH
LAUREN COLLECTION. Cinto empele, LOST ART BY JORDAN
BETTEN. Sapatos em camurça,JIMMY CHOO.
Vestido em pele, CALVIN
KLEIN COLLECTION. Botasem pele LOUIS VUITTON.
Vestido em pele, JITROIS. Colarinho em malha de algodão, JIL SANDER.
Casaco em pelo de ovelha,saia em pele, cinto emmetal e botas em pele,tudo LOUIS VUITTON.
Casaco em pele, camisola em lã, tudo BOTTEGA VENETA. Calças em pele, EDUN emMytheresa.com. Cinto em pele,LOST ART BY JORDAN BETTEN.
Vestido em pele, SAINT LAURENT BY HEDI SLIMANE. Sapatos em camurça, JIMMY CHOO. Collants em mousse, PROENZA SCHOULER.
Top em pele, vestido em sedae veludo, tudo ALEXANDER
WANG. Collants em mousse,PROENZA SCHOULER.
Modelo: Steffy Argelich. Cabelos: Duffy.
Maquilhagem: Sally Branka. Manicure: Michina Koide.
Designer de cenário:Kadu Lennox.
Produção: Leonie Wilson para North Six.
Digital: Hempstead May.
114 VOGUEMODA INVERNO 2015
FOTO
GR
AFI
A: V
ERO
NIC
A M
OR
ALE
SA
NG
ULO
; GET
Y IM
AG
ES; D
.R.
TENDÊNCIASalta-costura
DIVERTILÂNDIASe há lugar para fantasias, é algures nas passerelles da Alta-Costura deste inverno.
Onde o impossível aparece de repente sob a forma de um vestido de cauda, atecnologia de um salto alto destrona qualquer carro de corrida e o sonho comanda,
efetivamente, a vida (mesmo que seja só através da Moda). Por Patrícia Domingues.
VIK
TOR
& R
OLF
115VOGUEMODA INVERNO 2015
ATELIER VERSACE“Quisemos mostrar um lado mais suave”, disse Donatella
Versace ao Style.com em bastidores, e começou dacabeça aos pés. Com uma fina coroa de flores em torno
dos cabelos ondulados, Lara Stone pisou a passerelle(decorada com mais de 20 mil orquídeas) incorporando
o espírito da estação: hippie chique. Depois de Etro e Chloéterem corrido os festivais de verão, Donatella levou o lookCoachella a outro nível para o inverno. Ao da couture e aosexy de Versace, claro, que inclui muitas franjas, recortes,mangas estilo renascimento, motivos florais, tons pastel,chiffon e outros tecidos desintegrados (apesar de algunsdos vestidos terem demorado 600 horas a fazer). Naquilo
que pode ser descrito como um encontro feliz entreStevie Nicks e A Guerra dos Tronos, a marca manteveo preto ocasional, os seus famosos corpetes e umaatitude poderosa de quem não deixa nada por vestir.
VIKTOR& ROLFOs designers holandeses fizeramo impossível, criar roupa atravésde quadros, e assim trouxeram paraa runway a velha questão sobrese Moda é ou não Arte (e não vale a pena dizer que se der para vestiré Moda porque aqui a dupla – ViktorHorsting e Rolf Snoeren – fezas duas coisas em Wearable Art).A apresentação começou com umatela branca. Depois seguiram-sesaias, casacos e vestidossemelhantes, mas cada vez maiscomplexos e materializados, trazidosda época de ouro da pinturaholandesa. “Somos artistasde Moda. Mas o que é que issosignifica? O que queremos fazer?”,questionou Snoeren ao WWD. O que querem fazer parece ter sidorespondido quando o look finalchegou à passerelle (um still lifeholandês): o que bem lhes apetece.
116 VOGUEMODA INVERNO 2015
TENDÊNCIASalta-costura
CHANELRita Ora, Kristen Stewart, Vanessa Paradis e Julianne Moore. Não, o desfile não foi sobre nenhumadestas superestrelas, mas é impossível começar a descrever a apresentação de Chanel ignorando a front row (se serve de desculpa, estavam todas vestidas com roupa e jóias da marca). Mas calma, que o espetáculo ainda agora começou. O tema do desfile foi Circle Privé e o kaisertraduziu-o num megalómano casino, com roleta e black jack incluídos. Mas de nada serve um cenárioe uma audiência fantásticos se aquilo que realmente interessa – a roupa – não estiver à altura.Será que Lagerfeld fez jackpot? “Só jogo nas minhas coleções”, disse o criador ao Style.com.“Mas nunca fico satisfeito com o que faço.” Não pensamos da mesma forma: nesta coleção,Lagerfeld saciou-nos com uma experiência por prints 3D, silhuetas à anos 80 e looks para cocktails.A sua obsessão pela modernidade, e pela novidade, não se deixou levar pelo insólito e todasas propostas cabem no guarda-roupa da mulher moderna (ai, aquele fato de Kendall Jenner...)
CHRISTIANDIOR“A Alta -Costura não se pode esquecerde permanecer viva, adaptada àsnecessidades de todas as mulheres”,escreveu Christian Dior em 1953.Desde o seu primeiro desfile, em 1947, que a Maison francesase dedica ao vestuário femininocom a mesma dose de mestriae elegância – um status que RafSimons tem vindo a preencher,e a refrescar, na medida certa.“Tenho ido buscar inspiração ao passado. É um desafio pensar:como posso transformar aquelaspeças históricas em algo que façasentido hoje?”, indagou o atual diretorartístico da Dior. A resposta chegaagora, num jogo entre referênciaspassadas, técnicas futuras, um set deconto de fadas e Bosch. Sim, em vezde mergulhar nos arquivos da marca,Simons pegou na obra do pintorholandês O Jardim das DelíciasTerrenas e deu vida aos contrastespincelados. Duro e suave, escuroe claro, angelical e sexual, as suaspeças percorreram a passerelletransportando-nos do paraíso aoinferno. Destaque para as capas emlinha A e as mangas em pelo, o frutoproibido mas tão, tão apetecido.
117VOGUEMODA INVERNO 2015
SCHIAPARELLIA estrear-se depois de anos nos bastidoresdos ateliês de grandes marcas (Valentino,Givenchy e Christian Lacroix), BertrandGuyon fez o seu trabalho de casa. Com umacoleção intitulada Le Theatre d’Elsa, Guyonchegou em abril e veio seguir as pisadasdeixadas por Marco Zanini, injetando-as comuma dose extra de feminilidade – e algumascoincidências com Elsa. “Sou francês, e porisso é tão importante para mim regressara uma Casa parisiense, mas sendoSchiaparelli, é uma fundada por uma italiananascida em Roma. Vivi em Roma, e é umacidade que roubou o meu coração. Juntas,as duas cidades ajudaram -me a compreendera jornada de Elsa Schiaparelli e o ladocosmopolita da sua personalidade”,confessou o designer a Dan Thawleyda Vogue americana. Assim, pegou naexcentricidade da vida e no estilo da marcae providenciou uma narração visual de30 looks que conjugaram referências, BébéBérard, Marcel Vertès, tartan, brocadose vestidos de chiffon conjugados combiker jackets. Resumo: contrabalançousimplicidade, extravagância e humor deforma humilde (ou seja, tentando reproduziro que faria Schiaparelli se ainda fosse viva).
118 VOGUEMODA INVERNO 2015
FOTO
GR
AFI
A: D
.R.
TENDÊNCIASalta-costura
FENDIMesmo que Karl Lagerfeld seja avesso a aniversários, não há como não referi --lo: o kaiser está há 50 anos na Fendi e a coleção de Alta -Costura – uma novaadição ao calendário – prova porque já não imaginamos a nossa vida sem Karl.Tudo começou em fevereiro, quando o designer anunciou que queriaapresentar uma linha high fashion dedicada ao pelo, e nem os apelos da PETAo demoveram de criar haute fourrure (temos de concordar que, pelo menos,o nome é cute). Foram 36 looks que incluíram casacos, capas e lenços,vestidos de penas e que, basicamente, comprovam a mestria da casa romana.Os pelos foram astutamente manipulados como tecidos, transformados emfiguras geométricas, interligados com pele prateada ou plástico transparente,outros decorados com cristais e alguns detalhes impressionantes. Ainda nãohá confirmações sobre a continuação da presença da Fendi nas próximasedições Couture, mas se quiser um bocadinho mais de Karl entretanto (nuncaé demais), o livro Fendi by Karl Lagerfeld está prestes a chegar às bancas.
FOTO
GR
AFI
A: D
.R.
GIAMBATTISTAVALLIA Alta -Costura corre nas veiasde Giambattista Valli, que nãorestem dúvidas, mas também lámora alguma excentricidade.Traduzindo, tivemosRihanna em fevereiro nosGrammys (e a suatonelada de tule) e agoratemos Talitha Pol e SydBarrett, ícones dos 60e inspirações atuais daspropostas Couture dodesigner italiano. Vallisabe fazer um vestidoe nesta coleção fê-lospara todos os gostos.Minis com tule, maxiscom flores aplicadas,assimétricos e drapeados.Recorrendo à sua armade eleição, a criatividade,acrescentou volume ondemenos se esperava. Brincoucom peplums, fez voar caudase quebrou o romantismo cominusitadas rachas. Houvemodelos linha A, silhuetas deprincesa e, porque as mulherestêm direito a tudo no seu closet,houve também túnicas longascombinadas com calças.
MAISON MARGIELAFocar-se no essencial. Simplificar. Deslumbrar. John Galliano, apontado diretor criativo da MaisonMargiela em outubro do ano passado, limpou para depois criar. Restaurou a democracia (com sóuma linha de cadeiras houve lugares de primeira fila para todos), pegou na tradição e experimentou:velho com novo, texturas e ideias, perfeição e casualidade, um casaco feito de sacos de batatas,um vestido transformado em casaco. Na sua linguagem moderna de glamour, Galliano falou Margielae trabalhou com alguns dos clássicos da marca que sempre baseou os seus princípios estéticos natransformação e também na beleza da oposição. Feio/bonito, masculino/feminino, Galliano/Margiela.
120 VOGUEMODA INVERNO 2015
FOTO
GR
AFI
A: D
.R.
TENDÊNCIASalta-costura
JEAN PAULGAULTIERSejam bem-vindos à Bretanha,no Oeste Francês, terra dealdeias de traço medieval,portos pesqueiros, heróis daslendas celtas e de Jean PaulGaultier. Depois de ter deixadoo pronto -a -vestir para sededicar apenas aos territóriosda Alta-Costura, o designerleva-nos às suas origenscriativas, que incluem França,o teatro e, claro, as típicas riscasazuis e brancas. Mas não só:um trench coat feito de penas,um longo vestido em veludoamarelo, tops de marinheirocobertos de lantejoulas, saiasmaxi e mini bidimensionais.O acompanhamento foi servidode forma ideal, com crepese sidra caseira a circular pelasbancadas, mas foi a rebeldiaincurável de Gaultier o pratoprincipal que encheu a barrigados amantes de Moda.
121VOGUEMODA INVERNO 2015
FOTO
GR
AFI
A: D
.R.
ARMANI PRIVÉArmani, rosa -choque e punk. Parece inusitado até a primeira modelo da coleçãode Couture (bem) intitulada Shocking pisar a passerelle. “Imaginei uma mulherjovem, que adora vestir-se sem seguir as regras da Moda e cria a sua própriaelegância, liberdade e estilo individual”, disse o criador à Vogue italiana. Por umavez, Giorgio Armani não pôs os seus clientes em primeiro lugar (mesmo que ostenha posto na primeira fila) e deu largas à sua imaginação. Formando um exércitode raparigas semelhantes (o mesmo corte de cabelo, a mesma maquilhagem),os esboços do designer ganharam vida em looks de noite que combinaramum desconcertante rosa -choque (e também azul, roxo e verde) com lantejoulasmulticor, cascatas de cristais Swarovski, lurex, veludo negro e vestidosem seda, degradés, penas e franjas que mais pareciam obedecer às batidasdo glam rock. A rebeldia ficou na intenção: banir os clássicos da Alta--Costura, como a organza ou o tule, e renovar um conceito. O resultadoacabará nas passadeiras vermelhas (inevitável, meu caro Armani).
SONHO DE UMA NOITEEM PORTOFINO“A Moda não vive apenas de etiquetas”, disse Domenico Dolce e, em seguida,transformou um conto de fadas numa realidade de quatro dias, juntocom Stefano Gabbana. A Vogue conta o que viu, ouviu e vestiu durantea apresentação de inverno de Alta -Costura da Dolce & Gabbana. Por Paula Mateus.
124 VOGUEMODA INVERNO 2015
Em Sonho de uma Noite de Verão, do século XVI, William Shakespeareescreveu: “Há quem diga que todas as noites são de sonhos. Mas há tam-bém quem garanta que nem todas, só as de verão. No fundo, isto não temmuita importância. O que interessa mesmo não é a noite em si, são ossonhos. Sonhos que o homem sonha sempre, em todos os lugares, em todasas épocas do ano, dormindo ou acordado.” A peça de Shakespeare serviu,e bem, de inspiração à coleção de mulher Alta -Moda de Dolce & Gabbana,mas o mood serve para toda a minha estadia.
Depois de um voo de Lisboa até Milão, viajei duas horas de carro atéPortofino. Acabei por dormitar e quando acordei parecia, de facto, que esta-va numa terra de sonhos, num universo idílico que, vim a saber, demorouà marca italiana um ano a concretizar. Portofino, vila de pesca e antigo refú-gio de príncipes e estrelas de cinema, conserva uma beleza natural, mas adupla deu-lhe um toque especial. Primeiro, uma pop -up store no largo davila que era impossível não reparar. Depois, e à medida que anoitece, aspitorescas casas ganham outra vida com um rebordo de luzes que faz lem-brar a época natalícia.
essa mesma noite, fomos para a apresentação daAlta Joalharia na villa de Stefano Gabbana. No con-
vite, o dress codeadvertia para o uso de sapatos rasos– e ainda bem que o cumpri, pois até chegarmos à pro-
priedade esperou -nos uma longa caminhada a pé(com alguns refrescos pelo caminho). Lá, um grupo de
cerca de 200 dos melhores clientes da marca, e 50 pes-soas da imprensa, foi recebido pelos designers com o
aconchego de um lar. Inspirada na história da princesaDelfina, que vivia num castelo junto ao mar de Portofino e cujos pretenden-tes lhe traziam joias de toda a parte do planeta, a coleção de Alta Gioielleria
tem muito de fábula (e de fabulástica também). Apaixonei-me por uns brin-cos que tinham bailarinas no interior e pelas peças com representações deanimais. No centro da casa, um trono cravejado de pedras e ouro estava ànossa disposição para podermos, também nós, ser Delfina. Diversos“pajens” traziam-nos as joias à vez, assim como um espelho gigante aonível dos contos de fadas. Espelho meu, espelho meu, haverá coleção maisextraordinária do que esta?
A resposta encontrei-a nos dias seguintes, com a apresentação de Alta --Moda, o termo italiano para Alta -Costura, e Alta Sartoria, a coleção mas-culina. Sogno di una Notte a Portofino marcou as propostas para mulher eum novo capítulo na história da Dolce & Gabbana, que, pela primeira vez,
Peças da coleçãode Alta GioielleriaDolce & Gabbanaapresentada, pelaprimeira vez,em Portofinoem julho de 2015.
N
FOTO
GR
AFI
A: D
.R.
abriu as portas das suas casas e também da sua intimidade. “A Alta -Moda éo nosso sonho”, disseram os criadores, “e sonhar abre portas à felicidadeabsoluta”. O que aconteceria se o mundo da realidade e o da fantasia coexis-tissem?, questiona o pequeno livro que me passam para as mãos. E enquantocaminho para uma fortaleza no topo de uma colina na Villa San Giovanni,e vejo harpistas, acrobatas com asas de anjo, árvores decoradas com abóbo-ras e um túnel de flores, sinto que estou a entrar numa história de encantar.
Depois começa Aida, a ópera de Giuseppe Verdi, e as modelos surgempela passerelle com peças que comprovam porque a coleção demorou doisanos a ser concretizada. Cada peça é única e ultraexuberante. Foram 94looks que englobaram vestidos dignos de princesa, bordados de flores,motivos exóticos e casacos com golas de pelo, alguns acessorizados comas joias da marca, todos com uma história para contar (e para ser vestida,pois ouvi que, mal o desfile terminou, venderam 20% da coleção). O jardimdo Castello Brown do século XV foi a localização perfeita para receber, nodia seguinte, a coleção Alta Sartoria– que, mesmo analisada através de unsolhos femininos, não se ficou atrás. Com uma decoração com um quê dekitsch (ao estilo português dos santos populares), as propostas masculinassão, para a dupla, “sinónimo de elegância, individualismo e unicidade”. “Ohomem que veste Alta Sartoria tem um estilo de vida deliberadamentelivre. A sua estética vai além das regras de estilo comummente aceites, per-mitindo-lhe criar o seu universo pessoal de excentricidade”, descreveramos criadores; e puseram-no em prática através do corte, dos tecidos, das pro-porções e da atenção ao detalhe de smokings e fatos que, mesmo de aspetoclássico, fugiram ao convencional.
Entre passeios de barco para conhecer a vila (não deixe de visitar o Cristodo Abismo, uma estátua que se encontra debaixo de água), almoços e jan-tares em lugares extraordinários, os dias começam a ganhar rotina e as noi-tes terminam sempre da mesma forma: com eventos de cortar a respiração.O último dia chega com expectativa, e já saudade, mas mal abro o armáriodo meu quarto no hotel sou surpreendida por uma toiletteespecial: um ves-tido em renda dourada acompanhado de uns kitten heels da mesma cor. Éa premonição do que chegará mais tarde, a festa Oro, a estonteante despe-dida, não menos do que perfeita para Domenico e Stefano e para os seusmuitos convidados. Num cenário que, escusado será dizer, era pintado adourado, a festa contou com dezenas de bailarinas, uma chuva de confetti,fogo de artifício e a atuação -surpresa de Kylie Minogue.
Poderia nomear o evento de encerramento como a cereja no topo destebolo italiano, mas, de facto, Portofino deu-me mais do que praias de águaquente e cristalina e noites de arromba. Privar de perto com os criadorescujo trabalho acompanho há tantos anos é um privilégio e abre horizontessobre a sua visão particular do mundo (…e que mundo!), mas conhecerde perto as pessoas que formam a indústria e que tanto admiro foi recon-fortante. O ambiente de camaradagem que uniu esta viagem fez deste umevento único. Pude trocar experiências e impressões com colegas de pro-fissão, e – trabalho à parte – divertimo-nos muito. Afinal, estamos todas nomesmo barco (e, neste caso específico, literalmente). n
“A ALTA -MODA É O NOSSO SONHO E SONHARABRE PORTAS À FELICIDADE
ABSOLUTA”DOMENICO DOLCE E STEFANO GABBANA
126 VOGUEMODA INVERNO 2015
FOTO
GR
AFI
A: D
.R.
EXPRESSO
4
1. ELEGÂNCIA Linhas simples desenham a nova
coleção outono/inverno da Uterqüe, numa interpretação
subtil e clean das tendências da estação.
www.uterque.com 2. JARDINS DE INVERNOA Natureza volta a inspirar a Swarovski com o universo
dos jardins e a sua fauna e flora em cores outonais.
www.swarovski.com/Web_PT/en/index 3. LOOKFEMININO Juliana Herc volta a apostar na qualidade
dos materiais e num primoroso trabalho artesanal para
criar peças sofisticadas que destacam a silhueta
e a sensualidade feminina. www.julianaherc.com
4. CUIDADO REDOBRADO Formulados para
cuidar até das peles mais sensíveis, os produtos Mixa
proporcionam uma hidratação e reparação intensas
para uma pele sempre suave e bonita. http://mixa.pt
5. ROCK DE LUXO Irreverente e chique, o relógio
Première Rock da Chanel é uma declaração de estilo
e bom gosto. À venda na Boutique dos Relógios Plus.
www.boutiquedosrelogios.pt 6. GÉNESE A Lacoste
reinterpreta o desporto que a viu nascer e lança a LT12,
uma raquete de ténis em madeira e grafite, que
a marca complementou com uma coleção -cápsula
de sportswear. 7. OLHAR INOVADOR A Moss
reforçou a qualidade dos seus óculos com a utilização
da resina Ultem, um material inovador que torna
as armações dos óculos mais flexíveis e resistentes
à deformação. À venda nas lojas do Grupo Optivisão.
www.moss-eyewear.pt 8. MODA ECOLÓGICAEm Raw For The Oceans, a coleção outono/inverno da
G-Star Raw, assinada por Pharrell Williams, o plástico
recolhido dos oceanos é transformado em ganga.
rawfortheoceans.g-star.com 9. CORAÇÃOREBELDE Fire Island é o novo relógio que capta
o espírito revolucionário da linha Versus da Versace
direcionada às gerações do mundo online e que
está disponível em seis versões diferentes.
www.versusversace.com 10. TEA TIME The Original
British Style é a proposta da Lion of Porches para
a próxima estação, que, mais uma vez, vai buscar
inspiração ao estilo britânico e ao universo equestre.
www.lionofporches.com 11. EXPLOSÃO DEALEGRIA Correntes, cores fortes e tons metálicos
dão vida à nova coleção da Furla. eu.furla.com
12. WE’LL ALWAYS HAVE PARIS Neste
outono/inverno, a Lâncome lança Mes Incontournables
de Parisienne, uma paleta de maquilhagem inspirada
no clássico estilo parisiense. 13. MATÉRIASPRECIOSAS Big, Bold e Deluxe são os três modelos
da linha Prada Raw, feitos em madeiras naturais raras
e disponíveis nas lojas André Opticas. andreopticas.pt
ÚLTIMAHORA
2
3
5
68
9
10
11
12
13
1
7
4
127VOGUEMODA INVERNO 2015
14. PRINCESA DO GELO Silvian Heach propõe
para este outono/inverno uma coleção inspirada em
paisagens glaciares, florestas sombrias e no espírito
rock, para uma mulher jovem e independente.
www.silvianheach.it 15. ESTRELAS DEMAIORCA São as pérolas orgânicas da Majorica
que agora brilham na coleção Tu y Yo, um conjunto
de colar e brincos que promete apaixonar as fãs da
marca. www.majorica.com/en 16. STRETCHNYLON O novo blusão da Guess é uma peça
versátil e confortável que se adapta a qualquer estilo.
Disponível também para homem. www.guess.eu/en/
17. COMPLEMENTAR Originais e trendy, os
relógios Pepe Jeans são o acessório essencial para
homem e mulher. www.pepejeans.com/pt_pt
18. BELEZA PERSONALIZADA A pele de cada
mulher é única, por isso a marca de dermocosmética
IOMA aposta na tecnologia para oferecer cuidados
de beleza personalizados. Disponível nas Farmácias
Holon. www.grupo-holon.pt/pt/public/farmacias
19. ESPÍRITO VINTAGE Lentes XXL, formato
cat eye, óculos aviador e lentes espelhadas, marcam
a nova coleção de óculos de sol e óculos graduados
da Pump It inspirada em modelos icónicos e
intemporais. www.facebook.com/PUMP.it.Eyewear
20. PURA POESIA Peças em rede e renda,
básicos em algodão natural numa paleta de cores
inspirada nos anos 70, que nunca abandona a
sensualidade do preto, marcam a nova coleção de
lingerie da Oysho. www.oysho.com 21. ANOS 70Na próxima estação, o estilo boémio revela-se nos
cortes, padrões, nas cores e nos materiais que
marcam a elegante coleção da Globe. www.globe.pt
22. TOQUE DE SEDA Para todas as mulheres
que sonham com um cabelo saudável e brilhante,
a Oriflame apresenta Eleo, uma linha de cuidados de
cabelo rica em óleos naturais de argão e rosa,
bardana e vitamina F. www.oriflame.pt
23. A MINHA ESSÊNCIA A Trussardi lança uma
nova fragância inspirada no espírito feminino
e no lado mais íntimo e sensual de cada mulher.
www.trussardiparfums.com 24. BANHO DELUXO A Skinjay promete transformar o seu duche
num spa com a ajuda do mixer Skinjay e das
cápsulas perfumadas com óleos essenciais naturais.
www.slice-of-design.pt 25. VIAJAR EMELEGÂNCIA O estilo clássico é intemporal
e a Samsonite mostra-nos isso com a Splendor,
uma mala de viagem que alia qualidade, organização
e sofisticação. www.samsonite.pt
14
15
16
17
18
19
23
21
22
24
25
20
FEN
DI
CA
LVIN
KLE
IN
128 VOGUEMODA INVERNO 2015
MORADAS
ALEXANDER MCQUEEN – Ver Net-a-porter. ALEXANDER WANG– Para mais informações consultar www.alexanderwang.com ou con-tatar [email protected]. AQUAZZURA – Para mais infor-mações consultar www.aquazzura.com. ARISTOCRAZY – Lisboa:Avenida da Liberdade, 163. BALENCIAGA – Ver Stivali. BIMBA &LOLA – Braga: Av. da Liberdade, 730. Lisboa: C. C. Colombo, lj.1098/99. Para mais informações consultar www.bimbaylola.com.BOSS – Cascais: Av. Valbom, 9, lj. 3. Lisboa: Av. da Liberdade, 141; Ga-lerias Saldanha, Av. Fontes Pereira de Melo, lj. 109; C. C. Amoreiras, lj.1120. Porto: Av. da Boavista, 1541. Vilamoura: Marina Plaza, lj 57. Paramais informações consultar www.hugoboss.com. BOSS – Para maisinformações contatar Hugo Boss Portugal, tel. 21 234 31 95. BOTTEGAVENETA – Ver Stivali. Para mais informações contatar tel. +39 0270060 611. BULGARI – Ver El Corte Inglés. Para mais informações con-tatar tel. 21 386 15 94. BURBERRY – Para mais informações contatarErich Brodheim, tel. 21 000 45 00. BURBERRY PRORSUM – Lisboa:Av. da Liberdade, 196. Ver Fashion Clinic e Net-a-porter. CH CAR-OLINA HERRERA – Para mais informações contatar Global Press, tel.21 394 40 20. CALVIN KLEIN COLLECTION – Ver Net-a-porter.CALVIN KLEIN (JÓIAS E RELÓGIOS) – Ver Boutique dos Relógios.CARVEN – Para mais informações contatar www.carven.com. CÉ-LINE (ACESSÓRIOS) – Ver Loja das Meias. CHANEL(ACESSÓRIOS) – Ver Stivali. Para mais informações contatar tel. 21322 31 40 ou consultar www.chanel.com. CHEAP MONDAY – Paramais informações consultar www.cheapmonday.se. CHLOÉ(ACESSÓRIOS) – Ver Due. CHRISTIAN DIOR – Ver Fátima Mendese Loja das Meias (Cascais e Castil). Para mais informações contatartel. +33 140 735 444. CHRISTIAN DIOR (ACESSÓRIOS) – Ver LindaMendes, Loja das Meias (Cascais e Castil) e Stivali. Para mais infor-mações contatar tel. +33 140 735 444. COS – Lisboa: Avenida daLiberdade, 67 C. D-KODE – Para mais informações [email protected] ou consultar www.dkode.com. DELFINA DELETTREZ– Para mais informações consultar www.colette.fr. DIESEL – Lisboa:Pç. Luís de Camões, 28 a 32; Porto: Av. da Boavista, 1767-1837, Loja1-2. Para mais informações contatar tel. 21 342 19 80 ou tel. 22 60097 01 ou consultar www.diesel.com. DOLCE & GABBANA – Ver Lojadas Meias, Fátima Mendes e Stivali. Para mais informações contatartel. +39 03 314 092 11. DOLCE & GABBANA (ACESSÓRIOS) – VerStivali e Loja das Meias. DOLCE & GABBANA (ÓCULOS) – Paramais informações contatar Luxottica, tel. 21 310 23 85. DSQUARED2– Ver Fátima Mendes. DUE – Cascais: Cascais Villa, lj. 2.32. Para maisinformações contatar tel. 21 484 14 36. EL CORTE INGLÉS – Lisboa:Av. António Augusto de Aguiar, 31. Para mais informações contatar tel.21 371 17 00. EMILIO PUCCI – Ver Fátima Mendes e Loja das Meias(Castil e Cascais). FASHION CLINIC – Lisboa: Tivoli Forum, Av. daLiberdade, 180, lj. 5 (senhora) 192 A (homem); Porto: Av. da Boavista,4167. FÁTIMA MENDES – Guimarães: Av. de Londres, bl. B 4, 1.º piso.Porto: R. Pedro Homem de Melo, 357. Para mais informações consultarwww.fatimamendes. com. FENDI – Ver Fashion Clinic e Loja das Meias.FURLA – Lojas em: Almada; Cascais; Lisboa; Matosinhos. Para mais
informações contatar Erich Brodheim, tel. 21 000 45 00 [email protected]. GIVENCHY – Ver Fátima Mendes. GLOBE – Lis-boa: C. C. Amoreiras, lj. 20/21. Porto: Norte Shopping, lj. 14/26. Paramais informações contatar tel. 21 386 24 09 ou tel. 22 954 12 88.GUCCI (ACESSÓRIOS) – Ver Linda Mendes e Stivali. GUESS – Lis-boa: Rua Garret, 98. Ver El Corte Inglés. Para mais informações con-tatar Erich Brodheim, tel. 21 000 45 00. H&M – Cascais:CascaiShopping, lj. 103. Lisboa: Ed. Grandella, R. do Carmo, 42; R. Au-gusta. Montijo: Forum Montijo, lj. 139. Para mais informações contatartel. 800 200 034 ou consultar www.hm.com. HOSS INTROPIA –Faro: Forum Algarve, lj.0.44. Lisboa: Rua Castilho, 59 A, Porto: R. JoséGomes Ferreira, 254. Contatar André Costa & Cia., Lda. Para mais in-formações contatar tel. 22 619 90 50/22, ou consultar www.hossin-tropia.com. INTIMISSIMI – Lojas em: Algarve; Almada; Aveiro; Coimbra;Leiria; Lisboa; Montijo; Porto; Setúbal; Viana do Castelo. Para mais in-formações contatar tel. 21 837 65 76. ISABEL MARANT – Ver FashionClinic e Fátima Mendes. Para mais informações contatar tel. +33 149237 540. JEAN-CLAUDE JITROIS – Ver Stivali. Para mais infor-mações contatar tel. +33 158 183 882 ou consultar www.jitrois.com.JIL SANDER – Ver Fashion Clinic. JIMMY CHOO – Ver Fashion Clinic.Para mais informações contatar tel. +44 20 7591 7000 ou consultarwww.jimmychoo.com. JUNYA WATANABE – Para mais informaçõescontatar tel. +33 147 036 090. LACOSTE – Para mais informaçõescontatar Devanlay Portugal, tel. 211 121 218. LANVIN – Ver FátimaMendes, Loja das Meias e Net-a-porter. LINDA MENDES – Guimarães:Av. de Londres, Lt. B5, Lj Q. Porto: R. Pedro Homem de Melo, 382.LION OF PORCHES – Para mais informações consultar www.lionof-porches.pt. LIU-JO – Para mais informações contatar Ideiatex, tel. 22999 44 00. LOEWE – Lisboa: Av. Liberdade, 185; Para mais infor-mações consultar www.loewe.com. LOJA DAS MEIAS – Cascais: Av.Valbom, 4. Lisboa: Ed. Castil, R. Castilho, 39; C. C. Amoreiras, lj. 2001-2 e 2004. Para mais informações contatar tel. 21 371 03 00. LOSTART BY JORDAN BETTEN – Para mais informações consultarwww.jordanbetten.com. LOUIS VUITTON – Lisboa: Av. da Liberdade,190 A. Para mais informações contatar tel. 21 358 43 20. LUÍSONOFRE – Lisboa: Avenida da Liberdade, 247; Oliveira de Azeméis:R. da Indústria, Lt. 2, 77. Para mais informações contatar tel. 256 661220 ou [email protected] ou consultar www.luisonofre.com. MAI-SON MARTIN MARGIELA – Ver Stivali. Para mais informações con-tatar tel. +33 144 536 320, ou consultarwww.maisonmartinmargiela.com. MANGO – Lojas em todo o país.Para mais informações contatar Punto Fa, tel. +34 938 602 222 ouconsultar www.mango.es. Vendas pela Internet emwww.mangoshop.com. MANJERICA – Para mais informações con-sultar www.manjerica.com. MANOUSH – Ver Net-a-porter. MARNI– Ver Fashion Clinic e para mais informações consultarwww.marni.com. MASSIMO DUTTI – Para mais informações consul-tar www.massimodutti.pt. MAX MARA – Lisboa: Avenida da Liber-dade, 231/239. Cascais: Av.Valbom, 24 – B. Porto: Aviz, rua JoséGomes Ferreira, 177. MELISSA – Para mais informações contatar Con-
traponto, tel. 244 837 522. MIU MIU – Lisboa: Avenida da liberdade92. Ver Fashion Clinic e Janes. MIU MIU (ÓCULOS) – Para mais in-formações contatar Luxottica, tel. 21 310 23 85. MOCCI – Lisboa: C.C. Amoreiras, lj. 2154; C. C. Roma, lj. 46; C. C. Vasco da Gama, lj. 1059;C. C. Colombo, lj. 1108; Av. de Roma, 61 A. Funchal: Galerias SãoLourenço, lj. 15. Oeiras: Oeiras Parque. MY THERESA - Para mais in-formações consultar www.mytheresa.com NET-A-PORTER – Paramais informações consultar www.net-a-porter.com. NICHOLASKIRKWOOD – Para mais informações consultar www.nicholaskirk-wood.com PANKAJ & NIDNI – Para mais informações consultarwww.pankajnidhi.com. PARFOIS – Lojas em todo o país. Para maisinformações consultar www.parfois.pt. PATRIZIA PEPE – Para maisinformações contatar André Costa & Cia., Lda., tel. 22 619 90 50/22.PEDRO GARCÍA – Ver Mocci. PEPE JEANS – Lojas em todo o país.Para mais informações contatar tel. 21 340 00 10 ou consultarwww.pepejeans.com. PINKO – Para mais informações consultarwww.officinam.com. PRADA – Lisboa: Av. da Liberdade, 216. VerFashion Clinic e Janes. PRADA (ACESSÓRIOS) – Lisboa: Av. daLiberdade, 216. Ver Fashion Clinic. PROENZA SCHOULER – Ver Net-a-porter. PURIFICACIÓN GARCÍA – Lisboa: Galerias Saldanha, Av.Fontes Pereira de Melo, 42 E, lj. 1.13; Av. da Liberdade, 148. RALPHLAUREN COLLECTION – Ver Stivali. ROBERTO CAVALLI – Ver Sti-vali. SAINT LAURENT – Ver Stivali. SAINT LAURENT (ACESSÓRIOS)– Ver Linda Mendes, Stivali. SALSA – Lojas em todo o país. Para maisinformações contatar tel. 800 203 406. SIMONE ROCHA – Para maisinformações consultar www.simonerocha.com. SISLEY – Lojas emtodo o país. Para mais informações contatar tel. 22 339 19 10. STIVALI– Lisboa: Av. da Liberdade, 38. Para mais informações contatar www.stivali.pt SWAROVSKI – Lojas em: Albufeira; Almada; Faro; Funchal;Lagos; Lisboa; Loulé; Oeiras; Portimão; Porto; Setúbal; Vilamoura. Paramais informações contatar tel. 21 727 37 70 ou consultar www.swarovski.com. TEZENIS – Lojas em: Algarve; Almada; Aveiro; Coimbra;Leiria; Lisboa; Montijo; Porto; Setúbal; Viana do Castelo. Para mais in-formações contatar tel. 21 837 65 76. THIERRY MUGLER – Para maisinformações consultar www.thierrymugler.com. TOD’S – Lisboa: Av.da Liberdade, 196. TOPSHOP – Para mais informações consultarwww.topshop.com. TOSCA BLU – Para mais informações contatar [email protected] ou contatar tel: 91 782 20 26. TOUS – Cascais:CascaiShopping, lj. 1-130. Lisboa: Rua Garrett 50-52; C. C. Colombo, lj.0.017; El Corte Inglés. TWIN SET – Para mais informações contatarAndré Costa & Cia., Lda., tel. 22 619 90 50/22. UNITED COLORS OFBENETTON – Lojas em todo o país. Para mais informações contatar tel.22 339 19 10. UTERQÜE – Cascais: Cascaishopping. Lisboa: C.C. Amor-eiras; C.C. Colombo; C. C. Vasco da Gama. Matosinhos: C.C. Mar Shop-ping; C.C. Norteshopping. Para mais informações consultar www.uterque.com. VALENTINO – Ver Fátima Mendes. Para mais informações con-tatar tel. +39 02 667 391. VERSACE – Para mais informações contatartel. +34 915 773 788 ou consultar www.versace.com. VIONNET – Paramais informações consultar, www.vionnet.com. XUZ – Para mais in-formações contatar tel. 21 469 10 66 ou consultar www.xuz.com.pt.
LAN
VIN
RO
BER
TO C
AVA
LLI
ALB
ER
TA F
ER
RE
TTI
PR
AD
A
SA
INT L
AU
REN
T
JOH
NG
ALL
IAN
O
ALE
XA
ND
ER
MCQ
UEEN
BLU
MA
RIN
E
Nos Estados Unidos da América: Condé NastChairman: S. I. NEWHOUSE, JR.CEO: CHARLES H. TOWNSEND
President: ROBERT A. SAUERBERG, JR.Artistic Director: ANNA WINTOUR
Outros países: Condé Nast InternationalChairman and Chief Executive: JONATHAN NEWHOUSE
President: NICHOLAS COLERIDGEVice Presidents: GIAMPAOLO GRANDI, JAMES WOOLHOUSE e MORITZ VON LAFFERT.
President, Asia-Pacif ic: JAMES WOOLHOUSEPresident, New Markets and Editorial Director, Brand Development: KARINA DOBROTVORSKAYA
Vice President & Senior Editor, Brand Development: ANNA HARVEYDirector of Planning: JASON MILES
Director of Acquisitions and Investments: MORITZ VON LAFFERT
Global: CONDÉ NAST E-COMMERCE DIVISIONPresident: FRANCK ZAYAN
Global: CONDÉ NAST GLOBAL DEVELOPMENTExecutive Director: JAMIE BILL
O GRUPO EDIÇÕES CONDÉ NAST COMPREENDE:E.U.A.
Vogue, Vanity Fair, Glamour, Brides, Self, GQ, The New Yorker, Condé Nast Traveler, Details, Allure, Architectural Digest, Bon Appétit, Epicurious, Wired, W, Style.com,
Golf Digest, Teen Vogue, Ars Technica, Condé Nast Entertainment, The Scene Reino Unido
Vogue, House & Garden, Brides & Setting up Home, Tatler, The World of Interiors, GQ, Vanity Fair, Condé Nast Traveller, Glamour, Condé Nast Johansens, GQ Style, Love,
Wired, Condé Nast College of Fashion & Design, Ars TechnicaFrança
Vogue, Vogue Hommes International, AD, Glamour, Vogue Collections, GQ, AD Collector, Vanity Fair, Vogue Travel in France, GQ Le Manuel du Style
ItáliaVogue, L’Uomo Vogue, Vogue Bambini, Glamour, Vogue Gioiello, Vogue Sposa, AD,
Condé Nast Traveller, GQ, Vanity Fair, Wired, Vogue Accessory, La Cucina Italiana, CNLive Alemanha
Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Myself, Wired Espanha
Vogue, GQ, Vogue Novias, Vogue Niños, Condé Nast Traveler, Vogue Colecciones, Vogue Belleza, Glamour, AD, Vanity Fair
JapãoVogue, GQ, Vogue Girl, Wired, Vogue Wedding
TaiwanVogue, GQRússia
Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Tatler, Condé Nast Traveller, Allure México e América Latina
Vogue Mexico and Latin America, Glamour Mexico and Latin America, AD Mexico, GQ Mexico and Latin America, Vanity Fair Mexico
ÍndiaVogue, GQ, Condé Nast Traveller, AD
PUBLICADO POR SOCIEDADE CONJUNTA:Brasil – Publicado por Edições Globo Condé Nast S.A.
Vogue, Casa Vogue, GQ, Glamour, GQ Style Espanha – Publicado por Ediciones Conelpa, S.L.
S Moda
PUBLICADO SOB LICENÇAÁfrica do Sul – Publicado por Condé Nast Independent Magazines (Pty) Ltd.
House & Garden, GQ, Glamour, House & Garden Gourmet, GQ Style Alemanha – Publicado por Piranha Media GmbH
La Cucina ItalianaAustrália – Publicado por NewsLifeMedia
Vogue, Vogue Living, GQBulgária – Publicado por S Media Team Ltd.
GlamourChina – Publicado em parceria de direitos por China Pictorial
Vogue, Vogue CollectionsPublicado por IDG
Modern BridePublicado em parceria de direitos por Women of China
Self, AD, CN TravelerPublicado em parceria de direitos por China News Service
GQ, GQ StyleCondé Nast Center of Fashion & Design
Coreia – Publicado por Doosan MagazineVogue, GQ, Vogue Girl, Allure, W, GQ Style, Style.co.kr
Hungria – Publicado por Ringier Axel Springer Magyarország Kft.Glamour
Holanda – Publicado por G+J Nederland CVGlamour, Vogue
Islândia – Published by 365 Miðlar ehf Glamour
Médio Oriente – Publicado por Arab Publishing Partners Inc.Condé Nast Traveller, AD
Polónia – Publicado por Burda GL Polska SP.Z.O.O.Glamour
Portugal – Publicado por Cofina Media, S.A.Vogue
Publicado por Light House Editora LDA.GQ
República Checa e Eslováquia – Publicado por LCI CZ s.r.o.La Cucina Italiana
Roménia – Publicado por SC Ringier Romania SRLGlamour
Tailândia – Publicado por Serendipity Media Co. Ltd.Vogue, GQ
Turquia – Publicado por Doğuş Media GroupVogue, GQ, Condé Nast Traveller
Publicado por MC Basim Yayin Reklam Hizmetleri Tic. LTDLa Cucina Italiana
Ucrânia – Publicado por Publishing House UMH LLC.Vogue
PAULA MATEUSDiretora
Diretor Criativo – PAULO MACEDODiretora de Moda – ANA CAMPOSDiretor de Arte – JOÃO OLIVEIRA
Chefe de Redação – PATRÍCIA BARNABÉEditora de Beleza – SUSANA CHAVES
ModaANA CARACOL (Editora Shopping)
CLÁUDIA BARROS; e MARIANA NAVE (Estagiários Moda e Beleza)
RedaçãoPATRÍCIA DOMINGUES; ROSÁRIO MELLO E CASTRO;
MANUELA GONZAGA (Revisão de texto) e CONSTANÇA QUINTEIRO (Estagiária)
ArteANA CABRAL (Coordenadora); ANA CARVALHEIRO
e SOFIA PIRES (Pesquisa de imagem)
Secretária de RedaçãoFÁTIMA FERREIRA – Tel. 210 494 878 ([email protected])
OnlineSARA ANDRADE (Coordenadora), [email protected]
IRINA CHITAS, [email protected] e ANA CARVAS, [email protected]ÁTIA FRANCO e PAULA MACEDO (Estagiárias)
ColaboradoresVERONICA MORALES ANGULO e WILLIAM STADIEM.
ProduçãoAVELINO SOARES (Diretor adjunto) CARLOS DIAS (Coordenador), JOSÉ CARLOS FREITAS,
PAULO BERNARDINO e FÁTIMA MESQUITA (Assistente)
CirculaçãoMADALENA CARREIRA (Coordenadora) e JORGE GONÇALVES
MarketingHELENA MORGADO ([email protected]) • Tel. 210 494 407
PublicidadeLEONOR DINIZ (Diretora comercial), [email protected]
ELSA MADEIRA (Diretora de publicidade), [email protected], VANDA TAVEIRA (Contacto), [email protected] FÁTIMA MALACA (Assistente coordenadora),
[email protected] SUSANA FERNANDES (Assistente), [email protected]
AssinaturasMARGARIDA MATOS (Coordenadora)
SANDRA SOUSA, ANA PEREIRA e SÓNIA GRAÇA (Serviço de Atendimento)Tel. 210 494 999 • Fax. 210 493 140 • Email [email protected]
Rua Luciana Stegagno Picchio, nº 3, 2º, 1549-023 Lisboa
Venda de edições anterioresContacte tel. 219 253 248 ou [email protected]
Distribuição de assinaturas J. M.TOSCANO, LDA., Tel. 214 142 909 • Fax. 214 142 951 • Email: [email protected]
Pré-pressGRAPHEXPERTS, LDA
Av. Infante Santo, nº 42 A/B, 1350-179 Lisboa • Email: [email protected]ão
LISGRÁFICA – IMPRESSÃO E ARTES GRÁFICAS, S.A.Estrada Consigliéri Pedroso, 90 – Casal de Santa Leopoldina 2745-553 Queluz de Baixo • Tel. 214 345 400
DistribuiçãoVASP – SOC. DE TRANSPORTES E DISTRIBUIÇÃO, LDA.,
MLP: MEDIA LOGISTICS PARK – Quinta do GrajalVenda Seca - 2739-511 Agualva-Cacém • Email: [email protected]
Conselho de AdministraçãoPAULO FERNANDES (Presidente), JOÃO BORGES DE OLIVEIRA,
PEDRO MENDONÇA; LUÍS SANTANA; ALDA DELGADO e PEDRO ARAÚJO E SÁ
Diretor-geral Comercial – HERNÂNI GOMESDiretora-geral Marketing – ISABEL RODRIGUESDiretor de Produção – ANTÓNIO SIMÕES SILVA
Diretor Comercial On-line – JOSÉ MANUEL GOMESDiretor de Informática – RUI TAVEIRA
Diretor de Recursos Humanos – NUNO JERÓNIMODiretora Administrativa e Financeira – ALDA DELGADO
Diretor de Circulação e Assinaturas – JOÃO FERREIRA DE ALMEIDADiretora de Research – ONDINA LOURENÇO
Sede: Administração, Redação, PublicidadeRua Luciana Stegagno Picchio, nº 3, 1549-023 Lisboa
Tel. 210 494 878 • Fax. 213 309 411
A Vogue Portugal é publicada com o license agreementda Condé Nast International, Ltd. por:
Propriedade/Editora: Cofina Media, S.A.Capital Social: ¤ 22.523.420,40 • C.R.C. Lx nº: 502 801 034
Contribuinte: 502 801 034 • Principal Accionista: Cofina SGPS, S.A. (99,90%) Depósito Legal: 185560/02 • E.R.C. nº 124106 • Tiragem Média: 50.000 exemplares
130 VOGUEMODA INVERNO 2015
FOTO
GR
AFI
A: D
.R.
ÚLTIMOolhar
SOLE MATESGommino tem todas as qualidades de um clássico, mas sem se agarrar ao passado.
Como repensar o icónico mocassin da Tod’s, feito à mão e com décadas de história?Alessandra Facchinetti, diretora criativa, acrescentou-lhe franjas, tachas e elementos
gráficos num jogo entre o sporty e o luxo que só teve um vencedor – o cool. R.M.C.
Mocassins Gomino empele com aplicações
em metal lacado e peleenvernizada, Tod’s.